Koflkurier - Ausgabe 14 - in Tristach

Juni 2013 “Bericht aus der Gemeindestube“ | Tristach einst 3„Bericht aus der Gemeindestube“Beschlüsse der letzten Sitzungen des Gemeinderates TristachSitzung vom 21.03.2013Gemäß den gesetzlichen Bestimmungender Tiroler Waldordnung 2005hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen,die Waldumlage für dasJahr 2013 für den Wirtschaftswald(WW) mit einem Ha-Satz von € 23,83sowie für den Schutzwald im Ertrag(SiE) mit einem Ha-Satz von € 7,15festzusetzen. Somit betragen die aufdie einzelnen Waldbesitzer umzulegendenWaldaufseherkosten für das Jahr2013 insgesamt € 11.592,90. DerBerechnung wurden die tatsächlichenfür forstliche Belange von GWA AmortFranz aufgewendeten Arbeitsstunden2012 zu Grunde gelegt (Winterdienststundenfür die Gemeinde Tristachblieben außer Betracht). Die Kostenbelastungfür die Gemeinde für den Waldaufseherbeläuft sich im Jahr 2013 auf€ 17.503,30.Der Gemeinderat hat mit mehrheitlichemBeschluss die weitere Vorgehensweisebezüglich der 2013 aufGrund der Errichtung neuer Wohnhäuserabsehbaren geringfügigen Erweiterungvon Wasser- und Kanalleitungensowie Straßenabschnitten im Ortsgebietwie folgt festgelegt. Das PlanungsbüroDI Arnold Bodner, 9900 Lienzerstellt die notwendigen technischenPlanunterlagen, auf deren Grundlageeine Ausschreibung der Leistungendurchgeführt wird und der Bestbieterin der Folge den Zuschlag erhält.Der Gemeinderat hat mehrheitlichbeschlossen, beim Lagergebäudewestl. des Sportplatzes Tristachim Monat April 2013 noch ca.€ 6.000,-- für Inneneinrichtung (Regale,Kästen udgl.) und eine Dachrinnenheizungzu investieren. Dies ist zurLukrierung von Mitteln des Infrastrukturförderungsprogrammesdes LandesTirol erforderlich, dessen Richtlinienu.a. einen Nachweis förderbarer Kostenin Höhe von mind. € 300.000,--vorgeben (Von abgerechneten bzw.dem Land vorgelegten Gesamtkostenin Höhe von ca. € 302.000,--wurden bis dato ca. € 294.000,--als förderbar anerkannt). Die Landesförderungbeträgt 15 % der Baukosten,d.s. ca. € 45.000,--.Der Gemeinderat hat einstimmigbeschlossen, an das RegionsmanagementOsttirol (RMO) fürs Jahr 2013einen Mitgliedsbeitrag in Höhe von€ 2.045,95 zu überweisen (EinwohnerZMR 31.Okt. 2012: 1.411 à € 1,45).Der Gemeinderat hat einstimmigbeschlossen, wie in Vorjahren auch,im Sommer 2013 eine Kinder-Sommerbetreuunganzubieten, und zwarüber einen Zeitraum von insgesamt7 Wochen, beginnend mit Ferienbeginn(Ende zwei Wochen vor SchulbeginnHerbst 2013).Tristach einst1984 ist Landeshauptmann EduardWall nöfer auf Tournee in Osttirol.Dabei besucht er auch Tristach. DieMusikkapelle spielt unter der Leitungdes Maurer Lois - Alois Wendlinger -ein Ständchen zur Begrüßung. Dannmacht der Landeshauptmann die fürihn typische, legendäre Handbewegung:Er greift in die Hosentasche undzieht einen „Schein“ heraus als Anerkennungfür die Musikkapelle.Folgende Subventionen wurdenvom Gemeinderat gewährt: Curatoriumpro Agunto für 2013: € 200,-- (mehrheitlich);Bergrettung Lienz für 2013(€ 0,60 pro Einw.): € 816,-- (einstimmig);Erwachsenenschule Tristach für2013: € 800,-- (einstimmig); LandjugendTristach (für 2012 + 2013 je€ 400,--): € 800,-- (einstimmig).Der Bürgermeister hat den Gemeinderatüber das Volksschulprogramm„Sinne“ informiert (www.sinne.at). Eshandelt sich dabei um einen Erfahrungsparcours,bei dem in absolut abgedunkeltenRäumen Sehbehinderungennachempfunden werden können.Weiters hat der Gemeinderat einstimmigbeschlossen, dieses Programm bzw.das diesbezügl. neue, mobile Angebotfür Schulen mit einer einmaligen finanziellenSubvention in Höhe von € 100,--aus Gemeindemitteln zu unterstützen.Der Gemeinderat hat mit einstimmigemBeschluss seine Zustimmungzum Anschluss des Grundstückes Gp.587/1, KG Tristach an das Gemeindetrinkwasserleitungsnetzerteilt (Antrag-Glocknerbesteigung 1941Im Vordergrund Hilda Koller, re. außenErika Totschnig, dahinter der „Bergführer“Hauser Wastl; weiters zwei Geigersöhneaus der Stadt (Textil- und Lebensmittelgeschäft).Foto zur Verfügunggestellt von Edith Koller.

4 “Bericht aus der Gemeindestube“ Juni 2013steller: Christian Huber, Seebachstraße2, 9907 Tristach).Die Jahresvoranschläge 2013, sowie2014 bis 2016 der „GemeindeTristach Immobilien KG“ wurden vomBürgermeister detailliert vorgetragenund der Gemeinderat hat diese in derFolge mit einstimmigem Beschluss genehmigt.Der Bericht des Obmannes desÜberprüfungsausschusses, Herrn GVKlocker Franz über die Überprüfungder Jahresrechnung 2012 wurdevom Gemeinderat zur Kenntnis genommen.Der Gemeinderat hat in derFolge folgenden mehrheitlichen Beschlussgefasst: Die vom BürgermeisterIng. Mag. Einhauer Markus detailliertvorgetragene Jahresrechnung 2012wurde vom Gemeinderat genehmigtund zum Beschluss erhoben. Weiterswurde dem Bürgermeister Ing. Mag.Einhauer Markus als Rechnungslegersowie dem Kassier Achmüller Michaelals Gemeindekassenverwalter fürdie Jahresrechnung 2012 die Entlastungerteilt. Die Jahresrechnung 2012schließt im ordentlichen Haushalt mitGesamteinnahmen in der Höhe von€ 2.436.790,85 und Gesamtausgabenin der Höhe von € 2.328.468,49ab. Ein Betrag von € 94.520,04 bildeteinen Einnahmenrückstand, dieAusgabenrückstände belaufen sich auf€ 22.629,03. Das tatsächliche Jahresergebnis(Überschuss) im ordentlichenHaushalt beträgt somit € 180.213,37.Der außerordentliche Haushalt 2012schließt mit Gesamteinnahmen in Höhevon € 400.885,16 und Gesamtausgabenin der Höhe von € 389.393,23 ab.Das tatsächliche Jahresergebnis (Überschuss)im außerordentlichen Haushaltbeträgt somit € 11.491,93. Der Kassenbestandper 31.12.2012 beliefsich auf € 122.460,24.Der Gemeinderat hat sich einhelligfür eine Teilnahme der Gemeinde Tristacham „Tiroler Fahrradwettbewerb2013“ ausgesprochen. Infos unter:http://www.tirolmobil.at.Einstimmig hat der Gemeinderatbeschlossen: Falls es im Rahmen vonAusschreibungen des Verkaufes vonGemeindeholz zu keinen negativenAuswirkungen auf den Schnittholzpreiskommt, soll anfallendes Gemeinde-Brennholz hinkünftig der „RegionalenergieOsttirol“, Josef-Müller-Str. 1,9900 Lienz zum Preis des jeweiligenBestbieters zum Kauf angeboten werden.Der Gemeinderat hat einstimmigbeschlossen, für den von der „SelbsthilfeOsttirol“ am 05.04.2013 im großenGemeindesaal im GemeindezentrumTristach veranstalteten „Frühlingsball“keine Saalbenützungsgebühr sondernlediglich die Reinigungspauschale inHöhe von € 52,34 zu verrechnen.Der Bürgermeister hat informiert,dass heuer (und in Folgejahren) einFrühjahrsputz im Ortsgebiet von örtlichenVereinen durchgeführt wird. Abwechselndsollen jedes Jahr jeweilszwei Vereine diese Aufgabe übernehmen.Die Gemeinde übernimmt dabeidie Kosten für die Verpflegung derMüllsammler (Würstel mit Getränk).Unserer Pfarrer Cons. Josef Indristfeiert Anfang Mai d.J. seinen 80. Geburtstag.Aus diesem Anlass lädt dieGemeinde zu einem Geburtstagsmahlauf Gemeindekosten ein.Der Bürgermeister hat über dieVorteile von Urnengräbern gegenüberUrnenwänden informiert. Als Platz fürsolche ca. 60 x 60 cm große Urnengräbermit kleinem Grabstein würde sichder Bereich unmittelbar südlich derMauer der Pfarrkirche Tristach anbieten.Der Gemeinderat kam zu einhelligenMeinung, dass die Errichtung vonUrnengräbern sinnvoller und zweckmäßigerim Vergleich zu Urnenwänden ist.Der Gemeinderat wurde von GVZlöbl Armin informiert, dass der „Koflkurier“hinkünftig wieder von derDölsacher Firma „Oberdruck“, DigitalMedienproduktion GesmbH, undnicht mehr von „digitaldruck.at“ produziertwird. Auf Grund technischerAufrüstungen kann „Oberdruck“ dieGemeindezeitung zum selben Preiswie „digitaldruck.at“ herstellen. Dassdie diesbezügl. Wertschöpfung nun imBezirk bleibt, wurde vom Gemeinderateinhellig begrüßt.Der Bürgermeister hat dem Gemeinderatden sogenannten „Wickelrucksack“vorgestellt. Hierbei handeltes sich um einen Rucksack mit integrierterWickelmatte, welcher diverseBabyartikel (Schnuller etc.) sowieGutscheine für Marken-Baby-Produkteenthält. Der Gesamtwert des „Wickelrucksackes“inkl. Gutscheinen liegt lt.Herstellerangaben bei ca. € 320,--.Ein Rucksack (ohne Logo) kostet€ 39,-- exkl. MwSt. Der Gemeinderatwar einhellig dafür, einige dieser Rucksäckeanzuschaffen und an Eltern Neugeborenerals Präsent der Gemeindezu überreichen. Sollte der „Wickelrucksack“auf positive Resonanz stoßen,soll diese Aktion bis auf weiteres fortgeführtwerden.Sitzung vom 06.06.2013Der Gemeinderat hat einstimmigbeschlossen, mit Frau Klocker Hildegard,wh. Ehrenburgstraße 19, 9907Tristach, Reinigungskraft in der VolksschuleTristach, mit 01.08.2013 einenneuen, unbefristeten Dienstvertragnach den Bestimmungen des TirolerVertragsbedienstetengesetzes 2012abzuschließen.Der Gemeinderat hat einstimmigbeschlossen, dem Ansuchen des HerrnWerner Pirkebner, wh. Seewandstraße1a, 9900 Lienz, um Anschluss derBp. .1146 bzw. Gp. 754/11, beide KGLienz, an den Ortskanal der GemeindeTristach unter folgenden Bedingungenzuzustimmen: a) Die gesamtenBaukosten und sonstigen Kosten(Wiederherstellung des ursprünglichenZustandes Gehsteig und Straße sowieRekultivierungen, Verfahrenskosten,etc.) im Zusammenhang mit derErrichtung des ggst. Abwasserkanalsgehen zu Lasten des Anschlusswerbers;b) Der Kanalanschluss mussfachgerecht (von einer konzessioniertenKanalbaufirma) ausgeführt werden;c) Die Kanalanschlussgebühr sowiedie laufende Kanalgebühr (Kanalbenützungsgebühr)sind an die GemeindeTristach nach den für Tristach gültigenGebührensätzen zu entrichten; d) DerAnschlusswerber hat der GemeindeTristach schriftliche Zustimmungserklärungender Stadtgemeinde Lienz undder Landesstraßenverwaltung (BBALienz) vorzulegen, dass der Errichtungdes ggst. Privatkanalanschlusses insgesamtzugestimmt wird und e) DieGemeinde Tristach wird im Zusammenhangmit ggst. Kanalanschluss schadundklaglos gehalten.

Juni 2013 “Bericht aus der Gemeindestube“ | Hochzeitsjubiläum 5Der Gemeinderat hat einstimmigbeschlossen, die Errichtung des GemeindewegesGp. 904, KG Tristach(westlich des Kreuzungspunktes Wasserweg/Erlenweg)sowie in diesemZuge die Verlegung der erforderlichenVersorgungsleitungen und Entsorgungskanäle(Trinkwasserleitung,Oberflächenwasser- und Abwasserkanal,Strom- und Telekomleitungen) zurErschließung der an die ggst. Weganlageangrenzenden Baugrundstücke anden Bestbieter einer diesbezügl. durchgeführtenAusschreibung, die Fa. AL-PINE Bau GmbH, ZweigniederlassungKärnten, Filiale Lienz/Peggetz, Bürgeraustraße30, 9900 Lienz zu einerAnbotsumme von € 32.493,87 exkl.MwSt. zu vergeben. Weiters wird dieALPINE Bau GmbH in gleicher Weisemit den Arbeiten zur Erschließung derGp. 1804, KG Tristach als Folgeauftragzu denselben Konditionen betraut.Die der Gemeinde im Bereich östlicheEhrenburgstraße von diversenGrundeigentümern (Achmüller, Unterluggauer,r.k. Pfarrpfründe) großzügigerweisezur Verfügung gestelltenGrundstücksteilflächen (Grundstreifen)zur Wegverbreiterung werden mit€ 25,--/m² abgelöst (einstimmig). Damitkann die Verkehrssicherheit in diesemBereich erhöht werden. Weiterswerden auf Gemeindekosten Plastikröhrenfür Zaunsäulen für die in diesemZuge geplante Neuerrichtung einer privatenEinfriedung gesetzt.Auf Grund des Ergebnisses einerdurchgeführten Variantenprüfung undeiner entsprechenden Empfehlungdes Planungsbüros DI Bodner Arnold,Rosengasse 15, 9900 Lienz hat derGemeinderat einstimmig beschlossen,dass die wirtschaftlich günstigste „Variante4“ zur abwassertechnischen Erschließungdes Weilers Bad Jungbrunnzur Ausführung gelangen soll. Bei „Variante4“ wird eine Freispiegelleitungvon Bad Jungbrunn bis zum bestehendenPumpwerk der Gemeinde Tristachim Bereich der Fahrschule Kontschiedergeführt; sie weist im Vergleich zuden anderen Varianten die geringsteLeitungslänge auf und ermöglicht eineAbwasserentsorgung ohne zusätzlichesPumpwerk bzw. ohne Beteiligung aneiner gemeindeexternen Pumpstation.Die Holzschlägerung von ca. 500 fmGemeindeholz wurde an Herrn Guggenberger-LuggerHermann, 9907 Tristachum € 15.400,-- inkl. 12 % MwSt.,der Holzverkauf an die Fa. GebrüderTheurl, 9911 Thal-Assling (voraussichtlicherGesamterlös € 47.775,18,Durchschnittspreis: € 111,11) mit jeeinstimmigem Beschluss vergeben.Die diesbezügl. Ausschreibungen wurdendurch den Gemeindewaldaufseherdurchgeführt.Mehrheitlich hat der Gemeinderatden Ankauf eines Digitalfunkgerätes fürdie Gemeindeeinsatzleitung beschlossen(Kosten: ca. € 450,--).Mit mehrheitlichem Beschluss hatder Gemeinderat gem. § 2 Abs. 1 TirolerParkabgabegesetz 2006, LGBl. Nr.9 i.d.F. LGBl. Nr. 150/2012 eine Parkabgabenverordnungbetr. die Parkplätzeam Ostufer des Tristacher Sees sowiewestlich des Sportplatzes Tristacherlassen (siehe: www.tristach.at – ‚Informationen’– ‚Gebührenordnungen’).Der Obmann des BauausschussesBgm. Ing. Mag. Markus Einhauer hatwie folgt berichtet: a) Urnengräberund Friedhofpflasterung: Vorgesetzt andie Westseite der Leichenhalle sollenUrnengräber errichtet werden, denkbarist später eine Erweiterung an derNordseite. Das alte Steinplattenpflastervom Kircheingang südlich zum neuenFriedhof soll erneuert werden. b) ZuundUmbau Bau- und Recyclinghof:Nach Besprechung im Bauausschussund Diskussion um Standort der neuenGebäude, arbeitet Arch. DI Griessmanneinen Planungsvorschlag für weitereEntscheidungen im Projektablauf aus.Nach Möglichkeit soll heuer die Einfriedungund der Bodenbau (Platzbefestigungund Fundamente für Gebäudeerweiterung)durchgeführt werden,im kommenden Jahr die Errichtung derGebäude. Der Grundankauf vom öffentlichenWassergut nördl. des Bau- undRecyclinghofes dauert derzeit noch an.Der Gemeinderat hat einem Ansuchenum Aufnahme eines sprengelfremdenKindes in die Volksschule Tris-GoldeneHochzeitSiegfried undRosemarie Hofer, geb. Oberbichlerfeierten am 24.11.1962 in Lienz ihreHochzeit. Die Glückwünsche der Gemeindeund des Landes zum 50. Hochzeitstagüberbrachten Bgm. Ing. Mag.Markus Einhauer und BH-Stv. Dr. KarlLamp bei einem gemeinsamen Mittagessenam 13. Mai 2013 im Gasthof„Der Dolomitenhof“.V.l.: Bezirkshauptfrau-Stv. Dr. Karl Lamp, Rosemarie Hofer, SiegfriedHofer und Bürgermeister Ing. Mag. Markus Einhauer.

6 “Bericht aus der Gemeindestube“ Juni 2013tach ab dem Schuljahr 2013/14 aufGrund gegebener, besonderer Umständestattgegeben (einstimmig).Für die vergangene Wintersaison2012/13 zahlt die Gemeinde eineLoipenentschädigung in Höhe von€ 0,03635 pro Laufmeter beanspruchterLoipe an insgesamt 22 betroffeneGrundeigentümer lt. einer vom TVBOsttirol vorgelegten Liste aus. Bei insgesamt3.278 Loipenmetern ergibt daseinen Entschädigungsbetrag in Höhevon € 119,11.Dem Ansuchen um Anschluss derGp. 804, KG Tristach an das Trinkwasserleitungsnetzder GemeindeTristach wurde einstimmig stattgegeben(Antragstellerin: Eva Bundschuh).Der Gemeinderat hat den vomObmann des Überprüfungsausschussesvorgetragenen Bericht über dieam 09.04.2013 für den Zeitraum01.01.2013 bis 05.04.2013 durchgeführteKassenprüfung zu Kenntnisgenommen. Weiters wurden Überschreitungenim Gesamtbetrag von€ 30.506,36 sowie die diesbezügl.Bedeckung - wie vom Überprüfungsausschussvorgeschlagen - einstimmiggenehmigt.Prof. Jos Pirkner hat 2 Entwürfe füreinen Brunnen bzw. eine Skulptur fürdie „Tratte“ gezeichnet. Kostenvoranschlägebetr. Guss, Fundamentierung,Pflasterung und einen kleinen Wasserflächenbereichmit Stromversorgungwurden eingeholt. Diese wurden bei derKulturabteilung des Land Tirol eingereicht,eine fixe schriftliche Zusage übereinen Landeszuschuss in Höhe von€ 50.000,-- liegt vor. Die geschätztenGesamtkosten belaufen sich auf ca.€ 150.000,--.Betr. Beleuchtung des Fußwegesentlang des rechten Drauufers RichtungLienz hat der Bürgermeister berichtet,dass die Lampenform ausgesucht,Lichtstärke und -farbe entschieden sind.Die erforderlichen Stromleitungen werdenin das bestehende Holzgeländereingefräst, die Leuchtpunkte in einerHöhe von ca. 4,50 m angebracht. Wielange eine Umsetzung noch dauernkann, ist von der Stadtgemeinde Lienzabhängig.HausärztlicherNachtbereitschaftsdienstWofür? In welcher Zeit? Montag bis Freitag 19 und 7 UhrWie erreichbar? 141 Wochenend- undFeiertagsdienste: Wochenenden und Feiertagen 141Vorteile: Wann sind Rettung / Notarztunter 144 zu rufen?Insbesondere Montag bis FreitagRufnummer 14119 Uhr abends 7 Uhr früh

Juni 2013 Fahrradwettbewerb 2013 | Altkleidersammlung 7Tiroler Fahrradwettbewerb 2013Auf in die Radsaison mit dem Fahrradwettbewerb!Die Radsaison wurde heueram 15. März mit dem Startschusszum Tiroler Fahrradwettbewerb eröffnet.Land Tirol und Klimabündnis Tirolschreiben die landesweite Klimaschutzinitiative2013 bereits zum dritten Malaus. Auch unsere Gemeinde nimmtals Veranstalter am Wettbewerb teil.Unter dem Motto „Radeln für den Klimaschutz!“geht der Tiroler Fahrradwettbewerbheuer bereits in die dritteRunde. Wer sich als TeilnehmerIn registriertund vom 15. März bis 9. Septembermindestens 100 km mit demFahrrad zurücklegt, ist mit dabei. Zugewinnen gibt’s viele attraktive Preise.Und nicht zu vergessen: RadfahrerInnensind schnell, sparsam, gesund und klimafreundlichunterwegs.JEDE/R KANN GEWINNEN! Es gehtnicht um Schnelligkeit oder Höchstleistungen,jede/r kann gewinnen! Ganzbesonders hoch sind die Chancen aufeinen Gewinn für jene, die sich gleichbei mehreren Veranstaltern anmelden.Als „Altkleider“ werden saubere tragbareWäsche- und Kleidungsstücke,Bett- und Haushaltswäsche und Deckenbezeichnet. Diese Textilien schaffenin Österreich Arbeitsplätze und werdenje nach Qualität wiederverwertet: Beste Qualität – Second Hand Verkauf(meist Markenartikel) Mittlere Qualität – Aufarbeitung zuPutztüchern für die Industrie und dasGewerbe Mindere Qualität – FasertechnischeAufbereitung (z.B. als Unterfüllungbei Autositzen) Schlechte Qualität – Entsorgung alsRestmüll! Dies verursacht durch denAuch unsere Gemeinde beteiligtsich als Veranstalteram Fahrradwettbewerb.Wer beim Wettbewerb mitmachenwill, kann sich aufdem Gemeindeamt oder unterwww.tirolmobil.at registrieren.RADELN UND KILOMETER ZÄHLENDie TeilnehmerInnen können ihre gefahrenenKilometer entweder direktunter www.tirolmobil.at eintragen oderin einem Fahrtenbuch aufzeichnen. Obdie Erfassung der Kilometer täglich,wöchentlich oder erst am Ende desWettbewerbs erfolgt, bleibt den TeilnehmerInnenselbst überlassen.Sortieraufwand höhere Kosten alseine direkte Entsorgung über die Gemeindemüllabfuhrund belastet unsereUmwelt doppelt!Was ist aber schlechte Qualität?Schlechte Altkleider-Qualität bedeutet:1. zu viel Restmüll dabei (Keine Strumpfhosen,kein Spielzeug oder andereFremdstoffe)2. Textilien sind von Motten zerfressenoder sind mit anderen Insekten verseucht3. Textilien wurden feucht in den Altkleidersackgegeben – Folge ist Schimmel!4. Gebrauchte und verunreinigte Putztüchersind keine Alttextilien für dieWiederverwertung5. Federbetten oder Polster sind keineAltkleiderWenn wir diese Punkte bei der Altkleidersammlungberücksichtigen, werdendie Abfallgebühren der GemeindenVERLOSUNG NACH DEM ZUFALLNach Ende des Wettbewerbs, spätestensbis zum 16. September, muss derKilometerstand bekannt gegeben werden– idealerweise gleich im Internetoder aber auch direkt beim Veranstalter.In der Europäischen Mobilitätswoche(16. bis 22. September) bzw. am AutofreienTag 2013 (22. September) findendann die Verlosungenstatt.„TIROL AUF D’RAD“ DerFahrradwettbewerb isteine Initiative im Rahmendes Tiroler Mobilitätsprogramms„Tirol mobil“ undTeil des Schwerpunkts„Tirol auf D’Rad“ zur Förderung desklimafreundlichen Radverkehrs. AllesWissenswerte zum Wettbewerb ist unterwww.tirolmobil.at abrufbar. Informationensind auch auf unserem Gemeindeamtund bei Klimabündnis Tirol,Anichstraße 34, 6020 Innsbruck, Tel.:0512/583558-0, Fax-DW: 20, E-Mail:tirol@klimabuendnis.at erhältlich.FAHRRADWETTBEWERB-APP2013 steht erstmals eine Fahrradwettbewerb-Appfür iPhones und Android-Smartphones zur Verfügung(kostenlos erhältlichim Apple App Store undim Android Market).Altkleidersammlung - Bitte keine schwarzen Säcke!entlastet. Leider werden die Altkleider-Säcke oft für anderes verwendet und dieRückgabe machte nur 27 % der ausgegebenSäcke aus. Diese Säcke müssennun von den Gemeinden gekauft werden,damit die Wiederverwertung auchgesichert ist. Daher werden diese Säckeauch nur in haushaltsüblichen Mengenabgegeben. Bitte verwenden Sie dieseSäcke ausschließlich für die Altkleidersammlung!– DANKE! SCHWARZE SÄ-CKE enthalten öfter andere Abfälle unddaher werden Altkleider in diesen nichtmehr übernommen! ACHTUNG! Lumpen,Stoffreste, Teppiche, Nylonstrümpfesowie verunreinigte und verschlisseneKleidung müssen mit dem Restmüll entsorgtwerden.Für weitere Informationen und Beratungenerreichen Sie den Umweltberaterder Gemeinde unter der Tel.-Nr.04852/69090-13 oder per Mail – lusser@awv-osttirol.at.

8 Besuch „Vitalpinum“ | Angebot Ausflugsfahrt Juni 2013Besuch des „Vitalpinums“Am 28. Mai 2013 fand ein Ausflug für alle Interessierten nach Thal ins „Vitalpinum“ statt.„Herkommen – mitmachen –rein gehen – erleben!Wohlfühlen aus und in den TirolerBergen – der Wohlfühlgarten der ErstenTiroler LatschenölbrennereiBrüder Unterweger. Sehen, riechen,fühlen, staunen, hören – die fünfBereiche des Vitalpinums laden ein,Wohlfühlen aus den Bergen mit allenSinnen zu ent decken, erfahren,erleben, erkennen ...“Unter diesem Motto machten sichtrotz des wechselhaften Wetters gleicheinige tapfere Ausflügler der ReisegruppeTristach über den Barfuß-Gesund-Weg bis zur Schaubrennerei (Foto 1).Dort entdeckten wir, wie seit der Firmengründungaus alpinen Pflanzen naturreine,ätherische Öle gewonnen werden.Über den Heilkräuterpfad mit ca.150 verschiedenen Heilkräutern undden Jubiläumspfad ging es weiter durchden herrlichen Wohlfühlgarten (2). ZumSchluss wurde natürlich auch noch dieEntspannungs-Zone getestet (3).Vor der Heimkehr stärkten wir unsnoch mit Kaffee und erfrischendem Kuchenim Traditionsgasthof Aue in Thal.Herzlichen Dank unserem HerrnBürgermeister für die Einladung zumKaffee, Franz Gruber für die Mitorganisationsowie dem Reisebüro Bundschuhund Fahrer Johann für die gute Fahrt!Lydia Unterluggauer1 23Fotos: BeigestelltHalbtages-Ausflugsfahrt... organisiert von Erwachsenenschule und Gemeinde TristachKals - Hotelführung Gradonna Mountain Resortund Besuch des GlocknermuseumsDienstag, 30. Juli 2013Abfahrt um 13:30 Uhr Gemeindeamt - Rückkehr ca. 18:00 UhrAnmeldung im Gemeindeamt: Tel.: 04852/63700 bis Do., 25. Juli 2013Fahrtkosten: € 12,-- bis 14,--, je nach Teilnehmerzahl.Gruppeneintritt ins Glocknermuseum: € 4,--. Anschließend Einkehrmöglichkeit.Im August findet kein Ausflug statt, dafür am Samstag, dem 7. Sept. 2013 einePfarrwallfahrt nach Slowenien - Brezje (nähere Informationen dazu siehe Pfarrblatt).Auf zahlreiche Teilnahme freuen sich Franz Gruber und Lydia Unterluggauer.

Juni 2013 Flurreinigungsaktion 9Die DorfreinigungAm 23.04.2013 wurde von derKatholischen Jungschar Tristach, demSchattseitner Krampusverein und einigenFreiwilligen die heurige Flurreinigungsaktiondurchgeführt. Diese vonder Gemeinde organisierte und unterstützteAktion war zunächst für Samstag,20.04.2013 geplant und musstewegen Schlechtwetters auf den 23.04.verschoben werden. Gerade durch dieTeilnahme der Kinder im Alter zwischen9 und 13 Jahren hatte die Aktion einenhohen bewusstseinsbildenden Wert,welcher neben der Reinigung unseresNaherholungs- und Ortsgebietes wesentlichbei dieser Aktion war. Im Anschlussan die Reinigungsaktion wurdenalle Aktiven von der Gemeinde zu einerkleinen Jause mit Getränk eingeladen.Viele Volksschulkinder waren bei derReinigung des Bachbettes des Wier-Gerinnesim Einsatz, hier einige Eindrücke:„Wir haben die Wiere aufgeräumt.Dort haben wir 10 Säcke gesammelt.Es war sehr toll.“ Von Benny.„Wir sind die Wiere entlang gegangenund haben ein Schweinegebiss,eine Holzgabel, Tennisbälle undScherben gefunden. Ich habe es nichtso toll gefunden, dass wir durch alleTunnel kriechen mussten. Dort sind sograusige Sachen herumgelegen. Michhat es gefreut, dass wir zum AbschlussWürstchen bekommen haben. In unsererGruppe waren Benjamin, Michi,Matthias, Luisa, Marie und Philipp.“David Einhauer„Wir haben die Wiere gesäubert.10 Säcke voll Müll haben wir gesammelt.Wir fanden auch noch 2 Planen,die das Wasser in der Wiere gestauthaben. Es hat uns sehr Spaß gemacht,das Bächlein zu säubern.“ Von LuisaAmort.„Wir haben die Wiere aufgeräumt.Wir haben dafür 10 Müll-Säcke gebraucht.Da war ziemlich viel Müll. Esgefällt mir, dass die Wiere nun halbwegssauber ist. Bei uns waren Brigitte,Philipp, Benny, Matthias, Luisa, Michi,David und ich dabei.“ Geschrieben vonMarie Klocker.„Wir sind in der Wiere Müll aufklaubengegangen. Insgesamt habenwir 10 Säcke voll mit Müll gehabt. Besondershat mir gefallen, dass wir dieganze Wiere abgesucht haben. Ichfand nicht gut, dass die Menschen soviel Müll hinterlassen haben. Bei unsrerGruppe waren Brigitte, Marie, Benny,Michael, David, Luisa, Philipp undich. Es war sehr, sehr lustig.“ Geschriebenvon Matthias.„An einem Dienstag Nachmittagwaren wir bei der Wiere um sie aufzuräumen.Ich fand das toll, weil essehr abenteuerlich war und weil wirviele interessante Sachen gefundenhaben. Zum Beispiel eine Holzgabel,eine Schuhsohle und sehr viele Dosen.Leider hat es sehr gestunken. In unsererGruppe waren Benny, Luisa, David,Marie, Matthias, Philipp und Brigitte.“Michael Unterluggauer.„Wir sind in der Wiere Müll sammelngegangen. Mir hat nicht so gutgefallen, dass wir durch die Tunneldurch gegangen sind. Mir hat gefallen,dass es Würstchen gegeben hat.“ PhilippOrtner.Die Dorfreinigung2013wurde finanziellunterstützt von der Altstoff RecyclingAustria AG, 1062 Wien im Rahmender Aktion „Reinwerfen stattWegwerfen“ (www.reinwerfen.at).Fotos: Markus Einhauer

10 Start des Jugendtreffs Tristach Juni 2013Am 24. Mai 2013 wurde der Jugendtreff in Tristach eröffnet„Endlich is’ soweit“, vor drei Jahren,als ich neu in den Tristacher Gemeinderatkam, war es mir ein Anliegenetwas für unsere Tristacher Jugendlichenzu schaffen.Mir ist noch immer gut eine Aussageeiniger jungen Tristacher im Ohr „Wir hättengerne einen Platz, wo wir uns treffenkönnen!“ Danke dabei an Lukas, Fabian,Patrick, Rafael und einigen anderen,ihr habt den Stein ins Rollen gebracht.Nach langer und intensiver Vorbereitungszeit,in der viele Ideen gesammelt,eine Menge Gespräche geführt sowieBesuche in verschiedensten Jugendeinrichtungenim Bezirk organisiert wurdenund sogar die Teilnahme an einer Exkursionin den Raum Baden-Württembergstattfand, war es möglich, endlich dieTüren für unsere Jugendlichen zu öffnen.Wesentliche Umbauten waren vorzunehmen,um dieses Projekt zu realisieren.Der ehemalige Landjugendraumund das Kontaktkaffee wurden mit einerSchiebetür verbunden, um allen Raumund Platz zu bieten.Eine neue kleine Thekenküche wurdeeingebaut und mit einem Teil deralten Dorfstubentheke ergänzt. Auchdurften die alten Barhocker sich einerneuen Erfrischung erfreuen und werdennun wieder sinnvoll genutzt. Ein neuerFarbanstrich lässt den Raum wieder erstrahlenund einiges mehr wurde verändert.Ein herzliches DANKE an:unseren Hr. Bgm. Markus Einhauerund dem Gemeinderat, die diesesProjekt unterstützt haben!Christine Joast und Franz Zoier fürviele Ideen, Hilfe, Arbeit!der Tristacher Landjugend, allenvoran Georg Wendlinger, für viel geleisteteArbeit!unserem Jugendtreff Betreuerteam:Lisa, Doris, Sabine, Elisabeth, Johnu. Franz für ihren ehrenamtlichenDienst für unsere Jugendlichen!unseren Gemeindearbeitern für tatkräftigeUnterstützung!Armin Zlöbl für kreative Tätigkeit!Gemeindesekretär Hannes Hofer fürstetige Erledigungen! Roman und Anni Kraler für die Gläserausstattung! und ganz besonders den ca. 40Jugendlichen, die uns beim erstenTreff besucht haben!Mein größter Wunsch, dass vieledaran Freude finden!Lydia UnterluggauerP.S. Es werden noch ein Nameund ein Logo für unseren Jugendtreffgesucht. Alle sind herzlich eingeladen,sich kreativ zu beteiligen. Ideen undVorschläge bitte einfach beim nächstenJugendtreff abgeben.Öffnungszeiten:Jeden 1., 2. und 3. Freitagim Monat von 18:00 - 21:00 Uhrfür alle Jugendlichen ab 12 JahrenFotos: Franz Zoier

Juni 2013 Start des Jugendtreffs Tristach 11Was sagt unsere Jugendnach dem Eröffnungsabend?„Der Jugendtreff hat uns sehrgefallen. Wir waren begeistert vonden Spielen, der Musik und der gutenAtmosphäre. Es ist toll, dass sichdie Gemeinde auch für die TristacherJugend bemüht und wir freuenuns schon auf das nächste Treffen.“Daniel und Jakob„Der Jugendtreff bietet die Möglichkeit,sich mit Gleichaltrigen regelmäßigim Dorf zu treffen. Gleichbeim ersten Treff waren wir begeistertvon den vielen unterschiedlichenUnterhaltungsangeboten, wiezum Beispiel Tischfußball, Dart,Musik hören oder Sitzgelegenheitenfür nette Gespräche u.v.m. Auch dieBetreuer haben sich sehr um uns bemüht.Auf jeden Fall werden wir beimnächsten Treff wieder dabei sein.“Alena und Laura„Am 24. Mai trafen wir uns imLandjugendraum, um den neuenJugendtreff mit unserem Bürgermeisterund den sehr freundlichenBetreuern zu eröffnen. Mit Knabbereien,Musik und Spielen vergingendie drei Stunden von 18:00 – 21:00Uhr wie im Flug. Wir Mädchen hattenauch unseren Spaß – besondersbeim Dartspielen. Danke für diesenschönen Abend! Wir freuen unsschon auf die nächsten Freitage!“Elena E. und Leonie R.Was meinen unsere Betreuer?„Auf die Idee gebracht, mich alsJugendbetreuer zu engagieren, hatmich meine Nachbarin. Nach kurzemÜberlegen stand für mich fest, dassdies eine gute Möglichkeit ist, michins Gemeindeleben zu integrieren.Ich finde es eine tolle Möglichkeit,Jugendlichen mit meinen Erfahrungenhelfen zu können.“ Jon„Mir ist es wichtig, dass sich dieJugendlichen in unserer Gemeindewöchentlich an einem Ort treffenkönnen. Dort können sie über vielesplaudern, gemeinsam Musik hörenund vieles mehr. Der Jugendtreff wirdbei den Mädchen und Burschen bestimmtpositiv aufgenommen werden.“Doris„Ich finde, der Tristacher Jugendtreffist eine gute Möglichkeitfür die Jugendlichen, auch wenn sieverschiedene Schulen besuchen, weiterhinKontakt halten zu können undeinen gemütlichen zu Ort haben, andem sie sich treffen können.“ Lisa„Hut ab vor Lydia, sie hat da wasTolles auf die Beine gestellt. Ich fandes toll, wie viele Besucher gekommensind, und hoffe, dass beim 2. Treffauch noch einige auftauchen werden.Auch werden für den Jugendtreff immernoch ein peppiger Name und einstylisches Logo gesucht. Wer immergut mit Stift und Papier umgehen kann– lasst uns teilhaben an euren kreativenIdeen. Wir sehen uns dann beieinem der nächsten Treffs ...“ FranzFotos: Franz Zoier

12 “Ökologischer Fußabdruck“ | Auszeichnung J. Bachmann Juni 2013Ökologischer Fußabdruck –Verantwortung für unsere Erde.Vortrag am 21. März 2013 im Gemeindezentrum TristachReferent: DI Michael Schwingshackl,Salzburg, Vertreter der Plattform„Footprint“, Autor des Buches: „Lebenmit Globalverstand“. Veranstalter: BildungshausOsttirol, Landjugend Tristach,Kath. Bildungswerk Tristach.Am Beginn führt der Referent eingedankliches Experiment durch: Wirmachen eine Reise mit einem Raumschiffzum Saturn. Wir im Saal sindBesatzungsmit-glieder. Alle lebenswichtigenDinge, wie Essen, Kleidung, Wasser,Luft, … haben wir mitgenommen.Die Reise dauert zwei Jahre. Ingenieurehaben eine „Gefriermaschine“ erfunden,mit der sie die Hälfte der Mannschafteinfrieren, um Ressourcen zu sparen.Nach einem Jahr soll die andere Hälfteeingefroren werden. Doch der ersteTeil der Mannschaft hat es sich gutgehenlassen. Sie haben die besten Dingebereits aufgebraucht. Nun entsteht dieDiskussion, wie eine faire Aufteilung derverbliebenen Güter aussehen soll!Weckruf: Der 22. August 2012 warfür letztes Jahr der „Welterschöpfungstag“.Die restlichen Tage des Jahres lebtenwir sozusagen auf „Kredit“.Hier einige Zahlen und Fakten: Es sterben jeden Tag 100 000 Menschenan Hunger. Der SchweizerSoziologe und UN-Berichterstatter,Jean Ziegler, nennt es „Mord“! 1 Mrd.Menschen sind permanent kritischunterernährt. Es wird 6 Mal so viel Wasser hinterDämmen aufgestaut, als in sämtlichenBächen noch fließt. 780 MioMenschen müssen ohne sauberesTrinkwasser auskommen. Der Klimawandel ist nur ein Symptomder globalen Übernutzung. ¼ der Weltbevölkerung beansprucht¾ der Weltressourcen. 18 % derMenschen besitzen 85 % des Weltvermögens. Frauen leisten 60 % der Arbeit weltweitund besitzen weniger als 2 %des Vermögens. 90 % der Menschen sind Verlierer inunserem Geldsystem. Mehr als die Hälfte des jährlichen Vermögenszuwachseslandet bei 0,1 %der Bevölkerung.Noch einige kuriose Vergleiche: Die Masse der Menschen übertrifftdie Masse aller Fische! Die Biomasse der Nutztiere übertrifftdie Masse der lebenden Wirbeltiereum das 20-fache!Ökologischer Fußabdruck =Buchhaltung der Naturressourcen:Wie viel Fläche beanspruche ich?Wie viel Fläche steht mir zu? Es gibt11,9 Mrd. habioproduktiveFläche. Demnachstehenjedem Erdenbürger1,7 gha(global Hektar) zur Verfügung. Der/die Österreicher/in verbraucht 5,3 gha(USA: ca. 7 gha). Wenn alle so lebenwürden wie wir in der westlichen Welt,bräuchten wir drei Planeten von derQualität der Erde!Wie können wir unserenFußabdruck reduzieren? Andere Ernährung (z. B. wenigerFleisch bzw. Tierprodukte, heimischeProdukte fair bezahlen) Andere Mobilität (z. B. Verzicht aufFlüge) Anders konsumieren (z. B. wenigerkaufen – weniger wegwerfen)Der ökologische Fußabdruck gibtuns nicht vor, was wir zu tun oder zulassen haben, sondern sagt uns, wieviel uns fair zur Verfügung steht und abwann es auf Kosten anderer geht.Fußabdruckrechner im Internet:www.mein-fussabdruck.atFür Schüler: www.footprintrechner.atMitschrift ohne Anspruchauf Vollständigkeit von Edith KollerAuszeichnung für Johann BachmannIm Rahmen des Bezirksfeuerwehrtagesam 26. Mai 2013 in Kartitschwurden auch verdiente Feuerwehr-Mitglieder aus Osttirol geehrt. Derehemalige Kommandant der FreiwilligenFeuerwehr Tristach, HerrJohann Bachmann erhielt das VerdienstzeichenStufe III in Silber desLandesfeuerwehrverbandes Tirol.Wir gratulieren herzlich!Fotos © Journal/L. Sulzenbacher

Juni 2013 Lange Nacht der Kirchen - Kino in der Kirche 13DielangeNachtderKirchenstandheuerunterdemMotto:„DannwirdeswederTagnochNachtwerden,sondernamAbendwirdLichtsein“DerPfarrgemeinderathataktivmitgemacht,unddieMöglichkeitgenutztdieKirchefürallezuöffnenundeinpositives,einladendesZeichenzusetzen.Eristdavonüberzeugt,dassesfürjedenEinzelneneinebesondereErfahrungwar,dieKircheerstnachtsunddannauchnochinungewohnterWeisezuerfahren.UntergroßerBeteiligungderBevölkerungvonnahundfernstartetedasProgrammum21:00UhrmiteinemKurzfilm,indembekanntePersönlichkeitenausTristachjeweilsIhreLieblingsstelleausderBibelzitiertenundimAnschlussIhrepersönlichenGedankendazuvortrugen.Eswartiefbeeindruckendzuerleben,wiedasWortGottesjedenaufseineeigeneWeiseberührtunddadurchfürihnbesondereBedeutungerlangt.PopcornundColavermitteltendenzahlreichenBesuchernrichtigesKinoflair,undum22:00UhrerreichtederAbendmitderfranzösischenFilmkomödie„ZiemlichBesteFreunde“denHöhepunkt.MitdemspannendenundauchlustigenFilmvergingdieZeitwieimFlugundsowareskurzvor24:00Uhr,alsunserHerrPfarrerJosefIndrist,ebenfallsperVideo,zumAbschlussallendenSegenerteilte.DerPGRbedanktsichbeiallenMitwirkendenundUnterstützern,sowieallenBesuchern,diedieKircheeinmalanderskennenlernenwollten.MitwirkendeundUnterstützerderLangenNacht:VerenaKlocker,RobertMair,AndyHolzer,JosPirkner,LorenzWendlingerundFlorianSumerauer,sowiedenFirmenDolomitenstadt(ProduktionKurzfilm),CineXFa.Rossbacher(Popcorn),GrafikZlöbl(Bildmaterial)undPirknerEvents(technischeAusstattung)Text, Fotos und Satz: Franz Zoier

14 Bildungsreise Erwachsenenschule Juni 2013Bildungsreise der Erwachsenenschule Tristach18. – 21. April 2013Unsere Super-Reiseleiter haben sichwieder etwas Besonderes ausgedacht,wir haben uns mit ihnen zu den OBER-ITALIENISCHEN SEEN aufgemacht.Start um halb 6 – nach 2 Stundenein toller Frühstückstisch mit Kaffee,Wurst, Käse. Speck, ein Supergemisch.Unser Spitzenfahrer Helmhart hat unsdann weitergeführt, beim WasserfallCascata Varone haben wir das sprühendeWasser gespürt. Die traumhaftenGärten der Villa Taranto waren unsernächstes Ziel, lustwandeln durch dieBlumenanlagen konnte jeder, wie erwill. Nach fröhlichem Chorgesang ginges dann ab ins Hotel, die gemütlichenZimmer wurden bezogen ganz schnell.Der 2. Tag fing mit einem guten Frühstückan, danach der Markt in Verbaniahat besonders den Frauen gutgetan. Als nächstes dann ein extra Genuss,nach einer kurzen Fahrt mit demBus, stiegen wir in die Cento Valli Eisenbahn,reisten durch Täler, GräbenTunnels und kamen fröhlich in Locarnoan. Die Kirche Santa Maria del Sassowar für manche das Ziel, andere bummeltendurch die Stadt und zahlten fürdas Essen gar viel. Die Rückfahrt mitdem Schiff war leider von unten undoben sehr nass, trotzdem für uns alleist‘s gewesen ein Riesenspaß.Blitz und Donner in der Nacht, oh,welch ein Schreck, auch am nächstenTag war der Regen noch nicht weg.Doch mit Sonne im Herzen, weil grantigsein tut nur der Seele weh, ging eszur Isola Bella mit dem Schiff übernSee. Im Palazzo Borromeo konntenwir durch prunkvolle Säle und Kellergehen, unvergesslich bleibt uns, waswir da Schönes geseh‘n. Der letzteProgrammpunkt für diesen Tag wardie Statue Carlone, 35 m Höhe aufüber 200 Stufen zu besteigen ist auchnicht ohne. Im Hotel dann d i e Überraschung– mir fehlen die Worte, gabes vom Chef des Hauses eine riesige„Erwachsenenschule Tristach“ – Torte.Den Bauch vom Frühstück, den Kopfvon Eindrücken voll, traten wir dieHeimreise an, zurück nach Osttirol.Doch vorher gab es noch ein Stück Kulturund zwar durch Como am See einegeführte Tour mit herrlichen Kirchen –und dann – welche Wonne, schien unsallen zur Freude wieder die Sonne. DieFahrt ging weiter, es nahte der Schluss,das Abendessen in Leifers - natürlichein Hochgenuss. Dabei vernahmenwir auch noch die frohe Kunde, unserHerr Bürgermeister spendiert uns eineRunde.Liebe Susanne, lieber Franz, DANKE,und wenn wir sind fit, nehmt‘s unsnächstes Jahr bitte wieder mit!Berta WendlingerCorno am See Isola Bella LocarnoMadonna del Sasso Riesenstatue Carlone Villa TarantoFoto: Beigestellt

Juni 2013 Frühstück im Dorf | Tag der Ersten Hilfe 15Frühstück im DorfEin Treffpunkt für junge Familien„Lasset die Kinder zu mir kommen!“sagte Jesus zu seinen Freunden. DemPfarrgemeinderat Tristach ist es genausoein Anliegen, unsere Kleinsten mitihren Eltern in der Pfarrgemeinde willkommenzu heißen. Bei einem gemeinsamenFrühstück sollen junge Mütterund natürlich auch Väter die Möglichkeithaben, neue Freundschaften zuknüpfen. Gerade in einer so schnellwachsenden Gemeinde wie Tristachfällt es immer schwerer, neue Bekanntschaftenzu machen. GemeinsamesSingen, Kniereiter und Kinderreime erfreuenbei unserem Treffen die Kleinstenganz besonders. Beim anschließendenFrühstück können persönliche Erfahrungenaus dem eigenen Familienlebenausgetauscht werden. Manchmal kannes schon helfen, wenn die eigenen Sorgenund Umstände einfach mal erzähltwerden dürfen. Meist stellt sich schnellim Gespräch heraus, dass es anderenganz ähnlich geht.So verbringen wir ein Mal im Monateine nette Runde bei Frühstück, Spiel undSpaß. Jeder, ob Mama, Papa oder Omamit einem Kind zwischen 0-4 Jahren istdazu herzlichst eingeladen. Wir freuenuns über neue Bekanntschaften. Komm‘einfach mal vorbei und schau es dir an!Pfarrgemeinderat TristachFotos: BeigestelltVermessungskanzleiDipl. Ing. Rudolf Neumayr9900 Lienz · Albin-Egger-Straße 10Telefon +43 (0)4852 68568 · Fax -17neumayr@zt-gis.at · www.zt-gis.atTAG DER ERSTEN HILFELeben retten ist kinderleicht!!!Wir bilden SIE in 10 Minutenzum Lebensretter aus!!!Am 14. Juli 2013 von 15:00 bis 22:00in Ihrer Rotkreuz-OrtsstelleMit dem Einsatz neuester Technologien und 12 bestens ausgebildeten Mitarbeitern sorgenwir für eine rasche Bearbeitung – von der Feldaufnahme über den digitalen Plan bis hin zumInformationssystem.StaRKseit 75 Jahren für SIE im Einsatz

16 Öffentliche Bücherei Tristach Juni 2013L.E.S.E.N.13„L.E.S.E.N. 13 – Osttirol liest“ - DieseAktion startete im April im ganzen Bezirkmit über 200 Veranstaltungen.In Tristach organisierten wir von der Büchereieine „Lesestund‘ mit Hund“ imTanzer Waldele. Frau Constanze MariaGeiger und ihr treue BegleiterinGloria freutensich mit uns über einen nabenteuerlichen undspannenden Nachmittagan diesem tollenOrt.Am Samstag wurdees dann etwas eng inder Bücherei: Die „Lesewolke begannabzuregnen“ und deshalb zogen wirund die Fahrgäste des knallgelben Lesebusseskurzerhand mit den Teppichen,Büchern, Buchstaben und denköstlichen Buchteln in die Bücherei.Fotos: Beigestellt„Der Sommer-Leseclub“ -Eckdaten:Start: Montag, 24. Juni 2013 mitdem „Horch zua“-Vorlesetag.Einsendeschluss: Schulanfang.Mit dabei: Büchereien in ganz Tirol.Zielgruppe: Kinder und Jugendlichevon 6 bis 14 Jahren.Eine Initiative, für Kids von 6-14.Start ist am 24. Juni mit einem „Hoarchzua“- Vorlesetag. Mehr Informationendarüber erfahrt ihr in derBücherei und in der Schule.Wir starten in Tristach am 25. Juni.Schüler der 1. Klasse VS kommenum 8:00 Uhr in die Bücherei undlesen dem Büchereiteam eine Geschichtevor.Mehr über den Club erfahrt ihr inder Bücherei und in der Schule.GRATISAUSLEIHEWährend der Sommerferien 2013können Club-MitgliederBücher gratis ausleihen!Für Erwachsene:Dreizehn neue Bücher -kurz präsentiert von Daniela1. Für ein verregnetes Wochenendeder neue Wood Band - BarbaraWood: Die Schicksalsgabe.2. Etwas fürs Herz – Susanna Tamaro:Mein Herz ruft deinen Namen.3. Einfach, ehrlich und ergreifend –Reinhold Stecher: Spätlese.4. Tiroler Geschichte schön verpackt– Jeanne Meighörner: Die Wolkenbraut.5. Liebe à la „Pilcher“ – KathleenMacMahon: Liebe im Zeichen desNordlichts.6. Satirisch und hintergründig - EgydGstättner: Hansi Hinterseer rettetdie Welt …7. Poesie, Zivilcourage und Fantasiefür eine Revolution in Chile – AntonioSkármeta: Die Tage des Regenbogens.8. Für Stunden am Strand oder aufBalkonien – Gabrielle Donnelly:Zusammen kann man schönerträumen.9. Eine bewundernswerte Frau erinnertsich – Barbara Coudenhove-Kalergi: Zuhause ist überall.10. Es „menschelt“ und geht um dieWahrheit in Beziehungen – JanaRevedin: Den Haselweg hinauf.11. Für alle Rosendorfer-Fans – HerbertRosendorfer: Der Meister.12. Ein ganz spezieller Reiseführer –Colette Baron- Reid: The Map, Entdeckedie Landkarte deiner Seele.13. Einfach zum Nachschlagen undStaunen – Andrea Heistinger:Handbuch Samengärtnerei.Daniela Mayr, Büchereileiterin„Von seinen Eltern lernt man lieben,lachen und laufen. Doch erst wennman mit Büchern in Berührung kommt,entdeckt man, dass man Flügel hat.“Helen Hayes

Juni 2013 TRISTACH KREATIV 17haarigEin Geisterfahrer, jeglichen Verstandes bar,denkt: um ein Haar, um ein Haar.Um Haaresbreite hat gefehltder Scheiben Mitte, der Biathlet.Dem Samson ging die ganze Kraft verlorenals ihm mit List sein Haar ward abgeschoren.Selbst die Musik kommt nicht ohne Haare aus.Sie machte das Musical „Hair“ daraus.Die heilige Magdalena in St. Korbinianhat ein Haarkleid vom Hals bis zu den Zehen an.Der Pumuckl wär‘ nur halb so nett,wenn er nicht rote Haare hätt‘.Yul Brynner war ein großer Starmit viel Talent, ganz ohne Haar‘.Zu Schlangen ward Medusas Haar verwandeltals Poseidon mit der Schönen angebandelt.Als Waldgeist, frommer und auch böser Art,stets wird Rübezahl gezeigt mit wildem Bart.Selbst Kaiser Friedrich aus deutschem Land‘wird gern nach seinem Bart benannt.Rapunzel, in ihrem Turm recht munter,lässt dem Königssohn ihr Haar herunter.Der Struwwelpeter ließ kämmen nicht sein Haarso wurde es struppiger Jahr für Jahr.Zeigt sich am Kopfe gar eine Lückedeckt gnädig zu sie - die Perücke.Die Matratze füllt das Rosshaar auf,„Dachshaar“- liest man beim Pinselkauf.Kaiserin Sissys üppige Haarprachthat ihre Schönheit vollkommen gemacht.Der Seitenblicke Kolumnist hat einen Skandalan den Haaren herbeigezogen,die Leser blieben ihm trotzdem gewogen.Die Sünderin mit ihrem Haartrocknet Jesus die Füße sogar.Den Christbaum schmückt das Engelhaar.Auch grünes Haar schon Mode war.Aus dem Haarschneider wurde der Frisör, jetzt heißt er Stylistwas doch im Grund dasselbe ist.An seinen Schläfenlocken wird ein orthodoxer Jude erkannt,Bejkeles oder Peot werden sie genannt.Haarshampoo, Wachs und Gel, Spray und Pomadekein Aufwand ist fürs Haar zu schade.Es ist zum Haare-Raufen.Haarausfallaus.Burgl Kofler„Feuerzyklus 2“von JohannesUnterluggauer(Acryl auf Karton)

18 80. Geburtstag Pfarrer Cons. Josef Indrist Juni 201380. Geburtstag Pfarrer Cons. Josef IndristAm 9. Mai 2013, zu Christi Himmelfahrt, feierten die Tristacherden 80. Geburtstag ihres Pfarrers Cons. Josef Indrist.Schon der Einzug in die Kirche, zur Hl. Messe, war ein Augenschmaus.Bei strahlendem Sonnenschein geleitete die MusikkapelleTristach und eine stattliche Anzahl Ministranten diehohe Geistlichkeit zur Kirchtür, wo der Jubilar von 2 Ministrantenmit einem Gedicht und einem Blumenstrauß empfangenwurde. In der prächtig geschmückten Kirche wurde derFestgottesdienst von Pfarrer Josef Indrist, Msgr. Prof. Dr. PeterWebhofer und Kaplan Albrecht Tagger zelebriert und vom KirchenchorTristach musikalisch umrahmt. In der Predigt vonKaplan Tagger, und in der in Versform vorgetragenen Gratulationvon PGR-Obfrau Monika Draschl, wurde Pfarrer Indristgewürdigt.Anschließend an die Hl. Messe lud der Pfarrgemeinderatzu einer Agape in den Innenhof des Gemeindezentrums. Dortbrachten Musikkapelle und der Kirchenchor dem Jubilar einGeburtstagsständchen dar und viele Freunde und Bekanntewünschten ihm alles Gute und viel Gesundheit. Extra zudem Jubeltag angereist waren Verwandte und gute Bekannteaus seiner vorherigen Seelsorgegemeinde Zirl. Zu denGratulanten gehörten auch zahlreiche Vereine: Die MusikkapelleTristach, der Kirchenchor Tristach, Pfarrgemeinde-und Pfarrkirchenrat, die Jungschar, die Kameradschaft, dieBücherei Tristach, der Katholische Familienverband unddie Erwachsenenschule Tristach. Beim anschließendenFestmahl in der Dorfstube wurde Pfarrer Cons. Josef Indristvon Bgm. Ing. Mag. Markus Einhauer großer Dank fürseine wertvolle Tätigkeit ausgesprochen und aufs Herzlichstegratuliert. Auch Dekan Mag. Bernhard Kranebittergesellte sich zu der Runde und beglückwünschte unserenPfarrer. Jungmusikanten der MK Tristach sorgten für musikalischeEinlagen, und Schüler der VS Tristach trugenein heiteres Gedicht vor, welches hier auch nachzulesenist (siehe re.).Sichtlich gerührt von den vielen Wünschen und Gratulantenbedankte sich der Jubilar für dieses schöne Festbei allen, die zum Gelingen dieser Feier beigetragen haben.Franz ZoierHerr Pfarrer, wir wollen dir zum Geburtstag gratuliern,sogar die Musik tuat aufmarschiern.Deinen 80. Geburtstag feiern wir heit,ganz Tristach hat mit dir a riesengroße Freud‘.Das Geheimnis deiner Fitness ist uns allen bekannt,konsequent nimmst du täglich deine „Füße in die Hand“:Ganz früh am Morgen, wenn fast alle noch schlafen,sieht man dich sportlich zum Golfplatz obi lafn.Gesunde Ernährung ist für dich unentbehrlich,drum schaust du so jung aus, da sein mia uns ehrlich.In der Kirche schätzen wir dich wirklich sehr,du hast ein Herz für uns Kinder und was woll‘n wir mehr?Du freust dich, wenn sich bei der Messe was rührt,da wird sogar manchmal ein Feuer angschürt.Kurz und bündig ist die Predigt, a jeder kennt sich aus,und wenn wir schön singen, kriegn wir sogar an Applaus.Mit Handzeichen tust du uns Ministranten dirigier‘n,des machst du so präzise, dass wir sofort alles vastiahn.So a Kirchzeit in Tristach dauert gar nit so lang,des lockt selbstverständlich auch Auswärtige an.In deiner Freizeit tust du Kartln, mein lieber Mann,wie a geistlicher Herr lei so Karten spielen kann!Der Sieg ist dir sicher, du kennst dich oanfach aus,und sonst denkst du dir neue Spielregeln aus.Du hast auch einen ganz feinen Sinn für Humor,und tust dich als angeregter Gesprächspartner hervor.Jetzt tuen wir dich feiern und hochleben lassen,so an feinen Herrn Pfarrer sollt man in Gold einfass‘n.Zum Geburtstag wünschen wir dir noch zum Schluss,viel Freude und Frohsinn und möglichst wenig Verdruss!In zehn Jahren sagen wir dann sicher nur:„Der Herr Pfarrer, ein Phänomen, vom Alter gor ka Spur!“(VOL Dorothea Kofler)Foto: Franz Zoier

Juni 2013 80. Geburtstag Pfarrer Cons. Josef Indrist 19Fotos: Franz Zoier

20 Heimat - Jonathan Valero Ibuado Juni 2013HeimatIn der Serie „Heimat“ berichten wir über Zugezogene, die in Tristach Heimat gefunden haben.Jonathan Valero IbuadoIch komme aus Chihuahua, demgrößten der 31 Bundesstaaten Mexikos.Er ist ungefähr dreimal so groß wie Österreichund liegt auf einem Hochplateau.Die gleichnamige Hauptstadt istauf 1.400 m, cirka 100 km nach Ostenbeginnt das Steppengebiet und dieWüste, 100 km nach Westen steigt dasBergland an. Die höchste Erhebung ist3.300 m hoch.Rindfleisch, Mais und Weizen sinddie Haupteinnahmequellen aus derLandwirtschaft. Unter dem Einflussmennonitischer Siedler, die im 19. Jahrhundertaus Deutschland einwanderten,gewannen auch der Obstbau und dieKäseproduktion an Bedeutung.In den Städten sind große Industriebetriebedie Hauptarbeitgeber. Vor allemamerikanische Firmen produzierenin Mexiko.1917 wurde Mexiko in der Verfassungzum laizistischen Staat erklärt.Obwohl der Einfluss des Klerus schonEnde des 19. Jahrhunderts zurückgedrängtwurde, führte diese strenge Trennungvon Kirche und Staat trotzdem inden Dreißigerjahren vor allem in denStädten zu Übergriffen und Morden anPriestern, Pastoren und Nonnen. In deroffiziellen Geschichtsschreibung wirddas totgeschwiegen. Erst 1994 nahmder Vatikan diplomatische Beziehungenauf. 87 % der Mexikaner sind römischkatholisch, 10 % sind evangelikale Freikirchen.Ich gehöre einer solchen an.Unsere Feiertage sind in erster Liniepolitischen Ursprungs: Tag der Verfassung,Unabhängigkeitstag, Fahnentag,Revolutionstag, Tag der Marine usw.Von den kirchlichen Feiertagen bliebenGründonnerstag, Karfreitag und derChristtag. Ein wichtiges Fest ist der Muttertag,der immer am 10. Mai gefeiertwird. Da haben alle Mütter arbeitsfrei.Von den 110 Mio. Einwohnern Mexikossprechen 15 Mio. eine von 62 indigeneMuttersprachen, hauptsächlichNahvalth. Die meisten indianischenUreinwohner leben in großer Armut. 40Mio. Mexikaner leben in den USA.In der Hauptstadt Chihuahua(400.000 Ew.) wurde ich am21.5.1981 als zweiter Sohn des ArztesJuan Manuel Valero und der KrankenschwesterVelia Ibuado geboren. Nachdemdie Frau in den spanischsprachigenLändern ihren Namen bei der Eheschließungnicht verliert, haben fast alle einenDoppelnamen. Mein älterer Bruder hattraditionell den gleichen Vornamen wiemein Vater und wie schon seit Generationenjeweils der Erstgeborene.Als Kinder spielten wir in der Stadthauptsächlich Fußball und Basketball.Meine Großeltern mütterlicherseits lebenauf dem Land. Dort war für uns Kinderdas Spielparadies. Der Schuppendes Großvaters war eine unerschöpflicheQuelle und ein naher Bach lud zumSandspielen ein. Auch große Familienfestemit 100 und mehr Gästen wurdendort gefeiert. Aus solchen Anlässen wurdemanchmal ein Schwein geschlachtetund es wurde üppig aufgetischt.Die mexikanische Küche ist schonauf Grund der geographischen Vielfaltdes Landes sehr abwechslungsreich,durchwegs deftig und scharf: Mais,Bohnen, Chili kommen fast täglich aufden Tisch. Frijolitos (Bohnenpüree) mitSpiegelei gibt es schon zum Frühstück.Ich sehne mich oft nach mexikanischemEssen.Jonathan mit Barbara und den Kindern ... ein echter Mexikaner ... mit Mutter und BruderFotos: Beigestellt

Juni 2013 Heimat - Jonathan Valero Ibuado 21Die Schulpflicht beträgt neun Jahre,sechs Jahre Grundschule und dreiJahre Mittelschule. Dann besuchte ichein technisches College. Dort gibt es nebendem theoretischen Unterricht aucheine praxisbezogene Ausbildung. Ichentschied mich für Automechaniker. Sohat man mit dem Abschluss der Schuleauch gleichzeitig einen Beruf erlernt.Anschließend studierte ich Wirtschaftswissenschaft-Arbeitstechnik. Leidergibt es dieses Studium in Österreichnicht.In Mexiko gibt es verpflichtendenSozialdienst sowohl in der Schule, alsauch auf der Universität: Hilfsdienste inAltersheimen, Botendienste bei Ämtern,Informationen über Impfungen verteilen,usw.Während des Studiums machte ichein Praktikum bei TRW, das ist eineFirma aus Michigan, die Autozubehörund Rüstungsteile herstellt. Außerdemging ich für sechs Monate als au pairnach Palm Beach - Florida. Dort hatteich zwei Buben im Alter von sieben undneun Jahren zu hüten und konnte meineEnglischkenntnisse verbessern.In Mexiko gilt Wehrpflicht. Das heißtaber nicht, dass jeder junge Mann zumMilitär muss. Es entscheidet das Los.Als ich 18 Jahre alt war, musste ichmich mit 10.000 anderen Gleichaltrigenin einer riesigen Halle versammeln.Dann wurde in einer endlosen ProzedurJonathan auf dem Landbestimmt, wer einrücken muss. Michverschonte das Los.In einem Internetforum lernte ichmeine Frau Barbara Lang kennen. Wirkorrespondierten via Mails. Als ihr Vaterim April 2003 plötzlich starb, lud ichsie zu einem Urlaub nach Mexiko ein.Wir verliebten uns und nach drei Wochenverlobten wir uns. Im August heiratetenwir in Österreich. Dann mussteich nach Chihuahua zurück, um meineDiplomarbeit abzuschließen.2... als Einjähriger mit MutterIm April 2004 kam ich wieder nachÖsterreich. Um meinen Lebensunterhaltzu bestreiten, arbeitete ich als Hilfsarbeiterauf dem Bau, in einer Eisdiele inLienz, bis ich schließlich zuerst als Leasingarbeiter,dann in der Produktion undjetzt im Büro von IDM (Herstellung vonWärmepumpen) in Matrei fix angestelltwurde. Die Arbeit gefällt mir gut undvon Ausländerfeindlichkeit verspüre ichnichts. Mit Deutsch hatte ich vor allemmit der Grammatik gewisse Schwierigkeiten,und mit dem Dialekt war es anfangsnicht ganz einfach. Wie sollte ichauch wissen, dass „obi“ hinunter heißt,wo oben doch oben ist.Meine Familie ist inzwischen meineHeimat geworden. Wir haben drei Kinderund leben glücklich in Tristach.Fotos: Beigestellt Fotos: Beigestellt1 31Sierra Tarahumaraim NordwestenMexikos2Chihuahua, dieHauptstadt desgrößten, gleichnamigenBundesstaatesMexikos3Barranca delCobre (Kupferschlucht)

22 Katholische Jungschar Tristach Juni 2013Minis- und Jungschar-FußballturnierAm 1. Juni 2013 fand inDölsach ein Minis- und Jungschar-Fußballturnierder DekanatsstelleLienz statt. Ausunserer Pfarre nahmen 18Kinder an dem Turnier teil. Betreutwurden sie von DanielaOrtner, Klaus Gomig und Karin Thum.Nicht zu vergessen sind die Elternund Geschwister der Kinder, die dieMannschaften ebenfalls unterstütztenund lautstark angefeuert haben.Und mit Erfolg! In der GruppeA (8-10 Jahre) gingen die„Plentinger II“ als Sieger hervorund die „Plentinger I“ wurdenDritter in dieser Gruppe. Inder Gruppe B (11-13 Jahre)konnten die „Plentinger III“ebenfalls den dritten Platz erspielen.Wir gratulieren den Kindern zu ihremErfolg – und bedanken uns bei den Veranstalternfür dieses tolle Turnier!Karin ThumEin Teil der „Schlachtenbummler“Gruppe „Plentinger I“ ... „Plentinger II“ ... und „Plentinger III“Auch die Katholische Jungschar Tristach hat unserem Herrn Pfarrer Cons. Josef Indrist zum 80. Geburtstag gratuliert.Foto: Franz Zoier Fotos: Beigestellt

Juni 2013 EU-Fördergelder Jugendprojekte | U9-Nachwuchsturnier 23EU stellt Fördergelder für Jugendprojekte in Tirol bereitIm Rahmen des EU-ProgrammsJUGEND IN AKTION stehen in Österreichim Jahr 2013 3,7 Millionen EuroFördermittel für Jugendprojekte bereit.Gefördert werden zumBeispiel der Austauschvon Jugendlichen ausverschiedenen Ländern,der Europäische Freiwilligendienst,aber auchlokale Initiativen und Jugendbeteiligungsprojekte.Diese EU-Projekte findenseit Jahren erfolgreich in Tirol statt, Vereineund Organisationen können darumansuchen.Mit JUGEND IN AKTION unterstütztdie EU außerschulische Projektevon und für junge Menschen. Ziel ist es,junge Leute zu motivieren selbst aktivzu werden und an der Gestaltung einesgemeinsamen Europas mitzuwirken.Besonders erfreulich ist, dass die bereitgestellteFördersumme in den vergangenenJahren kontinuierlich gestiegenist und nun noch mehr Jugendlichedavon profitierenkönnen.Zahlreiche Tiroler undTirolerinnen haben im Jahr2012 bei JUGEND IN AK-TION mitgemacht. So zumBeispiel auch Verena, 19Jahre, die 9 Monate einen EuropäischenFreiwilligendienst in einem Kindergartenin Palermo gemacht hat: „DieArbeit mit der Zielgruppe war manchmalsehr anstrengend und ermüdend.Doch meine Zeit in Palermo ist unvergesslich.Ich habe viele neue Leute kennengelerntund wertvolle Erfahrungengesammelt. Ich würde EFD auf jedenAm 4.5.2013 fand in der Kufstein-Arena das 6. Internationale Nachwuchsturnierfür U9 Mannschaften (Jahrgang2004 und jünger) statt. An diesem Turniernahmen 16 namhafteTeams aus dem In- undAusland teil und maßensich in einem Leistungsvergleich,der die Fußballerherzen höherschlagen ließ. Der prominentesteTeilnehmer war die U9-Mannschaft desFC Bayern München. In diesem hochkarätigenTeilnehmerfeld (u.a. FC WackerInnsbruck, DJK Ingolstadt, FC Kufstein,Virtus Don Bosco Bozen, SpVgg Unterhaching)war auch die U9-Mannschaftdes SV Dobernik Tristachals Osttiroler Vertreter angetreten.Dabei schlugensich die Tristacher Nachwuchskickerdurchaus beachtlich. Somussten sie sich im Match gegen FC-Bayern-München nach hartem Kampfmit (nur) 0:3 geschlagen geben undFall wieder machen und kann diesesProjekt nur jedem weiter empfehlen.“Jugendliche zwischen 13 bis 30Jahren sowie Vereine und Organisationenin Tirol, die mit dieser Zielgruppearbeiten, können um Projektförderungansuchen. Es gibt drei Antragsfristenim Jahr zu der Projektideen eingereichtwerden können: 1. Februar, 1. Mai und1. Oktober.Beratung und Information zum EU-Programm Jugend in Aktion und seinenFördermöglichkeiten für Jugendprojektegibt es im InfoEck – Jugendinfo Tirol,info@infoeck.at, 0512-571799 oderauf www.mei-infoeck.at.InfoEck – Jugendinfo Tirol/Regionalstelle Jugend in AktionU9-Mannschaft nahm an Nachwuchsturnier teilbelegten schlussendlich den 11. Rang.Bei etwas mehr Spielglück und Routinewäre sogar noch eine bessere Platzierungmöglich gewesen. Dieses Turnierwar ein absolutes Highlight für die Spielerund auch für die zahlreich mitgereistenAngehörigen und Fans und wird allenBeteiligten nachhaltig in Erinnerungbleiben.Manfred SteurerFoto: Beigestellt

24 Kindergarten Tristach Juni 2013Frühling im KindergartenDer Frühling ist bei uns im Kindergarteneine sehr aufregende Zeit.So erheiterte beispielsweise derewige Streit zwischen Winter und Frühlingdie Kinder sehr, und war auch immerwieder Diskussionspunkt innerhalbder Gruppe. Trotz oftmalig schlechterWetterlage gelangen uns doch auch einigeAktivitäten im Freien: Farbensucheim Wald, Osterhasenspuren entdeckenund Nestsuche, Frühlingsboten erkennenund benennen, Lauschangriff (aufFrühlingsgeräusche) im Wald, Besuchin Garten und Feld, Spaziergang durchsDorf und in die Bücherei waren nur einigeHöhepunkte in dieser Zeit.Unser Ziel, den Frühling mit allenSinnen zu entdecken, erreichtenwir mit der Zubereitung einer buntenFrühlingsjause (den Frühling schmeckenund riechen), mit dem Erlerneneiniger Frühlingslieder und dem Hörenauf den fröhlichen Gesang der Vögel imGarten (den Frühling hören), Erzählungen,Bilderbücher, Erlebnisgeschichten,Frühlingsboten im Raum und Freien,Filmvorführungen und Mitmachspiele(den Frühling sehen), die warmen Sonnenstrahlen,eine angenehme Rückengeschichte,Greifspiele, Basteleien (denFrühling fühlen und erleben). Manchmalaber auch saßen wir einfach nurgemütlich im Morgenkreis beisammenund erzählten unsere Erlebnisse vomFrühling den wir auch außerhalb desKindergartens erleben konnten.Die Kinder wurden sehr berührtund motiviert, ihre eigene Kreativitätund Phantasie umzusetzen. Sei es einerseitsdurch entzückende Basteleien,tolle Bauwerke selbst erfundene Spieleoder Geschichten und in der Forschereckewurde so manches Experimentzum AHA-Erlebnis. Und die tagelangeBeobachtung eines Amselpaares beimNestbau, Brüten, Füttern uvm. warspannend und interessant zugleich.Das Osterfest mit allem was für unsdazugehört wurde vorbereitet, gefeiertund erlebt. Die Kinder konnten in einemgelegten Kreuzweg die religiöse Bedeutungdes Festes erkennen und fanden esäußerst spannend, wie die Menschendamals dachten und handelten. DerBesuch in der Kirche und die Weiheunserer österlichen Zeichen, als auchdie Begegnung mit unserem Hr. Pfarrerwelcher uns den Segen Gottes mitauf den Weg gab, hinterließ doch einenbleibenden Eindruck.Die Vorbereitungen und guten Geheimnisserund um das Muttertagsfestbereiten den Kindern alle Jahre wiederviel Freude. Mit viel Eifer sind sie dabeibei der Sache und als Höhepunkt sehenwir unseren Auftritt im großen Saal desGemeindezentrums.Natürlich harren wir jedes Jahr aufsNeue der Bewegung und dem Spiel imFreien und besonders in unserem Gartenungeduldig entgegen. Der großzügigeSpielplatz wird nach Möglichkeittäglich genutzt und bietet einen Raumfür weitere Entfaltung für unsere Kinder.So dürfen wir auf dem Weg zumErwachsenwerden täglich neue Erfahrungenin vielfältigen Formen machen,welche uns bereichern, belehren undmanchmal vielleicht sogar auch berichtigen.Sabine HopfgartnerFotos: Sabine Hopfgartner

Juni 2013 Schattseitner Theaterverein 25Alles eine runde Sache!So könnte man die in der nahenVergangenheit durchgeführten Aktivitätendes Schattseitner TheatervereinesTristach betiteln.Zum Einen trafen sich vor wenigenWochen die Mitglieder zu einem unterhaltsamenAbend im Kegelstadel inLeisach. Nach Speis und Trank sowievielen anregenden Gesprächen und Informationenrund um vergangenes undzukünftiges Theatergeschehen machtensich die Theaterleut‘ daran, sich sportlichrege zu betätigen.Auch Siegfried Hofer überwanddabei alle Hindernisse und zeigte sichmit der Kugel in der Hand bestens inForm. Manch jüngeres Mitglied im Vereinhätte ihn dabei zum Vorbild nehmenkönnen denn nicht bei allen fielen dieKegel in dieser hohen Zahl um. Auchunsere geschätzte Thres Oberhuber ließsich in den Sog der Aktivität ziehen undschob ebenfalls eine erfolgreiche ruhigeKugel. Jeder gab sein Bestes, der Spaßfaktorstimmte und trotz unserer Laienhaftigkeitin dieser Sportart konnten dieBahnen auch am nächsten Tag weiterbenutzt werden.Auf Treffer, Sieger oderVerlierer wird hier nichtweiter eingegangen, Fakt ist,dass der Abend eine gelungene undrunde Sache war und dies nicht nur desArbeitsgerätes wegen.Zum Zweiten planten wir für EndeMai einen gemütlichen Ausflug überzwei Tage in die steirische LandeshauptstadtGraz. Theatermitglieder,Partner und Freunde unseres Vereinessahen die sehenswerte Hundertwasserkirchein Bärnbach, erlebten dieKatzen im Theaterzelt beim MusicalCATS beinahe hautnah mit, bummeltenein wenig durchs Nachtleben von Graz,lauschten volkstümlichen Klängenbeim Frühschoppen in der Weinstraßeund stärkten sich ordentlich in derBuschenschank nahe Eibiswald. Nachder Fahrt über die Sobothund abermals durch Kärntenschloss sich der Kreisam Sonntag Abend mit dergesunden Rückkehr in Tristach.Wiederum eine runde Sache – verbundenmit der Erkenntnis, dass Reisen bildet,bereichert und berichtigt!Wir finden Spaß am Tun in der Gemeinschaft,lachen gerne und viel undimmer wieder bewahrheitet sich dieAussage einer meiner Vorfahren wenner meinte: Genieße Dein Leben ständig,denn Du bist länger tot als lebendig!Sabine HopfgartnerFotos: Beigestellt

26 Aus der Schule geplaudert Juni 2013LESEGÜTESIEGEL TIROL –Ein Rückblick auf unsere LeseaktivitätenWie bereits in der vorigen Ausgabe des Koflkuriers zu lesen war, erhielt ja unsere Volksschule das „LesegütesiegelTirol“. Dazu mussten wir eine Reihe von Leseaktivitäten umsetzen, was uns auch sehr gutgelungen ist. Hier und heute stellen wir einige davon kurz unseren Lesern vor:BilderbuchkinoDie Bücherei Tristach veranstaltetein Zusammenarbeit mit dem BüchereiverbandÖsterreich unter dem Motto„Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“im Oktober ein Bilderbuchkino mit demTitel „Der Löwe, der nicht schrei benkonnte“. Die Kinder der ersten Klassenahmen die Einladung gerne an undwaren mit Begeisterung dabei, als Lydiaund Waltraud die Geschichte präsentierten.„Die Geschichte vom Löwen,der nicht schreiben konnte“ ist die Erzählungvon einem Löwen, der verbissenversucht, einen Liebesbrief für seineAngebetete zu organisieren …. eine witzigeund nette Geschichte zum ThemaLesen und Schreiben, geschickt verpacktin einem Bilderbuchkino. Da wirdAutorenbegegnung mit Brigitte Weningerdas (Vor-) Lesen zum unvergesslichenGemeinschaftserlebnis und die Bilderbleiben nicht nur im Kopf.Alle VS-Fotos: BeigestelltEinen unterhaltsamen, lehrreichenund auch spannenden Vormittag erlebtenunsere Schüler mit der, weit überdie Grenzen Tirols bekannten KinderbuchautorinBRIGITTE WENINGER. Sieverstand es vortrefflich, die Kinder inihren Bann zu ziehen. Nicht nur, dasssie aus ihren Büchern mehr erzählte alsvorlas, und dann auch noch spannendeSagen aus Tirol fast vorspielte, nein,sie gab den Kindern auch Antwortenauf ihre vielen Fragen. So erfuhren dieSchüler allerhand vom Entstehen einesBuches, vom Verdienst einer Autorin,von der Buchmenge, die Brigitte Weningeranzubieten hat, und vieles mehr. Wirhatten großes Glück, dass uns die öffentlicheBücherei Tristach (auch derenLeiterin Fr. Daniela Mayr war anwesend)diesen Vormittag als Geschenk machte,denn für eine Schule wäre sowas nichtfinanzierbar. Herzlichen Dank dafür!

Juni 2013Aus der Schule geplaudert 27Tag der SonneLesen ist Abenteuer im Kopf ...... und viele Abenteuer finden sicheben in der Schulbücherei. Jedes Kindhat natürlich seinen eigenen Leseausweisund ist sehr stolz darauf. Das eineoder andere entwickelt da auch schonmal einen Lesewetteifer im Vergleichmit anderen Mitschülern. Besondersaufregend ist es, wenn für besondereBücherei-Orientierungs- oder Suchaufgaben,die die Lehrerin vorgibt, das„Liftlesen“ als besonderes „Zuckerl“ inAussicht gestellt wird (bei Lehreraufsicht,mit Zeit- und Liftfahrtenvorgabe).Dabei werden indirekt auch neue Bücherder Bücherei entdeckt und es wirdgestaunt: „Schau mal, das coole Buch!Das leihe ich mir als nächstes aus.“Kinder stellen ihr Lieblingsbuchvor. Die Kinder der 3. Klasse erhieltenzum Schulbeginn einen Lesepass,der sie durchs Schuljahr begleiten soll.Selbstgewählte Bücher aus der Schulbibliothekwurden regelmäßig in derKlasse und zu Hause gelesen. NachBeendigung der Lektüre erstellten dieSchüler zu jedem gelesenen Buch eineschriftliche Empfehlung bzw. Bewertung.Schließlich wählte jede Leserin/jeder Leser ein Lieblingsbuch aus undmachte dazu eine Buchvorstellung miteiner kurzen Lesekostprobe. Selbst gestaltetePlakate wurden von den meistenKindern noch als Eyecatcher an dieTafel geheftet, um ihren Lieblingsautorin Szene zu setzen. Diese Plakate hängennun in der Schulbibliothek und weckenweiteres Interesse zum Lesen derBücher.Am 3. und 4. Mai fand der EuropäischeTag der Sonne statt. Der Tagdient vor allem dem Gedanken, welcheEnergie in der Sonne steckt, undwie vielfältig die Möglichkeiten heutesind, diese Energie zu nutzen. In vielenProjekten finden diese Gedanken ihrenNiederschlag. Auch wir wollten diesenTag nutzen, um unsere Gedanken andie Öffentlichkeit zu tragen. Dass sichgerade an diesen Tagen die Sonne leiderüberhaupt nicht zeigte, machte unsnichts, wir verlegten das Ganze einfachauf den nächsten Sonnentag. So hattenwir noch etwas Zeit, nette Briefleinan die Menschen „draußen“ zu schreiben,unsere Wünsche an die Sonne zuzeichnen, oder einfach nur einen lieben„Sonnengruß“ zu verschicken. All dieseBrieflein banden wir an gasgefüllteLuftballons und schickten diese am„Sonnentag“ in die Welt hinaus. Ja, undschon bald kamen auch einzelne Rückmeldungenüber deren Landeorte an dieSchule zurück. Auf jeden Fall wissenviele Menschen „draußen“ in der Welt,was wir Tristacher Volksschüler überunsere Sonne denken. Die 3. Klassepflanzte zudem noch Sonnenblumen,um etwas mehr Freude ins Schulhauszu bringen, mal schaun, was darauswird? Ein ereignisreicher Tag mehr inunserem Schulalltag!In der BüchereiUnsere Bücherei, die inzwischenschon stolz angewachsen ist, immerhinhaben wir schon fast 1.500 Bücherin den Regalen stehen, ist einbeliebter Treffpunkt unserer Schüler.Der Andrang, Bücher auszuleihen, istzeitweilig recht groß.Auch viele Erstklässler stöbernmontags und freitags in den Regalen,um sich mit Bilderbüchern, Sachbüchernund Kurzgeschichten zu versorgen.Aber auch „hinter“ dem Schreibtischam PC gibt es reges Interesse,die Entlehnung der Bücher elektronischzu händeln: Einige Dritt- undViertklässler machen regelmäßigihren Bibliotheksdienst am Computerund verleihen eifrig viele Bücher.Die Schulbibliothek entwickelt sichimmer mehr zu einem regelmäßigenTreffpunkt aller Altersstufen ...

28 Aus der Schule geplaudert Juni 2013Das ist mein LieblingsbuchDer wöchentliche Morgenerzählkreisist am schönsten, wenn jedes Kindsein Lieblingsbuch in Bild und Wort vorstellendarf: Gespannt lauschen die Mitschülerdem Kurzreferat (Unterstützungmit Vorlageblatt, vorlesen, frei erzählen,Meinungsaustausch über gemeinsameLieblingsbücher, Informationen zum Autor,Illustrator, Verlag, …)Darüber hinaus gab jeder ViertelerBuchempfehlungen in Form von farbigenBlättern mit Stimmungsbarometernab. Die Leine im Schulhaus wurde immerlänger, sodass eine Präsentationam Schulschluss rund um unser Schulhaus(oder sogar von der Schule zumDorfzentrum?) geplant ist.Für die Klasse bastelten Kinder eineWunschschachtel, wo neben verschiedenenWünschen für die ganze Klasseauch Zettelchen mit Buchwünschen hineingeworfen werden dürfen. (Ankauffür die Schulbücherei)Das Arbeitsblatt „Mein Lesecheck“ermöglichte eine persönliche Leseeinschätzung.Wie, wann, wie oft, etc. leseICH eigentlich? Der anschließende Austauschim Gespräch verlief sehr lebhaft.Interessant und aufschlussreich warauch das Befragen von Freunden, Nachbarn,Bekannten nach ihrem Lieblingsbuchoder nach ihrem Leseverhalten.Eingeprobt in kleinen Rollenspielen inder Klasse, führten die Kinder solcheLeseinterviews im Heimatdorf Tristachdurch. Einige Schüler führten sogarTelefonumfragen bei Bekannten durchoder machten Hausbesuche. Diesebesondere Lesehausaufgabe gefiel denKindern natürlich sehr. Am Montag rissder Gesprächsstoff kaum ab, deshalbwurden alle Listen und Tabellen für einigeZeit im Schulgang aufgehängt undpräsentiert.Leseprogramm am PCEin besonderer Schwerpunkt inder Leseerziehung unserer Schülerist auch die Arbeit am Computer.Verbunden mit dem 10-Fingerschreibenbinden wir auch verschiedeneLeseübungsprogramme in den Unterrichtein, wo die Schüler die Möglichkeithaben, ihr Gelerntes aus demUnterricht in der Klasse noch einmalzu wiederholen und zu festigen.Sie machen das mit großer Freudeund großem Einsatz, weil auchmeistens eine Selbstkontrolle zurVerfügung steht, und sie sofort erkennenkönnen, wo und wie sie sichverbessern können.

Juni 2013 Aus der Schule geplaudert 29Besondere LeseorteDie Kinder lieben es, wenn die üblicheSitzordnung aufgelöst wird, um imBuch weiterzulesen oder in neuen Lesestoff„hineinzuschnuppern“. Der Ideenreichtumder Kinder hinsichtlich guterLeseorte ist recht groß: auf – in – unter– hinter sämtlichem Schulmobiliar kanndas Lesen Spaß machen und genussvollsein.Lesung mit Peter Stan: „Der Feuerturm“Im Rahmen von L.E.S.E.N. 13 veranstalteteHerr Peter Stan eine Lesungzu seinem Buch „Der Feuerturm“. In seinerErzählung machte der Autor immerwieder Zeitreisen ins alte Lienz. So erhieltendie Schüler Einblicke, wie es früherin der Stadt Lienz ausgesehen hatte,welche Gebäude und Plätze es gab bzw.noch nicht gab, wie sich die Menschenkleideten und sich in der Stadt fortbewegten.Am Ende der Lesung beantwortetenAutor und Schüler ihre gegenseitiggestellten Fragen. Schließlich konntendie meisten Kinder Erfundenes und historischeFakten in der Erzählung von PeterStan unterscheiden.LESEN macht dich sicherÜber mehrere Tage und Wochen sahman im Monat April vormittags immerwieder Schüler aller Klassen in kleinenGrüppchen im Schulhaus verteilt, dievor Plakaten standen und lasen, sichaustauschten. Jedes Plakat beinhalteteein Thema der allgemeinen Sicherheitund dazu passend auch einfachere oderschwierigere Fragen. Eifrig sammeltendie kleinen und großen Lesedetektivedie Lösungen in ihren Lesepässen undwurden mit kleinen Preisen belohnt.

30 Aus der Schule geplaudert Juni 2013MärchenvorstellungenEin ganz besonderes „Highlight“ indiesem Lesejahr war wohl der „Märchen-Lesetag“,an dem sich alle Klassenbeteiligt haben. Im Laufe des Vormittagsstellten die einzelnen Klassenein Märchen auf verschiedenste Art undDie 1. Klasse bot ein Märchen zum„Angreifen“: An verschiedenen Stationenkonnte man sich mit den Märchen beschäftigen,ob als Puzzle, als Lesekarte,als Memory, zum Sätze bauen, alsWortkartenpaare, als Klammerkarten,an Quizstationen, egal, jeder fand etwas,das ihn besonders ansprach. Fleißigeschafften sogar alle Stationen.Als VORLESE-Stück bot die 2aKlasse das Märchen „Rapunzel“. Dochnicht nur Vorlesen war angesagt, dasMärchen wurde auch mit Bildern, diedie Kinder selber hergestellt hatten,„sichtbar“ gemacht. Besonders beeindruckendwar die gekonnte Interpretationder Lesetexte. Gespannt lauschtenalle Mitschüler.1.Klasse: Märchen an verschiedenen Stationen2a Klasse: „Rapunzel“2b Klasse: „Die Bremer Stadtmusikanten“Die 2b Klasse spielte und sang dasMärchen „Die Bremer Stadtmusikanten“.Wirklich spielte und sang, dennsie boten alles auf, was sich in derKlasse anbot. Maske, Tanz, Gesang undSprache, alles war zu einem einheitlichenTheaterstück vereint.Weise dar. Ob es nun gespielt, gelesen,mit pantomimischen Einlagen, mit Hilfevon Bildern oder musikalisch vorgestelltwurde, es begeisterten alle Beiträgegleichermaßen. Die Schüler konnten eskaum erwarten, bis die nächste Vorführungbegann, oder sie selber dran waren.Zwischen den Vorführungen wurdein den Klassen an verschiedenen Leseprojektengearbeitet oder gesungen. Aufalle Fälle war es ein ereignisreicher Tagfür Schüler und auch Lehrer.3. Klasse: „Hänsel und Gretel“Als „Bilderbuchkino“ präsentiertedie 3. Klasse das Märchen „Hänselund Gretel“. Die Mitschüler konntenjede gelesene Szene im Bilderbuchkinomitverfolgen. Auch hier beeindruckenddie „Lesekünste“ der Schüler, sowohlim Ausdruck als auch im Vortrag. ZumAbschluss boten die Dritteler noch einflottes Abschlusslied.

Juni 2013 Aus der Schule geplaudert 314. Klasse „Schneewittchen“Als „Klanggeschichte“ bot die 4.Klasse in beeindruckender Form dasMärchen „Schneewittchen“ dar. DieSchüler erzählen selbst:Am Märchentag unserer Schulestellten auch wir Vierteler allen Schülernund Besuchern ein Grimmmärchenvor. Da wir eine Musikklasse sind undheuer auch viele neue Instrumente erhielten,entschieden wir uns für eineKlanggeschichte. Wir teilten die Erzählerstellenund Textrollen unter uns aufund „belebten“ das Vorlesestück mitallen möglichen Instrumenten, es warfür jeden etwas dabei. Die Bilder dazuhatten wir selber dazu (aus-)gemalt, zusätzlichmarschierten unsere 7 Zwergebei unserem „Zwergenlied“ kostümiertherein, auch der Schluss bildete natürlichdas bekannte Filmlied „Zwerge“.Unsere Bild- und Tontechniker Thomasund Sandro sorgten für das richtige Bild,den richten Ton und wir lasen und spieltenunser gemeinsames Klassenstück„Schneewittchen und die 7 Zwerge“ dembegeisterten Publikum vor.Sagenlesereise durch die Bezirke TirolsMit einem Koffer voller Sagenbücher startete die 4. Klasselesend die Reise durch Tirol und lernte so die verschiedenenBezirke kennen. Im Mittelpunkt standen Lesevergnügenund Leseabenteuer, auch Gruseliges war dabei!Nachdem schon vor dem Wochenende eine besondereÜberraschung angekündigt war, wurde der alte, geheimnisvolleKoffer, der am Montag vor der Klasse stand, schon mitgroßer Neugier „beschnuppert“. Die Spannung und Aufregungwar groß, als zwei Kinder den Deckel hochhoben undsich darin ein Schatz aus vielen, vielen Tiroler Sagenbüchernbefand. Bald darauf fand man die Kinder schon lesend vor - inder Klasse, im Gang, unter den Tischen, auf den Sitzsäcken,allein, zu zweit oder in Gruppen. Der Leseeifer war geweckt,jeder wollte unbedingt zuhause weiter lesen. Da spielte eskeine Rolle, dass das Buch doch verhältnismäßig dick undschwer war. Auch in den nächsten Tagen und Wochen wurdegelesen, einzelne Szenen nachgespielt oder von der Lehrerinvorgelesen. Kinderteams bildeten sich, die zu den einzelnenBezirken jeweils eine Sage vorstellten. Natürlich wurde aufder Landkarte gesucht, alte Begriffe „übersetzt“ und auchmit den Akteuren „mitgefiebert“ oder mitgelacht. Kurzausschnitte,3-D-Filme zu den einzelnen Bezirken rundeten dasGanze sehr anschaulich ab (Quelle: Tiroler Bildungsinstitut,Medienzentrum: Orientieren in Tirol).Sagen aus TristachBereits im Vorjahr (Sachunterricht-Schwerpunkt „MeinHeimatdorf“) wurden alte Sagen aus Tristach gesammelt,gelesen und erzählt (Besuch von Herrn Wilfried Schrott inder Klasse). Der Wunsch nach eigenen, erfundenen Sagenwuchs … und wurde in die Tat umgesetzt – ein eigenesBuch mit „Tristacher Sagen – alt und neu“ entstand. Dieseheuer der 3. Klasse vorzulesen, ist ein besonderer Anreiz.In Sachunterricht „Schwerpunkt Tirol“ erarbeiteten dieKinder im Wochenplan einzelne Bezirke: spielend, lesend,vergleichend, suchend, kombinierend (Quelle: LÜK Tirol).Natürlich ist die Vorfreude auf die bevorstehende Busreisenach Innsbruck sehr groß (2-tägige IBK-Aktion). An Lese-Suchaufgaben während der Fahrt wird bereits gearbeitet.

32 Aus der Schule geplaudert Juni 2013Volksschul-Fußballcup 2013Vorrunde in Tristach Tolle Erfolgefeierten unsere beiden Fußballmannschaftenbeim diesjährigen Volksschul-Fußballcup. In der Vorrunde, die am15. Mai am Sportplatz des SV DobernikTristach gespielt wurde, errangenbeide Mannschaften, perfekt betreutvon Klaus Gomig, den Gruppensiegund stiegen ins Bezirksfinale auf. BeideMannschaften schafften dies miteinem Sieg und einem Unentschieden.Die Freude bei den Fußballern unsererSchule war natürlich riesig groß! An dieserStelle möchten wir uns beim SportvereinTristach, besonders auch beimKantinenteam Anni und Gabi, bei denbeiden Schiedsrichtern Sepp Klockerund Toni Steurer, und ganz besondersbei unserem Betreuer vor Ort, Klaus Gomig,bedanken!Bezirksfinale Am 27. Mai wurde inLavant das Bezirksfinale gespielt. Trainerund Mannschaften waren voll motiviertund rechneten sich gute Chancenaus. Genauso starteten beide Mannschaftenin das Turnier und gewannenihre Eröffnungsspiele. Im zweiten Spielsetzte es leider bei beiden Mannschaftenmit jeweils einem 0:1 eine knappeNiederlage. Nun musste man einfachwarten und hoffen, wie die Spiele derGegner endeten. Das Glück war tatsächlichauf Seite unserer Fußballer undFußballerinnen (Denise+Marie). DieGegner spielten für uns und wir konntenbeide Mannschaften ins Halbfinale bringen.Leider wollte es die Auslosung so,dass unsere Mannschaften im Semifinaleaufeinander trafen und gegeneinanderspielen mussten. In diesem Halbfinalspielging Tristach 1 knapp mit einem2:1 Sieg vom Platz. Im Spiel um Rang3 ging unsere Mannschaft Tristach 2 gegendie VS Virgen mit einem 4:0 Siegals klarer Sieger vom Platz.Im Finale musste unsere MannschaftTristach 1, trotz kämpferischerLeistung, mit etwas Pech als Verlierer(0:2) gegen die VS Debant vom Platzmarschieren. Trotzdem, eine großartigeLeistung, die unsere Buben und Mädchengezeigt haben, und Hochachtungden beiden Trainern Gomig Klaus undSteurer Manfred, die hier mit diesenFußballtalenten großartige Arbeit leisten.Wir gratulieren beiden Mannschaftenganz herzlich! Unsere Mannschaftenwurden natürlich tatkräftig von unserenSchlachtenbummlern unterstützt.Sogar das gesamte Lehrerteam zähltezu den staunenden und interessiertenZuschauern.VD OSR Martin Achmüller(alle VS-Beiträge)Unsere Lehrerinnen alsinteressierte ZuschauerGlückliche GewinnerTristach 1 : Tristach 2 im SemifinaleMannschaft VS Tristach 1 ...... und 2Mannschaftsbesprechung ...Kicker Adrian Steurer zieht ab ...Siegerehrung ...... in Tristach

Juni 2013 Aus der Schule geplaudert 33

34 Jugendchor Juni 2013Der Jugendchor Tristach beim TirolerLandesjugendsingen in InnsbruckFotos: BeigestelltDer Jugendchor Tristach bestehtseit vier Jahren und kann wiederumauf ein sehr ereignisreiches Chorjahrzurückblicken. Neben dem weltlichenKonzert mit dem Kirchenchor und Singmazommim September 2012, diversenMessgestaltungen in Tristach undLienz und dem Adventsingen, stellte dieTeilnahme beim Landesjugendsingenam 16. April in Innsbruck sicherlichden Höhepunkt dar. Ab Jänner wurdeintensiv an dem Programm gefeilt (einPflichtlied, ein Volkslied und ein Stückfreier Wahl). Spannendes Neuland warfür die 13 jungen Sängerinnen undSänger das unbegleitete Singen unddie Erarbeitung eines Volksliedes. Am13. März präsentierte der JugendchorTristach beim Fest der Stimmen vor600 SchülerInnen im Stadtsaal Lienzdas Volkslied. Am 16. April war esendlich soweit. Gemeinsam mit GernotKacetl, unserem Klavierbegleiter, tratendie Sängerinnen und Sänger die Reiseüber den Felbertauern nach Innsbruckan. Neben dem Anhören von diversenteilnehmenden Chören, gestärkt durcheine köstliche Pizza und einer kleinenPflichtshoppingtour, erwarteten wir mitSpannung unseren Auftritt im InnsbruckerStadtsaal. Die Gruppe wurde sehrgelobt. Insgesamt wurde dem JugendchorTristach für seinen Auftritt das Prädikat„mit sehr gutem Erfolg“ teilgenommenverliehen. Nach einem Eis und mitreichlich Proviant in der Tasche tratenwir schließlich zufrieden die Heimreisemit dem Zug über Südtirol an.Ich möchte allen Jugendlichen fürihr großes Engagement, der Gemeindeund der Pfarre Tristach und dem TirolerSängerbund für die finanzielle Unterstützungherzlich danken.Im September starten wir wiederins neue Chorjahr und freuen uns aufzusätzliche interessierte Sängerinnenund Sänger zwischen 10 und 16 Jahren.Wir proben donnerstags zwischen18:30 und 19:30 Uhr. (Beginn: 12.September im Probelokal des KirchenchoresTristach)Eure Maria Wendlinger

Juni 2013 Kirchenchor 35Es gibt wahrlich viel zu tun, keine Zeit fürmusikalisches Rasten und Ruh‘nGetreu diesem Vorsatz finden sichdie Mitglieder des Kirchenchores allwöchentlichim Probelokal des Gemeindezentrumsein, um mit viel Motivationund Konzentration (naja, mal mehr, malweniger - auch schwätzen muss einmalerlaubt sein) sich an neue musikalischeVorhaben zu wagen.Nach der Gestaltung der österlichenFeierlichkeiten am Gründonnerstag undder Auferstehungsfeier in der Osternacht,galt es nun für das runde Geburtstagsjubiläumunseres Herr Pfarrerseine dem Anlass entsprechende Messesamt Gratulationsgesängen einzuüben.Schon wenige Tage später standein weiterer Auftritt am Pfingstsonntagam Programm, und die Fronleichnamsmessenin Tristach und Amlach samtProzession wurden ebenfalls von unsmusikalisch feierlich umrahmt und (hoffentlich)aufgewertet.Den momentanen Schlusspunktsetzten wir mit der Herz-Jesu-Messe,abermals mit Prozession, wo unsereStimmen gen Himmel und ins Ohr derZuhörer dringen konnten.Doch um die Ernte bei den Auftritteneinzufahren, muss der musikalischeAcker vorher bestellt und bereitet werden.Bekanntlich hat der liebe Gott ja vorden Erfolg den Schweiß gesetzt. Nun ja,schwitzen müssen wir höchstens ob deroftmaligen hohen Raumtemperatur imProbelokal, unser geschätzter „Maestro“Alois Wendlinger beweist allwöchentlichviel pädagogisches Geschick, um unsdie vielen Musikstücke schmackhaft zumachen und ins Bewußtsein zu bringen.Die Freude an unserem Tun spiegeltsich in den Szenefotos aus einer Probein den meisten unserer Gesichter wider,wir wollen auch in Zukunft ein gutesund eingespieltes bzw. eingesungenesTeam bleiben. Und neue Aufgaben undZiele finden sich bestimmt genug. Wiegesagt, es gibt wahrlich viel zu tun, keineZeit also für musikalisches Rastenund Ruh‘n!Sabine HopfgartnerFoto: Sabine Hopfgartner

36 Musikkapelle Tristach Juni 2013Die Jungen zeigen ihr TalentBei einem Vorspielabend der LandesmusikschuleLienz in Tristach stelltenviele Tristacher Musikschüler ihrKönnen unter Beweis. Von der Gitarreüber verschiedenste Holz- und Blechblasinstrumentebis hin zum Schlagzeugreichte das große Repertoire.Das zahlreich anwesende Publikumwar ein zusätzlicher Ansporn für dieJungen und wurde dafür mit einemwahrlich bunten Melodienstrauß reichbelohnt. Von Lampenfieber war beiden Darbietenden nichts zu merken,souverän absolvierten sie ihre Auftritteund ernteten begeisterten Beifall.Alles in allem war dies ein erfrischendesMusikerlebnis für die Musikschüler,ihre Lehrkräfte und das Publikum.Vielen Dank dafür den Akteurenund der Musikschule LienzerTalboden, die übrigens heuerihr 15-jähriges Bestehen feiert.Auch dazu gratulieren wir herzlichund wünschen dem Leiter Hans Pirchermit seinem Team ALLES GUTE!Fotos: Beigestellt

Juni 2013 Musikkapelle e Tristach 37Weckruf mit 2 DebütantenEiner der bisher wenigen sonnigenund warmen Frühjahrstage war der 1Mai. Für zwei junge Mitglieder unsererKapelle war dies ihr erstes offiziellesAusrücken als Mitglied der Musikkapelle,in schmucker Tracht, integriertin eine freudig gesinnte Gemeinschaftvon Jung bis Alt. Lisa-Maria Steigeraus Amlach (Querflöte) und MartinOberlojer (Trompete) aus Lienz („daBua va da Tråtn Ingrid“) fühlten sichsofort wohl in unserem Kreise, besondersin der mittlerweile großen Scharunserer jungen Musikanten/innen undbewältigten stolz diesen ersten Auftritt.Zu unserer Freude werden wir andiesem Tag an mehreren Stellen im Dorfzu einem kurzen Stopp mit einer Stärkunggeladen – herzlichen Dank dafürden Teams Pichlkostner / Klocker an derLavanter Straße, Blassnig / Klocker inder Ehrenburgstraße, Zoier / Joast in derSternbachstraße und schließlich Einhauer/ Lukasser / Schneider in der Roseggerstraßeund der Gemeinde Tristach!Debüt für Martin und Lisa-Maria12341Kaffee, Kuchen und Pikantes – eine willkommene Stärkung 2 Rast der jungenSpatzen 3 Schön, wenn man willkommen ist 4 Auch Spaß muss sein!Fotos: Beigestellt

38 Musikkapelle Tristach Juni 2013Die vielen Sprachen der BlasmusikDer Andrang des Publikums zumdiesjährigen Frühjahrskonzert der MusikkapelleTristach war sehr groß unddamit der Saal samt Galerie bis zum letztenPlatz gefüllt. Doch auch die Zuhörer,wurden für Ihren Besuch reichlich miteinem äußerst varianten- und abwechslungsreichenProgramm beschenkt.Neben Marschklassikern brachtenWalzerklänge oder symphonische Konzertmelodienreichlich Abwechslung imersten Konzertteil. Nicht nur die melodieführendeStimmen sondern auchdas „tiefe Blech“ war bei der exaktenrhythmischen Begleitung besonders gefordert.Solisten, kraftvolle rhythmischeund rockige Klänge prägten den zweitenTeil. Mittendrin sorgte ein Solostück fürFlügelhorn mit einer weichen berührendenMelodie für etwas Beruhigung undam Schluss des Konzertes schloss sichder Sprachbogen der Blasmusik wiederim allseits bekannten Marsch „MeinTirolerland“. Das Publikum war begeistertvon dieser vielfältigen Spracheder Blasmusik sowie der interessantenund zugleich humorvoll fesselndenModeration von Mag. Georg Neudert.Auch wir Musikanten freuen unsimmer wieder, wenn es der glücklichenHand unseres immer noch ehrgeizigenKapellmeisters Hansl Klocker gelingt, einfacettenreiches packendes Konzertprogrammzusammenzustellen. „A bissl insOhr muss es geh’n“, sagen er und auchseine Frau - und sie haben recht damit.Für zwei langjährige Musikantenwar dieser Abend auch ein besonderer.Hannes Klocker (re. auf Bild 1) erhieltdie silberne Verdienstmedaille des TirolerBlasmusikverbandes für 25-jährigeMitgliedschaft und Alois Mair (re. aufBild 2) die goldene Verdienstmedaillefür 40-jährige Mitgliedschaft. BeidenMusikanten mit Ihren Familien seian dieser Stelle nochmals herzlich fürihren großen Einsatz und ihre vorbildlichgelebte Kameradschaft gedankt!Stefan Klocker, MK-Obmann(alle MK-Beiträge)1 2Zum Vormerken:Samstag, 27. Juli 2013DVD-Präsentation200 Jahre – die packendeGeschichte einer MusikkapelleSeit über 2 Jahren schon arbeitenwir an einem spannenden Projekt– die Erstellung eines Films überTristach mit seiner Musikkapelleals fest verankerten Dorfverein undKulturträger.Die Aufarbeitung unserer Chronik,die Dokumentation in Bildernund Filmausschnitten unserer verschiedenstenAktivitäten, mit Musikund Informationen untermalt,bis hin zu Impressionen unseresgroßen Jubiläumsfestes vom letztenJahr – dies alles wird in einemspannenden und interessantenZeitdokument abgebildet.Wir präsentieren dies im Rahmenunseres Abendkonzertes am Sa.27. Juli im Pavillon. Natürlich gibtes dann diese DVD auch käuflichzu erwerben.Wir freuen uns schonauf diesen Abend undEuren zahlreichen Besuch!Fotos: Beigestellt© GRAFIK ZLOEBLWir gratulieren zum runden Geburstag!Nahezu zeitgleich feierten 2 unsererMusikkapelle sehr verbundeneDamen ihren runden Geburtstag.Zum 40er gratulierten wir unsereräußerst engagierten Musikantin ClaudiaMonitzer und mit einem Geburtstagsständchenbei Nacht überraschten wirunsere Fahnenpatin Daniela Einhauer.Manche in der Umgebung werdensich über diese spätabendlichen Klängegewundert haben, doch sind wir insolchen Momenten sehr spontan undpacken die Gelegenheit beim Schopf!Wir hoffen, es hat niemanden gestört.Vielmehr freuen wir uns selber,wenn’s wie in diesem Fall den betroffenenDamen ein bisschen ans Herz geht, siesich sichtlich freuen und diesen Momenteinige Zeit in Erinnerung behalten. Wirgratulieren und wünschen ALLES GUTE!

Juni 2013 Initiative für mehr Zivilcourage 39€ 160.000,–VANDALISMUS-SCHÄDENim Lienzer Talboden - 2012weggeschaut ignoriert gekniffenEine Initiative für mehr Zivilcouragenicht kneifen – anrufen! 133 GemeindeDölsachGemeindeIselsberg-StronachGemeindeLavantGemeindeNikolsdorfGemeindeNußdorf-Debant

Mein Konto ist jetzt überall.Wenn’s um mein Konto geht,Komplett mit:Banking App,Online-Zugangund Beraterist nur eine Bank meine e Bank.Wo auch immer Sie sind, Ihr Raiffeisenkonto haben Sie immermit dabei. Auf Ihrem Smartphone mit ELBA-mobil oder derBanking App und auf jedem Computer mit ELBA-internet.Und das größte Plus Ihres Raiffeisenkontos: das Know-howIhres Raiffeisenberaters. Infos unter www.raiffeisen.atJetzt mitratenund gewinnenauf konto.raiffeisen.at