Download - Altonaer Spar

ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN| EditorialInhalt Ausgabe 04/2013Liebe Mitglieder,Kinder wünschen sich einen Ponyhof mitten in Altona,die Erwachsenen schöne Höfe mit vielen Fahrradstellplätzenund zugleich großen Rasenflächen. ÄltereHäuser benötigen einen neuen Anstrich, ganz Altonawünscht mehr Wohnungen … Wie ein Wunschzettelliest sich die Liste der Wünsche, die Vorstand undMitarbeiter des Altonaer Spar- und Bauvereinstagtäglich und alljährlich erfüllen sollen. Das istnatürlich nicht alles und nicht alles gleichzeitig möglich.Aber die Mitglieder des Altonaer Spar- und Bauvereinshaben uns bei der jüngsten Befragung zur Wohnzufriedenheitmitgeteilt, dass wir viele Wünsche kompetenterfüllen und dass sehr viele Mitglieder der altoba mehrals zufrieden sind mit ihrer Genossenschaft. Sie habenuns zu den Verbesserungen nach der letzten Befragungpositive Rückmeldungen gegeben und auch im Vergleichmit anderen Genossenschaften erhielt die altobaausgezeichnete Werte.Darüber freuen wir, Vorstand und Mitarbeiter, uns sehr!Wir empfinden Zusammenarbeit und Austausch mitIhnen als genossenschaftlich, als konstruktiv undlebendig – sei es beim Kinderfest in der FABRIK, beiGesprächen über neue Fahrradbügel oder bei anstehendenModernisierungen.Beim Blick auf das vergangene Jahr sind wir zufriedenund freuen uns auf das nächste. Den Wunsch nachneuen Wohnungen werden wir auch im nächsten Jahrerfüllen – 43 Wohnungen in den Othmarscher Höfenwerden dann fertiggestellt.Reinhold, OvermannSeite 3 |Seite 6 |Seite 8 |Seite 9 |Seite 10 |Seite 11 |Seite 12 |Seite 14 |Seite 16 |Seite 17 |Seite 18 |Seite 19 |Seite 20 |Seite 21 |Seite 22 |Seite 24 |Aktuelles aus der altoba u.a.Interview mit der Altonaer BezirksamtsleiterinDr. Liane MelzerReportageMit Kindern in Altona – Tipps von Eltern fürEltern für die dunkle JahreszeitNeubau und ModernisierungKinder, Jugendliche und FamilienMitgliederGewinner des NachbarschaftspicknicksEin Blumenstrauß für nette Nachbarn50 Jahre Mitgliedschaft im Altonaer Spar- und BauvereinTermine aus den NachbarschaftstreffsKundencentrum SparenNeu: altoba-eBankingAktuelles aus dem StadtteilProgramm von „Vertrautes Wohnen“ e. V.Unser HamburgLesestoff direkt ins HausBei uns wohnenEine von uns: Barbara SchönauGenossenschaften und Behörde im GesprächGroße Wohnzufriedenheit bei den MitgliedernGenossenschaftspreis für engagierte MitgliederUnser ServicePreisrätselJahresgewinnspiel 2013 – letzte RundeAngebote für GenossenschaftsmitgliederHamburg-TippsWir wünschen Ihnen nun eine schöne Weihnachtszeitund ein gutes neues Jahr 2014!Bis dahin grüßen herzlichPetra Böhme und Holger KowalskiVorstand der Altonaer Spar- und Bauverein eGPost an die Redaktion erwünschtGefällt Ihnen diese Ausgabe der „bei uns“? Die Redaktion freut sich überAnmerkungen und Anregungen. Per Post an die altoba oder per E-Mail anredaktion-bei-uns@altoba.de02

UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENESBAUVEREINAktuelles aus der altoba |Wohnen ist ein sehr wichtiges Thema!Interview mit der neuen Altonaer Bezirksamtsleiterin Dr. Liane Melzer.Die Juristin Dr. Liane Melzer kam für ihr Referendariat nachHamburg und blieb der Hansestadt verbunden. Der Bezirk Altonaist der gebürtigen Bayerin, die der SPD angehört, vertraut: Inden Jahren 2001–2008 war sie Dezernentin für Soziales, Jugend,Gesundheit und Sozialraummanagement, wurde dann Senatorin inRostock und ist seit dem 02. September 2013 die erste Frau an derSpitze des Bezirks.Frau Dr. Melzer, Sie kommen nach fünf Jahren zurück nach Altona.Was hat sich verändert?Ottensen war schon immer ein Kreativzentrum. Aber auch in Lurup undin Blankenese passiert viel und in Osdorf mit dem neuen BürgerhausBornheide. Vieles konnte baulich verschönert werden und das kulturelleAngebot im Bezirk wächst. Altona ist noch ein Stück bunter geworden.Das alles zieht neue, junge Leute an.Was sind aktuell Ihre wichtigsten Aufgaben?Zuallererst dafür zu sorgen, dass wir im Bezirksamt ausreichend Personalbehalten, damit wir unsere bezirklichen Aufgaben bewältigenkönnen, etwa im Kundenzentrum und natürlich im Bauamt. Nur dannkönnen wir auch etwas gestalten. Wir wollen zum Beispiel das Radwegenetzausbauen, Plätze und Parks erhalten sowie Kunst und Kultur imöffentlichen Raum fördern.Wie wichtig sind die Themen Wohnen und Wohnungsbau?Sehr wichtig! Im Vertrag für Hamburg zum Wohnungsbau hat sich derBezirk Altona verpflichtet, jährlich mindestens 900 Baugenehmigungenfür Wohnungen zu erteilen, 2012 wurden es tatsächlich 1.800 und auchDr. Liane Melzer ist seit September 2013die neue Bezirksamtsleiterin in Altona.2013 werden wir ähnlich hoch liegen.Altona hat eine eigene Traditiondes Bauens von Wohnungenmit „Licht und Luft“ für alle, denkenwir nur an die Gebäude vonGustav Oelsner! Von dieser Traditionsind wir zu Recht heute nochbeeindruckt. Ich erlebe, dass sichsowohl Wohnungsgenossenschaftenwie der Altonaer Spar- undBauverein als auch die SAGA GWGihres sozialen Auftrags unverändertbewusst sind. Ganz wichtigist dabei: Wohnen muss bezahlbarbleiben. Sowohl die Genossenschaften als auch die SAGA GWG wirkenstabilisierend auf die Mieten im Bezirk. Was mir gerade angesichts desnahen Winters Sorgen macht, sind die Menschen, die in unserem Bezirkauf der Straße leben und um die wir uns kümmern müssen.In welcher Rolle sehen Sie die Wohnungsgenossenschaften inAltona?Ich nehme über das bauliche Engagement hinaus eine große sozialeVerantwortung wahr. Das lässt sich zum Beispiel in den Nachbarschaftstreffsder altoba erleben, die ich als Dezernentin bereits kennengelernthabe. Starke Nachbarschaften sind für unser Zusammenleben wertvoll,denn sie haben eine große Kraft, Menschen zu integrieren.Das Interview führte Anke Pieper.Heli WackerAltonaer Spar- und Bauverein startet eBanking-Angebot undpräsentiert sich mit einem neuen InternetauftrittDer Altonaer Spar- und Bauverein bietet mit dem altoba-eBanking ab sofort registriertenMitgliedern und Sparern eine Online-Finanzübersicht (ausführliche Informationenzum eBanking-Angebot finden Sie in dieser „bei uns“ auf S. 11). Gleichzeitig geht dieGenossenschaft mit einem neuen Internetauftritt online. Die modern gestaltete Websitewww.altoba.de ist durch ein responsives Webdesign an den Anforderungen mobiler Nutzungausgerichtet. Durch das responsive Design passt sich die Website jedem (mobilen)Endgerät an, das auf sie zugreift – egal ob Tablet-PC, Smartphone oder stationärer PC –und stellt den Internetauftritt optimal dar.Wie gefällt Ihnen der neue Internetauftritt? Gibt es Inhalte,die Sie vermissen?Schreiben Sie gern an Stephanie Gundelach aus der Abteilung Kommunikation undSoziales, sgundelach@altoba.de.03

UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENESBAUVEREINAktuelles aus der altoba |Jochen QuastBürgerfest in derHafenCityAm 10. und 11. August wurde die Eröffnung derBaakenhafenbrücke in der HafenCity mit einemzweitägigen Bürgerfest gefeiert. Petra Böhme(4. v. r.) durchschnitt dabei in ihrer Funktion alsVorsitzende des Arbeitskreises der HamburgerWohnungsbaugenossenschaften gemeinsam mitBürgermeister Olaf Scholz (2. v. l.) und weiterenVertretern aus Politik und Wirtschaft das Band zurEröffnung der neuen Baakenhafenbrücke.Kristina WedekindSEPA-Umstellungbei der altobaDas neue SEPA-LastschriftmandatDas Rechnungswesen und das Mietercentrum des AltonaerSpar- und Bauvereins werden bis Ende des Jahres 2013 alleSysteme und damit auch die mit der altoba und dem Verein„Vertrautes Wohnen“ im Altonaer Spar- und Bauverein vereinbartenEinzugsermächtigungen automatisch auf sogenannteSEPA-Lastschriftmandate umstellen. Denn ab dem01. Februar 2014 wird mit dem SEPA-Standard (SEPA: SingleEuro Payments Area, zu deutsch: einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum)der Zahlungsverkehr innerhalb Deutschlandsund der Europäischen Union vereinheitlicht (die „bei uns“ hatbereits in der Ausgabe 01/2013 berichtet).Für die Mitglieder der altoba und die Mitglieder des Vereins„Vertrautes Wohnen“ im Altonaer Spar- und Bauverein, die dasLastschriftverfahren nutzen, bedeutet dies: Wenn sich ihreBankverbindung ändert, benötigt die altoba zukünftig eineOriginal-Unterschrift, um die Änderung einzupflegen. (Einentsprechendes Formular kann auf der Internetseite www.altoba.de im Downloadbereich heruntergeladen werden.) DieÄnderung von Bankdaten per E-Mail ist nicht mehr möglich.Die Spareinrichtung bereitet derzeit ebenfalls die SEPA-Umstellungvor. Sparer, die der altoba eine Einzugsermächtigungzugunsten von Sparkonten erteilt haben, werden mit einemSchreiben rechtzeitig über die Umstellung auf SEPA-Lastschriftmandateinformiert.10-jähriges Mitarbeiter jubiläumin der altoba,herzlichen Glückwunsch an:Ute Jacobs01.09.2013Kundencentrum SparenRund 40 Bewohner des Schützenblocks folgten der Einladung der Genossenschaft zu einerInformationsveranstaltung am 01. Oktober. Die altoba stellte dort den Mitgliedern ihre überarbeitetePlanung des Fahrradstellplatz-Konzepts vor.Neue Fahrradbügel für denSchützenblockDer Altonaer Spar- und Bauverein hat ein Konzept entwickelt, um die Anzahlder Fahrradstellplätze für seine Wohnanlagen bedarfsgerecht zu vergrößern.Auf die Ankündigung der Genossenschaft, neue Stellplätze im Schützenblockzu schaffen, antworteten einige Bewohner der Wohnanlage im Sommer 2013mit Kritik und einem eigenen Konzept. Vorstand und Mitarbeiter reagiertenauf den Wunsch nach Beteiligung. Die Baumaßnahmen wurden verschoben,der Planungsprozess geöffnet. Ein Großteil der Mitgliedervorschläge wurdein ein neues Konzept eingearbeitet und dieses den Bewohnern des Schützenblocksam 01. Oktober im Kommunikationscentrum der altoba vorgestellt.Auch wenn während des intensiven Austauschs deutlich wurde, dass nicht alleWünsche erfüllt werden können, äußerten sich die Teilnehmer sowie Vorstandund Mitarbeiter anerkennend über den Ablauf und den Dialog in derVeranstaltung.Mehr zur Planung der Fahrradstellplätze im Schützenblock unter www.altoba.deim Bereich Service/Fahrradstellplätze.Kristina Wedekind05

ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN| ReportageAuf dem Spielplatz wird es nie langweilig, finden Claraund Ida. Im Winter wird es dort nur leider irgendwannkalt und dunkel. Gut, wenn man oder frau dann guteIdeen hat, was man in Altona mit Kindern unternehmenkann. Daniel H. geht mit seiner Tochter Ida gernin die Bücherhalle: „Wir suchen uns neue Bilderbücheraus und schauen sie ein bisschen an.“Mit Kindern in Altona –Tipps von Eltern für Eltern für die dunkle JahreszeitAlle Fotos Kristina WedekindAltona ist ein beliebter Stadtteil. Kinder und Eltern wollen genau hier wohnen. Wenn die Sonne lacht,kann man es sich fast überall nett machen, ein schöner Spielplatz genügt. Und Altona hat obendrein denElbstrand und viele Parks. Aber wie steht der Stadtteil da beim Familien-Härtetest, wenn es am Sonntagregnet, das Freizeitbad übervoll ist und der beste Freund gerade mit Fieber im Bett liegt? Für die „bei uns“hat sich die Journalistin Anke Pieper umgehört und Tipps gesammelt.„Im Winter ist es ab vier Uhr dunkel undman sitzt ziemlich viel im Kinderzimmer“,erinnert sich Melissa P. an den vergangenenWinter. Noch scheint die Herbstsonne aufden Spielplatz in Bahrenfeld, ein Vater stehtan der Schaukel, ein Baby krabbelt auf einerPicknickdecke. Das ganze Jahr über beliebtsind bei Altonaer Familien Ausflüge in denVolkspark und in den Jenischpark, wohin esmanche auch bei schlechtem Wetter zieht –warm angezogen und mit Thermoskanneim Gepäck.„Manchmal nehmen wir einfach eine Hadag-Fähreund setzen nach Finkenwerderüber“, erzählt Daniel H. Kristina M. fallenspontan eine ganze Reihe von Aktivitätenein, die sie im Herbst und Winter gern mitihren Kindern macht: „Wir sammeln undpressen bunte Blätter, basteln Laternen undschminken uns gegenseitig.“ Und in Altonasei zum Glück immer was los. „Ob einStück im Galli Theater oder im HoftheaterOttensen – manchmal sind es hier schon fastzu viele Angebote!“ Sie findet es wichtig,dass man viele Dinge unternehmen kann,die kos tenlos sind. Zwei Mütter auf demSpielplatz Behnstraße empfehlen hierfüreinen Blitzbesuch beim MOTTE-Hühnerhofoder Fernzüge-Anschauen im BahnhofAltona.Noch sind nicht alle Spielgefährtenangekommen. Ella, Anita und Pia rennen ersteinmal zusammen raus ins Herbstlaub.Jeden Freitag treffen sie sich mit ihren Eltern imNachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck.Piet Lache treffen wir mit seiner Tochter Piaim Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck,den er regelmäßig freitagnachmittagsansteuert. Für seine Familie sind private Verabredungendas A und O, um gut durch den06

UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENESBAUVEREINReportage |Heute soll eine Laterne entstehen. Tina Gerlach kommt mit ihren Kindern regelmäßigfreitags zur Eltern-Kind-Gruppe in den Nachbarschaftstreff BahrenfelderDreieck. Tatjana Wischnath holt Ben und Elena dafür extra früher aus der Kita.Die Eltern kennen sich teilweise noch aus dem Geburtsvorbereitungskurs. Währenddie Kinder spielen, bleibt immer Zeit für ein Schwätzchen.Beim Mittagstisch für Kinder im Nachbarschaftstreff Bornheide 80/82 wirdnicht nur gemeinsam gegessen, sondern auch gebastelt und drinnen wie draußengespielt. Jedes Kind ab 6 Jahre ist willkommen, auch ohne Anmeldung.Haben Sie Lust, in Ihrer Nachbarschaft eineeigene Eltern-Kind-Gruppe ins Leben zurufen? Sprechen Sie uns gerne an. Kontakt:Kornelia Timke aus der Abteilung Kommunikationund Soziales, Tel. 040/38 90 10-145Winter zu kommen. „Ideal ist es natürlich,wenn man nahe beieinander wohnt!“ DieKinder, die sich ab 15.30 Uhr mit ihren Elternim Nachbarschaftstreff treffen, kennensich seit dem Krabbelalter, viele wohnen umdie Ecke, andere Familien sind weggezogen,aber halten den Kontakt. Zwei Stundenverbringen sie zusammen. Die Mütter undaltoba-Mitglieder Sabrina Christiansen undChristine Matthies hatten vor Jahren dieIdee zur Eltern-Kind-Gruppe. Sie startetenzunächst im Nachbarschaftstreff Schützenblock,wechselten später in den Treff BahrenfelderDreieck. Piet Lache meint: „UnsereKinder genießen es, sich regelmäßig zusehen, da müssen wir gar nichts Spektakuläresveranstalten.“ Hin und wieder besuchensich die Familien auch privat, erläuterter: „Aber dann merken wir jedes Mal, wasfür ein Glücksfall es ist, diesen Raum hierzur Verfügung zu haben. Denn ein normalesWohnzimmer ist für uns alle zu klein unddas Aufräumen hinterher dauert richtig lange.Das macht man einfach nicht so oft.“Heute toben die Kinder erst draußen herumund basteln dann. Die Eltern schmiedenPläne fürs Plätzchenbacken. Die zweiStunden vergehen schnell. Routiniert sammelnEltern Spielzeuge, Bastelpapier undScheren zusammen, rücken Stühle und Tischezurecht, ziehen Jacken und Schuhe anund verabschieden sich – bis zum nächstenFreitag.Ausgewählte Altona-Tipps für Familienaltoba-Nachbarschaftstreffs• Mutter-Kind-Treff für Kinder ab einem Jahr,freitags 15.30–17.30 Uhr im NachbarschaftstreffBahrenfelder Dreieck, Woyrschweg 21/23• Mittagstisch für Kinder, mittwochs 15–17 Uhrim Nachbarschaftstreff Bornheide 80/82Diese Angebote sind kostenlos. Mehr Informationenbei Kornelia Timke aus der Abteilung Kom -munikation und Soziales, Tel. 040/38 90 10-145.Das komplette Programm der Nachbarschaftstreffsim Internet unter www.altoba.de in derRubrik Nachbarschaft/Nachbarschaftstreffs.FABRIK• Offenes Angebot für Kinder ab 6, Mo.–Fr.12–18 Uhr (ohne Anmeldung und kostenlos),u. a. gemeinsames Kochen, Kreativ- undBewegungsangeboteFABRIK, Barnerstraße 36, weitere Informationenim Internet: www.fabrik.deHausDrei• Offener Treff für Kinder ab 6, Mo.–Fr. zwischen15.30–17 Uhr, dienstags Mädchentag (ohneAnmeldung und kostenlos)• Kinderkino 14-tägig freitags 15 Uhr, wegenUmbau bis Ende 2013 in der Theodor-Haubach-Schule, Haubachstraße 55, kostenlosHausDrei, Hospitalstraße 107, weitere Informationenim Internet: www.haus-drei.deAltonaer Museum• Sonderausstellung: „40 Jahre Sesamstraße“bis 16. März 2014• Kinderolymp: „Helldunkel. Spiele mit Licht undSchatten“ für Kinder ab 5 Jahren, Familienführungohne Anmeldung Sa. 15 Uhr, So. 11.30 Uhr• Sonntagskinder: Malen und Basteln für Kinderab 6 Jahren, Eltern können mitmachen oder sichin aller Ruhe das Museum ansehen,So. 14–17 Uhr, Materialgeld: € 2,–• Eintritt: € 6,– für Einzelbesucher, freier Eintrittfür Kinder und Jugendliche unter 18 JahrenAltonaer Museum, Museumsstraße 23, weitereInformationen im Internet: www.altonaer-museum.de,das Altonaer Museum ist altoba-Card-Partner.Klick! Kindermuseum• Dauerausstellungen: „Urgroßmutters Alltagsleben“– mit Rubbelbrettern zum Waschen;„Geld – und gut!“ – Geld selbst herstellen undwieder ausgeben; „Treffpunkt Körper“ und„Baustelle – betreten erbeten“ – Mauern, Dachdecken,Klempnern, Fliesenkleben• Eintritt: € 4,– pro Person, € 3,– Kind unter 3 JahrenKlick! Kindermuseum, Achtern Born 127, weitereInformationen im Internet: www.kindermuseum-hamburg.deAltonaer Turnverband von 1845 e.V. (ATV)• Vater-Kind-Turnen für Kinder von 1–3 Jahren,Sa. 9.30 Uhr• Vater-Kind-Turnen für Kinder von 3–6 Jahren,Sa. 10.30 Uhr• Sonntagsturnen für Kinder von 1–3 Jahren,So. 10 Uhr• Sonntagsturnen für Kinder von 3–6 Jahren,So. 11 Uhr• Initiative „Kids in die Clubs“: mit SGB-II-Bescheinigungsind die Angebote für Kinder kostenfreiAltonaer Turnverband von 1845 e. V., Kirchenstraße21,weitere Informationen im Internet:www.atvsports.org, der ATV ist altoba-Card-Partner.Bücherhallen• Kostenlose Vorlesestunde für Kinder von4–10 Jahren, Do. 16–17 Uhr (ohne Anmeldung)Bücherhalle Altona (Mercado),Ottenser Hauptstraße 10Weitere Bücherhallen: Holstenstraße, OsdorferBorn, Jugendbibliothek in den ZeisehallenDie Kundenkarte kostet für Kinder unter9 Jahren € 5,– pro Jahr.Weitere Informationen im Internet:www.buecherhallen.de07

UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENESBAUVEREINKinder, Jugendliche und Familien |Kinder stürmten die BühneKinderfest von FABRIK und altoba am 22. SeptemberKristina WedekindBeim Kinderfest in der FABRIK waren die Kinder die Stars des Tages.„Was ist dein Lieblingsort in Altona?“ – „Waswünscht du dir in deinem Stadtteil?“ BuntgemalteZettel landeten als Antworten auf dieseFragen in der Stadtteil-Wunsch- und -Traumbox.Einen Reiterhof in Altona wünschte sichEmilia beim Kinderfest in der FABRIK am 22.September. Mehr Spielplätze für größere Kinderwünschte sich Hannah.Das gemeinsam von der FABRIK und dem AltonaerSpar- und Bauverein veranstaltete Kinderfestbezauberte Eltern und Kinder im wahrstenSinne des Wortes: mit der Hexe Knickebein undNistkästen für Vogelkinder bauenSa., 25. Januar, 15–17 Uhr im NachbarschaftstreffBahrenfelder Dreieck, Woyrschweg 21/23dem Zauberer Jonas. Ulrike Lorenz, Leiterin derFABRIK, und Petra Böhme, Vorstandsmitgliedder altoba, begrüßten kleine und große Gäste,die mitzaubern, mitsingen, basteln und spielenkonnten. Petra Böhme fragte das junge Publikum,welchen Lieblingsort es denn hätte: „ZuHause“, antwortete ein Mädchen prompt.Musik gab es von dem MAO – MusikatelierOttensen, Akrobatisches von der ZirkusschuleRotznasen und vor dem Eingang Spiele mitdem SpielTiger.Nistkästen sind als Bruthilfe für Vögel im Frühjahr gedacht. Vogelarten wiedie Meise nehmen solche Nistplätze gerne an. Der Nistkasten sollte spätestensAnfang Februar aufgehängt werden. Der Altonaer Spar- und Bauvereinunterstützt im Rahmen der Kinderspielaktionen den Bau von Nistkästen. Der NaturschutzbundDeutschland e. V. (NABU) sorgt für die fachkundige Anleitung. Gebautwerden Nistkästen für die Blau- und Kohlmeise. Bauanleitung, Baumaterial und Werkzeug stelltder Verein „Vertrautes Wohnen“ im Altonaer Spar- und Bauverein zur Verfügung. Für Kinder ab6 Jahren, Kinder unter 6 Jahren können in Begleitung Erwachsener teilnehmen. Anmeldung beiUrsula Linke aus der Abteilung Kommunikation und Soziales unterTel. 040/38 90 10-171 oder per E-Mail an ulinke@altoba.de.Sa. 18.01.„Aladdin und die Wunderlampe“Aladdin ist ein junger Mann, der von einemZauberer beauftragt wird, eine Öllampe in einermagischen Höhle zu finden ...Eine Schauspielerin erzählt das Märchen, indemsie in die verschiedenen Rollen schlüpft.Ein Mitspielstück für Kinder ab 3 Jahren.Dauer: 45 MinutenTreffpunkt: 15.45 Uhr im Galli Theater,Friedensallee 45 (Zugang auch überBehringstraße 26–28)Kinder € 4,–, Erwachsene € 8, –,Familien (2 Erw. + 2 Ki.) € 20,–Sa. 22.02.„Prinzessin Turandot“Die Prinzessin Turandot ist so schön, dass beinahejeder, der auch nur ein Bild von ihr erblickt,sofort in Liebe zu ihr entflammt. DreiRätsel sollen ihre Verehrer lösen und keinemgelingt es. Prinz Calaf stellt sich mutig derHerausforderung und löst alle drei. Trotzdemverweigert ihm Turandot ihre Hand. Aber derPrinz lässt nicht locker …Ein musikalisches Märchen für Kinder ab 5Jahren. Die Musik von Giacomo Puccini wirdlive gespielt von einem Kammerorchester.Treffpunkt: 14.15 Uhr im Theater-Foyer, Theaterfür Kinder, Max-Brauer-Allee 76, Preis: Kinder€ 7,–, Erwachsene € 11,–, Familien (2 Erw. + 2 Ki.)€ 30,–Buchung unter 040/38 90 10-174 odervertrauteswohnen@altoba.de09

ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN| Termine| MitgliederAusgewählte Angebote aus denNachbarschaftstreffsNachbarschaftstreff Schnellstraße 34AdventsmarktSo. 08.12. von 13–17 UhrInformationen bei Elke ReimersTel. 040/38 95 772Nachbarschaftstreff Schützenblock,Stresemannstraße 307Werkel-CaféJeden 2. Sa. im Monat von 14.30–16 UhrCornelia Lück, Tel. 040/85 01 887Tagesseminar „Überlebenals Working Mom“Sa. 01.03. von 11–17 UhrErfahrungsaustausch und konkrete TippsMax. Teilnehmerzahl: 12, Kosten: € 48,–Seminarleitung Susan KhallafAnmeldung bei Kornelia Timke aus derAbteilung Kommunikation und SozialesTel. 040/38 90 10-145Weitere Termine aus denNachbarschaftstreffs finden Sie imInternet unter www.altoba.de in der RubrikNachbarschaft/Nachbarschaftstreffs.Nachbarschaftstreff BahrenfelderDreieck, Woyrschweg 21 / 23Richtig vorsorgen –Infonachmittag für unsereMitgliederMi. 22.01., von 15–17 UhrWie sorgt man für den Fall schwerer Krankheitrichtig vor? Wie muss eine Patientenverfügungaussehen, damit sie im Ernstfallden Willen des Schwerkranken unmissverständlichausdrückt? Wann ist der richtigeMoment, eine Vorsorgevollmacht auszustellenund was genau ist eine gesetzlicheBetreuung? Über diese Fragen informiertder Diakonieverein Vormundschaften undBetreuungen e. V.Anmeldung bei Kornelia Timke aus derAbteilung Kommunikation und SozialesTel. 040/38 90 10-145Kristina WedekindKristina WedekindGewinner des NachbarschaftspicknicksDer Altonaer Spar- und Bauverein hat in der „bei uns“ 02/2013 Picknickkörbe an Hausgemeinschaftenverlost, die gemeinsam einen schönen Nachmittag verbringen möchten. Ende August wurdendie Körbe übergeben: Maik Lindemann konnte einen Picknickkorb für seine Nachbarschaft in derCarsten-Rehder-Straße entgegennehmen. „Wir wollen unsere gute Hausgemeinschaft weiter festigenund die Leute bei uns im Haus, die noch nicht so gut ,drin‘ sind, stärker ins Boot holen. Da passtein Picknick sehr gut“, freut sich Maik Lindemann über seinen Picknickkorb.Arnhilt Völker hat ebenfalls einen Korb für ihre Hausgemeinschaft in der Virchowstraße gewonnen.Dort wohnt sie gemeinsam mit zwölf weiteren Frauen in dem Wohnprojekt „Arche Nora“. Mitdem Picknickkorb möchte Arnhilt Völker ihre Nachbarinnen beim nächsten Gruppentreffen überraschen.Die Redaktion der „bei uns“ gratuliert zum Gewinn.Ein Blumenstrauß für Ingrid Franz und Edeltrud HabibIsabel Hendrix (l.) hatNachbarin Edeltrud Habib(r.) vor geschlagen: „Siekümmert sich um meineTochter Carlotta, wenn ichmal nicht für sie da seinkann. Ich möchte ihr dahergerne über diese netteGeste der altoba ,Danke‘sagen.“Arnhilt Völker (r.) sowie MaikLindemann (m.) und seine FrauAnke Rehme (2. v. r.) freuten sichüber die altoba-Picknickkörbefür ihre Hausgemeinschaften.Aufgrund der netten Hausgemeinschaftin der Carsten-Rehder-Straßebrachte Maik Lindemann promptseine Nachbarn Ulrich Wabra undIngrid Borgmeier zur Abholung desKorbs mit.Isabel Hendrix (l.) mitTochter Carlotta findet,dass Ingrid Franz (r.) eineBereicherung für jedeHausgemeinschaft ist.Seit Erscheinen der neuen Hausordnung2012 überreicht die altoba regelmäßig den„Blumenstrauß für nette Nachbarn“. Im September2013 meldete sich Isabel Hendrixgleich mit zwei Vorschlägen bei der „bei uns“-Redaktion: „Edeltrud Habib ist eine tolle undpositive Frau, die meiner Familie und vielenanderen hier im Haus immer wieder hilft“,begründet Frau Hendrix ihre Entscheidung,die Nachbarin vorzuschlagen. Die zweiteKandidatin, Ingrid Franz, wohnt neben derDementen-WG ihrer Mutter: „Ingrid Franz unterstütztuns bei der Pflege unser schwerstpflegebedürftigenMutter und steht der gesamten Familie mit ganz vielHerzblut zur Seite.“, so Isabel Hendrix. Sie findet es toll, so nette Nachbarnwie Edeltrud Habib und Ingrid Franz zu haben und möchte daher beiden aufdiesem Wege „Danke“ sagen.50 Jahre Mitgliedschaft im Altonaer SparundBauverein – Glückwunsch an:17. September 1963Ingrid Fischer18. November 1963Elke Peschel, Heidemarie Collura,Hans Jürgen Baake29. November 1963Gerda Büttner, Helga Schönsee, Elfriede Müller,Karin Götze, Annedore Hempel, Annegret Ihrck,Ursula WinterDie Redaktion lädt ein: Lesertreff„bei uns“ im Januar 2014Viermal im Jahr erscheint die Mitgliederzeitschrift„bei uns“. Zeit für ein Treffenvon Redaktion und Lesern, findenwir. Die Redaktion freut sich über grundsätzlicheAnmerkungen und Anregungen.Auch Tipps und Berichte aus denWohnquartieren sind willkommen.Melden Sie sich, wenn Sie mitmachenmöchten, gern per E-Mail beiStephanie Gundelach aus derAbtei lung Kommunikation undSoziales, sgundelach@altoba.de oderunter Tel. 040/38 90 10-192.Kristina Wedekind10

UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENESBAUVEREINKundencentrum Sparen |Kristina Wedekind (2)JETZT NEU:„altoba-eBanking“ –Ihre Online-FinanzübersichtMit dem altoba-eBanking können Sie Ihre Kontostände und Umsätze bequemvon zu Hause aus einsehen. Folgende Funktionen und Services stehen Ihnen imaltoba-eBanking zur Verfügung: Personen- und Kontenübersicht (Finanzübersicht) einsehen Umsätze und Kontoinformationen abfragen Bestehende Freistellungsaufträge ändern Überträge von insgesamt € 2.000,– im Kalendermonatauf ein Referenzkonto im Rahmen des „altoba-Überweisungsservice“beauftragen Anschrift ändern Allgemeine Mitteilungen senden, die den Sparverkehr betreffen(z. B. Zusendung von Formularen) Aktuelle Zinssätze für Spareinlagen und Sparbriefe abrufenaltoba-eBankingVon zu Hause aus alles im BlickVoraussetzungen: Freischaltung für das altoba-eBanking:(Ihre persönliche Geheimzahl wird Ihnen per Post zugesandt) Ein Handy, über das Sie die Transaktionsnummern (mobileTAN) erhaltenIhre Online-FinanzübersichtWie erhalte ich die Antragsunterlagen?Sie können die Nutzungsvereinbarung für das altoba-eBanking bei Ihrem nächsten Besuch imKundencentrum Sparen direkt vor Ort unterschreiben oder Sie rufen unsere Berater unter der Telefonnummer040/38 90 10–222 an. Dann erhalten Sie die Unterlagen per Post. Nach Rückgabe derUnterlagen sendet Ihnen unser IT-Dienstleister nach einigen Tagen zwei Briefe zu. In dem erstenSchreiben wird Ihnen Ihre individuelle Kundenkennung (altoba-NetKey) sowie die Einstiegs-PINmitgeteilt. In dem zweiten Schreiben ist Ihr Zugangscode für die Freischaltung Ihres Mobiltelefonsenthalten.Für nähere Informationen zum altoba-eBanking oder zum altoba-Überweisungsservicewenden Sie sich gern an die Berater im Kundencentrum Sparen unter der Telefonnummer040/38 90 10–222. Einige Antworten zu Fragen rund um das altoba-eBanking finden Siebereits im Internet unter www.altoba.de/Service und dann unter „Häufige Fragen“.Laterne basteln am WeltspartagDas Kundencentrum Sparen hatte am Nachmittag des 30. Oktober 2013 viele Kinder zu Besuch, die mit vielSpaß leuchtende Laternen gebastelt haben. Diejenigen, die auch ihre Spardosen mitgebracht hatten, konntenden Inhalt direkt auf ihr Sparkonto einzahlen oder gemeinsam mit ihren Eltern eines eröffnen.€Wissenswertes zum ThemaFreistellungsauftrag fürKapitalerträge€Letzte Chance für 2013 …Nutzen Sie Ihren Sparer-Pauschbetrag!Ihre Erträge aus Kapitalvermögen wieZinsen und Dividenden werden mit einerAbgeltungssteuer von 25 % versteuert. Dazukommen Solidaritätszuschlag und ggf. Kirchensteuer.Erträge bis zu einer Höhe von– € 801,– für Alleinstehende bzw.– € 1.602,– für zusammenveranlagteEhepaaresind jedoch steuerfrei. Um einen Steuerabzugzu verhindern, muss bei dem jeweiligenKreditinstitut ein Freistellungsauftrag gestelltwerden. Verschenken Sie Ihre Erträgenicht und überprüfen Sie bis zum 27.12.2013die Höhe Ihres Freistellungsauftrags.Vordrucke zur Erteilung von Freistellungsaufträgenerhalten Sie im KundencentrumSparen oder im Internet unter www.altoba.de. Unsere Berater informieren Siegern über die optimale Aufteilung IhresFreibetrags.Eingetragene Lebenspartner haben ab dem01.01.2014 aufgrund einer Gesetzesänderungdie Möglichkeit, einen gemeinsamenFreistellungsauftrag zu stellen.€Neues Verfahren für denKirchensteuerabzug ab 2015Derzeit erfolgt der Kirchensteuerabzug lediglichauf Antrag des Kirchensteuerpflichtigen.Diese Regelung endet am 31.12.2014.€Ab dem 01.01.2015 besteht für die altobadie Verpflichtung, mit der Abgeltungssteuerauch die Kirchensteuer abzuführen.Im Frühjahr 2014 werden wir Sie über dieDetails informieren.Nähere Informationen über unsereSparprodukte und aktuellen Konditionenerhalten Sie im Internet unterwww.altoba.de in der Rubrik Sparenoder von unseren Beratern im KundencentrumSparen, Tel. 040/38 90 10-222.€11

UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENESBAUVEREINAktuelles aus dem Stadtteil |Termine |„Kannst du mir mal Handschellen anlegen?“Bürgernaher Beamter Ingo Brinkmann im Einsatz in Altona„Polizei, Polizei!“ Mit diesemAusruf stürzen 30Kinder der Theodor-Haubach-Schuleauf den Mannin Uniform zu. Sie untersuchenruck, zuck Uniformund Waffe und möchtengern, zum Spaß verstehtsich, Handschellen angelegthaben.Ingo Brinkmann, selbst Vatereiner kleinen Tochter, ist wiealle Bürgernahen Beamten(Bünabe) ein „Cop4you“ und als solcherzuständig für die Schulen in seinem Bereich.Dort informiert er zu Schuljahresbeginnund immer mal zwischendurch. Brinkmannist seit Januar 2013 Nachfolger von AxelPhilippsen und übt noch ein wenig „denlangsamen Gang“, wie er erzählt. DennBünabes möchten, so das Prinzip, von denBürgern angesprochen werden. Fragennach dem Weg, aber auch zahlreiche andereSorgen wie Lärm- und Diebstahls anzeigenLärmbelästigungen nimmt Brinkmann täglichentgegen.Besonders setzt er sich für die Entfernungvon „Fahrradleichen“, den Schrottfahrrädern,ein: rund 450 hat er bereits in diesemJahr entsorgen lassen. Der 44-Jährige fuhrIngo Brinkmann ist BürgernaherBeamter (Bünabe) undzuständig für die Max-Brauer-Allee vom Bahnhof Altona biszur Sternbrücke, das Gerichtsviertelund den S-BahnhofHolstenstraße.bereits im Streifenwagen,arbeitete in der Einsatzzentralein Alsterdorf, im EinsatzzugMitte und zuletzt alsStreifenpolizist neun Jahre inBahrenfeld. Er verstehe sichals der „klassische Freund und Helfer“, beidem die Bürger ihre Probleme loswerdenkönnen. Kaputte Gehwegplatten? Ein Anrufbeim Wegewart genügt, die Sache wirderledigt. Eine Gruppe Kita-Kinder möchtegern die Wache besuchen und im Streifenwagensitzen? Geht klar.Bei zwei älteren Damen wurde eingebrochen.Nun besucht Ingo Brinkmann diebeiden zu einem Beratungsgespräch. DenWeg dorthin legt er betont langsam zurück.Für das Polizeikommissariat 21 in der Mörkenstraßein Altona sind zehn Bürgernahe Beamteim Einsatz. Sie sind auf der Straße jederzeitansprechbar und auf der Wache erreichbar unterTelefon 040/42 86 5-2110.Verlegung Bushaltestelle „Gerichtsstraße“Anlass war das Hamburger Busbeschleunigungsprogramm:Verlegt wurde die Haltestelle„Gerichtsstraße“ vom Amtsgericht inFahrtrichtung Süden zwischen das GymnasiumAllee und die Geschäftsstelle desAltonaer Spar- und Bauvereins. Nach Nordensteigen Fahrgäste jetzt in der Nähe derHospitalstraße ein. Die Verlegung erwecktebei vielen Anwohnern großen Unmut.Laut Elbe Wochenblatt sammelten sie fast1.400 Unterschriften. Viele altoba-Mitgliederaus dem Gerichtsviertel protestiertenmit. Mehrere Mitglieder wandten sich andie altoba und baten um Unterstützung.Die Genossenschaft wies in Treppenhausaushängenauf die Unterschriftensammlunghin. Darüber hinaus stellte die altoba eineAnfrage an die Hamburger Hochbahn undan den Landesbetrieb Straßen, Brückenund Gewässer mit der Bitte, die Verlegungzu prüfen. Bei Redaktionsschluss stand dasErgebnis noch nicht fest.| ImpressumViSdP: Altonaer Spar- und Bauverein, Silke Kok Redaktion: Silke Kok, Anke Pieper, textpertin Bärbel Wegner, Stephanie Gundelach,Kornelia Timke Texte: Anke Pieper, textpertin Bärbel Wegner Gestaltung: Klötzner Company Werbeagentur GmbHAnschrift für Leserbriefe: Altonaer Spar- und Bauverein eG, Redaktion „bei uns“, Max-Brauer-Allee 69, 22765 Hamburg,E-Mail: redaktion-bei-uns@altoba.de, Fax: 040/38 90 10-137 Telefon der Redaktion „bei uns“: 040/38 90 10-0Kristina WedekindMITMACHENaltonale 2014Altona macht auf mitMitgliedern der altoba„ALTONA MACHT AUF!“ So heißt die charmanteVariante der altonale, die Theaterin Hinterhöfen und auf Balkonen bietet.Nachbarn bieten den Nachbarn und anderemstaunenden Publikum eigene Darbietungen.2014 heißt es zum ersten Mal:„ALTOBA MACHT AUF“. Eine Performanceim Waschhaus oder Texte vom Balkon? Diealtoba unterstützt die altonale und gernauch Mitglieder bei einzelnen Projekten.Melden Sie sich, wenn Sie mitmachenmöchten, gern bei Stephanie Gundelachaus der Abteilung Kommunikation undSoziales, sgundelach@altoba.de,Tel. 040/38 90 10-192. AllgemeineInformationen finden Sie unterwww.altona-macht-auf.deKULTURKIRCHE ALTONALex van Someren & Band:AdventskonzertMo. 09.12., 19 UhrDer niederländische Klangkünstler bietetmeditative Musik, mystische Klangraumerlebnisse,Mantrengesänge und vieles mehr.Eintritt € 27,–Kulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199,22765 Hamburg, www.kulturkirche.deALTONAER MUSEUMWeihnachtsmessen07./08. 12. 10–18 Uhr,Kunsthandwerk und Weihnachtliches14./15. 12., 10–18 Uhr,Hamburger KunsthandwerkAltonaer Museum, Museumstraße 23, 22765Hamburg, www.altonaer-museum.deMOTTEDisco 53 +/- Disco –Party mit DJ PeteDo. 28.11. und Do. 26.12. 2013Do. 30.01. und Do.27.02.2014ab 19 Uhr, Eingang RothestraßeMOTTE, Verein für stadtteilbezogene Kulturund Sozialarbeit e.V., Eulenstraße 43, 22765Hamburg, www.diemotte.de13

UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENESBAUVEREINDas Veranstaltungsprogramm von „Vertrautes Wohnen“ e. V. von Januar bis März 2014 |Veranstaltungen, bei denen Sie „gut zu Fuß“ sein sollten!Mi. 12.02.Rathausführung und BürgerschaftssitzungDas Brauhaus Albrecht ist Treffpunktzum Mittagessen. Nach derFührung durch das Rathaus könnenSie an der Bürgerschaftssitzungteilnehmen.Treffpunkt: 11.45 Uhr BrauhausAlbrecht, Adolphsbrücke 7, Endeder Veranstaltung: 17 Uhr,€ 12,– / € 13,– inkl. EssenaltobaSo. 23.02.Stint- und Fischbüfett mitMusik in KutenholzIn der Festhalle „Kutenholz“ erwartetuns – nach einer Vorsuppe – einBüfett für echte Fischliebhaber. Anschließendgibt Ihnen der singendeund musizierende Ostfriese HeroHinrichs die Gelegenheit, ausgiebigzu tanzen oder dabei zuzuschauen.Abfahrt: 9.30 Uhr, Rückkehr: ca.18 Uhr, € 27,– / € 30,–Festhalle KutenholzAltonaer TheaterSo 09.03.Doppelter Genuss in der KunsthalleMenü und Kunst bei Art & Cube! Nach einem Begrüßungskaffee Führungdurch die Ausstellungen. Dann folgt ein Vier-Gänge-Menü imRestaurant „CUBE“. Ab 13.15 Uhr folgt ein weiterer fein abgestimmterKunstgang, bei dem Ausgewähltes aus der Schausammlung oder ausden Sonderausstellungen zu sehen sein wird.Treffpunkt: 10.15 Uhr Eingang Kunsthalle, Glockengießerwall,Ende der Veranstaltung ca. 14 Uhr€ 31,– / € 34,– inkl. EssenHotel Guten Morgen The CubeSa. 22.03.Altonaer Theater „Der talentierte Mr. Ripley“Der glücklose Künstler Tom Ripley erhält den Auftrag, den jungen, reichenAmerikaner Dickie Greenleaf zu dessen Vater nach Amerika zurückzubringen.Also macht er sich nach Italien auf und gibt sich dort alsalter Schulfreund aus. Dickie, der das schöne Leben mit seiner VerlobtenMarge genießt, nimmt ihn bei sich auf. Das hat jedoch schwerwiegendeFolgen: Tom ist von Dickie fasziniert, während Dickie Tom zunehmendweniger Aufmerksamkeit schenkt. Die Kränkung und die Gier nach demverlockenden Lebensstil verführen Tom zu einer Tat.Die Karten werden Ihnen nach Zahlungseingang zugesandt. Beginn derVorstellung 15.30 Uhr,€ 30,– / € 33,–So. 06. – Fr. 11.07.2014Tour an die Rheinsberger SeenplatteIm seenreichen Norden Brandenburgs, etwa 10 km von Rheinsberg undnur ein paar Schritte vom Großen Zechliner See entfernt, liegt das Hotel„Gutenmorgen“. Inmitten von Wald und Heide sind es zu Fuß bis zumBadesee nur wenige Minuten. Die Ausflüge werden Sie nach Templin,Neuruppin, in die Uckermark und nach Rheinsberg führen.Abfahrt am Sonntag: 9.45 Uhr, Rückkehr am Freitag um 15 UhrÜbernachtung im EZ: € 475,– / € 495,–Übernachtung im DZ: € 415,– / € 435,–15

BEI UNS WOHNEN: GENOSSENSCHAFTSPREISFoto: © contrastwerkstatt / fotolia.comUND DER GEWINNER IST…GENOSSENSCHAFTSPREISFÜR ENGAGIERTE MITGLIEDERAb sofort schreibt der Arbeitskreis HamburgerWohnungsbaugenossenschaftenden Genossenschafts-Award aus. Voneiner Jury werden jährlich drei Mitgliederausgezeichnet, die sich in besonderemMaße für die Gemeinschaft und denZusammenhalt der Genossenschafteneinsetzen.Eine Seniorengruppe leiten, einen Einkaufsserviceorganisieren, sich für Benachteiligteeinsetzen – jeden Tag wirdvon Genossenschaftsmitgliedern Gutesgetan. Meist sind es ehrenamtliche Helfer,die mit großem Engagement das Lebenin unseren Nachbarschaften erleichternund verschönern. Nun sollen die Helfer,Unterstützer und Anreger ausgezeichnetwerden.Für den Preis vorgeschlagen werden könnenalle, die sich in den Genossenschaften,ihren Stiftungen oder in den Genossenschaftshäuserntatkräftig einbringen.Wohnumfelds, die Belebung der Nachbarschaft,das Erteilen von Sprachkursenoder die Unterstützung von Kindern handelt.AUSWAHL VON DREIPREISTRÄGERNAuf der Jahresauftaktveranstaltung derHamburger Wohnungsbaugenossenschaftenwerden drei Preisträger gekürt.Jeder von ihnen erhält 1.000 Euro für diejeweiligen Initiativen und Projekte.„Es wird in den Nachbarschaftstreffs, inden Häusern oder auch an anderen Ortenso viel Großartiges von unseren Mitgliederngeleistet“, sagt Petra Böhme vomArbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften.„Wir freuen uns sehrdarauf, diese manchmal stillen Helden desAlltags mit unserem Genossenschaftspreisauszuzeichnen.“UND SO FUNKTIONIERT ES:Ein Bewerbungsbogen für den Genossenschafts-Awardliegt dieser Ausgabebei oder steht Ihnen auf der Websitedes Arbeitskreises zum Download zurVerfügung.www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.deWenn Sie jemanden kennen, den Sie fürden Genossenschafts-Award empfehlenmöchten, oder auch sich selbst bewerbenwollen, dann füllen Sie bitte diesenAnmeldebogen aus und schicken ihn andie angegebene Adresse.19

UNSER SERVICE: PREISRÄTSEL1. PREIS2 KARTEN FÜR„ZEIT FÜR TRÄUME“11.01.2014, 20:00 UHR – O 2WORLD HAMBURGFoto: APASSIONATA GmbHEuropas erfolgreichste Show mit Pferden nimmt Sie mit auf einefantastische Reise. Halten Sie den Atem an bei packenden Trickreiter-Darbietungen wie der spektakulären „Ungarischen Post“. Lassen Siesich verzaubern von poetischen Freiheitsdressuren oder lachen Siemit süßen Ponys und lustigen Eseln. Tauchen Sie ein in mitreißendeMusik, erstklassige Tanzeinlagen, faszinierende Lichteffekte und märchenhafteKulissen. Tickets und weitere Informationen im Internet.www.apassionata.deScHWARZLIcHTVIERTEL2. BIS 5. PREIS4 X 4 KARTEN FÜR DASSCHWARZLICHTVIERTELFoto: SchwarzLICHTviertelEine einzigartige Kombination aus Illusion und Spielauf über 1.000 m² in Hamburgs SchwarzLICHTviertel. AußergewöhnlicheBeleuchtungs- und Soundeffekte sorgen für Freizeitun-und ein Treffpunkt für Freunde, die gemeinsam ein ganz außergewöhnlichesErlebnis suchen; eine fantastische Schwarzlichtwelt ausHerausforderungen, Traum und Emotionen erwartet Euch. WeitereInformationen im Internet.www.schwarzlichtviertel.deWABENRÄTSEL DEZEMBER 2013SO EINFACH GEHTS:Tragen Sie die Begriffe beim Pfeil beginnend inangegebener Richtung um die beschreibendeWabenzelle ein. Die Buchstaben in den nummeriertenFeldern ergeben die Lösung: Die Lösung senden Sie uns entweder auf einerfrankierten Postkarte an:*Haufe-Lexware GmbH & Co. KGStandort HamburgBirgit Jacobs/WabenrätselPostfach 62 02 2822402 HamburgOder per E-Mail an jacobs@haufe-hammonia.de* Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders und der Genossenschaft. Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese istfreiwillig und dient lediglich unserer Statistik. Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosungteil. Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Einsendeschluss: 02. Januar 2014. Es gilt das Datumdes Poststempels.DIE LÖSUNG AUS DEM PREISRÄTSEL SEPTEMBER 2013 HIESS: AMSELAllen Einsendern herzlichen Dank! Gewonnen haben: 1. Preis: Wiebke Myohl, 2. bis 5. Preis: Kim BakicJürgen Förster, Henrike Göbel, Tanja Zahrou. Die Gewinner wurden bereits informiert.20

UNSER SERVICE: ANGEBOTE – KULTUR ERLEBEN UND SPARENMITGLIEDER GEHEN AUF NUMMERGÜNSTIG! Auf diesen Seiten halten wirermäßigte Angebote verschiedener Veranstalteraus dem Bereich Kultur undFreizeit für Sie bereit. Unter Vorlage derCoupons erhalten Sie die für das Angebotangegebene Ermäßigung. Bitte beachtenSie die Hinweise und Informationender Veranstalter!IMPRESSUMbei uns – Wohnen mit Hamburger Genossenschaftenerscheint im Auftrag der Mitgliederdes Arbeits kreises Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften.Erscheinungsweise:4x jährlich (März, Juni, September, Dezember)Herausgeber und Verlag:Haufe-Lexware GmbH & Co. KGStandort HamburgTangstedter Landstraße 8322415 HamburgTelefon: 040 520103 - 48Telefax: 040 520103 -12E-Mail:info@haufe-hammonia.deLayout/Illustration:Ulrich DehmelOrganisation:Birgit JacobsRedaktion:Heike Labsch (ViSdP),Birgit Jacobs, Michael Koglin,Michael Pistorius,Sven SakowitzRedaktionsbeirat:Holger Fehrmann,Bernd Grimm, Jana Kilian,Kristina Weigel, Klaus WeiseFür Beiträge und Fotonachweise auf denUnternehmensseiten sind die jeweiligenGenossenschaften verantwortlich.Titelmotiv:© Pressmaster / shutterstock.comHerstellung und Druck:DruckZentrum Neumünster GmbHRungestraße 424537 NeumünsterNachdruck nur mit Genehmigung desVerlages.Hinweise:Die Redaktion behält sich die Veröffentlichungund Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätselnund Gewinnspielen dürfen nur Mitglieder derHamburger Wohnungsbaugenossenschaftenteilnehmen.Die „bei uns“ wird auf chlorfrei gebleichtem,mattgestrichenen Bilderdruckpapier gedruckt.Foto: Die Flut-Hamburg GmbH & Co. KG Foto: Max PucciarielloIllustration: Harburger TheaterFoto: relgmedia/Günter B. KöglerFoto: Alma Hoppes LustspielhausFoto: TUI Feuerwerk der TurnkunstMÄNNER IN DEN BESTENWECHSELJAHRENAlma Hoppes Lustspielhaus ist die Bühnefür politisches satirisches Kabarett. Auf demSpielplan stehen die „Männer in den bestenWechseljahren“. Der eine ist Schönheitschirurg,der andere Ghostwriter für PolitikLADYKILLERSDie turbulente Kriminalkomödie um den genialenProfessor Marcus, der einen Überfallauf einen Geldtransporter plant und demdie harmlose Mrs. Wilberforth in die Querekommt, hat schon lange Kultcharakter.Angereichert mit einem sprechenden Papa-DER KLEINE MUCKAuf seiner Reise stößt der kleine Muck aufNeid und Missgunst. Mittels Zauberkraft,Charakterfestigkeit, Mut und Aufrichtigkeitversucht er den Anfeindungen und Fallenseiner Gegner zu entgehen. Aber sein Plan,sich Feinde mit Geschenken zu Freunden zuMOMIX BOTANICA –TANZ KÜSST FANTASIEZum ersten Mal bei uns: BOTANICA, die gekröntenTanz-Illusionisten Moses Pendletonund seiner Modern Dance CompanyMOMIX aus den USA. BOTANICA ist LiebeSAND MALEREI SHOWLassen Sie sich verzaubern von der Magieder Bilder. Anne Löper fängt den vergänglichenProzess des Erzählens in Bildern ein,die den Zuschauer auf eine fantasievolleReise mitnehmen. Auf einer Glasplatte entstehtwie durch Zauberhand ein einzigartigesERLEBEN SIE DASAUFREGENDSTE FEUERWERKALLER ZEITEN!Exotik, hochklassige künstlerische Bewegungsformenaus höchst unterschiedlichenKulturen und mitreißende Artistik, dargebotenvon Weltklasse-Turnern und -Artisten:22

UNSER SERVICE: ANGEBOTE – KULTUR ERLEBEN UND SPARENund Wirtschaft. Die Devise des einen: „Nurwer angibt, hat mehr vom Leben“, der anderezeichnet sich durch seine penetranteLust am Leiden aus. Dieses seltsame Paarsorgt für staubtrockenes und besenreinesVergnügen.Termine: 14. bis 17.12.2013 / 13. bis 15. 01.+ 28. bis 30.01.2014gei, dem unverwüstlichen Dinner-for-One-Tigerfell und diversem britischen Liedgut,das selbst aus rauen Männerkehlen seinenCommonwealth-Charme nicht verliert, versprechendie »Ladykillers« Unterhaltungpur.Termine: Vorstellungen bis 05.01.2014machen, scheitert … „Der kleine Muck“ istein wunderbares Märchen über den Sieg desGuten über die Gier der Menschen und zeigt,dass gerade die Kleinen unter uns ganz besondereFähigkeiten besitzen, um die wir Großensie manchmal beneiden.Termine: 01.12. bis 17.12.2013zur Natur pur! Die schönsten Farben, überraschendeFormen, eine musikalische Collageim Lounge-Stil mit starken Beats und Klängevon Vogelzwitschern bis Vivaldi zaubernJung und Alt ein Lächeln ins Gesicht.Termine: 31.12.2013 bis 12.01.2014 –KAMPNAGELSchauspiel – alles nur mithilfe von Sand,Licht und Musik. Entdecken Sie mit AnneLöper die Geschichte Hamburgs, so wieSie sie noch nie sahen, und betreten Siedie gefühlvolle Welt der Sandmalerei – einErlebnis für Jung und Alt.Termine: 01.12.2013 bis 02.03.2014Die „Esperanto“-Tournee 2014 versprichtzum aufregendsten TUI Feuerwerk derTurnkunst aller Zeiten zu werden.Erleben Sie die internationale Créme dela Créme der Bewegungskünste in derO 2World Hamburg.Termin: 18.01.2014 / 14:00 + 19:00 UhrEXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013MÄNNER IN DEN BESTEN WECHSELJAHRENErmäßigung:€ 3,00pro KarteEXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013LADYKILLERSErmäßigung:15%EXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013DER KLEINE MUCKErmäßigung:15%EXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013Ermäßigung:10%auf den NettokartenwertEXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013SAND MALEREI SHOWErmäßigung:20%Hinweis:Karten unter der Hotline undwww.almahoppe.deHinweis:Infos + Karten unter derHotline oder untertickets@altonaer-theater.deHinweis:Infos + Karten unter derHotline und untertickets@harburger-theater.deHinweis:PIN 22781 angebenInfos unterwww.momix-show.deHinweis:Infos unterwww.sand-show-hamburg.comEXKLUSIV COUPON DEZEMBER 2013TUI FEUERWERK DER TURNKUNST:ESPERANTOErmäßigung:20%Hinweis:Rabattcode HWBG14 angebenInfos + Karten unter der Hotlineoder Online-Ticketportal:www.TUI-feuerwerkderturnkunst.deHotline: 040 555 6 555 6Alma Hoppes LustspielhausLudolfstraße 5320249 Hamburgwww.almahoppe.deHotline: 040 3990 58 70(Mo. - Sa. 10 - 19 Uhr, Mi. 10 -18 Uhr)Altonaer TheaterMuseumstraße 1722765 Hamburgwww.altonaer-theater.deHotline: 040 428 713 604(Di. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr)Harburger TheaterMuseumsplatz 221073 Harburgwww.harburger-theater.deHotline: 0211 73 44 120Mehr! Entertainment GmbHErkrather Straße 3040233 Düsseldorfwww.mehr.deHotline: 040 35 77 07 77Die Flut-Hamburg GmbH & Co. KGHongkongstraße 2-4HafenCity, Elbarkaden20457 Hamburgwww.sand-show-hamburg.comHotline: 040 41908 273Verband für Turnen und Freizeit e.V.Schäferkampsallee 120357 Hamburgwww.vtf-hamburg.de23