Region - Vereins-info

RegionSpreitenbach | GeroldswilKillwangen | OetwilWeiningen | WürenlosElternverein KillwangenKSI Karate LimmattalFC Oetwil-Geroldswilverteilt durchRegionale Firmen und Vereine • Gastroführer • VeranstaltungskalenderDr. med. dent. Malte SchulzDr. med. dent. Malte SchulzFachzahnarzt fürFachzahnarzt fürOralchirurgie SSO / SSOSOralchirurgie SSO / SSOSDr. med. dent. Michèle SchulzDr. med. dent. Michèle Schulzeidg. dipl. Zahnärztin SSOeidg. dipl. Zahnärztin SSOwww.vereins-info.chTelefon 044 748 27 77Telefon 044 748 27 77www.zahnaerzte-geroldswil.chwww.zahnaerzte-geroldswil.chwww.vereine24.ch

ETWAS FÜR´S LEBEN LERNENDietrich PestalozziWo wird Freiwilligenarbeit geleistet wennnicht in den Vereinen! Weshalb wendenviele Menschen so viel Zeit auf, um sich mitKollegen und Kolleginnen zu treffen undetwas gemeinsam zu unternehmen?Es macht Spass, mit der Stadtmusik dasSechse läuten mittendrin zu erleben, auchwenn man den Sechseläutenmarsch schonhundert Mal gespielt hat und die Füsse undLippen um Mitternacht weh tun.Es gibt ein befriedigendes Gefühl, anderenhelfen zu können und zum Beispiel als Mitglieddes Frauenvereins bei der Aktion «Tischleindeck dich» Lebensmittel abzu geben.Es ist gesund, im Turnverein einmal in derWoche Volleyball zu spielen.Es öffnet den Horizont, mit der VereinigungIDH eine Firma zu besichtigen und mit derGeschäftsleitung darüber zu diskutieren, wiealles funktioniert.Und es ist lehrreich, ein Pfadilager vorzubereitenund durchzuführen. An die Erlebnissein der Gruppe und in der Natur erinnert mansich lebenslang.Diese fünf Beispiele sollen sichtbar machen,dass es viele verschiedene Gründe gibt, weshalbMenschen gerne in Vereinen mitmachen.Damit ein Verein bestehen kann, braucht eseinen Vorstand. Manchmal ist es schwierig,neue Vorstandsmitglieder zu finden. Ichselbst habe es als Bereicherung erlebt, Verantwortungübernehmen und mitgestalten zukönnen. Ich habe dabei viel gelernt und neueErfahrungen gemacht. Der Vorstand brauchtaber auch andere, die mithelfen, mitziehen,sich engagieren. Menschen, die Zeit für einProjekt, einen Anlass, einen Ausflug, die Gestaltungeines Flyers einsetzen.Um diese Freiwilligenarbeit bewusst zu machenund anzuerkennen, gibt es den InternationalenTag des Ehrenamtes (InternationalVolunteer Day for Economic andSocial Development, IVD). Dieser jährlich am5. Dezember abgehaltene Gedenk- und Aktionstagdient der Anerkennung und Förderungehrenamtlichen Engagements. Er wurde1985 von der UNO mit Wirkung ab 1986 beschlossen.Gehören auch Sie zu den Freiwilligen, die ineinem Verein mitmachen? Die vorliegendeVereins-Info liefert viele Informationen dazu.Ich wünsche Ihnen viel Spass dabei.Dietrich Pestalozzi3

EIN TRUCK.EIN PROFITCENTER.NEUE BAUREIHEN VONRENAULT TRUCKSrenault-trucks.chrts_ins_vereinsinfospreitenbach_190x133.indd 1 03.10.13 16:56JetztPeugeotundMitsubishiwww.garage-fischer.chVorstadtstr. 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 904

VEREINSVERZEICHNISGEROLDSWILCEVI Weiningen-GeroldswilMyriam StutzHuebwiesenstrasse 33, 8954 Geroldswil044 748 11 89www.ceviweiningen-geroldswil.chDamen- und Frauenturnverein GeroldswilEdith BächtoldDorfstrasse 44, 8103 UnterengstringenFamilienforum MIKADOHuebwiesenstrasse 37, 8954 Geroldswilwww.elternclub-mikado.chFeuerwehrverein GeroldswilChristian KlausPostfach 355, 8954 Geroldswil044 748 03 54, www.fw-verein.chFitnessclub GeroldswilHelga PresernDorfstrasse 89, 8954 Geroldswil044 748 32 74, hpresern@mydiax.chFrauenturnverein FahrweidSilvia SguizzarelliGiessackerstrasse 5, 8951 FahrweidFC Oetwil-Geroldswil S. 21Steven MeierPostfach, 8954 Geroldswilwww.fcog.chGewerbeverein Geroldswil-OetwilMichael DeplazesPostfach, 8954 Geroldswil058 285 57 11, www.gvgo.chHeimatchor Limmiggruess Geroldswil-OetwilDaniel DittliGirhaldenweg 6, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 33 61, yvonne.dittli@swissonline.chKita Stärneland S. 19Michael HunzikerPoststrasse 7b, 8954 Geroldswil043 455 57 56, www.kita-staerneland.chLimmattaler KammermusikkreisGaby GrimmRebbergstrasse 29b, 8954 Geroldswil044 748 21 77, www.lkk-orchester.chMännerchor Geroldswil-OetwilAlban GunternGiessackerstr. 41, 8951 Fahrweid-Geroldswil044 748 10 82Männerriege Oetwil-GeroldswilChristian BrändliPoststrasse 8, 8954 Geroldswil078 881 24 94, christian.brandli@gmail.comOTVG Turnverein Oetwil-GeroldswilErwin HugiDorfstrasse 140, 8954 Geroldswil044 748 33 01, www.otvg.chPfadi AltbergEliane NiggliPostfach 356, 8954 Geroldswil079 476 54 62, www.pfadialtberg.chPro SchlansKaspar MeierPostfach, 7168 Schlans081 925 14 80, www.schlans.chproKaninchenLimmattalstrasse 55a, 8954 Geroldswil076 332 56 69, www.prokaninchen.chSamariterverein Geroldswil-OetwilAnita Fröhlich Wiederkehr8954 Geroldswilwww.svgo.orgSeniorenclub FahrweidHans Peter HopplerBrunaustrasse 11, 8951 Fahrweid044 748 25 31, hopplerhp@bluewin.chSPEKTRUM Geroldswil S. 188954 Geroldswilwww.spektrum-geroldswil.chTambourenvereinigung Wettingen u. U.S. 20Fabienne Speckert079 235 57 78, www.tvwu.chTauchschule MIARUStettenstrasse 6, 8954 Geroldswilwww.miaru.chTennisclub GeroldswilDornauweg 3, 8954 Geroldswil079 257 19 90, www.tc-geroldswil.chVolley Oetwil-Geroldswil S. 22Melanie Raso Limmatwiesenstrasse 2a, 8955 Oetwil a.d.L044 748 09 93, www.volley-vog.chKILLWANGENElternverein Killwangen S. 26Andrea Taing, 8956 Killwangen056 401 30 74www.elternverein-killwangen.chFischervereinWerner EpprechtPostfach, 8956 Killwangen056 401 25 20Frauenturnverein KillwangenChristine SiggRebäckerstrasse 12, 8956 Killwangen056 401 35 58, ac.sigg@hispeed.chJugi KillwangenThomas TelleIm Steinig 14, 8956 Killwangen056 402 16 06, jugi.stvkillwangen.ch5

VEREINSVERZEICHNISKultur KillwangenAnita SzaszZedernweg 2, 8956 Killwangen056 402 12 40, www.kultur-killwangen.chLandfrauenverein Killwangen S. 27Verena SchaubZelgliweg 15, 8956 Killwangen056 401 47 86, vreni.schaub@gmx.chMännerriege STVClemens RussenbergerBuechbühlstrasse 15a, 8956 Killwangen056 401 13 55Mittagstisch KilwangenAssunta ColocciaMühlehaldenstrasse 7, 8956 Killwangen056 402 10 49www.elternverein-killwangen.ch/Mittag.htmlPétanque Freunde KillwangenWalter RuggliBuechbühlstrasse 10, 8956 Killwangen056 401 16 72www.homepage.hispeed.ch/p_f_kSpielgruppe am BächliMonica Schmid, 8956 Killwangen056 410 13 54, www.elternvereinkillwangen.ch/SpielgruppeAmBächliTurnverein STV KillwangenRoland MaurerDorfstrasse 82, 8956 Killwangen079 400 50 51, www.stvkillwangen.chUnihockeyclub KillwangenMarco BiascaMühlehaldenstrasse 5, 8956 Killwangen079 586 18 22, www.stvkillwangen.chOETWIL a. D. L.Aussichtsturm AltbergPostfach 315, 8108 Dällikon044 844 01 92, www.aussichtsturm-altberg.chCevi - CVJMMyriam StutzHuebwiesenstrasse 33, 8954 Geroldswil079 725 89 61www.ceviweiningen-geroldswil.chElternclub OetwilGabriela WalderRebackerstrasse 20, 8955 Oetwil a.d.L.EOVDaniel HofmannPostfach 75, 8102 Oberengstringen076 545 67 76, www.engstringen.chFamiliengartenverein Oetwil a.d.L.Jolanda GmürBohnäckerstrasse 9, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 46 02FDP Oetwil an der LimmatPeter MohrSchulhausstrasse 9, 8955 Oetwil a.d.L.Feldschützenverein OetwilSchützenstrasse, 8902 UrdorfFeuerwehrverein Oetwil a.d.LMichal FeltEschenbachstrasse 4a, 8955 Oetwil a.d.L.079 252 71 44, www.fw-verein.chFussballclub Oetwil-GeroldswilSteven MeierPostfach, 8954 Geroldswil076 364 44 77, steven.meier@fcog.chGewerbeverein Geroldswil-OetwilMichael DeplazesHuebwiesenstrasse 77, 8954 Geroldswil058 285 57 11, www.gvgo.chHC Limmat-OTVGFabian SchenkelTalstrasse 49, 8103 Unterengstringenwww.hclimmat.chHeimetchor Limmiggruess Oetwil-GeroldswilDaniel DittliGirhaldenweg 6, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 33 61HEV HauseigentümerverbandWeiningen-Geroldswil-OetwilFurio MolteniDorfstrasse 41, 8954 Geroldswil079 341 43 93, www.hev-weiningen.chJagdgesellschaft ObmannKampstrasse 25, 8952 Schlieren044 730 16 92Jazz-Club OetwilMäni PfisterEschenbachstrasse 15, 8955 Oetwil a.d.L.044 747 01 41, www.jazz-club-oetwil.chJugendmusik rechtes LimmattalKarin EngeliTalacherring 25, 8103 Unterengstringen044 750 53 60, engeli.jk@bluewin.chJugendschiesskursPeter RossettiLangackerstrasse 23, 8952 Schlieren079 447 71 32, www.js-kurs.netKreismusik LimmattalEdi LienbergerHönggerstrasse 5, 8102 Oberengstringen044 735 19 71, www.kmlimmattal.chLuna Boat ClubAdrian GallatiLanackerstrasse 1d, 8952 SchlierenIhr Kaminfeger im Limmattal6

Ihr VW und VW NutzfahrzeugePartner im Limmattal.Ganz inIhrer Nähe.Mehr VW. Mehr Drive.AMAG RETAIL Schlieren SchlierenBrandstrasse 34, 34, 8952 SchlierenTel. Tel. 044406 406848484, 84, www.schlieren.amag.ch482_AMAG_Schlieren_Inserat_190x270mm_RZ.indd 1 07.05.13 13:207

VEREINSVERZEICHNISMännerchor Geroldswil-Oetwil a.d.L.Alban GunterGiessackerstrasse 41, 8951 Fahrweid044 748 10 82Männerriege Oetwil-GeroldswilChristian BrändliPoststrasse 8, 8954 Geroldswil044 748 16 23, chris_braendli@bluewin.chmhcl modell heli club limmattalUrs LandisSoodstrasse 4, 8955 Oetwil a.d.L.Mikado Elternclub Geroldswil / Oetwil a.d.L.Huebwiesenstrasse 37, 8954 Geroldswil,www.elternclub-mikado.chNatur- und Vogelschutzverein Limmattalrechtes UferEduard MeierLetzigraben 41, 8003 Zürich044 742 36 34, mail@nvvlimmattalru.chPfadfinder AltbergEliane NiggliPostfach 356, 8954 GeroldswilPontonier-Sportverein DietikonLängenstrasse 160, 8964 Rudolfstetten056 641 21 04, www.pontoniere-dietikon.chSamariterverein Geroldswil-OetwilAnita Fröhlich WiederkehrRainstrasse 4, 8104 WeiningenSeniorenclub Oetwil a.d.L.René BarrasAlte Landstrasse 8, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 05 12, barras-liem@bluewin.chSeniorenrat Oetwil-Geroldswil S. 30Nelli SchmidDorfstrasse 33, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 38 95, www.seniorenrat-ogf.chSLRG Altberg S. 29Jürg BaurWatterstrasse 158, 8105 Regensdorf043 817 33 03, www.slrg-altberg.chSportfischer-Vereinigung Oetwil a.d.L.Kurt HänggiBaumgartenstrasse 22, 8902 Urdorf079 421 52 52, www.sportfischerverein.chTennisclub Oetwil a.d.L.Daniel EcksteinPostfach 11, 8955 Oetwil a.d.L.043 455 52 55, www.tc-oetwil.chTurnverein Oetwil-Geroldswil S. 31Erwin HugiDorfstrasse 140, 8954 Geroldswil044 748 33 01, www.otvg.chUnihockey LimmattalDaniel VetterPostfach 602, 8902 UrdorfVolley Oetwil-GeroldswilMelanie Raso-MelardiLimmatwiesenstrasse 1, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 09 93, vog@solnet.chSpreitenbachA.C.R.I.SAntonio PinatoChilegass 14, 8957 Spreitenbach079 461 16 52, www.acris-spreitenbach.chAltersheimverein SpreitenbachUntere Dorfstrasse 10, 8957 Spreitenbach056 418 54 54, www.im-bruehl.chANA – Assoziazione Nationale AlpiniGruppo ArgoviaA. MartinelliPostfach 8, 8957 Spreitenbach056 401 23 47AufgabenhilfeSusanne StalderPoststrasse 149, 8957 Spreitenbach056 401 43 60Badminton-Club SpreitenbachAndrea GerberJurastrasse 47b, 5430 Wettigen056 496 52 39, www.bcspreitenbach.chBasketball Club UNICORN 02 SpreitenbachPatrick EtterNeufeldstrasse 21a, 5430 Wettigen043 811 36 52, www.unicorn02.chBlauring SpreitenbachSimone PauliBoostockstrasse 34, 8957 Spreitenbach056 401 32 13, www.jwbr.bazzi.bizBogenschützen-Club SpreitenbachWilly LehmannPostfach 140, 8957 Spreitenbach079 773 51 25, www.bsc-spreitenbach.chBräusi-Vögel Gugge SpreitenbachNadja MenschUntere Dorfstrasse 30, 8957 Spreitenbach079 541 11 19, www.braeusi-voegel.chCARIBA SteelbandRoland MürsetMühlemattstrasse 3, 5512 Wohlenschwil079 235 87 59, www.steelband-cariba.chChe FiestaAaron OehrliBoostockstrasse 11, 8957 Spreitenbach056 401 51 368

VEREINSVERZEICHNISColonia Libera Italiana di SpreitenbachGuiseppe ValenteUntere Dorfstrasse 88, 8957 Spreitenbach056 401 25 54, giuseppeculoma@yahoo.comDamenturnvereinRita ZeindlerDorfstrasse 82, 8957 Spreitenbach056 401 40 17Face FaceSchuermattstrasse 9a, 8962 Bergdietikonwww.faceface-music.comFamiliengartenvereinEric StutzGrabäckerstrasse 1, 8957 Spreitenbach078 819 21 96, gartenverein@bluewin.chFamilientreffGisela GuggenbachHaldenstrasse 1, 8957 Spreitenbach056 401 20 80, g.guggenbach@flashcable.chFeuerwehrvereinMarcel WegmannKirchstrasse 8, 8957 Spreitenbach056 401 11 17www.lodur-ag.ch/spreitenbach-killwangenFrauenturnverein SpreitenbachClaire StutzGrabäckerstrasse 1, 8957 Spreitenbach056 401 20 66, clairestutz@bluewin.chFreizeitwerkstatt «Holzwurm»Ronnie HoffmannLangäckerstr. 11, 8957 Spreitenbach076 217 19 34ronnie.hoffmann@flashcable.chFussballclub SpreitenbachLuca ProtaPostfach 370, 8957 Spreitenbach076 33439 17, www.fcspreitenbach.chGJAN FreizeitvereinCelina SaliBahnhofstrasse 103a, 5430 Wettingen076 490 54 30Gönnervereinigung des FC SpreitenbachMarianne SondereggerTägerhardstrasse 63/108, 5430 Wettingen056 401 40 39, www.fcspreitenbach.chGruppe Dritte WeltKath. Kirchgemeinde Spreitenbach056 401 12 65Italo-Span.-Sport- und KulturvereinRamon LaureiroAlthausstrasse 8, 8957 Spreitenbach056 401 42 04Jugendmusik SpreitenbachPatrick WaltherPostfach 669, 8957 Spreitenbach056 221 76 18www.jugendmusikspreitenbach.chJungwacht SpreitenbachAdrian WiederkehrPoststrasse 5, 8957 Spreitenbach056 401 42 94, www.jwbr.bazzi.bizK.K. Frohe MuetErich BusslingerTromsberg 39, 5416 Kirchdorf056 406 11 66Karateclub Goshin-Ryu Spreitenbach S. 34Robert BättigDorfstrasse 10a, 8956 Killwangen079 351 82 20, www.grk.chKarateschule Limmattal Spreitenbach S.38Dani und Nina Karakoc SchreinerShopping-Center 13, 8957 Spreitenbach076 586 15 66, www.karatelimmattal.chKath. FrauenvereinBernadette ToblerFegistrasse 22, 8957 Spreitenbach056 401 21 77, b-wtobler@bluewin.chKath. KirchenchorMarianne SchärIm Grund 5, 8957 Spreitenbach056 401 64 49www.kirchenchor-spreitenbach.chKleinkaliber-Schützen Sektion SpreitenbachWerner WeinreichLangäckerstrasse 28, 8957 Spreitenbach056 401 28 05, w.weinreich@bluewin.chKopuzmusik Verein BütünerIndustriestrasse 164 a, 8957 Spreitenbach076 246 00 24Kroatischer Sportverein VITEZZarko VolicPoststrasse 29, 8957 Spreitenbach056 401 24 20Kroatischer VereinMarijan ZubakSpitalstrasse 76, 8952 Schlieren044 731 12 39Landfrauen SpreitenbachHildegard ArpagausWigartestrasse 15, 8957 Spreitenbach056 401 10 07, hildegard.arpagaus@gmail.comMännerchor SpreitenbachGerhard von RotzUntere Dorfstrasse 26, 8957 Spreitenbach056 401 25 91www.maennerchor-spreitenbach.chMännerkochclub SpreitenbachPeter BaderPoststrasse 96, 8957 Spreitenbach056 410 17 01, www.abex.ch/mkkC. Baumgartner Sanitär GmbHSpenglerei und sanitäre InstallationenPlanung | Installation | Service40über 40 Jahre ErfahrungUrdorferstrasse 218953 DietikonTelefon 044 740 14 30wildi_55@bluewin.chBruno WildhaberMobile 079 207 72 348104 WeiningenT 044 750 08 70www.waermebau.ch9

EventlogistikEventumsetzungLagerung(Event-, Sponsoring- &Messematerial)Eventmaterial-Beschaffung &VermietungPROject AG LogisticsFegistrasse 16CH-8957 SpreitenbachTel.: +41 44 360 10 10 - Fax: +41 44 360 10 11info@project-logistics.ch - www.project-logistics.ch10

VEREINSVERZEICHNISMännerturnvereinOthmar AnnaheimSteinäckerstrasse 15, 5442 Fislisbach056 493 13 35Moto-Club SpreitenbachHans BruhinGroppenackerstr. 3, 8957 Spreitenbach056 401 53 34, www.mcspreitenbach.chMusikgesellschaft SpreitenbachStefan RedondiBrüehlstrasse 52, 8957 Spreitenbach079 601 41 54, www.mgspreitenbach.chNatur- und VogelschutzvereinSpreitenbach-KillwangenKonrad WiederkehrPoststrasse 5, 8957 Spreitenbach056 401 42 94, www.nvsk.chPfadi Riko SpreitenbachStephanie StähliRotzenbühlstr. 39, 8957 Spreitenbach079 399 04 29, www.pfadiriko.chPfadiheim SpreitenbachHans-Peter StähliPoststrasse 139, 8957 Spreitenbach056 401 61 34, staehlihp@bluewin.chPilzverein Region BadenFranz MeseyHäfelerweg 7c, 5415 Nussbaumen056 282 27 69, www.pilz-baden.chPistolenschützen Spreitenbach S. 41Viktor EgloffBachstrasse 55D, 5436 Würenlos056 424 00 09, www.ps-spreitenbach.chPRO SpreitenbachPeter WurzlerDorfstrasse 50, 8957 Spreitenbach056 401 61 64, www.prospreitenbach.chQuartierverein SchleipfeDoris PeterHaufländlistrasse 11, 8957 Spreitenbach056 401 63 32, www.schleipfe.chQwan Ki Do Club SpreitenbachGuillermo MadridGrütstrasse 47, 8957 Spreitenbach076 457 51 17, www.qwankido.chRaegebogechorJaime BrandãoUntere Dorfstrasse 56, 8957 Spreitenbach056 410 16 30Red Barons BaseballclubErich GeissbühlerSonnenrain 6, 5504 Othmarsingen062 896 34 85Samariterverein SpreitenbachHeidi SamiPoststrasse 7, 8957 Spreitenbach056 410 16 76, www.samariter-aargauost.chSchachfreunde Wettingen-SpreitenbachAndré KillerZürcherstrasse 164, 5432 Neuenhof056 406 27 12Schiessverein SpreitenbachJean-Claude DucretKirchstrasse 33, 8957 Spreitenbach079 225 69 11, www.sv-spreitenbach.chSchule als Problem?056 418 88 11, www.schule-spreitenbach.chSCV SwitzerlandBahnhofstrasse 59, 8957 Spreitenbach076 488 80 37, www.scvswitzerland.chSoS - Skate.Organisation.SpreitenbachAldo BazziEichweg 4, 8957 Spreitenbachwww.sos.bazzi.bizSpitex -VereinBeatrice RothenbühlerKirchstrasse 12, 8957 Spreitenbach056 401 17 24Spreitenbacher-Eisenbahn-Amateur-KlubJean BlumerSegantinistrasse 141, 8049 Zürich044 341 06 55, www.speak.liSt. Nikolaus-Gesellschaft SpreitenbachPatrik MartyDorfstrasse 4b, 5244 Birrhard056 225 00 31Sterne-Club SpreitenbachDaniel FischerGroppenackerstrasse 3, 8957 Spreitenbach056 401 59 36Strohsäck 97Fabienne Speckert079 235 57 78, www.tvwu.chSTV Spreitenbach S. 35Pascal SchoriNashüttenweg 10, 5436 Würenlos079 777 17 50, www.stv-spreitenbach.chTanzgruppe RINIADakaj SherifPoststrasse 84, 8957 Spreitenbach076 456 74 76, s.dakaj@biascaengineering.chTennisclub SpreitenbachRony ReingerSpitzwiesenstrasse 43, 8957 Spreitenbach056 401 18 70, www.tc-spreitenbach.chTheatergesellschaft SpreitenbachDoris SchmidPoststrasse 125, 8957 Spreitenbach056 402 07 15, www.tgs-spreitenbach.chTrachtengruppeVerena TreichlerAlte Bahnhofstrasse 27, 8957 Spreitenbach056 401 40 88, a.v.treichler@flashcable.chsarchschulzarchitektur gmbhschulzarchitektur gmbhgrindlenstrasse 5ch-8954 geroldwilfon +41 44 747 52 40fax +41 44 355 31 85www.s-arch.chinfo@s-arch.chBeratung » Planung » Ausführung11

VEREINSVERZEICHNISTTC Spreitenbach S. 37Willi HäuslerRotzenbühlstr. 35, 8957 Spreitenbach079 408 07 67, www.ttc-spreitenbach.chTurnverein STVPascal SchoriBlumenweg 3, 8956 Killwangen079 777 17 50, www.stv-spreitenbach.chUnicorn 02 Spreitenbach S. 39Patrick EtterNeufeldstrasse 21a, 5430 Wettingenwww.unicorn02.chUnihockey Club Spreitenbach UnitedAndreas Roth, 8957 Spreitenbach076 580 76 55, andy_74@sunrise.chVelo-Club SpreitenbachJacky TreierPoststrasse 89, 8957 Spreitenbach056 401 43 12, www.veloclub-spreitenbach.chVerein JugendarbeitWilly LehmannPostfach 679, 8957 Spreitenbachwww.jugendarbeit-spreitenba.chVerein KuBiS Kinder und Bildung inSpreitenbachKerstin ReissigUntere Dorfstrasse 15, 8957 Spreitenbach056 401 38 88Volkshochschule SpreitenbachRita HorisbergerHauptstrasse 4, 5076 Bözen062 892 07 70www.vhs-aargau.ch/spreitenbach/Voltigeverein AmistadWilly KochRennweg 22, 8484 Thellingen052 384 00 12, www.amistad.chWadokai Karateclub SpreitenbachFranco LanzaFluestrasse 40, 8957 Spreitenbach056 401 51 57, www.karate-spreitenbach.chWindorchestra LimmattalPeter FischerAckerstrasse 27, 8610 Uster044 933 84 81, www.windorchestra.chWeiningenCevi Weiningen-Geroldswil S. 48Jérôme Sigg, AmigoRebäckerstrasse 12, 8956 Killwangen079 587 56 51www.ceviweiningen-geroldswil.chElternbildung rechts der LimmatNancy BänzigerPostfach 170, 8954 Geroldswil044 751 17 15, www.eblimmat.chElternforum WeiningenSchulverwaltung044 752 52 00www.primarschuleweiningen.chElternverein WeiningenMirjam HegenbarthHettlerstrasse 5, 8104 Weiningen043 819 00 24, www.elternvereinweiningen.chFeuerwehr WeiningenHanspeter SaxerPostfach, 8104 Weiningen044 750 61 84Frauenchor Weiningen S. 45Denise Beutler-GrandjeanZürcherstrasse 37a, 8104 Weiningen044 750 16 24, denise.beutler@hispeed.chFrauenriege WeiningenKatrin HaugBadenerstrasse 37e, 8104 Weiningen044 747 05 78, frauenriege@mwin.chFrauenverein WeiningenMarie-Therese MillerIm Rank, 8104 Weiningen044 750 41 71, www.frauenvereinweiningen.chFreiRaum, Kommission für Kultur u. FreizeitMonika Staub TrampenauI de Chneble 8044 371 22 46, info@freiraum-weiningen.chGewerbeverein WeiningenJakob RichiKirchstrasse 9, 8104 Weiningen044 750 32 81Hobby-Gärtner-VereinMartin HopplerBrunaustrasse 167, 8951 Fahrweid044 748 45 24Hunde-Dressur-Club Weiningen u. U.S. 47Beat HublerSpitalstrasse 64, 8952 Schlieren079 209 99 27, www.hundeclub.chJugend Turnverein WeiningenMarina BirrerPostfach, 8104 Weiningen079 580 27 91, www.tvweiningen.chJugendmusik rechtes LimmattalKarin EngeliTalacherring 25, 8103 Unterengstringen044 750 53 60, engeli.jk@bluewin.chJugendturnkommission TV WeinigenMarina BirrerPostfach 14, 8104 Weiningen044 750 37 20Karate Club WeiningenMarco CastioniMythenweg 3, 5623 Boswil056 666 18 67, shihanmarco@bluewin.chKirchenchor WeiningenVerena KrähenbühlBüelstrasse 30, 8103 Unterengstringen044 750 36 63, www.kirche-weiningen.chKiwanis Club WeiningenPhilipp Meier043 299 66 99, www.kiwanis-weiningen.chKreismusik LimmattalEdi LienbergerHönggerstrasse 5, 8102 Oberengstringen044 735 19 71, www.kmlimmattal.chlifeplus-Meh vom LäbeMatthias ArnRegensdorferstrasse 12, 8104 Weiningen044 751 07 50, www.churchplus.chMännerchor Frohsinn WeiningenEmil BührerGrossächerstrasse 13a, 8104 Weiningen044 750 33 06, ebueh@bluewin.chMännerriege WeinigenHans-Ulrich LeemannDietikonstrasse 1a, 8104 Weiningen044 750 04 08Männerriege Weiningen, Gruppe VolleyballKonstantin SchütterleBodengässli 6, 8104 Weiningen044 750 36 58, schuetterle@technopark.chMusikschule Engstringen MSEVictor WanderleyPostfach 106, 8104 Weiningen044 752 20 34, musikschule.mse@hispeed.ch12

ABENTEUERIM SHOPPI TIVOLIWährend Sie im grössten Einkaufscenter derSchweiz Ihre Einkäufe erledigen, spielen IhreKinder im grössten Kinderparadies auf über 850m 2MalwandGameboxAutoparcoursZeichnungsstudioSpring-/KletterburgVerkleidungsoaseMärchenhausBastelforumKinderkinoLeseecke14Für weitereInformationenund Preiseeinfach diesenQR-Codescannen!

16ZAHNARZTPRAXIS DR. MIHAIL

Kita StärnelandDie Kita Stärneland wurde im Januar 2013eröffnet und betreut mittlerweile 20 Kinder.Die Ziele der Mitarbeiter sind das Kind inseiner Persönlichkeit zu stärken, die Entwicklungdes Kindes zu unterstützen, dieSelbständigkeit zu fördern und das Sozialverhaltenzu entwickeln. Es werden Kinder abdrei Monaten bis sechs Jahre betreut.Die Kita Stärneland befindet sich in grossen,hellen Räumen in Geroldswil. Es gibt ein Atelier,indem fleissig gebastelt und gezeichnetwerden kann, ein Büechli und Musikzimmerund ein Schlafzimmer, welches tagsüber alsLego- und Autozimmer verwendet wird. Imgrossen Gruppenraum wird gegessen, gesungenund herumgetollt.TagesablaufZwischen 6.45 und 9.00 Uhr treffen die Kinderin der Krippe ein. Beim Morgenkreis begrüsstman alle Kinder die heute hier sind. Esist ein tägliches Ritual, welches den KindernSicherheit im Tag geben soll. Beim Programmam Morgen, können die Kinder im Freispielihrem Spielgeist freien Lauf lassen, in denAktivitäten gezielt etwas lernen oder draussenin der Natur sein. Um sich wieder zustärken gibt es um 11.15 Uhr ein frisches, gesundesund ausgewogenes Mittagessen. DiePause danach tut allen gut und es wird füreine kurze Zeit ganz ruhig in den Räumen desStärnelands. Nach dem Schlafen geht es nachdraussen. In den nahe gelegenen Spielplätzenwerden die Rutschbahnen unsicher gemacht,die Böden mit schönen Kreidegemälden bemaltoder die Sandkästen mir Burgen bebaut.Der Z’Vieri danach kommt allen gelegennach einem schönen und anstrengendenNachmittag an der frischen Luft. Doch auchin der Kita Stärneland geht der Tag leider zuEnde und die Kinder werden ab 16.00 Uhr bis18.00 Uhr abgeholt.Philosophie der Kita StärnelandDer Kita Stärneland ist es wichtig, dass dieKinder sich wohlfühlen und sich in einersicheren Umgebung entwickeln können. JedesKind ist ein Individuum, welches einzelnwahrgenommen und gefördert wird.Mitarbeiter– Michael HunzikerKrippenleiter in AusbildungAusgebildeter Fachmann Betreuung– Svenja HuberMiterzieherinAusgebildete Fachfrau Betreuung– Corinna KhalifeKöchinWir suchen dringend noch eine Praktikantin.Falls du Interesse hast, melde dich bitte beiuns.KONTAKTADRESSEKita StärnelandMichael HunzikerPoststrasse 7b8954 GeroldswilTelefon 043 455 57 56E-Mail info@kita-staerneland.chWebsite www.kita-staerneland.ch044 749 33 99Fahrzeug und Gebäudebeschriftungen19

FC OETWIL-GEROLDSWILEin stark wachsender Dorfverein1982 gründeten Oetwiler Freizeitfussballerden FC Oetwil, welcher 1998 in FC Oetwil-Geroldswil umbenannt wurde. Heute gehörter mit knapp 600 Aktiv-, Passiv- und Gönnermitgliedernzu den grössten Vereinenim Ortskartell. Die damaligen Fussballer,mit ihrem ersten Präsidenten, Gerry Merçaykämpften seit der Gründung für eine eigeneFussballanlage. Doch erst an den Gemeindeversammlungen2000 stimmten die GemeindenGeroldswil, Oetwil und Weiningen diesemProjekt zu und bewilligten den Kredit füreine eigene Fussballanlage.Für über 200 Fussballer ging damals mit diesemzukunftsweisenden Entscheid ein langersehnterWunsch in Erfüllung.Eigene FussballanlageIm Juni 2003 durften wir mit einem gelungenenFest die wunderschöne Spiel- und SportanlageWerd einweihen. Gleichzeitig feierte derFC sein 20 Jahr-Jubiläum und die Einweihungdes eigenen Club- und Garderobengebäudes.Ermöglicht haben die Realisierung der Fussballanlageviele unermüdliche Helfer, Sponsorenund Gönner, die Behörden der drei beteiligtenGemeinden und die ganze Bevölkerung.Im Juni 2013 feierten wir bereits das 10-jährigeBestehen unserer wunderschönen Anlage!AktiveNach dem sensationellen (Wieder-) Aufstiegunseres Fanionteams in die 3. Liga im Jahr2007, wird nun die Ergänzung des Teams mitjungen, eigenen Talenten angestrebt. Mittelfristigwäre ein weiterer Aufstieg in die 2. Ligaregional natürlich ein riesiger Erfolg. Hier legenwir aber vorrangig Wert auf eine solide Basis.Mit der 2. Mannschaft möchten wir uns in der4. Liga etablieren. Um dieses Ziel zu erreichen,unternimmt das Trainerduo entsprechend viel.Zusammen mit der 5. Liga-Mannschaft eröffnensich viele Optionen für die Trainer imAktivbereich. Ebenso bieten wir seit 2 Jahrenden Frauen eine Aktivmannschaft und auch dieälteren Herren dürfen in unserem Verein ihrenoch schlummernden Künste ausüben, dies beiden «Senioren» und «Veteranen». Somit bietetder FCOG in allen Altersklassen die Möglichkeitdem beliebtesten Freizeithobby nachzugehen.Junioren1995 gründeten wir eine eigene Juniorenabteilung,welche sich rasant vergrössert. Über 30Juniorentrainer und -trainerinnen und einigeweitere Funktionäre vermitteln unseren rund250 Junioren und Juniorinnen Freude am Fussballsportund sorgen für ein gutes Umfeld. Dadie Junioren und Juniorinnen für uns höchstePriorität haben, ist uns ihr Wohl in unseremVerein etwas vom Wichtigsten. Es steht nichtnur die sportliche Förderung, sondern auch dieKameradschaft und die Freude am Sport stetsim Fordergrund. Erklärtes Ziel der Vereinsleitungist die Fortsetzung dieser hervorragendenArbeit im Interesse einer gesunden Jugendsportförderung.KONTAKTADRESSEFC Oetwil-GeroldswilSteven MeierPostfach, 8954 GeroldswilE-Mail steven.meier@fcog.chWebsite www.fcog.chneubauumbaurenovationsanierungpeter christenarchitekt fh/stvbadenerstrasse 18 • 81O4 weiningen zhfon O44 75O 36 31 • fax O44 75O 61 85info@cbarch.ch • www.cbarch.ch21

VOLLEY OETWIL-GEROLDSWILVG VolleyOetwil-GeroldswilGegründet wurde unser Verein im Herbst1980 als Unterriege der Damen- und FrauenriegeOetwil-Geroldswil.Seit November 2006 sind wir ein selbstständigerVerein und Mitglied des Zürcher – unddes Schweizerischen Turnverbandes.Im September startet jeweils die GLZ-Volleyball-Meisterschaft.Wir spielen zurzeit inder 2. Liga. Letztes Jahr haben wir das Aufstiegsspielin die 1. Liga ganz knapp verloren.Unser Fernziel ist aber diesen Aufstieg zuschaffen und uns in der 1. Liga zu etablieren.27. September 2012 durften wir wiederum amKantonalen Volleyball-Seniorinnen-Meisterturnierin Bülach antreten und haben uns den2. Rang erspielt.Am 6. November 2012 sind wir zum erstenMal in unserer Vereinsgeschichte im Cupfinaledes ZTV Volleyball Damen gestanden,leider haben wir dieses Spiel verloren.Seit Frühling 2012 bieten wir für Anfängerinneneinen Volleyballkurs an. Alle Jugendlicheab 16 Jahre, Erwachsene Anfängerinnenoder Wiedereinsteigerinnen sind bei unsherzlich willkommen. Unser Ziel in dennächsten Jahren wird der Aufbau einer zweitenMannschaft sein.Lust auf ein Probetraining? Wir sind am Donnerstagvon 20.00 – 22.00 Uhr in der TurnhalleLetten in Oetwil a. d. Limmat anzutreffen.Weitere Infos erhaltet ihr von der PräsidentinMelanie Raso, Tel. 044 748 09 93 oder vonunserer Spielbetriebsleiterin Priska Matsch,Tel 079 424 31 32.Auch der gesellige Teil kommt bei uns nichtzu kurz, mehrmals im Jahr treffen wir unszu feinen Nachtessen, Teamsitzungen undVideoanalysen.22chKONTAKTADRESSEVolley Oetwil-GeroldswilMelanie RasoLimmatwiesenstrasse 2a8955 Oetwil an der LimmatTelefon 044 748 09 93E-Mail vog@solnet.chWebsite www.volley-vog.chEveline & Richard Heil - Killer, eidg. dipl.Am Dorfplatz, CH - 8954 GeroldswilTel.: 044 748 16 80info@coiffurezentrum.ch / www.coiffurezentrum.ch

Johann Ernst AGSennenbergstrasse 18956 KillwangenTelefon 056 401 12 12Telefax 056 401 64 45www.schreinerei-ernst.chpantone 116Johann Ernst AGSennenbergstrasse 18956 KillwangenTelefon 056 401 12 12Telefax 056 401 64 45ernst@schreinerei-ernst.chwww.schreinerei-ernst.ch23

GEMEINDE KILLWANGENGeografieDas Dorf liegt zwischen dem linken Ufer derLimmat und dem mit zahlreichen Tobelndurchzogenen, bewaldeten Nordosthang desHeitersbergs. Während der alte Dorfkern sicham Fusse des Heitersbergs befindet, liegendie neuen Quartiere in der flachen, schmalenEbene zwischen dem Dorfkern und demBahnhof. Auf einer Höhe von rund 660 Meternliegt in einer Waldlichtung der kleineWeiler Sennenberg.Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 243Hektaren, davon sind 118 Hektaren bewaldetund 58 Hektaren überbaut. Der höchste Punktliegt auf 702 Metern oberhalb von Sennenberg,der tiefste auf 385 Metern am Ufer derLimmat. Nachbargemeinden sind Würenlosim Norden, Spreitenbach im Osten, Oberrohrdorfim Südwesten und Neuenhof im Nordwesten.GeschichteDie erste urkundliche Erwähnung von Chulliwancherfolgte 1227 in einem Zinsverzeichnisder Propstei Zürich. Der Ortsname stammtvom althochdeutschen (ze) Chullinwangunund bedeutet «bei den Abhängen des Chullo».1234 verkaufte ein Ritter Ruom umfangreicheGüter und die niedere Gerichtsbarkeit andas Kloster Wettingen. 1259 verkaufte derhabsburgische Graf Rudolf I. weiteren Grundbesitzan das Kloster. Während fast sechsJahrhunderten waren die Bewohner Killwangensvom Kloster abhängig.1415 eroberten die Eidgenossen den Aargauund Killwangen war nun Teil des AmtesWettingen in der Grafschaft Baden, einer gemeinenHerrschaft. Auf dem Sennenberg liessAbt Nikolaus Göldin um 1680 ein Erholungsheimfür die Mönche des Klosters errichten.Im März 1798 marschierten die Franzosen indie Schweiz ein und riefen die HelvetischeRepublik aus. Killwangen wurde eine Gemeindeim kurzlebigen Kanton Baden, seit1803 gehört sie zum Kanton Aargau. Als dasKloster Wettingen 1841 aufgehoben wurde,ging das Erholungsheim auf dem Sennenbergin Privatbesitz über und ist heute Eigentumdes Verbandes Aargauischer Fleckviehzuchtgenossenschaften.Die am 7. August 1847 eröffnete erste Eisenbahnlinieder Schweiz zwischen Baden undZürich, die Schweizerische Nordbahn, führteüber das Gemeindegebiet von Killwangen,am 1. Februar 1848 erhielt das Dorf eineneigenen Bahnhof. Die Eröffnung des Heitersbergtunnelsnach Mellingen erfolgte am 22.Mai 1975. Seit 1900 ist die Bevölkerungszahlum mehr als das Fünffache angestiegen.KONTAKTADRESSEGemeindeverwaltung KillwangenSchürweg 2, 8956 KillwangenTelefon 056 418 10 60E-Mail gemeindekanzlei@killwangen.chWebsite www.killwangen.chÖffnungszeitenMo 08.30 – 11.30 / 14.00 – 18.30 UhrDi, Do 08.30 – 11.30 / 14.00 – 16.00 UhrMi 08.30 – 11.30 UhrFr 07.30 – 14.00 Uhrfreetime hometec AGLerzenstrasse 58953 DietikonTel. 043 317 82 20rp@freetimeag.chfreetime konzipiert Küchen, die den jeweiligenBedürfnissen gerecht werden. In jeder Grösse,für jeden Raum, für lebendiges Wohnen.freetime_Inserat_190x60mm.indd 1 06.12.10 10:3725

Elternverein KillwangenDer Verein führt für und mit Eltern, Kindernund Jugendlichen Aktivitäten mit erzieherischem,spielerischem und geselligem Charakterdurch. Er fördert den Kontakt zwischenEltern, Kindern und Jugendlichen mit- unduntereinander. Wir organisieren Projekte,Kurse und Anlässe wie beispielsweise Kasperlitheater,Ferienkurse für Schüler, Grillplauschfür Familien und vieles mehr. Zudembieten wir folgendes:ZwärgligruppeTreff für die Kleinsten mit Mami / Papi zumSpielen, Lachen und PlaudernDie Zwärgligruppe ist ein Treffpunkt für Mütterund Väter mit ihren Babys und Kleinkindernbis etwa 3 Jahren – auch mit älterenGeschwistern. Es bietet sich die Möglichkeit,Erfahrungen auszutauschen und neue Kontaktezu knüpfen. Die Kinder können ersteUmgangsformen mit Gleichaltrigen ausprobieren.MittagstischDer Kinder-Mittagstisch «Salz & Pfeffer» istein familienergänzendes Angebot für alle inKillwangen wohnhaften Kindergarten- undSchulkinder (auch Oberstufe). Die Kinder erhaltenzwei Mal pro Woche, Dienstags undDonnerstags, im Werkgebäudesaal ein gesundesMittagessen.SpielgruppeDie Gruppe trifft sich in regelmässigen Abständenzum Spielen und Werken. Somitfindet einen langsamen Übergang von derFamilie zur Gruppe im Kindergarten statt.Ab August 2013:Spielgruppe «Piccolo» für 2 – 3-jährigeKinder: Mittwoch, von 8.45 – 11.15 Uhr.Spielgruppe «Classic» für 3 – 5-jährigeKinder: Montag, Dienstag und Donnerstag,von 8.45 – 11.15 Uhr.Besuchen Sie unsere Website und erfahrenSie mehr. Wir freuen uns auf euch!KONTAKTADRESSEElternverein KillwangenAndrea Taing8956 KillwangenTelefon 056 401 30 74E-Mail info@elternverein-killwangen.chWebsite www.elternverein-killwangen.chStorenbau AG8902 UrdorfSteinackerstrasse 24Tel. 044 740 23 24Fax 044 740 25 33Natel 079 628 72 16www.leiser-storen.chleiser-storenbau@bluewin.ch26

LANDFRAUENVEREIN KILLWANGENDer Landfrauenverein KillwangenWenn alle von ihren Vereinen erzählendarf auch der Landfrauenverein nicht fehlen.Was wir so tun das ganze Jahr,machen wir Ihnen heute klar.Wir sind ein fröhlicher Vereinund laden alle Frauen ein,frisch und froh hier mitzumachen,bei Geselligkeit und Lachen.In Kursen, die uns allen nützenund unsere Bildung unterstützen.Maibummel, Grillplausch und Pizza essendürfen wir hier nicht vergessen.Landfrauenreise 2012Wir machen jedes Jahr ne Reise,erfreuen uns an Trank und Speise.Ganz speziell im Elementsind wir beim Zmorge am 1. Advent.Adventskränze kunstvoll zu flechten,die wir dann verkaufen möchten,den Erlös von den Gesteckengeben wir zu guten Zwecken.Auch das Theater ist beliebt,weil es zu Lachen und Torten gibt.Jedermann gesteht es ein:Vielseitig ist so ein Verein.Was sollen wir da noch viel erzählen?und Sie mit langen Reden quälen?Kommen Sie doch frank und frei,sagen Sie: Wir sind dabei!Sie können es doch mal probieren,und Sie werden konstatieren,nirgends kann es schöner seinals im Killwangener Landfrauenverein!Zusammenkunft: jeden 1. Donnerstag imMonat, 20.00 UhrAuskünfte erteilt gerne unsere Präsidentin.KONTAKTADRESSELandfrauenverein KillwangenVreni SchaubZelgliweg 158956 KillwangenKränze und Gestecke Advent z’Morge 2012Trampolino Anzeige 190x60.pdf 1 15.06.12 14:03Weihnachtspäckli für RumänienTelefon 056 401 47 86E-Mail vreni.schaub@gmx.chCMYCMMYIndustriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31Hurra!!!Feiere DeinenGeburtstag docheinmal imTrampolinoCYCMYÖffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 UhrSa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr.KMontag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen,bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen).Spass bei jedem Wetter!Mehr Infos gibts im Internetunter www.trampolino.info©2012 | www.pfundstein.com27

GEMEINDE OETWIL AN DER LIMMATGrüezi und willkommen in Oetwil an derLimmatOetwil ist ein Dorf, das trotz des Agglomerationsdruckesder Region Zürich, aber auchBaden, seinen ländlichen Charakter weitgehendbewahren konnte. Einerseits konntealte Bausubstanz um die beiden früheren« Zentren» beim Spycher und am Oberdorfplatzbewahrt werden. Zudem gelang mitder seinerzeitigen Überbauung «Chirchhöfli»und den Alterswohnungen an der Dorfstrasseeine geglückte Kombination von alt und neu.Oetwil hat ein «Gesicht».Oetwil ist eine Gemeinde, die über eine hoheWohnqualität verfügt. Unser Wiesentäli istein weit herum bekanntes Erholungsgebiet.Auch der Uferweg entlang der Limmat biszur Kantonsgrenze bietet viel Erholung. DieDorfvereine sorgen für ein vielfältiges Angebot.Sie steuern einen namhaften Beitrag zuunserem aktiven Dorfleben bei.Die vorhandene Infrastruktur ist komfortabel.Arbeit, Einkauf und Vergnügen sind leichtund schnell erreichbar. Mit dem Autobahnanschlusspraktisch vor der Haustüre sindauch andere Ziele, wie z.B. der Flughafen bequemzu erreichen.Haben Sie Wünsche, Anregungen, Fragen zuunserer Gemeinde?Gerne erwarte ich Ihre Nachricht!Paul StuderGemeindepräsidentKONTAKTADRESSEGemeindeverwaltungOetwil an der LimmatAlte Landstrasse 78955 Oetwil an der LimmatTelefon 044 749 33 66gemeindeverwaltung@oetwil-limmat.chWebsite www.oetwiladl.chÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.00 / 14.00 – 16.00 UhrDi 08.00 – 11.00 / 14.00 – 18.30 UhrMi 08.00 – 11.00 / 14.00 – 16.00 UhrDo 08.00 – 11.00 / 14.00 – 16.00 UhrFr 07.00 – 14.00 Uhr (durchgehend)Machen Sie Ihre Vereinsanlässe im Internet publik! Einfach und kostenlos eintragen unterwww.vereins-info.ch28

SLRG ALTBERGMehr als SchwimmenRettungsschwimmen: Das bedeutet nicht nurSport, sondern auch soziales Engagement!Jeweils dienstags treffen sich die Schwimmer/Innender SLRG Sektion Altberg im HallenbadGeroldswil zum gemeinsamen Training.Neben dem schwimmerischen Könnenwerden auch die Fertigkeiten im Rettungsschwimmen,sowie der ersten Hilfe geübt.Zudem bereiten sich die Wettkämpfer / -innenfür ihre Teilnahme an den regionalen und nationalenWettkämpfen vor. Auch die Jugendkommt nicht zu kurz: Unter der Leitung vonausgebildeten Jugendleitern werden Kinderund Jugendliche ab acht Jahren spielerischin die Rettung im und am Wasser eingeführt.Unser Vereinsleben ist ebenfalls vielseitigund lebendig: Vom Badeplausch imAl-pamare über den Chlaushock bis hin zumgemütlichen Altberg-Bummel ist für jedenetwas dabei!Zudem bietet die Sektion Altberg ein breitesKursprogramm mit Brevet Pool Basis / PlusKursen, Jugendbrevet, dem See Modul oderdem BLS/AED Modul an. Durchgeführt werdendiese Kurse von unseren erfahrenen Rettungsschwimmer/ -innen mit viel Freude undEngagement.Wagt Ihr mit uns den Sprung ins Rettungsschwimmen?Mehr Informationen unter auf unserer Websiteoder kommt doch ganz unverbindlich zueinem Training vorbei!Wo: Hallenbad GeroldswilJeweils DienstagsErwachsene: 19.15 – 20.45 Uhr8 –10 Jahre: 17.30 – 18.30 Uhr11 –14 Jahre: 18.30 – 19.30 UhrCaroline auf dem RettungsbrettUnsere Jugendschwimmer posieren stolz mitRettungsgerätenUnsere Wettkämpfer/Innen an den Schweizermeisterschaften 2013KONTAKTADRESSESLRG AltbergJürg BaurWatterstrasse 1588105 RegensdorfTelefon 043 817 33 03E-Mail juerg.baur@slrg-altberg.chWebsite www.slrg-altberg.ch8952 Schlieren 8953 Dietikon 8104 WeiningenTel. 044 755 66 77info@haupt-studer.chwww.haupt-studer.ch29

SENIORENRAT OETWIL-GEROLDSWIL-FAHRWEIDSchweizweit einmaliges Angebot in derUnterstützung von betagten MenschenDer Seniorenrat Oetwil-Geroldswil-Fahrweid(SR) konnte im Frühling 2012 auf 10 erfolgreicheJahre der Zusammenarbeit von Seniorenund Seniorinnen zurückblicken.v.l.n.r. Frau Bortolani, Frau Schmid, Herr MaistrelloNelli Schmid, eine Rentnerin mit Power undzündenden Ideen, gründete auf privater Basisund unter Mithilfe von fünf Gründungsmitgliedern(4 Frauen und 1 Mann) die Plattform«Seniorenrat Oetwil-Geroldswil-Fahrweid».Durch die Arbeit des SR soll älteren Menscheneine verbesserte Lebensqualität gebotenwerden und ihnen damit auch den innigenWunsch, bis zum Tod in den eigenen vierWänden verbleiben zu können, nach Möglichkeitzu erfüllen.Ohne finanzielle Starthilfe ist der SR durchdie Einnahmen eines bescheidenen Beitrags(8 % des Stundenlohnes der ausgeführtenAktivitäten) selbst tragend. Der heute aus3 Mitgliedern bestehende «harte Kern» (NelliSchmid, Doris Bortolani, Rico Maistrello) leistenihre Vermittlungstätigkeit und viele andereadministrative Aufgaben unent geltlich.Unsere vielfältige Angebotspalette kann aufunserer Internetseite www.seniorenrat-ogf.cheingesehen werden. Im Vergleich zu ähnlichenInstitutionen in der ganzen Schweizbietet der SR die umfassendsten Dienstleistungenzu bescheidenen Stundenansätzen.Unser Angebot steht pensionierten Personenzu, welche in Oetwil, Geroldswil und Fahrweidwohnhaft sind. Teilweise gelangen auchAnfragen von Personen aus Weiningen undUnterengstringen an uns, welche wir – jenach Kapazität – ebenfalls bedienen.Im Zeitalter der virtuellen Kommunikationdurch Handys und Internet, welcher im Alltagälterer Personen zunehmende Bedeutungzukommt, bietet der SR u.a. seit 10 JahrenPC-Instruktionen im eigenen Heim an. Auchdie Handhabung von iPad und iPod für Anfängerund Fortgeschrittene zu Hause habenwir in unser Repertoire aufgenommen. Diediesbezüglichen Anfragen haben in den letztenJahren explosionsartig zugenommen; dieRückmeldungen von betagten Menschen sindsehr erfreulich und unsere beiden PC-Kapazitätenhaben alle Hände voll zu tun – alsokeine Spur von Ruhestand …An dieser Stelle möchte das SR-Team sich mitherzlichem Dank an alle beteiligten Helferinnenund Helfer wenden, ohne deren Einsatzund Fleiss der ganze Erfolg und die Wertschätzungundenkbar wären.Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaftund allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterneine besinnliche Adventszeit undschöne Feiertage.Team Seniorenrat Oetwil-Geroldswil-FahrweidKONTAKTADRESSESeniorenrat Oetwil-Geroldswil-FahrweidNelli SchmidDorfstrasse 338955 Oetwil an der LimmatTelefon 044 748 38 95E-Mail nelli.s@gmx.chWebsite www.seniorenrat-ogf.chswissportraitBEST OFKANTON Zürichwww.bestofzuerich.com30

TURNVEREIN OETWIL-GEROLDSWILUnser Motto: Beweg di meh,chum zum OTVGWir bieten unseren Mitgliedern ein breitesSportangebot vom Allrounder bis zum Geräteturnenund Leichtathletik.Bei uns kannst Du ab 3 Jahren beim Eltern-Kind Turnen einsteigen und über die aufgeführtenRiegen bis ins hohe Alter fit bleiben.Wir wollen gemeinsam Spiel, Wettkampf,Kameradschaft und Geselligkeit erleben undunserem Körper etwas Gutes tun.Unsere Aktivitäten sind: Turnerchränzli,Turnfest, Jugendsporttag, Leichtathletikwettkämpfe,Lauf Cup und Geräteturnwettkämpfe.Fühlst Du dich angesprochen?Dann melde Dich bei uns.KONTAKTADRESSETurnverein Oetwil-GeroldswilErwin HugiDorfstr. 1408954 GeroldswilTelefon 044 748 33 01E-Mail info@otvg.chWebsite www.otvg.ch31

Wir tun alles für die besten Chips.DIE CHIPS EXPERTEN32

GEMEINDE SPREITENBACHIn unserer Gemeinde pulsiert das Leben.Mehr als 50 aktive Vereine mit den unterschiedlichstenInteressen sorgen dafür, dasses einem nie langweilig wird. Zudem ist dieKulturkommission sehr aktiv und organisiertAnlässe mit hochkarätigen Künstlernaus der ganzen Schweiz.Im Sportbereich stehen mehrere Aussenanlagenund Turnhallen, wovon eine Dreifachhalle,zur Verfügung. Im Shoppi betreibt dieGemeinde ein Hallenbad und gleich davorbefindet sich eine Halfpipe für Scater. Inunmittelbarer Nähe des Tivolis liegen eineMinigolf- und eine Tennisanlage sowie Fussballfelder.Für private Veranstaltungen, aber auch fürFirmen- und Vereinsanlässe stehen die Waldhütte,der Zentrumsschopf und die MehrzweckhalleBoostock zur Verfügung. DieJugendarbeit ist in Spreitenbach auch sehraktiv.In der Freizeit bieten das nahegelegeneWilental mit dem Franzosenweiher, der Egelsee,der Heitersberg und der WeinrebenparkEntspannung pur und das «à discrétion».Industrie / GewerbeDank der geographisch optimalen Lage imLimmattal haben sich rund 550 Firmen mitetwa 7700 Arbeitsplätzen niedergelassen. Nebenden Grosseinkaufszentren zählen namhafteFirmen der Industrie und ein starkesGewerbe zu den Stützen der Gemeinde. Nachwie vor ist auch noch Bauland an bester Lageim Industriegebiet zu erwerben.LageZentral gelegen im Limmattalzwischen Baden und Zürich.DistanzenBaden 9 kmZürich 12 kmFlughafen Zürich 21 kmUmweltSpreitenbach ist die 150. Energiestadt derSchweiz. Sie hat das Label im Jahr 2008verliehen erhalten. Energiestädte fördernerneuerbare Energien, verringern den CO2-Ausstoss und den Verbrauch von Erdöl. Dasheisst auch, dass sie sorgsam mit den verfügbarenRessourcen umgehen. Die ElektrizitätsversorgungSpreitenbach (EVS) wird ab1. Januar 2014 nur noch Strom aus erneuerbarerEnergie mit «Herkunftszertifikat 100 %Wasserkraft Schweiz» in das Versorgungsnetzeinspeisen. Damit werden alle Kundenim Versorgungsgebiet der EVS automatischnur noch Strom aus der Produktion vonSchweizer Wasserkraftwerken erhalten.KONTAKTADRESSEGemeinde SpreitenbachPoststrasse 138957 SpreitenbachTelefon 056 418 85 11E-Mail info@spreitenbach.chWebsite www.spreitenbach.chÖffnungszeitenMo 08.30 – 11.30 / 13.30 – 18.30 UhrDi 08.30 – 11.30 / 13.30 – 16.00 UhrMi 08.30 – 11.30 / 13.30 – 16.00 UhrDo 08.30 – 11.30 / 13.30 – 16.00 UhrFr 08.30 – 15.00Storenbau AG8902 UrdorfSteinackerstrasse 24Tel. 044 740 23 24Fax 044 740 25 33Natel 079 628 72 16www.leiser-storen.chleiser-storenbau@bluewin.ch33

Karateclub Goshin-Ryu SpreitenbachUnser erfolgreiche Karateclub besteht seitbereits Januar 1999. Goshin-Ryu Karate istein traditioneller Karate-Do Stil.Im Gegensatz zum Vollkontakt Karate undKickboxing kennt man im traditionellen Karatekein K.O. System, die Schläge und Kicksgegen den Gegner dürfen nur kontrolliert unddosiert angewendet werden. Dadurch ist dieVerletzungsgefahr sehr gering. Das höchsteZiel liegt darin, Körper und Geist zu kontrollieren,harmonisieren und das vervollkommnendes Charakters. Karate im eigentlichenSinn ist eine sehr effektive Selbstverteidigung.Agressives Verhalten im traditionellenKarate ist unerwünscht und verwerflich.Durch das Karatetraining wird Selbstsicherheit,Ausdauer, Flexibilität, Ausgeglichenheitund schnelle Reaktion angeeignet. Karate-Doist eine eigentliche Lebensschule.In unseren Trainings trainieren Kinder ab 7Jahren, jugendliche und Erwachsene jedenAlters und Geschlechts. Bei uns trainierenmehrere Kantonale Karatemeister und Vizemeister.Der Aufbau unseres Karatetrainings:• Vorbereitung: Lockern, aufwärmen,Gymnastik, Stretching und konditionellesTraining• Kihon: Die Grundschule des Karate-Do• Kata: Der Schattenkampf, Kampf gegeneinen oder mehrere imaginäre Gegner,diverse Abwehr- und Angriffstechnikenwerden in einem geregelten Ablauf mitgenauester Präzision absolviert.• Partnerübungen: Angriff und Verteidigungmit Partner üben• Kumite: Der Freikampf, kontrollierter KampfUnser Trainingsort:Seefeldsporthalle Spreitenbach, Wygartenstrasse/SchmittegasseTrainingstage:• Kinder: Dienstags und Freitags 18.00 bis19.15 Uhr• Obersufe + Jugendliche: Dienstags undFreitags 19.15 bis ca. 21.00 Uhr• Trainingszeit je nach Alter und GradLeitung:Shihan Robert Bättig, Chefinstruktor Goshin-Ryu Karate Schweiz, 6. DanInstruktoren:Shihan Robert Bättig 6. DanSenpai Leonard Gavazaj 2. DanKONTAKTADRESSEKarateclub Goshin-Ryu SpreitenbachRobert BättigDorfstrasse 10a8956 KillwangenTelefon 056 402 08 86Mobil 079 351 82 20E-Mail info@grk.chWebsite www.grk.chErleben Sie, wie Technologie Spass macht.Go FurtherDi Maio AG Garage & AutoelektroWillestrasse 1, 8957 Spreitenbach, 056 401 22 22, info@dimaio-garage.ch, www.dimaio-garage.chford.ch34

STV SpreitenbachDer STV Spreitenbach wurde 1914 gegründetund feiert somit bald sein 100-jähriges Bestehen.Unser Angebot reicht von Unihockeyund Leichtathletik für alle Altersstufen bis zueiner aktiven Faustballmannschaft. Die Förderungdes Breitensports und der Bewegungund Begeisterung der Jugend, aber auch Geselligkeitund gesellschaftliches Beisammensein,sind unsere Hauptanliegen. Erfolge wiebeispielsweise zwei Schweizermeistertitel beiden Unihockeyjuniorinnen/-junioren habenwir insbesondere unserem hervorragenden,durch J+S geschulten Leiterstaff zu verdanken.Aber auch unsere erwachsenen Mannschaftenerbringen sportlich ausgezeichneteLeistungen.Lager, Ausflüge und Feste sind die Ergänzungzu unserem sportlichen Programm. So sinddas Faustballdorfturnier oder auch der Pizzaplauschim Biergarten längst zu richtigenDorffesten gewachsen.Für weitere Eindrücke und Informationenüber den STV Spreitenbach besuchen Sie gerneunsere Webseite www.stv-spreitenbach.ch.Bei uns ist jeder der Begeisterung für dasVereinsleben, Sport, Gesellschaftlichkeit undEngagement mitbringt herzlich im Trainingwillkommen!Sportliche GrüsseDer Vorstand des STV SpreitenbachKONTAKTADRESSESTV SpreitenbachPascal SchoriNashüttenweg 105436 WürenlosMobile 079 777 17 50E-Mail pascal_schori@bluewin.chWebsite www.stv-spreitenbach.chDie Besten gewinnenWir wünschen allen Mannschaften spannende und siegreiche Begegnungen.Auf bald imund McDonald’s Restaurant in Spreitenbach.35

Mercedes-Benz NutzfahrzeugeSAUBERER, EFFIZIENTER, STÄRKERNUTZFAHRZEUG-ZENTRUM SCHLIEREN ZWEIGNIEDERLASSUNG WETTINGEN ZWEIGNIEDERLASSUNG WETZIKONGoldschlägistrasse 19 · 8952 Schlieren Otelfingerstrasse 44 · 5430 Wettingen Industriestrasse 11 · 8620 WetzikonT 044 738 38 38 · F 044 738 38 00 T 056 437 00 70 · F 056 437 00 80 T 043 488 22 66 · F 043 488 22 67nfschlieren@merbag.ch wettingen@merbag.ch wetzikon@merbag.chZWEIGNIEDERLASSUNG HORGENVERKAUFSSTELLE ZUGHüttenstrasse 10 · 8810 HorgenGeneral-Guisan-Strasse · 6300 ZugT 044 727 33 33 · F 044 727 33 00 T 041 728 58 76 · F 041 728 59 12horgen@merbag.chzug@merbag.ch• Schulungen und Seminar im BereichPermanent Make-up, Wimpern verlängerungund Haut• Permanent Make-up• Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure• Lippenvergrösserung• Gesichtsbehandlungen / Microdermabrasion• dauerhafte Haarentfernung• Körperbehandlungen• Schönheitschirurgie in Ausland und in derSchweiz• Kunstgalerie und vieles mehrNeu bei uns:Wimpernlifting, die Revolutionin der Beauty Branche!Dream Face BeautyLucia Ribeiro-SuveratoShopping Center 15 (hinter der Post)8957 SpreitenbachTel. 079 549 43 84Wir geben Ihnen gerne unverbindliche AuskunftBesuchen Sie uns auch im Internetwww.dreamfacebeauty.ch40

Pistolenschützen SpreitenbacHPistolenschiessen ist sehr attraktiv, weil manlernen muss, alle äusseren Einflüsse zu ignorierenund sich einzig auf die wenigen, aberelementaren Ablaufschritte der Schussabgabezu konzentrieren. Auch wenn man sich primäram eigenen Resultat von gestern orientiert, istder Vergleich mit den Erfolgen der Kameradendoch immer sehr aufschlussreich (und gelegentlichAnlass für witzige, aber nie bösartigeBemerkungen).Gemeinsam am historischen Rütlischiessen.Ziel der Pistolenschützen Spreitenbach ist dieFörderung der Schiessfertigkeit mit Faustfeuerwaffen(inkl. Luftpistolen). Ebenso wichtigist aber auch die Pflege der Kameradschaftund das sportliche Schiessen im Rahmen vonauswärtigen Schiessen bei anderen Schützenvereinenin der ganzen Schweiz. Zu unseremregelmässigen Programm gehört auch dieTeilnahme an Eidgenössischen oder KantonalenSchützenfesten. Jedes Jahr organisierenwir zudem im Juni das «Spreitenbacher Pistolenschiessen»– ein eigentliches Schützenfest,zu dem über 450 Teilnehmer aus der ganzenSchweiz anreisen und das damit eines dermeistbesuchten B-Schiessen im Kanton Aargaudarstellt.Die Pistolenschützen Spreitenbach bestehenals Verein seit 1985. Er umfasst etwa 40 aktiveSchützen. Wir trainieren jeweils von April bisOktober einmal pro Woche in der regionalenSchiessanlage Härdli in Spreitenbach über 50und 25 Meter. Im Winter üben wir mit Luftpistolenüber 10 Meter. Für Interessierte bietenwir Einsteigerkurse mit vereinseigenen Leihwaffen.Möchtegern-Cowboys und Kiesgrubenschützensind bei uns jedoch fehl am Platz.Die Teilnahme an Schützenfesten in der ganzenSchweiz ist fester Bestandteil des Jahresprogramms.Wo kann ich mein Potential noch verbessern?Fachsimpeln über Schusstechnik gehört dazu.KONTAKTADRESSEPistolenschützen SpreitenbachViktor EgloffBachstrasse 55D5436 WürenlosTelefon 056 424 00 09E-Mail viktor.egloff@anwalt-notar.chWebsite www.ps-spreitenbach.chBernstrasse 1148964 RudolfstettenTel. 056 631 14 00Fax 056 631 14 01Schulstrasse 88962 BergdietikonTel. 044 742 16 26Fax 044 742 16 22• Beratung• Neu- und Umbauten• Wärmepumpen• Solaranlagen• Regenwassernutzung• Reparatureninfo@hostettler-sh.ch • www.hostettler-sh.ch41

Industriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31Es gibt...unser tolles Riesenrad • den Wackelberg • 10 TrampolineWesterneisenbahn • Kletter-Vulkan • AirhockeyMiniscooter • Ballpool • Riesenfisch • RodelbahnBungee-Springen • Riesenschaukel • Kanonen-KäfigNetzröhre mit Steilrutsche...Die Attraktion: das grösste Klettergerüst derSchweiz!Und vieles mehr...Hurra!!!Feiere DeinenGeburtstag docheinmal imTrampolinoÖffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 UhrSa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr.Montag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen,bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen).Spass bei jedem Wetter!Mehr Infos gibts im Internetunter www.trampolino.info42©2012 | www.pfundstein.com

GEMEINDE WEININGENWeiningen; Eine von vielen …… und trotzdem einzigartig!Die Gemeinde Weiningen (4200 Einwohner)befindet sich auf der rechten Talseite der Limmat,ca. 5 km nordwestlich der Stadtgrenzevon Zürich. Sie gliedert sich auf in die DorfteileWeiningen-Dorf und Fahrweid-Weiningen,welche durch die Autobahn Zürich-Berngetrennt sind. Die vorzüglichen Verbindungendes öffentlichen Verkehrs sowie der direkteAnschluss zum Nationalstrassennetz(A1, A4, A20), die grosszügigen Anlagen derlückenlos vorhandenen Volksschulen, die bestehendenDorfläden sowie die unmittelbareNähe zu verschiedenen Einkaufs- und Sportzentrenzeichnen die einwandfreie Infrastrukturdieser Gemeinde aus.Nebst den Wohngebieten und der Autobahnist die Landschaft geprägt von grossen Ackerbau-und Waldflächen. Besonders auffallendsind im Weiteren die weitläufigen Rebbauflächen(ca. 30 ha), welche sich über die gesamtenHanglagen der Gemeinde erstrecken.Darin eingebettet befindet sich das historischgeprägte Dorfbild, welches aufgrund seinergeschichtsträchtigen Beschaffenheit im kantonalenInventar der schutzwürdigen Ortsbilderaufgeführt ist.Dank des günstigen Steuerfusses und der unmittelbarenErreichbarkeit von Zürich, Badenund Dietikon sowie des Flughafens Kloten,ist Weiningen sowohl für Einwohnerinnenund Einwohner wie auch für Gewerbe undDienstleistungsfirmen eine ausgezeichneteStandortwahl.Dass die Gemeinde Weiningen etwas einzigartigesdarstellt, erfährt man bereits beikurzem Verweilen in dieser mit ihren ausgedehntenRebbergen geschmückten Ortschaft.Inmitten einer urbanen Region mit städtischerGesinnung, herrscht in der GemeindeWeiningen der ländliche Charakter eindeutigvor. Sei es in der Pflege der Landschaft, inder Bauweise des Dorfbildes wie auch im Verhaltender Einwohnerinnen und Einwohner.Anonymität steht hier nicht an vordersterStelle; Vielmehr lädt die Weinbaugemeindemit ihren zahlreichen Vereinen, Parteien undweiteren Institutionen herzlich dazu ein, sichaktiv am Gemeindeleben zu beteiligen. Dievielen selbst organisierten gesellschaftlichen,kulturellen und sportlichen Anlässe bezeugendas soziale Zusammenleben der Einwohnerinnenund Einwohner von Weiningen.KONTAKTADRESSEGemeindeverwaltung WeiningenBadenerstrasse 15, Postfach8104 WeiningenTelefon 044 752 25 25E-Mail gemeindekanzlei@weiningen.chWebsite www.weiningen.chÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 UhrDi – Do 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 UhrFr 08.00 – 14.00 Uhr (durchgehend)Erleben Sie die entspannte Atmosphärevon McCafé – bei vielfältigen Kaffeespezialitäten,köstlichen Kuchen, Tiramisu,Profiteroles, Cheesecake und anderenLeckereien.McDonald’s SpreitenbachWigartestrasse 48957 SpreitenbachKaffeegenussin Lounge­Atmosphäre43

ÖffnungszeitenSo – Do 05.00 – 24.00 UhrFreitag und Samstag durchgehend 24 Stunden365 Tage offenQualitätFreundlichSauberTäglich frischBahnhofplatz 88953 Dietikon043 558 27 3746

Hunde-Dressur-Club Weiningen und UMgebungDer Hunde-Dressur-Club Weiningen wurde1973 gegründet und ist Mitglied des SchweizerischenKynologischen Verbandes (SKV).Wir bieten Hundebesitzern die Möglichkeit,ihre Hunde, egal welcher Rasse oder Abstammung,zum angenehmen Familien- und Begleithundzu erziehen. Unser Ziel ist es, dassHundehalter die Fähigkeiten ihres Lieblingserkennen und fördern lernen. Ein auf sanfteWeise gut erzogener Hund ist ein verlässlicherKamerad, überall gern gesehen undvor vielen Gefahren besser geschützt. Wermöchte , kann seinen Hund unter Anleitungunserer Übungsleiter zum Begleit- oder Fährtenhundausbilden.C. Baumgartner Sanitär GmbHSpenglerei und sanitäre Installationen40Urdorferstrasse 218953 DietikonTelefon 044 740 14 30wildi_55@bluewin.chüber 40 Jahre ErfahrungGerne nehmen wir auch die Gelegenheitwahr an verschiedenen Anlässen zu zeigen,wie wir mit unseren Hunden arbeiten. Beispielsweiselädt der HDCW jedes Jahr einenElternverein der Region zu sich ein, damitKinder zwischen 5 und 11 Jahren den richtigenUmgang mit Hunden lernen und übenkönnen. Am Samstag, 8. Juni um 14 Uhrwar es wieder so weit. 15 Hundeführer/innenmit ihren Hunden erwarteten die 14 Kinderaus Oberengstringen mit ihren Eltern beider Clubhütte, um mit ihnen auf spielerischeWeise das richtige Verhalten bei der Begegnungmit Hunden zu trainieren. Da hiess esmal in gebührendem Abstand an den angeleintenHunden vorbeizugehen oder sichganz ruhig zu verhalten, wenn der Hund aufeinen zuspringt. Anschliessend durften dieKinder entscheiden, welchen Hund sie streichelnund mit welchem sie gern einen kurzenSpaziergang machen wollten. Was machtman, wenn man Fussball spielt und der Hundauch mittun möchte oder wenn man mit demKickboard unterwegs ist? Auch für diese Problemewusste die Veranstaltungsleiterin MickyTaube den richtigen Ratschlag. Bei einemVersteckspiel und mit dem Bilden eines Tunnelsaus gespreizten Beinen, unter denen dieHunde durchliefen, konnten die Kinder dannden letzten Rest ihrer Angst vor Hundenüberwinden lernen. Danach sass man vor derClubhütte noch gemütlich beisammen undgenoss die feinen Kuchen, die die Eltern undKinder mitgebracht hatten. Zum Abschlusserhielt jedes Kind ein Zertifikat. Der HDCWfreut sich schon wieder auf das nächste Jahr!Ein nächster Anlass ist die vom HDC Weiningenam 9. November 2013 organisierteoffene Prüfung des SKV (Schweizerischer KynologischerVerband). Es werden Hundeführeraus der ganzen Schweiz erwartet, die inden Disziplinen Begleit- und Fährtenhund ihrKönnen zeigen. Haben Sie Lust etwas mehrüber uns zu erfahren? Besuchen Sie unsereWebsite.Bruno WildhaberMobile 079 207 72 34KONTAKTADRESSEHunde-Dressur-Club Weiningen u. U.Beat HublerSpitalstrasse 648952 SchlierenMobile 079 209 99 27E-Mail beat.hubler@hundeclub.chWebsite www.hundeclub.chch47

Ab CHF 29 900.– *DeR neueÖffnet neue WeltenKompakter SUV, exakt in der Bedienung, vielseitig im EinsatzIst es nicht gut zu wissen, dass ein ausgeklügeltes Sicherheitsnetz Rundumschutz gibt?Zum Beispiel das modern Fahrer Assist System im neuen CR-V, das automatisch abbremst,um Kollisionen zu reduzieren, oder die intelligente Spurhaltung, die die Lenkung vor demAusbrechen korrigiert. Dazu kommen die Rückfahrkamera und die sensiblen Front- wieHeck-Parksensoren, die rechtzeitig vor unangenehmen Überraschungen warnen.Ist das Leben nicht viel interessanter, wenn sich neue Welten öffnen?www.newcrv.chHONDA AUTOMOBILE sprEITENBAcHUntere Dorfstrasse 69, 8957 Spreitenbach, Tel. 056 401 11 66, Fax 056 401 55 82, www.honda-spreitenbach.ch* CR-V 2.0i «S» 2WD, 5 Türen, 1997 cm 3 , 114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen:159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 Türen, 2199 cm 3 , 110 kW/150 PS, CHF 44 900.–)50

GEMEINDE WÜRENLOSAlles auf einen BlickEinwohnerzahl 5880per 31. 12. 2012Fläche904,48 Hektarenerstmals urkundl. erwähnt 870 n. Chr.Höhenlage421 m.ü.MJahresbilanz19,93 Mio. Fr.Verkehrslagezentral zwischenZürich undBadenSteuerfuss 104 %Betriebe 467Arbeitsplätze ca. 2000Vereineüber 50 aktiveVereineHaushalte 2619per 22. 1. 2013Exklave (im Kanton Zürich) Kloster FahrGasthaus RössliKONTAKTADRESSEGemeinde WürenlosSchulstrasse 265436 WürenlosTelefon 056 436 87 87E-Mail info@wuerenlos.chWebsite www.wuerenlos.chÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 UhrDi – Fr 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 UhrBeat AugstburgerLändliweg 2, 5436 WürenlosBeat AugstburgerLändliweg 2, 5436 WürenlosTel. 056 424 24 42, Fax 056 424 38 1451

Kleintierzüchterverein Würenlos-Wettingenein spannendes Hobby. Zu sehen sind vieleMuttertiere mit ihren Jungen. Unsere Mitglieder,welche in Würenlos, Wettingen, Neuenhofund Umgebung zuhause sind, möchtenIhnen gerne verschiedene Sorten Kaninchen,Geflügel, Tauben, Enten und Schafe zeigen.Die Jungtiere stammen zum Teil von Elternab, welche schon mit der Goldmedaille ausgezeichnetworden sind.GeschichtlichesDer Kleintierzüchterverein wurde am 21. Juni2002 in Wettingen gegründet. Er ist aus denbisherigen Vereinen KZV Wettingen (1918)und KTZV Würenlos (1930) entstanden. DerKTZV Würenlos-Wettingen ist dem VerbandKV BBZ angeschlossen und dieser ist demAKV unterstellt.AktivitätenVerteilt über das ganze Jahr, führen wir verschiedeneAktivitäten durch. Zu der jährlichenHauptattraktion gehört unsere Jungtierschaubeim Gmeinds-Chäller in Würenlos.An der Jungtierschau erhält man Einblick inBei den Ausstellungen, welche vom Dezemberbis Februar stattfinden, zeigen alle Kleintierfreundeihre schönsten Tiere. An diesenAusstellungen hat die Bevölkerung die Möglichkeiteine Vielzahl von verschiedenen Rassenund Farbenschlägen zu bestaunen. Expertenbeurteilen hinter geschlossenen Türendie Tiere nach dem schweizerischen Standardauf Schönheit und Leistung. Jeder der Züchterhofft dann natürlich, dass seine Tiere dieschönsten sind und er dafür eine der heiss begehrtenMedaillen in Empfang nehmen darf.ZieleGerade in der heutigen, vom Stress und Technikbeherrschten Zeit, vergisst man oft dieMusse, den Ausgleich und den Bezug zurNatur. Hier bietet uns die Kleintierhaltungeine wunderbare Möglichkeit, das Leben unddie Natur zu erleben und zu erfahren. DieKleintierhaltung bietet sich als Hobby für dieganze Familie geradezu an. Fast in allen Kindernschlummert der Wunsch, Tiere zu halten,zu hegen und zu pflegen.Haben Sie Fragen zu unserem Hobby?Möchten Sie ausführlich über die Rassen-Kleintierzucht informiert werden? Haben SieInteresse in einem aktiven Verein unter Kollegenzu fachsimpeln? Wir freuen uns überjedes neue Mitglied.KONTAKTADRESSEKleintierzüchterverein Würenlos-WettingenHans FuchsHeimentalstrasse 345430 WettingenTelefon 056 426 80 39E-Mail hans.fuchs@hin.chwww.ktzv-wuerenlos-wettingen.chLANDI Furt- und LimmattalLANDI WürenlosLandstrasse 405436 WürenlosTelefon 056 424 10 40Fax 056 424 93 05info.wuerenlos@landifurt-limmattal.ch52

RUGBY CLUB WÜRENLOS1. Mannschaft des RCWRugby Club WürenlosSeit seiner Gründung 1994 hat sich der RugbyClub Würenlos (RCW) fest in der stetig wachsendenSchweizer Rugby-Szene etabliert. Die1. Mannschaft spielt aktuell sehr erfolgreichin der Nationalliga C und strebt den Aufstiegin die Nationalliga B an – zum dritten Malin der Vereinsgeschichte und pünktlich zum20-jährigen Jubiläum 2014.Kinder- und Junioren-RugbyEin grosses Schwergewicht legt der Vereinin die Förderung des Nachwuchses. Dabeiverfolgt der Verein zwei Ziele. Erstens sollRugby an sich weiter gefördert und dessenBekanntheitsgrad in der Region gesteigertwerden. Zweitens soll den Kindern und Jugendlicheneine sinnvolle Freizeitbeschäftigunggeboten werden.Rugby reduziert nicht nur die Aggressionenund fördert das Sozialverhalten. Eigenschaftenwie Ehrgeiz, Disziplin und Fairplay werdendurch die J&S-ausgebildeten Juniorentraineraktiv gefordert und gefördert. Bereitsdie Kleinsten lernen im Rugby Regeln zu akzeptieren,dem Gegenspieler mit Respekt undFairness zu begegnen, Erfolge gemeinsam zufeiern, aber auch Misserfolge gemeinsam zuverarbeiten. Und das alles «spielend»!Rugby, bald mit ihnen oder ihrem Kind?Der Rugby Club Würenlos steht allen Kindern,Jugendlichen und Erwachsenen offen.Ob als aktive(r) Spieler(-in), als Schiedsrichteroder als Passivmitglied. Wir haben für jede(n)das Richtige. Besuchen sie uns im Internetauf unserer Homepage (www.rugbywuerenlos.ch),an einem unserer Heimspiele oder ambesten gleich in einem Training und entdeckensie Rugby – ein Teamsport mit Persönlichkeit!044 749 33 99KONTAKTADRESSERugby Club WürenlosOliver WolfPostfach 41Fahrzeug und Gebäudebeschriftungen5436 WürenlosRCW Junioren im Einsatz in Benevento (Italien)E-Mail info@rugbywuerenlos.chInternet www.rugbywuerenlos.chDittli AG 2-Rad Centerwww.dittliag.chService, Reparaturen aller MarkenAusstellung, DemofahrzeugeVerkauf neu und OccasionenMotorradbekleidung, ZubehörLandstrasse 1005436 Würenlos056 424 02 00aprilia@dittliag.ch53

Bildungszentrum Dietikon BZDDas Berufsbildungszentrum Dietikon ist einaufstrebendes modernes Kompetenzzentrumfür Logistik und Maschinenbau. Es bietet anseiner Schule das gesamte Aus- und Weiterbildungsangebotin diesen beiden Bereichenan, von der 2-jährigen EBA – Ausbildungüber die 3- und 4-jährigen GrundbildungenEFZ über weiterführende Kurse und vorbereitendeLehrgänge zur eidg. Berufsprüfungund zur eidg. höheren Fachprüfung bis hinzum höchsten tertiären Abschluss mit derHöheren Fachschule.Insgesamt bildet das BZD knapp 1200 Lernendein den erwähnten Berufen aus. In derAbteilung Weiterbildung nutzen ca. 1100Personen das reichhaltige Kurs-, LehrgangsundStudienangebot. Im Schulgebäudeherrscht von morgens 07.30 Uhr bis abends21.30 Uhr ununterbrochen Hochbetrieb.Rund 850 Lernende werden allein in den Logistikberufenunterrichtet. Dies entsprichtin etwa der Hälfte aller in der gesamtenSchweiz auszubildenden Logistiker/innen.Das Einzugsgebiet der Schule erstreckt sichbei der Logistik über den ganzen Kanton Zürichund angrenzende Kantone wie Schwyz,Glarus und teilweise Schaffhausen. Dengrössten Teil der Auszubildenden stellen dieLogistiker/innen EFZ (3-jährige Lehre) mit730 Lernenden, die sich auf ca. 40 Klassenverteilen. Stark vertreten sind auch die Logistiker/innenEBA (2-jährige Lehre) mit ca.80 Lernenden in 6 Parallelklassen, die vorwiegendvon speziell ausgebildeten Lehrpersonenunterrichtet werden. Auch die Nachholbildungfür Erwachsene nach Artikel 32BBG erfreut sich am BZD grosser Beliebtheit.Jährlich schliessen in diesem Segment rund35 Kandidat/innen diese verkürzte Ausbildungzum Logistiker ab.Das Weiterbildungsangebot schliesst nahtlosan die Grundbildung an und erstreckt sichvon Vorbereitungslehrgängen für die Berufsprüfung,die zum eidg. Fachabschlussführen, bis hin zur Höheren Fachschule, diemit dem eidg. Diplom «Techniker/in Logistik»abgeschlossen werden kann. Diese Lehr- undStudiengänge erfreuen sich grosser Beliebtheit.Im Bereich Maschinenbau werden am BZDrund 350 Lernende in den Berufen Polymechaniker/in,Konstrukteur/in, Produktionsmechaniker/inund Mechanikpraktiker/inausgebildet. Auch in diesem Berufsbereichkann man am BZD in der Höheren Fachschuledas eidg. Diplom «Techniker/in HFMechatronik» erwerben.Die Weiterbildungsabteilung des BZD führtnebst diesen berufsspezifischen Lehrgängenund Kursen auch eine breite Palette anSprach- und Informatikkursen im Angebot.So können am BZD mehrere Sprachen wieDeutsch, Englisch, Italienisch, Französischund Spanisch auf verschiedenen Niveaus erlerntwerden. Zudem arbeitet die Schule imBereich Einbürgerungen eng mit den Standortgemeindenin ihrem Einzugsgebiet (Amtund Limmattal) zusammen und führt in diesemZusammenhang Einbürgerungstests inDeutsch und Staatskunde durch.Ebenso kann am BZD mittels zwei Grundmodulendes eidgenössischen Hochschulinstitutsfür Berufsbildung (EHB) das eidg.Zertifikat zur Berufsschullehrperson im Nebenamterworben werden.Am BZD sind 120 Lehrpersonen angestellt,wobei nur rund 35 % eine Anstellung vonüber 50 % haben. Die meisten Lehrpersonenarbeiten im Nebenamt und sind eine wichtigeStütze für die praxisnahe und fachkompetenteAus- und Weiterbildung. 30Lehrpersonen sind allein im Bereich Logistikund deren 10 im Bereich Maschinenbautätig. Alle diese Lehrkräfte sichern somit derSchweizerischen Wirtschaft kontinuierlichkompetente Logistiker/innen und Maschinenbaufachleuteauf jeder Stufe.KONTAKTADRESSEBerufsbildungszentrum DietikonSchöneggstrasse 128953 DietikonTelefon 044 745 84 84E-Mail sekretariat@bzd.chWebsite www.bzd.chSPRACHSCHULE DIETIKONWWW.BZD.CHSPASS HABENWEITERKOMMENEIN DIPLOM ERWERBENSPRACHEN LERNEN54

Hundeschule ZwickyLimmattal:Uetlibergweg 71, 8902 UrdorfEs werden dienstags und mittwochs folgendeAusbildungen angeboten:• Sachkundenachweis SKN(Theorie- und Praxiskurse)• Obligatorische Erziehungskurse(Kanton Zürich)• Plauschgruppen / Spiel und Spass• Clickerkurse• PrivatstundenDie Übungsabende der Berner Sennenhundefinden jeweils mittwochs von 17.00 bis ca.18.00 Uhr statt.Genauere Auskünfte zu Daten, Übungseinheitenund Anfahrtsweg erhalten Sie bei:Regula De Bernardi, Florastrasse 6,8953 DietikonTel.: 044 740 92 32oder Mobil: 079 477 01 29E-Mail: regula.zwicky@hispeed.chKONTAKTADRESSEHundeschule ZwickyRegula De BernardiFlorastrasse 68953 DietikonTelefon 044 740 92 32Mobile 079 477 01 29E-Mail regula.zwicky@hispeed.chWebsite www.hundeschulezwicky.chDE BERNARDI GMBHSanitäre Anlagen Beratung / Projekte / InstallationenFlorastrasse 6 • 8953 DietikonTel. 044 740 54 67 • Fax 044 740 64 65info@de-bernardi.ch1143755

Billard Club DietikonBillard-Paradies in DietikonDie Auszeichnung «schönstes BillardcenterEuropas» vom American Billiard Digest von1997 spricht für sich: Wenn man die Türzur ehemaligen Tiefgarage an der GrenzeSchlieren/Dietikon öffnet, staunt man obder Grösse und der liebevollen, rustikalenund heimeligen Einrichtung dieses einzigartigenBillard- und Dartlokals.Den Mitgliedern des Billard Club Dietikon(übrigens der grösste Billardclub derSchweiz mit über 1000 Aktiv- und Passivmitgliedern)stehen 13 Billardtische, 8Dartgeräte und 2 Open-Air –Tischtennis zurVerfügung. Das Billardlokal in der Nähe derS-Bahnstation Glanzenberg erstreckt sichüber mehr als 500 m², ist urgemütlich eingerichtetund vermittelt einen Hauch vongepflegter und gediegener Atmosphäre.Für Aktiv-Mitglieder wird monatlich ein3-stündiges Intensiv-Training mit anschliessendemgemütlichem Nachtessendurchgeführt. Interessierte können gegenVoranmeldung im Clublokal unentgeltlichan einem Probetraining teilnehmen.Ebenso wird 1 x pro Monat ein Clubmeisterschafts-Turnierveranstaltet. AmbitionierteClubmitglieder haben zudem dieMöglichkeit, jeden Dienstagabend an einemQualifikations-Open turnier teilzunehmen,welches zur Rangliste des SchweizerischenBillardverbandes zählt. Profi-Cues werdengratis zur Verfügung gestellt.Nebst viel Sport und Spass kommt auch dasleibliche Wohl nicht zu kurz: Eine reichhaltigeSpeisekarte sowie eine grosse, gutbestückte und elegante Bar laden zum Verweilenein. Weitere Informationen, auch dieStatuten und Mitgliedschaftsgebühren derAktiv-Mitglieder, sind auf der stets aktuellenWebsite ersichtlich. Die Passiv-Mitgliedschaftist gratis (wird von der Sektion Aktivgesponsert). Schauen Sie mal unverbindlichvorbei. Bei Roland Zellweger, ehemaligemMitglied und Coach der Schweizer Billardnationalmannschaftoder Eveline Peyer, derlangjährigen Präsidentin des Clubs sind Siein besten Händen und werden ausführlichberaten. Ob Profi oder Laie – ein Schnupper-Besuchlohnt sich ganz bestimmt!Öffnungszeiten:Mo bis Do 17 – 24 UhrFreitag 17 – 02 UhrSamstag 16 – 02 UhrSonntag 14 – 24 UhrNeu jeden Dienstag: Senioren-Nachmittagfür 20 Franken (inklusive einem Gratisgetränkund Instruktor)KONTAKTADRESSEBillard Club DietikonRoland ZellwegerGiessenstrasse 158953 DietikonTelefon 044 742 33 33E-Mail info@billardclubdietikon.chWebsite www.billardclubdietikon.chIhr Kaminfeger im Limmattal56

Pegasus Small WorldDas MuseumDas MuseumSMALL WORLD liegt beim Türlersee,15 Kilometer von Zürich, in einemPEGASUS SMALL WORLD liegtbeim romantischen Türlersee, Erholungs- 15 Kilometer und Naturschutzgebiet.Wanderwege rund um dasvonZürich, in einem romantischen Erholungssichtsplätze.und Der See Naturschutzgebiet.lädt im Sommer zu ei-Museum entführen an wunderschöne Ausnemerfrischenden Bade ein.Wanderwege rund um das Museumentführen an wunderschöneAnfahrt mit dem Auto: Ab Zürich-Triemli,Aussichtsplätze. via Uitikon-Waldegg, Der Stallikon See Aeugstertal lädt imnach HabersaatSommer Ab Zürich-Leimbach, zu einem via erfrischendenAdliswil, Albispass,Türlen ein. nach HabersaatBadeAb Zug, via Baar, Kappel, Hausen, TürlenAnfahrtnach Habersaat.mit dem Auto: Ab Zürich-Triemli, via Uitikon-Waldegg, Stal-Anfahrt mit dem Postauto: Ab ZürichlikonAeugstertal nach HabersaatTriemli, via Stallikon, Aeugstertal nach HabersaatZürich-Leimbach, (Haltestelle Landhus) via – Ab Adliswil, Zug, viaAbBaar oder Affoltern a/A nach Habersaat.Albispass, Türlen nach HabersaatAb Zug, via Baar, Kappel, Hausen,Türlen nach Habersaat.Anfahrt mit dem Postauto: Ab Zürich-Triemli,via Stallikon, Aeugstertalnach Habersaat (HaltestelleLandhus) - Ab Zug, via Baar oderAffoltern a/A nach Habersaat.PEGASUS SMALL WORLDHabersaat 3 beim TürlerseeCH-8914 AeugstertalDie SammlungIn unserem Museum erwartet Sieeine umfangreiche, wertvolle Blechspielzeugsammlungaus den Jahren1890 bis 1960, von weit mehrals 2000 Objekten. Über 700Steiff Teddybären und andereDie SammlungIn unserem Museum erwartet Sie eine umfangreiche,wertvolle Blechspielzeugsammlungaus den Jahren 1890 bis 1960, von weitmehr als 2000 Objekten. Über 700 Steiff Teddybärenund andere Tiere tanzen vor Ihnenauf.Verschiedene Filme ermöglichen es Ihnen,einen Blick über die Schulter der grossenSpielzeughersteller zu werfen.Erzgebirgische Tiere tanzen Volkskunst vor Ihnen entführt auf. Sie indie Welt der Nussknacker oder verzaubertdurch die liebevoll bemalten Engel vonWendt & Kühn.Zweimal jährlich zeigen wir Ihnen zudemverschiedene Sonderausstellungen. (Informationenunter www.spielzeug-museum.ch).Verschiedene Filme ermöglichenes Ihnen, einen Blick über dieSchulter der grossen Spielzeugherstellerzu werfen.Erzgebirgische Volkskunst entführtEintritt:Erwachsene Sie in die Fr. Welt 7.– / Kinder NussknackerFr. 4.–Das ganze Gebäude ist rollstuhlgängig.oder verzaubert durch die liebevollbemalten Engel von Wendt &Kühn.Zweimal jährlich zeigen wir Ihnenzudem verschiedene Sonderausstellungen.(Informationen unter www.spielzeug-museum.ch).Eintritt:Erwachsene: Fr. 7.-/Kinder Fr. 4.-Das ganze Gebäude ist rollstuhlgängig.Das RestaurantWo feiern Sie Ihr nächstes Fest....Spezielle Anlässe erfordern einespezielle Umgebung! Feiern SieIhren Geburtstag, Ihre Hochzeit,das Firmenfest oder Jubiläum imPegasus Small World. Vom Cateringbis zur Unterhaltung bietenwir Ihnen alles, was zu einem gelungenenFest gehört auf IhreWünsche zugeschnitten.Das RestaurantWo feiern Sie Ihr nächstes Fest?Spezielle Anlässe erfordern eine spezielleUmgebung! Feiern Sie Ihren Geburtstag, IhreHochzeit, das Firmenfest oder Jubiläum imPegasus Small World. Vom Catering bis zurUnterhaltung bieten wir Ihnen alles, was zueinem gelungenen Fest gehört auf Ihre Wünschezugeschnitten.Verlangen Sie unsere spezielle Menukarte!Restaurant 30 PlätzeWintergarten 30 PlätzeBistro 20 PlätzeGarten (Sommer) 30 PlätzeTelefon 044 776 22 77Telefax 044 776 22 78Verlangen Sie unsere spezielleMenukarte!RestaurantWintergartenBistroGarten (Sommer)30 Plätze30 Plätze20 Plätze30 PlätzeTelefon +41 (0)44 776 22 77Telefax +41 (0)44 776 22 78KONTAKTADRESSEPegasus Small WorldHabersaat 3 beim Türlersee8914 AeugstertalTelefon 044 776 22 77E-Mail smallworld@bluewin.chWebsite www.spielzeug-museum.chDisplay TeamEventprofis AGIndustrie Gaswerk NordBallonstrasse 20CH-8952 SchlierenTelefon 044 755 61 71Fax 044 755 61 72info@displayteam.chwww.displayteam.chMeetingsPräsentationenGrossanlässeBühnen- und DecorbauGrossdekorationenMesseständeAusstellungenSchaufenstergestaltungRequisitenvermietung57

DER REGIONALE GASTROFÜHREREntdecken Sie die besten Restaurantsund Hotels in Ihrer Nähe!Worauf haben Sie Lust? Darf es ein romantischesDinner in einem eleganten Feinschmecker-Lokal sein? Oder suchen Sie einen gemütlichenLandgasthof für Ihren Ausflug?Eine lauschige Gartenwirtschaft mitSicht aufs Wasser? Oder lieber etwasExotisches? Lassen Sie sichinspirieren, blättern Sie durchdie vielfältige Gastronomie, probierenSie Neues oder finden SieAltbekanntes wieder. Freizeit istErholung und Spass, deshalb habenwir für Sie auf den folgendenSeiten über 40 Adressen für kulinarischeErlebnisse zusammengefasst.En Gueteund viel Spass!FRAPOLLI«Gusto& Emozioni» «Masterof Pizza»«momenti dipassione...»58SOMMERAU-TICINOHOTEL RESTAURANTSCATERINGGOLFRESTAURANTDietikon–Zürich, www.sommerau-ticino.ch«Art ofCatering»«La DolceVita»

DER REGIONALE GASTROFÜHRERGEROLDSWILHotel / Restaurant BrasserieHuebwiesenstrasse 368954 GeroldswilTel. 044 747 87 87info@hotelgeroldswil.chwww.hotelgeroldswil.chHotel GeroldswilHuebwiesenstrasse 368954 GeroldswilTel. 044 747 87 87info@hotelgeroldswil.chwww.hotelgeroldswil.chRestaurant GlanzenburgLimmattalstrasse 498954 GeroldswilTel. 044 748 18 47Restaurant Im WerdIm Werd Steinhaldenstrasse8954 GeroldswilTel. 043 455 55 28KILLWANGENHotel / Restaurant MeierhofSteinigstrasse 18956 KillwangenTel. 056 401 31 61hotel-meierhof@bluewin.chwww.hotel-meierhof.chHotel / Restaurant Polatas SherefSteinigstrasse 18956 KillwangenTel. 056 401 31 67hotel-meierhof@bluewin.chwww.hotel-meierhof.chRestaurant SchwyzerhüsliZürcherstrasse 98956 KillwangenTel. 056 401 12 35Restaurant / Pizzeria SofraBahnhofstrasse 168956 KillwangenTel. 056 410 18 16www.sofra.chMo – Fr 07.00 – 24.00, Sa / So 08.00 – 24.00OETWIL A.D.L.Restaurant FreihofAlte Landstrasse 118955 Oetwil an der LimmatTel. 044 748 00 08Mo – Fr 8.30 – 23.00, Sa / So geschlossenRestaurant La PuntaPoststrasse 28955 Oetwil an der LimmatTel. 043 455 55 73Mo – So 08.00 – 23.00SPREITENBACHRestaurant AmbientePfadackerstrasse 78957 SpreitenbachTel. 056 401 44 00info@ristorante-ambiente.chRestaurant / Bar a mo' caffè.bar.ristoranteEinkaufszentrum Shoppi8957 SpreitenbachTel. 056 410 10 80info-ch@autogrill.netww.autogrill.chCafé / Take Away BrilantGüterstrasse 118957 SpreitenbachTel. 056 402 13 15Mo – Do 08.00 – 22.00, Fr / Sa 08.00 – 24.00Restaurant Gut und GünstigFegistrasse 98957 SpreitenbachTel. 056 410 13 92info@gutguenstig.chMo – Fr 07.00 – 17.00,Sa 08.00 – 13.00,So geschlossenRestaurant HeitersbergHeitersberg8957 SpreitenbachTel. 056 419 90 00info@restaurant-heitersberg.chwww.restaurant-heitersberg.chZwei starke Partnerwünschen Ihnen,eine gute und sichere Fahrt.www.ihre-kreuzgarage.ch59

DER REGIONALE GASTROFÜHRERRestaurant Kartbahn SpreitenbachIndustriestrasse 668957 SpreitenbachTel. 056 419 60 60www.kart.chRestaurant La SerenataWillestrasse 118957 SpreitenbachTel. 056 419 97 00info@serenata.chRestaurant ManoraShopping Center8957 SpreitenbachTel. 056 417 96 99Restaurant MaranelloLandstrasse 1008957 SpreitenbachTel. 056 410 23 70McDonalds SpreitenbachWigartestrasse 48957 SpreitenbachRestaurant Migros Tivoli8957 SpreitenbachTel. 058 567 12 50Restaurant Minigolf TivoliMittlerzelg8957 SpreitenbachTel. 056 401 64 11Café / Bar Motta8957 SpreitenbachTel. 056 410 10 80info-ch@autogrill.netwww.autogrill.chRestaurant / Café / Take Away Passaggio8957 SpreitenbachTel. 056 410 10 80info-ch@autogrill.netwww.autogrill.chHotel / Restaurant Sorell Hotel ArteWigartestrasse 108957 SpreitenbachTel. 056 418 42 42info@artespreitenbach.chwww.artespreitenbach.chRestaurant:Mo – Sa 06.30 – 00.15,So 07.30 – 23.30Restaurant / Bar SternenDorfstrasse 728957 SpreitenbachTel. 056 401 10 44www.sternen-spreitenbach.chMo – Sa 08.30 – 24.00,Fr 08.30 – 02.00,So geschlossenRestaurant ZentralDorfstrasse 568957 SpreitenbachTel. 056 401 12 57Mo – Fr 08.00 – 24.00,Sa/So geschlossenWEININGENPizza Kurier ChickeriaFahrweidstrasse 268951 FahrweidTel. 044 747 50 50Restaurant FöhrewäldliBrunaustrasse 1948951 FahrweidTel. 044 748 26 60Restaurant La cucinaFahrweidstrasse 548951 FahrweidTel. 044 747 08 44Mo – Fr 10.00 – 14.00 / 17.00 – 23.30,Sa/So 17.00 – 23.30Hotel / Restaurant LimmatbrückeNiederholzstrasse 28951 FahrweidTel. 044 748 12 50www.limmatbruecke.chMo – Fr 08.00 – 23.00,Sa 16.00 – 23.30,So geschlossenErleben Sie die entspannte Atmosphärevon McCafé – bei vielfältigen Kaffeespezialitäten,köstlichen Kuchen, Tiramisu,Profiteroles, Cheesecake und anderenLeckereien.McDonald’s SpreitenbachWigartestrasse 48957 SpreitenbachKaffeegenussin Lounge­Atmosphäre60

DER REGIONALE GASTROFÜHRERRestaurant LindeBadenerstrasse 28104 WeiningenTel. 044 750 18 18lindeweiningen@bluewin.chwww.lindeweiningen.chDi – Sa 08.30 – 24.00,So 11.00 – 22.00,Mo geschlossenRestaurant LöwenZürcherstrasse 18104 WeiningenTel. 044 750 11 88Restaurant WinzerhausHaslernstrasse 288104 WeiningenTel. 044 750 40 66mail@winzerhaus.chwww.winzerhaus.chMi – Mo 09.00 – 00.30, Di geschlossenRestaurant / Bar Zum Ewigä LiechtliZürcherstrasse 68104 WeiningenTel. 044 870 07 00Mo – Sa 09.00- 24.00,So geschlossenWürenlosRestaurant AlpenrösliSchulstrasse 255436 WürenlosTel. 056 424 21 19Restaurant / Café Am BachLandstrasse 785436 WürenlosTel. 056 424 18 44Mo geschlossen,Di – Sa 07.30 – 23.00,So 08.00 – 17.00Hotel BahnhofZelglistrasse 25436 WürenlosTel. 056 424 22 21Restaurant / Pizzeria BlumeDorfstrasse 305436 WürenlosTel. 056 424 12 17Restaurant Centrum 68Landstrasse 645436 WürenlosTel. 056 424 39 40Restaurant MarchéAutobahn A15436 WürenlosTel. 056 436 83 83wuerenlos@marche-restaurants.comRestaurant RössliLandstrasse 775436 WürenlosTel. 056 424 13 60So / Mo geschlossenRestaurant Willi's SteakhouseZelglistrasse 25436 WürenlosTel. 056 424 22 21Wie halten wirdie Vereins- undGastro-Angabenaktuell?Die Daten werden aus verschiedenenInformationsquellen zusammengetragen.Die Miplan AG bemühtsich, aktuelle und korrekte Daten zuverwenden. Der Nutzer nimmt zurKenntnis, dass die Daten aufgrundvon technischen oder anderen BegebenheitenFehler oder unvollständigeInformationen enthalten können.Miplan AG kann für daraus entstandeneFehler oder Konsequenzennicht haftbar gemacht werden.Stand September 201361

VERANSTALTUNGSKALENDERDezember 2013Januar 2014Februar 20141.Sonntag• St. Niklaus Gesellschaft rechtes Limmattal:Samichlaus-Besuch (bis 07.12.)• SLRG Altberg: 5. WK Pool / CPR• Samichlauseinzug in Oberengstringen, 17.15 Uhr1.Mittwoch• Neujahrsapéro, Mehrzweckhalle Würenlos16.00 Uhr• Spektrum Geroldswil:Neujahrsapéro im Gemeindehaus Geroldswil1.Samstag• Turnverein Oetwil: Chränzli (bis 02.02.)2.Montag• Senioren- Weihnachten, Restaurant Meierhof,Killwangen2.Donnerstag• Mikado Elternclub Geroldswil/Oetwil a.d.L.:Eltern-Kind-Singen, 14.15 – 15.00 Uhr6.Donnerstag• Mikado Elternclub Geroldswil/Oetwil a.d.L.:Eltern-Kind-Singen, 14.15 – 15.00 Uhr3.Dienstag• SLRG Altberg: Wassergymnastik• Gemeindeversammlung mit Jungbürgeraufnahme,Turnhalle Boostock, 19.30 Uhr,Spreitenbach4.Samstag• SLRG Altberg: WassergymnastikMärz 20144.Mittwoch• Mikado Elternclub Geroldswil / Oetwil a.d.L.:Grittibänz backen, Bäckerei Plüss Weiningen7.Dienstag• SLRG Altberg: Wassergymnastik1.Samstag• Bräusi Vögel Gugge Spreitenbach:Kinderfasnachtsumzug und Güderiball5.Donnerstag• Pro Senectute, Würenlos:Senioren- Mittagstisch Würenlos,Restaurant Bahnhof Würenlos, 12.30 Uhr11.Samstag• FC Oetwil-Geroldswil: Hallenturniermorgens: Junioren Fa (JG 2005)• FC Oetwil-Geroldswil: Hallenturniernachmittags: Junioren Fb/Fc (JG 2006)7.Freitag• Bräusi Vögel Gugge Spreitenbach:10. Guggeparty,Turnhalle Boostock Spreitenbach, 20.00 Uhr7.Samstag• Elternverein Killwangen:Samichlaus im Schulhaus Zelgli12.Sonntag• FC Oetwil-Geroldswil: Hallenturniermorgens: Junioren E 2. Stkl.• FC Oetwil-Geroldswil: Hallenturniernachmittags Junioren E 3. Stkl.15.Samstag• Pfadi Altberg: Pfaditag9.Montag• Turnverein Oetwil:Weihnachtshöck Damenriege• Pro Senectute Killwangen: Senioren-Mittagstisch, Alters- und Pflegeheim im Brühl17.Freitag• FC Spreitenbach: Hallenturnier in der 3-FachTurnhalle Seefeld in Spreitenbach (bis 19.01.)16.Sonntag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC Würenlos,Gastteam: RFC Bishops,Ländli Würenlos, Start 15.00 Uhr11.Mittwoch• Mikado Elternclub Geroldswil / Oetwil a.d.L.:Weihnachtsbasteln Samichlaussocke,14.30 bis 16.30 Uhr23.Donnerstag• Elternbildung rechts der Limmat:Eltern wie Leuchttürme,Primarschule Weiningen, 19.30 Uhr22.Samstag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC Konstanz,Gastteam: RC Würenlos,Konstanz (D), Start: 15.00 Uhr14.Samstag• Let‘s Dance:Öffentlicher Tanzabend,Gmeindschäller Würenlos ab 20.00 Uhr24.Freitag• Elternverein Killwangen:Generalversammlung• SLRG Altberg: Badminton29.Samstag• Musikgesellschaft Würenlos:Jahreskonzert, Mehrzweckhalle Würenlos,20.00 Uhr15.Sonntag• Gospelchor Hasel:AdventskonzertKath. Kirche Spreitenbach, 17.00 – 17.30 Uhr25.Samstag• Pfadi Altberg: Zeitungssammeln30.Sonntag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC Würenlos,Gastteam: RFC Basel FT,Ländli Würenlos, Start: 15.00 Uhr18.Mittwoch• Familientreff Spreitenbach:Kinderweihnacht,Schutzengelhaus, Eichstrasse 9, Spreitenbach,14.00 Uhr30.Donnerstag• Spektrum Geroldswil:Fondueparty im Hotel Geroldswil31.Montag• Spektrum Geroldswil: Mitgliederversammlung62ImpressumHerausgeberinMiplan AG, Fabrikstr. 10, 4614 HägendorfKonzeptFabio Basso, 8962 BergdietikonMiplan AG, 4614 HägendorfIhre Meinungfeedback@miplan.chGestaltung/LayoutArmin StudhalterChrista ZybachReto Zumbühlvereins-info@miplan.chDatenlieferungIhre Beiträge senden Sie bitte per E-Mailan: vereins-info@miplan.chDruckEffingerhof AGStorchengasse 155201 BruggErscheinungsweisejährliche Bruttoverteilung durch die Post2. Ausgabe, 2013Alle Rechte vorbehaltenDie vom Verlag gestalteten Inserateund Portraits, mit Fotos, Texten undLogos, dürfen nur mit ausdrücklicherGenehmigung des Verlages reproduziertwerden.AnzeigenverkaufVerkaufsleitungFabio Basso, 079 737 37 37

VERANSTALTUNGSKALENDERApril 2014Juni 2014November 20145.Samstag• Musikgesellschaft Würenlos:Jahreskonzert,Turnhalle Zürcherstrasse Neuenhof,20.00 Uhr25.Mittwoch• Spektrum Geroldswil: Chinderkonzert(6. Limmattaler Kulturparty)8.Samstag• TV Weiningen:Chränzli Turnverein Weiningen,Infos unter www.tvweiningen.ch6.Sonntag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC Würenlos,Gastteam: RC Ticino,Ländli Würenlos, Start: 15.00 Uhr26.Donnerstag• Spektrum Geroldswil:Classic Openair Night(6. Limmattaler Kulturparty)9.Sonntag• Musikgesellschaft Würenlos:Musigmetzgete,Gemeindekeller Würenlos, 11.00 – 16.00 Uhr18.Freitag• Pfadi Altberg: Ausbildungslager (bis 26.04.)27.Freitag• Spektrum Geroldswil:Rock-Night mit «Queen»-Coverband(6. Limmattaler Kulturparty)12.Mittwoch• Spektrum Geroldswil:Seniorennachmittag26.Samstag• Pfadi Altberg: Zeitungssammeln28.Samstag• Spektrum Geroldswil:Partynight mit dem Motto «Deutschlandfeiert!» und viel Schlagersound(6. Limmattaler Kulturparty)14.Freitag• TV Weiningen:Chränzli Turnverein Weiningen27.Sonntag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC WürenlosGastteam: RC Sierre,Ländli Würenlos, Start: 15.00 Uhr29.Sonntag• Spektrum Geroldswil:Ökumenischer Gottesdienst und Konzert mitdem Gofechörli Toggenburg(6. Limmattaler Kulturparty)15.Samstag• TV Weiningen:Chränzli Turnverein WeiningenMai 2014Juli 201429.Samstag• Pfadi Altberg:Zeitungssammeln3.Samstag• Rugby Club Würenlos:Papiersammlung, Junioren12.Samstag• Pfadi Altberg: Sommerlager Wolfstufe(bis 20.07.) undSommerlager Pfadistufe (bis 26.07.)Dezember 20144.Sonntag• Rugby Club Würenlos:Juniorenturnier RC Würenlos,Ländli WürenlosAugust 20145.Freitag• Musikgesellschaft Würenlos:Konzert in der Kirche,Kath. Kirche Neuenhof, 20.00 Uhr7.Mittwoch• Pfadi Altberg: Pfingst-Lager (bis 09.05.)30.Samstag• Pfadi Altberg: Zeitungssammeln6.Samstag• Pfadi Altberg: Chlausübung10.Samstag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC ZugGastteam: RC Würenlos,Unterägeri, Start: 15.00 UhrSeptember 20147.Sonntag• Musikgesellschaft Würenlos:Konzert in der Kirche,Kath. Kirche Würenlos, 17.00 Uhr24.Samstag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC SolothurnGastteam: RC Würenlos,Solothurn, Start: 15.00 Uhr19.Freitag• Jungbürgerfeier Würenlos,Gemeindehaus 18.00 Uhr13.Samstag• Pfadi Altberg: Waldweihnachten31.Samstag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC WürenlosGastteam: RU Zürich,Ländli Würenlos, Start: 15.00 UhrOktober 20142.Donnerstag• Spektrum Geroldswil:Vortrag mit Korrespondent Ulrich Tilgner11.Samstag• Pfadi Altberg:P/OP Lager (bis 18.10.)63

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENBauen, Handwerk, Wohnen, GartenArchiktekturChristen Architekt 21Schulz Architektur GmbH 11BaugeschäftBaupartner AG 5, 44BodenbelägeBaupartner AG 5, 44Pegros Ettin & Partner 17ElektroHaupt & Studer AG 29, 49Hensel AG Dietikon 24Fenster / Glas / Türen / StorenFS Fenster Schleiss & Partner 22, 47Leiser Storenbau AG 26, 33HeizungenHostettler Sanitär+Heizung AG 41W. Rutz + Co. 37Wärmebau AG 9KiesRichi AG 48Viktor Weber AG 36Küchen & Apparatefreetime hometec AG 25Johann Ernst AG 23MalerPegros Ettin & Partner 17Wernli Maler AG 18RenovationPegros Ettin & Partner 17Sanitäre Anlagen und InstallationenC. Baumgartner Sanitär GmbH 9, 47De Bernardi GmbH 55Hostettler Sanitär+Heizung AG 41W. Rutz + Co. 37Wärmebau AG 9SchreinereiJohann Ernst AG 23SpenglereiC. Baumgartner Sanitär GmbH 9, 47TiefbauBaupartner AG 5, 44Versicherung, Beratung, FinanzenImmobilien / ImmobilienverwaltungIVAG 3Wagi Shopping U1, 64Wir freuen uns auf Ihren Besuch.GESCHÄFTE:ALDI SuisseCharles VögeleKiosk ShopConforamaBoutique MorssahlVögele ShoesRappenspalterRestaurant PassaggioÖFFNUNGSZEITEN:Montag – Freitag, 09.00 – 20.00 UhrSamstag, 09.00 – 18.00 UhrWagi-Shopping | Wagistrasse 20 | 8952 Schlieren64

Ronald van GorkumKÄRCHER StützpunktLättenstrasse 188953 Dietikon- Verkauf- Service- ReparaturTelefon 044 742 30 00Fax 044 742 30 05Natel 079 209 98 89www.kaercher-stuetzpunkt.ch65

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENFahrzeug, TransportFreizeit, Reisen, SportService, DienstleistungenAutoelektroDi Maio AG 34Automobile / AutogaragenAmag Retail Schlieren 7Di Maio AG 34Dittli AG 19, 31, 45, 53Garage Egger AGU3Garage Fischer AG 4Honda Automobile Spreitenbach 50Kreuz Garage Dietikon AG 59Porsche Zentrum ZürichU2LKWMercedes-Benz Automobil AG 40NutzfahrzeugeMercedes-Benz Automobil AG 40Renault Trucks Schweiz AG 4Viktor Weber AG 36Öffentlicher VerkehrVerkehrsbetriebe Zürich VBZ 65TransporteGebrüder Steiner AG 23Mercedes-Benz Automobil AG 40Viktor Weber AG 36Ausflüge / FreizeitTrampolino 27, 42KarateschuleKSI Karate Limmattal 38Gesundheit, Medizin, Beauty, WellnessApothekeLändli-Apotheke 51BeautyDream Face Beauty 40CoiffeurDamen & Herren Coiffure Zentrum 22ZahnarztZahnärzte im Gemeindezentrum U1Zahnarztpraxis Dr. D. C. Mihail 16BoilerentkalkungenDe Bernardi GmbH 55EntsorgungAtelier 23 8Richi AG 48Events / Veranstaltungen / LogistikDisplay Team Eventprofis AG 57Project AG 10Kaminfeger, FeuerungskontrolleChristoph Sauter Kaminfeger 6, 56KanalreinigungGebrüder Steiner AG 23MuldenRichi AG 48Viktor Weber AG 36ReinigungKärcher Stützpunkt Dietikon 65TankkontrolleHoppler AG 2066Gastronomie, NachtlebenCateringHotel Sommerau-Ticino 58ClubAlpenRock House 10HotelHotel Sommerau-Ticino 58Restau ra nt / Ca feAlpenRock House 10Bahnhof Imbiss 46Hotel Sommerau-Ticino 58McCafé 35, 43, 60McDonalds 35, 43, 60Shopping, HandelBäc kerei / Kond itoreiLimmatbeck AG 39BrockenhausAtelier 23 8DetailhandelLandi Genossenschaft Würenlos 52Wagi Shopping U1, 64Zweifel Pomy-Chips AG, Zürich 32EinkaufszentrumShoppi Tivoli Management AG14, U4HaushaltgeräteHensel AG Dietikon 24Verwaltung, Behörden, BildungSchulenBZD Berufsbildungszentrum 54SprachschulenBZD Berufsbildungszentrum 54

DER NEUENISSAN NOTE.BEREIT FÜR DASUNERWARTETE.BEI UNS AB FR. 19 290.–Garage Egger AGZürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon • Tel.: 044 745 17 17www.egger-dietikon.chAbgebildetes Modell zeigt: NISSAN NOTE TEKNA, 1.2 l 80 PS (59 kW). Katalogpreis Fr. 26 390.–. Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert:4.7; CO 2 -Emissionen kombiniert: 109 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: n.v. Die Angaben zu CO 2 -Emissionen und Verbrauch sindvorläufig bis zur endgültigen Homologation. Durchschnittswert CO 2 -Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.060040-A4-Note-4c 1 06.09.13 12:08

s‘GröschtSHOPPI TIVOLIÜber 150 Shopsund RestaurantsMontag bis Samstag9 bis 20 Uhrwww.shoppitivoli.chvereinsinfo_A4_head_lang.indd 1 01.11.2013 16:11:49