Das Gute liegt so nah – ausgewählte Adressen Ihrer Region

Das Gute liegt so nah – ausgewählte Adressen Ihrer RegionSeptember 2013

Nicole Lau – Frisör BötjerBei uns sind Sie der Star. Und wie jeder Star haben Sie inunserem Salon ein starkes Team anspruchsvoller Köpfe hintersich. Frisörmeister, Frisörgesellen und der Nachwuchs inder Ausbildung – sie alle sorgen für Ihren strahlenden Auftritt.Wir arbeiten Hand in Hand und Teamgeist ist für uns sowichtig wie die Luft zum Atmen. Das spüren Sie, wenn Sieuns besuchen. Wir freuen uns auf Sie.„Wir lassen Sie einfach gut aussehen.“Tel. 040 721 27 08, www.frisoer-boetjer.deReetwerder 5, 21029 Hamburg-BergedorfMo und Mi 9 - 18.30 Uhr · Di und Fr 9 - 19 Uhr · Do 9 - 20 Uhr · Sa 8 - 14 Uhr5

Jürgen Gäbel – Lagerhaus shopBei uns finden Sie exklusive Möbel für stilvolles Wohnen,passende Dekoration zu jeder Jahreszeit, faszinierende Modeangesagter Labels und alles, was unser Leben noch schönermacht. Vor allem auf der Suche nach ausgefallenen Geschenkensind wir längst kein Geheimtipp mehr. AnspruchsvolleKunden, die etwas Besonderes und Schönes suchen, werdenbei uns fündig. Lassen Sie sich inspirieren von wöchentlicheintreffenden Artikeln zu gewohnt günstigen Preisen aus exklusivemVersandhandel.„Wir bringen Licht ins Dunkel!“Tel. 040 796 85 741, www.lagerhaus-shop.deSüdring 50 a, 21465 WentorfMo bis Fr 10 - 18 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr7

Steuererklärung auf dem Bierdeckel?HEIDRICH & MÜLLER-HANSENPARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFTSTEUERBERATUNGSGESELLSCHAFTDipl.-Kfm.SebastianMüller-HansenSteuerberaterDipl.-Kfm.Joachim Heidrichvereidigter BuchprüferSteuerberaterTel. 040 7200 7409 0, www.HMH-Steuerberatung.deHarders Kamp 2, 21031 Hamburg9

Ingeborg Wilkens – PRO-SECCOPRO-SECCO MODE UND ACCESSOIRESNeben den von uns geführten Marken haben wir weitere,qualitativ sehr hochwertige zusätzlich in unser Sortimentaufgenommen:BLONDE N0.8, ADRIANO GOLDSCHMIED, GRACE, KUDIBAL,HEMISPHERE CASHMERE, MARLINO PARKA.„PRO-SECCO – Mode so selbstverständlichwie Frauen eben gerne leben.“Tel. 040 728 11 515, www.pro-secco.comBahnhofstraße 11, 21465 ReinbekMo bis Mi 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr · Do und Fr 10 - 18 Uhr · Sa 10 - 13 Uhr11

Denis Trbuha –Kreissparkasse HerzogtumLauenburg, Leiter derServiceFiliale WentorfKurz gesagt:„Als verantwortlicher Ansprechpartnerund Beziehungsmanagerdirekt vor Ort sorge ich für diebedarfsgerechte Betreuungunserer Kunden.“Kontakt:Tel. 0 45 41 88 10 10 10denis.trbuha@ksk-ratzeburg.deServiceFiliale WentorfHauptstraße 1, 21465 WentorfMo bis Fr 9 - 13 UhrMo, Di, Do 14 - 18 Uhr · Mi + Fr 14 - 16 UhrBeratungszeiten nach vorheriger Terminabsprache:Mo bis Fr 8 - 20 UhrAli Ahmadi –Änderungsschneiderei RoyalÄnderungen aller ArtKurz gesagt:„Seit über 20 Jahren übernehmenwir alle üblichen Änderungs- undReparaturarbeiten – auch anGardinen, Pelzen und Lederwaren.Fachmännisch, schnell und preiswert.“Kontakt:Tel. 040 60 73 28 34+ 0176 63 30 61 20www.aenderungsschneiderei-royal.deBahnhofstraße 2A, 21465 ReinbekMo bis Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr

Michael Kern –Hundezentrum PedemonteUm eine echte Verständigung mit dem eigenen Hund zu erreichen,gilt es die Andersartigkeit zwischen Mensch und Tierzu verstehen. Der Hund ist uns in vielerlei Hinsicht überlegen,er ist jedoch nicht in der Lage, sich auf die verbale Kommunikationdes Menschen einzustellen. Deshalb müssen wirunser Verhalten der Auffassungsgabe des Hundes anpassen.Das ist nicht einfach. Mit meinem Ansatz „Weg vom Befehl –hin zur Verständigung“ helfe ich Ihnen, Ihren Hund so auszubilden,dass er bald versteht, was Sie von ihm möchten.„Der Hund braucht Zeit, um schnell zu lernen.“Tel. 0171 173 26 46, www.pedemonte.deBüro: Ziegeleiweg 15, 23896 PantenÜbungsplatz: Feldstraße (gegenüber Hausnr. 23), 21465 Reinbek17

Korinna Pipping – K. Pipping ImmobilienUnsere Sachsenwald-Region: Zwei Standorte und ein Teammit einer Passion. Egal, ob Sie Verkäufer oder Käufer, Vermieteroder Mieter sind, wir beraten Sie ganzheitlich alskompetenter und starker Immobilienpartner im attraktivenHamburger Osten. Seit fast 20 Jahren steht bei uns stetsder Kunde an erster Stelle. Als professionelle Dienstleisternehmen wir uns 7 Tage die Woche Zeit für ein persönlichesGespräch. Unser Service umfasst neben der Beratung, Vermarktungsowie Bewertung und Betreuung selbstverständlichauch die umfassende Verkaufs- oder Vermietungsabwicklung.„K. Pipping Immobilien –Ihr erfahrener Immobilien-Ansprechpartner vor Ort.“Tel. 040 721 62 54, k.pipping@kpipping-immobilien.deBahnhofstraße 12 A, 21465 ReinbekGroße Straße 8, 21521 Aumühle21

Olga Uzun –Visagistin / Kosmetikerin• Make up und Stylingfür jeden Tag• Make up und Styling fürHochzeiten, Party und Gala• individuelle Schminkberatung,gern auch bei Ihnen zu Hause• auch als Workshop für privateGruppen und UnternehmenbuchbarKurz gesagt:„Natürlichkeit in Ihrer schönstenForm.“Kontakt:Tel. 0176 84 58 84 94Visagistin-Sachsenwald@web.deAnja Witt – KünstlerinFarbe vielschichtigvolle Kraft vorausimmer MeerBewegungSpannungKurz gesagt:„Neugierig?Atelierbesuch willkommen!“Kontakt:Tel. 04104 74 47 + 0151 23 77 91 62www.anjawitt.deGroße Straße 16, 21521 Aumühle

Rainer Eggers –Malerei- und BodenbelagsbetriebSeit über 20 Jahren überzeugen wir als Meisterbetrieb mitunserer soliden handwerklichen Arbeit. Sowohl für denprivaten als auch für den gewerblichen Bereich bieten wireine umfangreiche Auswahl an hochwertigen Bodenbelägenführender Hersteller für jeden Einsatzbereich sowie einbreites Spektrum im Bereich Malerarbeiten.Auch das können wir für Sie tun:• Schimmelbekämpfung• Reparaturarbeiten bei Versicherungs- und Wasserschäden• Sonnen- und Insektenschutz u.v.m.„Sie suchen das Besondere?Wir entwickeln die richtige Lösung für Sie!“Tel. 04152 81 558, www.malereibetrieb-eggers.deAlte Landstraße 33, 21039 Escheburg25

Birgit Maas – selbständige VertriebspartnerinLR Health & Beauty SystemsWonnes(c)hoppen - ein Einkaufserlebnis privat und individuellbei Ihnen zu Hause!In angenehmer Atmosphäre, unabhängig von Ladenöffnungszeitenund bei einem guten Glas Wein präsentiere ich Ihnen imKreis Ihrer FreundInnen neueste Trends aus den BereichenSchönheit, Gesundheit und Wohlbefinden.Werden auch Sie meine GASTGEBERIN und profitieren Sie vontollen Produkten, attraktiven Preisen und einem exklusivenGeschenk.„Schönheit ist überall ein gar willkommener Gast.“ J.W. von GoetheTerminvereinbarungen unterTel. 0160 964 80 170 oder birgit-maas@arcor.de27

RA/Notar Dr. Purrucker· Fachanwalt für Erbrecht· zertifizierter Testamentsvollstrecker(AGT)RA/Notar Dr. Selk· Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht· Fachanwalt für Bau- undArchitektenrecht· Fachanwalt für StrafrechtRAin/Notarin Severin· Fachanwältin für FamilienrechtRA Sattelmaier· Fachanwalt für Verkehrsrecht· Fachanwalt für ArbeitsrechtUnsere Verstärkung:RAin Ira VinnenTätigkeitsschwerpunkt:Erbrecht„Juristische Kompetenz. Wir beraten, begleiten und vertreten Sie.“Tel. 040 727 36 30, www.purrucker-partner.deBahnhofstraße 7c, 21465 Reinbek29

Kathrin und Erik Gehl – Hotel Waldesruh am SeeGenießen am See – Feiern am See – Träumen am See:• Frische, qualitativ hochwertige Küche• Montag bis Freitag Lunch-Menü mit zwei Gängeninkl. Kaffee für 12,50 Euro (dienstags Ruhetag).• Wir sind Mitglied im Verein „Feinheimisch – Genuss ausSchleswig-Holstein e.V.“ und biozertifiziert.• Familien- und Betriebsfeiern, Veranstaltungen jeder Artbis 200 Personen und Caterings im Sachsenwald: Wirberaten Sie persönlich und individuell und garantiereneinen professionellen Ablauf.„Wir sind wie Sie – genuss-, gesundheits- und qualitätsorientiert!“Tel. 04104 695 30, www.waldesruh-am-see.deAm Mühlenteich 2, 21521 Aumühle31

Dr. med. dent. Frauke Reichert –Praxis für moderne ZahnheilkundeUnsere amalgamfreie Praxis bietet das gesamte Spektrumder modernen Zahnheilkunde:• Implantate unterstützt durch digitales Röntgen in 3-D (DVT)• Laserbehandlung als Alternative zum herkömmlichen Bohren• Prophylaxe für die ganze Familie• Vollkeramik (CEREC 3) und hochwertige Prothetik• Ästhetische Zahnheilkunde • eigenes Meisterlabor• Kiefergelenkstherapie und Funktionsdiagnostik• Wurzelbehandlungen mit Lupenbrille und maschinellerAufbereitung • Bleaching in unserem Bleachingcenter„Gemeinsam sorgen wir für die Gesunderhaltung Ihrer Zähne.“Tel. 040 - 727 95 97, www.dr-frauke-reichert.deBahnhofstraße 2 B, 21465 ReinbekMo und Mi 8 - 18 Uhr · Di und Do 8 - 20 Uhr · Fr 8 - 13 Uhr33

Inga Graf – Power PlatePersonal Trainerin* Power Plate Training* Joggen* WalkenKurz gesagt:„Individuell – motivierend– zielorientiert!“Kontakt:Tel. 040 7 29 7 94 94www.powerplate-wentorf.deHauptstraße 18 b, 21465 WentorfMo bis Fr 8 - 13 Uhr und 15 - 20 Uhr · Sa 9 - 13 UhrSabine Tesch –Der Zaunkönig,Garten & SchenkenSchönes für drinnen& draußenKurz gesagt:„Schlendern Sie durch meinenGarten und entdecken Sie Zauberhaftesaus geschmiedetem Eisenmit jahreszeitlichen Pflanzen.Zudem finden Sie bei mir ausgesuchteWohnaccessoires.“Kontakt:Tel. 04151 81 723www.der-zaunkoenig.tkBismarckstraße 62,21493 SchwarzenbekMi und Fr 10 - 18 Uhr

Michael Hass – HASS TV + HiFi.Guter Klang ist ein Erlebnis! Mit den von uns vertriebenenProdukten z.B. von Bose, Loewe, Denon und Sharp gönnenSie sich Premium-Qualität ohne Kompromisse. Erleben Siein Ihrem Zuhause bestmöglichen Klang in einem attraktivenDesign, den Sie viele Jahre unbeschwert genießen könnenund der stets höchsten Ansprüchen genügt. Mit unserer40-jährigen Erfahrung überzeugen wir Sie zusätzlich mit unseremindividuellen Service.„Gute Musik braucht ein gutes Instrument.“Tel. 040 720 25 04, www.HASS-TV.deHauptstraße 8, 21465 WentorfMo bis Fr 9 - 13 und 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 12.30 Uhr37

Friederike von Woedtke –Schule für Ballett, Tanz und BewegungEinladung für jung & alt in die verzaubernde Welt des Tanzens!Lassen Sie sich begeistern von der frei interpretierten Aufführungdes Märchens „Die Schneekönigin“ von Hans ChristianAndersen im Sachsenwald Forum. Die böse, aber schöneSchneekönigin entführt zwei Kinder in ihr eisiges Schloss –deren Freunde machen sich auf eine lange Suche nach ihnen.Karten für den 16./17. November erhalten Sie an der Theaterkasseim Sachsenwald Forum.„Ob klassisches Ballett, Funky Jazz oder Hip Hop – Tanzen ist Träumenmit den Beinen. Zum Ausleben dieses Traumes lade ichalle Interessierten zu einer kostenlosen Schnupperstunde ein.“Tel. 0179 67 21 219, www.fvw-ballett.deHamburger Straße 4-8 (Sachsenwald-Forum), 21465 Reinbek39

Einrichtungsberater Jutta Grobe undKevin Lorenz – Marks EinrichtungenGeht nicht – gibt es für uns nicht: Als erfahrene Einrichtungsberaterunterstützen wir Sie dabei, Ihre Wünsche optimal zurealisieren. Bei der Beratung nehmen wir uns ausreichendZeit für Ihr Anliegen und Ihre Ideen, gerne auch in IhremZuhause. Denn am Anfang eines gelungenen Einrichtungskonzeptessteht stets eine solide Planung. Mit unserer Erfahrung,modernster Planungssoftware und hervorragendenProdukten führender, internationaler Designer verwirklichenwir gemeinsam Ihre Träume.„Bei uns stehen nicht nur die Möbel im Vordergrund,sondern stets der Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen!“Tel. 040 72 41 41-0, www.marks-einrichtungen.deAm Brink 2-4, 21029 HamburgMo bis Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 18 Uhr41

Anna Maria Kleinhuis –Physiotherapeutin, Feldenkrais-Pädagogin,Bones for life Trainerin, Walk for life TrainerinFELDENKRAIS ® ist eine Lernmethode zur persönlichen Entwicklung,bei der die Bewegung als Mittel zum Lernen benutztwird. Dabei stehen zwei Wege zur Verfügung, in denen Sie mehrüber sich erfahren und bisher ungenutzte Potentiale entfaltenkönnen: „Bewusstheit durch Bewegung“ - eine Gruppenarbeitmit angeleiteten Bewegungsexperimenten und „FunktionaleIntegration“ - ein individuelles Erkunden möglicher neuer Bewegungsspielräumedurch sanfte Berührung mit den Händen.„Das Unmögliche möglich, das Schwierige leicht unddas Leichte angenehm und elegant machen.“ Dr. Moshe FeldenkraisTel. 040 722 88 56, www.bonesforlifehamburg.deBilleweg 5, 21465 Wentorf bei Hamburg43

Silvia und Thomas Horn –Thomas Horn HaarschnitteThomas Horn Haarschnitte ist in Bergedorf ein Begriff.Seit fast 20 Jahren wird hier geschnitten, frisiert und gefärbt.Zusammen mit seiner Frau Silvia betreibt der gleichnamigeInhaber sein Geschäft am Sachsentor, mit dem ersich seine Vision eines Wohlfühl-Ortes erfüllen konnte.Nicht nur dank der verwendeten AVEDA Produkte habenSie hier das Gefühl, sich rundum etwas Gutes zu tun. FürIhre Wünsche hat das Team von Thomas Horn stets einoffenes Ohr.„Für neue Haarkreationen lassen wir uns inspirieren vonaktuellen Trends aus der sich ständig bewegenden Frisurenwelt.“Tel. 040 721 36 95 + 040 72 69 99 59, www.thomashornhaarschnitte.deSachsentor 73, 21029 Hamburg-BergedorfMo bis Fr 9 - 19 Uhr · Sa 9 - 15 Uhr45

Kosmetik undFußpflegestudioCarmen BöerCarmen BöerKosmetik und FußpflegeKurz gesagt:„Bei mir erleben Sie individuellePflegeprogramme mit derumfangreichen Produktpalettevon Klapp Cosmetics – bekanntfür innovative Hautpflege.“Kontakt:Tel. 040 89 72 58 28www.kosmetik-fusspflegestudio.comGartzer Ring 1b, 12465 WentorfTermine nach VereinbarungFrauke Grube – Beratungfür Bau und EinrichtungWohnexpertin, Home StagingKurz gesagt:„Mit einem versierten Blickfür harmonische Wohnwelten,stilvolle Ideen sowie praktischeLösungen begleite ich Sie bei derEinrichtung Ihrer Räume: In derBauphase, beim Einrichten oderbei der Umgestaltung.“Kontakt:Tel. 040 723 81 67 + 0173 60 00 542www.frauke-grube.deAuf der Böge 24 A, 21039 Hamburg

Jan Bode – Spedition Jan BodeGanz gleich, ob Sie „ein Haus weiter“ oder ins europäischeAusland umziehen, bei uns haben Sie die Wahl zwischendem klassischen „Helfer-Umzug“ – wir stellen Ihnen einenMöbelwagen mit Personal zur Verfügung – bis hin zum „Full-Service-Umzug“ – wir übernehmen das Ein- und Ausräumender Kartons inkl. allen Montagen. Unser qualifiziertes Fachpersonalist spezialisiert auf den Umgang mit empfindlichen,wertvollen Gegenständen sowie den Auf- und Abbau kompletterEinrichtungen, Einbauküchen und auch der dazugehörigenElektrik.„Ihr Umzug ist bei uns in den besten Händen – wir beraten Sie gerne.“Tel. 040 797 50 500, www.bodespedition.deRöntgenstraße 27-29, 21465 Reinbek49

Artur Korczynski –Lack-Planet AutolackierereiDurch unsere jahrelange Erfahrung als Fachbetrieb fürKfz-Lackierung garantieren wir hochwertige, professionelleund dennoch preiswerte Reparaturlösungen. Unsere computergesteuerteFarbmischanlage macht es uns möglich, denOriginalfarbton Ihres Fahrzeuges zu mischen. Im Karosseriebereichverwenden wir ausschließlich Originalteile undkönnen somit einen hohen Qualitätsstandard gewährleisten.Bei Versicherungsschäden übernehmen wir die kompletteAbwicklung und organisieren bei Bedarf ein Ersatzfahrzeug.„Bei Ihnen ist der Lack ab? Bei uns noch lange nicht!“Tel. 040 897 25 884, www.lack-planet.de, lack-planet@web.deSollredder 5, 21465 Wentorf bei HamburgMo bis Do 8 - 18 Uhr · Fr 8 bis 15 Uhr51

Susanne Borchardt – Blumen BorchardtFüllen Sie Ihre Vasen und Körbe mit frischen heimischen undexotischen Schnittblumen und Pflanzen, die Sie täglich beiuns in großer Auswahl finden. Wir fertigen für Sie individuellBlühendes für Ihr Heim und Ihre Feste. Fragen Sie uns, wirberaten Sie gerne.„Neben Ihren Wünschen stehen bei uns Blumen im Vordergrund.“Tel. 04104 35 05, www.blumenborchardt.deAlter Knick 7, 21521 WohltorfMo bis Fr 8 - 13 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Sa 8 - 13 Uhr53

Marlene Sprick, Paul Schütt, LamprosChristoforaki, Enrico Remorino – AutoNovaHerzlich Willkommen: Wir sind die neuen Azubis bei AutoNova.Dort werden wir als KFZ-Mechatroniker/-in, Automobilkaufmannund Fachkraft für Lagerlogistik ausgebildet.In diesem Jahr feiert AutoNova 40-jähriges Jubiläum – alsVolvo Vertragshändler sichern wir kontinuierlich einen hohenQualitätsstandard, um Sie zufriedenzustellen. Neben Neu-,Vorführ- und Gebrauchtwagen bietet AutoNova ein umfangreichesServiceangebot für alle Marken. Zum Angebot gehörenauch ein Bosch Car Service sowie ein CleanPark.„Wir geben jungen Menschen eine berufliche Zukunft:Freie Fahrt für unseren Nachwuchs!“Tel. 040 711 82 80, www.auto-nova.deBiedenkamp 27, 21509 GlindeMo bis Fr 9 - 18.30 Uhr · Sa 9 - 14.30 Uhr55

Dr. Ulrike Kranenberg -Ganzheitliche sanfte KieferorthopädieWissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass eine Zahnstellungsanomalieoder eine Kieferfehlstellung stets im Hinblickauf den Gesamtorganismus betrachtet werden muss.Ein falscher Biss hat oft gravierende Folgen: Gesichts-, Kopf-,Schulter- und Rückenschmerzen, Kiefergelenkbeschwerden,HWS Syndrome, Winkelfehlsichtigkeit sowie Ohrgeräusche.Wir bieten folgende Behandlungsmethoden: • Frühbehandlungim Milchgebiss • Behandlung von Kindern, Jugendlichen,Erwachsenen • Kombinierte kieferorthopädische/chirurgische Behandlung • Kiefergelenkbehandlung • Matrix-Rhythmus- und Craniosacrale Therapie • Kinesiologie„Von Kopf bis Fuß – von Fuß bis Kopf, unser Ansatz ist ganzheitlich.“Tel. 040 228693410, www.sanftekieferorthopaedie.deBahnhofstraße 15a, 21465 Reinbek57

&Katharina Ristenpart-Koopund Jörg Koop –Ihre Spezialisten fürprivate & gewerblicheImmobilienfinanzierungKurz gesagt:„Am neuen Standort mitbewährten Leistungen!Finanzierung: transparent –persönlich – unkompliziert!“Kontakt:Tel. 040 35 71 84 06hamburg-mitte@hypofact.deSachsentor 5321029 Hamburg-BergedorfFriederike Probst –Kundin Power Place WentorfKurz gesagt:„Ich liebe mein Power PlateTraining!“Kontakt:Tel. 040 7 29 7 94 94www.powerplate-wentorf.deHauptstraße 18 b, 21465 WentorfMo bis Fr 8 - 13 Uhr und 15 - 20 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr

Dirk Sonnenwald –telemotion mediaproduction gmbhAls Druckerei verstehen wir uns als Dienstleister und betrachtenjedes Projekt zunächst aus Ihrem Blickwinkel, umSie optimal beraten zu können. Unser Portfolio:• Druckvorstufe/Grafik: Wir prüfen Ihre Daten und übernehmenSatz- und Layoutarbeiten.• Offset- und Digitaldruck inkl. Verarbeitung: Egal ob Broschüre,Flyer oder Geschäftsausstattung – gestanzt, geschnittenoder gebunden, wir bedrucken eine Vielzahl vonMaterialien und liefern Ihnen fertige Produkte.• Personalisierte, individuelle Mailings„Die Druckerei Ihres Vertrauen –das gelungene Ergebnis halten Sie gerade in den Händen!“Tel. 040 89 00 00 76 0, www.telemotion-mediaproduction.deBrookdamm 29, 21217 Seevetal Meckelfeld61

Julia Dodeck –Fachärztin für Frauenheilkunde und GeburtshilfeUnsere zentral in Reinbek gelegene Praxis wurde 1979 vonB. Gericke gegründet und 2009 von ihrer Tochter übernommenund modernisiert.In gleicher Tradition bieten wir das gesamte Spektrum derFrauenheilkunde und Geburtshilfe an. Erweitert wurden dieLeistungen u.a. um moderne 3D-/4D-Ultraschalltechnik zuroptimalen Betreuung in der Mutterschaft.Zu uns können Sie in jedem Alter vertrauensvoll kommen.„Wir für Sie - mit Qualität, Individualität und Einfühlungsvermögen.“Tel. 040 722 71 81, www.frauenarzt-reinbek.deBahnhofstraße 15, 21465 ReinbekMo, Di und Do 8.30 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr · Mi 8.30 - 12 Uhr · Fr 8.30 - 12 Uhr und 14 - 15 Uhr63

Tim Schulz – Feinkosthaus R. A. SchulzSeit über 80 Jahren und in dritter Generation bieten wir unserenKunden mehr als nur den „normalen Einkauf“. UnserBestreben ist es, neben einem vielfältigen Sortiment, Ihnenstets mit unserer Kompetenz für gutes Essen und Trinkenberatend zur Seite zu stehen.In unserer täglichen Auswahl bieten wir Ihnen frischen Fischvom Hamburger Fischmarkt. Ab Donnerstag gibt es zusätzlichsaisonale Fischspezialitäten vom französischen FeinkostgroßhändlerRungis express.„Wir sind die Spezialisten für Frische, Qualität und kulinarischeKöstlichkeiten. Freuen Sie sich auf Steinbutt, Seezunge, bestesThunfischfilet, große Meerwassergarnelen und so viel Mee(h)r.“Tel. 040 720 19 98, info@feinkosthausschulz.deAm Casinopark 14, 21465 WentorfMo bis Fr 8 - 20 Uhr · Sa 7.30 - 20 Uhr65

Sonja Giemenz –EntspannungsmassagenGleichgewichtHarmonieEnergieKurz gesagt:• Ho´oponopono Lomi Lomi SMEnergiemassage: Traditionellehawaiianische Massage in derFamilientradition vonKumu Allen Alapa‘i.• Individuelle Entspannungsmassagen...für Körper, Geist und Seele.Kontakt:Tel. 0178 54 80 028giemso@alice.deTermine und Ort nach Vereinbarung.Nicole und Carsten Günther –Weinhaus an der BergstrasseVinothek – Weinbar – Bistro – Feinkost...und sogar FerienwohnungenKurz gesagt:„Im exquisiten Ambiente unsererWeinbar kommen Genießer aufihre Kosten: Neben einer breitenAuswahl erstklassiger Weinefinden Sie bei uns auch exklusive,individuelle Präsente!“Kontakt:Tel. 040 739 96 42www.weinhaus-boberg.comAm Langberg 104, 21033 HamburgDi bis Fr 12 - open end · Sa 10 - 13 UhrWeitere Öffnungszeiten nach Absprache

Daniel Andreae – BuddenhagenSeit 1926 steht der Name Buddenhagen für Fachberatung,Altgeräte-Entsorgung, eigenen Kundendienst, Garantieverlängerungsowie Lieferung und Einbau durch eigene Fachhandwerker.Als Elektrofachmarkt bieten wir Ihnen sämtlicheHaushaltsgeräte der Top-Hersteller zu fairen Konditionen:Waschmaschinen, Kühl- und Gefrierschränke, Geschirrspülerund Einbaugeräte. Wir sind Ihr Spezialist für Qualität und individuelleBeratung im Südosten Hamburgs – als besonderenService bieten wir einen Lieferdienst am Abend.„Wir feiern 10 Jahre Buddenhagen in Wentorf – feiern Sie mit!“Tel. 040 729 19 200, www.buddenhagen.deSüdring 62, 21465 WentorfMo bis Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr71

Ursula Medag – Ernährungs- und Gesundheitscoach,Power Plate Personal Trainerin• Stress erkennen mit der neuen „MyClue“-Analyse und-Messung.• Stress abbauen mit Yoga auf der Power Plate.• Den Körper und Geist stärken mit Reiki, der universellenLebensenergie.• Den Körper versorgen mit bioaktiven Mikronährstoffenzum Schutz der Zellen.Bei Vorlage dieser Seite aus ADRESSEN SACHSENWALD „Deine. Meine. Feine.“ erhaltenSie Ihre „MyClue“-Analyse und -Messung zum Preis von 9,90 € (statt 19,90 €). ProPerson ist eine Einlösung zum Sonderpreis möglich.„Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin zur Messung, Analyseund zur Findung Ihres Lösungskonzeptes. Ich freue mich auf Sie!“Tel. 040 7 29 7 94 94, www.power-place.deHauptstraße 18 b, 21465 WentorfMo bis Fr 8 - 13 Uhr und 15 - 20 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr73

Rechtsanwälte Klemm & PartnerMit konsequenter Spezialisierung haben wir uns das Vertrauenunserer Mandanten erworben und sind zu einer dergrößten Kanzleien der Sachsenwald-Region geworden. Zuunseren Mandanten zählen Privatpersonen, kleine und mittelständischeUnternehmen, Gemeinden und Städte. Wir sindFachanwälte für• Arbeitsrecht• Architektenrecht• Baurecht• Erbrecht• Familienrecht• Mietrecht• Steuerrecht• Verwaltungsrecht• Wohnungseigentumsrecht„Rechtsanwälte Klemm & Partner –Ihre Anwälte in Hamburg-Bergedorf“Tel. 040 725 409 -0, www.klemmpartner.deReetwerder 23A, 21029 Hamburg75

Rebecca Eischleb –Thermomix-Ansprechpartnerinvor Ort12 Küchengeräte in einemKurz gesagt:„Ich zeige Ihnen was derThermomix alles kann: kochen,wiegen, rühren, zerkleinern,dampfgaren, mahlen und nochviel mehr – einfach, gesund undzeitsparend! Ihre lebendigeBedienungsanleitung.“Kontakt:Tel. 0179 74 94 504Marion Lüth –Hundepension DassendorfLiebevolle, individuelleHundebetreuungKurz gesagt:„Wir betreuen Ihre Lieblingenach Ihren Wünschen, damit esallen Vierbeinern hier gut geht.Zwingerhaltung – nein danke!“Kontakt:Tel. 04104 69 50 63+ 0160 682 19 23hundepension@gmx.deBundesstraße 25, 21521 Dassendorf

Tanja Rodrigues – Power Plate PersonalTrainerin / ErnährungscoachSLIMYONIK stylt Ihren Körper!• Cellulite-Massage• Lymph-Massage• Sport-Massage• Relax-MassageBei Vorlage dieser Seite aus ADRESSEN SACHSENWALD „Deine. Meine. Feine.“ erhaltenSie eine Anwendung zum Preis von 14,90 € (statt 29,90 €). Pro Person ist eine Einlösungzum Sonderpreis möglich.„Erfüllen Sie sich jetzt mit den SLIMYONIK-SpezialprogrammenIhren Körpertraum.“Tel. 040 7 29 7 94 94, www.powerplate-wentorf.deHauptstraße 18 b, 21465 WentorfMo bis Fr 8 - 13 Uhr und 15 - 20 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr79

Frauke Constantin: Ausgezeichnet vernetzt!· Personality-PR für Sportler, Musiker, Künstler, Schauspieler· Maßgeschneidertes Kommunikations-Management· Presse- und Öffentlichkeitsarbeit· Text-Redaktion· Homepage-Texte· Facebook-Management· Newsletter-Redaktion· Gewinnbringende Kooperationen und Partnerschaften· Event-Organisation (Special: Golfturniere)„Augen auf und Ohren auf Empfang schalten:Das A und O für gute PR!“Tel. 040 790 90 909, www.constantin-pr.deBergedorfer Weg 34, 21465 Wentorf bei Hamburg81

Robert Schmidt-Eichberg –SCHMIDT-EICHBERG-PARTNERARCHITEKTEN-INGENIEURE-SACHVERSTÄNDIGEBauherren beauftragen uns überwiegend mit der Planungund der Erstellung von hochwertigen Villen- und Wohnprojekten.Außerdem sind wir Experten beim Thema Sanierungvon Gewerbe-, Wohn- und Nutzflächen. Als Sachverständigefür Schäden an Gebäuden und als Energieberater im Hinblickauf erneuerbare Energien sowie Energie- und Lüftungskonzeptesind wir ebenso tätig. Durch unsere eigene Grundstücksgesellschafthaben wir die Möglichkeit, auch individuellgeplante Objekte schlüsselfertig zu erstellen.„Wie wir arbeiten? Vielseitig und individuell.“Tel. 040 728 144 -0, www.sep-architekten.deWentorfer Straße 77, 21029 Hamburg83

Kaffeezauber / The Vintage Coffeeshop and booksIn unserem Café „Kaffeezauber“ mit angeschlossener Privatröstereigenießen Sie Kaffee aus aller Welt. Zwischen Kaffeesäckenaus Südamerika, Afrika und Asien finden Sie GeschenkundKonfiserieartikel, Kuchen, Tee und Gewürze. Auch inunserem Coffeeshop im Herzen von Reinbek können Sie unsereKaffee- sowie amerikanischen Kuchenspezialitäten genießen,lecker frühstücken und dabei in unserem ausgesuchtenBüchersortiment stöbern.„Wir verwöhnen Sie zu jeder Jahreszeit und freuen uns auf Ihren Besuch!“Tel. 040 788 77 342, www.kaffeezauber.netDorfstraße 16, 21465 Reinbek-SchönningstedtDi bis Fr 10 - 13 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Sa 11 - 18 Uhr · So 14.30 - 18 UhrTel. 040 87 09 75 20, www.thevintagereinbek.deAm Rosenplatz 8, 21465 ReinbekMo bis Fr 9 - 18 Uhr und 14.30 - 18 Uhr87

Jenny Fischer – Haut & HaarAls Ausgleich zum stressigen Alltag braucht der MenschErholungsphasen. Aus diesem Grund wird bei uns Entspannunggroß geschrieben. Ob Friseurbesuch, Kosmetikbehandlungoder Kopf-, Gesichts- und Handmassagen: Wirmöchten, dass Sie Ihre Freizeit in vollen Zügen genießenkönnen. Mit unserem Gespür für Haut und Haar beratenwir Sie in punkto Schönheit und Wohlbefinden – stets professionellund persönlich.„Uns geht‘s ums Ganze: Mit voller Leidenschaftsorgen wir für Ihr Wohlbefinden!“Tel. 04104 50 09Große Straße 36, 21521 WohltorfMo bis Fr 8.30 - 18 Uhr · Di Ruhetag · Sa 8 - 13 Uhr89

HOMÖOPATHIE & PSYCHOTHERAPIEBibiane Braun –HeilpraktikerinTel. 040 / 506 911 96Individuelle, homöopathischunterstützte EinzeltherapieKurz gesagt:„Sind Sie in einer schwierigenLebensphase und finden keineLösung? Dann sind Sie bei mirgenau richtig. Wohlbefindenund persönlicher Erfolg für einselbstbestimmtes Leben.“Kontakt:Tel. 0152 06 94 36 90www.homoeopathie-und-psyche.deSie wünschen eine Beratung oder möchten einenTermin? Rufen Sie mich gerne an.Katja Brandt, staatl.anerkannte Kosmetikerin –KB KosmetikKosmetik – Wellness –Nageldesign – Make upKurz gesagt:„Erwecken Sie Ihr Schönheitspotentialzu neuem Leben.Genießen Sie kostbare Momentetiefster Entspannung mitverwöhnenden Pflegekonzepten.“Kontakt:Tel. 04104 690 88 40KBKosmetik@gmx.deGroße Straße 24, 21521 AumühleMo 9.30 - 12 · Di, Mi, Do, Fr 9.30 - 12 / 14.30 - 18 Uhrund nach individueller Terminvereinbarung!

Beckmann | SattelmairRechtsanwälte und Notare | in Kooperation | | BeckmannRechtsanwälte und Notare Rechtsanwälte in Kooperationund Notare in KooperationRechtsanwalt und NotarUlrich BeckmannKatrin E. Sattelmair / Ulrich BeckmannRechtsanwälte und Notare in Kooperation„Die 2“Wohltorfer Str. 221465 ReinbekTel. 040 - 722 15 00Fax 040 - 415 45 157mail@kanzlei-beckmann.netwww.kanzlei-beckmann.netHamburger SparkasseBLZ 200 505 50Kto-Nr.: 1397 127 489Commerzbank ReinbekBLZ 200 400 00Kto-Nr.: 266 815 000Finanzamt StormarnSteuernr. 30 220 50856Tel. 040 722 15 00www.kanzlei-beckmann.netWohltorfer Str. 221465 ReinbekTel. 040 81 97 89 80www.kanzlei-sattelmair.deHamburger Straße 1121465 Reinbek95

Ralf Bochmann – Wir bilden auch aus!Unser Auszubildender Artur Kinstler hat Verstärkung bekommen:Alexander Lenski und Volkan Yurtcu haben ihre Ausbildungam 1. August begonnen.Herzlich Willkommen im Team!Ob Sie Ihre Heizung modernisieren wollen, sich ein Traumbadwünschen oder ein anderes Anliegen haben – wir beraten Siegerne.„Erfahren. Einwandfrei. Erstklassig –Wir sind immer für Sie da.“Tel. 04104 2170, albert-bochmann@t-online.deGroße Strasse 33, 21521 Aumühle97

Das Lichtbild Studio –Mareike Suhn und Christian GeislerHabe ich mir doch gleich gedacht, dass die beiden ihreWebsite nicht pünktlich fertig bekommen... peinlich, peinlich.Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich schämen!... und ich schäme mich gleich mal mit...Jetzt ist die Seite zumindest online, aber noch immer nichtganz fertig... tststs...Trotzdem viel Spaß beim Stöbern wünscht Laika.„Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus denAugen verliert, geht noch immer geschwinder,als jeder, der ohne Ziel umherirrt.“Gotthold E. LessingTel. 04104 78 58, www.lichtbildstudio.comEichenallee 1c, 21521 Wohltorf101

OLLROGGE – KLEINERT BESTATTUNGEN„Wir sind für Sie da!“Der Verlust eines geliebten Menschen gehört zu den schwerstenSchicksalsschlägen unseres Lebens. Der Tod stellt dasLeben auf den Kopf, wirft viele Fragen auf und hinterlässteine Vielzahl von Dingen, die geregelt werden müssen.Wir stehen Ihnen zur Seite – kompetent, erfahren & persönlich.Tel. 040 721 30 12, www.ollrogge.deWentorfer Straße 2-4, 21029 Hamburg-BergedorfBahnhofstraße 1, 21465 ReinbekSollredder 7, 21465 WentorfSie erreichen uns Tag und Nacht, an 365 Tagen im Jahr.103

Dagmar Trainer –Dahler & Company HH-Sachsenwald„Zuhause in besten Lagen“Getreu unserem Motto schaffen wir es immer wieder beimVerkauf unserer schönen Objekte alle Widerstände zu überwindenund durch unseren engagierten und professionellenEinsatz für beide Seiten einen optimalen Verkauf zu ermöglichen.So begründet sich nach 22 Jahren auf dem Markt unserseriöses Renommee.Nach 3 Jahren gemeinsamer Arbeit mit Herrn Johann Christianvon Donner gebe ich ab 2014 mein Büro an ihn und Frau Kirstenvon Ludowig ab, die das Büro in unserem gemeinsamen Stilder großen Kundenorientiertheit weiterführen werden. Siebleiben also in besten Händen!Tel. 040 728 11 450, www.dahlercompany.de/sachsenwaldBahnsenallee 42, 21465 Reinbek105

Anne Schneidewind und Danny Sandow –Restaurant LöwenzahnKoch oder Kellner?Halb im Spaß, aber auch halb im Ernst wird diese Frage inder Gastronomie oft gestellt.Handwerkliche Meisterschaft hingegen resultiert aus demZusammenspiel aller Beteiligten.Nicht immer, aber meistens gibt es uns im „Löwenzahn“ imDoppelpack für SIE und unser Handwerk.In diesem Sinne weiterhin einen Guten AppetitIhrKoch und Kellner!Tel. 040 796 92 506, www.restaurant-loewenzahn.deSophienstraße 7, 21465 ReinbekMo bis Sa 12 - 15 Uhr und 18 - 22 Uhr · So 12 - 21 Uhr · Di Ruhetag107

Birgit Thiemann –ChancengeberinKurz gesagt:„Menschen mit Power aufgepasst!Zusatzeinkommen mit Spaß undFreude.“* Kostenlose Ausbildung* Teamwork* Lifestyle* FirmenwagenkonzeptKontakt:Tel. 0172 4 543 543www.newvision-marketing.deSie sind auch eine feine Adresse im Sachsenwald?Dann schicken Sie eine Email an info@adressen-sachsenwald.deWir melden uns gern bei Ihnen!ImpressumHerausgeber:Anzeigenberatung:Foto:Layout:Textberatung:Druckerei:NewVision Marketing Birgit ThiemannBirgit Thiemann · www.newvision-marketing.deNewVision Marketing Birgit ThiemannBirgit Thiemann und Danika Scholzinfo@newvision-marketing.deDas Lichtbild StudioMareike Suhn & Christian Geisler GbR · www.lichtbildstudio.comQUER:FORMAT alexandra wollweber designAlexandra Wollweber · www.querformat-design.deconstantin PRFrauke Constantin · www.constantin-pr.detelemotion mediaproduction gmbhDirk Sonnenwald · www.telemotion-mediaproduction.deDruckauflage:15.000. Verteilung durch die AnzeigenkundenFür den Inhalt der Anzeigen ist der jeweilige Inserent vollumfänglich verantwortlich.www.adressen-sachsenwald.de109

Birgit Thiemann – NewVision Marketing6. AusgabeADRESSEN SACHSENWALD „Deine. Meine. Feine.“Danke!An Sie! An alle Leser! An alle Kunden! An alle Partner!An alle Freunde! An alle Kritiker! An alle Begeisterten!Tel. 0172 4 543 543, b.thiemann@newvision-marketing.deParkallee 6, 21521 WohltorfAutoSeiteAutoNova 55Lack-Planet Autolackiererei – Korczynski 51Beauty / WellnessSeiteEntspannungsmassagen – Giemenz 66Frisör Bötjer – Lau 5Haut & Haar – Fischer 89KB Kosmetik – Brandt 93Kosmetik und Fußpflege – Böer 46LR Health & Beauty Systems – Maas 27Power Place Wentorf – Rodrigues 79Thomas Horn Haarschnitte 45Visagistin Olga Uzun 22Pflanzen / BlumenSeiteBlumen Borchardt 53Beratung / CoachingSeiteRechtsanwälte Klemm & Partner 75Rechtsanwälte und Notare Beckmann / Sattelmair 95Rechtsanwälte und Notare Dr. Purrucker 29Steuerberatungsgesellsch. Heidrich & Müller-Hansen 9Trauerfall-Lotse – Donarski 85DienstleistungSeiteÄnderungsschneiderei Royal – Ahmadi 13Hundezentrum Pedemonte – Kern 17Hundenpension Dassendorf – Lüth 77Itzehoer Generalagentur – Rimer 19Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg – Trbuha 12Ollrogge – Kleinert Bestattungen GmbH 103Priv. & gewerbl. Immobilienfinanzierung – Koop 58Schule für Ballett, Tanz u. Bewegung – von Woedtke 39SEP – Schmidt-Eichberg 83Spedition Jan Bode 49telemotion mediaproduction gmbh – Sonnenwald 61Trauerfall-Lotse – DonarskiGenussSeiteBäckerei Baumgarten 69Feinkosthaus R. A. Schulz 65Weinhaus an der Bergstrasse – Günther 67GesundheitSeiteBones for Life – Kleinhuis 43Fachärztin für Frauenheilkunde – Dodeck 63Ganzheitliche Kiefernorthopädie – Kranenberg 57Heilpraktikerin Bibiane Braun 92Power Place Wentorf – Graf 34Power Place Wentorf – Medag 73Power Place Wentorf – Probst 59Praxis für moderne Zahnheilkunde – Reichert 33Hotels / Restaurants / Cafes / BarsSeiteHotel Waldesruh am See – Gehl 31Restaurant Löwenzahn – Schneidewind / Sandow 107KreativSeiteAdressen Sachsenwald – Scholz 2constantin PR – Constantin 81Das Lichtbild Studio – Suhn / Geisler 101Künstlerin Anja Witt 23NewVision Marketing – Thiemann 108QUER:FORMAT alexandra wollweber design 15ModeSeitePRO-SECCO – Wilkens 11Tausend Schöne DingeSeiteAfricanSista – Gärtner 3Der Zaunkönig – Tesch 35Kaffeezauber/The Vintage Coffeeshop – Pankow 87Lagerhaus shop – Gäbel 7Vorwerk Thermomix – Eischleb 76Technik / ElektronikSeiteBase2 IT Consult – Weitschat / Wienecke / Hübner 91Buddenhagen – Andreae 71HASS TV + HiFi. – Hass 37Haus / WohnenSeiteAlbert Bochmann und Sohn 97Beratung für Bau & Einrichtung – Grube 47Dahler & Company – Trainer 105K. Pipping Immobilien – Pipping 21Malerei- und Bodenbelagsbetrieb – Eggers 25Marks Einrichtungen – Grobe / Lorenz 41Osterthun Design 99