Chaos im Quadrat - Anna-Lena Tsutsui

Die KugelThe SphereLa Boule3 Videos2:15 min (Loop)2:23 min (Loop)0:17 min (Loop)2012/13Die Kugel ist ein absurdes Objekt. Perfekt aus Betongefertigt bietet sie den Blumen, die aus ihr herausragen,Schutz und Lebensraum, solange sie still steht. Wenn sieaber losrollt zerquetscht sie, was sie beherbergt. Währendsie die Pflanzen zerstört, wirkt sie ihrerseits, aufgrund ihrereigenständigen und unkontrollierbaren Bewegung, beinahelebendig.Im ersten Video rollt sie ohne innezuhalten durch eineLagerhalle für Metall. Die Arbeiter sind abwesend. Die Kugelrollt auf ihren Wegen und folgt dabei jeder Unebenheitdes Bodens. Das zweite Video zeigt die Kugel auf einemLandwirtschaftsweg liegend. Auf den Feldern wachsen keinePflanzen, die Erde ist aufgerissen. Der Weg ist abschüssig,dramatisches Licht beleuchtet die Szene und starker Windbewegt die roten Tulpen, die aus der Kugel herausragen.In dem dritten Video saust die Kugel einen Hügel in einemKieswerk hinunter. Sie rollt genau auf dem Grat diesessHügels, was ihr einen komischen Zug verleiht. Dabei werdendie zartrosa Blumen aus ihr herausgeschleudert.The sphere is an absurd object. Made of concrete it offers aliving space as well as protection for the flowers that emergefrom it. However, at the moment it starts to roll, it squasheswhat it has been sheltering. While crushing the plants, itselfseems to be almost alive, because of its uncontrollable andautonomous movement.In the first video, it is rolling continuously in a vast warehousefor metal rods. The workers are absent. The ball takes theirpaths, following each asperity of the ground.The second video shows the sphere lying on a rural road.No plant is growing in the fields; the earth has been opened.The road is sloping, a dramatic light illuminates the sceneand strong wind agitates the tulips that are emerging fromthe ball looking terribly artificial.In the third video the sphere is rolling down a hill in a gravelquarry. It rolls exactly on the ridge of this hill, which confersonto it a comical aspect. At the same time, the rosy coloredflowers are ejected with violence.La boule est un objet absurde. Fabriquée en béton elle offreun espace vitale ainsi qu’un abri aux fleurs qui émergentd’elle. En revanche, au moment où elle commence à rouler,elle écrase ce qu’elle héberge. Tout en broyant ces plantes,elle semble elle-même être presque vivante grâce à sonmouvement incontrôlable et autonome.Dans la première vidéo elle roule sans cesse dans un vasteentrepôt de métal. Les ouvriers sont absents. La bouleemprunte leurs chemins en suivant chaque inégalité du sol.La deuxième vidéo montre la boule sur un chemin rural.Aucune plante ne pousse sur les champs, le sol y est ouvert.Le chemin est en pente, une lumière dramatique illumine lascène et un vent fort agite les tulipes qui émergent de laboule et qui éclatent d’artificialité.Dans la troisième vidéo la boule descend une colline dansune usine de gravier. Elle roule exactement sur la crêtede cette colline, ce qui lui confère un aspect comique. Enmême temps, les fleurs de couleur rose sont éjectées avecviolence.2021