Vor 60 Jahren in Allenstein - Stadtgemeinschaft Tilsit eV

Ein Bergmann fährt nach Allensteinvon Kurt DzikusIn den Häusern der Auguststraße inGelsenkirchen-Buer wohnten dieKumpels mit ihren Familien, die sozialSchwächeren. Woher stammtendiese Menschen? – Die meisten warenaus Masuren, aus den Gebietenum Osterode, Ortelsburg, Sensburg,hierher gezogen. Sie hatten ihre Lebensgewohnheitenund Sitten mitgebracht,aber vor allem ihre Sprache,die als slawische Sprache derpolnischen sehr ähnlich ist. Die masurischeSprache blieb dann überfünf Jahrzehnte die Mutterspracheneben der deutschen Sprache. DieKinder der Zugewanderten lerntennur vom Hinhören die Sprache derEltern oder gar nicht. Man schämtesich der masurischen Sprache, weilman von der einheimischen Bevölkerungabwertend als „Polacken“ bezeichnetwurde. Dabei klingt dochdiese Sprache weich und schmeichelnd.Hören Sie selbst! So wurdemein Vetter liebevoll von seiner Großmuttergerufen: „Moi kochanie Wnuczek!“(Mein liebes Enkelsöhnchen!)Einige der älteren Bewohner,schwerblütig und vielleicht geistignicht so wendig, haben die deutscheSprache nicht mehr erlernen können.Der Klang des Masurischen istmir jedoch aus den Tagen meinerKindheit noch wohl vertraut. Im Übrigenverkümmerte die klangvolleSprache zu einer reinen Gebrauchssprache.Einmal war sie Gottesdienstsprachehier in der evangelischenKirche in Erle, in der noch1949 masurische Gottesdienste gefeiertwurden. Zum anderen bedientensich die Erwachsenen dieserSprache, wenn die Kinder die Inhalteder Gesprächsgegenstände nichthören durften.Viele Masuren wollten eigentlichauch gar nicht in Erle bleiben. Siekamen, um im Bergbau Geld zu verdienen.Sie wollten eisern sparenund mit dem Ersparten zurück in dieHeimat und dort „Majentek“ (einenkleinen Besitz) kaufen. Der mühevolleAlltag, die Sorge um die Familiemachten solche Pläne und Träumezunichte.Die Liebe zu dem „Land der dunklenWälder und kristallnen Seen“ bliebaber bei Eltern und Kindern. Als 18-Jähriger sollte mein Vater 1924 Landund Verwandte in Ostpreußen kennenlernen. Unter Mühen hat dieFamilie ein zweites Schwein aufgezogenund gemästet. Der Erlös fürdas schlachtreife Tier wurde für dieFahrt nach Ostpreußen verwandt.Ein Opfer der Familie ohnegleichen!Das Mästen eines Schweins und dasHalten einer oder mehrerer Ziegen,genannt Bergmannskühe, warennämlich lebensnotwendig für die E-xistenz der Familien mit einer großenAnzahl von Kindern.Heimatliebe und das Verhältnis zurnotwendigen Tierhaltung mag darumfolgende Schmunzelgeschichte, vonder ich nicht genau weiß, ob sie sichtatsächlich so ereignet hat, kennzeichnen.Der Nachbar O. hatte ein Ferkel gekauftmit der Absicht, es zur47