Ranacher verlost Fiat 500sim Wert von € 15.000,-Softpads kaufen und Fiat 500s gewinnen!Erhältlich in allen acht Ranacher Filialenin Kärnten und auchonline bestellbar unter www.softpads.atLimitierte Auflage3.000 StückDas Auto ist in der Gig Bar in Klagenfurt zu besichtigen.Gesundheit für alle
KULTSTEIN & PROFIPFLASTEReröffnen am 14. Juni 2013 ihrenneuen Mustergarten in Wolfsberg.Die <strong>Wolfsberger</strong> <strong>Zeitung</strong>bittet um Ihre Unterstützung!Die <strong>Wolfsberger</strong> <strong>Zeitung</strong> erhalten Sie, liebeLeserinnen und Leser, pünktlich zumMonatsende mit der Post gratis an IhrenHaushalt zugestellt. Unser redaktionellesAngebot mit Artikeln aus Natur und Kulinarik,Brauchtum und Wellness, Veranstaltungsberichte(Rosinas News) und –Tipps, Leser-Service(vom Tierarzt bis zum Elterntipp) und nicht zuletzt auch unsere„<strong>Wolfsberger</strong>in des Monats“ hat uns zum beliebtestenMagazin des Lavanttales gemacht.Als Gratiszeitung sind wir auf die Einnahmen aus unseren Inseratenangewiesen. Nur durch viele Inserate können wirRedaktion, Gestaltung, Druck und Porto finanzieren.Leider ist die wirtschaftliche Entwicklung vielfach so, dass Betriebebei der Werbung große Einsparungen machen. Darunterleiden natürlich alle Medien, aber Gratiszeitungen wie die<strong>Wolfsberger</strong> <strong>Zeitung</strong> besonders, da uns andere Einnahmemöglichkeitenfehlen.Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht, dieserAusgabe einen Zahlschein mit der Bitte um eine einmaligekleine Unterstützung („Druckkostenbeitrag“) beizulegen. Miteinem Beitrag Ihrer Wahl können Sie dabei mithelfen, die Zukunftder <strong>Wolfsberger</strong> <strong>Zeitung</strong> zu sichern!HerzlichstWilfried TruppeHerausgeberGaber Reisen 9422 Maria Rojach Paierdorf 30Büro: 0 43 55 / 28 77 · Handy: 0 699 / 14 14 92 05Casino Kranjska Gora15,06., 27.07., 24.08., 09.11., 30.11., 13.12., 21.12. Fahrt,Eintritt, € 20,- Jetons, Essen am Buffet, € 40,-Gültiger Reisepass erforderlich!Tagesfahrten25.06. Almrauschblüte am Falkert € 25,-11.07. Salzkammergut € 35,-13.07. Portoroz − Piran € 35,-20.07. Sommer Open Air St. Oswald Fahrt € 20,-21.07. Großglockner inkl. Maut € 40,-28.07. Badefahrt nach Grado € 35,-06.08. Kaffeekränzchen € 22,-10.08. Venedig mit Insel Murano und Burano - Busfahrt € 50,-30.08. Oberkrainer Musikanten - Fahrt, Abendessen, Eintritt, € 52,-10.09. Kaffeekränzchen € 22,-08.10. Kaffeekränzchen € 22,-29.10. Steirische Weinstraße € 22,-12.11. Kaffeekränzchen € 22,-13.11. Fa. Wenatex – Salzburg nur € 5,-08.12. Advent auf Gut Aiderbichl € 35,-14.12. Adventsingen in Salzburg Fahrt und Karte € 99,-14.12. Christkindlmarkt Salzburg € 35,-21.12. Christkindlmarkt Maria Zell € 30,-Ausflug nach Serfaus in Tirol26. - 30.06.2013 ****Hotel, HP, Ausflug Preis pro Person im DZ € 330,-Saisonabschluss in Istrien - Opatija24. - 27.10.2013 Busfahrt, 3 x Halbpension ****Hotel € 192,-Kur und Wellness in Marienbad (Tschechien)18. - 25.11.2013 ****Hotel mit 7 x HP, 10 Kuranwendungen Preis pro Personim DZ € 435,- EZ-Zuschlag € 80,-E-Mail: gaber@gmx.info · Internet: www.gaber-reisen.atH a l l oJuni 2013www.wolfsberger-zeitung.atLiebe Leserinnen und Leser!Wir freuen uns, dass Sie die neue Ausgabe der WZzur Hand genommen haben!AktuellDie nächste Ausgabe erscheintam 27. Juni 2013<strong>TRAUMHAFTE</strong> <strong>STEINE</strong>Rosinas NewsEin besonderes Firmgeschenk 4 − 5<strong>Wolfsberger</strong> Rathaus NewsInterview mit StR. Josef Steinkellner 8ErfolgsstoryLavanttal am Eiffelturm 10Die grünen SeitenAuf den Spuren der NaturUnser Lebensraum Lavant 12 − 13SerieDer Garten im Monat Juni 18"Wunder"-Mineral ZeolithDer Stein des Lebens 19Kultur/VeranstaltungenGroßausstellungLagerstadt Wolfsberg 14Zum TodestagChristine Lavant – Heimatdichterin 2020 Jahr JubiläumDecrignis Brauchtumsgruppe St. Michael 2190. GeburtstagAltlavanttaler Trachtenkapelle St. Paul 22KulinarikDie Schuhbeck Diät 27AutoIm TestSeat Toledo 32 − 33SportUnterkärntner TennismeisterschaftenAlle Ergebnisse 35Impressum:Eigentümer und Verleger: <strong>Wolfsberger</strong> <strong>Zeitung</strong> GmbH, Postfach 2, 9400 WolfsbergChefredakteur und Herausgeber:Dr. Wilfried Truppe, 0676/6186500; truppe@wolfsberger-zeitung.atAuflage: 25.500Kontakt: Redaktion: Sabrina Steiner, Martin Petutschnig, Christoph Seyrl (Wien), WilfriedTruppe, Dr. Manuela Karner, Ulli Lackner, Dr. Hans-Peter ZarflMarketing und Anzeigen:Margit Schmid, 0664/2628859, schmid@wolfsberger-zeitung.atEmail redaktion: office@wolfsberger-zeitung.at • www.facebook.com/<strong>Wolfsberger</strong><strong>Zeitung</strong>Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 3
Change language