theater rudolstadt 2013/2014

ROTKÄPPCHENMärchen von Jewgeni Schwarz ab 5 JahrenAus dem Russischen von Alice WagnerRegie: Sebastian Stefan Golser / Ausstattung: Katharina PhilippMusik: Thomas VoigtPremiere: 10. November 2013 / Großes HausUrsula Amberger (Diseuse), umringt von SilviaGebert und Jürgen Brengel (Vorstand) sowieHelga Freund (ehrenamtliche Mitarbeiterin) /Saalfelder Tafel e. V., Ausgabestelle RudolstadtGroßmutter,wieso warst du beimZahnarzt?Es ist für viele Leute hierzulande dasMärchen schlechthin und hat den Wolfin aller Welt berühmt gemacht. InJewgeni Schwarz’ Version bekommt ereinen Konkurrenten – den Fuchs. Dochvon vorn: Rotkäppchen schlägt dieWarnungen der Mutter in den Windund begibt sich auf den Weg zur krankenGroßmutter. Zur eigenen Sicherheitpackt sie neben den leckeren Kirschkuchenauch noch Niespulver und Feuerzeugin den Korb. Ob das ausreicht imKampf gegen den gierigen Wolf, derschon eifrig seine Zähne wetzt, und denlistigen Fuchs, der selbst gern Chef imMärchenwald wäre? Gut, dass Rotkäppchenechte Freunde hat. Ohne denstarken Bären, die schlaue Schlangeund die flinken Vögel fände das Mädchenkaum einen lebendigen Ausgangaus der Geschichte. Unter dem Motto:»Augen zu und durch!« ist ausgerechnetder kleine Hase, den bisher alle fürden größten Feigling unter der Sonnehielten, der Held, der Rotkäppchenund ihrer Großmutter das Leben rettet.Schon die Gebrüder Grimm nahmen sich dasRecht heraus, die französische Originalfassungdes populären Märchens dichterisch zuverändern. Jewgeni Schwarz (1896-1958) tatein Gleiches. Der russische Dramatiker schufdie wohl poetischste aller Theaterfassungen –voller Humor, Action und witziger Lieder.»Jewgeni Schwarz war ein Märchenerzähler,der es fertig brachte, uns durch alle Zauberlabyrinthezu führen und mit der Nase auf daswirkliche Leben zu stoßen. Er liebte das Lebenim Märchen und das Märchen im Leben.«(Dimitri Moldawski)42Premieren im GroSSen Haus Kinder- und Jugendtheater 43