Západočeská univerzita v Plzni SPRACHLICHE ANALYSE ...

Anzahl- SynekdocheDie Hundemama zieht BARBIE auf Rollerskates. (=Hund)- HyperbelNeu mit BARBIES Hundepark-Spielsets gibťs tierischen Spaß.- PersonifizierungDie Hundemama zieht BARBIE auf Rollerskates.Ich dreh das Karussell, renn mit dem Stock ganz schnell. (der Hund ist gemeint)Na kolotoči svézt i kostičku si nést.6543210Vergleich der stilistischen MittelBARBIEStilmitteldeutscher Werbetexttschechischer WerbetextDer Grafik ist zu entnehmen, dass in den Werbetexten sehr verschiedene Stilmittelenthalten sind. Beispielsweise benutzt der deutsche Werbetext die Paronomasie, dieSynekdoche und die Hyperbel. Der Text enthält aber keine Alliteration und keine Anapher,diese stilistischen Mittel werden nur im tschechischen Text gebraucht.Der Grafik zufolge kommen im deutschen Werbetext am meisten der Endreim unddie Ellipse vor. Der tschechische Text weist auf eine Tendenz zum Gebrauch des Endreimshin. Die Ellipse steht aber auf dem zweiten Platz. Im deutschen Werbetext besetzt derAusruf den zweiten Platz. Die Personifizierung kommt erst auf dem dritten Platz imdeutschen und auf dem vierten Platz im tschechischen vor.71