Západočeská univerzita v Plzni SPRACHLICHE ANALYSE ...

Anzahl- ApostropheBau das große Flugzeug, lass die Passagiere einsteigen und flieg los.Postav velké letadlo, naber cestující a vzlétni.- SynekdocheCestující jsou odbaveni a čekají, až nastoupí na palubu. (= Pars-pro-toto, Flugzeug)654Vergleich der stilistischen MittelLEGO CITY, FLUGHAFEN3210Ellipse Ausruf Apostrophe SynekdocheStilmitteldeutscher Werbetexttschechischer WerbetextNicht nur aus der stilistischen sondern auch aus der syntaktischen Sicht, haben dieTexte viele Gemeinsamkeiten, das belegt sowohl die Grafik als auch die syntaktischeAnalyse.Interessanterweise habe ich in dem Werbetext von LEGO CITY nur sehr wenigeStilmittel gefunden, dies ist aus der Grafik sehr gut erkennbar. Besonders auffallend ist,dass bis auf die Synekdoche, die ich nur im tschechischen Text gefunden habe, diestilistischen Mittel in beiden Fällen identisch sind.56