Katalog als PDF herunterladen - Waeco

InspIred by comfortMehr SpaSSaM auto2013NEUWAECO PerfectCharge& SinePowerLadegeräte und WechselrichterWAECO CoolFreeze CFXKompressorkühlboxenFahrzeugzubehörMobile SicherheitslösungenMobile KühlungMobile ElektronikReisekücheFahrzeugvorwärmsystemeDaS groSSe ZubehörprograMMfür pkw und transporter

2KONTAKTNoch Fragen bitte?Die werden sich vermutlich erst ergeben, wenn Sie unser umfangreichesZubehörprogramm für Pkw und Transporter durchgeschaut und sich dabeihoffentlich (!) in das ein oder andere Produkt verliebt haben.„Passt das für mein Auto?“ „Wie aufwendig ist die Montage?“ „Wo kannich das kaufen?“ – Wir wissen auf (fast) alles eine Antwort, beraten Sie gernund nennen Ihnen einen Fachhändler oder Einbaubetrieb in Ihrer Nähe.Wir sind gern für Sie da!Das freundliche Dometic WAECO Team steht (fast) rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung.Montag – Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr, Freitag 8.00 – 14.30 UhrWir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!Ihr Dometic WAECO Team

3Infoline:Tel +43 (0) 2236 908070Fax +43 (0) 2236 90807060E-Mail info@waeco.atInternet:www.waeco.atDer direkte Draht zu Dometic WAECO. Hier erhalten Sie eine persönlicheBeratung zu allen Produkten und erfahren, wo Sie dennächsten Händler für Dometic und WAECO Produkte finden.Immer einen Klick wert: die Dometic WAECO Website. Hier findenSie das komplette Produktsortiment, übersichtlich geordnet undausführlich beschrieben. Außerdem erfahren Sie Interessantes überunser Unter nehmen, über aktuelle Preisaktionen, und Sie könnenweitere Spezial kataloge online bestellen.

4Für Joballtag und UrlaubsfahrtenMehr Sicherheit und Komfort für unterwegsDie Freude am Auto sollte in jeder Situation erhalten bleiben. WAECO hältzahlreiche Zubehörlösungen bereit, die Fahrer und Fahrzeug gut tun.563427WAECO MagicWatch1 4EinparkhilfenWAECO MagicSpeed2 5GeschwindigkeitsreglerWAECO MagicTouch3 6FunkfernbedienungWAECO MagicComfortSitzkomfortWAECO BordBarThermoelektrische KühlboxWAECO PocketPowerWechselrichter

Inhaltsverzeichnis5Fahrzeugzubehör6 – 19CAN-Bus InterfaceAlarmanlagenGefahrenbremslichtFunkfernbedienungenSitzkomfortGeschwindigkeitsreglerEinparkhilfenMobile SicherheitslösungenLCD-Rückfahrvideosystemeund Zubehör20 – 23Mobile Kühlung24 – 3718Thermoelektrische BordBarsThermoelektrische KühlboxenKompressorkühlboxenMobile ElektronikLaptop-LadegerätSmart WechselrichterWechselrichterSinus WechselrichterBatteriepflege und -wartungLadewandler38 – 49Mobiler Haushalt50 – 533KaffeemaschinenWasserkocherStaubsaugerFahrzeug vorwärmsystemeDEFA WarmUp54 – 557WAECO MagicSafeAuto-Alarmanlage8WAECO MagicSafeGefahrenbremslichtProduktübersichtAlles auf einen Blick56 – 57

6Fahrspaß zum NachrüstenMaßgeschneidertes Zubehörmacht jedes Auto perfekt!Was Ihrem Auto jetztnoch fehlt ...… können Sie ganz einfachnachträglich einbauenGeht es Ihnen ähnlich wie den meisten Fahrzeugbesitzern?Eigentlich sind Sie ganz zufrieden. Dennoch bleibt derein oder andere Ausstattungswunsch offen … DasWAECO Zubehörprogramm ist dazu da, Ihre Wünschezu erfüllen. Schnell, unaufwendig und zu fairenPreisen. Schauen Sie sich um im vorliegendenKatalog und auf unserer Website! Sollten Sie sichdann in ein analoges Nachrüstprodukt verlieben,obwohl Ihr Fahrzeug CAN-Bus hat: Kein Problem,das Interface MagicSpeed CBI 150 sorgt für störungsfreienDatenfluss!WAECO MagicSpeed CBI 150 3.06Interface zur Umwandlung digitaler CAN-Bus Signalein analoge Signale≥ 6 analoge Ausgangssignale≥ Selbsterkennung des Fahrzeugtyps≥ Universales Produkt für alle FahrzeugtypenArt.-Nr. 9101400060 Preis: 149,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Fahrzeugzubehör7Alarmanlagen mitErweiterungsoptionenDie analoge Universal-AlarmanlageMagicSafe MS 660 ist als modularesSystem angelegt.So lässt sie sich sehr einfach zu einem individuellen Sicherheitskonzeptausbauen. Durch den Anschluss zusätzlicherSensoren oder Funkkontaktschalter, um beispielsweiseDachboxen oder (Fahrrad-)Anhänger extra abzusichern.BewegungsmelderArt.-Nr. 9101600003Funk-KontaktschalterArt.-Nr. 9101600002DEFA Security DVS90:Die „intelligenteste Fahrzeugalarmanlageder Welt“ arbeitetmit einem 3-stufigen Sicherheitskonzept.Sie reagiertauf äußere Manipulationen,Glasbruch, Niveauveränderungen(Reifenklau!) und kannbedrohliche von harmlosen Bewegungen im Innenraumunterscheiden. Also keine Fehlalarme mehr durch Fliegeno. ä. Die DVS90 eignet sich für nahezu alle Fahrzeuge –mit und ohne CAN-Bus.Zubehör und mehr unterwww.waeco.at/dvs90Rundum gesichert – Niveausensor – Bewegungssensor – Glasbruchsensor – Backup-Sirene –Art.-Nr. 9101300009WAECO MagicSafe MS 660 3.08Auto Alarmanlage Komfort≥≥≥MagicSafe MS 660: Bedienung über modernen HandsenderUmfangreiches Zubehör erhältlich: z.B. Bewegungsmelderund FunkkontaktschalterÜberwachung von Türen, Motorhaube, KofferraumUltraschall-Innenraumüberwachung (abschaltbar)Optische Alarmanzeige über WarnblinkanlageArt.-Nr. 9101600001 Preis: 249,00Bis zu 15 Funk-Kontaktschalter anschließbarZubehör:Sirene // Art.-Nr. 9101600008 Preis : 35,00Bewegungsmelder // Art.-Nr. 9101600003 Preis : 139,00Handsender // Art.-Nr. 9101300009 Preis : 59,00Funk-Kontaktschalter // Art.-Nr. 9101600002 Preis : 99,00Gasmelder // Art.-Nr. MSG-150-N Preis : 99,00DEFA Security DVS90 3.21CAN-Bus/Analog-Alarmanlage für alle Fahrzeugtypen≥≥≥≥ DEFA AlarmanlageMachen Sie mit der Kamera Ihres Smartphones ein Foto desabgebildeten QR-Codes und er führt Sie direkt auf die Website.Überwachung von Türen, Motorhaube, KofferraumMikrowellen-Innenraumüberwachung ohne FehlalarmePerfekte Anpassung an das jeweilige Fahrzeugmodell dank spez. SoftwareArt.-Nr. 611900 Preis: 369,00Auslieferung und Montageausschließlich über eine FachwerkstattNEUwww.waeco.at

WAECO MagicTouchFunkfernbedienungen9Klick:Auto zu!Öffnen, schließen,Heimweg beleuchten ...Funkfernbedienungen mit vielenKomfortfunktionenDie Basisfunktionen „Öffnen“ und „Schließen“ beherrschenbeide Funkfernbedienungen über eine Distanz von 20Metern. Fahrzeugspezifisch geschnitten ist die MT 200selbst von Laien einfach zu installieren und dazu sehr kopiersicher.Jede Menge Zusatzkomfort bietet die universelleinsetzbare MT 400. Die „Coming-home Funktion“ zumBeispiel: Das Abblendlicht wird für 10 Sek. aktiviert, um dieletzten Meter vor der Haustür zu beleuchten.Alle Funktionen auf einen Blick:Auto-relockErneutes Verschließen des Fahrzeugs, wenn nach demBetätigen des Handsenders keine Tür geöffnet wird.InnenraumbeleuchtungAktivierung vom Öffnen der Türen bis zum Motorstart(max. 30 Sek.).Safety lockVerschließen während der Fahrt, automatisches Öffnennach Abschalten der Zündung.Coming-home FunktionBeim Schließen des Fahrzeugs wird das Abblendlicht mitangesteuert und beleuchtet so den Weg zum Haus.WAECO MagicTouch MT 200 3.05Funkfernbedienung mit fahrzeugspezifischem Kabelsatz≥ Öffnen und Schließen der Original-Zentralverriegelung mit Blinkeransteuerung≥ Maximale Kopiersicherheit durch automatisch wechselnde Codierung≥ Ergonomisch geformter Handsender (20 m Reichweite) im Lieferumfang≥ Erweiterbar auf bis zu fünf Handsender≥ Übersicht der fahrzeugspez. Kabelsätze unter www.waeco.at/mt200Art.-Nr. fahrzeugspezifisch Preis: 99,00WAECO MagicTouch MT 400 3.05Universell einsetzbare Funkfernbedienung≥ Öffnen und Schließen der Original-Zentralverriegelung mit Blinkeransteuerung≥ Viele zusätzliche Komfortfunktionen≥ Zwei ergonomisch geformte Handsender (20 m Reichweite) im Lieferumfang≥ Erweiterbar auf bis zu fünf Handsender≥ Kein fahrzeugspezifischer Kabelsatz erforderlich, da universell einsetzbarArt.-Nr. 9101300007 Preis: 139,00Zubehör:Funk-Handsender für MT 200 // Art.-Nr. 9101300008 Preis : 59,00Zubehör:Funk-Handsender für MT 400 // Art.-Nr. 9101300009 Preis : 59,00www.waeco.at

10WAECO MagicComfortSitzkomfortfür heiße undkalte TageKühl oder kuscheligEndlich sitzen ohne zu schwitzen: Die Klimasitzauflage erzeugtauf Sitz- und Lehnfläche eine sanfte, leicht massierendwirkende Luftzirkulation. Zwei Kühlstufen sind möglich.WAECO MagicComfort MCS 10 3.23Klima-Sitzauflage aus atmungsaktivemBaumwoll-Polyestergemisch≥≥≥≥Bequeme, stabile und sichere SitzpositionEinfache und praktische BefestigungZwei Kühlstufen: schnelles Abkühlen, angenehmes DauerkühlenAuch für Fahrzeuge mit Seitenairbags in den SitzenArt.-Nr. 9101700015 Preis: 66,00Warmer Sitz – entspanntes FahrenEiskalte Autositze können einem im Herbst und Winterschon mal die Laune verderben. Gönnen Sie sich undIhrem Beifahrer wohlige Wärme von unten. MagicComfortMH 40 verwöhnt Sie mit zwei Heizstufen.MH 40GSWAECO MagicComfort MH 40 3.23Beheizbare Sitzauflage mit zwei Heizstufen≥ Eingearbeitete Lendenwirbelstütze≥ Einfache Befestigung, auf zwei Arten möglich≥ Zwei Heizstufen: angenehme Dauerwärme, schnelles Aufheizen≥ Feststellbarer Bordnetzstecker - sicherer KontaktArt.-Nr. 9101700023 MH 40S, schwarz Preis: 39,00Art.-Nr. 9101700024 MH 40GS, grau/schwarz Preis: 39,00Sitzt, wärmt und schütztIntegrierter TemperaturwächterMH 40SAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Sitzkomfort11Integrierte WärmeWarmer Sitz – Solo oder als PaarMSH 200: Optik wieOriginal-Ausstattung!WAECO MagicComfort MSH 60/601 bieten Sitzkomfort wiein der Oberklasse und „Wärme von unten“ in Sekundenschnelle.Wie bei einer serienmäßigen Sitzheizung werden dieHeizelemente für Sitzfläche und Lehne zwischen Polsterkernund Sitzbezug eingeklebt; die Form der Sitze bleibt unverändert.Lieferbar für einen oder zwei Sitz(e).✁WAECO MagicComfort MSH 60/601 3.23Einbau-Sitzheizungen für Fahrer- und/oder Beifahrersitz≥ Komplettsätze für einen oder zwei Sitz(e)≥ Zwei Heizstufen: angenehme Dauerwärme, schnelles Aufheizen≥ Integrierter Temperaturwächter≥ Für Sitze mit abnehmbarem Bezug≥ Neu – mit beleuchtetem SchalterMSH 60 (für zwei Sitze) // Art.-Nr. 9101700025 Preis: 129,00MSH 601 (für einen Sitz) // Art.-Nr. 9101700026 Preis: 72,00WAECO MagicComfort MSH 200 3.23Carbon-Einbau-Sitzheizung für Fahrer- und Beifahrersitz≥ Zuschneidbare Carbon-Heizelemente≥ Extrem schnelle Aufheizzeit≥ Stufenlos regulierbare Heizleistung≥ Vier integrierte TemperaturwächterArt.-Nr. 9101700020 Preis: 265,00NEU:BeleuchteterSchalterHeizen in Rekordzeit:Zuschneidbare Carbon-SitzheizungDie Einbau-Sitzheizung WAECO MagicComfort MSH 200können Sie passend zu Ihrem Sitz zuschneiden – ganz einfachmit der Schere! Die hochwertigen Carbon-Heizelementeüberstehen den „Eingriff“ unbeschadet und bleiben absolutleitfähig. Sie heizen sich extrem schnell auf, die Heizleistunglässt sich stufenlos regulieren.www.waeco.at

12WAECO MagicSpeedFahrstress? Ohne mich!Universal-Geschwindigkeitsreglerfürs kleine BudgetWAECO MagicSpeed MS 400 / MS 700 3.06MS 400 – Geschwindigkeitsregler Komfortfür Fahrzeuge mit VakuumservoMS 700 – Geschwindigkeitsregler Komfortfür Fahrzeuge mit Elektroservo≥≥MS 400Geschwindigkeit setzen, wieder aufrufen, Feinanpassung (Tap up/down)Selbsttätiges Einstellen auf die Fahrzeugparameter≥ Zwei Bedienelemente zur Wahl (S. 13, MS-BE3 und MS-BE4)MS 700Art.-Nr. MS-400 Preis: 299,00Art.-Nr. MS-700 Preis: 419,00MS 400 – Universell einsetzbar in Fahrzeugen mit UnterdruckquelleMS 700 – Universell einsetzbar in Fahrzeugen ohne UnterdruckquelleGleichmäßiges Fahren schont die Nerven und spart Benzin.Der preisgünstige MagicSpeed MS 50 ist universell einsetzbarund arbeitet mit einem Vakuum-Servogerät. Er hält die perKnopfdruck eingegebene Reisegeschwindigkeit exakt ein,ohne dass Sie das Gaspedal betätigen müssen.WAECO MagicSpeed MS 50 3.06Geschwindigkeitsregler Standard, universell einsetzbar≥Funktionen: Geschwindigkeit setzen und gesetzte Geschwindigkeitwieder aufrufen≥ Feinanpassung der Fahrgeschwindigkeit (Tap up, Tap down)≥ Attraktives BedienelementArt.-Nr. MS-50 Preis: 219,00Mit Resume-FunktionMS 50Universal-Geschwindigkeitsreglermit ServogerätMonotone Strecken? Tempolimits? Mit MagicSpeedMS 400/MS 700 bleiben Sie entspannt. Beim MS 400erfolgt die Anbindung zum Gaszug über ein Vakuumservogerät.Der MS 700 ist konzipiert für Fahrzeuge ohneUnterdruckquelle. Beide Modelle stellen sich selbsttätigauf die Parameter Ihres Fahrzeugs ein (Selbstlerntechnologie).www.dometic-waeco.deAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Geschwindigkeitsregler13Tempo halten ohne StressWAECO MagicSpeed Accessories 3.06FahrzeugspezifischerGeschwindigkeitsreglerDer MagicSpeed MS 880 eignet sich für nahezu alle Fahrzeugemit elektronischem Gaspedal (analog oder CAN-Bus). Fürdie sehr einfache Montage ist der passende fahrzeugspezifischeKabelsatz erforderlich. Zuschaltbares Extra: die Speed-Limiter-Funktion.WAECO MagicSpeed MS 880 3.06Komfort-Geschwindigkeitsregler mit Speed-Limiter-Funktion≥ Geschwindigkeit setzen, wieder aufrufen, Feinanpassung (Tap up/down)≥ Für Fahrzeuge mit elektronischem Gaspedal≥ Fahrzeugspezifischer Zuschnitt1 Bedienelement zur Montage am Armaturenbrett≥ Einfache Montage≥ EIN/AUS-Taster, Feinanpassung der FahrgeschwindigkeitArt.-Nr. MS-BE3 Preis: 53,002 Bedienhebel zur Montage an der Lenksäule≥ Erstausrüsterqualität und attraktives Design≥ EIN/AUS-Taster mit Statusanzeige, FeinanpassungArt.-Nr. MS-BE4 Preis: Preis: 69,503 Bedienhebel zur Montage an der Lenksäule (nur für MS 880)≥ Kreuzbedienung (drücken/ziehen/auf/ab)≥ Speicher für zwei Geschwindigkeiten≥ Mit Funktion „Abbrechen“Art.-Nr. 9101400068 Preis: 79,003Art.-Nr. 9101400069 Preis: 449,00ZubehörKabelsatz // Art.-Nr. fahrzeugspezifisch Preis ab 77,50Optionales ZubehörMagicSpeed CBI 150Digital/Analog-Übersetzer // Art.-Nr. 9101400060 Preis 149,00OBD-II-Stecker (PIN 6 und 14 belegt) // Art.-Nr. 9101400067 Preis 29,90Signalverstärker // Art.-Nr. MS-SV Preis 46,50Komplettsätze speziell für Fiat DucatoDucato 250, Bj. 2006 bis 2011 inkl. Kabelsatz,Bedienteil, vorprogrammierte Software // Art.-Nr. 9101400065 Preis 569,00Ducato 250 3.0 TDi, ab Bj. 06/2011 inkl. Kabelsatz,Bedienteil, vorprogrammierte Software // Art.-Nr. 9101400066 Preis 569,0012www.waeco.at

14WAECO MagicWatchEinparkhilfen:Drei SystemvariantenWählen Sie, was zu Ihnen passt und Ihr Fahrzeug optimal schützt!Die KomplettlösungMini-Sensoren für Heck und FrontDie klassische HecklösungDie Nachrüst-HighlightsDie FrontlösungDrahtlos oder fest verkabeltHeck- und Frontstoßfänger werdenmit den kleinsten Sensoren am Marktversehen. Das ergibt: maximale Rangiersicherheitund ein traumhaftesMontageergebnis! Unabhängige Vergleichstestszeigen, dass die Magic-Watch Einparkhilfen der 9er Serie dieLeistung der meisten werkseitig verbautenSysteme vielfach übertreffen.Lieferbar klassisch verkabelt oder alsmontagefreundliche Funkversion.Seite 15Sage und schreibe fünf MagicWatchHecksysteme decken fast alle denkbarenAnwendungsfälle und Anforderungenab. Einsetzbar für Pkw,Transporter und leichte Lkw. Vongünstig bis Premium. Mit Merkmalenwie DSM-Funktion oder verschiebbareStopplinie. Wer hier nicht fündigwird, sollte sich die Komplett-Systemeanschauen.Seite 16 – 18Zwei MagicWatch Frontsysteme sindunser Angebot an alle, die sich nachvorne absichern wollen. Das kabelloseWPS 900F nutzt die superkleinen Sensorender 9er Serie und ist ruckzuckmontiert. Wer eine fest verkabelte Lösungvorzieht, entscheidet sich für dasneue MWE 890 – solo einsetzbar oderals Ergänzung vorhandener Hecksysteme.Seite 19Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Einparkhilfen15Sicherheitfür Heckund FrontKlassisches KomplettsystemJe vier Einbausensoren wachen über Front und Heck: Dakann beim Einparken wirklich nichts mehr schiefgehen! Dasbewährte MagicWatch MWE 910 wird fest verkabelt. In punctoLeistung ist es vielen werkseitig verbauten Systemenüberlegen und kann ein ebenso perfektes Montageergebnisvorweisen. Besonderheit: eine verschiebbare Stopplinie.WAECO MagicWatch MWE 910 3.07Einparkhilfe für Pkw, 8 Einbausensoren (18 mm ø)≥ Komplettlösung für Front und Heck≥ Für Fahrzeuge mit einer Breite bis 2,20 m≥ Parameter Programming System (PPS)Art.-Nr. MWE-910-8PPS Preis: 515,00Montageergebnis wie bei OriginalsystemenKernbohrer im LieferumfangZubehörVerlängerungskabel für Sensoren 1,5 m // Art.-Nr. 2221500002 Preis: 11,00MagicSpeed CBI 150,Digital/Analog-Übersetzer // Art.-Nr. 9101400060 Preis: 149,00Stanzwerkzeug für Sensoren, 18 mm // Art.-Nr. 9101500013 Preis: 128,00Stanzwerkzeug für Sensoren mit 10° Halter, 22 mm //Art.-Nr. 9101500024 Preis: 128,00EIN/AUS-Schalter fürFronteinparkhilfe // Art.-Nr. MWS-910 Preis: 42,00Funkgesteuerte KomplettlösungDie Funkeinparkhilfe WPS 910 ist ideal für Perfektionistenmit wenig Zeit: die gleichen eleganten Sensoren wie beimMWE 910, aber noch schneller montiert. Denn die drahtloseSignalübertragung zwischen Steuer- und Bedieneinheitmacht das aufwendige Strippenziehen quer durchsFahrzeug überflüssig. „Durchbrüche“ durch die Spritzwändeentfallen, da die beiden robusten Steuereinheiten direkt in denStoßfängern verbaut werden.WAECO MagicWatch WPS 910 3.07Funkeinparkhilfe für Pkw, 8 Einbausensoren≥ Funkgesteuerte Komplettlösung für Front und Heck≥ Für Fahrzeuge mit einer Breite bis 2,20 m≥ Verschiebbare Stopplinie≥ Integriertes Can-Bus-Interface für das Geschwindigkeitssignal(auch analoge Anbindung möglich)Art.-Nr. 9101500020 Preis: 619,00Montageergebnis wie bei OriginalsystemenZubehörStanzwerkzeug für Sensoren, 18 mm // Art.-Nr. 9101500013 Preis: 128,00Stanzwerkzeug für Sensoren mit 10° Halter, 22 mm //Art.-Nr. 9101500024 Preis: 128,00Lackierter WAECO Sensor, perfektes Einbauergebniswww.waeco.at

16WAECO MagicWatchPreiswerte Hecklösungenfür PkwMit oder ohne LED-DisplayEin zuverlässiger „Heckschutz“ für Ihr Auto muss nicht teuersein. Zwei neue MagicWatch Einparkhilfen liefern denBeweis. Beide eignen sich für Fahrzeuge bis 2,20 m Breite,sind mit vier Sensoren ausgestattet und warnen akustisch.Die MWE 860 auch optisch: Der Abstand zum Hindernis wirdzusätzlich auf einem formschönen LED-Display angezeigt.MWE 820NEUWAECO MagicWatch MWE 820 3.07Einparkhilfe für Pkw hinten, 4 Einbausensoren≥ Aktivierung über den Rückwärtsgang≥ Akustische Warnfunktion, Erfassungsbereich ca. 40 – 160 cm≥ Einstellung der Sensorensensibilität in 3 Stufen≥ Betrieb mit Anhängerkupplung möglichArt.-Nr. 9101500040 Preis: 119,00WAECO MagicWatch MWE 860 3.07Einparkhilfe für Pkw hinten, 4 Einbausensoren und LED-Display≥ Aktivierung über den Rückwärtsgang≥ Akustische und optische Warnfunktion, Erfassungsbereich ca. 40 – 160 cm≥ Einstellung der Sensorensensibilität in 3 Stufen≥ Betrieb mit Anhängerkupplung möglichArt.-Nr. 9101500041 Preis: 189,00Preis-Einstiegs-ModellEinbausensoren für eine perfekte OptikMit formschönem LED-DisplaySehr kleine lackierbare EinbausensorenNEUMWE 860www.dometic-waeco.deAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Einparkhilfen17Komm mir nicht zu nah!Hecksystem mit kleinen Sensoren und optionalem FarbdisplayLassen Sie sich warnen, bevor’s beim Einparken kräftigkracht. Das bewährte MagicWatch MWE 900 hat die zierlichenEinbausensoren (Ø nur 18 mm!) der 9er Serie, denenkein Hindernis entgeht. In Fahrzeugfarbe überlackiert bietensie die perfekte Optik eines Original-Einparksystems. Werneben einer akustischen Warnung auch eine optische Informationwünscht, sollte das als Zubehör lieferbare digitaleFarbdisplay dazubestellen. Es zeigt die Distanz zumHindernis grafisch und in Zahlen an.WAECO MagicWatch MWE 900 3.07Einparkhilfe für Pkw hinten, 4 Einbausensoren≥ Aktivierung über den Rückwärtsgang≥ Akustische Warnfunktion≥ Erfassungsbereich ca. 30 – 180 cm≥ Verschiebbare StopplinieArt.-Nr. MWE-900-4PPS Preis: 215,00Zubehör:Display zur optischen Entfernungsanzeige (12 Volt)Art.-Nr. 9101500002 Preis: 105,00Stanzwerkzeug für Sensoren, 18 mm // Art.-Nr. 9101500013 Preis: 128,00Stanzwerkzeug für Sensoren mit 10° Halter, 22 mm //Art.-Nr. 9101500024 Preis: 128,00Das digitale Farbdisplay zeigt dieEntfernung grafisch und in Ziffern anVariable Stopplinie› 40 cm› 30 cm› 50 cm› 70 cmDie Sensoren der Einparkhilfen befinden sich am Fahrzeugheck, Anhängerkupplungoder Ersatzrad ragen jedoch noch weit über dieses hinaus. KeinProblem – solche „Extras“ werden von den MagicWatch EinparkhilfenMWE 900 und MWE 910 sowie WPS 900F und WPS 910 einfach mit einkalkuliert.Bei diesen Systemen ist die Stopplinie um bis zu 40 cm verschiebbar!www.waeco.at20 – 21

18WAECO MagicWatchTrotz Hektik:Einparken wie ein ProfiHecksysteme für Lkw bis 7,5 tDie Einparkhilfen MW 650 und MWE 650 wurden speziell für größere(Nutz-)Fahrzeuge entwickelt. Besondere Kennzeichen: hohe Reichweite von 250 cm, akustische und optische Warnfunktion,Digital Signal Memory (DSM-Funktion), freie Spannungsversorgung von 10 – 32 Volt, spritzwassergeschützte Komponenten,extralange Sensorleitungen. Beim schnell montierbaren MW 650 werden die Sensoren unter dem hinteren Stoßfänger angebracht.Eine etwas elegantere Optik bieten die Einbausensoren des MWE 650.WAECO MagicWatch MW 650 3.07Einparkhilfe für Lkw hinten, 4 Unterbausensoren≥ Zugeschnitten auf größere Fahrzeuge (12 und 24 Volt)≥ Akustische und optische Warnfunktion≥ DSM-Funktion≥ Erfassungsbereich ca. 30 – 250 cmWAECO MagicWatch MWE 650 3.07Einparkhilfe für Lkw hinten, 4 Einbausensoren≥ Zugeschnitten auf größere Fahrzeuge (12 und 24 Volt)≥ Akustische und optische Warnfunktion≥ DSM-Funktion≥ Erfassungsbereich ca. 30 – 250 cmArt.-Nr. MW-650-4DSM Preis: 298,00Art.-Nr. MWE-650-4DSM Preis: 298,00Unterbausystem: in 2 – 3 Stunden montiert!Einbauzeit: 3 – 4 StundenDie optische Warnfunktion der beiden SystemeIdeal für leichte Lkw bis 7,5 tLkw-Heck mit 4 SensorenDie Anzeige wird festMWE 650Einfacher EinbauMW 650Einfacher Unterbauim Führerhaus des Fahrzeugsder vier Sensorender vier Sensoreninstalliert.in den Heck-Stoßfängerunter den Heck-StoßfängerLinks: digitale Anzeige des geringstenAbstandes, auf den Zentimeter genau.Rechts: 4-Farb-LED mit Abstandszonenanzeigefür jeden einzelnen Sensor.Auf einen Blick sehen Sie, welcher der vier Sensorensich am nächsten zu einem Hindernis befindet.Die Übertragung von der Zentrale zur Anzeigeerfolgt über eine fest installierte Verkabelung.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Einparkhilfen19„Schutzengel“ für vorneNEUStanzwerkzeugWAECO MagicWatch MWE 890 3.07Einparkhilfe für Pkw vorne, 4 Einbausensoren≥Aktivierung über Geschwindigkeitssignal, Rückwärtsgang (Timer)oder Schalter (optional)≥ Akustische (und optional auch optische) Warnfunktion≥ Optimierte Reichweite von ca. 25 – 80 cmArt.-Nr. 9101500042 Preis: 189,00Optionales Zubehör:LED-Display // Art.-Nr. 9101500045 // Preis auf AnfrageExterner Schalter // Art.-Nr. 9101500049 // Preis auf AnfrageFrontlösung zum NachrüstenSie wollen Ihre Einparkhilfe am Heck zu einem Rundumschutzausbauen? Dann ist ein eigens für den Frontbetriebreichweitenoptimiertes System angesagt –wie das neue fest verkabelte MWE 890. Wo und wiebrenzlig es wird, können Sie hören und auf demformschönen LED-Display (optional) sehen.Funk-FrontsystemHier kommunizieren Steuer- und Bedieneinheit über Funk.Dadurch entfallen „Durchbrüche“ durch die Spritzwand. Dasals Zubehör lieferbare Stanzwerkzeug ermöglicht einbesonders sauberes Arbeiten und sorgt dafür, dass sich dienur 18 mm „großen“ Sensoren perfekt in den Stoßfängereinfügen. WPS 900F bietet die für ein Frontsystem optimaleReichweite von 25 – 95 cm sowie eine verschiebbareStopplinie und ist in Rekordzeit montiert.WAECO MagicWatch WPS 900F 3.07Funk-Einparkhilfe für Pkw vorne, 4 Einbausensoren≥Aktivierung über Geschwindigkeitssignal, Rückwärtsgang (Timer) oder Schalter≥ Lautsprecher mit LED-Anzeige (akustische und optische Warnfunktion)≥ Optimierte Reichweite von ca. 25 – 95 cm≥ Verschiebbare Stopplinie≥ Integriertes Can-Bus-Interface für das Geschwindigkeitssignal(auch analoge Anbindung möglich)Art.-Nr. 9101500019 Preis: 389,00Zubehör:Stanzwerkzeug für Sensoren, 18 mm // Art.-Nr. 9101500013 Preis: 128,00Stanzwerkzeug für Sensoren mit 10° Halter, 22 mm //Art.-Nr. 9101500024 Preis: 128,00Das optional erhältliche Stanzwerkzeug für Sensorender 9er Serie erleichtert und beschleunigt den Einbauder Sensoren in die Stoßstange.Dank der speziellen Technik wird der Lack in derUmgebung des Stanzlochs nicht beschädigt.Kein Riss, kein Splittern.Das passt! Für ein optisch perfektes Einbauergebnissollten die Sensoren lackiert werden.www.waeco.at

20Mobile SicherheitslösungenBeim Rangierenalles im BlickRückfahrvideosystemevon WAECO„Rücksicht“, die sich rechnetKamera-Monitor-Systeme für Pkw, Kastenwagen, TransporterNEU!Monitor jetztmit digitalemLCDBlechschäden beim Zurücksetzen mit dem Fahrzeug sindschnell passiert. Blumenkübel, Pfähle, Bäume und Zäune,enge Parklücken: Überall lauert die Gefahr, „anzuecken“ unddann wird’s richtig teuer.Mit einem WAECO PerfectView Rückfahrvideosystem sparenSie sich viel Ärger und auch eine Menge Geld. Denn dieInvestitionskosten haben Sie schon beim ersten vermiedenenSchaden wieder raus. Auf den folgenden Seiten zeigenwir Ihnen unsere gängigsten Pkw-Systeme und dazu zweiSpeziallösungen. Der hochwertige 5" LCD-Monitor mit digitalerTechnik bleibt immer gleich, die Kameratypen variieren.WAECOWAECOEasylinkMonitorhalterungFür die sichere BefestigungIhres PerfectView Monitors,im Lieferumfang enthalten.Der Sockel wird im Cockpitfest verankert. Mit einem Klickkönnen Sie den Monitor aufsteckenund genauso schnellwieder abnehmen, um ihn z. B.vor Diebstahl zu schützen.Ideal auch für den Monitorwechselinnerhalb einer Fahrzeugflotte.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Mobile Sicherheitslösungen21Kamera-Monitor-Systeme im VergleichLCD-Rückfahrvideosysteme5"/ 128 mm 5"/ 128 mm 5"/ 128 mm 5" / 128 mmSystem RVS 550 RVS 580 RVS 530 RVS 560Art.-Nr. 9101900009 9101900020 9101900034 9101900035Systempreis komplett 499,00 € 729,00 € 539,00 € 559,00 €Monitor M 5L M 5L M 5L M 5LLCD mit digitaler Technik≥ Schneller Bildaufbau≥ Ruhiges Bild5"Betriebsspannung 12 bis 30 Volt DC 12 bis 30 Volt DC 12 bis 30 Volt DC 12 bis 30 Volt DCLeistungsaufnahme 10 Watt 10 Watt 10 Watt 10 WattAuflösung 235.000 Pixel 235.000 Pixel 235.000 Pixel 235.000 PixelLED-HintergrundbeleuchtungVideostandard NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL autoAnzahl Kameraeingänge 3 mit Signalerkennung 3 mit Signalerkennung 3 mit Signalerkennung 3 mit SignalerkennungTag/Nacht-Dimmer automatisch über LDR automatisch über LDR automatisch über LDR automatisch über LDRSonnenschutz — — — —Distanzmarkierung — — — —Spiegelfunktion schaltbar schaltbar schaltbar schaltbarLautsprecherVibrationsfestigkeit 5 g 5 g 5 g 5 gTemperaturbereich –20 bis +60 °C –20 bis +60 °C –20 bis +60 °C –20 bis +60 °CKamera CAM 50C CAM 80CM CAM 30CK CAM 16BKBildsensor CCD-Chip 1/4" 1/3" 1/4" 1/4"Auflösung 270.000 Pixel 270.000 Pixel 270.000 Pixel 270.000 PixelBildwinkel horizontal /vertikal / diagonal90° / 70° / 120° 100° / 72° / 145° 90° / 70° / 120° 102° / 73° / 150°Lichtempfindlichkeit < 0,5 Lux oder 0 Lux mit LED < 0,5 Lux oder 0 Lux mit LED < 0,5 Lux oder 0 Lux mit LED < 0,5 LuxVideostandard PAL PAL PAL PALElektronischerHelligkeitsabgleichIR-LED-Technikfür optimale NachtsichtIntegriertes Mikrofon —Heizung — —MotorbetriebeneKameraabdeckung— — —Vibrationsfestigkeit 6 g 6 g 8 g 6 gSchutzklasse IP 69K IP 68 IP 68 IP 68Spiegelfunktion schaltbar schaltbar schaltbar schaltbarTemperaturbereich –20 bis +65 °C –20 bis +65 °C –20 bis +65 °C –20 bis +65 °CEinsatzbereiche—www.waeco.at

22WAECO PerfectView RVSKameraobjektivesehenmehr!RangiersicherheitklassischKomplettsysteme mitKompakt- oder ShutterkameraWenn am Heck Ihres Fahrzeugs eine kleineKamera problemlos unterzubringen ist, sind diesebewährten Komplettlösungen goldrichtig. BeimPerfectView RVS 550 gesellt sich zum komfortablen5" LCD-Monitor eine zierliche beheizbare Farbkameramit extra niedrigem Gehäuse. GleicherMonitor, aber eine Shutterkamera beim RVS 580.Durch die motorbetriebene Abdeckung wird dasObjektiv vor Verschmutzungen geschützt. Sehr hilfreichbeim Rangieren: der breite Bildwinkel von 145°.WAECO PerfectViewRVS 550MonitorKameraWAECOPerfectView RVS 580KameraIP68geprüftMit motorbetriebenerKameraabdeckung(RVS 580)WAECO PerfectView RVS 550 3.19Rückfahrvideosystem mit 5" LCD-Monitor und Farbkamera≥ Beheizbare Kompaktkamera mit extrem niedrigem Aufbau≥ Infrarot-LED für bessere Nachtsicht≥ Abnehmbarer LCD-Monitor mit LED-Hintergrundbeleuchtung≥ Signalerkennung für zweite Kamera (z. B. am Anhänger)Art.-Nr. 9101900009 Preis: 499,00WAECO PerfectView RVS 580 3.19Rückfahrvideosystem mit 5" LCD-Monitor und Farb-Shutterkamera≥ Kompakte Shutterkamera mit motorbetriebener Abdeckung≥ Infrarot-LED für bessere Nachtsicht≥ Abnehmbarer LCD-Monitor mit LED-Hintergrundbeleuchtung≥ Signalerkennung für zweite Kamera (z. B. am Anhänger)Art.-Nr. 9101900020 Preis: 729,00Hochwertiges LCD-System zum günstigen PreisMonitor mit USB-Anschluss zum Laden von MP3-Playern o. ä.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

LCD-Rückfahrvideosysteme23Sonderlösungenfür KastenwagenWAECO PerfectView RVS 530 3.19Rückfahrvideosystem mit 5" LCD-Monitorund Farbkugelkamera≥≥≥≥Sonderlösung für KastenwagenKompakte Kugelkamera im DachaufbaugehäuseAbnehmbarer LCD-Monitor mit LED-HintergrundbeleuchtungSignalerkennung für zweite Kamera (z. B. am Anhänger)Art.-Nr. 9101900034 Preis: 539,00WAECO PerfectView RVS 5603.19Rückfahrvideosystem mit 5" LCD-Monitor undFarb-Zylinderkamera≥Zylinderkamera in Bremslichtkonsole≥ Sonderlösung zur Montage am Original-Bremslichtvon Fiat Ducato X250, Citroën Jumper, Peugeot Boxer≥ Abnehmbarer LCD-Monitor mit LED-HintergrundbeleuchtungArt.-Nr. 9101900035 Preis: 559,00WAECO PerfectViewRVS 560WAECO PerfectViewRVS 530KameraIP68geprüftKamera mit extrabreitem Bildwinkel von 150°PerfectView RVS 560mit BremslichtkonsoleSchnell montiert: Konsolemit integrierter Kamera aufdem Original-Bremslicht.Eine elegante Lösung fürdie schwierige Einbausituationbeim Fiat Ducato X250und Schwestermodellen.Kein Platz am Heck?Dach- oder Bremslichtmontage!Bei den meisten Kastenwagen scheidet das Heck als Montageflächefür eine Kamera in der Regel aus. Kein Problem:WAECO kann Ihnen zwei geniale Alternativen bieten. Für dasRückfahrvideosystem PerfectView RVS 530 haben wir einekleine Kugelkamera in ein Aufbaugehäuse integriert, das mitleichtem Überstand auf dem Dach zu befestigen ist. BeimRVS 560, konzipiert für Fiat Ducato X250, steckt die Kamerain einer Konsole, die auf das Original-Bremslicht montiert wird.www.waeco.at

24Technische InformationenAuto-Kühlboxen von WAECOZwei Kühltechniken fürmehr Frische an BordThermoelektrikPreiswertundvielseitigKompressorkühlungNormalundTiefkühlungDie thermoelektrischen Kühlboxen und BordBars vonWAECO sind besonders leicht und einfach zu transportieren.Fahrzeug- oder Umgebungswechsel? Kein Problem! Vielethermoelektrische Boxen können nicht nur zum Kühlen, sondernauch zum Warmhalten eingesetzt werden.Kompressorkühlboxen von WAECO liefern selbst bei extremenAußentemperaturen exzellente Kühl- und Tiefkühlergebnisse.Je nach Modell sind Kühlleistungen von bis zu –22 °Cmöglich. Die Boxen arbeiten sehr sparsam und leise, könnenüber jedes Bordnetz und teilweise auch über jedes Festnetzbetrieben werden.≥ Leicht und kompakt≥ Bequem zu tragen≥ Kühlleistung bis 30 °C unter Umgebungstemperatur≥ Umschaltbar auf Heizbetrieb (modellabhängig)≥ Für 12 / 24 Volt DC sowie 230 Volt AC (modellabhängig)≥ Verschleiß- und wartungsfrei≥ Preisgünstig≥ Starke, intensive Kühlung, unabhängig vonder Außentemperatur≥ Tiefkühlung bis zu –22 °C (modellabhängig)≥ Minimaler Energieverbrauch≥ Für 12/24 Volt DC und 100 – 240 Volt AC (modellabhängig)≥ Intelligente Spezialelektronik mit Softstart≥ Ideal für Solarbetrieb≥ Zuverlässig und langlebigAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Mobile Kühlung25Haltestelle fürKühlboxenSichere Befestigung im FahrzeugAutos sind verschieden, Kühlboxen auch. Und die Bedürfnissedes Nutzers spielen ebenfalls eine Rolle … All das habenwir bei der Entwicklung von Befestigungslösungen berücksichtigt.Wählen Sie, was für Sie am besten passt. Ihr Fachhändlerund Dometic WAECO beraten Sie gern.1 Einfache KlemmlösungKleinere Boxen wie die TF 08 oder die TF 14 werden zwischen Beifahrersitzund Rückbank geklemmt – einfach und effektiv.45312Zum Beispiel:WAECO BordBar TF 08Preis 115,00Seite 272 Einfaches Verstauen im Kofferraum 3 ISOFIX-BefestigungIst der Kofferraum ohnehin mit Gepäck gefüllt, lassen sich viele Kühlboxeninmitten der Ladung rutsch- und kippsicher verstauen – ohne weitere Hilfsmittel.Zum Beispiel:WAECO TropiCool TC 07Viele Fahrzeuge werden ab Werk mit dem ISOFIX System zur Verankerungvon Kindersitzen auf dem Rücksitz ausgestattet. WAECO nutzt dieseetablierte Technik und bietet die Kühlbox TE 21 ISO für die ISOFIX Befestigungan.Zum Beispiel:WAECO BordBar TE 21 ISOPreis 195,00Seite 29Preis 359,00Seite 274 Befestigung mittels AnschnallgurtDer Gurt wird unter dem Deckelgelenk oder über die Stirnseite der Boxgeführt. Für den Beifahrer- oder Rücksitz.Zum Beispiel:WAECO CoolFreeze CDF 115 Befestigung zwischen den SitzenBei Dreier-Sitzreihen kann die Box mit der WAECO Universal-Befestigung auchanstelle des mittleren Sitzes eingesetzt werden. Passend für CDF 25, CFX 35 undCFX 40.Zum Beispiel:WAECO CoolFreeze CDF 25Preis 399,00Seite 30Preis 499,00Seite 31www.waeco.at

26WAECO BordBarBis zu 18 – 30 °C unterUmgebungstemperaturje nach BoxBis 65 ºCim HeizbereichAktivierbarerBatterie-Schutz12 / 230 VoltPreis-Leistungs-Hit!Einkauf, Picknick, Urlaub, Strand: Die vielseitige WAECOBordBar AS 25 macht alles mit. Für wenig Geld gibt’s leistungsstarkeThermoelektrik, betriebsbereit mit 12 oder 230Volt. Dazu 20 Liter Nettovolumen, ein stabiles Gehäuse mittextiler Außenhaut, Schultergurt und diversen Außentaschen.WAECOBordBar TB 15WAECOBordBar TB 08WAECO BordBar AS 25 4.08Thermoelektrische BordBar mit automatischer Umschaltung DC/AC≥ 20 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12/230 Volt≥ Kühlung bis 18 °C unter Umgebungstemperatur≥ Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen≥ Zwei Reißverschlusstaschen, ein Netz- und ein KabelfachWAECO BordBar TB 08 4.08Thermoelektrische BordBar mit Kühl- und Heizfunktion≥ 8 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12 Volt≥ Für 0,33-Liter-Dosen und 0,5-Liter-FlaschenArt.-Nr. TB-08G-12 Preis: 99,00Art.-Nr. 9105302816 Preis: 119,00Attraktiver Mix aus Kühlbox und KühltascheKlettverschlüsse für den sicheren Halt im AutoWAECO BordBar TB 15 4.08Thermoelektrische BordBar mit Kühl- und Heizfunktion≥ ca. 15 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12 Volt≥ Für 1,5- und 2-Liter MehrwegflaschenArt.-Nr. TB-15G-12 Preis: 139,00EnergieklasseBordBars für JedermannWAECOBordBar AS 25Was früher Luxusfahrzeugen vorbehalten war, kannsich heute jeder leisten. TB 08 und TB 15 versorgenFahrer und Beifahrer mit kühlen Snacks und Getränken,halten bei Bedarf aber auch Hamburger undPommes warm. Sie werden mittels Sicherheitsgurtauf dem rechten Vordersitz oder auf dem mittlerenRücksitz fixiert.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Thermoelektrische BordBar27Hiergeblieben!BordBars sicher fixiertISOFIX oder Sicherheitsgurt:Halt für drei beliebte LongsellerIhr Fahrzeug hat ISOFIX? Dann ist die Entscheidung für diepassende Auto-Kühlbox schon gefallen: Die leistungsstarkeTE 21 ISO muss es sein. Sie kühlt und heizt, ist betriebsbereitmit 12/24/230 Volt und wurde speziell für das ISOFIXSystem vorbereitet. Man lässt das Gerät einfach einrasten –fertig! Die TF 08 kühlt bis zu 20 °C unter Umgebungstemperatur.TF 14 schafft bis zu 25 °C und TE 21 sogar bis zu 30 °Cunter Umgebungstemperatur. Textile Optik und Schultergurtkennzeichnen die beiden kompakten 12-Volt-BordBars, dieper Sicherheitsgurt befestigt oder hinter den Sitz geklemmtwerden.geprüftCrashtest-für IhreSicherheit!WAECO BordBar TE 21 ISO 4.08Thermoelektrische BordBar für ISOFIX Befestigung≥20 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12/24 und 230 Volt≥ TC-Spezialelektronik≥ Einsetzbar zum Kühlen und Heizen≥ Stehhöhe für 2-Liter-FlaschenArt.-Nr. TE-21-ISO Preis: 359,00Kühlleistungen bis zu 30 °C unter UmgebungstemperaturMontage auf dem Rücksitz mit ISOFIX SystemEnergieklasseWAECO BordBar TF 08 4.08Thermoelektrische BordBar mit Lamellenverschluss≥ 8 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12 Volt≥ Stehhöhe für 1-Liter-FlaschenArt.-Nr. 9105300001 Preis: 115,00WAECOBordBar TF 08WAECO BordBar TF 14 4.08WAECOBordBar TF 14Thermoelektrische BordBar mit verstärkter Isolierung≥ 14 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12 Volt≥ Stehhöhe für 2-Liter-FlaschenArt.-Nr. TF-14AU-12 Preis: 149,00www.waeco.at

28WAECO CoolFun12 VoltEinladung zumPicknickNEUWAECO CoolFun S 28DCViel Kühlspaß und zwei DeckelUniversell einsetzbare Picknick-Kühlbox zum Günstig-Preis.Die geräumige CD 28 kühlt und heizt, ist anschlussfertigfür 12/230 Volt. Lieferung mit zusätzlichemIsodeckel, der für ein geringeres Transportgewicht sorgt.Schicke maritime Optik und 25 Liter Volumen – da macht dertägliche Frischwaren-Einkauf richtig Spaß! Mittels seitlicherKlettverschlüsse kann die CoolFun S 28DC direkt am Einkaufswagen befestigt und sehr einfach befüllt werden. Damitdie Kühlkette erhalten bleibt, kommt die thermoelektrischeTasche im Auto ans 12-Volt-Bordnetz und liefert Kühlleistungenbis zu 15 °C unter Umgebungstemperatur.WAECO CoolFun S 28DC 4.02Einkaufskühltasche für 12 Volt DC≥ Nutzinhalt: ca. 25 Liter≥ Außen: strapazierfähiges Polyestermaterial≥ Gewicht: 2,3 kg≥ Abmessungen (B x H x T): 370 x 410 x 230 mmArt.-Nr. 9105302763 Preis: 69,00Stehhöhe für große GetränkeflaschenDrei Außentaschen für Kleinigkeiten, verstellbare TragegurteENERGIEKLASSEWAECO CoolFun CD 28 4.02Thermoelektrische Kühlbox mit Aggregat- und Isodeckel≥ 25 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12/230 Volt≥ Kühlung bis 20 °C unter Umgebungstemperatur≥ Einsetzbar zum Kühlen und Heizen≥ Stehhöhe für 2-Liter-FlaschenArt.-Nr. 9103500706 Preis: 95,00Aggregatdeckel mit integriertem KabelfachZweitfunktion des Tragegriffs als Deckelstütze oder VerriegelungAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Thermoelektrische Kühlboxen29Thermoelektrikfür GenießerWAECO TropiCool TC 35FL 4.01WAECOTropiCool TC 35FLThermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik≥ 33 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12/24 und 230 Volt≥ Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen, Befestigungskit als ZubehörArt.-Nr. TC-35FL-AC Preis: 339,00WAECOTropiCool TC 21FLKühlleistungen bis zu 30 °C unter UmgebungstemperaturWAECO TropiCool TC 21FL 4.01Thermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik≥ 20 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12/24 und 230 Volt≥ Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen, Befestigungskit als ZubehörArt.-Nr. TC-21FL-AC Preis: 279,00Kühlleistungen bis zu 30 °C unter UmgebungstemperaturWAECO TropiCool TC 14FL 4.01WAECOTropiCool TC 07WAECOTropiCool TC 14FLENERGIEKLASSETropiCool TC 14FLTropiCool TC 21FLTropiCool TC 35FLThermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik≥ 14 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12/24 und 230 Volt≥ Raum für 2-Liter-Flaschen, Befestigungskit als ZubehörArt.-Nr. TC-14FL-AC Preis: 259,00Kühlleistungen bis zu 30 °C unter UmgebungstemperaturWAECO TropiCool TC 07 4.01Thermoelektrische Kühlbox mit Schulterriemen≥ 7 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12 und 230 Volt≥ Stehhöhe für 0,5-Liter-FlaschenArt.-Nr. TC-07UG-12/230 Preis: 195,00Kühlleistungen bis zu 25 °C unter UmgebungstemperaturHightech-Kühlboxen in vier GrößenVielseitigkeit, Leistungsstärke und eine perfekte Ausstattungkennzeichnen die WAECO TropiCool Serie. So verfügen dieBoxen (außer TC-07) über eine intelligente Energiesparschaltung,die Temperatur lässt sich individuell regeln und wirdüber LED angezeigt. Die kompakt gebauten Geräte bietenKühlleistungen bis zu 30 °C unter Umgebungstemperatur(TC-07 bis 25 °C) und sind auch zum Warmhalten einsetzbar.Sie können mit jedem Bordnetz und übers Festnetz betriebenwerden.www.waeco.at

30WAECO CoolFreeze CDFTemperaturbereich+10 °C bis –18 °CGeeignet fürSolarbetrieb12 / 24 VoltKompressortechnik„light“Alle Vorteile im Pocket-FormatUltrakompakt!Bei der tiefkühlfähigen WAECO CoolFreeze CDF 11 wurde eine Größendimension erreicht, dieaus technischen Gründen lange unmöglich schien. So superkompakt wie eine thermoelektrische BordBar und ganz bequemper Schultergurt zu tragen. Im Auto optimal unterzubringen – festgeschnallt auf Beifahrer- oder Rücksitz. 10,5 Liter Volumen,Normal- und Tiefkühlung bis –18 °C, unabhängig von den Umgebungstemperaturen.WAECO CoolFreeze CDF 11 4.10Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung≥ 10,5 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12/24 Volt≥ Temperaturbereich +10 °C bis –18 °C≥ Geeignet für Solarbetrieb≥ Extrem kompakte Bauform≥ Zwei integrierte Getränkehalter≥ Stehhöhe für 1-Liter-Flaschen≥ Sichere Fixierung im Fahrzeug mittels fahrzeugeigener SicherheitsgurteArt.-Nr. 9105100007 Preis: 399,00Verstellbarer Schultergurt für den bequemen Transport230-Volt-Anschluss über preiswerte NetzadapterZwei praktische Getränkehalter,bequeme Ein-Hand-BedienungPlatz genug für den Tagesproviant,Extrafach für KleinigkeitenDisplay mit digitalerTemperaturanzeigeAnschlusskabel für 12 / 24 Volt DC,abschaltbarer BatteriewächterAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Kompressorkühlboxen31CooleNischenlösungSchlank, leicht, leistungsstarkKompressorboxen sind schwer? Diese beidenfallen mit 11,5 bzw. 12,5 kg Eigengewichteher unter die Kategorie „Fliegengewicht“. Dankoptimierter Außenmaße finden sie auch im vollgepacktenAuto noch problemlos Platz – festgeklemmthinterm Vordersitz oder im Kofferraumfixiert durch ein Befestigungskit (CDF 25).WAECOCoolFreeze CDF 18WAECOCool Freeze CDF 25WAECO CoolFreeze CDF 18 4.10Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung≥ 18 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12/24 Volt≥ Temperaturbereich +10 °C bis –18 °C≥ Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen≥ Stabiler TragebügelArt.-Nr. 9105100002 Preis: 449,00WAECO CoolFreeze CDF 25 4.10Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung≥ 21,5 Liter Inhalt, anschlussfertig für 12/24 Volt≥ Temperaturbereich +10 °C bis –18 °C≥ Superschlanker Korpus – minimaler Raumbedarf≥ Stehhöhe für 2-Liter-FlaschenArt.-Nr. 9105100003 Preis: 499,00Deckel zum Hochklappen oder Abnehmen230-Volt-Anschluss über preiswerte NetzadapterHerausnehmbarer Korbeinsatz und abnehmbarer Deckel230-Volt-Anschluss über preiswerte NetzadapterCDF 18CDF 25Bequem zu bedienender, sichererVerriegelungs mechanismusVertikaler Einsatz des Klappgitters:Stehhöhe für 2-Liter- FlaschenSichere Verriegelung:einhändig zu öffnen und zu schließenLinks: Stufenloser, elektro nischerThermostat; rechts: 2-stufiger Batteriewächterwww.waeco.at

32WAECO CoolFreeze CFXCoolFreeze CFX –die stärksten Kompressorboxenaller ZeitenNEUWAECOCoolFreeze CFX 35Hightech-Kompressorkühlboxen fürNormal- und TiefkühlungEnergieklasse A++ und Tiefkühltemperaturen bis –22 °C:Das gab’s im mobilen Einsatz noch nie! Mit der SerieWAECO CoolFreeze CFX demonstriert KühlspezialistDometic WAECO wieder einmal, wie man Meilensteine setzt.Durch einen eigens entwickelten Hochleistungskompressorund eine extrastarke Isolierung konnte der Energieverbrauchim Vergleich zu den Vorgängermodellen noch einmal um biszu 35 % gesenkt werden. Optisch überraschen die Hightech-Geräte mit Heavy-Duty-Details: Eckverstärkungen, Edelstahlscharniereund die robuste Deckelbeschichtung sorgen dafür,dass sie stärksten Belastungen standhalten. Dennochsind die CFX-Boxen erstaunlich leicht und einfach zu transportieren.ENERGIEKLASSEWAECOCoolFreeze CFX 40≥ 12/24 Volt DC und 100 – 240 Volt AC≥ Extrem sparsamer und superleiser Lauf≥ Für Pkw, Van und Haus-StromnetzWAECO CoolFreeze CFX 35 4.30Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung≥ Nutzinhalt ca. 32 Liter (davon 4,5 Liter Frischefach)≥ Gewicht 17,5 kg≥ Stromverbrauch: 0,32 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,60 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei + 5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105304047 Preis: 699,00WAECO CoolFreeze CFX 40 4.30Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung≥ Nutzinhalt ca. 38 Liter (davon 7,0 Liter Frischefach)≥ Gewicht 18,5 kg≥ Stromverbrauch: 0,36 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,64 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei + 5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105304048 Preis: 749,00Intelligente, automatische TurbokühlungFrei wählbare KühltemperaturAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Kompressorkühlboxen33ENERGIEKLASSEWAECO CoolFreeze CFX 50 4.30WAECOCoolFreeze CFX 65Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung≥≥≥Nutzinhalt ca. 46 Liter (davon 8,5 Liter Frischefach)Gewicht 20,4 kgStromverbrauch: 0,38 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,68 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturArt.-Nr. 9105304049 Preis: 819,00Digitale Temperaturanzeige, Softstart und TurbokühlungWAECO CoolFreeze CFX 65 4.30Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung≥≥Nutzinhalt ca. 60 Liter (davon 13,6 Liter Frischefach)Gewicht 22,3 kgWAECOCoolFreeze CFX 50≥Stromverbrauch: 0,42 Ah/h bei +20 °C Umgebungstemperatur0,76 Ah/h bei +32 °C Umgebungstemperaturjeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturENERGIEKLASSEArt.-Nr. 9105304050 Preis: 919,00Alles über die neuenCoolFreeze CFX Kompressor kühlboxen im Netz!www.waeco.at/cfx-kompressorkuehlboxDer QR-Code führt Sie direkt dorthin.Profi-Tipp:Tiefkühlung im Jumbo-Format:CF 80 und CF 110 mit 79 bzw. 105 Litern Nutzinhalt.Alle Daten S. 37alle CFX BoxenUSB-Anschluss zum Laden vonKleingerätenAbnehmbarer Deckel mit EdelstahlscharnierenElektronischer Thermostat mitdigitaler TemperaturanzeigeHerausnehmbarer Korbeinsatzwww.waeco.at

34Technische Daten – Mobile Kühlung4.08 // WAECO BordBarThermoelektrischeKühlboxen AS 25 TB 08 TB 15 TF 08 TF 14 TE 21 ISOArt.-Nr. 9105302681 TB-08G-12 TB-15G-12 9105300001 TF-14AU-12 TE-21-ISOPreis (€) 119,00 99,00 139,00 115,00 149,00 359,00Nutzinhalt (l, ca.) 20 8 15 8 14 20Anschlüsse 12 V DC /230 V ACVerbrauchbei 12 Volt DC (Watt)bei 24 Volt DC (Watt)bei 230 Volt AC (Watt)36—4012 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12/24 V DC32——Energieklasse A — — — — ATemperaturbereichKühlen unter Umgebungstemperatur(°C, ca.)bis zu 18 bis zu 20 bis zu 20 bis zu 20 bis zu 25 bis zu 30Heizen (°C, ca.) — bis zu 65 bis zu 65 — — bis zu 65IsolierungPU-VollausschäumungSystemThermoelektrik(Peltier-System)ISOFOAMMaterial PP ABS Rahmenteile ausKunststoff, Außenmantelaus hochwertigemOxford-NylongewebeFarbeAnthrazit/grau40——Hellgrau/dunkelgrau36——Schwarz/grau36——Außenmantel aushochwertigemOxford-Nylongewebe,Seitenteileaus strapazierfähigem,gummibeschichtetemNylongewebeSilbergrau/schwarzGewicht (kg, ca.) 4,3 3,2 5,2 3,5 4,6 6,0PrüfzeichenTÜV/GS, e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)35–—Stabile Gehäuseteileaus SpritzgussDunkelgrau/hellgrauZubehörUniversal-BefestigungskitUFK-TNetzadapter EPS-817U230 V AC > 12 V DCSpannungswächterM-50U-12— — — — — —— —— — — — — EPS-817U // 39,903581923902794503032552L4203004201,5+2L4622613282042822201412614422982451432003042973451001501.5 + 2.0 L2834203361452503953192501,5/2L420352208198Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Technische Daten – Mobile Kühlung354.01 // WAECO TropiCool 4.02 // WAECO CoolFunTC 07 TC 14FL TC 21FL TC 35FL CD 28 S 28DCTC-07UG-12 / 230 TC-14FL-AC TC-21FL-AC TC-35FL-AC 9103500706 9105302763195,00 259,00 279,00 339,00 95,00 69,007 14 20 33 25 2512 V DC /230 V AC12 / 24 V DC /230 V AC12 / 24 V DC /230 V AC12 / 24 V DC /230 V AC12 V DC /230 V AC12 V DC36—40465064465064— A++ A++ A++ A++ —46506447—5535——max. 25 max. 30 max. 30 max. 30 max. 20 max. 15+65 +50 bis +65 +50 bis +65 +50 bis +65 +65 —Leichte VollisolierungSpritzguss Spritzguss Spritzguss Spritzguss PP Kunststoff: PPTasche: TextilDunkelgrau/hellgr. Dunkelgrau/hellgr. Dunkelgrau/hellgr. Dunkelgrau/hellgr. Blau /grau Beige/blau2,8 5,0 6,0 10,0 4,7 2,3— UFK-T // 59,00 UFK-T // 59,00 UFK-T // 59,00 — —— — — — — EPS-817U // 39,904503034503033765503902803231,5/2L2503282602082013192501,5/2L4203522081982653503401,5/2L4602L5204503034503033765503902803231,5/2L2503282602082013192501,5/2L4203522081982653503401,5/2L2L460520www.waeco.at

36 Technische Daten – Mobile Kühlung4.10 // WAECO CoolFreeze CDFKompressorkühlboxenCDF 11 CDF 18 CDF 25Art.-Nr. 9105100007 9105100002 9105100003Preis (€) 399,00 449,00 499,00Nutzinhalt (l, ca.)inkl. Frischefach (l)10,5—Anschlüsse 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DCTemperaturbereich +10 °C bis –18 °C +10 °C bis –18 °C +10 °C bis –18 °CLeistungsaufnahme35 35 35(Watt, ca.)Stromverbrauch (Ah/h) bei+20 °C+32 °CUmgebungstemperatur,jeweils bei +5 °C Geräte-Innentemperatur0,290,61Energieklasse — — —IsolierungPU-VollausschäumungSystemVollhermetischer Kompressormit integrierterSteuerelektronikElektronischer ThermostatUnterspannungsschutz /elektronische SicherungAutomatischerVerpolungsschutzMaterialGehäuse: PPDeckel: PPGehäuse: PPDeckel: PEGehäuse: PPDeckel: PEFarbe Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr.Gewicht (kg, ca.) 10,5 11,5 12,5PrüfzeichenTÜV/GS, e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)LieferumfangHerausnehmbarer Korbeinsatz— — —Montierbare Tragegriffe — — —ZubehörNetzadapter 230 V > 24 V EPS-100W // 63,50 EPS-100W // 63,50 EPS-100W // 63,50Netzadapter110 V – 240 V > 24 V— — —Universal-Befestigungskit — — UFK-C // 46,0018—0,380,6421,540,440,67550 260465300414343360189210190425350285182123190465300550 260414343360189210190182123425350285190Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Technische Daten – Mobile Kühlung374.30 // WAECO CoolFreeze CFX 4.10 // WAECO CoolFreeze CFCFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CF 80 CF 110NEUNEUNEUNEU9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 CF-080AC CF-110AC699,00 749,00 819,00 919,00 1.139,00 1.189,00324,512 / 24 V DC100 – 240 V AC38712 / 24 V DC100 – 240 V AC468,512 / 24 V DC100 – 240 V AC601312 / 24 V DC100 – 240 V AC79712 / 24 V DC100 – 240 V AC1051312 / 24 V DC100 – 240 V AC+10 °C bis –22 °C +10 °C bis –22 °C +10 °C bis –22 °C +10 °C bis –22 °C +10 °C bis –18 °C +10 °C bis –18 °C43 48 52 58 65 650,320,600,360,640,380,680,420,760,651,190,761,35A++ A++ A++ A++ A+A+PP/ABS PP/ABS PP/ABS PP/ABS Gehäuse: beschichtetes Stahlblech,Ober-/Unterteil: PPDeckel: PEHellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr. Hellgrau/dunkelgr.17,5 18,5 20,4 22,3 31 33— — — — — —— — — — — —UFK-C // 46,00 UFK-C // 46,00 — — — —151 mm165 mm288 mm411 mm319 mm319 mm151 mm125 mm288 mm461 mm369 mm391 mm175 mm333 mm471 mm342 mm371 mm165 mm171 mm333 mm561 mm342 mm461 mm261 mm365790140500138500400455465790140238500500 400555398 mm630 mm692 mm398 mm151 mm630 mm692 mm455 mm151 mm661 mm725 mm455 mm165 mm661 mm725 mm165 mm790500790500288 mm411 mm319 mm319 mm125 mm288 mm461 mm369 mm391 mm175 mm333 mm471 mm342 mm371 mm171 mm333 mm561 mm365342 mm461 mm500261 mm140138400455465140238500 400555398 mm630 mm692 mm398 mm630 mm692 mm455 mm661 mm455 mm661 mm725 mm725 mmwww.waeco.at

38Volle Power auchim FahrzeugElektronikzubehör vom SpezialistenIntelligentes EnergiemanagementVom Sinus Wechselrichter bis zurBatteriepflegeStromversorgungperfekt!ab 59,– €Voll durchstarten und unterwegs die gewohnten Annehmlichkeitengenießen: Das geht nur, wenn stets ausreichendEnergie zur Verfügung steht. Elektronikzubehörvon WAECO regelt das für Sie. Ausgereifte Produkte stellensicher, dass die Fahrzeugbatterie lange fit bleibt und Sie allegewünschten Verbraucher mobil betreiben können.z. B. WechselrichterPerfectPower PP 152S. 41Unser umfangreiches Programm basiert auf jahrzehntelangerErfahrung im Automotive Bereich. Das werden Sie an vielenDetails erkennen.z. B. LadewandlerPerfectCharge DC 08S. 45Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO PocketPower LC39Der lädt sie alle!Universal-Ladegerätfür Laptops & Co.Wenn unterwegs der Akku vom Laptop schlapp macht,ist das Laden über die Bordbatterie eine superpraktischeAlternative. Dem WAECO PocketPower LC kannman Notebooks aller führenden Marken anvertrauenund gleichzeitig (!) auch andere mobile Endgeräte wieHandys, Smartphones, DVD-Player, GPS etc. Der kompakteUniversal-Lader erkennt dasangeschlossene Gerät undpasst die Ladespannung entsprechendan.WAECO PocketPower LC 3.29Universal-Ladegerät für Laptops und andere mobile Endgeräte≥≥≥≥Geeignet für über 400 verschiedene Laptop-Modelle(13 Adapter im Lieferumfang)USB-Anschluss plus Micro-USB-Kabel für gleichzeitiges Laden von HandysAutomatische Spannungserkennung und -anpassungEingangsspannungsbereich 12 – 24 VoltArt.-Nr. 9102500022 Preis: 89,00FeststellbarerBordnetzsteckerDatenanzeige über LED-DisplayPatentierte Hakenaufhängung zur Befestigung im FahrzeugUniversell einsetzbarGleichzeitiges Laden von Laptops und anderen mobilen Endgeräten.100 % kompatibel mit DVD-Playern, Handys, GPS, PSP, MP3www.waeco.at

40WAECO PocketPowerWechselrichter im Mini-FormatModifizierteSinusspannungLeicht, kompakt und schnell montiertDie Akkus mobiler Kleinverbraucher – Rasierapparat, Kameraetc. – gehen immer genau dann zur Neige, wenn dieGeräte unterwegs zum Einsatz kommen sollen.Der Smart Wechselrichter WAECO PocketPowerSI 102 lässt es gar nicht erst so weit kommen.Er holt die Power zum Laden der genanntenVerbraucher aus der 12-Volt-Fahrzeugbatterieund sorgt dafür, dass sie jederzeit betriebsbereit sind. Dashandliche Gerät liefert eine sinusähnliche 230-Volt-Wechselspannung,die in vielen Fällen ausreicht.MitEuro-SteckdoseWAECO PocketPower SI 102 3.29Smart Wechselrichter, 100 Watt, für den mobilen Einsatz≥ Für den Betrieb von Kleinverbrauchern≥ Über- und Unterspannungsabschaltung≥ Überlast- und kurzschlusssicher≥ Mit USB-Ladeanschluss100 Watt, 12 Volt // Art.-Nr. 2222600001 Preis: 59,00Mit Montagehalterung und Euro-SteckdoseLED-BetriebsanzeigeModifizierte SinusspannungDie Spannungskurve bildet in einer Treppenform die reine Sinuswelle nach.Das Ergebnis: eine spannungs- und frequenzstabile AusgangsspannungReine SinusspannungDie Spannung wird per Mikroprozessor quarzgenau geregelt. Das Ergebnis:eine lupenreine Sinuskurve wie aus der heimischen SteckdoseAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO PerfectPower41230 Volt für vielegängige VerbraucherModellevon150 – 2000WattWechselrichter mit modifizierterSinusspannungPP 602PP 402Die preisgünstigen WAECO PerfectPower Wechselrichterbieten eine modifizierte Ausgangsspannung – ausreichendfür alle Verbraucher mit einem breiten Eingangsspannungsbereich(Bohrmaschine, Fön, Staubsauger). Netzvorrangschaltungund Fernbedienungsanschluss bei den beidenHochleistungs-Wechselrichtern (1000/2000 Watt).PP 152WAECO PerfectPower Wechselrichtergenerieren aus 12 Volt Batteriespannung eine sinusähnliche230-Volt-Wechselspannung.WAECO PerfectPower PP 152 3.18≥≥Dauerleistung 150 Watt, Spitzenleistung 350 WattZigarettenanzünderstecker, einzeln verstellbare MontagefüßePP 2002PP 1002Art.-Nr. PP152 Preis: 69,00WAECO PerfectPower PP 402 3.18WAECO PerfectPower PP 1002 3.18≥≥Dauerleistung 350 Watt, Spitzenleistung 700 WattEinzeln verstellbare Montagefüße≥≥Dauerleistung 1000 Watt, Spitzenleistung 2000 WattNetzvorrangschaltung, Anschluss für Fernbedienung und externen SchalterArt.-Nr. PP402 Preis: 79,00WAECO PerfectPower PP 602 3.18Art.-Nr. PP1002 Preis: 399,00WAECO PerfectPower PP 2002 3.18≥≥Dauerleistung 550 Watt, Spitzenleistung 1100 WattEinzeln verstellbare Montagefüße≥≥Dauerleistung 2000 Watt, Spitzenleistung 4000 WattNetzvorrangschaltung, Anschluss für Fernbedienung und externen SchalterArt.-Nr. PP602 Preis: 109,00Art.-Nr. PP2002 Preis: 639,00www.waeco.at

42WAECO SinePowerLeicht, kompakt,hohe SpitzenleistungReineSinusspannungWAECO SinePower Wechselrichter generieren aus 12 VoltBatteriespannung eine reine 230-Volt-Wechselspannung.MSI 1812WAECO SinePower MSI 212/MSI 412 3.30≥≥≥Dauerleistung 150/350 Watt, Spitzenleistung 300/700 WattUSB-Schnittstelle, superflache BauformIdeal für Anwendungen im Cockpit von Pkw oder TransporterMSI 1312MSI 212 // Art.-Nr. 9102600124 Preis: 99,00MSI 412 // Art.-Nr. 9102600126 Preis: 129,00Neu!WAECO SinePower MSI 912/MSI 1312 3.30≥ Dauerleistung 900/1300 Watt≥ Spitzenleistung 1900/2900 Watt≥ Ideal für den mobilen Betrieb von Werkzeugen wieBohr- oder Schleifmaschinen etc.≥ Festinstallation im Koffer- oder Laderaum problemlos möglichMSI 912, 12 V // Art.-Nr. 9102600111 Preis: 499,00MSI 1312, 12 V // Art.-Nr. 9102600113 Preis: 699,00WAECO SinePower MSI 1812/MSI 1812T 3.30≥ Dauerleistung 1800/1800 Watt≥ Spitzenleistung 3900/3900 Watt≥ MSI 1812T mit integrierter Netzvorrangschaltung≥ Ideal für den gleichzeitigen Betrieb von mehreren Verbrauchernwie z. B. elektrische Werkzeuge≥ Festinstallation im Koffer- oder Laderaum problemlos möglichMSI 1812, 12 V // Art.-Nr. 9102600115 Preis: 799,00MSI 1812T, 12 V // Art.-Nr. 9102600117 Preis: 899,00MSI 212Die neuen WAECO Wechselrichter mitreiner SinusspannungStrom wie aus der Steckdose: Damit sichern WAECOSinePower Sinus Wechselrichter den störungsfreien mobilenBetrieb aller, selbst hochempfindlicher 230-Volt-Verbraucher(z. B. Computer, PAD-Kaffeemaschine, elektrische Zahnbürste).Kennzeichnend für diese leichte und montagefreundlicheGeräte-Generation sind die sehr hohen Spitzenleistungen –hohe Anlaufströme angeschlossener Verbraucher könnenmühelos bedient werden.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO PerfectCharge43Klein,leicht,schnellmontiert!Ladetechnik der Oberklasse:Die neuen IU0U-Lader von WAECOGeeignet für alle Batterietypen, 6-stufige Ladecharakteristik:Die neuen WAECO PerfectCharge Automatiklader laden nichtnur besonders schonend, sondern auch besonders fix. Ihrüberraschend geringes Gewicht und die sehr kompakte Bauformmachen die Montage selbst bei beengten Raumverhältnissenzum Vergnügen.MCA 1235MCA 1225WAECO PerfectCharge MCA 1215 3.16Neu!≥ Ladestrom 15 A, Ladeausgänge 1 + 1≥ 1,6 kg Gewicht≥ Sleep Mode-Funktion für leises Laden ohne Lüfter12 Volt // Art.-Nr. 9102500027 Preis: 199,00WAECO PerfectCharge MCA 1225 3.16≥ Ladestrom 25 A, Ladeausgänge 2 + 1≥ 1,7 kg Gewicht≥ Sleep Mode-Funktion für leises Laden ohne Lüfter12 Volt // Art.-Nr. 9102500028 Preis: 279,00MCA 1215WAECO PerfectCharge MCA 1235 3.16≥ Ladestrom 35 A, Ladeausgänge 2 + 1≥ 1,9 kg Gewicht≥ Sleep Mode-Funktion für leises Laden ohne Lüfter12 Volt // Art.-Nr. 9102500029 Preis: 339,00Zwei Bus-Schnittstellen serienmäßig DIP-Schalter Digitales Interfacewww.waeco.at

44DEFA SmartChargeIntelligentesBatterie-LadegerätEinfach zu bedienen – universell einsetzbarDEFA SmartCharge macht das Batterieladen so simpel undsicher wie noch nie. Dieses Ladegerät erkennt von selbst,welcher Batterietyp angeschlossen ist. Entsprechend passtes den Ladevorgang dem Ladezustand, der Batteriegrößeund der Umgebungstemperatur an.Kabelmanagement sehr „aufgeräumt“. Da er sich für allegängigen Blei-Säure-Batterien mit einer Kapazität bis zu120 Ah eignet, sind seine Einsatzmöglichkeiten schier unbegrenzt.Pkw, Wohnmobil, Motorrad, Roller – selbst dieBatterie vom Rasenmäher bringt er wieder auf „volle Ladung“.Der handliche Lader ist besonders formschön und dankFehleranzeigeLadestatusanzeigeGEL/AGM BatterienAn /Aus SchalterNeu!nur 99,– €Integriertes KabelmanagementIntegrated cable managementDEFA SmartCharge 3.45Universell einsetzbares Batterie-Ladegerät≥ Für Flüssig-, Gel- und AGM-Batterien von 4 bis 120 Ah≥ Automatische Anpassung der Ladecharakteristik an den jeweiligen Batterietyp≥ Statusanzeige für den Ladevorgang≥ Ein-Knopf-BedienungArt.-Nr. 701515Preis: 99,00Mehr Infos zum Gerätund das Zubehör unterwww.waeco.at/smartchargeNetzteilfunktion (zum Wechsel der Fahrzeugbatterie)Ladestatus-Anzeige und diverse Ladekabel als ZubehörAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO PerfectCharge45Laden während der FahrtVollständigeBatterieladungunterwegsWAECO PerfectChargeDC 08 / DC 20 / DC 40DC 40IU-Ladewandler mit galvanisch getrennter Eingangs- undAusgangsspannungVollständige Batterieladung während der FahrtAusgleich von Spannungseinbrüchen und -spitzenIdeal zur Spannungsstabilisierung bei empfindlichen VerbrauchernParallelbetrieb von mehreren Wandlern möglichWAECO PerfectCharge DC 08 3.16DC 20≥ Nenn-Eingangsspannung 12 Volt DC≥ Eingangsspannungsbereich 8 – 16 Volt DC≥ Ausgangsstrom 8 A≥ Elektronisch geregelte Ausgangsspannung von 14,2 Volt DC ± 0,1 VoltDC 08Art.-Nr. DC1212-08 Preis: 129,00WAECO PerfectCharge DC 20 3.16≥ Nenn-Eingangsspannung 12 Volt DC≥ Eingangsspannungsbereich 8 – 16 Volt DC≥ Ausgangsstrom 20 A≥ Elektronisch geregelte Ausgangsspannung von 14,2 Volt DC ± 0,1 VoltArt.-Nr. DC1212-20 Preis: 215,00WAECO PerfectCharge DC 40 3.16≥ Nenn-Eingangsspannung 12 Volt DC≥ Eingangsspannungsbereich 8 – 16 Volt DC≥ Ausgangsstrom 40 A≥ Elektronisch geregelte Ausgangsspannung von 14,2 Volt DC ± 0,1 VoltIU-Ladewandler: Volle Ladung fürVerbraucherbatterienHäufig schafft es die Lichtmaschine nicht, die Verbraucherbatterieunterwegs vollständig zu laden. Das lässt sich durcheinen WAECO PerfectCharge Ladewandler ganz schnelländern. Integriert in die Verkabelung erhöht er die Ladespannungauf 14,2 Volt und gewährleistet so eine optimaleLadung während der Fahrt. Darüber hinaus dient er alsSpannungsstabilisator für sensible 12-Volt-Verbraucher(z. B. Navigationsgeräte, LCD-Bildschirme), die auf einedauerhaft konstante Spannung angewiesen sind.Art.-Nr. DC1212-40 Preis: 319,00www.waeco.at

46WAECO PerfectBatteryBatterie-Fitness:Laden, Trainieren, PflegenMitBefestigungslaschenBatterielader und ConditionerEin superkompaktes Ladegerät mit IU0U-Ladecharakteristik,vorbereitet für die Festinstallation. WAECO PerfectBatteryBC 400 ist ideal zum Vollladen kleinerer Starter- und Verbraucherbatterien(bis 50 Ah). Und eignet sich darüber hinausauch zum schnellen Nachladen von Batterien mit größererKapazität.WAECO PerfectBattery BC 400 3.28Batterielader und Conditioner für 12-Volt Batterien≥ IU0U-Ladecharakteristik≥ Für Batteriekapazitäten bis 50 Ah und größer≥ 3 unterschiedliche Anschlusskabel≥ 4 Befestigungslaschen für die FestinstallationArt.-Nr. MBCC-400 Preis: 59,00Kompaktes Gerät für die FestinstallationAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Batteriepflege und -wartung47Battery Conditioner und RefresherWAECO Perfect Battery BC 100 wartet und pflegt 12-Volt-Bleiakkus, indem er den Fahrbetrieb auf schonendste Weisesimuliert. So können auch längere Standzeiten ohneLeistungsverluste überbrückt werden. Darüber hinaus istder Conditioner als Ladegerät und als Backup-Netzteileinsetzbar.WAECO PerfectBattery BR 12 verhindert die Sulfatierung,die Batterien vorzeitig altern und „sterben“ lässt. Durchregelmäßiges Training verlängert er ihre Lebensdauer um einVielfaches und vermag selbst scheinbar defekte Batterienzu reaktivieren.WAECO PerfectBattery BC 100 3.28WAECO PerfectBattery BR 12 3.28Battery Conditioner für 12-Volt-BleiakkusDrei Funktionen in einem Gerät: Fithalten, Laden, Ersetzen≥≥≥Konditionieren von Batterien mit einer Leistung von 10 – 150 AhLaden von Batterien mit einer Leistung von 10 – 30 AhAuch als Backup-Netzteil einsetzbarArt.-Nr. MBCC-100 Preis: 49,00Battery Refresher für 12-Volt-BleiakkusVerlängert die Lebensdauer von Gel-, Vlies- und Nassbatterien≥≥≥Einfach an Minus- und Pluspol der Batterie anklemmenMehrfach erhöhte Batterie-Lebensdauer durch verminderte SulfatierungReaktivierung scheinbar defekter BatterienArt.-Nr. MBR-100-12 Preis: 49,00Ideal zur Überbrückung längerer StandzeitenEinsetzbar an Batterien bis zu 300 Ahwww.waeco.at

48Technische Daten – Mobile Energiesysteme3.16 // WAECO PerfectCharge 3.16 // WAECO PerfectCharge LadewandlerLadegeräte MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 DC 08 DC 20 DC 40NEUNEUNEUArt.-Nr. 9102500027 9102500028 9102500029 DC1212-08 DC1212-20 DC1212-40Preis (€) 199,00 279,00 339,00 129,00 215,00 319,00Ladestrom (A) 15 25 35 8 20 40Ladeausgänge 1 + 1 2 + 1 2 + 1 – – –Empfohlene Batteriekapazität 40 – 170 (Ah) 75 – 300 (Ah) 100 – 400 (Ah) – – –Wirkungsgrad bis 92 % 92 % 92 % 87 % 87 % 87 %Sleep modeÜber Fernbedienung oder Schalter am GerätEingangsspannung 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V)Ausgangsspannng – – – 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 VBatterietypen Blei-Säure-Batterien (Flüssig, Gel, AGM) – – –Frequenz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz – – –Betriebstemperatur –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C – – –Abmessungen (B x H x T, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270Gewicht (kg) 1,6 1,7 1,9 0,75 1,2 2,1Prüfzeichen – – – e-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)ZubehörTemperatursensor MCA-TS1Fernbedienung MCA-RC19102500036 //12,009102500037 //55,009102500036 //12,009102500037 //55,009102500036 //12,009102500037 //55,00– – –– – –3.30 // WAECO SinePowerSinus Wechselrichter MSI 212 MSI 412 MSI 912 MSI 1312 MSI 1812 MSI 1812TNEUNEUNEUNEUNEUNEUArt.-Nr. 9102600124 9102600126 9102600111 9102600113 9102600115 9102600117Preis (€) 99,00 129,00 499,00 699,00 799,00 899,00Eingangsspannung 12 V DC (11 – 15 V) 12 V DC (11 – 15 V) 12 V DC (10,5 – 16 V) 12 V DC (10,5 – 16 V) 12 V DC (10,5 – 16 V) 12 V DC (10,5 – 16 V)Ausgangsspannung/Formreine Sinuswelle230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V ACAusgangsspannung USB 5 V DC, 2 A 5 V DC, 2 A – – – –Ausgangsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 HzLeerlaufstromaufnahme 0,6 A 0,8 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A 0,2 ADauerleistung 150 W 350 W 900 W 1300 W 1800 W 1800 WSpitzenleistung (3 Sek.) 300 W 700 W 1900 W 2900 W 3900 W 3900 WIntegrierte Vorrangschaltung – – – –Betriebstemperatur –20 C° bis +40 C° –20 C° bis +40 C° –20 C° bis +40 C° –20 C° bis +40 C° –20 C° bis +40 C° –20 C° bis +40 C°Wirkungsgrad bis 90 % 90 % 92 % 92 % 92 % 92 %Abmessungen (B x H x T, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 197,5 x 94,3 x 406Gewicht (ca. kg) 0,82 0,82 3 4 5 6,5Prüfzeichene-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)ZubehörFernbedienung Komfort – – MCR-7 // 129,00 MCR-7 // 129,00 MCR-7 // 129,00 MCR-7 // 129,00Fernbedienung Standard – – MCR-9 // 64,00 MCR-9 // 64,00 MCR-9 // 64,00 MCR-9 // 64,00Vorrangschaltung – – VS-230 // 105,00 VS-230 // 105,00 – –Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Technische Daten – Mobile Energiesysteme493.18 // WAECO PerfectPowerWechselrichter PP 152 PP 402 PP 602 PP 1002 PP 2002Art.-Nr. PP152 PP402 PP602 PP1002 PP2002Preis (€) 69,00 79,00 109,00 399,00 639,00Eingangsspannung 12 V DC (11 – 15 V) 12 V DC (11 – 15 V)Ausgangsspannung/Form 230 Volt AC / modifizierte Sinuswelle 230 Volt AC / modifizierte SinuswelleAusgangsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 HzLeerlaufstromaufnahme 0,25 A 0,25 A 0,25 A < 0,8 A < 1,5 ADauerleistung 150 W 350 W 550 W 1000 W 2000 WSpitzenleistung 350 W 700 W 1100 W 2000 W 4000 WKühlung Lüfter Lüfter Lüfter Lüfter LüfterWirkungsgrad bis 90 % bis 90 % bis 90 % Bis 85 % Bis 85 %Vorrangschaltung – – –Abmessungen (B x H x T) 129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm 176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mmGewicht (ca. kg) 0,84 0,99 1,4 3,5 5Prüfzeichen e-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien) e-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)Schutzklasse äquivalent IP 21 äquivalent IP 21ZubehörDC-Anschlusskabel – – – 9102700005 // 49,50 9102700006 // 59,50Fernbedienung Standard – – – MCR-9 // 64,00 MCR-9 // 64,003.29 // WAECOPocketPowerSI 1023.29 // WAECO Pocket-PowerPocketPower LCBatterielader undConditioner3.28 // WAECO Perfect BatteryBC 400 BC 100 BR 122222600001 910250002259,00 89,0012 V DC (11 – 15 V) 12 V – 24 V DC,10 A max230 V AC / modifizierteSinuswelle5 V DC, 0,5 A 5 V DC, 2 A50 Hz –< 0,4 A –100 W 90 W200 W –– –– –12 V / 15 V / 16 V / 18 V(18,5 V) / 19 V (19,5 V) /20 V / 24 V DC /90 W max90 % –67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,5282 g 255 gArt.-Nr. MBCC-400 MBCC-100 MBR-100-12Preis (€) 59,00 49,00 49,00Eingangsspannung 230 V AC (180 – 253 V) 230 V AC (180 – 253 V) 12 V DCEingangsfrequenz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz –Einschaltspannung – – > 12,6 V ± 0,2 VStandbystrom – – < 0,2 mABatterieanschlüsse 1 1 1Ladeschlussspannung 14,4 V DC 13,8 V DC –Erhaltungsladespannung 13,7 V DC 13,0 V DC –Ladekontrolle über LED über 3 LEDs –Max. Batteriekapazität 100 Ah – –Max. Ladestrom 2 A/4 A umschaltbar 1.0 A –Ladecharakteristik – – –Betriebstemperatur –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –Abmessungen (B x H x T) 75 x 59 x 140 mm 70 x 100 x 60 mm 100 x 67 x 25 mmGewicht (ca. kg) 0,5 0,45 0,12Qualitätsmerkmale Überlast- und Kurzschlussschutz –Prüfzeichen – –e-zertifiziert(EMV / Kfz-Richtlinien)– –– –– –www.waeco.at

50WAECO PerfectCoffee / PerfectKitchenFährst du nochoder lebst du schon?Im Auto wirds gemütlich!Kaffee, Tee und alles sauberKüchen- und Haushaltsgeräte für den mobilen EinsatzLassen Sie die anderen hetzen und geben Sie Ihrem eigenen Wohlbefinden die Vorfahrt! Wer öfter mal Pause macht, sich einpaar Minuten Ruhe gönnt und ausreichend trinkt, kommt unterm Strich trotzdem schneller zum Ziel.Die mobilen Kaffeemaschinen und der Wasserkocher von WAECO servieren Ihnen an Bord den„Muntermacher“ Ihrer Wahl. Und weil man nur in einem sauberen Fahrzeug gut entspannen kann,empfehlen wir den kompakten Akkustaubsauger für die schnelle Reinigung zwischendurch.NEUWAECO PerfectCoffee Pad 01Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Reiseküche51Etwas Warmes brauchtder MenschVon Kaffee bis Brühe –schnell gemachtHandelsübliches Kaffee-Pad rein und schon legt sie los:PerfectCoffee PAD 01, hochwertige Pad-Kaffeemaschine für230 Volt mit passendem Wechselrichter im Lieferumfang.Herkömmlicher Filterkaffee wird von der 1-Tassen-MaschineMC 01 verarbeitet. Für Tee oder ein Instantsüppchen ist derWasserkocher zuständig.MCK 750NEUMC 01WAECO PerfectCoffee MC 01 3.131-Tassen-Kaffeemaschine, 12 oder 24 Volt≥ Frischer Kaffee nach 5 Minuten Brühzeit≥ Befestigungskit für die Bodenmontage≥ Für Pkw, Lkw, Wohnmobil oder Boot≥ Speziell für mobile Einsätze entwickelt12 Volt // Art.-Nr. MC-01-12 Preis: 18,5024 Volt // Art.-Nr. MC-01-24 Preis: 18,50WAECO PerfectKitchen MCK 750 3.13WAECO PerfectCoffee PAD 01 3.13Pad-Kaffeemaschine, 1 Tasse, 12/230 Volt≥ Teamarbeit von WMF und Dometic WAECO≥ Frischer Kaffee nach 3 Minuten Brühzeit≥ 2 Tassen, Befestigungskit und Wechselrichter im Lieferumfang≥ Betriebsbereit im Fahrzeug und zu Hause12/230 Volt // Art.-Nr. 9103500364 Preis: 198,00Wasserkocher für 12 oder 24 Volt≥ 750 ml Fassungsvermögen≥ Abschaltautomatik und Trockenkochschutz≥ Robuste Relaistechnik≥ Wand- oder Bodenmontage12 Volt // Art.-Nr. MCK-750-12/N Preis: 45,0024 Volt // Art.-Nr. MCK-750-24/N Preis: 45,00Erste Pad-Kaffeemaschine für den mobilen EinsatzSehr betriebssicheres und formschönes Gerätwww.waeco.at

52WAECO PerfectCoffee / PerfectKitchenReisekücheGegen den großenKaffeedurstDie Superflache für 8 TassenMit einer Tiefe von gerade mal 10 cm ist die elegante WAECOPerfectCoffee im Fahrzeug gut unterzubringen – fest montiertauf einer Ablagefläche oder an der Wand. In nur wenigenMinuten bereitet sie bis zu 8 Tassen Kaffee zu und schaltetdanach automatisch ab. Der Kaffee bleibt in der formschönenIsolierkanne lange heiß und aromatisch.PlatzsparendesDesign≥WAECO PerfectCoffee MC 05 3.13Kaffeemaschine für 5 Tassen, 12 oder 24 Volt≥ Durchsichtiges Wasserreservoir mit Tasseneinteilung≥ Glaskanne mit integrierter Transportsicherung≥ Warmhalteplatte mit Thermostat≥ Robuste Relaistechnik12 Volt // Art.-Nr. MC-05-12/N Preis: 48,5024 Volt // Art.-Nr. MC-05-24/N Preis: 48,50Bewährtes Kompaktgerät für alle mobilen EinsätzeWAECO PerfectCoffee MC 08 3.13Kaffeemaschine de Luxe, 8 Tassen, 12 oder 24 Volt≥ Sehr flaches platzsparendes Design≥ Automatische Abschaltung nach dem Brühvorgang≥ Abnehmbarer Wassertank≥ Robuste Relaistechnik12 Volt // Art.-Nr. MC-8-12LX/N Preis: 95,0024 Volt // Art.-Nr. MC-8-24LX/N Preis: 95,00Preiswertes Kompaktmodellfür 5 TassenSie ist schon „ewig“ im Programm und hat vieletreue Fans. Bis zu 5 Tassen Kaffee liefert die WAECOPerfectCoffee MC 05, ausgestattet mit einer Glaskanne,einem durchsichtigen Wasserreservoir undeiner Warmhalteplatte. Ein Befestigungskit für Bodenoder Wand bietet der Maschine festen Halt im Fahrzeug.Isolierkanne und Befestigungskit im LieferumfangAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO PowerVacStaubsauger53Weg mit dem Dreck!SchnurloserSaugkomfortNass- und TrockenstaubsaugerDer handliche WAECO PowerVac PV 100 kommt dankeines integrierten Akkus ohne externe Stromversorgung aus.Bis zu 18 Minuten intensiven Saugens sind möglich, bevorerneut geladen werden muss – am Festnetz oder überdie 12-Volt-Batterie. Der beträchtlichen Saugkraft desPowerVac können selbst hartnäckige Verschmutzungennicht widerstehen. Auch mit Flüssigkeiten wird er problemlosfertig. Ein praktisches, universell einsetzbares Gerät mitgeringem Platzbedarf.WAECO PowerVac PV 100 3.31Nass-/Trockenstaubsauger mit 12-Volt-Akku≥ Maximale Bewegungsfreiheit dank Akkubetrieb≥ Aufladbar über 12 und 230 Volt≥ Saugleistung 400 mm Wassersäule≥ Einfache Reinigung von Behälter und Stofffilter≥ Diverse (Bürsten-)Aufsätze für die Reinigung von Ritzen,Fugen, Fußmatten, Teppichen und PolsternArt.-Nr. 9103500212 Preis: 75,00Ideal für Fahrzeuge aller Art, für Haus und WerkstattKompakte Bauform, problemlos unterzubringenwww.waeco.at

54FahrzeugvorwärmsystemeAutolust stattWinterfrustModular aufgebauteFahrzeugvorwärmsystemeWarmstart beiklirrendem FrostEinfach einsteigen und losfahren –wie im Frühling!Morgendliches Eiskratzen, tiefgekühlte Sitze und ein„unwilliger“ Motor machen schlechte Laune. Lassen SieDEFA vorsorgen und freuen Sie sich an jedem Wintertag aufeisfreie Autoscheiben, einen wohlig warmen Innenraum undeinen startbereiten Motor. Die bewährten Fahrzeugvorwärmsystemekommen aus Skandinavien und sind die deutlichpreisgünstigere Alternative zur Standheizung.Das umfangreiche DEFA Programm lässt Ihnen die Wahl:Entscheiden Sie sich für eins von vier Komplettpaketen oderstellen Sie sich aus Einzelelementen Ihre persönliche„Aufwärmlösung“ zusammen.DEFA Info-Broschüre mitProgrammübersichtund PreisenAusführliche Darstellung der vier gängigsten DEFA WarmUp-Varianten inkl. Erweiterungsoptionen und Preisangaben auf24 Seiten.Heute noch anfordern unter:Telefon: +43 (0) 2236 908070oder www.waeco.atAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

DEFA WarmUp55Nie mehr Eiskratzen!MehrSicherheitdurch klareSicht!Die vier gängigsten DEFA Varianten – als Baukastensystem konzipiert 3.13DEFA SafeStartMotorvorwärmung,DEFA WarmUpKomfort1350/2000Innenraumheizung1350 oder 2000 WDEFA WarmUpKomfort Plus1350/1850Motorvorwärmung +Innenraumheizung1350/1850 WDEFA WarmUpde Luxe 1350/1850Motorvorwärmung +Batterieladung 12 Volt +Innenraumheizung1350 oder 1850 WStartbereiter MotorEin fahrzeugspezifischesMotorvorwärmelementsorgt für einen problemlosenschonenden Motorstart.Das spart Kraftstoff,entlastet Geldbeutel undUmwelt.Wohlig warmes AutoDa steigt man richtiggerne ein: die kompakten,universell einsetzbarenHeizgeräte wärmen denInnenraum vor und tauendas Eis von den Scheiben.Warmstart für Fahrerund FahrzeugDas clevere Aufwärmprogrammfür Innenraum undMotor ist sehr komfortabel,schont Motor undUmwelt, spart Kraftstoff.Das Optimum für Fahrer,Auto und BatterieGeht’s der Batterie gut,ist der Autowinter leichterzu ertragen. Erst recht miteinem startbereiten, warmenund eisfreien Fahrzeug!Preis: ab 122,00 € Preis: ab 239,00 € Preis: ab 325,00 € Preis: ab 420,00 €www.waeco.at

56Produkt Beschreibung Art.-Nr. PG Preis SeiteFahrzeugzubehörCAN-BUS InterfaceWAECO MagicSafeMagicSpeed CBI 150 CAN-Bus Interface, Signalwandler 9101400060 3.06 149,00 Seite 6Alarmanlagen / GefahrenbremslichtMagicSafe MS 660 Auto-Alarmanlage Komfort 9101600001 3.08 249,00 Seite 7DEFA Security DVS 90 CAN-Bus/Analog-Alarmanlage 611900 3.21 369,00 Seite 7WAECO MagicTouchWAECO MagicComfortMagicSafe ABL 100 Gefahrenbremslicht 9101600006 3.08 139,00 Seite 8FunkfernbedienungenMagicTouch MT 200 Funkfernbedienung fahrzeugspezifisch 3.05 ab 99,00 Seite 9MagicTouch MT400 Funkfernbedienung, universal 9101300007 3.05 139,00 Seite 9SitzkomfortMagicComfort MCS 10 Klima-Sitzauflage, 12 Volt 9101700015 3.23 66,00 Seite 10MagicComfort MH 40S Beheizbare Sitzauflage, 12 Volt 9101700023 3.23 39,00 Seite 10MagicComfort MH 40GS Beheizbare Sitzauflage, 12 Volt 9101700024 3.23 39,00 Seite 10MagicComfort MSH 60 Einbau-Sitzheizung, für zwei Sitze 9101700025 3.23 129,00 Seite 11MagicComfort MSH 601 Einbau-Sitzheizung, für einen Sitz 9101700026 3.23 72,00 Seite 11WAECO MagicSpeedMagicComfort MSH200 Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung Carbon (2 Sitze) 9101700020 3.23 265,00 Seite 11GeschwindigkeitsreglerMagicSpeed MS 400 Geschwindigkeitsregler Komfort Vakuumservo MS-400 3.06 299,00 Seite 12MagicSpeed MS 700 Geschwindigkeitsregler Komfort Elektroservo MS-700 3.06 419,00 Seite 12MagicSpeed MS 50 Geschwindigkeitsregler Standard MS-50 3.06 219,00 Seite 12MagicSpeed MS 880 * Geschwindigkeitsregler mit Speed-Limiter 9101400069 3.06 449,00 ** Seite 13WAECO MagicWatch* Preis ohne fahrzeugspezifischen Kabelsatz ** Preis ohne Bedienelement, siehe Seite 13EinparkhilfenMagicWatch MWE 910 Einparkhilfe, 8 Einbausensoren MWE-910-8PPS 3.07 515,00 Seite 15MagicWatch WPS 910 Drahtlose Einparkhilfe, 8 Einbausensoren 9101500020 3.07 619,00 Seite 15MagicWatch MWE 820 Einparkhilfe, 4 Einbausensoren 9101500040 3.07 119,00 Seite 16MagicWatch MWE 860 Einparkhilfe, 4 Einbausensoren 9101500041 3.07 189,00 Seite 16MagicWatch MWE 900 Einparkhilfe, 4 Einbausensoren MWE-900-4PPS 3.07 215,00 Seite 17MagicWatch MW 650 Einparkhilfe für Lkw, 4 Unterbausensoren MW-650-4DSM 3.07 298,00 Seite 18MagicWatch MWE 650 Einparkhilfe für Lkw, 4 Einbausensoren MWE-650-4DSM 3.07 298,00 Seite 18MagicWatch MWE 890 Einparkhilfe für vorderen Stoßfänger 9101500042 3.07 189,00 Seite 19MagicWatch WPS 900F Drahtlose Einparkhilfe für vorderen Pkw-Stoßfänger 9101500019 3.07 389,00 Seite 19WAECO PerfectViewMobile SicherheitslösungenLCD-RückfahrvideosystemePerfectView RVS 550 Rückfahrvideosystem 9101900009 3.19 499,00 Seite 22PerfectView RVS 580 Rückfahrvideosystem 9101900020 3.19 729,00 Seite 22PerfectView RVS 530 Rückfahrvideosystem 9101900034 3.19 539,00 Seite 23PerfectView RVS 560 Rückfahrvideosystem 9101900035 3.19 559,00 Seite 23WAECO BordBarMobile KühlungThermoelektrische BordBarsBordBar AS 25 Thermoelektrische BordBar 9105302816 4.08 119,00 Seite 26BordBar TB 08 Thermoelektrische BordBar TB-08G-12 4.08 99,00 Seite 26BordBar TB 15 Thermoelektrische BordBar TB-15G-12 4.08 139,00 Seite 26BordBar TE 21 ISO Thermoelektrische BordBar für ISOFIX-Befestigung TE-21-ISO 4.08 359,00 Seite 27BordBar TF 08 Thermoelektrische BordBar 9105300001 4.08 115,00 Seite 27WAECO CoolFunBordBar TF 14 Thermoelektrische BordBar TF-14AU-12 4.08 149,00 Seite 27Thermoelektrische KühlboxenCoolFun S 28DC Thermoelektrische Einkaufskühltasche 9105302763 4.02 69,00 Seite 28CoolFun CD 28 Thermoelektrische Kühlbox 9103500706 4.02 95,00 Seite 28TropiCool TC 07 Thermoelektrische Kühlbox TC-07UG-12/230 4.01 195,00 Seite 29TropiCool TC 14FL Thermoelektrische Kühlbox TC-14FL-AC 4.01 259,00 Seite 29TropiCool TC 21FL Thermoelektrische Kühlbox TC-21FL-AC 4.01 279,00 Seite 29TropiCool TC 35FL Thermoelektrische Kühlbox TC-35FL-AC 4.01 339,00 Seite 29Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Produktübersicht57Produkt Beschreibung Art.-Nr. PG Preis SeiteWAECO CoolFreezeMobile KühlungKompressorkühlboxenCoolFreeze CDF 11 Kompressorkühlbox 9105100007 4.10 399,00 Seite 30CoolFreeze CDF 18 Kompressorkühlbox 9105100002 4.10 449,00 Seite 31CoolFreeze CDF 25 Kompressorkühlbox 9105100003 4.10 499,00 Seite 31CoolFreeze CFX 35 Kompressorkühlbox 9105304047 4.30 699,00 Seite 32CoolFreeze CFX 40 Kompressorkühlbox 9105304048 4.30 749,00 Seite 32CoolFreeze CFX 50 Kompressorkühlbox 9105304049 4.30 819,00 Seite 33CoolFreeze CFX 65 Kompressorkühlbox 9105304050 4.30 919,00 Seite 33CoolFreeze CF 80 Kompressorkühlbox CF-080AC 4.10 1.139,00 Seite 37CoolFreeze CF 110 Kompressorkühlbox CF-110AC 4.10 1.189,00 Seite 37WAECO PocketPowerWAECO PerfectPowerWAECO SinePowerWAECO PerfectChargeWAECO PerfectChargeWAECO PerfectBatteryMobile ElektronikUniversal-Laptop LadegerätPocketPower LC Universal-Ladegerät für Laptops 9102500022 3.29 89,00 Seite 39Smart WechselrichterPocketPower SI 102 Smart Wechselrichter 2222600001 3.29 59,90 Seite 40WechselrichterPerfectPower PP 152 Wechselrichter 150 Watt, 12 Volt PP152 3.18 69,00 Seite 41PerfectPower PP 402 Wechselrichter 350 Watt, 12 Volt PP402 3.18 79,00 Seite 41PerfectPower PP 602 Wechselrichter 550 Watt, 12 Volt PP602 3.18 109,00 Seite 41PerfectPower PP 1002 Wechselrichter 1000 Watt, 12 Volt PP1002 3.18 399,00 Seite 41PerfectPower PP 2002 Wechselrichter 2000 Watt, 12 Volt PP2002 3.18 639,00 Seite 41Sinus WechselrichterSinePower MSI 212 Sinus Wechselrichter 150 Watt, 12 Volt 9102600124 3.30 99,00 Seite 42SinePower MSI 412 Sinus Wechselrichter 350 Watt, 12 Volt 9102600126 3.30 129,00 Seite 42SinePower MSI 912 Sinus Wechselrichter 900 Watt, 12 Volt 9102600111 3.30 499,00 Seite 42SinePower MSI 1312 Sinus Wechselrichter 1300 Watt, 12 Volt 9102600113 3.30 699,00 Seite 42SinePower MSI 1812 Sinus Wechselrichter 1800 Watt, 12 Volt 9102600115 3.30 799,00 Seite 42SinePower MSI 1812T Sinus Wechselrichter 1800 Watt, 12 Volt 9102600117 3.30 899,00 Seite 42LadegerätePerfectCharge MCA 1215 Ladegerät, 15 A 9102500027 3.16 199,00 Seite 43PerfectCharge MCA 1225 Ladegerät, 25 A 9102500028 3.16 279,00 Seite 43PerfectCharge MCA 1235 Ladegerät, 35 A 9102500029 3.16 339,00 Seite 43DEFA SmartCharge Universell einsetzbares Ladegerät 701515 3.45 99,00 Seite 44LadewandlerPerfectCharge DC 08 Ladewandler 12 Volt › 12 Volt, 8 A DC1212-08 3.16 129,00 Seite 45PerfectCharge DC 20 Ladewandler 12 Volt › 12 Volt, 20 A DC1212-20 3.16 215,00 Seite 45PerfectCharge DC 40 Ladewandler 12 Volt › 12 Volt, 40 A DC1212-40 3.16 319,00 Seite 45Batteriepflege und -wartungPerfectBattery BC 400 Batterielader und Conditioner, 12 V MBCC-400 3.28 59,00 Seite 46PerfectBattery BC 100 Battery Conditioner, 12 V MBCC-100 3.28 49,00 Seite 47PerfectBattery BR 12 Battery Refresher, 12 V MBR-100-12 3.28 49,00 Seite 47WAECO PerfectCoffeeWAECO PerfectKitchenReiseküchePerfectCoffee PAD 01 Pad-Kaffeemaschine, 12/230 Volt 9103500364 3.13 198,00 Seite 51PerfectCoffee MC 01 1-Tassen-Kaffeemaschine, 12 Volt MC-01-12 3.13 18,50 Seite 51PerfectCoffee MC 01 1-Tassen-Kaffeemaschine, 24 Volt MC-01-24 3.13 18,50 Seite 51PerfectKitchen MCK 750 Wasserkocher, 12 Volt MCK-750-12/N 3.13 45,00 Seite 51PerfectKitchen MCK 750 Wasserkocher, 24 Volt MCK-750-24/N 3.13 45,00 Seite 51PerfectCoffee MC 08 8-Tassen-Kaffeemaschine, 12 Volt MC-8-12LX/N 3.13 95,00 Seite 52PerfectCoffee MC 08 8-Tassen-Kaffeemaschine, 24 Volt MC-8-24LX/N 3.13 95,00 Seite 52PerfectCoffee MC 05 5-Tassen-Kaffeemaschine, 12 Volt MC-05-12/N 3.13 48,50 Seite 52PerfectCoffee MC 05 5-Tassen-Kaffeemaschine, 24 Volt MC-05-24/N 3.13 48,50 Seite 52PowerVac PV 100 Nass-/Trockenstaubsauger mit 12-Volt-Akku 91035002112 3.31 75,00 Seite 53FahrzeugvorwärmsystemeDEFA SafeStart Motorvorwärmung fahrzeugspezifisch 3.11 ab 122,00 Seite 55DEFA WarmUp Komfort Innenraumheizung fahrzeugspezifisch 3.11 ab 239,00 Seite 55DEFA WarmUp KomfortPlusMotorvorwärmung + Innenraumheizung fahrzeugspezifisch 3.11 ab 325,00 Seite 55DEFA WarmUp de LuxeMotorvorwärmung + Batterieladung +Innenraumheizungfahrzeugspezifisch 3.11 ab 420,00 Seite 55www.waeco.at

Bestellung per Fax +43 (0) 2236 90807060Einfach kopieren – ausfüllen – und an uns faxen.Absender / StempelDometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfLust auf mehr …?Neue Produkte. Neue Kataloge.2013„Meine Freiheit“Der umfangreiche Spezialkatalogfür den Camping /Caravan-Bereich. Mit einemlückenlosen Programm –Kühlung, Klima, Elektronik,Rückfahrvideo, Fahrzeugzubehör,Licht, Fenster,Markisen, Küche, Sanitär.„Mehr Komfort an Bord“Der Spezialkatalog für denMarine-Bereich. MaßgeschneiderteKomfort lösungenfür Yacht und Boot –Kühlung, Klima, Elektronik,Stromerzeugung, Küche,Sanitär.„On the Road again“Das bewährte Zubehörprogramm für Truck undTrucker.Klima, Kühlung und Küche,Rückfahrvideo,Komfortlösungen undElektronik.Unsere Kataloge bestellen Sie auch im Internet unterwww.waeco.at oder telefonisch unter +43 (0) 2236 908070 (Mo – Do 8.00 – 17.00 Uhr, Fr 8.00 – 14.30 Uhr)Was können wir noch für Sie tun?Das freundliche Dometic WAECO Team ist gerne für Sie da.Sie interessieren sich für unsere Produkte, haben aber noch Fragen? Oder Sie brauchen Rat zu einem gerade erworbenenArtikel? Wir sind für Sie da! Schließlich steht hinter unseren Erzeugnissen eine Philosophie: Komfort und Spaß an derMobilität. Und der fängt beim Kauf eines unserer Produkte gerade erst an. Mit einem umfassenden Angebot für MobileTechnik wollen wir Sie auch in Zukunft begeistern.Neugierig? Fordern Sie die ausführlichen Kataloge an!Infoline:Tel +43 (0) 2236 908070Fax +43 (0) 2236 90807060E-Mail info@waeco.atDer direkte Draht zu Dometic WAECO. Hier erhalten Sie einepersönliche Beratung zu allen Produkten aus unserem Programm.Und Sie erfahren, welcher Händler in Ihrer Nähe diese bereit hält.Internet:www.waeco.atImmer einen Klick wert: die Dometic WAECO Website.Hier finden Sie das komplette Produktsortiment, übersichtlichgeordnet und ausführlich beschrieben. Außerdem erfahren SieInteressantes über unser Unter nehmen, über aktuelle Preisaktionen,und Sie können weitere Spezial kataloge onlinebestellen.www.waeco.at

Die Dometic Group ist ein kundenorientierter, weltweit führender Hersteller innovativerKomfortprodukte für den Wohnwagen-, Reisemobil-, Lkw-, Pkw- und Bootsmarkt. DieUnternehmensgruppe beliefert dabei ebenso die Industrie wie den Nachrüstmarkt mit einemkompletten Sortiment von Klimaanlagen, Kühlgeräten, Markisen, Beleuchtungssystemen,Kochgeräten, Komfort-Toiletten und Sanitärprodukten, Ausrüstungen für die mobile Stromversorgung,Komfort- und Sicherheitslösungen, Fenstern, Türen und vielen weiteren Produkten,die das Leben unterwegs angenehmer und bequemer machen.Darüber hinaus liefert die Dometic Group die nötige Werkstattausrüstung für die Wartung undReparatur von Fahrzeug-Klimaanlagen.Dometic Group ist weiterhin Marktführer mit Spezialkühlschränken für Hotels, Büros undmedizinische Einrichtungen und produziert ebenso maßgeschneiderte Weinklimaschränke.Die Produkte der Dometic Group werden in nahezu 100 Ländern der Welt verkauft undhauptsächlich in eigenen Produktionsstätten hergestellt.

Das grosse Zubehörprogrammfür Pkw & TransporterAUSTRIADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTel +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail info@waeco.atNet www.waeco.atAUSTRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tel +61 7 55076000Fax +61 7 55076001Mail sales@dometic-waeco.com.auBENELUXDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-LeurTel +31 76 5029000Fax +31 76 5029090Mail info@dometic.nlDometic Branch Office BelgiumZinkstraat 13B-1500 HalleTel +32 2 3598040Fax +32 2 3598050Mail info@dometic.beBrazilDometic DO Brasil LTDAAvenida Paulista 1754, conj. 151SP 01310-920 Sao PauloTel +55 11 3251 3352Tel +55 11 3251 3362Mail info@dometic.com.brDENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel +45 75585966Fax +45 75586307Mail info@waeco.dkFINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTel +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail info@dometic.fiFRANCEDometic France SASZA du Pré de la Dame JeanneB.P. 5F-60128 PlaillyTel +33 3 44633525Fax +33 3 44633518Mail automotive@dometic.frGERMANYDometic WAECO InternationalGmbHHollefeldstraße 63D-48282 EmsdettenTel +49 (0) 2572 879-0Fax +49 (0) 2572 879-300Mail info@dometic-waeco.deHONG KONGDometic Group Asia PacificSuites 2207-11, 22/F, Tower 1The Gateway, 25 Canton RoadTsim Sha Tsui, KowloonTel +852 2 4611386Fax +852 2 4665553Mail info@waeco.com.hkITALYDometic Italy S.r.l.Via Gazzani, 8/2I-40012 Calderara di Reno (BO)Tel +39 0543 754901Fax +39 0543 754983Mail vendite@dometic.itJapanDometic KKMaekawa-Shibaura, Bldg. 22-13-9 Shibaura Minato-kuTokyo 108-0023Tel +81 3 5445 3333Fax +81 3 5445 3339Mail info@dometic.jpMEXICODometic ABCircuito Médicos No. 6 Local 1Colonia Ciudad SatéliteCP 53100 Naucalpan de JuárezEstado de MéxicoTel +52 55 5374 4108Tel +52 55 5374 4106Fax +52 55 5393 4683Mail info@dometic.com.mxNew ZealandDometic New Zealand Ltd.26 Cashew StreetNZ-Grenada NorthWellington 6440Tel +64 4 232 3898Fax +64 4 232 3878Mail customerservices@dometic.co.nzNORWAYDometic Norway ASSkolmar 24N-3232 SandefjordTel +47 33428450Fax +47 33428459Mail firmapost@dometic.noPOLANDDometic Poland Sp. z o.oul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTel +48 22 414 3200Fax +48 22 414 3201Mail info@dometic.plRUSSIADometic RUS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTel +7 495 780 79 39Fax +7 495 916 56 53Mail info@dometic.ruSingaporeDometic Pte Ltd18 Boon Lay Way06-140 Trade Hub 21Singapore 609966Tel +65 6795 3177Fax +65 6862 6620Mail dometic@dometic.com.sgSLOVAKIADometic Slovakia s.r.oTehelná 8SK-98601 FilakovoTel +421 47 4319 100Fax +421 47 4319 144Mail dometic@dometic.skSOUTH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional OfficeSouth Africa & Sub-Saharan AfricaP.O. Box 25622008 BedfordviewTel +27 11 4504978Fax +27 11 4504976Mail info@dometic.co.zaSPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16E-28691 Villanueva de la CañadaMadridTel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail info@dometic.esSWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra FrölundaTel +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail info@dometicgroup.seSWITZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 RümlangTel +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail info@dometic-waeco.chUnited Arab EmiratesDometic Middle East FZCOP.O. Box 17860S-D 6, Jebel Ali FreezoneDubaiTel +971 4 883 3858Fax +971 4 883 3868Mail info@dometic.aeUNITED KINGDOMDometic UK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTel +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143Mail automotive@dometic.co.uk9108000295Händleradresse: