Oktober/November 2013 - Stadt Vohburg

AUS DERLETZTENSITZUNG. . . kurz berichtet!Die Ausrüstung und Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehrenwar ein Schwerpunkt in der Sitzung des Stadtratesam 22. Oktober 2013, wobei alle Beschlüsse für die Anschaffungeneinstimmig fielen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nachdem das Tanklöschfahrzeug (16/25) der FFW Vohburgschon 32 Jahre lang in Betrieb ist muss es jetzt ausgesondertund durch ein neues Fahrzeug ersetzt werden. Das HFL 20/16– so die genaue Bezeichnung – wird ca. 420.000 – 450.000 €kosten, wobei ein Zuschuss in Höhe von 105.000 € erwartetwird.Das Löschfahrzeug der FFW Irsching/Knodorf ist seit 1976 inBetrieb. Auch hier ist eine Ersatzbeschaffung überfällig. Das hiernotwendige LF 10/6 kostet zwischen 250.000 und 280.000 €,der Zuschuss beträgt hier 58.000 € .Für die Fahrzeuge müssen jetzt Zuschussanträge gestellt unddann eine europaweite Ausschreibung durchgeführt werden.Voraussichtlicher Liefertermin ist dann Anfang 2015.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Der bayernweit für die Sicherheitsbehörden eingeführte Digitalfunkbetrifft dagegen alle sechs aktiven Feuerwehren imStadtgebiet. Der Stadtrat genehmigte die Anschaffung von 11digitalen Fahrzeug- und 41 Handfunkgeräten mit Gesamtkostenvon ca. 53.000 €. Nach den Förderrichtlinien des Staateserhält man hierzu einen Zuschuss von rd. 27.000 €, der Restmit rd. 26.000 € muss aus dem „Stadtsäckel“ bezahlt werden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Auch das Juni-Hochwasser führt zu Nachrüstungen bei derFFW Vohburg. Der Stadtrat genehmigte die Anschaffung einesFlachwasserschubbootes mit Kosten von rd. 15.000 €, wozuman wiederum ca. 6.500 € an Zuschuss erhält.Auch für Verbesserungen in der Einsatzzentrale im GerätehausVohburg wurden Mittel bewilligt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Für das neue Mediencenter wurde von der Architektin VeraWinzinger die Konzeption der Inneneinrichtung vorgestelltund erläutert. Mit der Thematik hatte sich im Vorfeld bereitsdie Lenkungs-Gruppe – ihr gehören Vertreter aller Fraktionenan – im Detail befasst, so dass der vorgetragenen Konzeptionund Planung, die sich auch innerhalb der Kostenschätzung bewegt,zugestimmt wurde.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Auch der notwendigen Stellenausschreibung für eine Bibliotheks-Fachkraftwurde mit breiter Mehrheit zugestimmt. Allerdingswird man sich hierzu parallel in einer Arbeitsgruppenoch mit der Ausarbeitung eines Konzepts für die Mediathekbefassen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Erfreuliches gab es aus dem Bereich der Strombeschaffungzu berichten. Nachdem die Stadt – wie auch andere KommunenVohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 3– in den vergangenen Jahren den Strom über Rahmenvereinbarungeneingekauft hatte, wurde unter Federführung desBayerischen Gemeindetages erstmals eine sog. Bündelausschreibungunter Einschaltung einer Fachfirma durchgeführt.Daran nahmen 1.520 bayerische Gemeinden mit ca. 40.000Abnahmestellen teil. Angesichts dieser Nachfragebündelungwurden bei der europaweiten Ausschreibung sehr gute Ergebnissemit Einsparungen von ca. 42 % gegenüber den früherenPreisen erzielt. Für die Stadt und den Schulverband bedeutetdies im Vertragszeitraum 2014 bis 2016 Einsparungen vonjährlich rd. 30.000 €.In der Diskussion hierzu wurde angeregt, die eingesparten Verträgein erneuerbare Energien wie z. B. eine weitere Photovoltaikanlagezu investieren, was die Verwaltung prüfen wird.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Die Kommunalwahlen am 16. März 2014 werfen ihre Schattenvoraus. Der geschäftsleitende Beamte Rudolf Kolbe wurdevom Stadtrat zum Gemeindewahlleiter, sein Kollege Max Kelbelzum Stellvertreter bestellt.Das Loch am Stadtplatz wächst langsam zu.

DIE STADTVERWALTUNG4 INFORMIERTVohburger NachrichtenAUS DERLETZTENSITZUNG. . . kurz berichtet!Erweitert werden soll das Baugebiet „Am Leerental“ in Menningum ca. 15 bis 17 Bauplätze. Grund für die weitere Ausweisungist die ungebrochen starke Nachfrage an Bauplätzen.Der Stadtrat beschloss die entsprechende Änderung des Flächennutzungplanesund die Aufstellung des Bebauungsplanes. DerAnschluss soll dabei über die beiden westlichen, bereits freigehaltenen Anschlussstiche erfolgen.Das Büro Wipfler wird nun die Pläne erstellen, die dann zurStellungnahme öffentlich ausgelegt werden. Der Termin wirdbekannt gegeben.Winterzeit imWERTSTOFFHOFSeit 1. November gelten neue Öffnungszeiten:Wertstoffhof Vohburg Wertstoffhof Ernsgaden- montags 10 - 12 Uhr- mittwochs 15 - 17 Uhr - dienstags 15 - 18 Uhr- freitags 15 - 17 Uhr - freitags 15 - 18 Uhr- samstags 9 - 13 Uhr - samstags 9 - 14 UhrDie Geschichte wirkt fort.Auch heuer wieder finden in der Zeit vom 19. 10. bis 17. 11.2013 Sammlungen für Unterhalt und Pflege, aber auch dieAnlage von Kriegsgräber-Friedhöfen in aller Welt statt.Die Straßen- und Häusersammlung wird vom VdK – OrtsverbandVohburg ebenso unterstützt wie von den Soldaten- und Kriegervereinenund der Bundeswehr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ebenso befasste sich der Stadtrat mit der Erweiterung desGewerbegebietes in Menning. Auch hier muss der Flächennutzungsplangeändert und der Bebauungsplan für die Erweiterungneu aufgestellt werden.Der Stadtrat hatte sich hier mit den Stellungnahmen der angehörten„Träger öffentlicher Belange“, also insbesondere allerBehörden, deren Interessen von den Planungen berührt seinkönnen, zu befassen. Der Stadtrat beschloss geringfügige Änderungenund Ergänzungen, die jetzt in den Plan eingearbeitetwerden. Der überarbeitete Plan wird dann wiederum für einenMonat öffentlich ausliegen.Zum Volkstrauertag am 17. November 2013 findet die zentra -le Veranstaltung in Vohburg mit folgendem Programm statt:• 9.20 Uhr Aufstellung der Vereine zum Kirchenzugan der Mariensäule• 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Anton• ca. 10.30 Uhr Aufstellung vor St. Anton,Abmarsch zum Kriegerdenkmal• ca. 10.50 Uhr Ansprachen, Musik, SalutGLÜHWEINSTANDauf dem StadtplatzAb 1. Dezember, da freuen sich schon alle drauf,der Glühweinstand am Stadtplatz hat wieder auf.Und nicht zu vergessen,gibts außer Plätzchen auch Würstl zum Essen.täglich von16.00-21.00 UhrAm Freitag den 6. Dezember ab 18.00 Uhr verweilt der Nikolausam Glühweinstand und lädt alle Kinder groß und kleinzum Kommen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Stadtcafé Vohburg

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 5Einladungzum ENERGIEFORUMDie Initiative Regionalmanagement Region Ingolstadt e. V.(IRMA) hat das Energieforum der Region IngolStadtLand-Plus gegründet, um die Energiewende in unserer Regiondynamisch voranzutreiben.Darin sind Kommunen, Energieerzeuger, Dienstleister, Bildungseinrichtungen,Genossenschaften und verschiedene Initiativenvertreten.Unter dem Motto „Herausforderung Energiewende – EineRegion packt an!“ findet am 23. November 2013 in derAgnes-Bernauer-Halle Vohburg das erste Energieforum statt,zu dem herzlich eingeladen wird.Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr mit verschiedenen Vorträgenund Themen rund um die Energiewende. Ab 11.15 findenauch moderierte Fachgespräche in Besprechungsinselnstatt. Das Energieforum endet gegen 16 Uhr. Flyer mit demProgramm liegen im Rathaus Vohburg aus.Verbandssatzungdes Planungsverbandes„WINDKRAFTPLANUNGLANDKREIS PFAFFEN-HOFEN A. D. ILM“Die Städte, Märkte und Gemeinden des Landkreises Pfaffenhofena. d. Ilm haben sich gemäß § 205 des Baugesetzbucheszu dem Planungsverband „Windkraftplanung Land -kreis Pfaffenhofen a. d. Ilm“ zusammengeschlossen.Die von den beteiligten Gemeinden und von der Verbandsversammlungdes Planungsverbandes mit Beschluss vom 26. 09.2013 beschlossene Verbandssatzung wurde mit Schreiben desLandratsamtes Pfaffenhofen a. d. Ilm vom 02. 10. 2013 Az.: 60/gemäß Art. 20 Abs. 1 i. V. m. Art. 52 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 desGesetzes über die kommunale Zusammenarbeit genehmigt.Die Satzung wurde im Amtsblattdes Landkreise Pfaffenhofena. d. Ilm Nr. 19/2013 vom8. 10. 2013 amtlich bekannt gemacht.Sie ist damit am 09. 10.2013 in Kraft getreten. Die Satzungliegt ab Wirksamwerdendieser Bekanntmachung imRathaus Vohburg, Zimmer 101,zu jedermanns Einsicht öffentlichaus.Die Stadt Vohburg erstellt derzeit am Pflegerschloss einenNeubau, in dem u. a. ein Bürgerbüro sowie neue Räume für dieStadtbücherei untergebracht werden. Die Eröffnung ist für dasFrühjahr 2014 geplant. Für die vorbereitenden Arbeiten, daruntervor allem die Einführung eines integrierten EDV-Systems, diePlanung des Umzugs sowie die Leitung der neuen Bibliotheksucht die Stadt zum nächstmöglichen Termin eine engagierteBibliotheksfachkraftBibliotheksassistent/in oder Fachangestellte/n für MedienundInformationsdienste – Fachrichtung Bibliothek.Wir suchen eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter mit• Verantwortungsbewusstsein und Engagement• Kooperationsbereitschaft, Kontaktfreude und Serviceorientierung• Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen• Gute allgemeine EDV-Kenntnisse inkl. Office-Programmen• Vertieftes Interesse an Literatur und Medien• Berufliche Erfahrungen im Bereich Bibliotheken bzw.Buchhandel würden begrüßt.Die Bibliothek ist eine Kultur- und Bildungseinrichtung, diesich vor allem der Leseförderung bei Kindern und der Bereitstellungeines aktuellen, multimedialen Informationsangebotsfür Schule, Ausbildung und Freizeit verpflichtet fühltEs handelt sich um eine Teilzeitzeitbeschäftigung mit 25 bis30 Wochenstunden. Die berufliche Tätigkeit ist an den Öffnungszeitender Bibliothek auszurichten. Die Bezahlung richtetsich nach der Ausbildung und bisherigen Tätigkeit.Nähere Auskünfte zu den wahrzunehmenden Aufgaben erteiltHerr Kolbe (Tel. 08457 929222, rudolf.kolbe@vohburg.de).Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mitergänzenden Unterlagen an: Stadt Vohburg a. d. Donau, Herrn1. Bürgermeister Martin Schmid, Ulrich-Steinberger-Platz 12,85088 Vohburg a. d. Donau, buergermeister@vohburg.de.Wir Suchen . . .. . . zwei Mitarbeiter/Innenfür den städtischen Wertstoffhof an der Regensburger Straßeab Januar des kommenden Jahres. Die wöchentliche Arbeitszeitbeträgt im Durchschnitt ca. 7 Stunden.. . . Reinigungskräfte als Aushilfenfür verschiedene städtische Einrichtungen wie Schule, Kindergärtenetc.Kurzbewerbungen mit einem Lebenslauf senden Sie bei Interessebitte an: Stadt Vohburg a. d. Donau, Ulrich-Steinberger-Platz 12, 85088 Vohburg a. d. Donau, Fax 08457 929220,stadtverwaltung@vohburg.de.Auskünfte erteilt Herr Kolbe(Tel. 08457 929222, rudolf.kolbe@vohburg.de ).S T E L L E N A U S S C H R E I B U N G E N

6DIE STADTVERWALTUNGINFORMIERTPlan SiegerentwurfMIT NUMMER 8 AUF PLATZ 1Wettbewerbfür Burgberg istentschiedenIm Rahmen einer gut besuchten öffentlichen Präsentationwurde das Ergebnis des Realisierungswettbewerbs für dieNeugestaltung der öffentlichen Freiflächen im Bereich desBurgberges in Vohburg vorgestellt.1. Bürgermeister Martin Schmid und Hanna Kustermann vomArchitekturbüro Landherr in München – das Büro war verantwortlichfür die Wettbewerbsbetreuung – erläuterten den interessiertenBesuchern Details der verschiedenen Arbeiten. Daselfköpfige Preisgericht unter Leitung von Professor ChristophValentin hatte davor einen ganzen Tag getagt und kam letztlichzu einem einstimmigen Ergebnis:Den 1. Preis und damit auch ein Preisgeld in Höhe von18.000 € sicherte sich Dipl. Ing. (FH) Rita Lex Kerfers, Landschaftsarchitektur,aus Bockhorn.Der Siegerentwurf konnte insbesondere bei der Gestaltung innerhalbdes Burgberges punkten. Zwischen Wasserturm undFußanwesen werden Parkplätze angeordnet, zwischen Burgtorund Pflegerschloss entsteht eine befestigte Fläche zur Nutzungfür die Festspiele. Vor dem ehemaligen Pflegerschloss entstehteine Grünfläche, die mit geschnittenen Kastenlindeneine pietätvolle Zäsur zum Friedhof bildet.Dipl. Ing. Rita Lex Kerfers (Mitte) bei der Erläuterung ihrer Planungmit Hanna Kustermann vom Büro Landherr, die den Wettbewerbbetreuen, und 1. Bürgermeister Martin SchmidIn die Hangfläche an der Burgmauer werden die Wege so geführt,dass eine behindertengerechte Anbindung an das Pflegerschloss– über die Terrasse vor dem Keller – entsteht. BesondererWert wird auf eine ansprechende Gestaltung des freienPlatzes zwischen der Außenstelle Nord des Landratsamtes undder neuen Mediathek gelegt, wo man sich – in Ergänzung desjetzigen Entwurfes – auch einen Brunnen vorstellen kann.Wie der 1. Bürgermeister ausführte könne man sich erst nachAbschluss der Arbeiten unterhalb der Burgmauer und zwischenden dortigen neuen Gebäuden ein abschließendes Bild überdas dortige Ensemble bilden. Im Zusammenhang mit der neuenAufgangssituation unterhalb des ehemaligen Pflegerschlosseswerde dann auch die derzeit kritisch diskutierte Farbgebungder neuen Mediathek in einem neuen Licht erscheinen undeine endgültige Bewertung ermöglichen.Den 2. Platz, der mit einem Preisgeld von 11.000 € ausgeschriebenwar, belegte das Büro realgrün LandschaftsarchitektenGbR Wolf D. Auch, Dipl. Ing. Landschaftsarchitektur ausMünchen. Auf den 3. Platz kam der Entwurf des Büros bbzlandschaftsarchitekten GmbH, Timo Hermann, Dipl. Ing. Landschaftsarchitekt,aus Berlin, wofür ein Preisgeld in Höhe von7.000 € ausgelobt war. Der europaweit ausgeschriebeneWettbewerb wird im Rahmen der Städtebauförderung mit50 % der Kosten bezuschusst.Öffentliche Präsentation mit Stadträten und Zuschauern

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 7Die KINDERKRIPPEwächstSo wie die Planskizze oben wird die neue dreigruppige Kinderkrippean der „Rappelkiste“ neben der Schule aussehen,auch wenn man dies bei den Fotos unten nicht so leicht erahnenkann. Am 5. November fand jedenfalls der Hebauf statt,die Inbetriebnahme soll im Frühjahr 2014 erfolgen.In seiner Sitzung am 22. 10. 2013 vergab der Stadtrat dieAufträge für die Heizungs-, Sanitär- und Elektroinstallationsowie die Dachdeckerarbeiten mit Gesamtkosten von knapp300.000 €.Photovoltaik und Denkmalschutz –EIN SPANNUNGSFELD!Photovoltaikanlagen im Zeichen der Energiewende sindgrundsätzlich zu begrüßen, aber Vorsicht: nicht überall sindsie auch genehmigungsfähig!Das betrifft nicht nur die konkret unter Denkmalschutz stehendenGebäude in der Vohburger Altstadt oder in Ortsteilen! Nein!Auch für solche Anlagen in der Nähe von Baudenkmälern istz. B. generell eine Erlaubnis nach dem Denkmalschutz erforder-lich. Das betrifft jedenfalls die Altstadt Vohburg, aber auch Gebäudein den Ortsteilen, die z. B. unmittelbar an denkmalgeschütztenGebäuden oder auch im Sichtbereich hierzu liegen.Bitte lassen Sie deshalb die grundsätzliche Genehmigungsfähigkeitv o r h e r prüfen, bevor Sie hier investieren und ggf.dann eine Beseitigung droht.Mit einem Antrag nach dem Denkmalschutzgesetz ist manjedenfalls auf der sicheren Seite! Unsere Bauverwaltungberät Sie gerne oder vermittelt den Kontakt zum Landratsamt.ENERGIESPRECHSTUNDEin der Außenstelle Norddes Landratsamtesfinden in Vohburg wie folgt statt:• Montag, 18. November 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr• Montag, 02. Dezember 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr• Montag, 16. Dezember 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr

DIE STADTVERWALTUNG8 INFORMIERTVohburger NachrichtenHelfen auch Sie helfenRetten auch Sie LebenSPENDENAUCH SIE BLUTIn Vohburg können Sie in der Turnhalle der Grund- undMittelschule, Hartackerstraße 23, wie folgt Blut spenden:• Dienstag, 19. November 2013 15.30 bis 19.45 Uhr• Mittwoch, 27. November 2013 15.30 bis 19.45 UhrKREATIV-TEFFPUNKTin IrschingDie beiden nächsten Termine im FeuerwehrgerätehausIrsching finden wie folgt statt:• Donnerstag, 14. November 14.00 bis 17.00 Uhr• Donnerstag, 12. Dezember 14.00 bis 17.00 UhrKuchenspenden bitte 2 Tage vorher anmelden unter Tel. 7378VOLLZUGDES MELDEGESETZES –Datenweitergabe kannwidersprochen werdenMeldebehörden sind nach Art. 32 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes(MeldeG) befugt, Parteien, Wählergruppen undanderen Trägern von Wahlvorschlägen in den sechs derWahl vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegisterüber bestimmte Daten zu geben.Im Hinblick auf die am 16. März 2014 stattfindenden Gemeinde-und Landkreiswahlen und am 25. Mai 2014 stattfindendenWahlen zum Europäischen Parlament wird daraufhingewiesen, dass Wahlberechtigte nach Art. 32 Abs. 1 Satz 3MeldeG das Recht haben, dieser Weitergabe ihrer Daten zuwidersprechen.Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich bei der Meldebehördeeingelegt werden. Er ist von keinen Voraussetzungenabhängig, braucht nicht begründet zu werden und gilt bis zueiner gegenteiligen Erklärung gegenüber der Meldebehördeunbefristet.2. Adventskonzertder Stadtkapelle Vohburg e.V. am 7.12.2013 um 19:00 Uhrin der Kirche St. Peter Vohburgunter der Leitung von Hans Jürgen HuberDie Stadtkapelle Vohburg e.V. lädt ein zu einem Konzert in der AdventszeitEintritt frei – Spenden erbetenEs ergeht herzliche Einladung

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 9Vohburger NachrichtenJUBILÄUMS-OKTOBERFESTim SeniorenzentrumPhönixBereits zum 6. Mal wurde in Vohburg am 29. 09. 2013 dasOktoberfest bei den Senioren gefeiert, verbunden mit einemkleinen Jubiläum, dass 5-jährige Bestehen des SeniorenzentrumsHerzog Albrecht.Es begann mit einem feierlichen Festgottesdienst, den PfarrerThomas Zinecker zelebrierte, bevor 1. Bürgermeister MartinSchmid unter strahlend blauen Himmel den Bieranstich vornahm.Weit über 400 Besucher konnte Lolita Höpflinger, Leiterindes PHÖNIX-Seniorenheims „Herzog Albrecht“, begrüßen.Das Oktoberfest, stets am letzten Sonntag im September, ist nureine von vielen Veranstaltungen bei Phönix das ganze Jahr über,aber vermutlich das mit der größten Öffentlichkeitsbeteiligung.Die Öffentlichkeit zu erreichen, das ist auch ein Ziel von FrauHöpf linger. „An erster Stelle stehen natürlich unsere rund 100Heimbewohner/innen, denen wir Abwechslung und Kontaktnach außen bieten wollen“, betont sie. So gab es unter demBierzelt allerhand bayerische Spezialitäten der „FischerfreundeDünzing“, aber auch Kaffee und Kuchen. Daneben sorgten einGlücksrad, Basteltische, Kinderschminken, ein Streichelzoo undHüpfburg bei den kleinen Gäste für Abwechslung. Für alle Altersgruppenhatte das Seniorenheim Kutschfahrten durch Vohburgorganisiert. Die Feier war mit einem Tag der offenen Tür mitHausführung kombiniert. Auch wurden langjährige Bewohner/innen und Mitarbeiter/innen mit einer Urkunde und einemBlumenstrauß geehrt.Am Nachmittag erwartete ein reiches Programm Bewohner undBesucher, musikalisch umrahmt von den Abendsberger „Kolibris“.Höhepunkt war für viele der Auftritt des „Münchner Bauernballetts“und der „Abensberger Bauchtänzerinnen“, die demFest ein orientalisches Flair verliehen. Das Fest endete mit Einruchder Dunkelheit um 19 Uhr mit einem Massenstart vonLuftballons mit Gute-Wünsche-Karten.

DIE STADTVERWALTUNG10 INFORMIERTVohburger NachrichtenHOHER BESUCHim Vohburger Rathaus1. Bürgermeister Martin Schmid konnte Vorstands- und Aufsichtsratsmitgliederder MERO und auch seine Amtskolleginaus der tschechischen Gemeinde Nelahozeves – von dortkommt das Öl in das Vohburger Tanklager – begrüßen.VOHBURGER FARBENauf den WeltmeerenThomas und Sabine Schützendorf sind derzeit mit ihrem Segelboot„Brösel“ - Heimathafen Vohburg -auf einer dreijährigenWeltreise unterwegs. Mit dabei: die Vohburger Fahne mitunserem Wappentier, dem Fuchs. Wir wünschen allzeit eineHandbreit Wasser unter dem Kiel!v. l. n. r.: Ondřej Šmolík, Aufsichtsrat von MERO Germany AG;3. Bürgermeisterin Anni Demmel-Hegwer; Hanns-Joachim Roggenbuck,Leiter des MERO-Tanklagers Vohburg; 1. Bürgermeister Martin Schmid;Petra Urbanová, 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Nelahozeves;Dr. Libor Lukášek, Vorstandsvorsitzender von MERO Germany AG;Vít Tůma, Vorstand von MERO Germany AG; Dana Kupecz, Vorstandvon MERO Germany AG; Jaroslav Pantůček, stellvertretender Vorstandsvorsitzendervon MERO Germany AGWEIHNACHTS-FAHR KARTEN MINI undMAXI zum SondertarifIn der Adventszeit bietet die INVG wieder Weihnachtsfahrkartenzum Sondertarif an. Diese gelten ab dem 1. Adventssamstagbis einschließlich 6. Januar 2014.Die Weihnachtskarte MINI gilt als Wochenkarte für jeweils siebenaufeinander folgende Kalendertage in oben genanntemZeitraum und berechtigt in der jeweiligen Tarifzone auf allenLinien zu beliebig vielen Fahrten ohne Einschränkung.Die Weihnachtskarte MAXI gilt als Monatskarte vom 1. Adventssamstagbis einschließlich 6. Januar 2014.Die Weihnachtskarte MAXI, Tarifstufe 2, kostet 37 € (Monatskartesonst 48 € / 63 €). Die Weihnachtskarte MINI, Tarifstufe 2,kostet 10,30 €, (sonst Wochenkarte 18 € / 22 €).Die Weihnachtstickets sind in allen INVG-Vorverkaufsstellenerhältlich. In Vohburg: Stadtcafé & Stadtladen Gabriele ReithAnzeigen• Vorsorge • alle Bestattungsarten• 24h-Betreuung • alle Friedhöfe24h-Tel 08457 9368170Donaustraße 10 • 85088 Vohburgwww.wolfgang-maenner.deZentrale IN • Unterhaunstädter Weg 17 • Tel 0841 955890Mühlweg 2 · 85088 Vohburg · Telefon (08457) 930100Fax (08457) 930101 · Seber-Offset.GmbH@gmx.de

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 11GeburtstageHOCHZEITENSterbefälleGeburtenDaniel Adam, VohburgLuisa Eckerl, IrschingYusuf Selek, VohburgStella Hoffmann, IrschingPatricia Bachschneider, KnodorfLorenzo Romeo, HartackerHannah Würzburger, VohburgNina Fey, RockoldingMaximilian Götz, VohburgLisa Rößler, VohburgFranziska Schmid, MenningAaron Francis, VohburgEheschließungenBernd Bretthauerund Caroline JakobStefan Schmidtund Manuela LeckeFlorian Wolfund Tanja GörtzMartin Kalteneckerund Manuela HuberMichael Holzapfelund Andrea PeterThomas Deckerund Elisabeth BrunnerStand 30.10.2013JubilareZum 80. GeburtstagLiselotte Müssig, VohburgLudwig Schreiber, VohburgKatharina Amann, IrschingKonrad Ott, MenningWilfried Geitner, MenningZum 90. GeburtstagSophie Wibmer, VohburgErich Körbl, VohburgHans Peinsipp, VohburgZum 95. GeburtstagOlga Becker, RockoldingZur Goldenen Hochzeit:Brigitte und Wolfgang Bertram,OberhartheimMaria und Michael Hofmann,VohburgZur Diamantenen Hochzeit:Charlotte und Anton Brogner,MenningElisabeth und Jakob Leichtl,VohburgDiamanteneHochzeit bei denBrogner’s in MenningVor 60 Jahren gaben sich Charlotte undAnton Brogner in der Pfarrkirche St. Martinin Menning das Ja-Wort und feierten jetztim Kreise von drei Kindern und vier Enkelkinderndie Diamantene Hochzeit. Beidesind auch in Menning geboren, dort zurSchule gegangen und aufgewachsen.Anton Brogner engagierte sich lange Jahreehrenamtlich in der Kommunalpolitik. 10Jahre war er 1. Bürgermeister der damaligenGemeinde Menning und wurde nachder Eingemeindung 1978 noch dreimal –also für 18 Jahre – in den Stadtrat Vohburggewählt. Hierfür wurde er 2001 mit derBürgermedaille in Silber ausgezeichnet.Zu den Gratulanten beim Jubelpaar gehörtenu. a. auch 1. Bürgermeister MartinSchmid und stv. Landrat Franz Rothmeier.Sterbefälle:Rolf Röder,Vohburg, 80 JahreFriedrich Fuchs,Vohburg, 76 JahreMaria Lindermayer,Dünzing, 87 JahreRenate Peter,Vohburg, 49 JahreJohann Förstl,Vohburg, 82 JahreMartha Gertraud Pflügl,Vohburg, 91 Jahre

12VOHBURGERSTADTFESTETag der Sinne 2013VOHBURG MACHT SINNVOHBURG MACHT GRÜNBastelwerkstattViel los war beim „Tag der Sinne“ am 20. Oktober in Vohburg.Viele Besucher aus der ganzen Umgebung kamen ab 13 Uhr indie Vohburger Innenstadt.Und obwohl es am Nachmittag zu regnen begonnen hatte, fandendie Auftritte der „Foxy-Liners“ und der „Karate-Kampfkunst-Fabrik“auf der Bühne am Stadtplatz statt. Zuvor hatte schon die Stadtkapellegespielt und „Donne Cantanti“ sangen in der Kirche St. Anton.Ansonsten gab es Ausstellungen, Infostände und Stadtführungen.Interessenten wurden außerdem mit dem Shuttlebus zur Betriebsbesichtigungder MERO AG gefahren.Heuer stand der Tag unter dem besonderen Motto „Vohburg machtSinn – Vohburg macht grün“. Der Aktionskreis Vohburg als Veranstalterunterstützt damit mit großem Erfolg ein grünes Klassenzimmeran der Vohburger Schule, denn immerhin konnte die VorsitzendeAnnemarie Wolfsteiner zum Schluss der Veranstaltung einen Spendenstandvon etwa 7.000 Euro bekannt geben. Als größte Einzelspendewaren 2.000 Euro von der Sparkasse Vohburg dabei. Ansonsten gingjeweils ein Teil der Einnahmen aus den Einkäufen der Kunden beimverkaufsoffenen Sonntag in den Spendentopf.Auch vom „Beauty-Foto-Shooting“ im Fotostudio Krakowitzer mitstylen, schminken und anschließendem Fotografieren flossen jeweils10 Euro an das grüne Klassenzimmer.Fotos und Bericht: A. ZöllnerAnzeigeIch kaufe gern in Vohburg ein,denn Vohburger Geschäfteunterstützen aktiv unsere Kinderund Jugendliche.Ines Mückenheim,Elternbeirat der Mittelschule VohburgGEMEINSAMfür ein lebenswertes Vohburg

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 13Der Aktionskreis Vohburg und derElternbeirat der Grund- und Mittelschulebedanken sich bei allen großzügigenSpendern und fleißigen Sammlernder Aktion „Vohburg macht grün“.DIESE FIRMEN HABEN FÜR DAS GRÜNE KLASSENZIMMER GESPENDET:Raiffeisenbank VohburgSparkasse VohburgMero GermanyGärtnerei FröschlFoto KrakowitzerHaarmoden Er & SieKosmetik im blauen Haus KosmetikJungbrunnenVohburger HauskrankenpflegeStadtcafeBäckerei GrauvoglGeschenkhaus RamplTextil MüllerSchuh IglHaushaltswaren BandIntersport WilhelmWohlfühloaseInsgesamtkamen7000 Eurozusammen!!!Salon HairdreamEiscafe Dolce VitaFernseh und Radio Bernhard FelserElektro ZieglerMetzgerei KargAgnes Bernauer ApothekeGrafikbüro Klaus MüllerWerbeagentur Hyperscreen Lucian Binder-CatanaFeier des40 jährigenJubiläums derStädtepartnerschaftzwischen Vohburgund ClermontIN CLERMONT VOM6. JUNI BIS 9. JUNI 2014Auf die Feier der 40 Jahre bestehenden Städtepartnerschaftzwischen Vohburg und Clermont vom 9. bis 12. Mai2013 in Vohburg folgt das Jubiläum der Städtefreundschaftin Clermont 2014.Stadt und Comité de Jumelage de Clermont laden uns ein zuden Feierlichkeiten in Clermont vom 6. bis 9. Juni 2014. DieEinladung gilt allen interessierten Bürgern von Vohburg.Zu der Feierlichkeit wird eine Radsportgruppe aus Vohburgernund Clermontern mit dem Rad (Kondition wird vorausgesetzt)etwa eine Woche vorher aufbrechen und die 850 km von Vohburgnach Clermont fahren. Auch hier können sich noch Teilnehmermelden. Gesucht wird auch ein Fahrer für dasBegleitfahrzeug (City-Mobil).Wer Interesse an einer Teilnahme hat, meldet sich bitte beiHr. Hans Thaller, Vorsitzender des PartnerschaftskomiteesVohburg · Tel. 08457 934457 · johann.thaller@gmx.netoder Frau Beate Schoberer, Tel. 08457 9292 23Beate.schoberer@vohburg.deAktionskreis Vohburglädt ein zum VortragInternet – Fluch oder Segen für die lokale Wirtschaft?Wie tickt Google und wie ticke ich mit?• Aktuelle Informationen über Google und Suchmaschinenoptimierung- Internetranking - Bewertungsportale.• Was kann ich selbst beeinflussen?• Wozu brauche ich eine professionelle Agentur?Referent:Achim Wagner, Conamed Agentur für PraxismarketingAm Donnerstag, den 14. November 2013 um 19.30 Uhrim Restaurant Olympia, Jahnstr. 1, VohburgTeilnahmegebühr 10 €. Für Aktionskreis-Mitglieder kostenlos.Anmeldung bei Annemarie Wolfsteiner unter 08457-931166oder annemariewolfsteiner@kosmetik-im-blauen-haus.deFoto-Shooting (Styling)

VOHBURGER14 STADTFESTEVohburger NachrichtenRomantisches Vohburgam KathreinmarktwochenendeCandle-Light-ShoppingCandle-Light-DinnerSamstag23.11.2013ab 18.00 Uhrin den VohburgerGaststätten• Stöttner-Bräu• La Piazza• Croatia Grill• San Marco• Il GolosoneBayrische Gastlichkeitim Herzen VohburgsDas kulinarischeGenusserlebnisbei Kerzenschein.Wir freuen uns Sieverwöhnen zu dürfen.Ihre Familie HechtDas Partnerschaftskomitee lädt zum Beaujolais Primeuram 23. November 2013 ab 18.00 Uhr im Stadtcafe VohburgDieses Jahr ist das Partnerschaftskomitee Vohburg mit dabei beim abendlichenLichterglanz am Samstag vor Kathrein. Für alle Wein- und Frankreich-Interressiertenwird es den neuen Beaujolais Primeur geben. Beaujolais ist eine Rot-Wein-Region,in der aus der Gamay-Traube der Beaujolais Primeur gemacht wird. Es liegt imOsten von Frankreich an der Saone zwischen Burgund und Lyon. Der BeaujolaisPrimeur (auch Beaujolais nouveau) war der erste Wein, der schon im Jahr seinerHerstellung verkauft werden durfte. Traditionell geschieht dies am dritten Donnerstagim November. Fürs kulinarische Wohl werden zum Wein Hors d´euvre(kalte Vorspeisen) sowie „Süße Variationen“ angeboten.Das Partnerschaftskomitee freut sich auf Ihr Kommen.Samstag23.11.201317.00 bis20.00 UhrCandlelight- Dinner 23.11.Bitte rechtzeitig vorreservieren: Tel. 08457 / 1219

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 1524.11.2013KathreinmarktsonntagTraditionelles Markttreibenmit zahlreichen Fieranten am Stadtplatz.Die Vohburger Geschäfte haben für Sievon 13.00 – 17.00 Uhr geöffnet.Jubiläumsausstellung desHobby-Kunstkreises im Kultur-Stadl(siehe dazu Seite 24)Die Vernissage hierzu findet amFreitag, 22. 11. 2013, um 18.00 Uhrstatt, wozu herzlich eingeladen wird.Kutschenfahrten durchdie Vohburg Innenstadt fürdie ganze Familie.Der Aktionskreis lädt Sie dazu ein.AnzeigenAKTIONSWOCHE VOM 7. – 14. NOV.20% AUF ALLE WINTERJACKEN&TOLLE WEIHNACHTSANGEBOTEzum langen Kathreinmarkt-Einkaufswochenende

VOHBURGERSTADTFESTE16 Vohburger NachrichtenKathreinmarktsonntagIm Rathaus stellen amSamstag und Sonntagdie Aktiven Vohburgerwieder eine buntePallette vonBrettspielen aus und vor.24.11.2013Anzeigen„Kosmetik imblauen Haus:zum verschenkenschön“IhreAnnemarieWolfsteinerTEL. 08457 931166www.geheimtipp-vohburg.de

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 17Vohburgervom 13. bis 15. DezemberWeihnachtsmarktFreitag17:00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den 1. Bürgermeisterund den Engeln vom Kindergarten Rappelkiste mit dem ChristkindDie Vohburger Stadtkapelle unterhält mit weihnachtlichen Klängen17:30 Uhr Eröffnung der Ausstellungen im Rathaus und Kulturs-Stadl18:00 Uhr Gaukler zu Rittenburg mit der LichtershowSamstag13:30 Uhr Weihnachtsstimmung auf dem Stadtplatz14:00 Uhr Vohburger Spatzennest-Chor14:30 Uhr Weihnachtsmärchen im Andreassaal15:00 Uhr Kindergarten Sonnenschein Bastelangebote bis 17:00 Uhr15:15 Uhr Weihnachtsmärchen im Andreassaal16:00 Uhr Weihnachtsmärchen im Andreassaal16:30 Uhr Zuafalls-Musi aus Vohburg spielt im Rathaus18:00 Uhr Adventsmusik mit den Schanzer MusikantenSonntag13:30 Uhr Weihnachtsstimmung auf dem Stadtplatz13:30 Uhr Kindergarten Sonnenschein mit Bastelangeboten bis 15:30 Uhr16:00 Uhr Kindergarten Spatzennest mit der Stallweihnacht18:00 Uhr Der Nikolaus mit den Engeln des Kindergartens Rappelkistegibt die Gewinner des Weihnachtsrätsels bekanntBei stimmungsvoller Adventsmusik bietet der Weihnachtsmarkt vielehandwerklich gefertigte Waren. Für das leibliche Wohl ist mit weihnachtlichenSpezialitäten bestens gesorgt. Schafe und kleine Lämmer, NostalgischesKarussell, Stelzengänger.Im Rathaus: Ausstellung von Krippen und Puppenküchen.Im Kulturstadel: Bilderausstellung, Töpfer- u. Filzwaren, Hopfenprodukte,allerlei Gewürze und KinderschminkenWir freuen uns auf Ihr KommenIhr 1. Bürgermeister Martin Schmid

18UNSEREKIRCHENSOZIALESENGAGEMENTBÜCHER-SCHRANKwird regegenutztDer evangelische PfarrerReinhard Wemhönermit Gästen vor demBücherschrank.Foto: BauerDer evangelische Pfarrer Reinhard Wemhöner ist hochzufrieden:Der Bücherschrank, den er im August aufgestellthat, wird rege genutzt.Vom ursprünglichen Bestand ist nichts mehr zu finden. Dafürist der Schrank jetzt fast vollgepackt mit neuen Büchern. Derwettergeschützte Schrank steht vor dem evangelischen Gemeindehausund ist Tag und Nacht geöffnet. Jeder darf undkann ein Buch einstellen oder entnehmen ohne Hinterlassungvon Namen und Adresse. Ein eingestelltes Buch kann vor Ortgelesen werden, es darf auch mit nach Hause genommenwerden. Eine Rückgabe ist nicht zwingend erforderlich. Alsokeine Konkurrenz zur Stadtbücherei. Natürlich gelten auch einpaar Regeln. Jeder soll nach Möglichkeit für ein entnommenesBuch ein anderes einstellen.Weihnachtenin IrschingZEIT DESMITEINANDERSAm Sonntag, 22. Dezember 2013, um 16.00 Uhr kehrt in derPfarrkirche St. Ottilia in Irsching wieder vorweihnachtlicheStimmung ein.Der Irschinger Kirchenchor und die Gruppe Noname gestaltenmiteinander eine musikalische und gesangliche Einstimmungauf Weihnachten. Anschließend ist zu einem gemütlichen undstimmungsvollen Treffen bei Glühwein und Grillverpflegungim neuen Feuerwehrgerätehaus eingeladen.Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne angenommenund sind für die Kinderonkologie in Augsburg bestimmt.Einladung zurADVENTSFEIERdes VdKDie Kirchengemeinde übernimmt keine Haftung für die Qualitätder eingestellten Bücher. Es bleibt dem Vertreter der Kirchengemeindeaber vorbehalten, beliebig Bücher (Schund) zu entnehmenund der Vernichtung zuzuführen. Dass der Schrankkeine Müllkippe ist, sollte eigentlich jedem klar sein, also sauberhalten! Es muss auch klar sein: wer ein Buch einstellt, gibtseine Eigentumsansprüche daran auf und stellt es anderen unentgeltlichzur Verfügung!Der VdK-Ortsverband Vohburg lädt zur Adventsfeieram 1. Dezember 2013 um 14.00 Uhr nach Ernsgadenzum Riedmeier ein.Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch, um zusammen mitIhnen einen besinnlichen Nachmittag zu verbringen. Zur Unterhaltunggibt es weihnachtliche Anekdoten, eine Weihnachtstombolaund für die musikalische Umrahmung sorgtGerd Schwertner.Hinweis: Der Saal ist ebenerdig und es gibt wieder einenFahrdienst vom PHÖNIX Seniorenzentrum. (auch für Rollstuhlfahrer)Um frühzeitige Anmeldung im Seniorenzentrum wird gebeten.Telefon 936870

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 19CARITAS-ZENTRUMLandkreis Pfaffenhofen,Ambergerweg 3, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/8083 -0,Kreisgeschäftsführung: Norbert SaamAllgemeine Soziale Beratung | Beratung und Hilfe bei allgemeinenLebensproblemen; Vermittlung von Mutter-Kind- undKinderkuren; LebensmittelausgabeAnsprechpartnerin: Christine Keil, Tel. 08441/8083 -810Zentrum für Ehrenamtliche | Das Zentrum für Ehrenamtlicheund Freiwillige der Caritas bietet Bürgern, die sich engagierenwollen, gezielte Beratung u. Information über mögliche Tätigkeitsbereiche.Bei der Suche nach einem geeigneten Einsatzfeldunterstützen wir Sie aktiv. Interessierte sind herzlich eingeladen.Anfragen und Informationen bei Anna Helmke,Tel. 08441/8083 -13Soziale Beratung für Schuldner | Beratung, Existenzsicherung,InsolvenzverfahrenAnsprechpartnerinnen: Elisabeth Rupprecht undMaria Hasenbank Tel. 08441/8083 -850Außensprechstunde in Manching von Elisabeth RupprechtSeniorenberatung / Fachberatung für pflegende AngehörigeBeratung in allen Fragen und Problemen die Senioren undderen Angehörige betreffenAnsprechpartnerin: Christine Keil, Tel. 08441/8083 -810 oder08441/879030Beratung für Migranten | Soziale Beratung, Orientierungshilfen,Begleitung und Hilfen bei Ämterangelegenheiten, Integrationshilfen,Zusammenarbeit mit EhrenamtlichenAnsprechpartnerin: Christel Schmitt-Motzkus,Tel. 08441/8083 -890Tagespflegevermittlung für Kinder | Information u. Beratung,Schulung der Tagespflegepersonen, EignungsüberprüfungenAnsprechpartnerin: Gabriele Störkle,Tel. 08441/8083 -870 oder 860Nachbarschaftshilfen | In Zusammenarbeit mit Nachbarschaftshilfengibt es in fast jeder Gemeinde des Landkreises PfaffenhofenBabysitter, Mutter-Kind-Gruppen, Kinderpark (Kinderbetreuungfür Kleinkinder), Tages- und Notmütter, Mittags- undNachmittagsbetreuung an Grundschulen, Besuchsdienste, Basare,usw.Ansprechpartnerin für Vohburg: Vera Stangl, Tel. 08457/1211od. über das Caritas-Zentrum Pfaffenhofen, Tel. 08441/8083 -13Jugend- und Elternberatung | Beratung für Familien, Eltern,Jugendliche, Kinder und alle, die für Kinder sorgen; Fragen zurFamilie (Streit, Krisen, Trennung…); Fragen zur Entwicklungund ErziehungTelefonische Anmeldung erforderlich: Tel. 08441/8083 -700oder bei der Außenstelle Manching: Tel. 08459/3323 -62.Sozialpsychiatrischer Dienst mit gerontopsychiatrischerFachberatung und Betreutem Einzelwohnen | in Pfaffenhofenmit Außensprechtagen in Manching und Vohburg. Wir beratenund begleiten Menschen mit psychischen Problemenund Erkrankungen, Menschen in belastenden Situationen sowiederen Angehörige und Bezugspersonen. Bei Bedarf sind auchHausbesuche möglich.Fachdienstleiter: Klaus Bieber, Tel.: 08441 / 8083 -41Häusliche Alten-, Kranken- und Familienpflege | Hilfe undBeratung, Grund- und Behandlungspflege, Zusammenarbeitmit allen Ärzten und Kassen, Haushaltshilfe Tagwache und Verhinderungspflege,Pflegekurse.Pflegedienstleiterin: Rita Nagy, Tel. 08441/8083 -27/ -24Außenstellen in Vohburg und ManchingHausnotruf | Beruhigt und sicher zu Hause lebenKontaktaufnahme unter Tel. 08441/8083 -24Essen auf Rädern | Warmes Essen „täglich frisch auf den Tisch“,auch am Wochenende, gefrorenes Essen ebenso möglichKontaktaufnahme unter Tel. 08441 / 8083 -24Wirfreuenunsauf DICH!Nähere Infos über denKatholischen Deutschen FrauenbundVohburg unter:Telefon 08457 2291 oder 2520„Dafür lohntsich die weitesteAnreise:Kosmetik imblauen Haus.“Gabi Z.Split, Kroatienwww.geheimtipp-vohburg.deAnzeige

20UNSEREKIRCHENSOZIALESENGAGEMENTVohburger NachrichtenEine Woche unterwegs mit deutschenund polnischen Jugendlichen23 Jugendliche zwischen zwölf und 19 Jahren waren eineWoche anlässlich der 12. Deutsch-Polnischen Jugendbegegnungswocheauf Einladung der katholischen Pfarrgemeindezu Gast in Vohburg. Gemeinsam haben sie mit deutschenJugendlichen die Umgebung erkundet, etwas über die leidvolleVergangenheit erfahren und sehr viel Spaß miteinandergehabt. Was vielleicht das Wichtigste ist: Sie sind Freundeüber Grenzen und Geschichte hinweg geworden! Zwei Personengebührt dieser Verdienst. Auf polnischer Seite PrälatPfarrer Jan Patykowski und auf deutscher Rainer Ott.Am Dienstag wurden die Gäste von 2. Bürgermeister ErnstMüller empfangen, bevor Maria Bachmeier durch die Sehenswürdigkeitenvon Vohburg führte. Am Nachmittag ging es nachWeltenburg und zur Befreiungshalle in Kelheim, erster Teileiner Geschichte, von der, in den Napoleonischen Kriegen,auch Polen hart getroffen worden war. Der Mittwoch führte indie Landeshauptstadt München, der Donnerstag nach Eichstättins Jura-Museum und zum Polizeipräsidium Ingolstadt.der Darstellung der Heilig-Geist-Sendungen, über ihn breitet.Daneben Bilder des Endes: Erfrorene in Stalingrad, Tote in einemKZ, zerbombte Häuser und aufgehängte Zivilisten. Religiöse Verbrämungauch später beim „Lichtdom“ mit Flak-Scheinwerfernauf dem Reichsparteitag in Nürnberg. Natürlich steht der Obersalzbergim Mittelpunkt der Dokumentation. Sie reicht von derBegeisterung und dem Führerkult mit Mütterchen und Blondschopfvom Dienst bis zum bitteren Ende zerbombter Städte.Sie ist stellenweise immer auch die leidvolle Geschichte Polens.Namen wie Auschwitz, Treblinka, Sobibor oder Maidanek sindauch jedem polnischen Jugendlichen Namen bitterster Erinnerung.Im Gespräch wird aber auch deutlich, dass dies alles fürsie Vergangenheit und Geschichte ist. Ihre Generation, derenEltern den Krieg schon nicht mehr miterlebt haben, will lieberauf eine europäische Zukunft blicken. (Vgl. auch das Interview)Betroffen verlässt dennoch jeder zum Schluss die Bunkeranlagen.Viele Jugendliche schütteln den Kopf. Sie können es,groß geworden in Freiheit und Wohlstand, nicht fassen, dassso etwas möglich war. Am Nachmittag gehört die Gruppe demSalzbergwerk Berchtesgaden.Auf dem ObersalzbergVielleicht der Höhepunkt des Aufenthalts war am Freitag dieFahrt zum Obersalzberg. Dort wird die verhängnisvolle GeschichteDeutschlands vor 80 Jahren dokumentiert. Betritt mandas Dokumentationszentrum, kommt einem ein jugendlichaussehender Adolf Hitler, kämpferisch und entschlossen dreinblickend,die Hakenkreuzfahne in der Rechten, entgegen. Überihm ein Adler, der einer Taube gleicht und Lichtstrahlen, ähnlichBetroffene Gesichter im Dokumentationszentrum auf demObersalzberg. Ania Aksamit (im gelben T-Shirt) übersetzt denpolnischen Jugendlichen die Ausführungen des deutschen Leiters.

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 21Bis 2014! - Do widzenia!Am Samstag stand noch die Bistumsstadt Regensburg auf demPlan, deren Sehenswürdigkeiten die Jugendlichen im Rahmeneiner Altstadtrallye auf eigene Faust erkunden konnten. AmSonntag zelebrierte Pfarrer Jan Patykowski einen deutsch-polnischenGottesdienst mit Lesung und Fürbitten zweisprachig.Am Ende, von Pastoralreferent Tobias Wechler am Keyboard begleitet,das Lied „Barka“, ein bekanntes Lied, das den Weg derFischer zu Menschenfischern besingt – das Lieblingslied vonPapst Johannes Paul II.Im katholischen Pfarrjugendheim Vohburg dann Abschiedsworte,der Dank für die freundliche Aufnahme und eine Gegeneinladungfür 2014. Ein besonderer Dank geht nach Düsseldorfan das dortige Jugendhaus, welches den Aufenthalt aus Mittelndes deutsch-polnischen Jugendwerks mitfinanziert hat und ohnedessen Unterstützung das Treffen nicht machbar gewesen wäre.Dann heißt es Abschied nehmen und es geht wieder zurücknach Polen. „Eine schöne Zeit. Schade, dass sie so schnell vorbeiist, aber spätestens nächstes Jahr sehen wir uns wieder.“sich zum Beispiel einen längerdauernden Austausch vorstellen.Piotrek kennt die Ausstellung schon. „Sie ist wichtig als Warnung.Für mich aber zählt die Gegenwart. Ich freue mich, dass wirJugendliche Deutschland in den Familien echt und hautnaherleben, nicht als geführte Touristen.“ Auch Markus pflichtet denWarnungen bei, er kann aber bei all den Verbrechen in denAusführungen zum Widerstand auch einen Trost finden: „Nichtalle Deutschen waren Nazis, es gab auch anständige Leute!“Alle vier sehen Nazideutschland als einen Abschnitt im Geschichtsbuch,der sicher noch „mahnt, um den Frieden inEuropa zu erhalten“. Aber viel wichtiger sind ihnen die Freundschaften,die jetzt entstehen. Markus regt sogar ein Dreiertreffenan. „Wir haben doch eine Städtepartnerschaft zu Clermont.Es wäre sicher sowohl für Polen als auch für Franzosen hochinteressant,sich einmal in Vohburg zu begegnen.“ Herr Bürgermeister!„Da sind wir schon weiter“, freut sich Alicja, „denn für2014 planen wir, zum Treffen auch ukrainische Nachbarn ausLwów (Lemberg) einzuladen!“Die Warnung vor dem,was gestern war, hilft für denFrieden in Europa“Was deutsche und polnische Jugendliche heute denkenVon Johann BauerDer 12. deutsch-polnische Jugendaustausch fand letzteWoche in Vohburg statt. Ich unterhielt mich auf dem Obersalzbergmit vier Jugendlichen darüber.Markus Troch (15 Jahre) nimmt zum zweiten Mal am Austauschteil, ebenso Janina Pflügl (12). Für Alicja Gron (17) istes der dritte Austausch und Piotrek Patykowski (19) gehörtmit neun Teilnahmen schon fast zum Stammpersonal. DerDeutschlehrer Zbigniew Dudek unterstützte als Übersetzer.„In Erzählungen habe ich schon manches darüber gehört, abervor Ort wirkt alles ganz anders, tiefgehender“, meint Janina nachdem Besuch auf dem Obersalzberg und Alicja ergänzt: „Und esist ein Wachhalten, eine Warnung, damit so etwas nicht wiederpassiert und der Friede uns erhalten bleibt.“ Was sie ganzsuper findet: „Hier haben Besiegte ihre eigene Geschichte geschrieben,nicht die Sieger.“ Die 17-Jährige macht nächstesJahr Abitur, lernt auch Deutsch. Sie kann sich sogar vorstellen,ein paar Jahre in Deutschland zu studieren. Auch Janina kannJohann Bauer im Gespräch mit Markus Troch, Janina Pflügl,Piotrek Patykowski und Alicja Groń auf dem Obersalzberg.Freundschaft ist vermutlich das Wort, das im Gespräch amhäufigsten fällt. Alicja kann sich sogar vorstellen, einmal einendeutschen Mann zu heiraten. „Wichtig ist doch, dass wir unslieben und zusammenpassen, nicht die Nation.“ Piotrek magzwar Deutschland sehr, aber „Heimat ist Heimat“ – und hinterihm lächelt zustimmend seine Freundin! Wenn er in zehn Jahreneinmal (mit Kindern?) wiederkommt, möchte auch er nochalte Freunde finden. Einig sind sich alle auch darüber, dass sichdie Teilnahme gelohnt hat und wenn es möglich ist, werdensie nächstes Jahr wieder dabei sein. Natürlich wollen alle dieKontakte weiter pflegen. In Zeiten des Internets sowieso keinProblem. Vielleicht kommt ja, ähnlich wie in der deutsch-französischenPartnerschaft sogar einmal eine Hochzeit raus!Fotos: BauerKalt ist’s!Wir haben was dagegen:Vogelfutter, Holzbriketts,Braunkohlebriketts, Holzpellets,Streusalz und StreusplittE R N S TM Ü L L E RLANDWIRTSCHAFTLICHESLAGERHAUSBAHNHOFSTRASSE 75 · 85088 VOHBURG TELEFON 08457 /1201 · FAX 08457 / 7361Anzeige

22SCHULEUND AUSBILDUNGPATENPROJEKTan der Grund- undMittelschule VohburgDie Schulanfänger der Grundschule Vohburg wurden anihrem ersten Wandertag von ihren Paten aus der 10. Klasseder Mittelschule begleitet.Am Tag zuvor lernten die Erstklässler ihren Partner kennen. Tagsdarauf wanderten sie gemeinsam, die meisten Hand in Hand,zur Birkenheide. Nachdem sich alle gemeinsam bei einer Brotzeitgestärkt haben, ging es auf den Spielplatz. Dabei sorgtensich die Mittelschüler rührend um ihre Schützlinge. Sie organisiertenden Ablauf bei der Seilbahn, schubsten die Kinderauf der Schaukel an oder gingen gemeinsam einmal um denSee. Auch der Rückweg verlief sehr harmonisch. Der Wandertagendete auf dem Spielplatz der Vohburger Schule.Das Patenprojekt wird in weiteren Aktionen fortgesetztwerden – gemäß dem Leitbild unserer Schule – Miteinanderund Füreinander.AnzeigeIhr könntschon GEHEN!Wie wär’s mit FAHREN?MEINERÖFFNUNGSANGEBOT:Bei Anmeldung bis31.12.2013 gibtes eine Fahrstundegratis!Thomas Wenger,der neue Fahrlehrer in Vohburg zeigteuch wie’s geht. Einfach mal anrufen unterMobil 0171 510 6729 oder direktvorbeischauen am Di. oder Do. zwischen18.00 und 19.00 Uhr.Unverbindliche Beratung und Information!Unter neuer LeitungAusbildungsklassen: B, BE, A, AM, C, CE, L, TDonaustraße 33 • 85088 Vohburg • Tel. 08457 / 9350144 • Fax 08457 / 9350145

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 23SICHERHEITSWESTENfür 65 Erstklässler65 Erstklässler der Grund- und Mittelschule Vohburg habenjetzt Sicherheitswesten, gesponsort vom ADAC, der DeutschenPost, von der Aktion „Ein Herz für Kinder“ und vom Verbandder Automobilindustrie (VDA), erhalten. Überreichtwurden sie von Vohburgs Bürgermeister Martin Schmid undvom Vorsitzenden des MSC Vohburg im ADAC, Anton Zöllner.„Beauty undWellnes pur:Kosmetikim blauenHaus.“Nina M.IngolstadtAnzeigenVohburgs Bürgermeister Martin Schmid und Erstklässler derGrund- und Mittelschule Vohburg (Foto: A. Zöllner)Stadtkapelle suchtNachwuchsmusikantenfür die BläserklasseMusikspielen fördert die Teamfähigkeit, macht Freudeund jede Menge Spaß, dessen sind sich die Mitgliederder Stadtkapelle sicher. Wenn auch Sie bzw. IhrSohn/Tochter Interesse haben, ein Musikinstrument,wie Trompete, Posaune, Tenorhorn o.a. zu erlernen,dann sind Sie bei der Stadtkapelle Vohburg richtig.Die Stadtkapelle Vohburg bietet einen fundierten Musikunterrichtdurch speziell ausgebildete Fachlehrer. Schonfrüh wird zusätzlich zum Unterricht das gemeinsameSpielen in der Bläserklasse geprobt. Durch kleinere Auftrittewie z.B. beim Adventsmarkt in Vohburg oder imRahmen des jährl. Konzertes in der Turnhalle, wird dasKönnen unter Beweis gestellt. Nach Abschluss derGrundausbildung werden die Musikanten dann in dieStadtkapelle integriert.Leben heißt Veränderung –wir begleiten Sie.Absicherung und Vorsorgerechtzeitig checken lassen!Das Leben bringt viele Veränderungenmit sich, z. B. der Startins Berufsleben oder die Gründungeiner Familie.Denken Sie in solchen Situationendaran, Ihre Absicherung undVorsorge anpassen zu lassen?Wissen Sie, was zu tun ist?Nutzen Sie unser unverbindlichesBeratungsangebot.Vereinbaren Sie jetzt einenTermin.MA97890x130_4fbJetzt Terminvereinbaren!VertrauensmannKUNDENDIENSTBÜROOliver Oswald Rechenauer FischerHochfeldstraße Telefon 0841 881990 5485088 Telefax Vohburg 0841 8819922Telefon Tränktorstraße 08457/930353 485049 IngolstadtUnverbindliche Informationen erhalten Sie, montags, mitt -wochs und freitags von 18 bis 21 Uhr im „Haus der Musik“Reinschmiedstraße 1. Sofern Sie an diesen Tagen keineZeit haben oder weitere Fragen stellen möchten, könnenSie sich gerne bei der 1. Vorsitzenden, Frau Sigita Fröschl(Tel. 08457/2558 oder 08457/929215).Die Mitglieder der Stadtkapelle Vohburg freuen sichauf Ihr Kommen!

24KULTURELLESLEBEN3030 JAHRE VOHBURGER HOBBY-KUNSTKREISJubiläumsausstellungim Kultur-StadlNach zwei Jahren Pause geht der Hobby-Kunstkreis Vohburgwieder an die Öffentlichkeit und stellt am Kathreinwochenendeseine Werke aus – zum ersten Mal imVohburger Kultur-Stadl.Aus Anlass des 30 jährigen Jubiläums findet die Eröffnung derAusstellung schon am Freitag, den 22.11.2013, um 18 Uhr statt.Weitere Öffnungszeiten:• Samstag, den 23.11. 2013, von 14 - 18 Uhr• Kathreinsonntag, den 24.11.2013, von 10-17 UhrDer Eintritt ist frei!Alle ausgestellten Werke können käuflich erworben werden.Da findet sich bestimmt das eine oder andere Weihnachtsgeschenk!26 Hobbykünstlerinnen und Hobbykünstler aus Vohburgund Umgebung haben ein vielseitiges Angebot zusammengestellt:weihnachtliche Laubsägearbeiten, Weihnachtskränzeund -gestecke, Weihnachtsschmuck, Trockenblumensträuße,Holzschnitzereien und Drechselarbeiten, Filzhüte und Unikateaus Nunofilz, Textilkunst und wärmende Handarbeiten (z.B.Taschen, Schals, Mützen, Socken), Gussarbeiten in Zinn undBronze, Lederarbeiten, Keramik, bemalte Steine und Holzschachteln,Kurvig- bunte Skulpturen aus Pappmaché, Bilderund Lampen in Encaustic-Kunst, zauberhafter Schmuck einerGlasdesignerin und viele kleine und grosse Bilder in verschiedenenTechniken gemalt: Pastelle, Apuarelle, Acrybilder, sowieFresco-Malerei.Die Hobbykünstler und Hobbykünstlerinnen freuen sich aufIhren Besuch! Für das leibliche Wohl ist gesorgt!BUCH-NEUERSCHEINUNG:empfehlenswertfür alle geschichtsinteressiertenVohburgerIm Rahmen einer Doktorarbeit hat sich Tobias Küss mit denälteren Diepoldingern beschäftigt. Wer die Vohburger Geschichtekennt weiß, dass die Diepoldinger in Vohburg alsNachfolger der Grafen von Vohburg von 1081 bis 1204 – esfolgten dann die Wittelsbacher – regierten.Somit handelt es sich um ein Buch, dass auch die frühe GeschichteVohburgs betrifft und deshalb allen geschichtlich Interessiertenzu empfehlen ist.Das Buch mit 432 Seiten ist im Herbert Utz Verlag in Münchenerschienen und kann bei der Stadtkasse Vohburg zumPreis von 46,-- € erworben werden.

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 25Skizzen ZeichnungenGrafiken CollagenHeide Schlutterund Klaus MüllerDie Vernissage der 23. Kunstausstellung im Vohburger Rathausam 12. Oktober lockte viel Besucher an. Vorgestelltwurden dieses Mal Werke des Grafik-Designer Klaus Müller.Musikalisch wurde die Veranstaltung von Günter Band undseinen Musikern begleitet.Nach der Begrüßung und den einleitenden Worten von FrauHeide Schlutter, Kulturreferentin der Stadt Vohburg, gab KlausMüller einen kleinen Einblick in sein vielseitiges Schaffen, dasvorrangig durch die Zeichnung sowie die Kombination unterschiedlicherTechniken bestimmt wird. Mit dem Hinweis, dassin einer Ausstellung Bilder sprechen sollten, leitete er über zummusikalischen Teil des Veranstaltung. Damit war die Bühnefrei für Günter Band, einem passionierten Singer-Songwriter,der bisher sein Können der Öffentlichkeit vorenthielt und vondem man in nächster Zeit hoffentlich mehr hören wird.Nach einem Rundgang durch die Ausstellung mit vielen interessiertenBesuchern traf man sich wieder im Rathaussaal. MitMusik, Wein, guten Gesprächen und Partybrötchen klang diesersehr abwechslungsreiche Abend aus.Die Ausstellung kann zu den üblichen Öffnungszeitendes Rathauses bis 10. Januar 2014 besichtigt werden:· montags bis freitags von 8 – 12 Uhr· donnerstags zusätzlich von 13 – 18 UhrZusätzlich besteht die Möglichkeit am Kathreinmarktbzw.WeihnachtsmarktwochenendeSCHMETTERLINGE zwischen Donau und AltmühlBerichte und Fotos: Anton ZöllnerMit der Ausgabe 2014 liegt nun bereits der siebte Fotokalender„Schmetterlinge zwischen Donau und Altmühl“ vonRobert „Dackel“ Hirmer vor.„Es gibt sogar einige Arten, welche sich offenbar ausbreiten,insgesamt kann man jedoch nicht von einem guten Schmetterlingsjahr2013 sprechen. Der lange Winter und das nasskalteFrühjahr haben den Faltern extrem zugesetzt“, sagt dervor allem als Rock- und Blues-Musiker (THE GUNMEN, RADGUMBO) bekannte Vohburger. Und: „Das Problem mit demradikalen Mähverhalten an Weg- und Straßenrändern sowieauf öffentlichen Flächen ist auch noch nicht besser geworden,wobei dann mit dem alles zerstörenden Mulchen oft nocheiner draufgesetzt wird.“Es ist dem Vohburger im vergangenen Jahr wieder gelungen,einige von ihm schon länger gesuchte Schmetterlingsartenaufzuspüren und seiner Fotokollektion einzuverleiben. ZumTeil fanden diese Bilder auchEingang in den aktuellen Kalender,wie zum Beispiel derBraunfleckige Perlmuttfalter,Schmetterling des Jahres 2013.Den Kalender 2014 gibt es inVohburg bei Foto Krakowitzerund im GetränkefachmarktHörl, sowie in Ingolstadt inden Buchhandlungen Thaliaund den beiden Hugendubel-Filialen zu kaufen. Auch beiihm selbst kann man den Kalendernatürlich erwerben.Robert „Dackel“ Hirmer mitder neusten Ausgabe seinesSchmetterlingskalenders.

26KULTURELLESLEBENVohburgerHoagartn 2013am 9. November 2013 um 19.30 Uhrim Pfarrheim Vohburgmit folgenden Mitwirkenden:Die „Möckenloher Stub'nmusi“spielt seit 1995 mit Hackbrett (Christa Dauer),Zither (Thekla Stadler), und Gitarre (Reinhard Dauer).2007 kam Stefanie Dauer mit der Harfe hinzu.Im Repertoire finden sich typische alpenländischeStubenmusi-Stücke, aber auch Werke aus der Region.Die Gruppe musiziert hauptsächlich im kirchlichen Bereich,bei Hoagarten und Musikanten treffen.„Johanna und Johanna“begleitet von Harfenist Marcus Vogl. Die Musik begleiteteinen das ganze Leben und kann auf vielfältige WeiseGefühle ausdrücken – davon sind Johanna Kufer undJohanna Reim überzeugt. Zusammen sind sie als volksmusikalischesDuo Johanna & Johanna ebenso beliebt wiebekannt. Johanna Kufer und Johanna Reim sind als volksmusikalischesDuo viel in der Region unterwegs.Die „Streichhölzer“ aus Ingolstadt.Sechs junge Leute, die mit Ihren Streichinstrumenten immerwieder für Begeisterung bei den Zuschauern sorgen.Die Premiere der neuen Gruppe, die noch keinen Namenhat, mit Otto Schwarzfischer, Erwin Kirschner und ReinholdSchabenberger. Otto Schwarzfischer ist seit JahrzehntenKapellmeister auf dem Münchner Oktoberfest.Als Vohburger Dreigsang singen seit30 Jahren Adi Rieder, Erwin Kirschner und HansKalb. Erwin begleitet außerdem mit seiner Gitarre.Die Männer pflegen das „echte“ traditionelleVolksmusik-Liedgut mit Auftritten bei Hoagartn,Gottesdiensten und anderen feierlichen Anlässenund sind so im weiten Umkreis bekannt. Also, derVohburger Dreigsang, das sind ja drei Männer, diesingen wirklich schön – aber die ham scho ihreEigenarten: freiheitsliebend wie sie sind, haltendie sich nicht ans vereinbarte Programm undschieben zwischendurch schon mal einen Witz insPublikum.

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 27VERANSTALTUNGEN IN DER AGNES-BERNAUER-HALLE1100 Zuhörer beiMartina SchwarzmannEinen äußerst kurzweiligen Abend erlebten 1100 Zuhörerbeim Auftritt der Musikkabarettistin Martina Schwarzmannin der ausverkauften Agnes-Bernauer-Halle in Vohburg.Zum zweiten Mal schon, nach einem Auftritt im Jahr 2010. Vonihrer Bissigkeit und Bosheit hat die mittlerweile 34-jährige zweifachejunge Mutter da bei nichts verloren. In ihrem vierten Soloprogramm„Wer Glück hat, kommt“ hat Martina Schwarzmannihre Erlebnisse mit dem Nachwuchs eingebaut, viel erzählt sieaber auch aus ihrer Kindheit in Überacker bei Fürstenfeldbruck.Von ihrem jetzigen Leben in einer Landwirtschaft, als Mutter undihrer Arbeit im Hausgarten. Mehr hat sie nicht zu tun, denn als„Bulldog-Fahrerin“ ist sie kläglich gescheitert. Über die Landtechnikerklärt sie: „Wenn man was hört, ist es nicht so schlimm,wenn man was riecht, kostet es Minimum 1.000 Euro“.Man leidet mit ihr, wenn sie mit dem Auto, einem quengelndenKind und einem Kind mit voller Windel auf einer schmalenund steilen Straße hinter Rennradfahrern herfährt. „Warummüssen Rennradfahrer eigentlich immer zu viert nebeneinanderfahren“ fragt sie. „Ich könnt nie jemanden erschießen.Aber dann denk ich mir, nur so a bissl ins Knie“ war das Fazit.Weitere Geschichten handelten von der Oma, welche immerüber das Wetter stöhnt, und die sie mit Arrangements aus blühendemBuchs oder Bananen im Kirschbaum ablenkt. Ein Liedhandelt von den allgegenwärtigen Kinderwagengrapschern,welche sie auf den Tod nicht ausstehen kann und denen siemit Spaziergängen nur mehr bei strömendem Regen entgehenwill. Wobei sie dadurch völlig unbeabsichtigt in eine alternativeEcke gestellt wird.Sie singt von der verkehrten Welt auf der anderen Seite der Wasserlache,wo alles auf dem Kopf steht, Alfons Schuhbeck beiKentucky Fried Chicken kocht und Dieter Bohlen in einer HeavyMetal Band spielt. Sie fährt mit dem Mofa zum Hells-Angels-Treffen, enthüllt den bisher völlig unbekannten Zusammenhangzwischen Intimpiercings und Kalbsgulasch und fragt sich,ob sich die Sternsinger in Afrika eigentlich weiß anmalen.Den Besuchern in der Vohburger Turnhalle gefiel es auf alleFälle, meist wurden Tränen gelacht und es gab auch regelrechteBeifallsstürme. Als Überraschungsgast kam auch noch dieKabarettistin Franziska Wanninger kurz vor der Pause für 10Minuten auf die Bühne.Freitag, 15.11.2013Günter Grünwald„Da sagt der Grünwald Stop“Er sagt, dass sein Programm deshalb so super ist, weil eigentlichalles drin ist was ein gutes Kabarettprogramm ausmacht.z.B. „Grünwald“, aber auch „Stop“. Und mehr kann man voneinem guten Kabarettprogramm nicht verlangen. Eine Pressestimmemöchte uns der Kabarett-Haudegen in keinem Fallvorenthalten: „Wer dieses Programm nicht gesehen hat, derkennt es nicht.“Samstag, 30.11.2013Chris Boettcher„Spieltrieb“Der gebürtige Ingolstädter, bekannt als Stimme von „Loddar& Franz“, Jogi Löw u.v.a, und als bayerischer Hitlieferant („10Meter geh`“, „Bockfotzngsicht“), lebt in diesem Programm wiedermal hemmungslos seinen eigenen Spieltrieb aus: musikalisch,parodistisch, wortwitzig und wortgewaltig. Wir spielenum unser Leben und setzen manchmal alles aufs Spiel. DerSpieltrieb steckt in uns allen, vom Promi bis zum Papst. Dennschon Shakespeare sagte, dass das ganze Leben eine Bühneist und alle Frauen und Männer bloße Spieler.Hier erhalten Sie Karten für die Veranstaltungen:- Vohburg: Haushaltswaren Band.- Pfaffenhofen und Wolnzach: Pfaffenhofener Kurier.- Münchsmünster: Bäckerei Dußmann.- Ingolstadt: Donaukurier.Infos unter www.kabarett-konzerte.de

28UNSEREKINDERGÄRTENEON machts möglich!Mitte Oktober übergab EON-Kraftwerke Ingolstadt - Irsching wiedereine Geldspende für alle drei Vohburger Kindergärten.So konnte sich jeder der Vohburger Kindergärten über einen Spendenbetragvon 1000 Euro freuen, die Oliver Schwadtke (Werksleiter) undCarina Baader (Assistenz Werkleitung) im Beisein von BürgermeisterMartin Schmid an die Einrichtungsleitungen übergaben.Die Teams und Kinder der 3 Vohburger Kindergärten bedanken sichherzlich für die großzügige Spende!!Einladung zum MartinsfestAm Montag,den 11. November 2013 findet dasgemeinsame Martinsfest der Stadt Vohburg, derevangelischen und katholischen Kirche, dem integrativenKindergarten Rappelkiste und der KindertagesstätteSpatzennest statt.Die Martinsfeier beginnt mit einer Andacht undeinem Martinsspiel, aufgeführt von einigen Kindernder 3. Klasse, um 17.00 Uhr am Vohburger Marktplatz.Anschließend ziehen wir mit unseren Laternendurch die Vohburger Straßen, angeführt von St. Martinauf dem Pferd. Über zahlreiche Teilnehmer, diedann das Fest bei Getränken und Würstl semmelnim Pfarrhof gemütlich ausklingen lassen, freut sichdas Team der Kindertagesstätte Spatzennest. Wir, alsOrganisator, wünschen allen Kindern und Erwachseneneinen stimmungsvollen Abend.Wir feiernErntedankGemeinsam mit Herrn Pfarrer Zinecker feiertendie Kinder der Kindertagesstätte Spatzennestam 7.10. 2013 ihr Erntedankfest.Nachdem wir eine Geschichte übers Dankenvon Herrn Pfarrer Zinecker und eine Klanggeschichtevon den Vorschulkindern der Gruppe1 gehört hatten , stimmten alle Kinder in dasLied „Erntedank ist heut“ mit ein. Zuletzt erteilteuns der Pfarrer natürlich noch seinenSegen. Danach konnten sich endlich alle Kindervon der reich gedeckten Tafel bedienenund es sich schmecken lassen.Ein großes Dankeschön an alle Eltern undGroßeltern, die uns so reichlich mit Obst undGemüse versorgt haben sowie an unserenPfarrer, der die Erntedankfeier mitgestaltete.

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 29Auf eine kreativeund vertrauensvolleZusammenarbeitmit dem neugewählten Elternbeirat 2013-2014 freut sich dasTeam des Integrativen Kindergartens/Krippe RAPPELKISTE!Pfarrer Zineckerfeierte GeburtstagMit der Bitte um ein „dringendes“ Gespräch wurde PfarrerZinecker kurz nach seinem 50. Geburtstag in die RAPPEL-KISTE gelockt. Er kam mit einer kleinen Tasche – schmunzelndund wohl wissend, welche „Dringlichkeit“ im wohlbevorstand!Im Bewegungsraum erwarteten ihn die Kids bereits mit großerSpannung. Mit dem Singspiel „Geburtstagsfest der Tiere“ gratuliertendie Jungen und Mädchen zum runden Geburtstag undließen Pfarrer Zinecker „hoch leben“. So mancher Schlaufuchsbeteiligte sich an der Verzierung einer Kerze für den Jubilar.Gemeinsam holten sie ihren „Schatz“ hervor und übergabenihn Pfarrer Zinecker. Und, was holte er denn dann aus seinerTasche heraus? Ein kleines „Dankeschön“ für die Feier!1. Reihe (v.l.n.r.): Ziegler Linda, Reichelt Daniela, BöhmMelanie (1. Vorsitz), Schmid Uta, Troch Sabrina2. Reihe (v.l.n.r.): Fieger Petra, Heier Yvonne (Schriftführer),Straßer Carmen, Grenz Xenia, Gahner Diana (2. Vorsitz)RAPPELKISTEN-Aktion„Geschenkemit Herz 2013“Auch heuer wieder startet der Kindergarten RAPPELKISTEals Sammelstelle seine weihnachtliche Spendenaktion „Ge -schenke mit Herz“ der bayr. Hilfsorganisation HUMEDICA.Bis 12. November werden Weihnachtspakete für bedürftigeKinder gesammelt, danach von freiwilligen Helfern abgeholtund noch vor Weihnachten in ihre Bestimmungsorte gebrachtwerden.Machen auch Sie einem bedürftigen Kind eine unvergesslicheWeihnachtsüberraschung!Weitere Infos dazu:• Flyer und Sammelstelle:Kindergarten RAPPELKISTE, Hartackerstr. 27• www.geschenke-mit-herz.de (mit Flyer-Download)Schon jetzt „Herzlichen Dank“ an alle für die tatkräftigeUnterstützung!Ihr Integrativer Kindergarten/Krippe RAPPELKISTE

30VOHBURGERVEREINSLEBENVespasvor demVohburgerRathausBerichte und Fotos: Anton ZöllnerGünter “Lumpi” Schachermayrzum Abschluss seiner Vorführung auf dem Vohburger Stadtplatz8. VohburgerVESPA-TREFFENObwohl wegen des schlechten Wetters so gar keine sommerlichenGefühle aufkommen wollten, war das 8. VohburgerVespa-Treffen wieder ein Erfolg.Nach einjähriger Pause hatten die „Amici Della Vespa“ im MSCVohburg auf den Vohburger Stadtplatz eingeladen und an die80 Besitzer der kleinen italienischen Flitzer waren gekommen.Auch etliche Ape, die „Lastwagenausführung“ der Vespa vonPiaggio waren dabei. Geplant war ein Korso der Teilnehmerin die nähere Umgebung gewesen. Der wurde zwar dann auchangetreten, musste aber nach weniger als der Hälfte der Streckewegen eines Regengusses abgebrochen werden. So wardann am Stadtplatz die Show des österreichischen Vespa-FreestylersGünter „Lumpi“ Schachermayr das absolute „Highlight“.Vohburger STOCKMEISTERSCHAFT der Vereineund BehördenUnser Foto zeigt die drei siegreichen Mannschaften mit denStockschützen-Abteilungsleitern Peter Flachowsky und Josef Eibelund dem 2. Vorstand des TV Vohburg, Josef Steinberger (v.l.).In der Bildmitte Vohburgs 3. Bürgermeisterin Anni Demmel-HegwerKurz vor Beginn des Korsos mit den Organisatorender „Amici Della Vespa“ an der SpitzeDieser ist in seinem Heimatland schon sehr bekannt, steht imGuiness Buch der Rekorde und arbeitet bei Events oft mit demStratosphärenspringer Felix Baumgartner und dem KunstfliegerHannes Arch zusammen.In Vohburg zeigte er dem fachkundigen Publikum fast nichtfür möglich gehaltene Tricks auf seinen beiden Vespas undbrannte zum Schluss dann buchstäblich auch noch ein Feuerwerkab.Verteilt auf zwei Turniere nahmen insgesamt 22 Vierer-Teams am Wettkampf auf den Stockbahnen des TV Vohburgteil. Um für etwas Chancengleichheit zu sorgen, hatteman seitens der Stockschützenabteilung nur einen aktivenSchützen je Mannschaft zugelassen und die Abteilungselbst nahm gar nicht teil.Sieger am Vormittag wurden die Aussteiger Irsching vor demSSC Donau Racer und dem Krieger- und Soldatenverein Menning-Pleiling.Am Nachmittag siegten die Schafkopffreunde vorder Feuerwehr Menning und dem SV Menning.Das Finale bestritten die Schafkopffreunde sehr souverän undließen den Aussteigern Irsching beim 24:0 nicht den Haucheiner Chance. Das Spiel um Platz 3 gewann die FeuerwehrMenning gegen den SSC Donau Racer mit 18:10, wobei eshier sehr viel knapper zuging und die Partie erst mit dem letztenSchuss entschieden wurde.Die drei Siegermannschaften erhielten Sachpreise, die Siegerdaneben auch noch den großen Wanderpokal der Stadt Vohburgaus den Händen von Vohburgs 3. Bürgermeisterin AnniDemmel-Hegwer.

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 31Vom Vohburger Kinderprinzenpaar sind auch nur wenigeDaten bekannt: Er ist 14 Jahre und Sie 13 Jahre jung,beide sind Ministranten, gehen in die 8. Klasse und lesengerne. Die Prinzessin kommt aus Vohburg und ihr Prinzaus einem Ortsteil. Musikalisch sind sie beide, aber derPrinz kann seine Prinzessin zusätzlich noch mit Keyboardklängen verzaubern . . . und wenn er nicht beim spielenist, dann tanzen sie beide.Vohburger PRINZENPAARElassen die Masken fallenEndlich ist es wieder soweit: Am 11.11. beginnt für die VohburgerNarren im Rahmen der Inthronisation die neue Faschingssaison.Hierzu lädt zum ersten Mal die VohburgerFaschings-Gesellschaft alle Bürgerinnen und Bürger in denKulturstadl in Vohburg ein.Am Samstag den 16.11.13 ab 19 Uhr präsentieren sich die Kindergarde,die Prinzengarde und der Elferrat samt Vorstandschaftallen interessierten Faschingsfreunden. Im Mittelpunktdes Abends steht die Vorstellung der Prinzenpaare und die Insignienübergabe.Wer die Vohburger Faschingsgesellschaft durchdie „fünfte Jahreszeit“ führen wird, ist noch immer unbekannt,nur ein paar kleine Hinweise sind schon durchgedrungen.Das „große“ Prinzenpaar testet bereits die Verkleidung fürdie Rot-Blau Party am 15. Februar 2014 passend zumThema „Märchen“.Die neuen Tollitäten der großen Prinzengrade stammen beideaus Vohburg, sind zusammen 48 Jahre jung sowie sportlichund musikalisch aktiv.Wer die Kindergarde oder Prinzengarde von Rot-Blau mitallem, was dazugehört für eine Faschingsveranstaltung oderGeburtstagsfeier buchen will, kann sich an den PräsidentenAndreas Seemeier unter a.seemeier@web.de wenden.AnzeigeAuto Ruhfass bietet Ihnen eine umfassendeServicebetreuung mit dem Ziel, Sieimmer mobil zu halten.Um Ihnen einen zuverlässigen, schnellen undkundenorientierten Service zu bieten, bauenwir auch weiterhin für Sie unser professionellesTeam aus.Unser neuer Mitarbeiter im TeamHerrn Thomas HuberWerkstatt AnnahmemeisterIn diesem Zuge möchten wir Ihnen gerneunseren neuen Werkstatt AnnahmemeisterHerrn Thomas Huber vorstellen. Er wird Siefachgerecht bei Fragen rund um Ihr Fahrzeugberaten und wird stets bemüht sein für Sie diebesten Lösungen zu fi nden – kostengünstig,zeitnah und fl exibel.Auto Ruhfass GmbH Gewerbestr. 27 85088 Vohburg Tel. 0 84 57 - 91 41 www.unfallinstandsetzung-ruhfass.de

32VOHBURGERVEREINSLEBENVohburger NachrichtenMachen Sie denFISCHERKURS 2014an vier WochenendenDer Fischerclub 1966 e.V. Vohburgveranstaltet im Fischerheim in Vohburgwieder einen Vorbereitungslehrgangzur staatlichen Fischerprüfung.Der Kurs beginnt am 25. Januar 2014 und endet am 16. Februar2014. Unterricht ist jeweils Samstag und Sonntag von09.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Die Prüfung findet landeseinheitlicham ersten Samstag im März statt.Anmeldungen zum Kurswerden Freitags in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhrim Fischerheim Vohburg, Gewerbestr. 29und per E-Mail unter info@vohburger-fischerclub.deentgegengenommen.Anmeldeschlussbei der Landesfischereianstalt (Voraussetzung zur Prüfungszulassung)ist der 01. Dezember 2014.Hier ist ausschließlich eine Onlineanmeldung unterhttps://www.stmelf.bayern.de/fpr/ möglich.Nähere Informationen im Fischerheim Vohburg unter08457/930806 oder unter www.vohburger-fischerclub.de.Die drei E-JuniorenMannschaften des TV Vohburg wurdenmit neuen Trikots ausgestattet.Danke an die Sponsoren B.I.V.A.aus Irschingund ROFA Industrial Automation AG ausKolbermoor.

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 33Das Foto zeigt die Sieger der Slalom-Vereinsmeisterschaft des MSCVohburg mit (v.l.n.r.) Vorstand Anton Zöllner, Markus Steinberger,Marvin Rauscher und Anton Marketsmüller nach der SiegerehrungSlalom-Vereinsmeisterschaft desMSC VOHBURGSeine vereinsinterne Slalom-Vereinsmeisterschaft hat derMSC Vohburg auf dem Parkplatz der Firma Bayernoil inVohburg durchgeführt. Diese Meisterschaft wird seit Jahrenin jeweils zwei Läufen auf einem Pkw und auf einem Kartausgefahren, wobei das schlechteste der vier Einzel-Ergebnissegestrichen wird.Gewonnen wurde die Vereinsmeisterschaft heuer erstmals vonMarvin Rauscher, vor Anton Marketsmüller und Markus Steinberger.Der Sieger nutzte dabei die Abwesenheit der beidenSeriensieger der letzten 10 Jahre, Stephan Keller und ChristophZöllner. Er landete zwar nur einen Laufsieg mit dem Kart,punktete dafür aber mit einem dritten Platz mit dem Auto unddem zweiten Platz im anderen Kart-Lauf kräftig und setzte sichknapp gegen Anton Marketsmüller durch. Dieser hatte mit zweiLaufsiegen mit dem Auto zunächst das Maximale herausgeholt,kam aber dann beim Kart über einen sechsten Platz nicht hin -aus. Den dritten Platz der Meisterschaft belegte Markus Steinberger,der zwar ohne Laufsieg blieb, dafür aber permanentan der Spitze mitfuhr.Vorbereitungslehrgang zur„Staatlichen Fischerprüfung“2014DIE WELLEN-BACHFISCHERROCKOLDINGMACHEN SIE FIT.Wochenend-KursSamstag - Sonntag, 8 – 17 Uhr,kein Urlaub oder Ferien notwendig.Kurstage: 08. und 09. Februar 201415. und 16. Februar 201422. und 23. Februar 2014Der Besuch eines Vorbereitungslehrganges ist für die Prüfungs-Zulassung gesetzlich vorgeschrieben.Der Anmeldeschluss für die staatliche Fischerprüfung und fürden Lehrgang ist der 30. November 2013. Mindestalter 12 Jahre.Durch Qualifikation und Erfahrung unseres Teams haben wir inden letzten Jahren überdurchschnittliche Erfolge erzielt unddurchweg positive Bewertungen erhalten.Unverbindliche Infoabende und die Möglichkeit zur Anmeldunghaben Sie ab 20. September bis 29. November 2013jeden Freitag um 19 Uhr im Sportheim85088 Vohburg - Rockolding, Retzstraße 15(Bitte zur Anmeldung Personal-Ausweis mitbringen).Informationen bei1. Vorstand Blohm Carsten 08457 93 36 052. Vorstand Fischer Eugen 0177 33 19 872E-Mail: wellenbachfischer.rockolding@t-online.deWellenbachfischer Rockolding 1962 e.V.VOHBURG | Wir erwecken einwunderschönes, denkmalgeschütztesStadthaus zu neuem Leben!INGOLSTADT | CharmantesWohnen in sanierterGründerzeitvilla in IN-Süd!Wir sind Ihr zuverlässigerPartner bei Neubauten undKernsanierungen in Bayern!IhrGoran Mittmanninfo@mhs-wohnbau.deAnzeigeBauen. Sanieren. Leben.

34VOHBURGERVEREINSLEBENVOHBURG NUTZT HEIMVORTEILbei Kreiseinzelmeisterschaft, Krönung durchAlfred Okwieka mit Kreismeistertitel Herren AAm Sonntag, den 29. September fand zum zweiten Mal inFolge die Kreiseinzelmeisterschaft Ingolstadt/Pfaffenhofenin Vohburg statt.Erfreulicherweise konnte die Teilnehmerzahl im Vergleich zumletzten Jahr leicht gesteigert werden, insbesondere die Beteiligungbei der Jugend war sehr gut. Insgesamt nahmen 80Spieler an dem Turnier teil, 19 davon vom TV Vohburg.Einen ausdrücklichen Dank an alle Vereine des Kreises für dasVertrauen in uns, an die Fachwarte Bernd Müller und JürgenSchwenk für die tolle Organisation, an den KreispressewartMarkus Baumgärtner für die Berichterstattung und die tolleUnterstützung bei der Eingabe in die Turniersoftware, an alleHelfer des TV Vohburg, der Stadt Vohburg für die Bereitstellungder Halle, an den Vorstand des TV Vohburg für die Unterstützungund natürlich an alle Teilnehmer.Aber nicht nur aus organisatorischer Sicht war das Turnierein voller Erfolg, sondern auch aus sportlicher Sicht.Bei der Jugend/Mädchen haben folgende Erfolge erzielt:• Bei den Schülerinnen A konnte Evelyn Kroll ihren Titelaus dem letzten Jahr nicht verteidigen und belegte dendritten Platz.• Bei den Schülerinnen B erreichte Chantal Okwieka beiihrem ersten Turnier den zweiten Platz.• In der Altersklasse Schüler B kam es zum VohburginternenDuell um Platz 3. Hier setzte sich ClemensRichter gegen Moritz Waatsack durch und belegte somitden Bronzerang.• In der Alterklasse Schüler B erreichte Niklas Töllich auchden dritten Platz und musste sich nur einmal geschlagengeben.• In der Jugendklasse besiegte Thomas Wolfsteiner denVorjahressieger Benjamin Bartsch, musste sich dann aberim Finale dem haushohen Favorit Johannes Stahrgeschlagen geben.• In der Doppelkonkurrenz der Jugend erreichten ThomasWolfsteiner und Patrick Rott ebenso den zweiten Platz.Bei den Herren zeigte sich in der Herrenklasse D die tolle Trainingsarbeitunserer zweiten und dritten Herrenmannschaft.Hier konnte nur Rainer Bouwmanns einen absoluten Erfolgdes TV Vohburg verhindern. Wolfgang Böhm mit Rang 2 sowieAlexander Heinrich sowie Markus Pospiech mit Rang 3 – derdritte Platz wurde dabei nicht ausgespielt – überzeugten mitihrer Leistung und holten die verdienten Podiumsplätze.Das Highlight des Turniers aus Vohburger Sicht war aber derKreismeistertitel von Alfred Okwieka in der höchsten Herrenklasse.Hier blieb Alfred ungeschlagen, besiegte als Neungesetzterweitaus höher eingestufte Gegner und wurde verdienterKreismeister. Dieser Titel wurde natürlich im Anschluss gebührendgefeiert. Auch im Doppel war er mit Michael Felber erfolgreich.Hier reichte es aber nur zum zweiten Platz.Insgesamt war es eine sehr gute Veranstaltung, bei der dasSportliche aber auch der Spaß im Vordergrund standen.weitere Bilder auf www.tv-vohburg.eu

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 35Die Bundesligamannschaften desSV Petersaurach und der FSG „Der Bund“ München.LUFTGEWEHRBUNDESLIGAbereitete sich in Irschingauf die neue Saison vor.Am Samstag, den 05.10.13 begrüßte der Schützenverein„Heckenrose“ Irsching drei top Luftgewehrmannschaften imneu erbauten Schützenheim. Zwei Teams aus der 1. Bundesliga,nämlich die Feuerschützengesellschaft FSG „Der Bund“München und der SV Petersaurach sowie die Bayernligamannschaft„Donauperle“ Bergheim traten zu einem Vorbereitungswettkampffür die kommende Saison 2013/2014 an.Den Zuschauern boten sich drei spannende Wettkämpfe, dielive im Schießstand miterlebt werden konnten. Den erstenWettkampf bestritt „Der Bund“ München gegen die „Donauperle“Bergheim, den der Bundesligist aus der Landeshauptstadtmit einem klaren 5:0 für sich entschied. Die MünchnerSportsoldatin Silvia Rachl auf Setzposition zwei erreichte hierbeiherausragende 397 von 400 möglichen Ringen, was zugleichauch das Tagesbestergebnis war.Im zweiten Wettkampf trat der SV Petersaurach gegen Bergheiman. Auch hier konnten sich die Bundesligisten aus Mittelfrankengegen die Bayernligamannschaft mit einem 5:0durchsetzen.Das Highlight des Tages war sicher der letzte Wettkampf zwischenMünchen und Petersaurach. Auf Position eins für Münchenstartete die Weltmeisterin KK 3x20 von 2010 und Olympiateilnehmerinvon London Barbara Engleder. Mit 396:388 Ringenentschied sie ihre Partie gegen Nicolas Schallenberger, derebenfalls dem deutschen Nationalkader angehört. Wie auchim ersten Wettkampf erzielte die österreichische NationalkaderschützinRegina Time auf Position vier erneut starke 396Ringe. In der Begegnung auf Setzposition drei konnte MiriamMarkart mit 396:389 Ringen den einzigen Einzelpunkt für Petersaurachholen. Zum Schluss hieß es 4:1 für die Feuerschützengesellschaftaus München.Der Schützenverein „Heckenrose“ Irsching bedankt sichbei allen Teilnehmern, Mitwirkenden und Zuschauern füreinen spannenden Tag mit Spitzensport im SchützenheimIrsching.Erster HotSpotin der Stadt.AnzeigeHier surfen Sie kostenlos imInternet so lange Sie wollen.Dienstag bis Freitag 5.30 – 18.30 UhrSamstag 5.30 – 12.30 UhrSonntag 7.00 bis 17.00 UhrMontag geschlossenHohenstaufenstr. 285088 VohburgTelefon 08457 9144

VOHBURGER36 VEREINSLEBENVohburger NachrichtenVOHBURG IM ZEICHEN DES KARATEBayerische Karate-Meisterschaft und Bavarian Openin Vohburg391 Sportler aus ganz Bayern stellten am 12. und 13.10.2013bei den Bayerischen Meisterschaften der Kinder und Schülerin der Agnes-Bernauer-Halle in Vohburg Ihr Können unterBeweis.Zeitgleich fanden am Samstagnachmittag die BavarianOpen – Menschen mit Behinderung statt. Hier zeigte einestattliche Zahl von 39 Athleten, dass trotz körperlicher EinschränkungenKarate für Jedermann geeignet ist.Die Eröffnungsworte und der Turnierstart wurden von WalterSosniok (Wettkampfleiter des Deutschen Karate Verband [DKV]und Bayerischer Karate Bund [BKB]) eingeläutet. Unter denGästen und Funktionären fanden sich hochrangige Persönlichkeiten,Frau Stefanie Nagl (Beauftragte des DKV für Menschenmit Behinderung), Hr. Wolfgang Weigert (DKV und BKB Präsident),Hr. Franz Ippisch (BKB – Kampfrichter Referent), Hr.Gunar Anton (stellv. KR-Referent), sowie die Trainer des LandeskaderBayerns, die zugleich für die Sichtung und Aufnahmein den Landeskader fungierten.Das Team der Kamfpkunstfabrik des TV Vohburg, unter Leitungvon Sensei Savas Goenenler, startete mit 5 Karatekas, die sichmit weiteren 386 Sportler aus ganz Bayern messen musstenund erzielten ein Traumergebniss. 5 Starter = 5 Podiumsplätze.Den Titel „Bayerische Meisterin 2013“ in der Kumite-Klasseweiblich -35kg sicherte sich Lale Knupfer.Zwei mal ging der Titel „Bayerischer Vize-Meister 2013“ in derKumite-Klasse weiblich +50kg an Isabell Seurich und in derKumite-Klasse männlich -48kg an Niklas Betz.Bronze und somit den dritten Platz sicherte sich MagdalenaMeyer in der Kumite-Klasse weiblich -50kg und Samuel Diepoldin der Kumite-Klasse männlich -38kgUnter den strengen Augen von Sensei Savas Goenenler (Landeskader-TrainerBayern Jugend) trainierten seine Schützlingein den letzten Monaten für diese Meisterschaft. Das harte Trainingwurde mit einem Medaillenregen belohnt und ist zugleichdie Qualifikation und das Fahrticket zur Teilnahme ander Deutschen Meisterschaft in Buchholz i.d.N.! Den hohen Erwartungsdruckkonnten die Bayernkader Athleten Lale Knupferund Samuel Diepold trotzen und Ihr Können beweisen.Isabell Seurich, Magdalena Meyer und Nikolas Betz fandenreges Interesse bei den Trainern des Bayernkaders. So konnteder Nachwuchs der Kampfkunstfabrik des TV Vohburgs vorheimischem Publikum an die Erfolge des letzten Jahres an-

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 37knüpfen. Mit äußerst dynamischen Antritten, mit präzise gesetztenFaust- und Fußtechniken luchsten die Athleten denGegner Punkt um Punkt ab. Effektiv schöpften die Kämpfer ihrTechnikrepertoire aus, behielten in kritischen Situationeneinen kühlen Kopf und setzten konsequent das Konzept ihresSensei’s in die Tat um. Am Ende des Tages wurden alle Starterder Kampfkunstfabrik belohnt und erlangten nach hart umkämpftenPartien einen wohlverdienten Podiumsplatz. DieVohburger Nachwuchs-Karateka’s hinterließen eindrucksvollihre Spuren auf der Bayerischen Meisterschaft 2013 der Schülerund Kinder und stellten so die Zeichen der Zukunft auf Siegin der „Karatehochburg Vohburg“.Respekt, Hochachtung, Emotionen und Begeisterung erfuhrendie Sportler und Zuschauer durch die Bavarian Open – Menschenmit Behinderung. 39 Karatekas, darunter aus Wales undUK angereiste Sportler, zeigten Ihr Können im Karate. Egalwelche körperlichen Beeinträchtigungen – Sehbehinderung,Rollstuhlfahrer, Prothesenträger oder geistige Behinderung –können diesen Sport und insbesondere die Sportler nicht beeinflussenund in die Knie zwingen. Eindrucksvoll zeigtendiese Karatekas, dass durch Disziplin und eisernen Willen Karatenicht nur Kampfsport, sondern ein Sport für Geist, Seeleund Körper ist. Karate ist für Jedermann geeignet, das habendiese Sportler eindrucksvoll gezeigt und bewiesen. An dieserStelle möchten wir uns besonders bei diesen Karatekas für dieTeilnahme recht herzlich bedanken.Wir, die Kampfkunstfabrik, gratulieren allen Sportlerinnen undSportler zu den erzielten, sportlichen Erfolgen. Bedanken möch -ten wir uns bei allen Helfern, die es ermöglichten, dieses einmaligeSportevent nach Vohburg zu holen und zu ermöglichen.Unser Motto und Botschaft an alle Karatekas:„Kämpfe mit Leidenschaft, Siege mit Stolz,Verliere mit Respekt – aber gib niemals auf.“Dieses Event können Sie unter folgenden Link:www.intv.de/mediathek/kategorie/teleschau-beitrage/video/bayerische-karate-meisterschaft-in-vohburg/in einem Kurzbeitrag des INTV nochmals sehen.Bedanken möchten wir uns für die Bewirtung durch das „LaPiazza“, die dieser Veranstaltung zu einem kulinarischen Leckerbissenverhalf. Unser Dank gilt auch der Lottoannahmestellein Vohburg, die extra für dieses Karateevent das Schaufensterdekorierte.Und last-but-not-least unseren zahlreichen Helferinnen undHelfern, ohne die ein Sportevent dieser Größe nicht möglichgewesen wäre. Besonders stolz sind wir auf unsere Jugend,die zahlreich ihren Beitrag leisteten und unermüdlichen Einsatzzeigten.Darauf ein kräftiges „Kiaahhh“ und sollte Ihr Interesse an diesereinmaligen, vielfältigen Sportart geweckt sein, besuchen Sieund doch mal in unserem Dojo zum Training in der Bahnhofstraße,„Altes Normagebäude“. Genaue Daten der Trainingszeitenfinden sie auf der Website des TV-Vohburg.Roland Kaminski

38TERMINENOVEMBER/DEZEMBER06.11.2013 19:30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Vohburg Literaturkreis: Zülfü Livanelli;Glückseligkeit im Pfarrhaus Gemeinderaum07.11.2013 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe09.11.2013 19:00 Uhr Fischerverein Irsching Jahreshauptversammlung im Schützenheim09.11.2013 19:30 Uhr Volkstanzgruppe/Vohb. Dreigsang Hoagart’n im Pfarrheim Vohburg, Eintritt frei10.11.2013 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Patrozinium der Pfarrkirche, anschl. Martinikirta b. Unteren Wirt10.11.2013 17:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Martinszug10.11.2013 17:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Vohburg Lichterfest zum Martinstag, Gemeindehaus/Kirche10.11.2013 19:00 Uhr Kleintierzuchtverein Rockolding Monatsversammlung11.11.2013 17:00 Uhr Martinsfeier Ökumenische Martinsfeier u. Martinszug /Ulrich-Steinberger-Platz12.11.2013 15:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Vohburg Seniorenkreis; Gemeindehaus/Kirche13.11.2013 19:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Irsch. Königsschießen13.11.2013 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Seniorennachmittag mit Messfeier, Pfarrheim14.11.2013 14 - 17 Uhr Im FFW-Gerätehaus Irsching, Woll- und Kuchenspenden19 - 22 Uhr Kreativ-Treffpunkt 2 Tage vorher unter 7378 od.1706 anmelden14.11.2013 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung im Wasserrettungszentrum15.11.2013 20:00 Uhr Stadt Vohburg Kabarett mit Günther Grünwald, Agnes-Bernauer-Halle16.11.2013 16:00 Uhr Ökumenischer Gedenkgottesdienst Für die Verstorbenen des vergangenen Jahres im SeniorenheimHerzog-Albrecht, Hartackerstraße16.11.2013 18:00 Uhr Krieger- und Soldatenverein Menning-Pleiling, Messfeier zum Volkstrauertag16.11.2013 18:00 Uhr Krieger- und Soldatenverein Rockolding, Kriegerjahrtag mit Jahresessen im FC-Vereinsheim16.11.2013 19:00 Uhr Vohburger Faschingsges. Rot-Blau Inthronisation im Kultur-Stadl17.11.2013 9:20 Uhr Volkstrauertag Aufstellung der Vereine zum Kirchenzug an der Mariensäule17.11.2013 10:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Irsch. Königsschießen17.11.2013 Krieger- und Soldatenverein Irsching/Knodorf, Kriegerjahrtag m. Ehrungen im Schützenheim17.11.2013 14:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Oberhartheim/Pleiling, Messfeier zum Jahrtag18.11.2013 Landratsamt Außenstelle Nord Energiesprechstunde n. Terminvereinbarung (08441/27-399)18.11.2013 19:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Vohburg Diavortrag: Eine Reise durch Kappadokien,Lebensraum der ersten Christen19.11.2013 8:15 - 9:30 VdK Ortsverband Vohburg Außensprechstunde im Rathaus20.11.2013 19:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Vohburg Gottesdienst zum Buß- und Bettag21.11.2013 15:00 - 16:00 KAB Ortsverband Vohburg Sprechstunde m. Rechtsstellenleiter Hr. Josef Wismet, Pfarrheim23./24.11.2013 Hobby-Kunstkreis Vohburg Jubiläums-Ausstellung im Kultur-Stadl23./24.11.2013 Aktive Vohburger Brettspielausstellung im Andreassaal des Rathauses 13:00 - 17:0024.11.2013 Kathreinmarkt24.11.2013 19:00 Uhr FFW Menning Jahreshauptversammlung beim „Unteren Wirt“24.11.2013 8:30 Uhr Vereine Rockolding Tag der Vereine mit Hl. Messe für alle verstorbenen Mitgliedermit Frühschoppen im FC-Heim27.11.2013 19:00 Uhr Musikantenstammtisch beim „Unteren Wirt“ Menning29.11.2013 Tennisclub Vohburg Weihnachtsfeier29.11.2013 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Monatsversammlung30.11.2013 16:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Kindergottesdienst (bis 8 Jahre) zum 1. Advent30.11.2013 Stadt Vohburg Chris Böttcher mit neuem Programm, Agnes-Bernauer-Halle30.11.2013 19:30 Uhr Fischer-Club 1966 e.V. Vohburg Kameradschaftsabend im Hotel Pflügler Schwaig30.11./1.12. Kleintierzuchtverein Rockolding Hauptsonderschau der Mährischen Strasser u. Prachener Kanik

VohburgerN A C H R I C H T E N 10 / 2013 3901.12.2013 14:00 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Weihnachtsfeier im Gasthof „Riedmeier“ Ernsgaden01.12.2013 16:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Adventssingen in der Pfarrkirche St. Martin02.12.2013 13:30 - 16:00 Landratsamt Außenstelle Nord Energiesprechstunde03.12.2013 6:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Rorate in St. Anton, es singt der Vohburger Dreigsang03.12.2013 8:30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Vohburg Kinderpark Sonnenkäfer, Pfarrhaus Gemeinderaum03.12.2013 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Weihnachtsfeier im Sportheim03.12.2013 19:00 Uhr Stadt Vohburg Sitzung des Stadtrates im Bürgersaal des Rathauses04.12.2013 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Adventsfeier der Senioren beim „Unteren Wirt“04.12.2013 19:30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Vohburg 1. Tischrede: Fr. Dr. Denke-Stoll, Ingolstadt, Gemeindehaus/Kirche05.12.2013 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe05.12.2013 Tennisclub Vohburg Nikolausfeier für Kinder07.12.2013 19:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Vohburg Jahresabschlussfeier im Vis á Vis07.12.2013 19:00 Uhr Tennisclub Menning Weihnachtsfeier07.12.2013 19:30 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Weihnachtsfeier im Gasthaus „Sommerer“07.12.2013 19:30 Uhr Schützenverein „Alt Vohburg“ Weihnachtsfeier im Schützenhaus07.12.2013 19:00 Uhr Stadtkapelle Vohburg Adventskonzert in der Pfarrkirche St. Peter08.12.2013 19:00 Uhr Kleintierzuchtverein Rockolding Monatsversammlung09.12.2013 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung im Wasserrettungszentrum10.12.2013 8:15 - 9:30 VdK Ortsverband Vohburg Außensprechstunde im Rathaus10.12.2013 8:30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Vohburg Kinderpark Sonnenkäfer, Pfarrhaus Gemeinderaum10.12.2013 15:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Vohburg Seniorenkreis; Gemeindehaus/Kirche12.12.2013 14:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Adventfeier für Senioren im Pfarrheim12.12.2013 14 - 17 Uhr Im FFW-Gerätehaus Irsching, Woll- und Kuchenspenden19 - 22 Uhr Kreativ-Treffpunkt 2 Tage vorher unter 7378 od.1706 anmelden13.12.2013 19:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Adventfeier allgemein im Pfarrheim13. – 15.12.13 Weihnachtsmarkt14.12.2013 ab 9:00 Uhr Sauwa Kicker ‘03 Hallenturnier in der Agnes-Bernauer-Halle14.12.2013 18:00 Uhr KAB Ortsverband Vohburg Gottesdienst , anschl. Advent- und Weihnachtsfeier im Pfarrsaal14.12.2013 19:00 Uhr Baugewerbeverein Vohburg Weihnachtsfeier, Veranstaltungsort wird noch bekanntgegeben14.12.2013 18:00 Uhr FFW / Krieger- u. Soldatenverein Rockolding, gemeinsame Weihnachtsfeier im FC-Heim14.12.2013 19:00 Uhr SV Irsching/Knodorf Weihnachtsfeier15.12.2013 15:00 Uhr Funkrunde Weihnachtsfeier im Croatia-Grill (Bernauerin)16.12.2013 Landratsamt Außenstelle Nord Energiesprechstunde n. Terminvereinbarung (08441/27-399)17.12.2013 8:30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Vohburg Kinderpark Sonnenkäfer, Pfarrhaus Gemeinderaum17.12.2013 18:00 Uhr Stadt Vohburg Jahresabschlusssitzung d. Stadtrates, Bürgersaal d. Rathauses18.12.2013 19:00 Uhr weihnachtl. Musikantenstammtisch b. „Unteren Wirt“ Menning21.12.2013 Tennisclub Vohburg Rodeln der Jugend am Geissberg21.12.2013 19:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Irsch. Weihnachtsfeier mit Pokalverleihung und Königsproklamation21.12.2013 19:30 Uhr Sportverein Menning Weihnachtsfeier24.12.2013 16:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Christmette mit Krippenspiel in St. Martin26.12.2013 19:30 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Jahresabschlussversammlung26.12.2013 10:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Familiengottesdienst mit Kinder- u. Johannesweinsegnung28.12.2013 18:30 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Jahreshauptversammlung28./29.12.13 Kleintierzuchtverein Rockolding Vereinsausstellung mit Sonderschau der Chabo-Hühner31.12.2013 15:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Jahresabschlussgottesdienst 2013Redaktionsschluss: 13. Dezember 2013

4010 / 2013VohburgerN A C H R I C H T E NWein-und GetränkefachmarktSchneiderIhr Fachmarktmit Ambiente,Charme & FlairAnzeigeDas neue Eldorado für Weinkennerund Saftliebhaber ist eröffnet.Wein-und Getränkefachmarkt kt SchneiderInh.Gabriela SchneiderGewerbestr. 15,85088 VohburgÖffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 – 19.00 UhrSa 8.00 – 16.00 UhrTelefon 08457/7003