Coquoz/Bearpark: Ein Kopf-an-Kopf-Rennen - Schweizer ...
Coquoz/Bearpark: Ein Kopf-an-Kopf-Rennen - Schweizer ... Coquoz/Bearpark: Ein Kopf-an-Kopf-Rennen - Schweizer ...
Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine...Fachgeschäft für Blas-,Tasten- &Schlaginstrumente10’000 ARTIKELMUSIKGRIMM.CHPflanzschulstr.30·8400WinterthurTelefon 052 2380040Der Uniformen-Spezialistseit 1924Rebzelg 10, 3662 SeftigenTel. 033 345 11 38, Fax 033 345 38 11e-mail: info@couture-schopfer.chDie gute Wahl macht den UnterschiedNeu bei Lohri, Luzern:SCHLAGINSTRUMENTEVerkauf, Vermietung, ReparaturenChristian PortmannFilialleiter Perkussion Luzern041 368 20 40christian.portmann@musikpunkt.chMusikhaus LänzlingerMusikhaus LänzlingerDas Fachgeschäft für den Bläser in Graubünden–Verkauf–Vermietung–ReparaturenUrs LänzlingerBlasinstrumentenbauerFlurstrasse 4Mitglied VSB7205 Zizers Tel. 081 322 68 58Fachwerkstatt für Holz- undBlechblasinstrumentewww.musik-bruhin.chMiete •Kauf •ReparaturenMittlere Dorfstrasse 2,5034 SuhrTel. 062 842 74 30, Fax 062 842 74 31info@musik-bruhin.ch 68428Hier könnteIhre Werbungplatziert sein!Herr Daniel Egger gibtIhnen gerne Auskunft.Tel. 071 272 75 00
10.04.13 12: 1Editorial7-2013 unisono 3Le dernier Championnat suisse dessolistes aune nouvelle fois offert desprestations de (très) haut vol. La qualitédes instrumentistes en lice atteint dessommetsàpeine imaginable.Pourtant,la preuve est là: lascène suisse descuivres peut sevanter dedisposer desolistes de tout premierplan.C’est la face positive d’une formationde la relève efficaceetprobante. Lerevers, sil’onose dire: ces succès sont presque confinés auValais romand. Désormais, lors de telles concours nationaux,accéder àlafinale tient déjà duvéritable exploit pour lesmusiciens hors vallée duRhône. Parmi les organisateurs, ons’interrogesur la façonderendrelacompétition plus «ouverte».Cette situation n’est pas sans rappeler cequ’avait vécu lemonde duski dans les années 1970:l’équipe françaisedominaitoutrageusement.Les Auger, Russel et alii monopolisaientles podiums et squattaient les quinze places du1 er groupe.Al’époque, face àcette hégémonierisquant de créerle désintérêt dans les autres nations alpines, la FIS avait choiside limiterlenombre de coureursd’unpaysdansce1 er groupe.Cette solution avait certes rééquilibré les forces. Mais elleavait surtout cassé ladynamique tricolore. Résultat: la Francepeine depuis àretrouver des athlètes réguliers auplus hautniveau. Visiblement, l’option choisie n’était pas optimale: pourdonner un avenir àcertainsonavait brisélefutur d’autres. Cetexemple illustre combien il peut être délicat d’établir certainescautèles arbitraires plutôt que delaisser l’excellence faire ladifférence. Et pour ceux quis’inquiètent – àbon droit – de cettehégémonievalaisanne, on peut rappeler qu’ilyaune douzained’années,unTessinois doué certes,maisaussi travailleur, avaitfait la leçonàtoute l’armadavalaisanne!jean-raphaël fontannazLa rançon du succès4 Mitgliederratskonferenz inOberentfelden: FrühlingsstimmungSéance du Conseil des membres àOberentfeldenf: çasent leprintempsSeduta del Consiglio dei membriaOberentfelden9 Lösungen für VeteranenspieleSolutions pour les fanfares devétéransSouzioni per lefanfare dei veterani10 SSQW 2013: Ständiges Hin und Herzwischen Bearpark und CoquozCNSQ 2013: chassé-croisé entreVincent Bearpark etJérémy Coquoz14 In Olso strebt Black Dykeeinen 13. europäischen Titel an36 e Championnat d’Europe des brassbands àOlso avec leBBFribourg16 9. Avenches Tattoo: Vorverkauf9 e Avenches Tattoo: réservations ouvertes18 Zurich, Nyon und Fribourg: ein KonzertZurich, Nyon etFribourg pour unconcert20 Porträt/Portrait: Erika Wacker,Musikgesellschaft Seengen (AG)22 Jugendmusik: DVinZug25 Schwyz: gemeinsames Fest mit Sängern26 Jubiläum der Stadtmusik St. Gallen27 Perlas rumantschas II: CD und Tournee28 20 ans del’Ensemble decuivres jurassienUne palette de rendez-vous30 Jarno Rusca: sicurezza etenaciaDieSBV-PartnerImpressum«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBVRedaktion Deutschschweiz /InMemoriamRedaktion Deutschschweiz: Tobias Kühn, Schosshaldenstrasse 20A, 3006 Bern,T079 77 99 609, unisono-d@windband.chRédaction romande +Rédaction en chefJean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T079 2509029, unisono-f@windband.chRedazione italianaSonia Guglielmetti, via Beroldingen 12, 6850 Mendrisio, T077 422 6531,unisono-i@windband.chSchweizer Blasmusikverband SBV /Association suisse des musiques ASM /Associazione bandistica svizzera ABS /Uniun da musica svizra UMSValentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T071 223 3266,F071 223 3262, valentin.bischof@windband.chGeschäftsstelle SBV /Secrétariat ASM /Segretariato ABSNorbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T062 822 8111, F062 822 8110,info@windband.chMusikkommissionBlaise Héritier, Präsident, Creux delaQuère 1, 2830 Courrendlin, T079 459 4316,blaise.heritier@windband.chjugendmusik.chSiegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P033 823 10 52,info@jugendmusik.chSchweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDVTheo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G032 321 9021, P032 355 2880,tmartin@bielertagblatt.chAdressverwaltung /Changements d’adresses /Cambiamenti d’indirizzoEliane Zuberbühler, Swissprinters St.Gallen AG, T058 787 5863,unisonoabo@swissprinters.chInserate /Annonces /InserzioniDaniel Egger, Swissprinters St.Gallen AG, T071 272 7500, F071 272 7534,unisono@swissprinters.chInserateschluss /Délai pour les annonces publicitaires /Termine per gli annunci pubblicitariNr. 9-2013: 26. April 2013Nächster Redaktionsschluss /Délai pour les textes rédactionnels /Termine per itesti redazionaliNr. 9-2013: 26. April 2013 (erscheint am15. Mai 2013)Abonnementspreisejährlich (24 Nummern) Fr. 36.50 /Vereine Fr. 31.– /Ausland Fr. 43.50Layout, Korrektorat, Bildbearbeitung, Druck und WeiterverarbeitungSwissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen,T058 787 3000, gedruckt in der Schweiz7-2013 102. Jahrgang w.windband.ch 15. April 2013unisonoDie Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine sui se de musique pour ventsLa revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera dimusica bandisticaCoquoz/Bearpark: Ein Kopf-an-Kopf-RennenJérémy Coquoz et Vincent Bearpark: le cha sé-croisé pour les titres de champion!Jérémy Coquoz eVincent Bearpark: vi torie incrociate!Zum Titelbild /Encouverture /Foto di copertinaJérémy Coquoz und Vincent Bearpark lieferten sich am SSQWin Bagnes ein regelrechtes Kopf-an-Kopf-Rennen.Jérémy Coquoz et Vincent Bearpark sesont livré un véritablechassé-croisé lors du CNSQ deBagnes.Jérémy Coquoz eVincent Bearpark sisono incrociati levittorie al CNSQ di Bagnes.Photo: Sébastien Fontannaz
- Seite 1: 7-2013 102. Jahrgang www.windband.c
- Seite 5 und 6: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 7 und 8: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 9 und 10: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 11 und 12: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 13 und 14: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 15 und 16: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 17 und 18: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 19 und 20: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 21 und 22: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 23 und 24: jugendmusik.chDie Schweizer Zeitsch
- Seite 25 und 26: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 27 und 28: Die Schweizer Zeitschrift für Blas
- Seite 29 und 30: Le magazine suisse de musique pour
- Seite 31 und 32: Finale7-2013 unisono 31Blasmusik am
10.04.13 12: 1Editorial7-2013 unisono 3Le dernier Championnat suisse dessolistes aune nouvelle fois offert desprestations de (très) haut vol. La qualitédes instrumentistes en lice atteint dessommetsàpeine imaginable.Pourt<strong>an</strong>t,la preuve est là: lascène suisse descuivres peut sev<strong>an</strong>ter dedisposer desolistes de tout premierpl<strong>an</strong>.C’est la face positive d’une formationde la relève efficaceetprob<strong>an</strong>te. Lerevers, sil’onose dire: ces succès sont presque confinés auValais rom<strong>an</strong>d. Désormais, lors de telles concours nationaux,accéder àlafinale tient déjà duvéritable exploit pour lesmusiciens hors vallée duRhône. Parmi les org<strong>an</strong>isateurs, ons’interrogesur la façonderendrelacompétition plus «ouverte».Cette situation n’est pas s<strong>an</strong>s rappeler cequ’avait vécu lemonde duski d<strong>an</strong>s les <strong>an</strong>nées 1970:l’équipe fr<strong>an</strong>çaisedominaitoutrageusement.Les Auger, Russel et alii monopolisaientles podiums et squattaient les quinze places du1 er groupe.Al’époque, face àcette hégémonierisqu<strong>an</strong>t de créerle désintérêt d<strong>an</strong>s les autres nations alpines, la FIS avait choiside limiterlenombre de coureursd’unpaysd<strong>an</strong>sce1 er groupe.Cette solution avait certes rééquilibré les forces. Mais elleavait surtout cassé ladynamique tricolore. Résultat: la Fr<strong>an</strong>cepeine depuis àretrouver des athlètes réguliers auplus hautniveau. Visiblement, l’option choisie n’était pas optimale: pourdonner un avenir àcertainsonavait brisélefutur d’autres. Cetexemple illustre combien il peut être délicat d’établir certainescautèles arbitraires plutôt que delaisser l’excellence faire ladifférence. Et pour ceux quis’inquiètent – àbon droit – de cettehégémonievalais<strong>an</strong>ne, on peut rappeler qu’ilyaune douzained’<strong>an</strong>nées,unTessinois doué certes,maisaussi travailleur, avaitfait la leçonàtoute l’armadavalais<strong>an</strong>ne!je<strong>an</strong>-raphaël font<strong>an</strong>nazLa r<strong>an</strong>çon du succès4 Mitgliederratskonferenz inOberentfelden: FrühlingsstimmungSé<strong>an</strong>ce du Conseil des membres àOberentfeldenf: çasent leprintempsSeduta del Consiglio dei membriaOberentfelden9 Lösungen für Veter<strong>an</strong>enspieleSolutions pour les f<strong>an</strong>fares devétér<strong>an</strong>sSouzioni per lef<strong>an</strong>fare dei veter<strong>an</strong>i10 SSQW 2013: Ständiges Hin und Herzwischen <strong>Bearpark</strong> und <strong>Coquoz</strong>CNSQ 2013: chassé-croisé entreVincent <strong>Bearpark</strong> etJérémy <strong>Coquoz</strong>14 In Olso strebt Black Dykeeinen 13. europäischen Titel <strong>an</strong>36 e Championnat d’Europe des brassb<strong>an</strong>ds àOlso avec leBBFribourg16 9. Avenches Tattoo: Vorverkauf9 e Avenches Tattoo: réservations ouvertes18 Zurich, Nyon und Fribourg: ein KonzertZurich, Nyon etFribourg pour unconcert20 Porträt/Portrait: Erika Wacker,Musikgesellschaft Seengen (AG)22 Jugendmusik: DVinZug25 Schwyz: gemeinsames Fest mit Sängern26 Jubiläum der Stadtmusik St. Gallen27 Perlas rum<strong>an</strong>tschas II: CD und Tournee28 20 <strong>an</strong>s del’Ensemble decuivres jurassienUne palette de rendez-vous30 Jarno Rusca: sicurezza etenaciaDieSBV-PartnerImpressum«unisono», Die <strong>Schweizer</strong> Zeitschrift für Blasmusik, Fachorg<strong>an</strong> des SBVRedaktion Deutschschweiz /InMemoriamRedaktion Deutschschweiz: Tobias Kühn, Schosshaldenstrasse 20A, 3006 Bern,T079 77 99 609, unisono-d@windb<strong>an</strong>d.chRédaction rom<strong>an</strong>de +Rédaction en chefJe<strong>an</strong>-Raphaël Font<strong>an</strong>naz, cp 986, 3960 Sierre, T079 2509029, unisono-f@windb<strong>an</strong>d.chRedazione itali<strong>an</strong>aSonia Guglielmetti, via Beroldingen 12, 6850 Mendrisio, T077 422 6531,unisono-i@windb<strong>an</strong>d.ch<strong>Schweizer</strong> Blasmusikverb<strong>an</strong>d SBV /Association suisse des musiques ASM /Associazione b<strong>an</strong>distica svizzera ABS /Uniun da musica svizra UMSValentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T071 223 3266,F071 223 3262, valentin.bischof@windb<strong>an</strong>d.chGeschäftsstelle SBV /Secrétariat ASM /Segretariato ABSNorbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T062 822 8111, F062 822 8110,info@windb<strong>an</strong>d.chMusikkommissionBlaise Héritier, Präsident, Creux delaQuère 1, 2830 Courrendlin, T079 459 4316,blaise.heritier@windb<strong>an</strong>d.chjugendmusik.chSiegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P033 823 10 52,info@jugendmusik.ch<strong>Schweizer</strong> Blasmusik-Dirigentenverb<strong>an</strong>d BDVTheo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G032 321 9021, P032 355 2880,tmartin@bielertagblatt.chAdressverwaltung /Ch<strong>an</strong>gements d’adresses /Cambiamenti d’indirizzoEli<strong>an</strong>e Zuberbühler, Swissprinters St.Gallen AG, T058 787 5863,unisonoabo@swissprinters.chInserate /Annonces /InserzioniD<strong>an</strong>iel Egger, Swissprinters St.Gallen AG, T071 272 7500, F071 272 7534,unisono@swissprinters.chInserateschluss /Délai pour les <strong>an</strong>nonces publicitaires /Termine per gli <strong>an</strong>nunci pubblicitariNr. 9-2013: 26. April 2013Nächster Redaktionsschluss /Délai pour les textes rédactionnels /Termine per itesti redazionaliNr. 9-2013: 26. April 2013 (erscheint am15. Mai 2013)Abonnementspreisejährlich (24 Nummern) Fr. 36.50 /Vereine Fr. 31.– /Ausl<strong>an</strong>d Fr. 43.50Layout, Korrektorat, Bildbearbeitung, Druck und WeiterverarbeitungSwissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen,T058 787 3000, gedruckt in der Schweiz7-2013 102. Jahrg<strong>an</strong>g w.windb<strong>an</strong>d.ch 15. April 2013unisonoDie <strong>Schweizer</strong> Zeitschrift für Blasmusik Le magazine sui se de musique pour ventsLa revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera dimusica b<strong>an</strong>distica<strong>Coquoz</strong>/<strong>Bearpark</strong>: <strong>Ein</strong> <strong>Kopf</strong>-<strong>an</strong>-<strong>Kopf</strong>-<strong>Rennen</strong>Jérémy <strong>Coquoz</strong> et Vincent <strong>Bearpark</strong>: le cha sé-croisé pour les titres de champion!Jérémy <strong>Coquoz</strong> eVincent <strong>Bearpark</strong>: vi torie incrociate!Zum Titelbild /Encouverture /Foto di copertinaJérémy <strong>Coquoz</strong> und Vincent <strong>Bearpark</strong> lieferten sich am SSQWin Bagnes ein regelrechtes <strong>Kopf</strong>-<strong>an</strong>-<strong>Kopf</strong>-<strong>Rennen</strong>.Jérémy <strong>Coquoz</strong> et Vincent <strong>Bearpark</strong> sesont livré un véritablechassé-croisé lors du CNSQ deBagnes.Jérémy <strong>Coquoz</strong> eVincent <strong>Bearpark</strong> sisono incrociati levittorie al CNSQ di Bagnes.Photo: Sébastien Font<strong>an</strong>naz
Change language