SC-Controller: Einer für alle - HACH LANGE

INFORMATIONPROZESS-MESSTECHNIKUNIVERSAL CONTROLLERSC 100 / SC 1000SC-Controller: Einer für alleDie einheitliche Plattform für alle Sonden und Analyser

Kostenoptimierung im Prozess mitleistungsstarken Sensoren:➔ Sauerstoff, pH-Wert, Leitfähigkeit,Redoxpotential➔ Trübung, Feststoffe, Schlammparameter➔ Nährstoffe➔ Organische Belastung➔ Chlor, OzonDer SC 1000 Controllerkommuniziert mit bis zuacht Sensoren gleichzeitig.SC100 und SC1000 –zwei Controller für alle FälleHACH LANGE steht für jahrzehntelangeErfahrung in der Entwicklung undAnwendung hochwertiger Sensoren.Die SC-Controller ergänzen die Sondenund Analyser zum anwendungsspezifischkonfigurierbaren System.Der SC100 Controller bedient einenoder zwei Sensoren in beliebiger Parameter-Kombinationgleichzeitig, z.B.Sauerstoff und Feststoffkonzentrationin der Belebung der Kläranlage. Er eignetsich ideal zur Realisierung dezentralerMessaufgaben.Der SC1000 Controller besteht ausDisplay- und Sondenmodul. Als klassischerController bedient er bis zu achtverschiedene Sensoren parallel. Im Netzwerkwird er im Bedarfsfall um weitereSondenmodule erweitert. Über dasmobile Displaymodul werden alle Sensorenim Netzwerk bedient. Dazu wirdes einfach einem Sondenmodul aufgesetzt.Mit intuitiv bedienbarem Touchscreenund übersichtlicher Darstellungzeichnet sich das Displaymodul durchseine hervorragende Handhabung aus.

SC_ANWENDUNGENSC-Controller: mit Vielseitigkeit zurKostenoptimierung – überallOb in der Reinigung kommunaler und industrieller Abwässer oder in der Trinkwasseraufbereitung, ob kleine,mittlere oder große Anlagen, ob als dezentrale Lösung oder als Netzwerk –gemeinsam mit der universellenSC-Plattform zur Daten-Kommunikation wird die HACH LANGE Prozess-Messtechnik zum perfektenSystem. Das breite Einsatzspektrum, die einfache Installation und der höchst wirtschaftliche Betrieb derSC-Controller wird hier und auf den Folgeseiten an einigen Beispielen aus der Praxis angedeutet.Auch über große Distanzen:sichere Datenübertragung mitgeringem Verkabelungsaufwand.LeitwarteSC100 zur dezentralen Messungvon ein oder zwei Parametern– Preiswerte Lösung für kleinere Messaufgaben:Der SC 100 Controller bedient einen oder gleichzeitigzwei digitale Sensoren. Die Messwertewerden vor Ort angezeigt und wahlweise über einenFeldbus oder analog an Leitsysteme übertragen.– Integrierte Reglerfunktionen: Zweipunktregler,P-, PI- oder PID-Regler sind vorkonfiguriert.– Einfache Bedienung: Über den SC 100 lassensich die angeschlossenen Sensoren vor Orteinfach parametrieren.IndustrieTrinkwasseraufbereitungpHTrübungim Bypasswww.hach-lange.com

TrübungLeitfähigkei tO 2NährstoffeGewässerg üte-StationSC1000 zur dezentralen Messungmehrerer Parameter– Wirtschaftlich bei umfangreichen Aufgabenstellungen:ein SC1000 Controller für bis zuacht Sensoren.– Sichere Datenfernübertragung und Fernbedienungals Option: erspart aufwendigePräsenzzeit vor Ort. Die Daten gelangen drahtlosper GSM in die Leitwarte.– Optimale Bedienung und Darstellung vor Ort:Das große Farbdisplay zeigt Daten oder Ganglinienvon vier Sensoren gleichzeitig und wechseltauf Berührung zu weiteren Darstellungen.KläranlageO 2FeststoffeNitratO 2SchlammspiegelFeststoffeSAKNähstoffeTrübungpHLeitfähigkei tSAKFeststoffeNährstoffeAbwasserreinigungKommuneSC 1000 Netzwerk– Vielseitig kombinierbar: An jeder Mess-Stelleversorgt ein SC 1000 Sondenmodul bis zuacht digitale Sensoren gleichzeitig – in beliebiger,anwendungsspezifischer Kombination.– Wirtschaftliche Anbindung: Das SC 1000 Netzwerkkabelverbindet alle Sondenmodule. DasNetzwerk kann auch an ein Feldbus-Systemangeschlossen werden.– Zukunftssicher erweiterbar: Ein neuer Sensorwird im Controller automatisch erkannt.Einstecken – parametrieren – fertig. Für eineweitere Mess-Stelle wird lediglich ein neuesSondenmodul mit dem Netzwerk verbunden.Es fallen keine nennenswerten Investitionskostenan.– Intuitive Bedienung: Das mobile SC 1000Displaymodul zeigt die Daten aller Sensoren imNetzwerk als Messwert und Grafik.– Integrationsfähig: Vorhandene Messgeräte –auch analoge oder von anderen Herstellern –lassen sich durch Erweiterungskarten einfachin das SC 1000 System eingliedern.– Umfangreiche Steuer- und Berechnungsfunktionen:Verschiedene Messwerte können zuneuen Größen verrechnet werden, z.B. fürFrachten.

SC_DEZENTRALE LÖSUNGENSC100 zur dezentralen Messungvon ein oder zwei Parametern➔ Preiswerter Controller für ein oder zwei beliebigeSensoren➔ Vielseitige Reglerfunktionen➔ Großer Messwertspeicher➔ Netzwerkfähig durch optionale FeldbusanbindungpHTTrübungim BypassDer WirtschaftlicheDer SC 100 Controller verfügt überzwei unabhängige Sensoranschlüsseund betreibt damit einen oder zweiunterschiedliche, digital arbeitendeSensoren. Beide Messwerte werdenvor Ort angezeigt.Im SC 100 sind gängige Regelalgorithmenwie Zweipunktregler, P-, PI- oderPID-Regler vorkonfiguriert und lassensich vor Ort einfach parametrieren.Somit realisiert er kleine, übersichtlicheAutomatisierungsaufgaben dezentralund kostengünstig – ohne zusätzlicheexterne Module.Die ProzessregelungDie Anwendungsgebiete sind vielfältig,der SC 100 auch.– Im Abwasser steuert er z.B. kleineintermittierende Anlagen. Mit überlagerterZeitsteuerung regelt er dieBelüftung im Bereich der Nitrifikation/Denitrifikation.– In der Industrie steuert er z.B. dieDosierung von Säuren und Laugenin Prozessen.– Im Trinkwasser überwacht er dieAufbereitungsleistung und schlägtrechtzeitig Alarm.Der DatenspeicherDer SC 100 speichert die Messwerteder angeschlossenen Sensoren in freiprogrammierbaren Intervallen. SeinMesswertspeicher reicht für mehrereMonate und umfasst außerdem Kalibrierdaten,Alarmmeldungen undÄnderungen der Einstellungen. BeiBedarf werden die Daten an einen PCübertragen und dort weiter bearbeitet.Natürlich ist auch ein Feldbus-Anschlussmöglich.www.hach-lange.com

SC1000 zur dezentralen Messungmehrerer Parameter➔ Wirtschaftlich: ein Controller für bis zu achtSensoren gleichzeitig➔ Flexibel: individuell konfigurierbar➔ Zukunftssicher: jederzeit erweiterbar➔ Kosten sparend: Fernbedienung per GSM➔ Intuitiv zu bedienen: Display mit Touch screenTrübungLeitfähigkei tO 2NährstoffeGDie Zukunft ist gesichertFür heutige Aufgaben gerüstet und aufdie Zukunft vorbereitet – seine Flexibilitätist die besondere Stärke des SC 1000.Kommt ein neuer Sensor hinzu, lässt ersich schnell und benutzerfreundlichparametrieren. Der Touch screen unddie intelligente Bedienerführung machendas spielend leicht. Umfangreiche integrierteBerechnungsfunktionen ersparenkleineren Anlagen separate Investitionskosten.Auf den Leib geschneidertDer modulare Aufbau des SC 1000erlaubt die maßgeschneiderte Konfigurationauf die Anforderungen vor Ort.– Analoge 0/4–20mA Aus-und Eingänge– Relais und– Feldbuskartestehen zur Auswahl und sorgen für dieÜbertragung von Daten und die Einbindunganaloger Messgeräte, fremderSignale oder den Anschluss an ein bestehendesFeldbus-System.Aus der Ferne bedientDas Displaymodul des SC 1000 gibt eswahlweise mit eingebautem Datentelefon.So können alle Funktionen ausgeführtwerden, ohne vor Ort zu sein –selbstverständlich geschützt gegenunberechtigten Zugriff. Ereignismeldungenkommen per SMS und E-Mail. Ausder Ferne erfolgen das Konfigurieren,die Datenübertragung aus demMesswert- und Ereignisspeicher, derUpload neuer Software oder eine Fehlerdiagnose.Das spart Fahrt- undArbeitskosten – nicht nur bei Wochenend-oder Nachtschichten.

SC 1000_NETZWERKSC1000 Netzwerk mit verschiedenenSensoren und Mess-Stellen➔ Einfache Realisierung des Netzwerks➔ Kostengünstig erweiterbar um Sensorenund Mess-Stellen➔ Integration aller bestehenden Mess-Signale➔ Umfangreiche Regel- und Berechnungsfunktionen➔ Wirtschaftlich: bedienbar durch ein einzigesmobiles DisplayLeitwarteSchaltschrankJedes SC 1000 Netzwerk benötigt nur ein Displaymodul,das sich bei Bedarf einfach transportierenlässt.Am neuen Einsatzort angekommen wird eseinfach in das fest installierte Sondenmoduleingeschoben.Schon lässt sich ein neuer Sensor problemlosinstallieren.Das SC1000 NetzwerkDie intelligente Lösung für mehrereMess-Stellen mit einem oder mehrerenSensoren ist das SC 1000 Netzwerk.Ein Displaymodul genügt als Benutzerschnittstellefür alle Mess-Stellen.Handlich und leicht, lässt es sich problemlosan jedes Sondenmodulanschließen. Das System ist sicher:Selbst wenn ein Sonden- oder das Displaymoduleinmal ausfallen sollten,läuft der Betrieb weiter.Messen, rechnen, sparenEs geht auch ohne PC: Alle Grundrechenarten,logische Verknüpfungen,Potenzieren und Wurzelziehen sind fürden SC 1000 ein Leichtes. So lassensich z.B. die Frachten für Ammoniumund Nitrat im Ablauf einer Kläranlageunter Einbeziehung eines externenDurchflusssignals berechnen. In derBelebung wertet der SC 1000 dieSignale mehrerer Sensoren aus, regeltdie Sauerstoffkonzentration und trägtzu Energieeinsparungen bei.Bei der Trinkwasseraufbereitung werdenmit Trübungssensoren mehrereFilter überwacht: Der SC 1000 schlägtAlarm, sobald ein Durchbruch droht.An der Übergabestelle zum Trinkwassernetzkontrolliert er die Einhaltungder Qualitätsvorgaben für Trübung,Nitrat, pH-Wert und Leitfähigkeit.Keine Messaufgabe ist dem SC 1000zu groß, seine Möglichkeiten sind schierunbegrenzt. Durch die Kombinationmit den präzisen Sonden und Analysernvon HACH LANGE sind Betriebssicherheitund optimale Be-triebsabläufegewährleistet.www.hach-lange.com

SchlammspiegelFeststoffeSAKNähstoffeTrübungKläranlageO 2FeststoffeNitratO 2pHLeitfähigkei tNährstoffeAbwasserreinigungSAKFeststoffeSC 1000 NetzwerksteckerSteckkarte fürSondenmodulErweiterungsmodule(Hutschiene)Die wirtschaftliche VerbindungÜber eine eingebaute Feldbus-Kartelässt sich der SC 1000 problemlos inbestehende Feldbus-Systeme integrieren.MODBUS und Profibus DP sinderhältlich, das System ist offen fürzukünftige Feldbus-Protokolle.Alternativ zu Steckkarten für das Sondenmodulgibt es Erweiterungen für dieStandard-Hutschiene im Schaltschrank:- 0/4– 20 mA–Ausgänge transportierenMesswerte.- Potenzialfreie Relaiskontakte überwachenGrenzwerte und regeln beispielsweisezeitgesteuert die Belüftung.- Digitale und analoge mA–Eingängebringen die Signale anderer Messgerätein das System, z.B. Durchflussoderhydrostatische Druck messungenals Grundlage für Berechnungen.Pumpenstatus und Sammelstörungenwerden so erfasst.So reicht ein einziges Kabel aus, um dieDaten der angeschlossenen Sensorenan die Leitwarte zu übergeben.

SC 1000_TECHNISCHE DATENTechnische Daten:SC1000Displaymodul für SC1000 ControllersystemEin Controllersystem zum Anschluss und Betrieb von SC-Sensoren besteht aus einem einzelnen SC 1000 Displaymodul (Modell LXV402) undeinem oder mehreren SC 1000 Sondenmodulen (Modell LXV400). Das System wird nach kundenspezifischen Vorgaben modular konfiguriert undlässt sich jederzeit um weitere Mess-Stellen, Sensoren, Ein- und Ausgänge sowie Bus-Schnittstellen erweitern.Modell-Nr.LXV402AnzeigeFarbgrafik-Display, QVGA 320 x 240 Punkte, 256 FarbenBedienungBerührungssensitiver Touchscreen mit intuitiver Benutzerführung und Ganglinien-DarstellungSchutzart IP 65Umgebungstemperatur -20 bis +55 °C (-4 bis 131 °F)Abmessungen 200 x 230 x 50 mm (B x H x T)GewichtCa. 1,2 kgBesonderheiten Service-Schnittstelle; Einschub für Multi-Media-Karte (MMC)OptionalTriband-Datentelefon nach dem GSM-Standard (GSM900, EGSM900, GSM1800, GSM1900) zur Datenfernübertragungund Fernbedienung mit integrierter Antenne.Für den Betrieb des Datentelefons ist eine SIM-Karte erforderlich (nach ISO 7816-3 IC, GSM 11.11).Sondenmodul für SC1000 ControllersystemDas Sondenmodul dient zum Anschluss von SC-Sensoren an einer Mess-Stelle. Durch Vernetzung lassen sich mehrere Sondenmodule zu einemSC 1000 Netzwerk ausbauen.Modell-Nr.LXV400Sensoreingänge Für SC-Sensoren mit SC-Digitaltechnik, optional 4, 6 oder 8 Sensoren. Alle Parameter sind frei konfigurierbar und kombinierbar.Messbereich Abhängig vom angeschlossenen SensorOptionale Steckkarten - Analoge Ausgänge: jeweils 4 x 0/4 –20 mA–Ausgang, max. 500 Ohmfür die Erweiterung - Analoge/digitale Eingänge: jeweils vier, wahlweise programmierbar als 0/4 –20 mA–Eingang oder digitaler Eingangdes Sondenmoduls - Relaiskontakte: max. vier potenzialfreie Öffner SPST-NC (normally closed), 250 V AC max. 5 A, 125 V AC max.5 A,125 V DC max. 0,15 A, 30 V DC max. 5 A, programmierbar als Grenzwert, Status oder Timer- Feldbusanbindung: Modbus RS485, Profibus DP, andere auf AnfrageOptionaleFür den Schaltschrank; siehe FolgeseiteErweiterungsmoduleSchutzart IP 65Umgebungstemperatur -20 bis +55 °C (-4 bis 131 °F)Netzanschluss 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, max. 2000 VA, Optional: 24 V DC, 75 WattAbmessungen 315x 255x 150 mm (BxH xT) Sondenmodul mit montiertem DisplaymodulGewichtCa. 5 kg je nach KonfigurationÄnderungen vorbehalten.www.hach-lange.com

Basismodul zur Erweiterung im SchaltschrankDas Basismodul (LZX915) wird benötigt, um beliebige Kombinationen von Erweiterungsmodulen in einem Schaltschrank zu betreiben.Funktionen- Versorgung der Erweiterungsmodule mit 24 V DC und Verbindung mit dem SC 1000 Netzwerk- Anschlussmöglichkeit für ein SC 1000 Displaymodul (Modell LXV402) zur Konfiguration des SystemsMontageErstes Modul links auf Hutschiene 35mmnach DINEN50022imSchaltschrankNetzanschluss 24 V DC aus dem SchaltschrankStromaufnahme Max. 2000 mAAbmessungen 33 x 99 x 125mm (B x H x T)FÜR ALLE EXTERNEN ERWEITERUNGEN GILTStatusmeldung LEDSchutzart IP 20Umgebungstemperatur +4 bis +40 °C (39 bis 104 °F)MaterialPolyamid, Brennbarkeitsklasse V0 (UL94)ErweiterungsmoduleRELAISMODUL (LZX920) AUSGANGSMODUL (LZX919) EINGANGSMODUL (LZX921)4 x Wechsler, SPDT-CO 2 x 0/4 – 20 mA 2 x alalog/digital EingangMontageRechts vom Basismodul auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50022 im Schaltschrank, kombinierbarNetzanschluss24 V DC vom BasismodulAnzahl 4 x Relaiskontakte: potenzialfreie Ausgänge: Eingänge: 2 x Analog/Digital, wahlweiseWechsler, SPDT-CO (change over) 2 x 0/4 –20 mA, max. 500 Ohm programmierbar als 0/4 –20 mA–Eingangoder digitaler EingangFunktionen Programmierbar als Grenzwert, Analoge 0/4 –20 mA–Signale zur Integration von analogen 0/4 –20 mA-Status oder Timer Übertragung von Messwerten Signalen oder digitalen SignalenBesondere Merkmale Schaltleistung 250 V AC max. 5 A, Innenwiderstand 180 Ohm125 V AC max. 5 A, 125 V DC max.0,15 A, 30 V DC max. 5 AStromaufnahme 100 mA 150 mA 100 mAAbmessungen 45 x 99 x 115 mm (B x H x T) 22,5 x 99 x 115 mm (B x H x T) 22,5 x 99 x 115 mm (B x H x T)Änderungen vorbehalten.Konfigurationsbeispiele SC1000ART.-NR.BESCHREIBUNGSC 1000 FÜR 4 SENSOREN, MIT STROMAUSGÄNGEN UND RELAIS – ALTERNATIV MIT 24 V DCLXV402.99.00001 SC 1000 DisplaymodulLXV400.99.2R121 SC 1000 Sondenmodul für den Anschluss von bis zu 4 SC-Sensoren, mit einer analogen Ausgangskarte mit 4 x 0/4 –20 mA–Ausgang, mit einer Relaiskarte mit 4 Öffnern (NC), mit 100–240 V AC Spannungsversorgung mit EU-NetzkabelAlternativSC 1000 Sondenmodul wie oben, jedoch mit 24 V DC SpannungsversorgungLXV400.99.ZR121SC 1000 MIT GSM UND FÜR 6 SENSOREN, MIT STROMAUSGÄNGEN UND RELAIS - ALTERNATIV MIT PROFIBUS DPLXV402.99.01001 SC 1000 Displaymodul mit GSM für die Datenfernabfrage und FernbedienungLXV400.99.2R331 SC 1000 Sondenmodul für den Anschluss von bis zu 6 SC-Sensoren, mit zwei analogen Ausgangskarten mit insgesamt8x0/4–20mA–Ausgang, mit einer Relaiskarte mit 4 Öffnern (NC), mit 100–240V AC Spannungsversorgung mit EU-NetzkabelAlternativSC 1000 Sondenmodul wie oben, jedoch mit Profibus-DP Netzwerkkarte anstatt mA-Ausgängen und RelaisLXV400.99.2E031SC 1000 FÜR 8 SENSOREN MIT 8 STROMAUSGÄNGEN UND 8 RELAIS ALS ERWEITERUNGSMODULELXV402.99.00001 SC 1000 DisplaymodulLXV400.99.20041 SC1000 Sondenmodul für den Anschluss von bis zu 8 SC-Sensoren, mit 100-240V AC Spannungsversorgung mit EU-NetzkabelLZX915 (1x) Basismodul HutschienenmontageLZX919 (4x) Ausgangsmodul Hutschienenmontage, jeweils 2 x 0/4 –20 mA–AusgangLZX921 (1x) Eingangsmodul Hutschienenmontage, jeweils 2 x 0/4 –20 mA/Digital–EingangLZX920 (2x) Relaismodul Hutschienenmontage, jeweils 4 Relais, max. 240 VUnbegrenzte MöglichkeitenMit dem SC 1000 Konfigurator lassen sich maßgeschneiderte Varianten individuell zusammenstellen.Den Konfigurator gibt es auf CD-ROM und im Internet unter ➔ www.hach-lange.com

SC 100_TECHNISCHE DATENTechnische Daten: SC100Modell-Nr.LXV401AnzeigeHinterleuchtetes Grafikdisplay 128 x 64 PunkteSchutzart IP 65Messeingang 2 digitale Sensoren, alle Parameter frei konfigurierbarUmgebungstemperatur -20 bis +60 °C (-4 bis 140 °F)Analogausgänge 2 x 0/4 –20 mA, programmierbar, auch als PID-ReglerRelais3 potentialfreie Umschalter, 5 A 115/230V AC, 5 A 30V DC,programmierbar als Grenzwert, Status, P-Regler oder TimerSchnittstellen Optional: RS232 Modbus, RS485 Modbus, Profibus DPSpannungsversorgung 90–125V AC, 200–240 V AC, 50/60Hz; optional: 24 V DCAbmessungen 1/2 DIN 144 x 144 x 150 mm (B x H x T)Gewicht1,6 kgHACH LANGE ServicesDer kurze Draht für Bestellungen,Informationen und Beratung:Rufen Sie uns einfach an!Unterstützung vor Ort durchtechnisch versierten Außendienst.Kostensparende Prozess-Optimierungmit dem HACH LANGE Trailer.SC-ZubehörBESCHREIBUNGART.-NR.SC 1000 Netzwerkstecker LZX 918Beckenrandbefestigung für SC 1000 mit Schutzdach LZX 957Beckenrandbefestigung für SC 100 mit Schutzdach LZX 997SC-Verlängerungskabel 5 m für SC 100 / SC 1000 LZX 848SC-Verlängerungskabel 10 m für SC 100 / SC 1000 LZX 849SC-Verlängerungskabel 15 m für SC 100 / SC 1000 LZX 850SC-Verlängerungskabel 20 m für SC 100 / SC 1000 LZX 851SC-Verlängerungskabel 30 m für SC 100 / SC 1000 LZX 852SC-Verlängerungskabel 50 m für SC 100 / SC 1000 LZX 853Sicherer Betrieb für alle Messgerätedurch flexiblen Serviceund Wartungsverträge.www.hach-lange.comAktuell und sicher mit Downloads,Informationen und Shop.Regelmäßige Kundeninformationper Post und E-Mail.Änderungen vorbehalten.HACH LANGE – die Spezialisten für WasseranalytikAlles aus einer Hand Für jede Anwendung Parameter von A bis ZOb Feld- oder Laboranalytik, Probenehmeroder Prozess-Mess technik:HACH LANGE steht für das ganzeSpektrum der Wasseranalytik – vonvisuellen Methoden bis zumumfassenden System aus Reagenzien,Messtechnik und Zubehör.Die Lösungen von HACH LANGEsind maßgeschneidert für Abwasser,Trinkwasser oder Prozesswasser– zur sicheren Kontrollebetrieblicher Prozesse und gesetzlicherGrenzwerte.Von Ammonium bis Zink konsequentbenutzerfreundlich – in derPraxis von Behörde und Industriebewähren sich die HACH LANGELösungen von der Probenvorbereitungbis zur Qualitätskontrolle.DOC033.72.00400.Apr08HACH LANGE MAROC SARLAUVilla 14 – Rue 2 Casa PlaisanceQuartier Racine ExtensionMA-Casablanca 20000Tél. +212 (0)522 97 95 75Fax +212 (0)522 36 89 34info-maroc@hach-lange.comwww.hach-lange.maTél. +212 (0)522 97 95 75