IFUS Garantie - ATB Umwelttechnologien GmbH

DasumfangreichsteGarantie-Paket,das es jemalsbei uns gab!Der AQUAmax ® bieteteine Menge mehr als andere:Inklusive-GarantieFlexlast-GarantieUmwelt-GarantieSparer-GarantieSoo viel garantiert, soo viel AQUAmax ® !

GarantieGarantieGarantieGarantieEine AQUAmax ® -Kleinkläranlage bietet viele Besonderheiten,die eine optimale Abwasserreinigung gewährleisten,die Leistungsfähigkeit und Lebensdauerder Anlage optimieren und sowohl Betreibern als auchWartungsunternehmen das Leben ein ganzes Stückleichter machen. Garantiert.Mehr über diese exklusive Garantie mit Namen IFUS ©erfahren Sie auf den folgenden Seiten.Beim AQUAmax ® ist eine Menge inklusive, was es woanders nicht gibt.Ob Über- oder Unterlast: mit dem AQUAmax ® kein Problem.Der AQUAmax ® schont unseren wertvollen Lebensraum auf lange Sicht.Billig ist selten preiswert. Der AQUAmax ® spart auf lange Sicht enorm.Soo viel garantiert, soo viel AQUAmax ® !

Garantie3 Springer undnur 1 Schirm?An falscherStelle gespart!Bei AQUAmax ® -Kleinkläranlagen istvieles inklusive, wasAbwasserreinigungsicher und zuverlässigmacht, manwoanders jedochvergeblich sucht:aControl ® -Einzel-AggregatsicherungAQUAmax ® -SchnellkupplungAQUAmax ® -Grobstoff-FilterAQUAswitch © -Schwimmerschalter... und nicht zuletztdie Erfahrung ausmehr als 45.000installierten Anlagenweltweit.10 JahreAQUAmax ® ,weltweit über 45.000installierte Anlagen!AQUAmax ®Soo viel garantiert, soo viel !Wer sich heutenoch für Rotentscheidet, hatdie Zeit verpasst.AQUAmax ®Soo viel garantiert, soo viel !Der Menschbrauchte dafür4.000.000 Jahre,der AQUAmax ®gerade mal 10.AQUAmax ®Soo viel garantiert, soo viel !

GarantieGarantieRisiko-Minimierung bei der aControl © -Steuerung:Jedes Aggregat besitzt seine eigene Sicherung.Beim AQUAmax ® kostenlos inklusive!Kleinkläranlagen mit Pumpen und Tauchmotorbelüfterhaben meistens drei Aggregate: zwei Pumpen undeinen Belüfter.Die meisten Hersteller von Kleinkläranlagen sindbei der Konstruktion ihrer Steuergeräte jedoch sehrsparsam vorgegangen: Sie haben nur eine einzigeGerätesicherung eingebaut! Das bedeutet: Wenn nureines der Aggregate – z.B. durch einen Kurzschluss– ausfällt und dadurch die Sicherung ausgelöst wird,erhalten alle Aggregate keinen Strom mehr - diegesamte Anlage steht!Schnell kann so aus einem kleinen Problemchen eingrößeres Problem werden: Fällt beispielsweise dieBeschickungspumpe aus, ist das normalerweise keinProblem – die Anlage kann über den integriertenNotüberlauf weiterarbeiten. Fällt jedoch nun, bedingtdurch den Ausfall der einen Sicherung, auch der Belüftersowie der Klarwasserabzug aus, kann die Anlageüberstauen: Grobstoffe aus der Vorklärung gelangenin die Biologie, verstopfen die Pumpe und beschädigenwomöglich auch noch den Belüfter. Eine teureReparatur ist die Folge. Und: Ein Saugwagen muss dieAnlage komplett entleeren.Beim AQUAmax ® passiert das nicht: Jedes Aggregatverfügt über eine eigene, austauschbare Gerätesicherung.So bleibt auch bei Ausfall eines Aggregates dieAnlage weitgehend funktionsfähig und schützt vorteuren Folgeschäden.Schnelle und stressfreie Wartung und Reparatur:Die AQUAmax ® -Schnellkupplung macht’s möglich.Monteure von Service- undWartungsunternehmen stehenimmer unter Zeitdruck.Mit der Schnellkupplungerfüllt der AQUAmax ®sowohl ihnen als auch denKläranlagen-Betreiberneinen großen Wunsch: Kein„Gefummele“ mehr, keinGeschraube mehr, keine Arbeitsstunden mehr verschenkt.Der Wechsel von Aggregaten im Rahmen der Wartunggeht nun endlich flott und spart Zeit, Stress und baresGeld.GarantieHält Grobstoffe zurück und verringertPumpen-Beschädigungen: derAQUAmax ® -Grobstoff-Filter.Sicher kennen Sie das: Die Vorklärungwurde wieder nicht rechtzeitigentleert, der Betreiber wirft Dinge indie Toilette, auf die wir nicht nähereingehen müssen, oder es befindensich Tierhaare in der Kläranlage. Nichtselten findet dieser Unrat über die Beschickungbzw. Ansaugung schließlichden Weg in die Pumpe oder dasSBR-Becken – ein ärgerlicherund oft teurerKundendiensteinsatzist dann meistensunvermeidbar.

Um den AQUAmax ® noch sicherer zu machen, habenwir diesen Grobstoff-Filter, der für jeden AQUAmax ®erhältlich ist, entwickelt. Er ist so konstruiert, dass erdie meisten „Problemstoffe“ zurückhalten kann undsich bei jedem Pumpenstoß sogar selbst reinigt. Er istdamit nahezu wartungsfrei.GarantieGarantieBesser, präziser, unanfälliger:der AQUAswitch © -Niveauschalter.AQUAswitch © ist der innovative, fest in das Luftansaugrohreingebaute Schwimmerschalter. Gegenüberseinen außerhalb der Anlage angebrachten „Mitbewerbern“bietet er eine ganze Reihe Vorteile, die beijedem AQUAmax ® natürlich inklusive sind:• keine beweglichen elektrischen Teileim Schwimmerschalter• kein Risiko eines „Verhakens“ mehr• die Hysterese, also das Schaltspiel, ist anstatt18 bis 22 cm über die Software zwischen2 bis 5 cm einstellbar und somit wesentlichpräziser für den Sparbetrieb• Funktionstests sind bei gefüllter Grube– ohne den Schwimmer bewegenzu müssen! – direkt an der aControl ® -Steuerung möglich• wesentlich höhere Lebensdauer• beim Austausch des Schwimmerschalterskeine Ungenauigkeitendurch unpräzise Kabellängen• VDE-ZulassungMeistverkaufTDie Originale: Mehr als 45.000installierte AQUAmax ®Kläranlagen weltweit!Nichts ersetzt Erfahrung – wer am meisten davonhat, löst Aufgaben souveräner, weitsichtiger undbesser und kommt näher an’s Ziel.Der AQUAmax ® feierte im April 2009 seinen 10.Geburtstag. Neben den über 45.000 weltweit installiertenAnlagen ist er damit die SBR-Kleinkläranlagemit dem größten Erfahrungsschatz. ’Zig Patente,unzählige Weiterentwicklungen und etliche Besonderheiten,die in den vergangenen 10 Jahren in unsererEntwicklungsabteilung das Licht der Welt erblickten,sind deshalb heute integraler Bestandteil eines jedenAQUAmax ® . Und dieses „Mehr“ an evolutionärer Entwicklunglässt den AQUAmax ® die Probleme unsererZeit adäquat lösen – souveräner, weitsichtiger, besser.Wie meinte doch schon Konrad Adenauer:„Erfahrungen sind wie Samenkörner, aus denen dieKlugheit emporwächst.“

GarantieFlexlast bedeutet:Souveräne Leistungund überlegeneFlexibilität beiÜber- oder Unterlast– ohne komplizierteRegeltechnik, ohneanfällige Drucksensoren,ohne unaufhörlicheKontrollendes Wasserstands.AQUAswitch © -Schwimmerschalterverhindert ÜberlastungPatentierter Spülstoßund AQUAswitch © -Niveauschalter sorgen fürsicheren und dauerhaftenUnterlastbetriebBeimAQUAmax ®verderbenviele Köchenicht den Brei.AQUAmax ®Soo viel garantiert, soo viel !Kevin alleinzu Haus?Macht nix!AQUAmax ®Soo viel garantiert, soo viel !

GarantieGarantieKeine Angst vor Überlastung:Durch den patentierten AQUAswitch ® -Niveauschalterhält der AQUAmax ® Stoßbelastungensicher stand!Die verbreiteten Standard-Niveauschalter, auchSchwimmerschalter genannt, haben durch ihre Kabelaufhängungeine Hysterese – also ein Schaltspiel –von ca. 18 bis 22 Zentimetern.Anders beim AQUAmax ® : Das Schaltspiel des patentierten,in das Luftansaugrohr der Anlage integriertenNiveauschalters AQUAswitch © ist über die Steuerungssoftwarezwischen nur 2 und 5 Zentimetern einstellbar.Diese 17 Zentimeter Schaltspieldifferenz machen – jenach Behältergröße – einen Unterschied von sage undschreibe 500 bis 800 Litern Behältervolumen aus.Mit diesem zusätzlichen Puffervolumen fängt derAQUAmax ® Stoßbelastungen und zeitweise Überlastspielend ab – ohne komplizierte Regeltechnik, ohneanfällige Drucksensoren, ohne ständigeMessung des Wasserstands.20 cmTop-Reinigungsleistung auch bei Unterlast:Die Kombination aus ultra-genauem AQUAswitch ® -Niveauschalter und dem patentierten AQUAmax ® -Spülstoß macht’s möglich!Wie bereits nebenstehend beschrieben, hält derAQUAswitch © -Niveauschalter das Wasservolumen imKlärbehälter auf einem kontinuierlich niedrigen Stand.Die Konzentration der Biomasse ist im Vergleich zumzu reinigenden Abwasser somit entsprechend hochund ermöglicht damit eine sehr effiziente Reinigung.Damit die wertvolle, reinigendeBiomasse – wie bei herkömmlichenAnlagen – schließlichwährend des Abpumpvorgangsnicht verloren geht und dieReinigungskraft der Kläranlageauf Dauer abnimmt, besitzt derAQUAmax ® den patentiertenSpülstoß: Vor dem Abpumpendes gereinigten Wassers wirdeventuell noch in der Pumpebefindliche Biomasse zurückin den Behälter gespült (Abb.1+2). Erst jetzt beginnt dereigentliche Pumpvorgang – derKlarwasserabzug wird vorgenommen(Abb. 3).Abb. 13 cmDie hohe Biomassen-Konzentrationbleibt so auf Dauererhalten und sorgt auch imUnterlastbetrieb für exzellenteReinigungsergebnisse.Abb. 2Oben der weit verbreitete Standard-Schwimmerschalter mit einer Hysteresevon 18-22 cm, rechts der AQUAswitch ©mit nur 2-5 cm Schaltspiel. Der dunkelblaueBereich veranschaulicht das beimAQUAmax ® gewonnene Puffervolumen,das Überlastungen sicher abfängt.Den patentierten AQUAmax ® -Spülstoß können Sie sich auch überunsere Internetseite als bewegteAnimation ansehen:www.aquamax.netAbb. 3

GarantieUnsere Umwelt undunser aller Lebensraumist auf vielfältigeWeise bedroht.Um so wichtiger,dass wir Verantwortungübernehmenund alles tun,damit auch unsereKindeskinder nocheine lebenswerteZukunft haben.Geringerer Stromverbrauchund wenigerCO 2 -Emission durchintelligente SteuerungstechnologiePatentierter AQUAmax © -Spülstoß vermeidetumweltschädlichenSchlammabtriebKein gefährlicherBatteriemüll durchEinsatz umweltfreundlicherAkkusWer innereWerte hat, kenntkeine Leere.Schon gar keineleeren Batterien.AQUAmax ®Soo viel garantiert, soo viel !Wer aufSchlammabtriebsteht, sitzt tiefin der Patsche.AQUAmax ®Soo viel garantiert, soo viel !

GarantieKlimaschutz für unser aller ZukunftDie AQAmax ® -Steuerung aControl ® hilft, die großeHerausforderung „Klimaschutz“ zu meistern:Sie verbraucht über 50% weniger Stromals handelsübliche Geräte.Eine einzige aControl ® -Steuerung spartim Vergleich zu anderen handelsüblichenGeräten im Jahr ca. 28 kWhStrom und verschont unsereUmwelt somit vor einerCO 2 -Emission von rund 15kg. Anders ausgedrückt:Die aControl ® -Steuerungender 45.000 installiertenAQUAmax ® -Anlagen (Stand:September 2009) ersparen unsererUmwelt Jahr für Jahr eine sinnloseVeschmutzung von 675.000 kg CO 2 !Wie machen wir das?Um zum Schutz unserer natürlichen Ressourceneinen wirksamen Beitrag leisten zu können, ist es füruns selbstverständlich, auch das kleinste Bauteil denHerausforderungen unserer Zeit anzupassen – unddamit einen wichtigen Schritt in Richtung Klimaschutzzu gehen:Klimafreundlich: DasATB-Schaltnetzteilspart über 50% Energieim Vergleich zueinem herkömmlichenTrafo.Das war uns viel zu viel! Unsere Elektroniker habendeshalb das ATB-Schaltnetzteil entwickelt – mit einerLeistungsaufnahme von nur ca. 2,8 Watt. Was bedeutet:rund 50% Stromersparnis durch die Entwicklungeines einzigen kleinen, aber intelligenten Bauteils!Intelligente SchwimmerabfrageAuch bei der Abfrage des Kläranlagen-Schwimmersgeht die AQUAmax ® -Steuerung aControl ® umweltfreundlicheWege:Während die Eingangsstromleistung bei herkömmlichenSchwimmerabfragen lediglich durch einfache,Energie-ineffiziente Widerstände herunter transformiertwird, greift die aControl ® -Steuerung auch hierauf ein intelligentes ATB-Schaltnetzteil zurück – undreduziert den erforderlichen Energieaufwand auchhier enorm: je nach Vergleichsgerät sparen wir biszu 90% Strom!Sparsames ATB-SchaltnetzteilKlassische Trafos benötigen viel Leistung: ca. 5,3 bis7,1 Watt – 24 Stunden pro Tag, 365 Tage im Jahr.Stromverschwendung durchWiderständeEnergie- und klimafreundlichesATB-SchaltnetzteilMagnetspulentrafosgehen sehr verschwenderischmit Energie umund können daher alsklimafeindlich bezeichnetwerden.Die innovative AQUAmax ® -Steuerung aControl ® istsomit nicht nur enorm leistungsfähig, durch ihrestromsparenden Bauteile ist sie zudem klimafreundlichund leistet damit einen wichtigen Beitrag zum Schutzunser aller Umwelt.

GarantieBeim AQUAmax ® gibt’s keine „Umweltsauerei“ –der patentierte Spülstoß macht’s möglich.Bei SBR-Kleinkläranlagen wird das gereinigte Wasservon einer Pumpe oder einem Druckluftheber, der sichim Behandlungsbecken befindet, aus der Kläranlageherausgepumpt. In diesem Becken findet eine mehrstündigeBelüftungs- und Durchmischungsphase statt,die den Belebtschlamm ständig in Bewegung hält.Dieser Schlamm gelangt durch die Turbulenzen auch indas Pumpengehäuse bzw. den Druckluftheber, wo ersich absetzt und sammelt.Beginnt nach der Absetzphase der Abpumpprozess,wird zunächst das Schlamm-Wassergemisch, das sichin der Pumpe befindet, aus der Anlage in die Umweltbefördert (Abb. 1), erst dann folgt sauberes Wasser.Dieses Phänomen kann bei der üblichen Probenahmemit der Probenahmeflasche nicht nachgewiesen werden,da die anfängliche Verschmutzung beim weiterenAbpumpen weggespült wird – der Ablauf wirkt sauber.Die Auswirkungen dieses verborgenen Problems fürdie Untergrundverrieselungsind nicht zu unterschätzen:Bei einem Zyklus wurden biszu 800 ml Schlamm im Ablaufnachgewiesen. Bei angenommenen3 Zyklen pro Tag sinddas über 800 l pro Jahr!Dieser abgeförderte Schlammwird bei der Abwasseranalysenatürlich nicht mitgemessen.Abb. 1In Einzelfällen kann der CSB-Ablauf der Anlage deshalb um30 bis 40 mg/l höher sein,als bei der Probenahme ermittelt.Natürlich ist auch dieMenge der absetzbaren Stoffestark erhöht. Viele vollbiologischeSBR-Kleinkläranlagenwürden somit die gefordertenGrenzwerte nicht einhalten. Abb. 2Besonders Kleinkläranlagen, die dauerhaft unterbelastetsind, sind auf die „kostbare“ Biomasse angewiesen.Die Folge: Vor allem Kleinkläranlagen nachdem SBR-Verfahren erbringen bei Unterlast schlechteReinigungsleistungen. – Selbst einigen Herstellern vonKleinkläranlagen ist dieses Problem nicht bekannt.ATB hat dieses Problem bereits vor 10 Jahren erkanntund gelöst: Der patentierte kurze AQUAmax ® -Spülstoßfördert den Schlamm in das Steigrohr. Dieser tritt dannbeim Zurückfließen wieder aus der Pumpe aus (Abb. 2).Die „obligatorische“ Umweltsauerei wird somit vermieden.GarantieKein belastender Batteriemüll durchden Einsatz umweltfreundlicher Akkus.Jede Steuerung einer Kleinkläranlage benötigtheutzutage eine Spannungsausfallerkennung,die einer sekundären Stromquelle bedarf.Viele Steuerungshersteller benutzen dafürBatterien.Doch: Nichts braucht so viel Strom wie eineBatterie. Die Herstellung benötigt eine 100-bis 500-fach höhere Energiemenge, als dieBatterie letztlich abgeben kann. Dazukommen noch Aufwand und Energieeinsatzfür die Entsorgung – schließlichenthalten Batterien umwelt- undgesundheitsschädliche Schwermetalle.Die ATB-Ingenieure sind einen anderen, umweltfreundlichenWeg gegangen: Sie haben das UVS ®entwickelt, eine Spannungsausfallerkennung, diekeine giftigen Batterien mehr enthält. Stattdessenlädt sich ein Akku immer wieder auf und aufund auf ... – und befreit unsere Umwelt damitvon einem riesigen Berg umweltschädlicherSchwermetalle.

GarantieDie Zeiten sindnicht rosig. Jederspart heute woer kann. DochVorsicht: Erst dieSumme aus Anschaffungs-undFolgekostenoffenbart denwahren Preiseines Produktes– und trenntschnell die Spreuvom Weizen ...Längere Garantiezeitüber die gesetzlichenBestimmungen hinausLängere Lebensdauerdes Schwimmerschaltersdurch innovativenAQUAswitch ©Schnellere Wartungsarbeitendurch ATB-SchnellkupplungLängere Lebensdauer derAggregate durch Grobstoff-FilterGeringere Folgekostenbei Aggregatausfall durchEinzelabsicherungLängere Lebensdauer derVerrieselung durch patentiertenSpülstoßWeniger Stromverbrauchdurch intelligenteaControl ® -SteuerungNach verdienstvollenJahrengeht dieserQuälgeist baldin Rente.AQUAmax ®Soo viel garantiert, soo viel !Weltrekord:15 Sekundenstatt15 Minuten.Kein teurer Batterieverbrauchdurch wiederaufladbarenAkkuAQUAmax ®Soo viel garantiert, soo viel !

GarantieGarantieSicherheit durch längere Garantiezeit – weit überdie gesetzlichen Bestimmungen hinaus.Der AQUAmax ® ist ein hochwertiges Markenproduktmit hochwertigen Bauteilen. Deshalb gilt die Garantieüber die gesetzlichen Bestimmungen hinaus:10 Jahre Garantie auf den Rahmen36 Monate Garantie auf alle elektrischenund maschinellen Teile.Einfachere und schnellereWartung durch ATB-Schnellkupplung.Wartungs- und Servicearbeitenkosten Geld. Und: Umso länger sie dauern, destoteurer werden sie.Mit der ATB-Schnellkupplunggeht der Wechsel von Aggregaten im Rahmen derWartung wesentlich schneller und spart damit viel Zeitund bares Geld.GarantieGarantieLängere Lebensdauer des Schwimmerschaltersdurch innovativenAQUAswitch © .Da der AQUAswitch © -Niveauschalterfest in das Luftansaugrohr desAQUAmax ® eingebaut ist, besteht nunweder das Risiko eines Kabelbruchsdurch ständige Bewegung noch daseines Verhakens.Dadurch ist die Zuverlässigkeit undHaltbarkeit im normalen Kläranlagenbetriebum mindestens 100% höherals bei üblichen Schwimmerschalternmit Kabel.Grobstoff-Filter sorgt für längereLebensdauer der Aggregate.Nicht selten gelangen Grobstoffe überdie Beschickung bzw. Ansaugung indie Pumpe oder das SBR-Becken – einärgerlicher und oft teurer Kundendiensteinsatzist dann meistens unvermeidbar.Der AQUAmax ® -Grobstoff-Filter, der fürjeden AQUAmax ® erhältlich ist, kann diemeisten „Problemstoffe“ zurückhalten!Er reinigt sich bei jedem Pumpenstoßselbst und ist damit nahezu wartungsfrei.Mit dem AQUAmax ® -Grobstoff-Filter wird die Lebensdauerder Aggregatedeutlich verlängert!* ) Bitte beachten Sie dazu unsere Garantiebedingungen unter www.aquamax.net.

GarantieGarantieEinzelne Aggregat-Sicherungenverhindern Totalausfälle.Jedes AQUAmax ® -Aggregat verfügtüber eine eigene, austauschbareGerätesicherung.So bleibt auch bei Ausfall einesAggregates die Anlage weitgehendfunktionsfähig und schützt voraufwändigen Folgeschäden, z.B.einer teuren Schlammabfuhr.InnovativeaControl ® -Steuerungspart teuren Strom.Sowohl beim Netzteil alsauch bei der Schwimmerabfragenutzt die aControl ® -Steuerung die innovativeTechnologie der ATB-Schaltnetzteile.Allein dadurch benötigt dieaControl ® 50% wenigerEnergie als handelsüblicheGeräte und spart pro Jahr28 kWh Strom – also zirka6,- e pro Jahr bei -,21 e Stromkosten pro kWh!GarantieGarantieWeniger kostspielige Kundendiensteinsätzedurch patentierten AQUAmax ® -Spülstoß.Der patentierteAQUAmax ® -Spülstoßreinigt die Klarwasserpumpeund sorgtkontinuierlich dafür,dass kein Schlammin den Ablauf undanschließend in dieUntergrundverrieselunggelangt.Dies schützt vor Verschlammung/Verstopfungder Verrieselung,erhöht ihre Lebensdauer erheblich und verringertteure Kundendiensteinsätze!Keine teuren Batteriewechsel.Batterien sind teuer – schließlich müssen sie nicht nurhergestellt und geladen, sondern auch teuer entsorgtwerden. Das allesschlägt sich aufden Batteriepreisnieder. Insofern:Kein Strom ist soteuer wie der einerBatterie.Die innovativeaControl ® -Steuerungnutzt alssekundäre Stromquellefür die Spannungsausfallerkennung UVS ® keineteuren Batterien, die regelmäßig erneuert werdenmüssen, sondern wiederaufladbare Akkus.

Vielfach preisgekrönt ...Umweltpreis 1999 des Landes Mecklenburg-VorpommernUmweltpreis Österreich 2001GründerChampions 2002OWL-Innovationspreis 2003»Potenzial Innovation 2004« Financial Times DeutschlandFinalist »Entrepreneur des Jahres« 2004, 2005 und 2006Innovations-Gütesiegel “TOP 100” 2006Großer Preis des Mittelstands 2007UMWELTPREIS2 0 0 1ÖSTERREICHOptimale Abwasserreinigung gehört zu demBesten, was Sie für die Umwelt rund um IhrZuhause tun können, wenn Sie keinen Kanalanschlusshaben!Verlassen Sie sich deshalb auf die vielfachausgezeichneten vollbiologischen AQUAmax ® -Kleinkläranlagen – für Häuser im Außenbereich, fürNeubau und Nachrüstung, für jeden Anwendungsbereichdie optimale Lösung.ATB Umwelttechnologien GmbHSüdstraße 2D-32457 Porta Westfalicafon: +49.(0)5731.30230-0fax: +49.(0)5731.30230-30info@aquamax.netwww.aquamax.net

9060 0116 · 09/010 · 09-09Einzigartig, umfassend, exklusiv: die IFUS © -Garantie. Bei jedem AQUAmax ® inklusive!Soo viel garantiert, soo viel AQUAmax ® !