Nr. 08 Dienstag, den 13. August 2013 3. Jahrgang
Nr. 08 Dienstag, den 13. August 2013 3. Jahrgang
Nr. 08 Dienstag, den 13. August 2013 3. Jahrgang
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4 Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>Wahlbekanntmachung1. Am 22. September <strong>2013</strong> findet die Wahl zum 18. DeutschenBundestag statt. Die Wahl dauert von <strong>08</strong>.00 bis18.00 Uhr.2. Die Stadt Annaburg ist in folgende 12 Wahlbezirke eingeteilt:Wahlbezirk 1: Annaburg 01Wahlraum: Rathaus, Torgauer Straße 52 –SitzungssaalWahlbezirk 2: Annaburg 02Wahlraum: Amtshaus, Markt 2Wahlbezirk 3: LöbenWahlraum: Löben 37, FeuerwehrgerätehausWahlbezirk 4: PremsendorfWahlraum: Premsendorf 8, ehem. GemeindebüroWahlbezirk 5: PurzienWahlraum: Purzien 13, BürgerzentrumWahlbezirk 6: PrettinWahlraum: Rathaus, Hohe Straße 18 –RathaussaalWahlbezirk 7: Groß NaundorfWahlraum: Schulweg 20 – GemeinschaftshausWahlbezirk 8: BethauWahlraum: Bethau 43 – DorfgemeinschaftshausWahlbezirk 9: AxienWahlraum: Kähnitzscher Straße 38 – BürgerzentrumWahlbezirk 10: PlossigWahlraum: Spielstraße 11 – Begegnungsstätte"Deutscher Kaiser"Wahlbezirk 11: LabrunWahlraum: Labruner Hauptstraße 2 –"Gasthof Fritzsche"Wahlbezirk 12: LebienWahlraum: Hauptstraße 21 –DorfgemeinschaftshausIn <strong>den</strong> Wahlbenachrichtigungen, die <strong>den</strong> Wahlberechtigtenspätestens bis zum 01. September <strong>2013</strong>übersandt wor<strong>den</strong> sind, sind der Wahlbezirk und derWahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zuwählen hat.Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um15.00 bis 18.00 Uhr im Landkreis Wittenberg, Breitscheidstraße3, 06886 Lutherstadt Wittenberg zusammen.<strong>3.</strong> Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraumdes Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnissie eingetragen ist. Die Wähler und Wählerinnen habendie Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweisoder Reisepass zur Wahl mitzubringen.Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegebenwer<strong>den</strong>.Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wählerund jede Wählerin erhält bei Betreten des Wahlraumseinen Stimmzettel ausgehändigt.Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Erststimmeund eine Zweitstimme.Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufenderNummera) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck dieNamen der Bewerber und Bewerberinnen der zugelassenenKreiswahlvorschläge unter Angabe derPartei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet,auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdemdes Kennworts und rechts von dem Namenjedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Kreisfür die Kennzeichnung.b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck dieBezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnungverwen<strong>den</strong>, auch dieser, und jeweils dieNamen der ersten fünf Bewerber oder Bewerberinnender zugelassenen Landeslisten und links vonder Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.Die wählende Person gibtihre Erststimme in der Weise ab,dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck)durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder aufandere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerberoder welcher Bewerberin sie gelten soll,und ihre Zweitstimme in der Weise ab,dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck)durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oderauf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcherLandesliste sie gelten soll.Der Stimmzettel muss von der wählen<strong>den</strong> Person ineiner Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderenNebenraum gekennzeichnet und in der Weisegefaltet wer<strong>den</strong>, dass ihre Stimmabgabe nicht erkennbarist.4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlungerfolgende Ermittlung und Feststellung desWahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermannhat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigungdes Wahlgeschäfts möglich ist.5. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben,können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlscheinausgestellt ist,a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirkdieses Wahlkreisesoderb) durch Briefwahlteilnehmen.Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von derGemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einenamtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichenWahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbriefmit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag)und dem unterschriebenen Wahlschein sorechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenenStelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltagbis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch beider angegebenen Stelle abgegeben wer<strong>den</strong>.6. Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nureinmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 desBundeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonstein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oderdas Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zufünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuchist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).Annaburg, <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>Liebig
Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> Satzung 5
Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 9Standort Schönewalde/Holzdorf Schönewalde, 17.05.<strong>2013</strong>Der Standortälteste Fliegerhorstallee 104916 SchönewaldeTel.: 03 53 89 / 86 - 330 50Fax: 03 53 89 / 86 - 330 52Schießwarnungenfür <strong>den</strong> "Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide" (MSB AH)1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebietwer<strong>den</strong> an folgen<strong>den</strong> Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.Schießwarnung <strong>Nr</strong>. 33/13Di <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.00 AMi 14.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.00 ADo 15.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.00 AFr 16.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungSa 17.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungSo 18.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungSchießwarnung <strong>Nr</strong>. 34/13Mo 19.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungDi 20.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.00 AMi 21.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 07.00 – 17.00 ADo 22.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungFr 2<strong>3.</strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungSa 24.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungSo 25.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungSchießwarnung <strong>Nr</strong>. 35/13Mo 26.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungDi 27.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungMi 28.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungDo 29.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungFr 30.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungSa 31.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> keine NutzungSo 01.09.<strong>2013</strong> keine Nutzung2) Für <strong>den</strong> MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot.Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilderund Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten.– <strong>den</strong> MSB AH unbefugt zu betreten;– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen.Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorfsofort zu mel<strong>den</strong>.3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen <strong>den</strong> MSBAH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal betreten bzw.befahren.4) Der üben<strong>den</strong> Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten.Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der üben<strong>den</strong>Truppen im MSB AH.im Original gezeichnetSchmidt OberleutnantOffzStOAngelWenn zwei Liebende einig sind,bedeuten Schwierigkeiten kein Hindernis.(Alfred de Musset)Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen,Geschenke und Überraschungenanlässlich unsererSilberhochzeitmöchten wir uns herzlich bei allen bedanken, diezu einem unvergesslichen Fest beigetragen haben.Viola & Michael KlickPlossig, im Juli <strong>2013</strong>MitgliederinformationDAV Ortsgruppe„Ausdauer“Annaburg e.V.Der Vorstand gibt folgen<strong>den</strong> Terminbekannt und lädt hierzu ein:Mitgliederversammlung am06.09.<strong>2013</strong>Beginn: 19.00 UhrOrt: Gasthaus „Gol<strong>den</strong>er Ring“in AnnaburgVorläufige Tagesordnung:1. Begrüßung2. Feststellung der ordnungsgemäßenLadung und Beschlussfähigkeit<strong>3.</strong> Bestätigung der Tagesordnung4. Beschluss Kündigung Mitgliedschaftim KAV Wittenberg e.V.5. Beschluss Beantragung Direktmitgliedschaftim LAV e.V.6. Beschluss Änderung Vereinsname7. Sonstige Informationen und AnfragenMario Bader, VereinsvorsitzenderAufrufLiebe Bürger der Stadt Annaburgund umliegender Gemein<strong>den</strong>,die Sängerinnen und Sänger desForstlichen Gesangvereins Annaburge.V. bitten Sie sehr herzlich,mit uns zu singen und unsere Reihenzu stärken.Auch Sie sind sicherlich daran interessiert,dass die langjährigeTradition des Chorsingens in Annaburgfortgesetzt wer<strong>den</strong> kann.Dazu brauchen wir je<strong>den</strong>.Kommen Sie und probieren Sie mituns gemeinsam eine Chorübungsstunde!Bringen Sie Ihren Partner, IhreFreunde und Nachbarn sowie IhreFamilie mit. Berührungsängstebrauchen Sie nicht zu haben. Wirsind eine freundliche und geselligeGemeinschaft. Sie brauchennicht vorzusingen und auch Notenkenntnissesind nicht Voraussetzung,um im Chor zu singen.Wir proben wöchentlich mittwochsvon 19.00 – 20.30 Uhr im„Gol<strong>den</strong>en Ring“ und haben ca. 40Proben im Jahr.Die 1. Probe nach der 6-wöchigenSommerpause findet am28.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> statt.Wir freuen uns auf zahlreiche neueSängerinnen und Sänger.Vorstand
10 Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>Wichtige Termine, bitte unbedingt beachten, vormerken und ausschnei<strong>den</strong>:Schmutzwasserkanalnetzspülungen1. in Bethau das gesamte Ortsnetz am 14.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong>2. in Annaburg wer<strong>den</strong> folgende Kanäle gespült:Am Bruch und die Holzdorfer Straße am 04.09.<strong>2013</strong>Die Reinigung des Kanalnetzes erfolgt mit einem Hochdruckspülgerät.In ungünstigen Fällen kann es auf Grund des hohen Arbeitsdruckes (teilweise100 bar und darüber) zum Austreten von Abwässern aus Sanitäreinrichtungenkommen, wenn zum Beispiel keine oder nur eine unzureichende Entlüftungseinrichtungder grundstückseigenen Entwässerungsanlage oder keineRückstausicherung vorhan<strong>den</strong> ist.Beim Fehlen einer solchen Einrichtung oder auch zur Vorbeugung – sollte derfür das Grundstück vorgesehene Übergabeschacht in der Zeit der Spülunggeöffnet wer<strong>den</strong>, damit der entstehende Druck über diesen entweichen kann.Bei Bedarf wird dieser Schacht auch durch das Personal des Spülfahrzeugesgeöffnet. Um eine entsprechende Mitteilung bis zu zwei Tagen vor dem Spülterminunter Tel. 702-25 wird gebeten bzw. ist vor Ort mit <strong>den</strong> Mitarbeiternabzusprechen.Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass die Stadt Annaburg für keine Schä<strong>den</strong>haftet, wenn nachweislich keine DIN-gerechte Rückstausicherung vorhan<strong>den</strong>ist.CieplikUMWELT–TIPDie Toilette ist kein Mülleimer!Auch wenn sie sich problemlos wegspülen lassen: Speisereste, Zigarettenkippen,Hygieneartikel, Lösungsmittel oder gar Farbreste gehören nicht ins WC,so warnt das Bundesumweltministerium.Denn in <strong>den</strong> Klärwerken muss etwaiger Müll mühsam wieder entfernt wer<strong>den</strong>.Und moderne Klärwerke – wie unseres – die Bakterien für sich arbeitenlassen, haben große Schwierigkeiten, wenn sie scharfe chemische Substanzenauflösen sollen. Wirksamer Gewässerschutz beginnt also schon in <strong>den</strong>eigenen vier Wän<strong>den</strong>.PressemitteilungKostenfreie Ferienangebotefür Kinder aus Hochwassergebieten– AWOschaltet TelefonhotlineFür die Aktion „Ferienfreizeiten für Kinderaus <strong>den</strong> Hochwassergebieten“ hatdie AWO eine kostenfreie Hotline eingerichtet.Unter <strong>08</strong>00 296 1133 können sichalle betroffenen Familien an <strong>den</strong> Eltern-Service der AWO wen<strong>den</strong>. Die Rufnummerist montags bis freitags von 8.00 Uhrbis 20.00 Uhr geschaltet. Die Mitarbeiterinnennehmen die Anrufe entgegen,klären direkt mit der Familie die genauenBedarfe und versuchen, zeitnah eingeeignetes Angebot zu vermitteln. Dabeiist der Zeitraum nicht nur auf die Sommerferienbeschränkt. Zahlreiche Spen<strong>den</strong>von engagierten Bürgern ermöglichenes, <strong>den</strong> Kindern und Jugendlicheneine kostenlose Teilnahme an vielseitigenFerienfreizeiten anzubieten.Mit <strong>den</strong> kostenfreien Ferienangebotenmöchte die AWO hochwasserbetroffeneFamilien unterstützen.Die Eltern sollen sich sicher sein, dassihre Kinder während der Ferienzeit inguten Hän<strong>den</strong> sind, so dass Zeit undKraft für Wiederaufbau bleibt.Gekämpft hast du alleine,gehofft haben wir gemeinsam,verloren haben wir alle.In Liebe und unendlicher Dankbarkeit haben wirAbschied genommen von meinem lieben Mann, unseremherzensguten Vati, Opa und UropaGerhard Beutler* 20.04.1936 † 11.07.<strong>2013</strong>Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbun<strong>den</strong> fühlten undihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unserbesonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihrem BestattungsinstitutKorschat, „Natürlich Schenken“ Katrin Käbe sowie dem „Lokal am Wald“.Annaburg, im Juli <strong>2013</strong>In stiller TrauerIngeburg BeutlerTochter Manuela Schneider und FamilieSohn Klaus-Dieter Beutler und Familieim Namen aller AngehörigenLange Straße 26 · 06917 Jessen (Elster)Telefon: (0 35 37) 21 63 73Anzeigenannahme für dasAmtsblatt derStadt AnnaburgAnnaburger Straße 206917 JESSENTelefon:(0 35 37) 26 40 23Telefax:(0 35 37) 26 40 66E-Mail: info@druckerei-eea.deIn Annaburg:Buchhandlung PischelTorgauer Str. 24Telefon: (03 53 85) 2 02 28
Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 11„“Instandsetzung von Wohn- und Nebengebäu<strong>den</strong>Hebamme Ines StumpeFunk: (0172) 3 40 37 01 • Internet: www.inesstumpe.deWenn ihr an mich <strong>den</strong>kt,seid nicht traurig,erzählt lieber von mirund traut euch ruhig zu lachen.Lasst mir einen Platz zwischen euch,so wie ich ihn im Leben hatte.Bruno Bobrzik* 15.<strong>08</strong>.1925 † 2<strong>3.</strong>06.<strong>2013</strong>Tief bewegt von der herzlichen Anteilnahme und bezeugenderVerbun<strong>den</strong>heit in der schweren Stunde des Abschiednehmensmöchten wir uns bei allen, die durch stilles Ge<strong>den</strong>ken, eineliebevolle Umarmung, tröstende Worte, einen stummenHändedruck sowie Geldzuwendungen ihr tiefes Mitgefühlbekundeten, herzlich bedanken.Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeheim Annaburg Haus I,dem Blumengeschäft Grafe, Herrn Rehahn sowie Frau Lehnertund ihrem Bestattungsinstitut Korschat.Prettin, im Juli <strong>2013</strong>Neu-, Um- und Ausbau, Dämmung,gesundes WohnenSchwangerenberatung – Geburtsvorbereitung –Geburtsbegleitung im E-E-Klinikum Herzberg –Hausgeburten – Nachbetreuung –Rückbildungsgymnastik – BabymassageTermine Geburtsvorbereitung <strong>2013</strong>:02.10. / 27.11.Ort: Haus der Generationen • Wittenberger Straße 37 • 06917 Jessen (E.)In stiller TrauerGerda Vogel und FamilieHelga Kaufmann und FamilieKlaus Reim und Familieim Namen aller AngehörigenPapier-Falter-Treffen inLabrun am 21. SeptemberDer 5. Mitteldeutsche Origami-Tagfindet in diesem Jahr in Labrun statt!Zum Reinschnuppern in das Papierfaltenmuss man also nicht bis Dessauoder Weimar fahren, wie in <strong>den</strong>vergangenen Jahren, sondern kannzum Falter-Treffen am 21.09.<strong>2013</strong>,von 09.00 – 18.00 Uhr in <strong>den</strong> Gasthof& Hotel „Zur Erholung“ nachLabrun kommen. Eingela<strong>den</strong> sindMenschen, die bereits vom Papierfaltenbegeistert sind oder dieses Hobbygern einmal kennen lernen möchten.www.labrun-erholung.deDer Tag ist geprägt von zahlreichenFalt-Workshops von 30 – 90 min Dauer,die in unterschiedlichen Schwierigkeitsgra<strong>den</strong>angeboten wer<strong>den</strong>.Anfänger fin<strong>den</strong> genauso ein Angebotwie fortgeschrittene Falter. Faltpapierkann vor Ort käuflich erworben,aber auch mitgebracht wer<strong>den</strong>. Eigenegefaltete Objekte können ebenfallsin <strong>den</strong> Räumlichkeiten in einerbunten Mini-Ausstellung präsentiertwer<strong>den</strong>. Interessierte Besucher sindfür die Zeit von 15.30 – 17.00 Uhr beim„Offenen Falten für Jedermann“ gerngesehene Gäste. Auch dafür wür<strong>den</strong>wir uns über eine Anmeldung freuen.Ein Programmpunkt des Tages wirdder Besuch der Origami-Ausstellung„Faszination Papier“ in der PrettinerStadtkirche sein (3 km entfernt). FürMenschen, die mit öffentlichen Verkehrsmittelnund Rufbus angereistsind, findet sich sicher ein Platz in einerFahrgemeinschaft. Auch ein Sammeltaxikönnte dafür bestellt wer<strong>den</strong>.Die Ausstellung in der Prettiner Kirchewird gestaltet von Einzelpersonenund Gruppen, Anfängern undProfis zu verschie<strong>den</strong>en Themen. Sower<strong>den</strong> z. B. viele Blütenkugeln zusehen sein, darunter zahlreiche, dieohne einen Tropfen Klebstoff auskommenund nur durch spezielle Faltungenihren Zusammenhalt bekommen!Um <strong>den</strong> Tag gut planen zu können,bitten wir um Anmeldung bis zum10.09. an angela-demele@gmx.de,Tel. 03 53 86/2 23 51 oder Angela Demele,Labruner Mühlenstr. 6, 06925Annaburg OT Labrun. Mit der Bezahlungdes Teilnehmerbeitragesvon 25,00 € ist die Anmeldung verbindlich.Kinder/Jugendliche bis 16Jahre bezahlen 18,00 €. Darin enthaltenist das Mittagessen, Getränke,Kaffee und Kuchen. Bitte überweisenmit Angabe der Adresse an:Angela Demele, Kto-<strong>Nr</strong>. 1401061822,BLZ 805 501 01, SPK Wittenberg.
12 Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>Ärztlicher Bereitschaftsdienst<strong>August</strong> <strong>2013</strong>Dienstbereich Annaburg-Prettin<strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92oder 0151/22 78 82 6014.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92oder 0151/22 78 82 6015.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92oder 0151/22 78 82 6016.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhrbis 19.<strong>08</strong>. 07.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92oder 0151/22 78 82 6019.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Krentz, Jessen 0171/6 75 64 1620.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Krentz, Jessen 0171/6 75 64 1621.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhr DM Krentz, Jessen 0171/6 75 64 1622.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Krentz, Jessen 0171/6 75 64 162<strong>3.</strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhrbis 26.<strong>08</strong>. 07.00 Uhr DM Krentz, Jessen 0171/6 75 64 1626.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 01520/9 17 00 91oder 0 35 37/20 05 3027.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 01520/9 17 00 91oder 0 35 37/20 05 3028.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhr FA Wagner, Annaburg 01520/9 17 00 91oder 0 35 37/20 05 3029.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 01520/9 17 00 91oder 0 35 37/20 05 3030.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhrbis 02.09. 07.00 Uhr FA Wagner, Annaburg 01520/9 17 00 91oder 0 35 37/20 05 3002.09.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92oder 0151/22 78 82 600<strong>3.</strong>09.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92oder 0151/22 78 82 6004.09.<strong>2013</strong> ab <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92oder 0151/22 78 82 6005.09.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92oder 0151/22 78 82 6006.09.<strong>2013</strong> <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhrbis 09.09. 07.00 Uhr DM Weiß, Jessen 0 35 37/2 03 93 92oder 0151/22 78 82 6009.09.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr FA Thelen, Jessen 0171/4 02 53 75oder 0 35 37/21 22 8810.09.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr FA Thelen, Jessen 0171/4 02 53 75oder 0 35 37/21 22 8811.09.<strong>2013</strong> ab <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhr FA Thelen, Jessen 0171/4 02 53 75oder 0 35 37/21 22 8812.09.<strong>2013</strong> ab 19.00 Uhr FA Thelen, Jessen 0171/4 02 53 75oder 0 35 37/21 22 88<strong>1<strong>3.</strong></strong>09.<strong>2013</strong> <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhrbis 16.09. 07.00 Uhr FA Thelen, Jessen 0171/4 02 53 75oder 0 35 37/21 22 88Änderungen möglich!Lehrgang SportbootführerscheinSEE im Marine-Sportclub Wittenberg e.V.Vom 21. September bis 11. Oktoberführt unser Verein in der Dres<strong>den</strong>erStr. 157 einen Lehrgang zum Erwerbdes Sportbootführerschein SEE durch.Zu <strong>den</strong> Seewasserstraßen zählen dieElbe ab Hamburg, sämtliche Bod<strong>den</strong>-,Sund- und Küstengewässer.Die Ausbildung wird von unserenVereinsmitgliedern ehrenamtlich geleitet.Erzielte Einnahmen kommensomit der Sportförderung und der Sanierungunserer, durch das Hochwassergeschädigten Räume zu Gute.Die Theorie des Kurses findet jeweilssamstags und sonntags, ab 09°° Uhrin unserem Verein statt.Die Motorbootpraxis findet, obwohldiese keine Seewasserstraße ist, aufder Elbe statt und erfolgt nach Absprache.Seit letztem Jahr wurde die Prüfungauf das Multiple Choice Verfahren (ankreuzen,wie bei der Fahrschule PKW)umgestellt. Weiterhin neu ist die vonder Bundesregierung beschlosseneFührerscheinfreiheit bis 15 PS. Auchdiesen Wassersportfreun<strong>den</strong> empfehlenwir ebenfalls, zur Sicherheit aller,dringendst diesen Lehrgang.Fußbo<strong>den</strong>legerfachbetriebTapezierarbeitene.Kfm.Mühlenstraße 1-206925 AnnaburgTel. (03 53 85) 203 27 · Fax 215 38Ihr Partner fürTapeten · Farben · Bo<strong>den</strong>belägeHolzlasur,verschie<strong>den</strong>e Farbtöne5 l 15,95 € 3,19 €/lWandfarbe, waschfest10 l 9,15 € 0,92 €/lwww.farben-muellerannaburg.deInformationen zur Anmeldung erhaltenSie sonntags Vormittag im Verein(Tel./Fax 0 34 91/41 49 69) oder wochentagsabends, möglichst zwischen18.00 und 20.00 Uhr, unter Tel.0175/8 45 70 66 bzw. im Internet unterwww.marine-sc-wittenberg.de oderper E-Mail: marine-sc@freenet.de
Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 15In Prettin gibt es ein Indianerdorf?So lautete die vorsichtige Frage der kleinen Indianerschar zu Beginn des Wandertagesder 2. Klasse am 9. Juli. Voller Spannung und Neugier erreichten wirüber verschie<strong>den</strong>e Schleichwege tatsächlich einen Ort, auf dessen Eingangsschild„Willkommenim Indianerdorf“zu lesenwar. Dort wur<strong>den</strong>wir mit einemlauten „Hau“von Häuptling„Grauer Wolf“und seiner Frau„Helfende Hand“(Herr und FrauMesserle) begrüßt.Freu<strong>den</strong>sschreiehalltendurch <strong>den</strong>, beivielen Kindernsehr beliebtenJugendklub. Mitgroßer Begeisterungwur<strong>den</strong> natürlich zuerst die tollen Tipis erobert. Nebenan brodelte bereitsein durstlöschendes Feuerwasser in einem Kessel über heißer Glut. NachThier Touristik & Service GmbHBusunternehmenGemeinsam mehr erleben!Rosa-Luxemburg-Straße 103 · 06917 JessenTelefon: 0 35 37/28 00 23 · E-Mail: reise@jessener.de · www.jessener.de07.10. – Saisonabschlussfahrt <strong>2013</strong> Schöneck / Vogtland ab 329,00 € p. P./DZ10.10.13 Ü/HP im traumhaft gelegenen IFA Hotel & Ferienpark „Hohe Reuth“ SchöneckEs erwartet Sie ein attraktives Rahmenprogramm mit vielen InklusivleistungenGern sen<strong>den</strong> wir Ihnen das komplette Programm zu.Anmeldeschluss 09.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong>22.02.14 ANDREA BERG - Atlantic Tour 2014, O2 World Berlin ab 116,00 €Anmeldeschluss 30.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong>29.09.13 Zauber der Musik, Anhaltisches Theater Dessau PK1: 47,00 €19.10.13 SHOW ME – Revue im Friedrichstadt-Palast ab 88,00 €12.12.13 berlin ERLEUCHTET - Weihnachtsrevue im Friedrichstadt-Palast ab 80,00 €Anmeldeschluss 25.09.<strong>2013</strong>02.11.13 Berlin TATTOO <strong>2013</strong>, O2 World PK 2: 80,00 €*unterstützt vom Deutschen BundeswehrVerband e. V.0<strong>3.</strong>12.13 Kastelruther Spatzen – Weihnachtskonzert im Friedrichstadt-Palast ab 114,00 €<strong>1<strong>3.</strong></strong>11.13 NEU: Operette zum Kaffee, Theater Dessau 29,90 €Erleben Sie eine bekannte Operette in Kurzfassung, anschl. Kaffeegedeck22.12.13 Stefan Mross präsentiert: …immer wieder Weihnacht…, Herzberg ab 61,00 €31.12.13 „Be´swingt ins neue Jahr“ Silvester Gala, PK 2: 89,00 €Theater Dessau + kleiner Imbiss12.01.14 Goldschlager – Die Hits des Jahres, Gewandhaus zu Leipzig PK 2: 99,00 €28.01.14 Operette zum Kaffee, Anhaltisches Theater Dessau 29,90 €01.02.14 „Die Große Dampfershow“, Doberlug-Kirchain 65,00 €07.02.14 Kastelruther Spatzen, Stadthalle Cottbus PK 2: 99,00 €15.02.14 Anita & Alexandra Hofmann - Die Jubiläumstournee, Herzberg ab 62,00 €01.0<strong>3.</strong>14 SANTIANO – Mit <strong>den</strong> Gezeiten Tour 2014, erdgas arena Riesa ab 91,00 €29.04.14 Operette zum Kaffee, Anhaltisches Theater Dessau 29,90 €31.05.14 Die Große Jubiläums Schlagerstar-Parade 2014, Waldbühne Berlin 99,00 €Weitere Informationen zu Tages-, Musical- und Konzertfahrten erhalten Sie im Büro unter o. g. Telefonnummer. Ihretelefonische Anmeldung gilt, laut unseren AGB, als verbindliche Buchung. Bestellte Karten verpfl ichten zur Abnahme!dem gemeinsamen Frühstück in <strong>den</strong>gemütlichen Zelten ging es dann aufdie Jagd, doch nicht auf Bisonjagd,sondern auf eine Stationsjagd vollerÜberraschungen. So stürmten vieleIndianerkinder erst einmal zum „Donnervogel“(Büchsenwerfen) oder zum„Fliegen<strong>den</strong> Pfeil“ (Bogenschießen),um ihre Treffsicherheit zu testen.Beim Angeln im „Honigtopf“ undauf dem „Platz der Krieger“ war besondersihre Geschicklichkeit gefragt.Etwas ruhiger ging es auf der Bastelstraßezu. Hier konnten Wurfbälle,Stirnschmuck und Ketten mit vielFantasie und Kreativität angefertigtwer<strong>den</strong>. Auf dem „Pfad der Erkenntnis“entschied ein Glücksrad, wieviele Fragen man zum Indianerlebenbeantworten musste. Da jedoch alleKinder in der vorangegangenen Projektwochezum Kinderbuch „FliegenderPfeil“ gut aufgepasst hatten undnun über viel Wissen verfügten, trugauch jeder von ihnen eine reiche Beutedavon.Bevor wir zum Schluss in der „Bärenhöhle“mit frisch gebackenen Eierkuchenüberrascht wur<strong>den</strong>, musstenwir, „Flinke Hand“ und „OffenesOhr“, noch unter großem Jubel vomMarterpfahl befreien.Was wir an diesem Tag erleben durften,übertraf all unsere Erwartungen.Deshalb möchten wir uns hiermit imNamen aller Schüler und Schülerinnennochmals bei Familie Messerle und<strong>den</strong> vielen fleißigen Helfern sowie beiunserem Mitschüler „Schneller Blitz“(Nils Lehrmann), der bis dahin nichtverraten durfte, was Oma, Opa undsogar Uropa alles vorbereitet hatten,recht herzlich bedanken. Für Ihreweitere Arbeit im Jugendklub Prettinwünschen wir Ihnen viel Kraft, Unterstützungund Erfolg.S. Ebermann und I. MeißnerLehrerinnen der Klasse 2, der GrundschulePrettinZIMMEREI & TISCHLEREIThomas HeinzelOT HolzdorfHauptstraße 3306917 JessenTel.: 03 53 89/8 13 10Wir arbeiten Ihre Treppe oderIhren Parkettbo<strong>den</strong> wieder auf.Auch um Ihre Gartenmöbel ausHolz kümmern wir uns!Rufen Sie uns an!
16 Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>Alte Schule, altes Haus…Was geht einem durch <strong>den</strong> Sinn, wenn die ersten Ferientage mehr Zeit zum Überlegenbieten?In erster Linie natürlich nur schulische Dinge und es stellte sich mir die Frage, wieviele Schüler haben,in <strong>den</strong> nun schon 35Jahren die Grundschuledurchlaufen?Abschied von ihrerGrundschule nahmenin diesem Schuljahrin Klasse 4 insgesamt21 Schüler. DasBewusstsein, dasses ein Abschied ist,kommt <strong>den</strong> Kindernerst richtig am letztenSchultag. Als sie feierlichmit Glückwünschen,einem kleinenErinnerungsgeschenk und einer Rose bedacht wur<strong>den</strong>. Die Klasse 4 verabschiedeteam letzen Schultag auch ihre Mitschüler der Klassen 1 bis 3 und ihre Lehrer, mit einemkleinen Ausschnitt aus ihrem Programm, dass sie für die gemeinsame Feier mit Elternund ihrer Klassenlehrerin Frau Klick einstudiert hatten.Als die Zeilen aus dem Lied "Alte Schule, altes Haus" erklungen, rollten dann die erstenTränen. Auch wenn sich jeder der Viertklässler bereits auf seine neue 5. Klasse freut,so kam doch etwas Wehmut dazu.Doch etwas von ihnen bleibt, nicht nur die Erinnerung, sondern ein Erinnerungsstein,<strong>den</strong> die Kinder der 4. Klasse selbst in der letzten Schulwoche angefertigt hatten. Bereitsein Jahr lang sammelten die Kinder dafür Behälter, die als Form dienten, um darinaus Kieselsteinen ein Mosaik zu legen. Durch die Betrachtung von Mosaiken, aufausgewählten Internetseiten in unserem neuen Medienraum, entwickelten die Kinderphantasievolle Entwürfe, die zur Grundlage ihrer Arbeit wur<strong>den</strong>.Später, geplant ist der zeitige Herbst, wird die Firma Steinmetz Rehain uns bei der Gestaltungeines neuen Bereiches im Schulgarten helfen. Es soll ein Wettergarten entstehen,in dem dann die Erinnerungssteine als Kantensteine eingelassen wer<strong>den</strong>. Aberdazu zu gegebener Zeit mehr.Aber nicht nur Taschentücher waren am letzten Schultag wichtig, sondern auch Belobigungenund Auszeichnungen für einige gesellschaftliche Aktivitäten sowie mathematischeund sportliche Erfolge unserer Grundschüler. So konnte erstmals imMühlenstraße 46 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 85) 2 06 14 · Fax: 2 06 93heinisch-annaburg@gmx.de · www.raumausstatter-heinisch.deVerlegung von Fußbo<strong>den</strong>belägen, auch Design-Bo<strong>den</strong>belägeSonnenschutz, Markisen, MückenschutzFensterdekorationenAlles in edelstahlHandläufe · Geländer · Balkone · TreppenRegale · Zäune · Vordächer · TorePlanung · Beratung · VerkaufGärtnerstraße 5 · 06925 AnnaburgTel.: (035385) 20 728 · Fax: (035385) 31 776www.ms-montage.deFloorball-Kreisturnier unsere Mannschafteinen Pokal erkämpfen. Sie erreichten indramatischen Spielszenen <strong>den</strong> drittenPlatz von 12 Mannschaften. Dabei stiegSarah Kaiser über sich hinaus, da sie inallen 7 Spielen als einziges Mädchen derMannschaft antreten musste und dieseStrapaze durchgehalten hat! Auch JustusLeder, der eigentlich durch eine Zerrungam Fuß etwas gehandicapt war, trat mitBandage an und zeigt besonderen Einsatz.Pepe Leder aus der Klasse 4 kann nunstolz das T-Shirt für <strong>den</strong> Kängurusprungtragen, dass im Internationalen Mathe-Känguru Wettbewerb der Preis für diemeisten hintereinander richtig gelöstenAufgaben ist.Jimi Redlich wurde noch einmal vor derSchule für seinen sportlichen Erfolg imSupersprinterwettkampf geehrt, <strong>den</strong>n erbelegte in der Kreisauswahl <strong>den</strong> <strong>3.</strong> Platz!Außerdem verlas Frau Klick neu aufgestellteSchulrekorde, die zum Sportfestaufgestellt wur<strong>den</strong> und nun im Treppenaufgangder Schule verewigt wer<strong>den</strong>.Unser zweites Schulhalbjahr ging mit großerHitze, Starkregen und Schulschließtageneinher, die <strong>den</strong> gewohnten Rhythmusunterbrachen. Mit <strong>den</strong> dramatischen Tagenan der Elbe wur<strong>den</strong> die Grundschülermit Situationen konfrontiert, die nichtalltäglich waren. So wurde auch die Spen<strong>den</strong>aktionfür vom Hochwasser Betroffenerzum Thema. Als direkte Hilfe sammeltenwir gemeinsam, Schüler, Lehrer undMitarbeiter der Schule, Geld für die Kindertagesstättein Elster. Mit Beteiligungunseres Schulfördervereins konnten wiram letzten Schultag 5<strong>08</strong>,50 € überreichen.Ein Teil des Geldes stammte aus demErlös einer Altpapiersammeltonne. Auchdiese wur<strong>den</strong> in diesem Jahr wieder gutgefüllt, so dass wir auf ein Sammelergebnisvon rund 18 t Altpapier kamen.Für diese Unterstützung möchten wir unsrecht herzlich bedanken!Wir wünschen allen Kindern weiterhinschöne Ferien und einen guten Start inihre neuen Klassen!S. Ebermannund das Team der Grundschule PrettinAchtungSportfreundinnen,es geht wieder los!Gymnastik für alle, die Spaß daranhaben.Interessenten nehmen an diesemAbend teil und mel<strong>den</strong> sich gleichzeitigan.Am <strong>Dienstag</strong>, dem 24. <strong>August</strong><strong>2013</strong>, 18.15 + 19.30 UhrTreffpunkt in der Grundschule –Eingang vom Schulhof her.Wir machen Gymnastik auf der Matte.Rosi Weber + Veronika Becker
Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 17Informationen desSV GW Annaburg e.V.Der Vorstand informiert:Unsere Männer freuen sich über folgende Neuzugänge:Dennis MärzTSV SchliebenKevin ZiebellAllemania <strong>08</strong> JessenBruce Dosseh VFB Herzberg 68Marcel Kleinschmager Klö<strong>den</strong>er SVAbgänge sind zum derzeitigen Stand nicht zu verzeichnen.Wir wünschen allen Neuen bei uns eine erfolgreiche, verletzungsfreieSaison und viel Spaß in <strong>den</strong> Mannschaften!Während unsere jüngsten Vereinsmitglieder die Trainingspausein <strong>den</strong> Sommerferien noch voll genießen können, habendie Männer ihre ersten Vorbereitungsspiele absolviert – hiereinige Ergebnisse:14.07.<strong>2013</strong> Lindau/Deetz – Annaburg 1 : 1120.07.<strong>2013</strong> Blau-Weiß Brehna – Annaburg 0 : 1224.07.<strong>2013</strong> Annaburg – Jüterbog 2 : 227.07.<strong>2013</strong> Falkenberg – Annaburg 1 : 531.07.<strong>2013</strong> Elbaue Torgau – Annaburg 2 : 20<strong>3.</strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> Bad Muskau – Annaburg in Kleinleipisch04.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> Abtsdorf – Annaburg10.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> Annaburg – ElsterAchtung Fans - Dauerkarten:Es können wieder Dauerkarten zum Preis von 35,00 € erworbenwer<strong>den</strong> – bei Torsten Wolter oder bei <strong>den</strong> Kassierern:Unser Verein sucht weiterhin dringend Schiedsrichterund Übungsleiter!! Interessiert? Dann meldet euch beiGeschäftsführer Thomas Harm (Tel. 0172/9 87 72 59)Fußballvergleich in der Partnerstadt VerlVom 05.07. bis 07.07.<strong>2013</strong> traten 18 Spieler aus dem Kader der I.Männer und 11 Verantwortliche die Reise mit dem Bus der FirmaSchwerdt aus Seyda, gesteuert vom Fahrer Jürgen Bockelmann,verbun<strong>den</strong> mit dem Rückspiel beim SC Verl (Regionalliga10. Platz) an.Die Verpflegung sicherte der Gastwirt vom Sportlerheim fürHin- und Rückfahrt vorbildlich ab.Die Getränke sicherte Präsi<strong>den</strong>t Roland Höhne, der mit seinerFrau Annette die Mannschaft ebenfalls begleitete, in vollemUmfang ab.Als Gastgeschenk ließen der Verein und die Stadtverwaltungeinen großen Wandteller, kreiert mit bei<strong>den</strong> Wimpeln der Mannschaftenund Schriftzügen zu dem Ereignis von Claudia Ploß inder Malschule des Porzellan Werkes anfertigen.Leider konnte das Team Ü 50 der Einladung des ehemaligenPräsi<strong>den</strong>ten Hans Katzwinkel beim Jubiläum vor zwei Jahrennicht folgen. Lediglich Horst Krüger, Mitbegründer des SV GrünWeiß vor 23 Jahren, seitdem mehrmals in Verl zu Gast, nun alsMitorganisator eingesetzt, wurde nur von seinem TeamkollegenManfred Lehmann und Frau Christine begleitet. NebenGeschäftsführer Thomas Harm waren Stephan Vogel und JuliaRitter mit im Team der Offiziellen. Für die Mannschaft umCoach Uwe Rohlick, begleitet durch seine Frau Ines, dem Co.Trainer Wolfgang Schuck, war fast der gesamte Kader nebst 3Neuzugängen anwesend. Diese Fahrt sollte zugleich auch einDankeschön für die letzte Saison mit Platz 2 sein. Das Spiel ausdem Kalten sollte schon eine präzise Standortbestimmung fürdie neue Saison sein.Nach unproblematischer Reise um 15.00 Uhr in Verl angekommenund vom Bürgermeister Paul Hermreck empfangen, wur<strong>den</strong>alle Annaburger im Hotel „Papenbreer“ bestens untergebracht.Erster Termin war die Besichtigung und Verkostung der weltweitbekannten Boonekamp-Produkte nach Jahrhundert altemRezept von Bruno Schröder, ein Verler Original, der sich als perfekterGastgeber und begeisterter Fußballfan erwies.Begleitet wur<strong>den</strong> wir von Dietrich Hohmuth, in Annaburg auchbestens bekannt, zu seinem Arbeitsplatz im Verler Rathaus, wowir auch das Abendessen und weitere Versorgung entgegennahmen.Auch Franz Behrenbrinker, dienstältester Mitarbeiter der Stadtund in Annaburg bestens bei allen Vereinen bekannt sowie derBürgermeister Paul Hermreck nahmen mit uns ein schmackhaftesBüfett ein. Danach wurde in lustiger Runde der Erfahrungsaustauschbis zur späten Stunde gemacht.Nach dem Frühstück im Hotel begann der Sport-Samstag für dieSpieler mit einer Trainingseinheit ab 10.00 Uhr im schönen VerlerStadion (gegenüber der Annaberger Straße).Im Stadion 2 Kunstrasenplätze, 2 Trainingsplätze, ein Hauptplatzmit Tribüne, der computergesteuert errichtet wurde.Der Rest der Gruppe wurde vom Bürgermeister zu einer ausgedehntenStadtrundfahrt mit einer sicheren Fahrerin „Annette“unter Führung des Stadtoberhauptes eingela<strong>den</strong>. Höhepunktwar dabei der Besuch des amtieren<strong>den</strong> Schützenkönigs in Kaunitzmit seiner kunstvoll geschmückten Resi<strong>den</strong>z.Die mehrstündige Fahrt durch alle Stadtteile war mit dem Kommentarunseres Reiseleiters perfekt, hochinteressant und dasWachstum und enorme Potential überwältigend.Ein kleiner Mittagsimbiss wurde dann bei einem weiteren VerlerOriginal „Schwängel Harry“, einem absoluten Fußballfan mitselbst hergestellter leckerer Currywurst in vielen Variationen,eingenommen.Um 15.00 Uhr am Samstag fuhren wir dann alle per Bus ins Stadionzum Freundschaftsspiel. Vor dem Anpfiff wur<strong>den</strong> dannvom Annaburger Präsi<strong>den</strong>ten Roland Höhne und GeschäftsführerThomas Harm der Wandteller und Bücher an <strong>den</strong> neuen verantwortlichenPräsi<strong>den</strong>t Raimund Bartels, Bürgermeister PaulHermreck und Geschäftsführer Manfred Niehaus übergeben.Im Spiel bei hochsommerlichen Temperaturen und ohne Mücken,schlugen sich die Annaburger ohne Vorbereitung von Beginnan recht achtbar. Die Gastgeber, voll im Training stehend,spielten gegen Red Bull Salzburg 0 : 0, gegen Paderborn siegteman 7 : 2, hatten gegen die von Marvin Richter gut gestaffelteund organisierte Defensive einige Mühe. Fast wäre EmanuelClemens sogar der Führungstreffer gelungen. Mit zunehmenderSpieldauer nach der Pause ließ die Kraft der Annaburger nach,Marvin Richter musste verletzt passen, so dass der Gastgebernun seiner Überlegenheit auch im Tor zur 4 : 0 Führung nutzte.In der Schlussphase hatte Steffen Kassuba sogar <strong>den</strong> Ehrentrefferauf dem Fuß.Den meisten Beifall erhielt Michael Zerche im Tor für tolle Reflexe,war bei Toren jedoch machtlos.Am Ende präsentierte sich die gesamte Mannschaft nicht nurauf dem Platz vorbildlich sondern auch während des gesamtenZeitraums in Verl.Neben <strong>den</strong> genannten Spielern setzten die Annaburger TrainerUwe Rohlick und Wolfgang Schuck folgende Spieler ein:Marcus Kalich, Markus Gräbner, Axel Wagner, Florian Kuchenbecker,Tobias Unger, Marcel Schnabel, Philipp Grundmann, FlorianKlöpping, Lukas Krause, Willy Uhlitzsch sowie die NeuzugängeDennis Marz (Schlieben), Marcel Kleinschmager (Klö<strong>den</strong>).Mit dabei waren der verletzte Doce Bruce (Valentino) (Herzberg)Togo. Kevin Ziebell (Jessen), vorher Linda, war verhindert.Nach einem kleinen Imbiss im VIP-Raum konnte man sich kurz<strong>den</strong> Aufmarsch der Schützen ansehen, einkaufen bei BrunoSchröder, alles gleich im Bus verstauen und sich dann auf <strong>den</strong>Abschlussabend im Gasthof „Menning“ vorbereiten.Auch beim Abschlussabend, beim Wirt Christian Menning,waren der Bürgermeister mit Frau und wiederum Franz Beh-
18 Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>renbrinker, der nach schwerer Krankheit langsam wieder Anschlussfindet, anwesend.Auch dieses schmackhafte Schnitzelbüfett in allen Variationenfand bei allen großes Lob. Dem Wirt und <strong>den</strong> Verantwortlichender Stadt Verl für die Einladung ein riesen Dankeschön von derMannschaft und <strong>den</strong> Verantwortlichen aus Annaburg.Den Abschluss dieses perfekten Tages bildete dann der Besuchauf dem Schützenplatz zu Fuß durch die prächtig in<strong>den</strong> Farben grün/weiß geschmückte Verler Innenstadt bis indie Morgenstun<strong>den</strong>.Auch die Rückreise verlief ohne jegliche Probleme, so dass allehochzufrie<strong>den</strong>, aber geschafft am Sonntagabend wieder in Annaburgeintrafen.Auf diesem Wege möchten sich alle Annaburger nebst Busfahrerfür die toll organisierten einmaligen Tage in Verl, besondersbeim Bürgermeister, seinen Mitstreitern, dem SC Verl, demGasthof „Menning“ und dem "Hotel Papenbreer" bedanken.Horst KrügerAlles hast du uns gegeben,immer helfen war dein Streben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruht es still, doch unvergessen.In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschiedgenommen von unserer Mutter, Schwiegermutter,Oma und UromaErna Lehmann* 01.05.1920 † <strong>08</strong>.07.<strong>2013</strong>Wir danken allen, die sich mit uns verbun<strong>den</strong> fühlten und ihre Anteilnahmeauf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt demBestattungsinstitut Korschat und Frau Lehnert für ihre lieben und einfühlsamenWorte in der schweren Stunde des Abschieds.Annaburg, Wittenberg, im Juli <strong>2013</strong>Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung eine Gnade.In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschiedgenommen von unserer lieben Mutter und OmaRose-Marie Döring* 12.02.1931 † 10.07.<strong>2013</strong>Dankesagen wir all <strong>den</strong>en, die in Gedanken bei uns waren und sich mit unsverbun<strong>den</strong> fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruckbrachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.Unser Dank gilt auch all <strong>den</strong>en, die unserer Mutter in der letzten Zeit hilfreichzur Seite stan<strong>den</strong> und uns in <strong>den</strong> letzten Tagen liebevoll unterstützten undeine berührend gestaltete Trauerfeier organisierten.Prettin, im Juli <strong>2013</strong>In stiller TrauerSohn Gerald und Veronika DöringEnkel Kevin DöringIn stiller TrauerIngrid und Manfred MüllerMargitta und Rudi Dörfelsowie alle Enkel und UrenkelLebiener Frauen-Power aufRädernSieglinde Habecker hat offenbar dieZeichen der Zeit verstan<strong>den</strong>. Sie setztauf Mobilität anstatt Verdrossenheit.Von berufswegen ist die Lebienerinflott in Ba<strong>den</strong>-Württemberg mit demDienstauto unterwegs, privat lässt siees schon etwas ruhiger angehen aufihren Fahrradtouren zu Nah- und Fernzielen.D. Knape führte kürzlich mit derunternehmungslustigen Radwanderinein Stichwort-Interview.• Beruf: Ich arbeite schon seit 2007 im14-Tage-Zyklus als Altenpflegerin inSüddeutschland. Das heißt vierzehnTage jobben, um danach zwei WochenFreizeit zu genießen.• Motivationsschübe: Sich regenbringt Segen! Und wischt <strong>den</strong> Staubvon der Seele. Das Radfahren istzwar nicht alles, aber ohne sportlicheBetätigung ist alles nichts.• Kurztouren: Diese erfolgen durchdie Stille Ostelbiens sowie die welligeLandschaft des Schwabenlandes.• Langfahrten: Ich radelte schonquer durch Deutschland, nahm auchschon Straßen in Italien, Österreich,Kroatien und der Slowakei unter diePneus. In meinen umfangreichenTouraufzeichnungen stehen dieRouten: Hamburg – Lebien (2003 /450 km), Gurkenland – Kranichtour(2004 / 150 km), Donauradweg vonOsterhofen nach Bratislava (2005 /720 km), Bozen – Trient – Gardasee– Padua – Venedig – Ferrara (2006 /685 km), von Zittau bis zur Ostseeküste(2007 / 784 km), von Ulm zumBo<strong>den</strong>see und danach entlang desRheins (20<strong>08</strong> / 582 km), kroatischeInseltouren auf Krk, Rab, Pag, Losinjund Cres (2009 / 204 km), von derSpree an die Elbe sowie kroatischeStädtefahrten nach Trogir, Dubrovnik,Korcula und Huav (2010 / 410km), Bamberg – Mainz (2011 / 430km) und Rhein – Mosel – Saar (2012/ 410 km)• Tourplan <strong>2013</strong>: Im September stehtdie Mission "Florenz – Rom" an,zweifelsohne auch eine große Herausforderungfür Radtouristen allerColour.
20 Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>Schloss Lichtenburginformiert:Führung in der Ge<strong>den</strong>kstätte KZ LichtenburgDie Ge<strong>den</strong>kstätte KZ Lichtenburg Prettin ist am Sonntag, dem 25. <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, von <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 bis 17.00 Uhr geöffnet.Für alle interessierten Besucherinnen und Besucher findet um 14.00 Uhr eine kostenfreie öffentliche Führungstatt, die von Frau Melanie Engler, Leiterin der Ge<strong>den</strong>kstätte, gestaltet wer<strong>den</strong> wird. Im Rahmen der Führungwer<strong>den</strong> die Dauerausstellung, Teile des Schlossensembles sowie der ehemalige „Bunker“ besichtigt. Eine Anmeldungist nicht erforderlich.Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt frei.Ge<strong>den</strong>kstätte KZ Lichtenburg PrettinStiftung Ge<strong>den</strong>kstätten Sachsen-AnhaltPrettiner Landstraße 4 (ehemals Annaburger Straße)06925 Annaburg · OT PrettinTel.: 03 53 86/60 99-75Fax: 03 53 86/60 99-77E-Mail: info-lichtenburg@stgs.sachsen-anhalt.deInternet: www.stgs.sachsen-anhalt.de3 Tage Ferienspaß im Schloss LichtenburgÖffnungszeiten der ständigen Ausstellung:<strong>Dienstag</strong> bis Donnerstag09.00 – 15.30 UhrFreitag09.00 – <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 UhrJe<strong>den</strong> letzten Sonntag im Monat <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 – 17.00 UhrDie Ge<strong>den</strong>kstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil derStiftung Ge<strong>den</strong>kstätten Sachsen-Anhalt.Die Caritasprojektgruppe hatte für alle zuhause gebliebenen Kinder so einiges vorbereitet, <strong>den</strong>n vielfältig sind dieBeschäftigungsmöglichkeiten im und um die Lichtenburg.So hatten die Kinder am 1. Tag die Aufgabe, sich mit der Kräuterkunde zu beschäftigen. Eifrig erkundeten sie<strong>den</strong> Garten und errieten die Kräuter. Einige erkannten sie am Aussehen, andere mussten am Geschmack erkanntwer<strong>den</strong>. Als nächstes hieß es, Kräuter zu sammeln, welche dann in einem leckeren Kräuterquark und in einem kleinenMitbringsel in Form von Kräuteröl verarbeitet wur<strong>den</strong>. Den Abschluss dieses Tages bildete das gemeinsameEssen des zubereiteten Kräuterquarks mit ganz frischen Kartoffeln.Am 2. Tag konnten sich die Kinder kreativ beschäftigen. Es wurde gemalt, gebastelt und das mit sowie auf <strong>den</strong>unterschiedlichsten Materialien. Am meisten Spaß hat <strong>den</strong> Kindern jedoch ein kleines Märchenquiz sowie dasabschließende Weben gemacht.Am <strong>3.</strong> Tag wollten die Kinder unter sich <strong>den</strong> Besten bei einem kleinen Turnier ermitteln. Gestartet wurde imSchlosskeller, wo mit Armbrust, Ringen und am „Heißen Draht“ um die begehrten Punkte gekämpft wurde. Danachging es bei einer kleinen Pause in das Brot- und Küchengewölbe des Schlosses, wo die Kinder sich die altenGerätschaften anschauten und ein Klemmkucheneisen kennen lernten. Später sollte diese regionale Köstlichkeitauch gebacken wer<strong>den</strong>. In der Kirche ging dann der Wettkampf weiter beim Trampolin, Hau <strong>den</strong> Lukas oder Ritterwurf.Da die Kinder <strong>den</strong> Wunsch hatten sich einmal dem Anlass entsprechend anzuziehen, wurde anschließenddie Kleiderkammer des Schlosses aufgesucht. Richtig gewandet folgte ein Besuch in der „Schule früher“. Hiererfuhren die Kinder wie der Unterricht vor hundert Jahren war als ihre Vorfahren die Schulbank drücken mussten.Wieder in der heutigen Zeit angekommen, ging es sofort in die Küche, dort warteten schon die leckeren Klemmkuchendarauf, verspeist zu wer<strong>den</strong>. Viel zu schnell waren die drei Stun<strong>den</strong> auf dem Schloss vergangen. Schnell nochdie Urkun<strong>den</strong> und kleine Präsente und einen letzten Klemmkuchen auf <strong>den</strong> Weg, <strong>den</strong>n Opa oder Mutti wartetenschon. Schade schon vorbei! Auf Wiedersehen!beim Kräuteröl herstellenin der Schule
Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 21Rückblick auf das176. Schloss- und Heimatfest <strong>2013</strong>Das Schloss- und Heimatfest ist schon wieder 2 Monate her. Einspannendes und aufregendes, aber auch zuletzt zufrie<strong>den</strong> verlaufendesFest liegt hinter <strong>den</strong> Mitgliedern des Heimatfestvereins und<strong>den</strong> vielen Beteiligten und Helfern.Nicht zuletzt geschuldet durch die Hochwasserlage an der Schwarzen Elster und derElbe stand die Frage – kann unser Fest durchgeführt wer<strong>den</strong>?Der Verein hat sich ständig im Krisenstab der Stadtverwaltung über die Lage informiertund daraus die Schlussfolgerungen für seine Arbeit gezogen. In der letztenVollversammlung wurde einstimmig die Entscheidung getroffen, wir führen dasSchloss- und Heimatfest durch, jedoch mit einer gravieren<strong>den</strong> Programmänderung.Der Heimatabend am Freitag wurde abgesagt, da verschie<strong>den</strong>e Akteure ihre Teilnahmeauf Grund der Hochwassersituation in der Region zurückgezogen hatten.Der Heimatfestverein entschied dann kurzfristig, die ursprünglich für <strong>den</strong> Samstagnachmittaggeplante Mini-Playback-Show zu erweitern und unter dem Motto: „Kinderhelfen Kindern“ ein Programm zu gestalten.In einem vollen Festzelt wurde dann ein zweistündiges Familienprogramm gebotenund die Gäste wur<strong>den</strong> zur Spende für die vom Hochwasser schwer betroffene Kindertagesstätte„Haus der kleinen Elbspatzen“ in Elster aufgerufen. Zu dieser Veranstaltungwur<strong>den</strong> 920 Euro von <strong>den</strong> Besuchern gespendet. Im weiteren Verlauf desFestes kamen noch über 100 Euro dazu, so dass eine ansehnliche Spen<strong>den</strong>summe andie betroffene Einrichtung übergeben wer<strong>den</strong> konnte. Dafür nochmals an alle einenherzlichen Dank.Mit der Besucherzahl war der Heimatfestverein bis auf <strong>den</strong> Freitag recht zufrie<strong>den</strong>.Es kamen doch viele Gäste, um unser Fest mit zu erleben und um die Alltagssorgenein wenig zu vergessen.Die Publikumsmagneten waren wieder einmal die Schloss-Party und der AnnaburgerSchlosscocktail. Mit einem Auftritt der Superlative wartete die Band „Hit RadioShow“ im Zelt am Samstagabend auf.Zum Schlosscocktail am Sonntag begeisterten und verzauberten noch einmal dasHelene-Fischer-Double Victoria aus Rostock und die „Schlagermafia“ das Publikum.Aber auch die anderen Veranstaltungen wur<strong>den</strong> gut angenommen.Wie in jedem Jahr bildete das Musikfeuerwerk <strong>den</strong> krönen<strong>den</strong> Abschluss unseresFestes. Ein buntes Lichtermeer, gepaart mit klassischen Klängen, verwandelte dasSchloss in ein zauberhaftes Ambiente, von dem jeder begeistert war, der hautnah mitdabei sein konnte.Ein großer Dank an AlleAuf diesem Wege möchte der Heimatfestverein e.V. Annaburg bei allen Sponsoren,<strong>den</strong> zahlreichen Beteiligten, Helfern und Privatpersonen für die Unterstützung invielfältiger Form zum 176. Schloss- und Heimatfest Dank sagen.Tatkräftig unterstützt wur<strong>den</strong> wir durch die vielen Vereine der Stadt, der Stadtverwaltung,dem Bauhof, der Polizeistation, der Grund- und Sekundarschule, der KitaAbenteuerland und <strong>den</strong> Schülern und Helfern bei der Kaffeetafel für unsere Senioren.Bedanken möchten wir uns auch bei <strong>den</strong> Kamera<strong>den</strong> der Freiwilligen Feuerwehr Annaburg,die uns jedes Jahr zur Seite stehen beim Aufhängen der Spannbänder, demWir wollen allen Danke sagen,die uns mit so vielen Glückwünschen, Blumenund Geschenken zu unsererSilberhochzeiteine sehr große Freude bereitet haben.Ein besonderer Dank gilt unserer Tochter Kristin sowie demGasthof Dietze für die gute Bewirtung.Mirco und Simone PohlingAnnaburg, im Juli <strong>2013</strong>Fackelumzug und zur Absicherung desMusikfeuerwerks.Großer Dank gilt auch <strong>den</strong> Anwohnerndes Annaburger Schlosses für ihr Verständnisund Hilfe bei der Durchführungdes Festes.Für die materielle und finanzielle Unterstützungbedanken wir uns insbesonderebei:Bäckerei Käpernick, Natürlich Schenken– Inh. Katrin Käbe, BuchhandlungPischel, Dörtes Dies und Das, BauhandwerkGerd Wilknitz, Bowling-CenterJessen, Familie Henry Lösche, Frau RoselBrandis Annaburg, Frau Ellen KliemAnnaburg, Mitteldeutsche Zeitung, AnnaburgPorzellan GmbH, ElektronikshopPeter Liebig, Elektro Griesa, AnnaburgerSägewerk, Intersport Klöpping, FirmaFarben Müller, Ines Köstlichkeiten, Gasthof„Gol<strong>den</strong>er Ring“, Fleischerei Reinknecht,Inh. Karsten Hoffmann, Kommunal-und Industrieentsorgung Jessen.Weiterhin bei:Edeka Neukauf Höhne Annaburg, SchloßApotheke Daniel Helbing, SparkasseWittenberg, Auch Spedition und LagereiGmbH, Gemeinschaftspraxis Müller-Wagner, Fleischerei Dieter Walter, VolksbankElsterland e.G., Detlev und RicardaMüller, Spreegas, ZBO Bau GmbH Jessen,Annaburger Nutzfahrzeug GmbH,Physiotherapie Birgit Koch, IngenieurbüroSchmidt & Partner, Karl Stamm,Deutsches Rotes Kreuz Wittenberg,Schrotthandel Günter Kalz, DachbauSchräpler GbR, Friseursalon Jana Mahler,Bezirksschornsteinfegermeister DirkWolff, Bauunternehmen Axel Riethdorf,Gemeinschaftspraxis Dr. Jurkschat undAngelow, Bauunternehmen Mirko Pohling,Krüger Bestattungen Jessen, IngenieurbüroTiefbau GmbH, ÖSA PetraGöttert, Agrodienst EG Jessen, BauplanungLothar Höse, Eiswagen Birnbaum,Hähnchengrill Süptitz, VersicherungsmaklerHans-Georg Oechel, BäckereiUngethüm, Kommunal- und IndustrieentsorgungJessen GmbH, GasthofDietze, Steuerberater Heiko Domnowsky,Heizung Sanitär Hans-Peter Köppe,Autohaus Toni Roedler, Kosmetik undFußpflege Bärbel Weise, PhysiotherapieKarin Reihs, Fahrschule Letz, SchuhhausPetersohn, Zimmerei Kerz, Ingenieurbürofür Bauplanung Klaus Möbus, FliesenlegerJens Hildebrandt, Cafehaus Mieth– Inh. B. Tobey, VersicherungsmaklerHeiko Wachtel, Honda – Inh. RüdigerGolm, Friseursalon Karina Schubert,Malerbetrieb Krienitz – Inh. A. Töpfer,Tini`s Imbissstübchen, BestellcenterMünchow u. Raue, Fotohaus Schmidt,Schnittkiste 2009, Raumausstattung R.Heinisch, Heizung Sanitär Jürgen Krienitz.Auch allen hier nicht genannten Helfernund Beteiligten sagen wir noch einmalherzlichen Dank.Heimatfestverein e.V. Annaburg
22 Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>Programm zum Plossiger Dorffest2<strong>3.</strong><strong>08</strong>. – 25.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong>„Plossig feiert FESTE – aus 20 Jahren nur das Beste“Freitag, <strong>den</strong> 2<strong>3.</strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>19.30 Uhr Fackelumzug mit anschließendem Lagerfeuer(Startpunkt: Lebiener Straße am Trafo-Haus/Ortseingang)21.00 Uhr Disco und Gastronomie im Festzelt (Eintritt frei)Samstag, <strong>den</strong> 24.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong>Familiennachmittag14.00 Uhr Eröffnung des Dorffestesanschl.Plossiger Laienkünstler im NachmittagsprogrammGroße Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchenab 15.00 Uhr Kegelwettbewerb um <strong>den</strong> Wanderpokal undzahlreiche Preise14.30 – 17.00 Uhr Hüpfburg und Spielmobil vom Wir e.V.Tanzabendab 20.00 UhrTanzabend mit der Band „Triple S“ bis in die Nacht(Einlage durch die Show-Tanzgruppe aus Holzdorf)Sonntag, <strong>den</strong> 25.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong>ab 10.00 Uhr Jugendkart-Slalom, Kegelwettbewerb,Hüpfburg und Spielmobil vom Wir e.V.10.30 – <strong>1<strong>3.</strong></strong>30 Uhr Frühschoppen mit <strong>den</strong> „Züllsdorfer Musikanten“ mitGastronomie im Festzelt und Speckkuchen (Eintritt frei)ab 11.00 Uhr Torwandschießenab <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 Uhr „Stechen“ im KegelwettbewerbPreisverleihung und Preisübergabe an die Sieger derverschie<strong>den</strong>en Wettbewerbe14.00 Uhr Ringreitenbis 18.00 Uhr Gastronomie im Zelt(Änderungen vorbehalten)Gastronomie: Pötzsch GbR, Manuela`s Landküche, Bäckerei GörzVeranstalter: Der Heimatverein Plossig e.V. in Zusammenarbeit mit der Stadt AnnaburgPeterKarl* 12.05.1944† 16.06.<strong>2013</strong>Häuslicher PflegedienstOT Axien · An der alten Ziegelei 106925 AnnaburgTel.: (03 53 86) 2 34 94Funkt.: (01 73) 3 73 52 07www.pflegedienst-daeumichen.de• Grundpflege• Behandlungspflege• Pflegevisite• Haushaltshilfe• HausnotrufDankesagen wir all <strong>den</strong>en, die in Gedanken bei uns waren undsich mit uns verbun<strong>den</strong> fühlten, ihre Anteilnahme invielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsammit uns Abschied nahmen.Unser besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihremBestattungsinstitut Korschat, dem Blumengeschäft Grafeund dem Fährhaus Prettin.Prettin, im Juli <strong>2013</strong>In stiller TrauerKornelia SchandertBruder Roland Karl und FamilieEin Sommer in PlossigScheinbar ist der Sommer in Plossigdieses Jahr ganz schön ruhig. DieHochwassersituation hat zur Absagedes Feuerwehrwettbewerbs (Bürgermeisterpokal)und zur Absage desKinderfestes anlässlich des Kindertagesgeführt. Das Seniorenturnen undder Generationennachmittag sindauch seit Anfang Juli in der Sommerpauseund sollen frühestens MitteSeptember wieder starten.Sommerpause? Also nichts los in unseremDorf? Das täuscht! Die Vorbereitungenfür das Dorffest laufen aufHochtouren und bald wer<strong>den</strong> auchwieder die berühmten Puppen zumdiesjährigen Fest einla<strong>den</strong>, fleißigeHelfer <strong>den</strong> Dorfplatz herrichten, dasLagerfeuer vorbereiten und das Zeltaufbauen, ehe dann die fleißigen PlossigerBäckerinnen die leckeren Kuchenbacken.Ganz im Geheimen wird seit einigenWochen schon am Programm „gebastelt“und geprobt.Allen fleißigen Helfern und Aktivenein herzliches Dankeschön im Voraus.Na, neugierig gewor<strong>den</strong>? Dannschnell <strong>den</strong> Kalender gezückt unddas Wochenende vom 2<strong>3.</strong><strong>08</strong>. bis zum25.<strong>08</strong>.<strong>2013</strong> für Plossig reservieren!Im gewohnten Rahmen wird es inPlossig wieder hoch hergehen (vgl.Programm) zum Jubiläums-Motto:„Plossig feiert wieder FESTE – aus 20Jahren nur das Beste“. Alle Plossigerund Gäste sind auf das herzlichsteeingela<strong>den</strong>. Lassen Sie sich überraschenund vielleicht in Erinnerungenschwelgen. Verleben Sie gemeinsammit allen Plossigern drei tolle Tage,die Sie so schnell nicht vergessen.Ute Simonim Auftrag des Heimatverein Plossig e.V.
Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 23Sommerfest im DRK-Altenpflegeheim AnnaburgAm 11.07.<strong>2013</strong> im Haus 1 – Kellerberg und am 12.07.<strong>2013</strong> im Haus 2 – Schloßstraßefeierten die Bewohner in <strong>den</strong> Park's der Häuser ihr Sommerfest.Liebevoll vorbereitet durch die Ergotherapeuten ging es los mit leckerem Kuchen.Für gute Laune sorgte das Saale-Duo. Sie lu<strong>den</strong> ein zum Singen, Tanzenund Schunkeln.Die "Rüstigen" unter ihnen konnten das Tanzbein schwingen. Gemeinsam mit<strong>den</strong> Angehörigen wur<strong>den</strong> viele Erinnerungen ausgetauscht. Zu lustigen Sketchenund musikalischen Spielen kam der Lachmuskel nicht zu kurz.Mit leckerem Spanferkelessen, frischem Salat und Bowle endete ein gelungenesSommerfest.PressemitteilungEngagement-Lotsen gesuchtEhrenamtliche Engagement-Lotsen sindFrauen und Männer je<strong>den</strong> Alters, diesich in und für ihre Region betätigen.Sie bringen eigene Ideen ein und wollengemeinsam mit anderen Ehrenamtlichenihr Lebensumfeld mitgestalten.Ob als KoordinatorIn eines Patenprojektes,als AnleiterIn für ein Handwerksprojektfür Jugendliche oder alsUnterstützerIn für das lokale Engagement-Zentrum,E-Lotsen nutzen ihreKompetenzen und Erfahrungen, um„Dinge“ zu bewegen und lotsen dabeiauch andere Interessierte und ehrenamtlicheMitmachende.Für diese besondere Form freiwilligerBetätigung bietet die Ehrenamtsbörseim Landkreis Wittenberg, ab 11. September<strong>2013</strong> eine modulare Weiterbildung.Aufgerufen sind alle, die gerne gemeinsammit anderen Engagierten Neuesausprobieren und Bestehendes verbessernwollen. Frauen und Männer andererNationen und Kulturen sind ausdrücklicherwünscht, <strong>den</strong>n auch überehrenamtliches Engagement ist Integrationerlebbar.Wir beraten Sie gern! Sprechen Sie unsan! Wir freuen uns auf Sie!Kontakt:Ehrenamtsbörse imLandkreis Wittenbergc/o Ländliche Erwachsenenbildung LEBArbeitsgemeinschaftAnhalt-Wittenberg e.V.Gabriele HeerwaldGutenbergplatz 106773 GräfenhainichenFon: 03 49 53 / 2 27 51Fax: 03 49 53 / 2 29 05E-Mail: ag-awi@leb.deWeb: www.ehrenamtsboerse-landkreiswittenberg.deFbook: www.facebook.de/ehrenamtsboerseLandkreisWittenbergZu vermietenin Annaburg, Torgauer Str. 78ab sofort2 Zimmer, Küche, Bad mitWanne und Dusche, 43 m²und große Kammer203,14 € warmTelefon: Familie Schnürpel01 72/64 43 77
24 Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>Oh Schicksal, wie bist du so hart!Plötzlich und unerwartet mussten wir Abschied nehmenvon meinem lieben Mann und herzensguten VaterHartmut Höppe* 0<strong>3.</strong>04.1949 † 05.06.<strong>2013</strong>Wir danken von Herzen allen Verwandten, Freun<strong>den</strong>, Bekannten, Nachbarnund ehemaligen Arbeitskollegen, die sich mit uns verbun<strong>den</strong> fühlten, ihreAnteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsammit uns Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt dem BlumenpavillonThalheim sowie Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat.Kolonie, im Juli <strong>2013</strong>SiegfriedHansche* 07.11.1937† 2<strong>3.</strong>06.<strong>2013</strong>In stiller TrauerGudrun und Nadine Höppeim Namen aller AngehörigenImmer wenn wir von dir erzählen,fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.Unsere Herzen halten dich gefangen,so, als wärst du nie gegangen.DANKEfür alle Verbun<strong>den</strong>heit,für alle trösten<strong>den</strong> und mitfühlen<strong>den</strong> Worte,gesprochen oder geschrieben,für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,für Blumen und Geldzuwendungen,für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.Besonderer Dank gilt <strong>den</strong> lieben Nachbarn,die immer hilfreich zur Seite stehen und demBestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert.In stiller TrauerUrsula HanschePeter und Renate HanscheLSG Lebien notiert• Die Trainer Jens Schäfer und MichaelSchurig setzten im Punktspieljahr2012/13 der Männer-KreisoberligaWittenberg 24 Kicker ein.• Gesamtbilanz: 12. Tabellenrang, 26Punkte, 57 : 94 ToreHeimbilanz: 4 Siege, 3 Remis, 8NiederlagenAuswärtsbilanz: 3 Siege, 2 Remis,10 Niederlagen• Höchster Sieg: Lebien – Bergwitz12 : 1• Höchste Niederlage: Lebien –Zschornewitz 0 : 7• Fairplay: Gelb/43, Gelb-Rot/1,Rot/1• Zuschauer: Heimspiele / 592, Auswärtsspiele/ 571• Führungsspieler / Leistungsträger:Marco Plenz, Marcel Schiller, CarstenDöring• Meiste Spieleinsätze: MatthiasSchulz (26), M. Plenz (25), PatrickDreizehner (23), Sebastian Braun(23)• Beste Torschützen: Matthias Braun(20), M. Plenz (10), Torsten Neubauer(4)• Kaderveränderungen nach derSpielzeit 2012/13Abgänge: T. Neubauer, M. Schiller,Stefan GrolmsZugänge: Daniel Pöllmann, FelixDanneberg (Allemannia Jessen II)• 1. Punktspiel der Saison <strong>2013</strong>/14:Grün-Weiß Piesteritz III – LSG Lebien(17. <strong>August</strong>)D. Knape / J. SchäferVermiete3-Raum-Wohnungin Groß Naundorfsaniert, 60 m²mit Heiz.-Unterst., Carport1-Raum-Wohnungmit Bad + Kochnischein Groß Naundorfsaniert, 30 m²mit Strom-Unterst.Tel. 01 52/22 11 09 96Groß Naundorf, Prettin, im Juli <strong>2013</strong>
Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 25Forstamt Annaburg7. September <strong>2013</strong>ab 10 UhrSie erwartet ein interessanter Tag:EröffnungsprogrammForstchor, Infopunkt Forstschutz, HochwasserHeizen mit Holz – Kessel und HeizmaterialBaumschulerzeugnisse und -beratungJagdschule, forst- und jagdliche AusrüstungenFalknervorführungKräuterschuleKorbmacherBrot und Kuchenaus dem BackofenWildverkaufund vieles mehrSie erreichen uns unter:Landeszentrum WaldBetreuungsforstamt AnnaburgHolzdorfer Straße 106925 AnnaburgTelefon: (0 353 85) 31 31Fax: (03 53 85) 3 13 22www.forst-sachsen-anhalt.deDanksagungStill und leise, ohne ein Wortgingst du von deinen Lieben fort.Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahmedurch Wort, Schrift und Geldzuwendungen, stillenHändedruck und ehrendes Geleit zur letzten Ruhestättemeines lieben MannesGünter Wagnerbedanke ich mich, im Namen aller Angehörigen, ganz herzlich.Dieser Dank gilt ebenfalls dem Bestattungsinstitut Korschat Inh.Nadine Lehnert für die ehren<strong>den</strong> und trösten<strong>den</strong> Worte.Annaburg, im Juni <strong>2013</strong>In stiller TrauerEhefrau Regina Wagnerund FamilieTag der offenen Tür imForstamt AnnaburgDas Hochwasser vom Juni und Juli diesesJahres hat auch vor dem Wald nichthalt gemacht. Umfangreiche Waldflächenin der Elsterniederung und an derElbe waren lange Zeit überflutet. Ausgehendvon <strong>den</strong> Erfahrungen der letztenJahre muss auch hier mit Schä<strong>den</strong>gerechnet wer<strong>den</strong>, die sich aber erstnach und nach zeigen. Schadinsektenund waldgefähr<strong>den</strong>de Pilze sind ebenfallsaktuelle Themen, die in der Waldwirtschafteine große Rolle spielen.Holzeinschlag und Walderneuerung habensich vor dem Hintergrund stabilerHolzpreise gut entwickelt.Vor diesem Hintergrund findet am 7.September <strong>2013</strong> im Sitz des Forstamtesin Annaburg wieder ein Tag der offenenTür statt. Wir möchten an diesem Taginteressierten Besuchern diese besonderenProbleme rund um <strong>den</strong> Wald nahebringenund dazu möglichst umfassendund aktuell informieren. Ein Informationsstandzum Hochwasser im Wald wirdeingerichtet sein. Natürlich gibt es darüberhinaus noch viele andere Dinge ausdem forstlichen und jagdlichen Lebenzu entdecken, die wir für Sie vorbereitethaben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Veranstaltungsplan"Heidecker Frauen" e. V.Ort: Prettin, Vereinshaus,Hohe Straße 9Tel.: 03 53 86/2 30 72Je<strong>den</strong> Montag Kreativangebotefür Kinder und ErwachseneJe<strong>den</strong> DonnerstagSpiele-Nachmittag<strong>1<strong>3.</strong></strong>30 – 17.00 Uhr z. B. Skip-Bo,Mensch ärgere Dich nicht, Canasta,Scrabble und WürfelspieleHeitere Klassikbeim WeinWir la<strong>den</strong> herzlich ein amSonnabend, dem31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, um 17.00 Uhrin die Weinscheune Annaburg,Markt 14.Es musizieren:Horst Baumann (Violine)und Lothar Max (Piano).D. & D. Schulze- Eintritt frei -
26 Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>DanksagungAlles hat seine Zeit: Es gibt eine Zeit der Liebe,eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen,der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied genommenhaben von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und OmaIlse Müller geb. Richterbedanken wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für dieBeweise aufrichtiger Anteilnahme durch persönliches Geleit, Blumen, Schrift,Geldzuwendungen und stillen Händedruck. Ein besonderer Dank gilt <strong>den</strong>Mitarbeitern des Pflegezentrums „Am Kurpark“ Bad Schmiedeberg, <strong>den</strong> Schwesternder Volkssolidarität und dem Bestattungsinstitut Krüger für die einfühlsamen Worte.Prettin, im <strong>August</strong> <strong>2013</strong>Immer wenn wir von dir erzählen,fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.Unsere Herzen halten dich gefangen,so als wärst du nie gegangen.Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mituns verbun<strong>den</strong> fühlten und ihre aufrichtige Anteilnahme amTode unseres Vaters, Opas und UropasKurt Gründer* 19.05.1926 † 14.07.<strong>2013</strong>auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt dem PflegeheimAnnaburg Haus I, dem Hausarzt Dr. Wagner und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh.Nadine Lehnert, dem Blumenpavillon Thalheim sowie dem Café „Käpernick“.Annaburg, im Juli <strong>2013</strong>In stiller TrauerMonika Böhme und FamilieHans Schmidt und FamilieIm Namen aller AngehörigenJoachim MüllerErste StadtmeisterschaftimHähnekrähenAm 15.06.<strong>2013</strong> führte der Geflügelzuchtverein(GZV) Annaburg dieerste Stadtmeisterschaft im Hähnekrähenzum Annaburger Heimatfestdurch. Neben <strong>den</strong> Vereinsmitgliederndes GZV waren Geflügelhalteraus Annaburg, Groß Naundorf undPurzien am Start. Pünktlich um 10Uhr wurde die Stadtmeisterschaftim Hähnekrähen begonnen undnach einer Stunde, in <strong>den</strong>en fast alle24 Hähne krähten, stand der ersteStadtmeister im Hähnekrähen fest.Dieses ist unser VereinsmitgliedKlaus-Dieter Lettner aus Gerbisbach.Sein Hahn der Rasse Tuzo krähte 51mal. Den zweiten Platz belegte derHahn von Hans-Peter Köppe. Dieserkrähte 47 mal. Den dritten Platz erreichtewiederum Klaus-Dieter Lettner.Sein zweiter Hahn ließ 38 mal<strong>den</strong> Hahnenschrei erklingen. Leiderkonnte kein Nichtmitglied im GZVAnnaburg einen Pokal erringen, obwohlsie nahe dran waren. So krähtendie Hähne von Joachim Lehmannaus Purzien und Peter Herrmannaus Annaburg 37 mal in einer Stundeund belegten somit <strong>den</strong> 4. Platz.Zusammenfassend kann festgestelltwer<strong>den</strong>, dass die erste Stadtmeisterschaftim Hähnekrähen ein Erfolgwar. Der Geflügelzuchtverein Annaburgwird auch im kommen<strong>den</strong> Jahrzum Annaburger Heimatfest eineStadtmeisterschaft durchführen, undhofft, dass sich auch aus <strong>den</strong> anderenGemein<strong>den</strong> und der Stadt PrettinGeflügelhalter fin<strong>den</strong>, die an derStadtmeisterschaft teilnehmen.Der Geflügelzuchtverein Annaburgmöchte an dieser Stelle alle interessiertenBürger zu seiner Mitgliederversammlungam 05.10.<strong>2013</strong>, um19.30 Uhr, in der Gaststätte Dietzein Annaburg recht herzlich einla<strong>den</strong>.In dieser Versammlung wer<strong>den</strong> wiruns über die Vorbereitung zu unsererAusstellung, die am 02.11. und0<strong>3.</strong>11.<strong>2013</strong> stattfindet, unterhaltenund entsprechende Festlegungentreffen. Weitere Informationen erhaltenSie unter der Tel.-<strong>Nr</strong>. 03 53 85/2 11 20 und 03 53 85/2 03 04. Der GZVAnnaburg würde sich freuen, wennsich einige Bürger für die Geflügelzuchtinteressieren wür<strong>den</strong>.Der VorstandGeflügelzuchtverein Annaburg 1926 e. V.
Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong> 27„Wir“ e. V. –Landfrauenhelfen sich selbstFrauentreff Annaburgmit SurfstationOrt: 06925 AnnaburgTorgauer Straße 44Tel.: 03 53 85/3 19 35Öffnungszeiten:Montag – Mittwoch <strong>08</strong>.00 – 15.00 UhrDonnerstag<strong>08</strong>.00 – 17.00 UhrFreitag<strong>08</strong>.00 – 12.00 Uhrund nach Vereinbarung: 03 53 85/3 19 35KopierserviceSie können bei uns Ihre Bewerbungsundbehördlichen Unterlagen kopierenlassen!Wir bieten täglich Orientierungshilfe füralle Arbeitssuchende, unterstützen beider Erstellung von Bewerbungsunterlagenund ermöglichen eine bundesweiteSuche von Stellenangeboten im Internet.Wir freuen uns aber auch über jede(n)Besucher(in), die/der sich einfach nur inzwangloser Atmosphäre unterhalten will.Zu <strong>den</strong> in <strong>den</strong> Monaten <strong>August</strong>/September<strong>2013</strong> geplanten Veranstaltungen la<strong>den</strong>wir alle interessierten Bürgerinnenund Bürger recht herzlich ein.Veranstaltungsplan <strong>August</strong>/September<strong>2013</strong> Frauentreff/Surfstation15.<strong>08</strong>. ab 10.00 Uhr Gesundesaus der Küche22.<strong>08</strong>. ab 10.00 Uhr Internetfrühstück30.<strong>08</strong>. ab 17.00 Uhr Kesse SohleParty05.09. ab 10.00 Uhr RadtourAngebote des Kreativstübchensim <strong>August</strong>/September <strong>2013</strong>Ort: 06925 AnnaburgMarkt 29Öffnungszeiten:Montag – Mittwoch 09.00 – 16.00 UhrDonnerstag09.00 – 17.00 UhrFreitag<strong>08</strong>.00 – 12.00 UhrAuch an <strong>den</strong> anderen Tagen können Sieselbstverständlich bei uns kreativ tätigsein. Sie können auch Termine mit unsvereinbaren!Tel.: 0152/06 97 35 0127.<strong>08</strong>. ab 14.00 Uhr Blumentopffiguren0<strong>3.</strong>09. ab 14.00 Uhr Herbstliches für<strong>den</strong> Tisch10.09. ab 14.00 Uhr Fliegenpilzegestalten17.09. ab 14.00 Uhr VielseitigeHerbstdekoration24.09. ab 14.00 Uhr Sisalkugeln alsHerbstdekoSelbstverständlich können die Angeboteauch an allen anderen Tagen genutztwer<strong>den</strong>.Die "Jessener Tafel" findet Mittwochvon <strong>1<strong>3.</strong></strong>00 – 14.00 Uhr statt.Kreisverband Wittenberg e. V.Außenstelle JessenAnsprechpartner: Marion Richter, Telefon: 0 35 37/26 47 47Reisen und Veranstaltungenunter einem guten Zeichen0<strong>3.</strong>09.<strong>2013</strong> Grillbüfett in der Külsoer Mühle – Bitte anmel<strong>den</strong>!Bus fährt: <strong>08</strong>.50 Uhr Plossig beide Haltestellen, 09.00 UhrBethau, 09.15 Uhr Annaburg, Zustieg in Groß Naundorf istmöglich!15.09.<strong>2013</strong> Besuch der Landesgartenschau in Prenzlau18.09.<strong>2013</strong> Fahrt ins „Blau-Grüne“ (Schulmuseum Reckahn & Oberjüneinkl. Kremserfahrt)Vorschau:<strong>1<strong>3.</strong></strong>10.<strong>2013</strong> Kathrin & Peter und die Elbaue-Musikanten in Klö<strong>den</strong>Senioren in Axien und Gehmen aufgepasst:Sommerferienbis 04.09.<strong>2013</strong> <strong>1<strong>3.</strong></strong>30 Uhr „Mach mit – bleib fit“Seniorensport mit Petra14.<strong>08</strong>. + 11.09.<strong>2013</strong> 14.00 Uhr geselliger Nachmittag in der „Frie<strong>den</strong>seiche“Festhalten, was man nicht halten kann,begreifen wollen, was unbegreiflich ist,im Herzen tragen, was ewig ist.In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommenvon meinem lieben Mann und BruderSiegfried Berger* 25.07.1932 † 29.06.<strong>2013</strong>Es ist uns ein Herzensbedürfnis, all <strong>den</strong>en zu danken, die durch stillenHändedruck, Worte, Schrift, Kränze und Geldzuwendungen sowie durchehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte ihre Anteilnahme bekundeten.Besonderer Dank gilt <strong>den</strong> Nachbarn für die stete Hilfe, Herrn PfarrerBeyer für die trösten<strong>den</strong> Worte und Frau Nadine Lehnert für die würdigeBeerdigungsfeier.In stiller TrauerAnnemarie BergerSchwester Waltraudim Namen aller AngehörigenMeuselko, im Juli <strong>2013</strong>
28 Amtsblatt der Stadt Annaburg <strong>Nr</strong>. <strong>08</strong> vom <strong>1<strong>3.</strong></strong><strong>08</strong>.<strong>2013</strong>Dank der Güte Gottes können wir auf 90 Lebensjahre und50 gemeinsame Ehejahrezurückblicken.Wir danken allen, die uns zu unseremDoppeljubiläum mit herzlichen Glückwünschenund liebevollen Zuwendungen erfreuten.Erika & Friedhelm HöhneLabrun, im Juni <strong>2013</strong>Tag der offenen Türbei der FeuerwehrGroß NaundorfDie freiwillige Feuerwehr veranstaltet am7. September <strong>2013</strong>ihr jährliches Stiftungsfest und wie in jedem Jahrwollen wir Sie recht herzlich dazu einla<strong>den</strong>.In diesem Jahr lautet das Thema"Hochwasser war gestern"Der Ablauf:11.00 Uhr Beginn mit der Ansprache des Wehrleiters. Dann gehtes gleich zum Stärken an <strong>den</strong> Gulaschtopf, dort gibt es leckeresGulasch oder Erbsensuppe.Ca. 14.00 Uhr findet ein Wettkampf statt, bei welchem dasFeuerwehrfahrzeug gezogen wer<strong>den</strong> muss.Ab 14.30 Uhr lädt die Bäckerei Ungethüm zu Kaffee und Kuchen ein.Ca. 16.00 Uhr beginnt die Freiwillige Feuerwehr mit ihrerVorführung und einem kleinen Wettkampf (Löschangriff nass) mitder Wehr aus Günthersdorf/Kötschlitz, welchen wir zusammen umca. 17.30 Uhr bei Mutzbraten auswerten können.Am Abend können wir dann zusammen zu der Musik von unseremDJ Peter tanzen.Für die kleinen Gäste haben wir Kinderspiele, eine Hüpfburg undRundfahrten mit der Feuerwehr und vieles mehr ...Wir wür<strong>den</strong> uns freuen, wenn Sie mit uns feiern!"Wir" e. V.Robert-Koch-Str. 16(alte Poliklinik)06917 Jessen (Elster)Tel.: 0 35 37/21 79 47Reiseangebote<strong>August</strong>21.<strong>08</strong>. Bad Schmiedeberg, Kirchenführung,Mittagessen und neu imAngebot: biographische StadtführungKaffeetrinken am großen LausigerTeich28.<strong>08</strong>. Wörlitz, Gotisches Haus undBesuch im neu eröffneten EichenkranzSeptember18.09. ASISI-Panometer Leipzig"200 Jahre Völkerschlacht"Ausstellung im 360° Panorama2<strong>3.</strong>09. Verkehrsteilnehmerschulungmit Frau Böde vom ACE Wittenberg14.00 UhrDie Abfahrtszeiten gelten ab NordschuleJessen oder nach Vereinbarung.Routennahe Zustiege sind kostenfrei.Wir sind zu erreichen in Jessen, Robert-Koch-Str. 16, "Wir" e.V., alte Poliklinik, imReisebüro oder unter 0 35 37/21 79 47Mo. 09.00 – 17.00 UhrDi. 09.00 – 17.00 UhrMi. 09.00 – 18.00 UhrDo. 09.00 – 17.00 UhrBungalowfür 4 Personen bis Oktober in15838 Zesch am Seeruhige Lage, Dusche, WC, SAT40,- € täglichinkl. Nebenkostenzu vermieten.Zu erfragen unter:01 72/9 39 19 90oder 03 54 77/3 23Grundstückabzugeben1,50 €/m²OT Prettin · Hinterseer Str. 206925 AnnaburgZu erfragen unter0151 / 50 96 35 88Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seitewww.annaburg.de zu fin<strong>den</strong>.
Change language