Fahrhilfen-Katalog (PDF; 1,3MB) - Volkswagen AG

Informationenüber FahrhilfenEINFACH. SICHER. ZUVERLÄSSIG.FAHRHILFEN FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP.

Eigenständig. Unabhängig. Mobil.Mit Fahrhilfen von Volkswagen.Einfach losfahren. Jederzeit unabhängig und mobil sein – so,wie Sie es wollen. Mit den Fahrhilfen und Assistenzsystemen vonVolkswagen stimmen Sie Ihr Wunschfahrzeug genau auf Ihrepersönlichen Bedürfnisse ab. Komfortabel, zuverlässig, sicher.Genießen Sie Freiheit und Fahrspaß in Ihrem Volkswagen.Volkswagen bietet Ihnen eines der umfangreichsten Angebote anFahr- und Bedien hilfen – ab Werk und mit dem vollen Garantieumfangder Serienfahrzeuge. Die hohen Volkswagen Standardsfür Qualität, Bedien- und Fahr sicher heit gelten auch bei unserenFahrhilfen.04 Sicher. Souverän. Entspannt.Handbediengeräte und Pedalabdeckung.06 Komfortabel. Fahraktiv. Praktisch.Drehknäufe und Blinker-/Wischerhebelverlegung.08 Einfach. Bequem. Vielseitig.Linksgas und Wählhebelverlängerung.10 Fahrerassistenzsysteme und reguläreAusstattungen als Fahrhilfen.14 Volkswagen Modelle und Fahrhilfenab Werk.Passat Variant Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,3–4,3; Kraftstoffverbrauch in m³/100 km: kombiniert 6,7–6,6; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 215–113.02 – Informationen über FahrhilfenInformationen über Fahrhilfen – 03

Sicher. Souverän. Entspannt.Handbediengeräte und Pedalabdeckung.Mit einer Hand bequem Gas geben und bremsen.Das Fahrzeug dabei kontrollieren und souverän führen –mit den Handbediengeräten „Classic“ und „Compact“in Kombination mit dem herausragenden Doppelkupplungsgetriebe DSG. Der Griff der Handbediengeräteist ergonomisch neben dem Lenkrad platziert – füroptimales Fahrgefühl und eine entspannte Haltungdes Arms.Die Pedalabdeckung für Gas und Bremse verhindert,dass die Pedale ungewollt betätigt werden.Das Handbediengerät „Classic“wird durch Drehen und Drückengesteuert: Sie geben Gas durchDrehen des Griffs aus dem Handgelenkoder Unterarm. Sie bremsendurch leichten Druck nachvorn. Die Ausgangsstellung desergonomisch geformten Griffslässt sich individuell einstellen.Eine Taste vor dem Griff arretiertdie Bremse. Für Tetraplegiker istein Sonder griff verfügbar.Die Pedalabdeckung fürGas und Bremse schützt vorFehlbedienungen des Gas- undBremspedals. Bei Bedarf lässtsich die Abdeckung schnell undeinfach wieder abnehmen.Beim Handbediengerät„Compact“ geben Sie Gas durchZiehen des Griffs nach hintenund bremsen durch Drückennach vorn. Die Bremse lässt sichfeststellen. Das gesamte Gerätkann wie beim Handbediengerät„Classic“ weggeklappt werden.Beide Handbediengeräte fügensich mit ihrem hochwertigen zweifarbigenDesign harmonisch inden Innenraum ein.Passat Variant Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,3–4,3; Kraftstoffverbrauch in m³/100 km: kombiniert 6,7–6,6; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 215–113.04 – Informationen über Fahrhilfen Informationen über Fahrhilfen – 05

Komfortabel. Fahraktiv. Praktisch.Drehknäufe und Blinker-/Wischerhebelverlegung.Präzise mit einer Hand lenken. Komfortabel wenden, einparkenund das Lenkrad voll einschlagen – mit dem Lenkraddrehknaufsteuern Sie Ihren Volkswagen leicht und bequem, bei Bedarfauch dynamisch und fahraktiv. Über den Multifunktions-Drehknauflassen sich zusätzlich Blinker, Warnblinker, Licht, Hupeund Wischer bedienen, zum Beispiel im Kreis verkehr, wenn Sieeinhändig lenken und gleichzeitig blinken.Der Blinker- oder Wischerhebel verlagert die jeweilige Bedienungauf die andere Seite des Lenkrads. Der Originalhebelbleibt erhalten.Der Lenkraddrehknauf liegtgut in der Hand. Es gibt zweiverschiedene Knaufgrößen.Der Knauf kann links oder rechtsam Lenkrad montiert werden,ist versenkbar und/oder abnehmbar.Für Tetraplegiker kann einSondergriff bestellt werden.Der Lenkraddrehknauf lässtsich wie der Multifunktions-Drehknauf mit einer besondersleichtgängigen Servolenkungkombinieren.Der Multifunktions-Drehknaufbesticht durch hochwertigesergonomisches Design undherausragende Funktionalität:Sie können beim Lenken über dieInfrarot-Fernbedienung gleichzeitigblinken, Licht, Hupe oderWischer einschalten.Der Multifunktions-Drehknauflässt sich wahlweise links oderrechts am Lenkrad montieren undschnell und einfach abnehmen.Bei der Blinker- oder Wischerhebelverlegungwird an denOriginalhebel ein Zusatzhebelmontiert. Er wird auf deranderen Seite der Lenksäulebedient und regelt die jeweiligenFunktionen mechanisch.Passat Variant Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,3–4,3; Kraftstoffverbrauch in m³/100 km: kombiniert 6,7–6,6; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 215–113.Touran Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,8–4,5; Kraftstoffverbrauch in m³/100 km: kombiniert 7,2–7,0; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 159–119.06 – Informationen über Fahrhilfen Informationen über Fahrhilfen – 07

Fahrerassistenzsysteme und reguläreAusstattungen als Fahrhilfen.Viele reguläre Volkswagen Serien- und Sonderausstattungenerleichtern Ihren Fahralltag und unterstützen Sieam Steuer wirkungsvoll. Moderne Fahrerassistenzsystemekönnen den Komfort und die Sicherheit ganz entscheidenderhöhen. Zum Beispiel der Parklenkassistent „Park Assist“,die Geschwindigkeitsregelanlage oder der Spurwechselassistent„Side Assist“.Nähere Informationen über diese Ausstattungen unddie Volkswagen Modelle, in denen sie serienmäßig oderoptional angeboten werden, sowie über sinnvolle underforderliche Ausstattungskombinationen erhalten Sievon Ihrem Volkswagen Partner vor Ort und unterwww.volkswagen.de.Die Geschwindigkeitsregel anlage speichert und hält die von Ihnengewählte Geschwindigkeit. Das bedeutet für Sie weniger Aufwandund ein deutliches Plus an Komfort, insbesondere auf langen Fahrtenmit gleichbleibender Geschwindigkeit.Der Parklenkassistent „Park Assist“ beherrscht mehrzügiges Einparkenselbst in kleine Längsparklücken (Fahrzeuglänge + 80 cm),je nach Modell auch in Querparklücken und zusätzlich mehrzügigesAusparken aus Längsparklücken. Sie geben dabei lediglich Gas undbremsen. „Park Assist“ warnt Sie akustisch bei Hindernissen vor, hinterund neben Ihrem Fahrzeug. In Verbindung mit Radiosystemen ab„RCD 310“ erhalten Sie auf dem Display auch eine optische Warnung.Die Rückfahrkamera „Rear Assist“ zeigt Ihnen auf dem Radiodisplayden Fahrtweg hinter Ihrem Fahrzeug und erleichtert dasEinparken. Sie können in dem detailgenauen Kamerabild selbstkleine Hindernisse wie Stufen erkennen.Für „Rear Assist“ ist das Radio „RCD 510“ bzw. das Radio-Navigationssystem „RNS 315“ oder „RNS 510“ erforderlich.Der ParkPilot warnt Sie beim Einparken mit akustischen Signalenvor Hindernissen. Je näher Sie einem Widerstand kommen, destoschneller wird die Tonfrequenz. Ab Radiosystem „RCD 310“ erhaltenSie auf dem Display zusätzlich optische Warnsignale.Die automatische Distanzregelung ACC mit Umfeldbeobachtungssystem„Front Assist“ und City-Notbremsfunktion passt Ihre Geschwindigkeitselbst in der Stadt oder bei stockendem Verkehr der des vorausfahrendenFahrzeugs an, hält den gewählten Abstand ein, warnt vor zuschneller Annäherung und kann im Notfall helfen, schneller zu bremsen.10 – Informationen über FahrhilfenInformationen über Fahrhilfen – 11

Fahrerassistenzsysteme und reguläreAusstattungen als Fahrhilfen.Zusätzliche Informationenüber diese Ausstattungenund über die VolkswagenModelle, in denen sieserienmäßig oder optionalangeboten werden, sowieüber sinnvolle und erforderlicheAusstattungskombinationenerhalten Sie vonIhrem Volkswagen Partnervor Ort und unter www.volkswagen.de.Die Fernlichtregulierung „Light Assist“ für Halogenscheinwerfererkennt über eine Kamera entge genkommende und vorausfahrendeFahrzeuge. Das System schaltet ab ca. 65 km/h und bei DunkelheitDer Spurhalteassistent „Lane Assist“ lenkt Ihre Aufmerksamkeit miteinem korrigierenden Lenkeingriff auf das Fahrgeschehen, wenn dasFahrzeug droht, unbeabsichtigt die Spur zu verlassen. „Lane Assist“Mit dem schlüssellosen SchließundStartsystem „Keyless Access“können Sie Ihr Fahrzeug öffnen,ohne den Schlüssel aus derTasche zu nehmen. Den Motorstarten Sie bequem über dieStart-Taste.Der Regensensor aktiviert undsteuert die Scheibenwischer jenach Regenintensität automa-das Fernlicht automatisch ein und wieder aus, bevor andere Verkehrs-arbeitet sogar auf Fahrbahnen mit nur einer Markierung.tisch. Sie benötigen keine Handteilnehmer geblendet werden.zum manuellen Einschalten undkönnen sich voll auf das Verkehrsgeschehenkonzentrieren.Die automatische Fahrlichtschaltung schaltet bei einsetzender Dunkelheit oder Tunneldurchfahrten amDie Auto-Hold-Funktion der elek-Tag automatisch das Fahrlicht ein. Auch bei Regen (länger wischen als 5 Sek.) oder schneller Fahrt (längertronischen Parkbremse bremstals 10 Sek. über 140 km/h) wird das Fahrlicht aktiviert. Sie werden entlastet und müssen nicht manuell ein-das Fahrzeug beim Stehenbleibengreifen – ein deutlicher Komfort- und Sicherheitsgewinn.Die dynamische Fernlichtregulierung „Dynamic Light Assist“ fürDer Spurwechselassistent „Side Assist“ überwacht den rückwärtigenan einer Steigung automatisch.Bi-Xenon-Scheinwerfer erfasst über eine Kamera andere FahrzeugeVerkehr. Erkennt das System während eines beabsichtigten SpurwechselsDie Bremse muss nicht extra be-und blendet automatisch den Fernlicht-Bereich aus, der andereein Fahrzeug im nicht einsehbaren Bereich, warnt es Sie per Anzeigetätigt werden. Beim Anfahren löstblenden könnte. Das Fernlicht wird so gesteuert, dass die Fahrbahnim Außenspiegel.Auto-Hold die Bremse wieder.zu jeder Zeit bestmöglich ausgeleuchtet ist, ohne dass Sie manuellEine praktische Ergänzung füreingreifen müssen.Hand bedien geräte.12 – Informationen über FahrhilfenInformationen über Fahrhilfen – 13

Volkswagen Modelle und Fahrhilfen ab Werk.Volkswagen Modelle und Fahrhilfen ab Werk.PoloGolfGolf PlusCrossGolfGolf VariantGolf CabrioletSciroccoScirocco RTouranTiguanPassat/Passat VariantPoloGolfGolf PlusCrossGolfGolf VariantGolf CabrioletSciroccoScirocco RTouranTiguanPassat/Passat VariantHandbediengeräte für Gas und Bremse(auch mit Tetraplegiker-Spezialgriff)B B B B B B B B B B BElektronische Parkbremse B B 2 B B B A A A B B 2 B 2Sitzverlagerung B B B B B B A A B B BPedalabdeckung Gas und Bremse B B B B B B B B B B BBeifahrerdrehsitz B 1, 3 1 B 1, 3 2 B 1 B 1 A A A A B 1 A B 1Multifunktions-Drehknauf A B 1 B 1 B 1 B 1 A A A B 1 A BTÜV-Gutachten B B B B B B B B B B BLenkraddrehknauf rechts/links, 46 oder 50 mm Ø B B B B B B B B B B BTetraplegiker-Lenkgabel rechts/links B B B B B B B B B B B = Ab Werk lieferbar (Preise und Details zur Bestellung finden Siein der Preisliste).O = Nicht ab Werk lieferbar.1Voraussichtlich ab Ende 2012.2Reguläre Serien- oder Sonderausstattung.3Nur für den 2-Türer.Hinweise.– Je nach Fahrhilfe können sich für Personen ohne körperliche Handicapsräumliche oder Funktions-Einschränkungen ergeben.– Bei Fahrhilfeneinbauten sind u. U. die Vorgaben der Führerschein-/Zulassungsstellen und des TÜV zu beachten.Leichtgängige Servolenkung B B B B B B B B B B BZusätzlicher Blinkerhebel rechts oder Wischerhebel links B B B B B B B B B B BLinksseitiges Gaspedal, elektronisch B B B B B B B B B B BLinksseitiges Gaspedal, mechanisch B B B B B B B B B B BWählhebel verlängerung B B B B B B B B B B BBedienungsverlegung I:Licht schalter und Fenster heberschalter in MittelkonsoleBedienungsverlegung II:Startknopf in MittelkonsoleNähere Informationen über Fahrhilfen und Ausstattungen sowie über erforderliche undüber nicht bestellbare Kombinationen erhalten Sie von Ihrem Volkswagen Partner vor Ort.A 1B2 B B B A A A B A AA 1 B 2 2 B 2 B 2 B 2 A B 2 B 2 B 2 B 2 B 2Polo Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,6–3,3; CO 2 -Emissionenin g/km: kombiniert 139–87. Golf Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert5,3–3,8; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 121–99. Golf PlusKraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,8–4,3; CO 2 -Emissionen ing/km: kombiniert 174–114. CrossGolf Kraftstoffverbrauch in l/100 km:kombiniert 6,8–5,1; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 159–133. GolfVariant Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4–4,2; CO 2 -Emissionenin g/km: kombiniert 149–109. Golf Cabriolet Kraftstoffverbrauchin l/100 km: kombiniert 7,7–4,4; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert180–117. Scirocco Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,1–4,5;CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 189–118. Touran Kraftstoffverbrauchin l/100 km: kombiniert 6,8–4,5; Kraftstoffverbrauch in m³/100 km: kombiniert7,2–7,0; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 159–119. TiguanKraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,6–5,3; CO 2 -Emissionenin g/km: kombiniert 199–139. Passat Kraftstoffverbrauch in l/100 km:kombiniert 9,3–4,1; Kraftstoffverbrauch in m³/100 km: kombiniert 6,6;CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 215–109. Passat Variant Kraftstoffverbrauchin l/100 km: kombiniert 9,3–4,3; Kraftstoffverbrauch in m³/100 km:kombiniert 6,7–6,6; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 215–113.Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren(§ 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung)ermittelt. CO 2 -Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung desKraftstoffes bzw. anderer Energieträger entstehen, werden bei der Ermittlungder CO 2 -Emissionen gemäß der Richtlinie 1999/94/EG nicht berücksichtigt.Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug undsind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszweckenzwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Der Kraftstoffverbrauchund die CO 2 -Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur vonder effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondernwerden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktorenbeeinflusst. CO 2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortlicheTreibhausgas.Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der jeweils gegenwärtig geltendenFassung: Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch undden offiziellen spezifischen CO 2 -Emissionen neuer Personenkraftwagenkönnen dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO 2 -Emissionenund den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden,der an allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche AutomobilTreuhand GmbH, Helmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfildern oder unterwww.dat.de unentgeltlich erhältlich ist.Die in diesem Prospekt abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattungengegen Mehrpreis ausgerüstet. Alle Angaben zu Ausstattungenund technischen Daten basieren auf den Merkmalen des deutschenMarktes und entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenenKenntnissen. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie IhrVolkswagen Partner gern. Änderungen sind vorbehalten. DSG® ist eineeinge tragene Marken der Volkswagen AG und anderer Unter nehmen derVolkswagen Gruppe in Deutschland sowie in weite ren Ländern. Die Tatsache,dass ein Zeichen in diesem Dokument nicht mit ® versehen ist, kannnicht so ausgelegt werden, dass dieses Zeichen keine eingetragene Markeist und/oder dass dieses Zeichen ohne vorherige schriftliche Zustimmungder Volkswagen AG verwendet werden könnte. Volkswagen sorgt für dieRücknahme und Verwertung von Altfahrzeugen. So sind alle Volkswagenverwertbar und können bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungenkostenlos zurückgegeben werden. Nähere Informationen hierzu erhaltenSie bei Ihrem Volkswagen Partner, im Internet unter www.volkswagen.deund unter der in der Bundesrepublik Deutschland kostenlosen Telefonnummer0800 – VOLKSWAGEN (0800 – 86 55 79 24 36).Unsere Fahrzeuge sind serienmäßig mit Sommerreifen ausgestattet. Seitdem 04.12.2010 sind Sie in der Bundesrepublik Deutschland gesetzlichverpflichtet, Ihr Fahrzeug bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, EisoderReifglätte mit M+S-Reifen oder Ganzjahresreifen auszustatten.Ihr Volkswagen Partner informiert Sie gern.14 – Informationen über FahrhilfenInformationen über Fahrhilfen – 15

EINFACH. SICHER. ZUVERLÄSSIG.FAHRHILFEN FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP.211.1800.10.00 · Printed in GermanyÄnderungen vorbehalten · Ausgabe: September 2012Nähere Informationen über die Volkswagen Fahrhilfenund die einzelnen Fahrzeuge von Volkswagen erhaltenSie bei Ihrem Volkswagen Partner vor Ort und unterwww.volkswagen-mobil.de.Ihr Volkswagen Partner