Západočeská univerzita v Plzni SPRACHLICHE ANALYSE ...

In den verglichenen Texten werden kurze und mittellange Sätze benutzt. Von derSatzart her sind es im deutschen Werbetext ausschließlich Aussagesätze und imtschechischen erstens Aussagesätzen und zweitens Aufforderungs- und Fragesätze.STILISTISCHE MITTEL:- AntitheseJsi nemocná. Už jsi zdravá a můžeme si zase hrát.- Ellipse[To je] Moje CHOU CHOU s kouzelným dudlíkem [k získání] jen od ZAPF CREATION.- Rhetorische FrageCopak je?- PersonifizierungCHOU CHOU weint.Ich gebe ihr den Schnuller und er zeigt mir CHOU CHOU hat Hunger.Du bist krank.Der Schnuller zeigt du willst spielen und jetzt bist du müde.Der Schnuller zeigt du willst spielen und jetzt bist du müde.Ich gebe ihr den Schnuller und weis was ihr fehlt.CHOU CHOU magischer Schnuller liebt ihre Mama.CHOU CHOU pláče.Kouzelný dudlík ukazuje, že máš hlad.Jsi nemocná.Neboj, vyléčím tě.Neboj, vyléčím tě.Už jsi zdravá……můžeme si zase hrát.Hezky spinkej.65