Mittwoch, den 22. Mai 2013 8. Jahrgang Nr. 21/2013 - Gemeinde ...

| illinger seiten 21/2013 |- 2 -



Gaswerk Illingen seinen Kunden, die monatlichen Abschlägezu erhöhen.Die bisherigen Verbrauchswerte zeigen deutlich, dass wesentlichmehr Heizenergie als im Vergleichszeitraum des Vorjahresverbraucht wird.Um hohe Nachzahlungen am Ende des Jahres 2013 zu vermeiden,empfehlen wir bereits jetzt unseren Kunden, die Abschlägeab dem 01. Juni 2013 in einer Größenordnung von ca. 10 % -15 % zu erhöhen.Abschlagsänderungen können per Mail (info@gaswerk-illingen.de) oder telefonisch unter der Tel.Nr. 06825/93260 vorgenommenwerden.Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im BESi stehen auchselbstverständlich gern für Fragen unter der oben genanntenRufnummer zur Verfügung.Die Frauenbeauftragte informiertKostenlose Infoveranstaltungen für Frauen imRahmen der Reihe „BiZ & Donna“:„Im Alter abgesichert - Jetzt an morgen denken“!Frauen arbeiten häufig in Teilzeit und oft in schlechter bezahltenBerufen. Sie verdienen fast ein Viertel weniger als Männer.Die Folge liegt auf der Hand: Die Rente der Frauen beträgtdurchschnittlich nur 61 Prozent der Rente der Männer. Dasreicht oftmals zur Deckung des täglichen Bedarfs nicht aus undbedeutet für viele Altersarmut. Deshalb ist es gerade auch fürjüngere Frauen wichtig, frühzeitig an die eigene Alterssicherungzu denken. In der Veranstaltung informiert eine Expertin vonder Deutschen Rentenversicherung• welche Alterssicherung Frauen brauchen,• wie die Rentenhöhe positiv beeinflusst werden kann,• wie sich Gesetzesänderungen (Scheidungsrecht, Hinterbliebenenrecht)auswirken,• wann die Rentenaufstockung im Minijob sinnvoll ist und• welche Auswirkungen Arbeitslosigkeit auf die Rente hat.Termin: 11.06.2013, 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr, Sitzungssaalder Agentur für Arbeit, Ringstr. 1, 66538 Neunkirchen; keineAnmeldung erforderlich.Arbeitssuche, Wiedereinstieg nach Familienphase, Chancengleichheit,Familie und Kinder„Im Vorstellungsgespräch überzeugen“.Erfolgt eine Einladung zum Vorstellungsgespräch, wurde dieerste Hürde der Bewerbung bereits genommen. Das Unternehmensignalisiert Interesse an einer Bewerberin und ihrenKompetenzen: Sie ist in der engeren Auswahl. Jetzt gilt es,selbstbewusst in die nächste Runde zu gehen und durch authentischesAuftreten und Kommunikationsstärke von sich zu überzeugen.In der Veranstaltung informiert die Referentin KarinMorbe, wie Frauen im Gespräch mit Personalverantwortlichensouverän punkten können und gibt Tipps• zu Gesprächsvorbereitung und -verlauf,• zu überzeugender Rhetorik und positiver Körpersprache,• zur Gehaltsverhandlung,• zum Kleidungsstil und• zum Umgang mit heiklen Fragen.Veranstaltungsform: VortragsveranstaltungTermin: 11.06.2013, 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr - Sitzungssaalder Agentur für Arbeit, Hafenstr. 18, 66111 Saarbrücken; keineAnmeldung erforderlich.| illinger seiten 21/2013 |- 9 -HerzerkrankungenVorbeugung und ganzheitliche BehandlungsansätzeIm Rahmen der Informationsreihe „älter werden - informiertsein - gesund bleiben“ war letzten Mittwoch Dr. med.G. Jochum, Kardiologe vom Zentrum am Boxberg aus Neunkirchen,als Referent zu Gast in der Gemeinde Illingen. SeinThema, Herzerkrankungen -Vorbeugung und ganzheitlicheBehandlungsansätze, hatte zahlreiche BesucherInnen in denRathaussaal gelockt, der bis auf den letzten Platz gefüllt war.Besonders erfreulich war, dass diesmal eine Vielzahl von Interessiertenauch von außerhalb, wie Neunkirchen, Ottweiler undSaarbrücken, den Weg in unsere Gemeinde gefunden haben.Zeigt dies doch, dass sich die Vortragsreihe nicht nur in derGemeinde Illingen gut etabliert hat, sondern mittlerweile auchüber Gemeindegrenzen hinaus Beachtung findet.Der Referent, Dr. med. G. Jochum stellte eingangs sich und seinbesonderes Anliegen eines ganzheitlichen Behandlungsansatzesvor und erläuterte dem Publikum den Ablauf seines Vortrages.Es war ihm wichtig, Zwischenfragen direkt zu beantworten.Im ersten Teil seiner Ausführungen behandelte er ausführlichdie wissenschaftlichen und medizinischen Aspekte bei derBehandlung von Herzerkrankungen. Neben Begriffserklärungen,was man z.B. unter einer Herzinsuffizienz versteht (Herzkann das Gewebe nicht mehr genügend mit Sauerstoff versorgen),ging er auch ausführlich auf kardiovasculäre Risikofaktoren,notwendige Präventionsmaßahmen und die medizinischenAspekte der Omega-3-Fettsäuren ein.Dr. med. G. Jochum bei seinen AusführungenUntermauert wurden seine Aussagen mit zahlreichem statistischemZahlenmaterial und neusten Forschungsergebnissen.Dem Publikum wurde deutlich, dass Herzerkrankungen immernoch die Todesursache Nr. 1 sind. Nachdenklich stimmt, dassFrauen häufiger als Männer von Herz-Kreislauf-Erkrankungenbetroffen sind. Männer werden hingegen häufiger von Herzinfarktenheimgesucht. Der Referent erläuterte, dass Herzinsuffizienzals Symptom in den letzten Jahren erheblich zugenommenhat: von 1950 -1993 um sage und schreibe 400 % bei den 65-75Jährigen und gar um 450 % bei den 76-85 Jährigen! Bei derHerzinsuffizienz gibt es alleine ca.240000 Neuerkrankungen pro Jahr in Deutschland. Die Erkrankungläuft in 5 Stufen ab, wobei in Stufe 1 noch keine Beschwerdenbeim Erkrankten auftreten (müssen). 5 Jahre nach demAuftreten einer Herzinsuffizienz leben nur noch 25 % der Männerund 38 % der Frauen. Die mittlere Überlebenszeit beträgt1,6 Jahre. Dies sind erschreckende Zahlen, die die Bedeutungvon Präventionsmaßnahmen deutlich machen.

Neue ReisepässeBei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die biszum 03.05.2013 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässekönnen im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepasskann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen| illinger seiten 21/2013 |- 11 -gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den altenReisepass mitbringen!Verlorengegangene oder nicht auffindbare Pässe müssen jedochvom Passinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden.Vive le jumelage!War der Élysée-Vertrag, er wurde gerade 50, einst ein Meilensteinder interkulturellen Verständigung, wegweisend und mitenormer Gestaltungskraft, so wurde in seiner Folge in unseremWirkungskreis zwar ein vergleichbar kleiner, aber sicher sehrwertvoller, schöner, von vielen Händen bearbeiteter, geschliffenerEdelstein erschaffen: die Jumelage mit Civray, sie wirdheute 25!Dem zeitlichen Ablauf folgend,so der 1. Vorsitzendedes PartnerschaftsvereinesJosef Mailänder in seinerFestansprache zum 25jährigenJubiläum, waren es zunächstdie Lehrkräfte für Französischund Deutsch der Gymnasienin Illingen und Civray: RobertLagarrigue, Jean-Pierre Petiotsowie Hans-Josef Blatt undKarl-Josef Ruloff, die mit demSchüleraustausch im Jahre1977 das Fundament für diespätere Partnerschaft legten.Seither nehmen Schülerinnenund Schüler im März inIllingen und im Septemberin Civray an den jährlichenBegegnungen teil. Detlef Rehling und Max Lecamp begannen einJahr später, mit regelmäßigen Treffen der Basketballvereine, diefreundschaftlichen Beziehungen der Menschen unserer Gemeindenweiter zu entwickeln. Die Vereinbarung und Beurkundungder Partnerschaft in Civray und Illingen im Herbst 1988 durchdie kommunalen Räte und die Bürgermeister Raoul Cartraud,Werner Woll sowie Ortsvorsteher Richard Fuchs waren sodannein erster Höhepunkt in der sich zwischen unseren Bürgerinnenund Bürgern entwickelnden Freundschaft.Die Bürgermeister Jaques Rigeaud und Jean-Bernard Brunet, derBeigeordnete Jean Paul Gentil in Civray sowie Dr. Armin Königmit den Ortsvorstehern Hans Joachim Klein und Wolfgang Schollin Illingen haben den von ihren Vorgängern beschrittenen Wegmit Herz und Überzeugung fortgesetzt. Mit ihrer Unterstützungund den Einnahmen aus Burg- und Weiherfesten und Wurstmärkten,an denen der Illinger Partnerschaftsverein seit seiner Gründungim Jahre 1989 mit einem Stand französischer Weine stetsteilgenommen hatte, waren die Kosten für 18 Fahrten sowiedie Aufenthaltsprogramme der 16 Besuche unserer Freundinnenund Freunde aus Civray für alle tragbar. An diesen Begegnungenhaben regelmäßig 25 bis 70 Personen teilgenommen, was nuraufgrund des Engagements der örtlichen Vereine möglich war:der Union Musicale de Civray, dem Blasorchester Illingen, demChoral de Civray, den Amici Cantus, dem Club Artien de Civray,den Illinger Hobby-Künstlern und den beiden Schwimmclubs,die unter ihren Vorsitzenden Pascal Lecamp und Matthias Kuhnmit allein 8 Begegnungen seit 2006 einen Partnerschaftsrekordaufgestellt und ihr neue Impulse gegeben haben. Ein besondererDank gebührt den langjährigen Präsidenten des Comité deJumelage Liliane Royer, Jacky Migeon und France Bernard sowieHerrn Josef Mailänder als ihr Pendant in Illingen. Wir erinnernganz besonders auch an schon verstorbene Gefährtinnen undGefährten.Mit großem Respekt verneigen wir uns vor all diesen und vielenandern Menschen, Gesichtern und Charakteren, sei es ausden Partnerschaftsvereinen, den Gastfamilien, den Verwaltungenoder ganzer Generationen von Schülerinnen und Schülernfür ein wunderbares Stück neuerer deutsch-französischerGeschichte und ihre vielfältige, unterschiedliche Art und Weise,die deutsch-französische Gemeinschaft zu pflegen, unserengemeinsamen Edelstein zu bearbeiten, zu schleifen, ihn immerwieder aufzupolieren und sein feuriges Funkeln im Herzen zutragen! Gemeinsam mit mittlerweile 2045 französischen unddeutschen Städten und Gemeinden ist schon fast eine Art sozialeBewegung entstanden für ein auf Dauer friedvolles undpolitisch wie wirtschaftlich erfolgreiches Europa. Große Umfragenbelegen, dass der Geist des Élysée-Vertrages wirkt, dieMenschen heute einander vertrauen, sich mögen, bereit sind,die Kultur des Anderen zu erleben und seine Perspektive einzunehmen,das gemeinsam Erreichte weiter zu entwickeln. Diedeutsch-französische Freundschaft ist, wie wir am vergangenenWochenende wieder erfahren durften, nach 25 Jahren lebendigerdenn je. Es lebe die Partnerschaft zwischen Illingen und Civray!

| illinger seiten 21/2013 |- 12 ->> amtliche bekanntmachungenBekanntmachungder Sitzung des Gemeinderatesam Dienstag, 28.05.2013, um 17:30 Uhr.Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Niederschrift vom 06.05.2013 - Öffentlicher Teil2. Bericht des Bürgermeisters3. Bauleitplanverfahren „Solarpark Bauschuttdeponie Hüttigweiler“a) Abwägung der im Rahmen der öffentlichen Auslegungeingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplan undzur parallelen Teiländerung des Flächennutzungsplanesb) Beschluss des Bebauungsplanes „Solarpark BauschuttdeponieHüttigweiler“ als Satzung gem. § 10 Abs.1 BauGBc) Genehmigung der Teiländerung des Flächennutzungsplanesim Bereich des Bebauungsplans „Solarpark BauschuttdeponieHüttigweiler“ gem. § 6 ABs. 6 BauGB4. Bestellung eines Prüfers für den Jahresabschluss desFreizeit-, Hallen- und Bäderbetriebes der Gemeinde Illingenfür das Wirtschaftsjahr 20125. Beratung und Beschlussfassung über die Wirtschaftspläne2013/2014 des Freizeit-, Hallen- und Bäderbetriebesa) Stellenpläneb) Wirtschaftsplänec) Zusammenstellung der Wirtschaftspläne gem. § 12EigVO6. Beratung und Beschlussfassung über die Wirtschaftspläne2013/2014 des Digitalisierungsservicea) Stellenpläneb) Wirtschaftsplänec) Zusammenstellung der Wirtschaftspläne gem. § 12EigVOIMPRESSUM „illinger seiten“Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingenmit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen,Welschbach und WustweilerHerausgeber:Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen, Hauptstraße 8666557 IllingenRedaktion:Gemeindeverwaltung IllingenTel. 06825/409130e-mail: amtliches@illingen.deTel. 06825/409261e-mail: presse@illingen.deDruck und Vertrieb:Verlag + Druck Linus Wittich KG,Europaallee 2, 54343 FöhrenTel. 06502/9147-0Erscheinungsweise:Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der GemeindeIllingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beimVerlag.7. Wirtschaftsplanung 2013/2014 des Regiebetriebes Feuerwehra) Beratung und Beschlussfassung über die Wirtschaftspläneb) Beratung und Beschlussfassung über die Zusammenstellungder Wirtschaftspläne gem. § 12 EigVO8. Beratung und Beschlussfassung zum Doppelhaushalt2013/2014a) Zustimmung zum Haushaltssanierungsprogrammb) Investitionsprogramm bis zum Jahr 2016c) Stellenpläne für Beamte und Beschäftigte für dieHaushaltsjahre 2013 und 2014d) Doppelhaushaltsplan und Erlass der Haushaltssatzung2013/20149. Änderung der Friedhofsgebührensatzung10. Erlass einer Zweitwohnsitzsteuersatzung11. Änderung der Gebührensatzung für Wochen- und Jahrmärkte12. Erlass einer Aufgrabungsrichtlinie13. Informationen und AnfragenIm Anschluss an den öffentlichen Teil findet eine Einwohnerinnen-und Einwohnerfragestunde statt.Nichtöffentlicher Teil14. Niederschrift vom 06.05.2013 - nichtöffentlicher Teil15. Stellungnahme zu Baugesuchen und Bauvoranfragen16. Arbeitsvergaben16.1. Vergabe von Pflegeaufträgen in öffentlichen Grünanlagenund auf Friedhöfen für das Jahr 201317. Einstellung von Anwärterinnen oder Anwärtern für dieLaufbahn des gehobenen Diensteshier: Auswahl von Bewerberinnen und Bewerbern für dieVorstellungsgespräche18. Informationen und AnfragenIllingen, 17. Mai 2013Der Bürgermeistergez. Dr. KönigBekanntmachungder nichtöffentlichen Sitzung des Haupt- und Personalausschussesam Donnerstag, 23.05.2013, um 18:00 Uhr.Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.Tagesordnung:I. Entscheidungen1. Niederschrift vom 23.04.20132. Übernahme der Auszubildenden zur/zum Verwaltungsfachangestellten3. InformationenII. Vorberatungen1. Stellenpläne für Beamte und tariflich Beschäftigte für dieHaushaltsjahre 2013 und 20142. Einstellung von Anwärterinnen oder Anwärtern für die Laufbahndes gehobenen Diensteshier: Auswahl von Bewerberinnen und Bewerbern für dieVorstellungsgespräche3. Vorberatung der Gemeinderatssitzung am 28. Mai 2013Illingen, 17. Mai 2013Der Bürgermeistergez. Dr. König

Bekanntmachungder Sitzung des Ortsrates Hüttigweileram Donnerstag, 23.05.2013, um 19:00 Uhr.Die Sitzung findet im Nebenzimmer der Illtalhalle statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Bauleitplanverfahren „Solarpark Bauschuttdeponie Hüttigweiler“a) Abwägung der im Rahmen der öffentlichen Auslegungeingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplan undzur parallelen Teiländerung des Flächennutzungsplanesb) Beschluss des Bebauungsplanes „Solarpark BauschuttdeponieHüttigweiler“ als Satzung gem. § 10 Abs. 1 BauGBc) Genehmigung der Teiländerung des Flächennutzungsplanesim Bereich des Bebauungsplans „Solarpark BauschuttdeponieHüttigweiler“ gem. § 6 Abs. 6 BauGB2. Informationen und Anfragen3. EinwohnerfragestundeNichtöffentlicher Teil4. Informationen und AnfragenIllingen, den 16. Mai 2013Der Ortsvorstehergez. Guido JostBekanntmachungder nichtöffentlichen Sitzung des Haushalts- undFinanzausschussesam Donnerstag, 23.05.2013, um 16:30 Uhr.Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.Tagesordnung:I. Entscheidungen1. Niederschrift vom 02.05.20132. InformationenII. Vorberatungen1. Endabstimmung des Haushaltskonsolidierungs- programms2013/20142. Änderung der Friedhofsgebührensatzung3. Änderung der Gebührensatzung für Wochen- und Jahrmärkte4. Erlass einer Zweitwohnsitzsteuersatzung5. Erlass einer AufgrabungsrichtlinieIllingen, den 17. Mai 2013Der Bürgermeistergez. Dr. König>> kulturelle und sonstigeveranstaltungshinweise| illinger seiten 21/2013 |- 13 -FrauenkinotagQuartettMi., 22.05.2013, 20 UhrUnion Theater IllingenEintritt: 5,00 EuroIn Beecham House, einem Altersheim für Opernsänger, laufendie Vorbereitungen zu dem Wohltätigkeitskonzert, das alljährlichan Verdis Geburtstag stattfindet, auf Hochtouren. Wilf undReggie sind alte Freunde und, gemeinsam mit Cissy, Teil einesehemals berühmten Quartetts.Sa., 08.06.2013 Gran Noche de Tango No12 -Große TangonachtIllipse, Illingen, 20 UhrEintritt: 22 €/erm. 18 €Feurig temperamentvolle Tangoleidenschaftmit Eva Pérez& Andreas Ernesto. Die beidenentführen Sie in die Welt desTango, der getanzten Leidenschaft.Fr., 14.06.2013Illinger Jazz Lounge:Ruby-Willeke-StrauchKultursaal Hüttigweiler,20.00 UhrEintritt: 7 €BekanntmachungAus Anlass des am kommenden Wochenende in der GemeindeIllingen im Ortsteil Wustweiler stattfindenden Kirchenpatronatsfestessetze ich gemäß § 19 der Verordnung zur Ausführungdes Gaststättengesetzes vom 13.04.2011 (Amtsbl. S. 206) denBeginn der Sperrzeit für den Kirmesplatz in den Nächten vom25.05. zum 26.05.2013 und vom 26.05. zum 27.05.2013 aufjeweils 24.00 Uhr fest.Illingen, 15.05.2013Der Bürgermeisterals OrtspolizeibehördeDr. Armin KönigSeit einigen Jahren arbeiten Georg Ruby, Claas Willeke und OliverStrauch an der Konzeption ihres Trio-Projekts. Die Musikerkennen sich seit Anfang 2000 und im Laufe der letzten Jahrehaben sie in einer Vielzahl von Projekten dazu beigetragen, ander Schnittstelle von Tradition und freier Improvisation neueWege zu finden. Eintritt: 7 €>> ende des amtlichen teils>> ende der illinger seiten

Hier könnteIhre Anzeigestehen!Ich berate Siefachkundig undkompetent.0170/381536554. Jahrgang (129) Mittwoch, 22. Mai 2013 Nr. 21/2013

Illingen - 16 - Ausgabe 21/2013Im ÜberblickBereitschaftsdienst2-3Wichtige Rufnummern 4Kirchliche Nachrichten 5-8Mitteilungen für alle OTs 8-9VHS-Nachrichten9-10Vereinsinfo10-38Informationen38Ansprechpartnerfür AnzeigenJosef GabrielPrimsstraße 966557 IllingenTelefon 0 68 25 / 49 81 53Fax: 0 68 25 / 49 81 52Mobil: 01 70 / 3 81 53 65E-mail: gabriel-werbung@schlau.comService / Zustellung0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr0 65 02 / 91 47 - 33591 47 - 336ImpressumVerlag und Herausgeber:Verlag und Druck Linus Wittich KG54343 Föhren, Europaallee 2Tel. 06502/9147-0 oder 240verantwortlich für denredaktionellen Teilim VerlagIlona Saar, 66589 MerchweilerTel. 06825/9503-23 oder 24Fax: 06825/950341E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.deInternet: www.wittich.deverantwortlich für denAnzeigenteil:Klaus Wirth, FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungenund Fremdbeilagen gelten unsereallgemeinen Geschäftsbeding-ungenund unsere z.Zt.gültige Anzeigenpreisliste.BEREITSCHAFTSDIENSTBei Lebensgefahr rufen Sie bitte direktden Notarzt über die Rettungsleitstelle19222 (bei Handy nur mit Vorwahl0681) oder 112.●●Ärzte-DienstZentrale NotrufnummerTel. 01805/171720(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preiseabweichend)●●Ärztlicher Bereitschaftsdienstam WochenendeDie Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach undLebach sichern die Versorgung der Patientenin den sprechstundenfreien Zeiten. Sie bietenPatientinnen und Patienten aller Altersstufenmedizinische Hilfe fachübergreifend über alleKrankheitsbilder.●●BereitschaftsdienstpraxisSulzbach• Am Wochenende von Samstagmorgen um08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bisum 08.00 Uhr des Folgetages.• Außerdem an Heiligabend, Silvester undRosenmontag.Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständigfür alle Patientinnen und Patienten aus*:• der Stadt Sulzbach• der Stadt Friedrichsthal• der Gemeinde Quierschied• der Gemeinde Illingen (ohne Uchtelfangen)und• der Orte Merchweiler und WemmetsweilerTelefonnummer 01805 / 663 008(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)Adresse:Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbacham KnappschaftskrankenhausAn der Klinik 1066280 Sulzbach●●BereitschaftsdienstpraxisLebach• Am Wochenende von Samstagmorgen um08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bisum 08.00 Uhr des Folgetages.• Außerdem an Heiligabend, Silvester, Rosenmontagund Faschingsdienstag.Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständigfür alle Patientinnen und Patienten aus*:• der Gemeinde Heusweiler• aus Walpershofen• der Stadt Lebach und ihren StadtteilenAn alle Vereine und Verbände,• der Gemeinde Schmelz• der Gemeinde Tholey• der Gemeinde Eppelborn (ohne Dirmingen)• aus UchtelfangenTelefonnummer 01805 / 663 004(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)Adresse:Bereitschaftsdienstpraxisam Caritas-Krankenhaus LebachHeeresstraße 4966822 Lebach*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf dieZuständigkeit der Fahrdienste.Die Notfalldienste der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte,der Augenärzte sowie der Kinder- und Jugendärztesind separat angegeben.Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarztüber die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nurmit Vorwahl 0681) oder 112.An allen Werktagen ist außerhalb der normalenSprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für Sie zuständig.Sie erhalten Hilfe unter der Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer.www.kvsaarland.de●●Notdienst-Hotline derApothekerkammer desSaarlandes01805/938 888(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preiseabweichend)●●Apotheken-Notdienstrufnummer(deutschlandweit)- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33kostenlos- für die Handynetze: 22 8 33max. 69 ct/min- SMS: „apo“ an 22 8 33max. 69 ct/minHinweis in eigener Sache●●Notdienstplan der ApothekenSulzbachtal - Illtal - FischbachtalFreitag, 24.05.2013Linden-Apotheke, Bliespromenade 7,66538 Neunkirchen, Tel.: 06821/983880Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, 66287 Quierschied,Tel.: 06897/61897Samstag, 25.05.2013Glückauf-Apotheke, Kuchenbergstr. 29,66540 Nk-Wiebelskirchen, Tel. 06821/57880V-Plus-Apotheke, Auf Pfuhlst 6, 66589 Merchweiler,Tel. 06825/403070Sonntag, 26.05.2013Blies-Apotheke, Wilhelmstr. 6, 66538 Neunkirchen,Tel. 06821/25100Veranstaltungen, Kurse etc. von Vereinen und Institutionen können nicht mehr in gestalteter Formkostenlos veröffentlicht werden. Um den Vereinen Gelegenheit zu geben, ihre Veranstaltungen ingestalteter Form zu veröffentlichen, bieten wir Sonderkonditionen an.1/4 Seite - 50 Euro 1/2 Seite - 90 Euro 1 Seite - 150 Euro zuzügl Mwst.illingen@wittich-merchweiler.deKerpen-Buchhandlung, Hauptstraße 51, IllingenRedaktionsschluss: Montag 09.00 Uhr im Verlag

Illingen - 17 - Ausgabe 21/2013T A X IE. Schmitt4 555 424 Std.Chemo-, Strahlen- + DialysebehandlungRollstuhlbus - Großraumtaxi bis 9 Pers.Betriebssitz in MerchweilerStern-Apotheke, Grühlingstr. 58, 66280 Hühnerfeld, Tel. 06897/4022Montag, 27.05.2013Saarland-Apotheke, Kreisstr. 20, 66578 Landsweiler-Reden,Tel. 06821/68055Löwen-Apotheke, Hauptstr. 129, 66589 Merchweiler,Tel. 06825/6666Dienstag, 28.05.2013Adler-Apotheke, Saarbrücker Str. 2, 66564 Ottweiler,Tel. 06824/2347Apotheke im Grühlingswald, Im Grühlingswald 53,66299 Friedrichsthal, Tel. 06897/842285Mittwoch, 29.05.2013Markt-Apotheke, Illinger Str. 1, 66299 Friedrichsthal-Bildstock,Tel. 06897/8005Spiemont-Apotheke, Oberlinxweiler Str. 27,66606 Niederlinxweiler, Tel. 06851/839210Donnerstag, 30.05.2013Pasteur-Apotheke, Hebbelstr. 2, 66538 Neunkirchen,Tel. 06821/22040Rosen-Apotheke, Schulstr 43, 66287 Fischbach, Tel. 06897/61898Freitag, 31.05.2013Brücken-Apotheke, Anton-Hansen-Str. 2, 66564 Ottweiler,Tel. 06824/3862easy-Apotheke, Quierschieder Weg 3d, 66280 Sulzbach,Tel. 06897/924807●●Apotheken-Notdienstplan GemeindenEppelborn, Marpingen, TholeyFreitag, 24.05.2013Doc Morris Apotheke, Poststraße 3, 66822 Lebach, Tel.: 06881/9362090Samstag, 25.05.2013Johannis Apotheke, Alsweiler Straße 9, 66646 Marpingen,Tel. 06853/1600Sonntag, 26.05.2013Neue Apotheke, St.-Annen-Str. 12, 66606 St. Wendel,Tel. 06851/8023935Montag, 27.05.2013Bahnhof Apotheke, Am Bahnhof 8, 66822 Lebach,Tel. 06881/2838Dienstag, 28.05.2013Glückauf Apotheke, Zur alten Mühle 1, 66571 Eppelborn-Dirmingen,Tel. 06827/790Mittwoch, 29.05.2013Laurentius-Apotheke, Illtalstraße 58, 66571 Bubach,Tel. 06881/88122Donnerstag, 30.05.2013Lilien Apotheke, Brühlstraße 18, 66571 Eppelborn-Wiesbach,Tel. 06806/988280Freitag, 31.05.2013Sebastians Apotheke, Europaplatz 11, 66571 Eppelborn,Tel. 06881/7550●●Notfalldienst der Hals-, Nasen-, OhrenärzteSamstag/Sonntag, 25./26.05.2013Frau Katharina Kowalczyk, Sulzbachstraße 20, Saarbrücken,Tel. 0681/36282Herr Dr. Eduard Schmid, St. Annenstraße 10, St. Wendel,Tel. 06851/4174Herr Dr. Daniel Merkel, Saarbrücker Straße 15, Lebach,Tel. 06881/52444Donnerstag, 30.05.2013 - FronleichnamFrau Dr. Cosima Lippe, Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken,Tel. 0681/584242Herr Alexander Indermark, Hauptstraße 15, Illingen, Tel. 06825/1611Herr Dr. Christian Brunner, Uhlandstraße 1, Wadern, Tel. 06871/4311Freitag, 31.05.2013Frau Dr. Cosima Lippe, Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken,Tel. 0681/584242Herr Alexander Indermark, Hauptstraße 15, Illingen,Tel. 06825/1611Medizinisches Versorgungszentrum Herr Bernhard Kiefer, Friedrichstraße38, Heusweiler, Tel. 06806/77377●●Zahnärztlicher NotfalldienstNur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.Samstag/Sonntag, 25./26.05.2013Herr Dr. Gerald Hein, Schiffweiler - Landsweiler-Reden,Tel. 06821/69440Marion Melchert, St. Ingbert, Tel. 06894/2659 und 0170/8410592Donnerstag, 30.05.2013 - FronleichnamDr. Bernd Dappers, Neunkirchen, Tel. 06821/983100Klaus Hell, Lebach, Tel. 06881/2811Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie denaktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelleder saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825.●●Notfalldienst der AugenärzteSamstag/Sonntag, 25./26.05.2013Dr. Ingo Meurer, Trierer Straße 12, Saarbrücken-Dudweiler,Tel. 06897/75075Dr. Antje Merz, Am Markt 25, Eppelborn, Tel. 06881/962694,mobil: 0160/4282099Florian Sindlinger, Marktstraße 3, Völklingen, Tel. 06898/23355Donnerstag, 30.05.2013 - FronleichnamDr. Bastian Junker, Europaallee 15, Saarbrücken, Tel. 0681/97039444Dr. Antje Merz, Am Markt 25, Eppelborn, Tel. 06881/962694Dr. Michael Löw, Trierer Straße 6, Wadern, Tel. 06871/2744●●Bereitschaftsdienst der KinderärzteSamstag, 25.05.2013Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, 66539 Neunkirchen-Kohlhof,Telefon 06821/3632002Sonntag, 26.05.2013Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,Kirrbergstraße, 66424 Homburg, Telefon 06841/1633333Sonntag zusätzlich:Dr. Krämer, Illingen, Tel. 06825/42055Donnerstag, 30.05.2013 - FronleichnamMarienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, 66539 Neunkirchen-Kohlhof,Telefon 06821/3632002Freitag, 31.05.2013Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,Kirrbergstraße, 66424 Homburg, Telefon 06841/1633333Freitag zusätzlich: Fr. Bützler, St. Wendel, Tel. 06851/839700●●Notfalldienst der TierärzteSamstag/Sonntag, 25./26.05.2013Tierärztin Michel, Am Felswäldchen 17, 66687 Nunkirchen,Tel. 06874/172477Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg,Tel. 06821/179494Tierärztin Klein, August-Klein-Str. 28, 66123 Saarbrücken,Tel. 0681/9104990Tierärztin Dr. Stock, Rittershofstr. 64, 66386 St. Ingbert,Tel. 06894/9491940Donnerstag, 30.05.2013 - FronleichnamTierärztin Schomburg, Zum Gipsberg 21, 66663 Merzig,Tel. 06861/791111Tierarzt Dr. Rau, Saarbrücker Str. 220, 66125 Saarbrücken,Tel. 06897/71193Tierärztin Bachmann-Nußbaum, Gartenstr. 6,66271 Kleinblittersdorf, Tel. 06805/8256Tierärztin Kiefer, Raiffeisenstr. 100, 66803 Überherrn,Tel. 06836/92050

Illingen - 18 - Ausgabe 21/2013WICHTIGE RUFNUMMERNPolizei................................................................................................ 110Feuerwehr.......................................................................................... 112Notfallrettung, Rettungsleitstelle Saarland(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen)............... 110oder landesweit ohne Vorwahl...................................................... 19222über Handy........................................................................... 0681/19222Gemeindeverwaltung...................................................................409-0homepage:www.illingen.de, e-mail: Gemeinde@illingen.deGemeindeverwaltungRufbereitschaft - BauhofHandy-Nummer................................................................ 0163/5409238Notfallnummer für streunende Hunde: 0176/27702608BESIBürger- und Energieservice Illingen.............................Tel.: 06825/93260................................................................................. Fax: 06825/932626Bürgerbüro...................................................... Tel.: 06825/409153 - 156................................................................................. Fax: 06825/409158Hallenbad IllingenSchwimmmeister..........................................................Tel. 06825/43535Kasse..........................................................................Tel. 06825/410576FeuerwehrWehrführer Markus Volz...............................................Tel. 06825/48455..............................................................................Handy 0163/5409111.............................................................................dienstl. 06825/409112Sven Haben, LB Illingen...............................................Tel. 06825/49167..............................................................................Handy 0163/5409245Sascha Cattarius, LB Uchtelfangen.........................Tel. 06887/3091333Stefan Hissler, LB Wustweiler....................................Tel. 06825/495482Holger Keller, LB Ost..................................................Tel. 06825/499022Reiner Werkle, LB Welschbach................................Tel. 06825/9234297Deutsches Rotes KreuzKleiderkammer der DRK-Ortsvereine................................. 06825/48550(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr)Vorsitzende: Andreas Bost, Illingen................................................. 2576Irmgard Meiser, Uchtelfangen..................................................... 496346Günter Schmidt, Wustweiler............................................................ 3560Friedrich König, Hüttigweiler........................................................... 1519Technisches HilfswerkOrtsverband Illingen...................................................................... 47707OrtsbeauftragterJörg Lauer........................................................................ 0170/1900878KrankentransporteDRK-Rettungswache Illingen.......................................................... 3112BKS-Rettungsdienst Illingen......................................................... 19218oder Rettungsdienst Doerr GmbH.................................................. 3133DRK-Rettungswache Ottweiler............................................ 06824/3070Rettungshubschrauber Christoph 16................................... 0681/65552Malteser Hilfsdienst.............................................................. 0681/31831KrankentransportstelleArbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen............................. 06821/922111KrankenhäuserMarienhausklinik Ottweiler.................................................. 06824/307-0Caritas-Krankenhaus, Lebach...............................................06881/5010Marienhausklinik St. Josef Kohlhof.....................................06821/363-0Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen.................................06821/180Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen................................... 06821/901-0VersorgungsunternehmenGaswerk Illingen................................................................. 06825/93260............................................................................ Telefax: 06825/495066Abwasserzweckverband Illtal....................................06825/409270-271Rufbereitschaft AVI........................................................... 06825/409274Stromenergis-Netzgesellschaft mbHStörungsnummer Strom................................................0681/9069-2611WVO-Ottweiler..................................................................06824/9002-0Mülldeponie Illingen...................................................................... 44813Bauschuttdeponie....................................................................... 495261KirchengemeindenIllingen............................................................................................. 2690Uchtelfangen- katholisch...................................................................................... 2761- evangelisch................................................................................. 43215Illingen - evangelisch..................................................................... 43215Hüttigweiler - evangelisch............................................................. 43215Wustweiler - evangelisch............................................................... 43215Hosterhof - evangelisch................................................................ 43215Hüttigweiler..................................................................................... 2616Wustweiler....................................................................................... 3551Hirzweiler - Welschbach- katholisch.................................................................................... 41913- evangelisch........................................................................ 06824/2331NotarDr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2,66564 Ottweiler.................................................................. 06824/93080Sprechzeit im Rathaus:...............................dienstags 10.00 - 12.00 UhrThomas Reich, Schlosshof 2, 66564 Ottweiler.................. 06824/30270Sprechzeit im Rathaus: donnerstags von 09:00 – 11:00 UhrEs wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten!SchiedsleuteHans-Willi Augustat, Illingen.......................................................... 49383Elmar Schneider, Uchtelfangen..................................................... 42935Elfriede Groß, Hüttigweiler............................................................ 45594Gerhard Schmidt, Welschbach....................................................... 2666Joachim Fuchs, Hirzweiler.......................................................... 406702Anton Engel, Wustweiler................................................................. 3307ÖPNVRSW Regionalbereich Saarland....................................... 06851/930810Deutsche Bahn (Zugverbindungen).................................. 01805/996633André Simmet (Fahrgastbeirat)............................................. 06825/2107NVG Neunkircher Verkehrs-AG.......................................06821/240-240HilfsdiensteFrauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek.......................06825/409-128Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer................... 06825/41206Kinderbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer........................ 0163/5409132Integrationsbüro für BehinderteFrau Elke Schleppi..........................................................06825/409-126Beauftragte für die Belange behinderter MenschenSprechstunde montags von 16.00 - 17.00 UhrFrau Helma WagnerIn der Hauptstraße 84......................................................06825/409-124oder telefonisch unter der Nummer:.................................. 06825/45508oder.................................................................................. 0177/9316295E-Mail: helma-wagner@t-online.deJugendbeauftragter: Frank Schuppener.........................06825/409-127Weisser Ring e.V................................................................. 06821/52645Hilfe in Rentenangelegenheiten:Frau Maria Busse............................................................06825/409-113Familienberatungszentrum IlltalHauptstr.78, 66557 Illingen 06825/4047811/12ASB OV IllingenBehindertentransport, Essen auf Rädern........................... 06825/46290Außenstelle NeunkirchenMöbelbörse...................................................................... 06821/963537Frauenhaus Neunkirchen................................................. 06821/92250Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und KindernKronenstraße 1, 66111 SaarbrückenSprechstunde: Montag bis Donnerstagvon 9.00 bis 16.00 Uhr......................................................... 0681/32043Diakonisches Zentrum Neunkirchen, Hospitalstr. 19, SozialberatungHilfe bei Anträgen, Wohnungssorgen,Vermittlung z. FachdienstenMigrationsberatungIntegrationshilfe für Aussiedler und Flüchtlingsfamilien, SprachkurseWärmestubeUnterstützung für Menschenohne oder mit schlechtem WohnraumDusch- und Waschmöglichkeiten, KaffeestubeZentrale Telefonnummer..................................................... 06821/25025Email............................................................................... dzn@dwsaar.deÖffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00,Nachmittags nach VereinbarungPro Familia NeunkirchenDie Beratungsstelle ist wochentags - außer samstags - von 8.30 Uhr bis12.00 Uhr unter der Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen. Montagbis Donnerstag auch von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr.IBSA, Initiative zur Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigene.V.Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung,Gesprächsabende für Trauernde jeden 3. Mittwoch im Monat,Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeit unter Tel.:06825/96064.Kinderhilfe im Kreis NeunkirchenFrühförderung und Beratung für Eltern mit auffälligen Kindern bis SchuleintrittLebenshilfezentrum Illingen...............................................06825/9314-0VdK Kreisverband NeunkirchenSozialverband VdK-Saarland, Kreisverband Neunkirchen, Pasteurstr.8-10. Die Beratungen finden jeweils mittwochs und freitags morgensvon 9.00 bis 12.00 Uhr und für Berufstätige nach besonderer Vereinbarungstatt, Telefon 06821/23065.Pflegestützpunkt im Landkreis NeunkirchenBeratung & Hilfe rund um das Thema PflegeKnappschaftsstr. 1, 66538 Neunkirchen....................Tel. 06821-102670;Fax: 06821-102679; e-mail: neunkirchen@psp-saar.netLandesamt für Vermessung, Geoinformation undLandentwicklung (LVGL)....................................... Tel. 0681/9712-400Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer fürden Landkreis Neunkirchen e.V.Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen Telefon: 06821/13940e-mail: betreuungsverein@skfm-nk.deInternet: www.skfm-nk.de Bürozeiten:Mo u. Do 9.00-12.00 UhrDi 13:30 -16.30Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wirdgebeten.VdK-BürgerlotsendienstHerr Reinhard WachterMontag, Mittwoch und Donnerstag 10 bis 12 Uhr (06825/43939)Frau Helga Nauhauser, Termin nach Vereinbarung, Tel. 06825/41728Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V.Sozialstation & Mahlzeitendienst, Johannesstraße 14,66557 Illingen/Uchtelfangen Telefon: 06825/3838Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und MedikamentenabhängigkeitTreffpunkt: Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr, Haus des ASB, Poststr. 7, 66557Illingen, Tel. 06825 / 46998, Mail: gwagne18@superkabel.deHomepage: www.Guttempler-rps.deSaarländischer Anwalt-Verein:24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Telefon: 0172-6806275

Illingen - 19 - Ausgabe 21/2013Redaktionsschluss-VorverlegungAufgrund des Feiertages Fronleichnamfindet folgende Vorverlegungstatt:30. Mai - Fronleichnam -22. KalenderwocheAnnahmeschluss -Freitag, den 24.05.2013, 9.00 UhrWir bitten um Beachtung!Verlag Linus Wittich- Die Redaktion●●Pfarreiengemeinschaft Uchtelfangenmit den Pfarreien Maria Himmelfahrt Humes,St. Josef Uchtelfangen, St. Augustinus Wiesbach,Herz Jesu WustweilerPfarrteam:Pfarrverwalter Dechant Matthias Marx, Eppelborn, Tel. 06881/7124Kooperator Pfarrer Michael Reuter, Tel. 06806/989595Diakon Peter Josef Jochum, Tel. 06881/6878Gemeindereferentin Bärbel Warken, Tel. 06825/3551Katholische Pfarrei Katholische PfarreiMaria Himmelfahrt St. JosefIn der Humes 29 Dechant-Knauf-Straße 566571 Eppelborn - Humes 66557 Illingen-UchtelfangenTel: 06881/6455 Tel: 06825/2761Fax: 06881/6579 Fax: 06825/49103Pfarrsekretärin Gertrud SchäferPfarrsekretärin Monika MeiserE-Mail:Pfarrbuero-st.josef@gmx.deInternet:www.st.josef-uchtelfangen.deÖffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten PfarrbüroMittwoch 09.00-11.30 Montag 16.30-18.30Freitag 09.00-11.30 Dienstag 09.00-11.00Freitag 17.00-18.00 Donnerstag 16.30-18.30Freitag 09.00-11.00Katholische Pfarrei Katholische PfarreiSt. AugustinusHerz-JesuValeriusstraße 12 Dechant-Knauf-Straße 566571 Eppelborn-Wiesbach 66557 Illingen-UchtelfangenTel: 06806/989595 Tel: 06825/2761Fax: 06806/989597 Fax: 06825/49103Pfarrsekretärin Silvia Tinnes Pfarrsekretärin Rita OsterE-MailE-MailKath.Pfarramt_Wiesbach- KathPfarramt.Wustweiler@Saar@t-online.degmx.deInternetwww.kath-pfarrei-wiesbach.deÖffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten PfarrbüroMontag 09.00-11.30 Montag 09.00-11.00Dienstag 09.00-11.30 Donnerstag 09.00-11.00Mittwoch 09.00-11.30Freitag 16.30-17.00KSH Dach- und Fassadenbau GmbHDachdecker- Zimmerer- Meisterbetrieb66571 Dirmingen, Lebacher Straße 5,info@ksh-dach.de• Dachumdeckungen• Entwässerungsarbeiten• Fassadenarbeiten• Energieausweise• Zimmererarbeiten• Flachdacharbeiten• Balkonabdichtungen• EnergieberatungRufen Sie uns an 0 68 27 / 86 10und vereinbaren Sie einen Termin.GottesdienstordnungDonnerstag, 23.05.2013 - der 7. Woche im JahreskreisHumes 08.30 Uhr: Bittgebet zur GottesmutterWustweiler 18.30 Uhr: Abendmesse †† Alois und MagdalenaScherschel u. Enkelin, † Hans Dieter Brandt, Lebendeu. †† d. Fam. Woll/RipplingerFreitag, 24.05.2013 - der 7. Woche im JahreskreisUchtelfangen 09.00 Uhr: Heilige MesseHumes 18.00 Uhr: AbendlobWustweiler 18.00 Uhr: Maiandacht gestaltet vom KirchenchorVorabend zum DreifaltigkeitssonntagSamstag, 25.05.2013Wiesbach 17.00 Uhr: Rosenkranzgebet17.30 Uhr: Vorabendmesse: 1. Jahrgedächtnis †Franziska Ziegler/Schmitt u. † Alfred Thiel; 3. Sterbeamt† Siegfried Dünkel, † Alois Ziegler, †† Ehl. Josefu. Veronika Hoffmann, Leb. u. †† d. Fam. Prinz-Hoffmann,†† Ehl. Josef u. Agnes Hoffmann, †† d. Fam.Hoffmann-Bethscheider, Lebende und †† d. Fam.Klaumann-HoffmannDreifaltigkeitssonntagSonntag, 26.05.2013Humes 09.00 Uhr: WortGottesFeier18.00 Uhr: Maiandacht, gestaltet Kirchenchöre Humes,Wiesbach u. PGR HumesWustweiler 10.00 Uhr: Familiengottesdienst † Maria SattlerUchtelfangen 10.30 Uhr: Hochamt mitgestaltet von der GruppeKlartext„Die Hoffnung aber lässt uns nicht zugrunde gehen“zum 1.Gedächtnis an Peter Krämer † 27.05.12, 3.,Sterbeamt † Alfons Andler u. † Rudi Zimmer, als Jahrged.für Helmut Wahl † 25.05.07, Friedhelm Uhrhan †24.05.05., Rudolf Rink † 24.05.03 u. Peter Mechenbier† 25.05.03, für † Alfons Weißkircher, †† Roman,Monika u. Manuel Pitz, †† Ehl. Peter u. Regina Kleer,† Ferdinand Kalmes, †† Ehl. Josef u. Helene Meiser,†† Ehl. Nikolaus u. Maria Groß, † Gerd Lang, ††Francisco u. Jed Francis Yap, † Beate Saar/Krämer,† Jens Meiser, † Willi Müller, † Michael Busse, † TheaKornacker, † Marliese Blug, † Jenny TheobaldMontag, 27.05.2013 - der 8. Woche im JahreskreisHumes 08.30 Uhr: Friedensgebet in der Kirche18.00 Uhr: Rosenkranzgebet18.30 Uhr: AbendmesseMittwoch, 29.05.2013 - Hl. Maxim, Bischof von TrierWiesbach 08.30 Uhr: Frauen- und MüttermesseUchtelfangen 19.00 Uhr: Vorabendmesse zu FronleichnamDonnerstag, 30.05.2013 - FronleichnamHumes 08.30 Uhr: RosenkranzgebetHumes 09.00 Uhr: Hochamt und Fronleichnamsprozession u.Kindergartenfest† Blanka Hippchen, † Felix Pink u. †† Eltern, †† Ehl.Paul u. Ida Engel, Leb. u. †† Fam. Josef Persch/Griebel,Dankamt n. Meinung zu Ehren der immerwährendenHilfeKollekte für die KircheWiesbach 09.00 Uhr: Hochamt und FronleichnamsprozessionPfarrfest in und um die „Alte Kirche“Freitag, 31.05.2013 - der 8. Woche im JahreskreisUchtelfangen 09.00 Uhr: Heilige MesseHumes 18.00 Uhr: AbendlobAktuelles aus der Pfarrei St. Josef UchtelfangenTermineMontag, 27.05.201319.30 Uhr Kirchenchorprobe im PfarrheimSonntag, 02.06.2013 - Kollekte für die PfarrkircheMontag, 03./10.06.201319.30 Uhr Kirchenchorprobe im Pfarrheim

Illingen - 20 - Ausgabe 21/2013Dienstag, 04.06.2013Treffen im Pfarrheim. Referentin: Frau Marlene SchenkNähere Information folgen.Freitag, 07./14.06.201319.30 Uhr Probe der Gruppe Klartext in der KircheMittwoch, 12.06.201314.30 Uhr Seniorenmesse im Pfarrheim, anschließend Kaffee u.Kuchen; bitte bis 09.06. bei den Helferinnen meldenMittwoch, 12.06.201319.30 Uhr PGR Sitzung im Pfarrheim:Tagesordnung: Top 1: Pfarrfest, Top 2 VerschiedenesKrankenkommunion im MaiKrankenkommunion Frau Maria Brill:Donnerstag, 06.06., ab 10.00 Uhr, in der Saarbrücker Str. 74 und 164Freitag, 07.06., ab 10.00 Uhr, in der HerzstraßeKrankenkommunion Frau Gertrud Meyer:Freitag, 07.06., ab 15.00 Uhr: Wiesenstraße 7, Wilhelmstraße, VormTiergarten und in der LambertusstraßeKrankenkommunion Frau Irmgard Thull in der Heusweilerstraße nachVereinbarungHerzliche Einladung zum Fronleichnamsfest am Sonntag, 02.Juni, 09.00 UhrBesonders eingeladen sind alle Erstkommunionkinder und ihre Eltern.Bitte in den Kommuniontalaren kommen. Die Katecheten begleiten dieKinder während der Prozession .Es wäre schön, wenn der Prozessionswegmit Blumen und Fahnen zur Ehre Jesu Christi geschmücktwäre. Das betrifft die Anwohner in der Dechant-Knauf-Straße, In derGass, Am Marktplatz und in der Josefstraße. Im Pfarrheim bieten wirim Anschluss Erbsensuppe mit Würstchen und Weck an. Die Kartenzu 5,00 Euro gibt es in der Sakristei und im Pfarrbüro.Pfarrfest in St. Josef am 16./17. Juni 2013. Wer einen Kuchen oderKaffee für unser Pfarrfest spenden möchte, der melde sich bittebei: Christel Kraß, Dechant-Knauf-Straße 3, Telefon Nr.: 47360Die Pfarrbüros in der Pfarreiengemeinschaft Uchtelfangen sind in derWoche nach Pfingsten wie folgt geöffnet:Bei pfarramtlichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an dasjeweilige Büro, das geöffnet ist.Di., 21.05.2013, Pfarrbüro in Humes, 09.00-11.00 Uhr, Tel.: 06881/6455Mi., 22.05.2013, Pfarrbüro in Humes, 09.00-11.00 Uhr, Tel.: 06881/6455Do., 23.05.2013, Pfarrbüro in Uchtelfangen, 09.00-11.00 Uhr, Tel.:06825/2761Fr., 24.05.2013, Pfarrbüro in Humes, 09.00-11.00 u. 17.00-18.00 Uhr,Tel.: 06881/6455In dringenden seelsorgerischen Angelegenheiten wenden Sie sichbitte an:Pastor Michael Reuter, Tel.: 06806/989596Diakon Peter Jochum, Tel.: 06881/6878●●Pfarreiengemeinschaft Illingen St. Stephanus,Hüttigweiler St. Maria Magdalena,Hirzweiler/Welschbach St. LaurentiusGottesdienstordnung vom 25.05. bis 02.06.2013Samstag, 25.05.2013Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse als 30er Amt f. † Hans-Willi Maurer u. f. †† Pfr. Wenderoth u. Sr. Veronika,Fam. Kuhn-Groß u. Ursel Keßler, Elisabeth SimonSonntag, 26.05.2013Illingen 09.30 Uhr: Gottesdienst (Klinik)10.30 Uhr: Hochamt als 30er Amt f. †† Maria Stadler,Horst Kaufmann, Franziska Schaum, Robert Guthörl,Friedel Menden, Alfred Wagner, Agnes Reinhard u. f.†† Fam. Senz-Fuchs, Maria Schlicker, Fam. Flucke-Schaum, Werner Schäfer u. Ehel. MendenHüttigweiler Sonderkollekte für die Energiekosten der Pfarrkirche09.00 Uhr: Hochamt für die PfarreiDonnerstag, 30.05.2013 - Fronleichnam - Hochfest des Leibesund Blutes ChristiIllingen 10.30 Uhr: Festhochamt in der Burganlage, mitgestaltetvom Blasorchester Illingen, anschl. Prozession zurKirche, feierlicher Einzug, Schlusssegen in der Kirche,anschließend Umtrunk im Pfarrhof (bei Regen findetdie Hl. Messe in der Kirche statt)Hüttigweiler 09.00 Uhr: Festhochamt der Pfarrgemeinden St. Laurentiusund St. Maria Magdalena in der PfarrkircheHüttigweiler, anschließend Prozession, Schlusssegenin der KircheSamstag, 01.06.2013Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse f. †† Werner Scharding,Rudolf Nicolay, Anton Weber, Gertrud Jochum u.Fam.Sonntag, 02.06.2013Illingen Großkollekte09.30 Uhr: Gottesdienst (Klinik)10.30 Uhr: Hochamt für die PfarreiHüttigweiler Sonderkollekte für Sanierungsarbeiten an derPfarrkirche09.00 Uhr: Hochamt als 1. Jahrgedächtnis f. ††Thomas Bach, Helga Bermann, Gisela Hoffmann,Charlotte Kornacker, Gertrud Becker, Hildegard Kleis,Helmut König u. f. †† Regina u. Jakob Uwer, Agnes u.Josef Groß, Ehel. Johanna u. Alfons Penth, Ehel. Lydiau. Martin Mark, Werner Groß-Mark, Ehel. Agnes u.Jakob Mark, Markus Schreiner u. Großeltern, GerhardKleis u. Sohn GünterHirz./Wb. 14.00 Uhr: Taufe: Josefine Seiwert, Jule Sauer, PietThore KalzInformationen: Illingennächster Taufsonntag: 14.07.2013Kirchenchorprobejeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen)Goldener Herbst (im Pfarrheim)Mi., 29.05.2013, 14.30 UhrKFG aktuellAm Dienstag, 28. Mai, treffen wir uns um 18.00 Uhr im Pfarrhaus Illingen,um die Frauenmesse am 7. Juni vorzubereiten.Informationen: Hüttigweilernächster Taufsonntag: 14.07.2013Gymnastikdonnerstags, 15.00 Uhr in der Illtalhalle (Sr. Ulrika)Kirchenchorprobejeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen)KrankenkommunionMi., 29.05., ab 09.30 UhrSonderkollekte für Sanierungsarbeiten an der PfarrkircheNächste Kollekte für Sanierungsarbeiten an der Pfarrkirche: 07.07.13Spenden können jederzeit auch auf folgende Konten überwiesen werden:Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 592 520 46Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Sanierung Pfarrkirche“Bank 1 Saar, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Sanierung Pfarrkirche“Informationen: Hirzweiler/Welschbachnächster Taufsonntag: 14.07.2013Kirchenchorprobemontags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim)kfd, Einladung zum Yogadienstags von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr (Welschbachhalle)Leitung: Maria HollingerEinladung zum Kindergarten- und Pfarrfest in St. LaurentiusHirzweiler/WelschbachNachdem nun auch der letzte Bauzaun am Kindergarten verschwunden,die Einweihung durch Pastor Bell vollzogen ist und die Kindernach nur einem Jahr Umbau endlich die neuen Räume nutzen dürfen,haben wir allen Grund zum feiern.Dies wollen wir mit dem Kindergarten- und Pfarrfest am 01. und 02.Juni 2013 tun. Es beginnt in gewohnter Weise am Samstag nach derAbendmesse und wird am Sonntag seinen Höhepunkt finden, wennuns die Kindergartenkinder unter dem Motto „Es war einmal ...“ in eineMärchenwelt entführen werden.Wir laden Sie herzlich ein, mit uns zu feiern und sich von den Darbietungender Kinder verzaubern zu lassen.Die Pfarrgemeinde Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter www.st-laurentius.net eine Homepage eingerichtet. Schauen Sie doch malhinein.BERGKAPELLE ILLINGENSamstag, 25.05.201314.00 Uhr Brautamt Nicole Schütz u. Tobias SchlaupFreitag, 31.05.201315.00 Uhr Andacht der GebetsgemeinschaftSamstag, 01.06.201316.00 Uhr Trauung Christina Beth u. Michael SchumacherSonntag, 02.06.201318.00 Uhr Hl. Messe f. †† Friedel Schanne, Alwine u. NikolausWeiskircher, Anna Schneider u. Tochter KlaraÖFFNUNGSZEITEN DER BERGKAPELLE ILLINGEN1. Oktober bis 28. Februar von 09.00 - 17.30 Uhr1. März bis 30. September von 09.00 - 19.00 UhrDie Heiligen Messen sind wie bisher am 1. Sonntag im Monat,jeweils um 18.00 Uhr.Bezüglich eventueller Änderungen beachten Sie bitte den Aushangbzw. die Ankündigungen im Pfarrbrief.● ● kfd im Dekant Illingen lädt einFußwallfahrt der Frauen zur Bergkapelle in Illingen am 23. Mai2013Die kfd im Dekanat Illingen lädt alle Frauen am Donnerstag, dem 23.Mai 2013, zu einer Fußwallfahrt zur Bergkapelle nach Illingen ein. Treff-

Illingen - 21 - Ausgabe 21/2013punkt ist um 14.00 Uhr an der Bergkapelle in Illingen. Gegen 14.15Uhr gehen wir in Fußgruppen betend eine Wegstrecke. Den Abschlussbildet eine gemeinsame Andacht um 15.00 Uhr in der KapelleFür ein gemeinsames Beisammensein nach der Wallfahrt, kann sichjede Gruppe bei Interesse selbst etwas organisieren.Weitere Informationen dazu bei Frau Elisabeth Wegmann,Tel.: 06824/4806.●●Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangenmit den Ortschaften Hosterhof, Hüttigweiler, Illingen, Wustweiler,Habach, Hierscheid, Humes und WiesbachJahreslosung 2013Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchenwir. Hebräer 13,14MonatsspruchÖffne deinen Mund für den Stummen, für das Recht aller Schwachen!Sprüche 31,8Gottesdienste26. Mai09:30 Uhr Pfr. Reinhold WawraGoldene Konfirmation unter Mitwirkung des KirchenchoresKindergottesdienstDer Kindergottesdienst trifft sich immer sonntags von 10:00 bis 11:00Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker Straße 107.Ansprechpartner: Aline Rullof, Tel. 06825/47760Aline Pirron, Tel. 0175/9332864Bastian Schmitt, Tel. 06825/41160Gottesdienst im Seniorenheim Am Dimmelsbach27. Mai10:45 Uhr Pfr. Richard BokumabiTherapieraum, mit AbendmahlDemenz-Café »Gegenwart«Im Gemeindehaus Hosterhof, Brückenfeld 18, bietet die Ev. KirchengemeindeUchtelfangen freitags in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhreine Betreuung für dementiell erkrankte Menschen an. Eine Anmeldungist erforderlich.Kirchlicher UnterrichtKatechumenenAchtung Terminverschiebung21. Mai 2013; 16:00-17:30 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen, SaarbrückerStr. 10, gemeinsamer Gottesdienstbesuch: 09. Juni 2013,09:30 UhrFür die zahlreiche Anteilnahmeund die trostreichen Worteanlässlich des Todes unsererVerstorbenenAgnes Reinharddanken wir allen recht herzlich.Familie Dieter BrieseIllingen, im Mai 2013In den leidvollen Stunden des Abschiedes vonunserem geliebten VerstorbenenRobert Guthörlhaben wir überaus viel Liebe und Anteilnahmeerfahren.Wir danken allen Verwandten, Bekannten undFreunden von Herzen für alle Zeichen der Verbundenheit.Illingen, den 13.5.2013Herzlichen DankUrsula Guthörlund KinderNachrufWir trauern um unser GründungsundEhrenmitgliedHerrWilli Dieckmannder am 09. Mai 2013 nach 42-jährigerMitgliedschaft verstorben ist.Willi Dieckmann hatte großen Anteilan der Gründung unseres Vereines imJahre 1971 und führte ihn 18 Jahre alsGeschäftsführer.Menschlichkeit und Hilfsbereitschaftmachten ihn zu einem besondersliebenswerten Menschen.Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrauund seiner Familie.Wir werdenunserem Freund Williein ehrenvolles Andenken bewahren.SV Grün-Weiss Hosterhof e.V.Vorstand und Mitglieder

Illingen - 22 - Ausgabe 21/2013Goldene KonfirmationHiermit laden wir die Konfirmationsjahrgänge 1963, 1953 und 1943herzlich zur Feier der Goldenen bzw. Diamantenen und Eisernen Konfirmationam 26. Mai 2013 ein.Wir beginnen mit einem Festgottesdienst um 09:30 Uhr in unserer Kirchein Uchtelfangen und laden dann um 15:00 Uhr zu einem gemütlichenBeisammensein ins Gemeindehaus ein. Selbstverständlich sindIhre Angehörigen hierzu ebenfalls herzlich eingeladen.Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung im Gemeindeamtunter der Tel. 06825/43215.Bisher haben sich angemeldet:Goldene KonfirmationUrsel BethscheiderMargot NienhausErwin KämmerArno SchifflerDoris SchneiderHerbert WagnerEmmi BrandtUrsel Meyer zu SchweichelnReiner GeibelRudi SchäferKlaus-Michael DeusterMeiser EdithEdith MüllerEiserne KonfirmationEllen-Ruth GroßReiner GroßWerner SpreuerDiamantene KonfirmationWerner SchmeerIrmgard SixHans DittkeKlaus KurzwegMargarethe FinsterbuschIngrid MichelWalter DittkeGisela DittkeLoni HeintzKarola TeuberHartmut StaubGudrun WagnerHelga KleerGerda KrempAlice KuhnMarlene SavioliTermineKirchenchorChorprobe: jeden Freitag, um 18:30 Uhr im Gemeindehaus UchtelfangenAnsprechpartner/in: Dr. Stefan Jakob, Telefon 06825/800450Margot Nienhaus, Tel. 06825/1557Singkreis KlangfarbenChorproben: Wir treffen uns wieder am 23. Mai, 18:00 Uhr, Ev. GemeindehausUchtelfangenAnsprechpartner: Wolfram Schiffler, Tel.: 0681/9681183KinderchorJeden Dienstag von 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr treffen sich im evangelischenGemeindehaus Uchtelfangen zur Zeit etwa 12 Kinder im Altervon fünf bis zehn Jahren.AnsprechpartnerIn: Stephanie Roy Tel: 06825/42466Wolfram Schiffler Tel: 0681/9681183Trommelkurs/GospelchorProben Trommelkurs: dienstags, Ev. Kirche Uchtelfangen, 19:30-21:00 UhrProben Gospelchor: donnerstags; Ev. Gemeindehaus Hosterhof,19:30-21:00 UhrAnsprechpartner: Pfr. Richard Bokumabi, Tel.: 06854/709528FrauenhilfenTreffen Frauenhilfe Hosterhof: Wir treffen uns wieder am 23. Mai2013Gemeindehaus Hosterhof; 15:00-16:30 UhrAnsprechpartnerinnen: Elke Engel, Tel. 06825/42416Elisabeth Selzer, Tel. 06825/44439Treffen Frauenhilfe Uchtelfangen: Wir treffen uns wieder am 13. Juni2013Gemeindehaus Uchtelfangen, 15:00 bis 16:30 UhrAnsprechpartnerinnen: Helga Dittke, Tel. 06825/42415Inge Six, Tel. 06825/47199Gemeinde-CaféSonntags: 14:30 Uhr bis 18:30 UhrDa Café befindet sich in den Horträumen des Ev. GemeindehausesUchtelfangen, Saarbrücker Str. 107 und wird vom Café-Team ehrenamtlichbetreut. Das Gemeinde-Café ist wieder am 02. Juni geöffnet.Krabbelgruppendienstags: 09:15 bis 10:45 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen,Saarbrücker Straße 107mittwochs:Kontakt: Manuela Darsch, Tel.: 06825/4461709:30 bis 11:00 Uhr, im Gemeindehaus Uchtelfangen,Saarbrücker Str. 107Kontakt: Daniela Roy, Tel.: 06825/9234395KüsterinGunilde Forster, Tel.: 06825/42997Gemeindehaus UchtelfangenVerwaltung: Ursula Schroth, Tel.: 06825/2896Kindertagesstätte und HortDie Kindertagesstätte erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/44374bzw. 498754 oder per E-Mail unter evkitauchtelfangen@web.deDen Hort erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/940691.Öffnungszeiten Gemeindeamt UchtelfangenDie:Do + Fr.:10:00-12:00 Uhr09:00-12:00 UhrMontags und mittwochs ist unser Gemeindeamt geschlossen!Telefon 06825/43215, Fax: 06825/496364Pfr. Richard Bokumabi: Telefon 06854/709528 Handy 0157/88514898E-Mail:uchtelfangen@ekir.deInformationen über die Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen sowie dieGottesdienst- und Veranstaltungstermine finden Sie im Internet unter:www.ev-kirche-uchtelfangen.de●●Jehovas ZeugenVersammlung IllingenUchtelfangen, In der Gaß 3JAHRESTEXT für 2013: »Sei mutig und stark.... Jehova, dein Gott, istmit dir« (Jos. 1:9)Sonntag, den 26.05.201316.00 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema:Was die Flut der Tage Noahs für uns bedeutet16.35 Uhr bis 17.45 Uhr Bibelstudium anhand des WachtturmsThema: Jehova: Unser Zuhause(Leittext der Besprechung ist Psalm 90:1)Folgende Fragen werden u.a. beantwortet:- Wie hat sich Jehova Gott für Abraham, Isaak undJakob als »wirkliche Wohnung« erwiesen«- Was können wir von Abraham lernen?- Woran zeigt sich, dass wir Jehova zu unserer »wirklichenWohnung« gemacht haben?Donnerstag, den 30.05.201319.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches Was Gott unsdurch Jeremia sagen lässtThema: Fragst du jeden Tag: »Wo ist Jehova?«?Was bedeutet es zu fragen: »Wo ist Jehova?«?Welche Möglichkeiten hätten die Juden in JeremiasTagen dazu gehabt?19.35 Uhr bis 20.45 UhrSchulkurs und Dienstzusammenkunft - Die Themenu. a.:- wöchentliches Bibelleseprogramm: Johannes Kapitel12 bis 16- Auf wen wurde der Wert des Opfers Jesu zuerstangewandt, und mit welchem Ziel?- Warum wird Jehova zu Recht als »der Gott, derFrieden gibt«, bezeichnet? (Römer 15:33)Lernen Sie jede Woche etwas aus der Bibel!Königreichssaal in Uchtelfangen, In der Gaß 3. Telefon: 06825/497054Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sindjederzeit herzlich willkommen.Eintritt frei! Keine Kollekte!Internet: www.jw.org●●JFG-IlltalB1-JugendSaarlandpokal - HalbfinaleJFG Illtal U17 - 1. FC Saarbrücken U17Nachdem die B1/U17, die in der Regionalligaauf Platz 6 stehende Mannschaft der SVElversberg mit 2:1 besiegen konnten, hofftenwir in der nächsten Runde auf ein wenig Losglück.Mit dem FC 08 Homburg und der JFGSaarschleife (beide Bezirksliga) wären wirsicher sehr zufrieden gewesen.Doch so kam es, wie es kommen musste. Der Titelfavorit 1. FC Saarbrückenwurde als Los gezogen, sodass es am 23.April in Hüttigweilerzu einem schweren, aber auch hochklassigem Match kam. Die U17des 1. FC Saarbrücken ist Meister der Regionalliga Südwest undspielt in der Relegation gegen den FSV Frankfurt um den Bundesliga-Aufstieg. Trainer Bernd Bund musste in diesem Spiel jedoch auf dendauerverletzten Lukas Adam und kurzfristig auf den verletzten MikaReinshagen, sowie den erkrankten Florian Dirnberger verzichten.Doch unsere Illtal-Kicker wussten um diese schwere Aufgabe. Schonbeim Warmmachen merkte man die mannschaftliche Geschlossenheitund den Wille, hier trotz dieses vermeintlichen Klassenunterschiedesdem Gegner Paroli zu bieten und alles zu geben.Wie zu erwarten, entwickelte sich in der ersten Hälfte eine Partie mitvielen Spielanteilen auf Seiten der Saarbrücker. So kam es in der drittenMinute zur ersten Großchance, die unser Keeper Pascal Blassjedoch aus kurzer Distanz glänzend parierte. In der Folge hatten dieMalstädter viel Ballbesitz, doch unsere B1 konnte die vermeintlichenspielerischen Defizite durch großes Engagement, Wille, Lauf- undKampfbereitschaft wettmachen. Über weite Strecken der ersten Halbzeitverstanden es die Jungs perfekt, die Gäste nicht mehr zu Torchan-

Illingen - 23 - Ausgabe 21/2013cen kommen zu lassen. Nach einer Standartsituation der Saarbrückerbot sich dann plötzlich die Konter-Chance für unsere JFG. Nach einerschnellen Kombination von Lukas Paulus und Nico Schorr schlossLukas Paulus von der Strafraumgrenze stramm ab, doch der FCS-Keeper konnte parieren. Doch die sich ergebenen Chancen auf unsererSeite machten unsere Jungs nur noch sicherer in der Defensiveund mutiger in der Offensive. So gingen die Jungs zufrieden, dochstets konzentriert in die Halbzeitpause.Nach der Halbzeit wurden wir noch mutiger und begannen, uns Chancenherauszuarbeiten. Der FCS versuchte, sein gewohntes Spielumzusetzen, hatte jedoch hierbei große Mühe. In der 55. Minute danndie große Chance für unsere JFG, als Nico Schorr einen aus der Tiefekommenden Pass erlief und frei auf den Tormann der Saarbrückerzulaufen konnte. Nico sah, dass der Keeper weit vor seinem Tor standund schloss damit zu früh ab, sodass der Ball knapp über das Torsegelte.Doch je länger die Null stand, desto sicherer wurde unsere Mannschaftund desto nervöser wurden die Saarbrücker. Dann die 66. Minute:Eckball FCS, Kopfball und plötzlich stand es 0:1 aus unserer Sicht.Aber anstatt die Köpfe in den Sand zu stecken, kämpfte, biss und liefunsere Mannschaft immer weiter. Nach einem Patzer der SaarbrückerAbwehr bot sich die nächste Chance für Nico, der den Ball aber mitder Picke zwei Meter am Tor vorbei schoss.Das hohe Engagement hatte natürlich auch Schattenseiten, sodassPhilipp Stoll und Felix Keßler nach einer klasse Partie, Krämpfengeplagt ausgewechselt wurden mussten, Yannik Houy und Lukas Krämerkamen frisch ins Spiel. In der 75. dann die nächste Großchance,als Lukas Paulus mit einem Solo von außen versuchte, den Tormannzu überraschen, jedoch ein Abwehrspieler auf der Linie klärte. Doch eskam wieder, wie es kommen musste: In der letzten Minute konnten dieJungs nach einer Ecke den Ball nicht klären, sodass ein SaarbrückerSpieler zum Nachschuss kam, der Ball jedoch nicht im Tor landete.Unsere Torhüter Pascal Blass, der über die ganze Partie seiner Mannschaftein starker Rückhalt war, ließ den Ball aus den Händen gleiten,doch rettete ihn sichtlich vor der Linie. Doch der Linienrichter entschiedzu Gunsten der Saarbrücker fragwürdig auf Tor - die Entscheidung.Nach diesem Tor und dem kurz darauf folgenden Schlusspfiffkonnte man den Frust den Jungs im Gesicht ansehen. Bemerkenswertist, dass die Saarbrücker ihre Tore nur durch Standartsituationenerzielen konnten. Am Ende hat der gewisse Funke Glück zur großenÜberraschung gefehlt.Jedoch waren rund 200 Zuschauer Zeuge einer bärenstarken Vorstellungunserer B1, die alle Spaß hatten, über 80 Minuten eine spannendePartie zu sehen. So gratulieren wir den frischgebackenenMeistern des FCS zum Final-Einzug.Nun heißt es, sich auf die letzten Partien der Verbandsliga zu konzentrieren.Unsere U17 steht im Moment auf einem guten vierten Platz undhat noch durch drei ausstehende Spiele die Möglichkeit, ihr Potenzial,das sicherlich hoch ist, auszuschöpfen.Die Mannschaft und der Verein bedanken sich für die großartigeUnterstützung ihrer treuen Fans und Anhänger im Pokal-Halbfinale!Jungs, nicht den Kopf hängen lassen, wir sind stolz auf euch!Und Ihr könnt stolz sein, dass Ihr es so weit gepackt habt!Kader: Pascal Blass, Philipp Dahm, Aaron Zewe, Niklas Wolter, DavidJostock, Nico Heinrich, Jan Stoll, Lukas Paulus, Philipp Stoll, FelixKeßler, Nico Schorr, Felix Tymkow, Yannik Houy, Lukas Krämer, MikaReinshagen, Florian Dirnberger, Lukas AdamE2-JugendStarker Auftritt beim Auswärtsspiel in ThalexweilerThalexweiler - Hüttigweiler 2 0:3In Thalexweiler zeigte sich unsere Mannschaft in hervorragenderForm. Von Beginn an waren wir bissig und gingen engagiert zu Werke.Schon nach zwei Minuten konnten wir durch Moritz Jochum in Führunggehen. Leander legte quer auf Moritz, dessen Schuss im langenEck einschlug. Nur wenige Minuten später erhöhte Moritz mit einenFernschuss auf 2:0. Thalexweiler, das keineswegs enttäuschte, erarbeitetesich auch mehrere gute Chancen, die an diesem Tag alle vonunserem überragendem Schlussmann Lukas Faul vereitelt wurden.Auch in Hälfte zwei konnten wir nahtlos an die Leistung der erstenHälfte anknüpfen. Mit dem 3:0 durch Moritz Jochum fiel die Vorentscheidung.Thalexweiler konnte nun kaum noch Akzente setzen undunsere Abwehr um die stark spielenden Erwin Holzhauser und DominikLieser wurde nur noch selten geprüft. So blieb es beim hochverdienten3:0 Auswärtssieg.Tolle Leistung Jungs.Es spielten: Lukas Faul, Dominik Lieser, Luca Schirra, Erwin Holzhauser,Moritz Guthörl, Moritz Jochum, Nikolas Schmitt, LeanderCepusch, Jonas Parduhn, Dominik HenkelVHS-NACHRICHTEN●●Klimazeugin in IllingenTuku aus der nördlichsten Siedlung der Welt besuchtIllingenTukumminnguaq Olsen ist Inuit und in Grönland zu Hause, einem Landsechsmal so groß wie Deutschland. In ihrem Heimatdorf Qaanaaq, imNorden Grönlands, und in den umliegenden Dörfern leben ca. 650Einwohner. Im kleinsten Dorf wohnen sage und schreibe zwei (!) Inuit.In Quaanaaq hatte Tuku nur zwei Minuten zur Schule. Um die Universitätbesuchen zu können, musste sie allerdings nach Nuuk, derHauptstadt Grönlands, umziehen, wo die 25-Jährige Social Sciencestudiert. Hier leben 16 000 der insgesamt 56 000 grönländischen Inuit.Ihre weiteste Reise trat Tuku ins Saarland an, genauer ans Illtal-Gymnasiumin Illingen. Sie nimmt an einem Umweltprojekt in Deutschlandteil, zusammen mit einem Jugendbotschafter der Samen von derBarentssee in Nordnorwegen.Ihrer Ankunft fieberten Lehrer und Schüler entgegen. Anne Breit, diebereits vor zwei Jahren den Besuch des Samen Jan-Isaak und desGrönländers Michael organisiert hatte, hielt schon länger mail-Kontaktund freute sich riesig, als sie endlich auf dem Bahnsteig in „Illingen-City“ stand. Sie war direkt „aufgetaut“ und zeigte sich sehr interessiertan der saarländischen Kultur und dem deutschen Schulsystem.Für Benjamin Berg, der mitten in den Abiturprüfungen steckt, war dasAbenteuer, einen Gast aus einer indigenen Kultur zu beherbergen, einnicht alltägliches Erlebnis. Er schwenkte ihr die saarländischen Alternativenzu Seehundfleisch.Tuku war besonders von deutscher Wurst sehr angetan. Ihre Lieblingsspeisewar allerdings der gewohnte Fisch. Auf Grönland ernährtman sich überwiegend von Seehunden (Grundnahrungsmittel), Walen(sehr lecker!), Schneehasen, Moschusochsen, Walrössern ... undTuttu (Rentieren). Polarfüchse isst man - als einzige Tierart - nicht, dasie Krankheiten übertragen können. Robben werden nachhaltig verwertet,was auch Greenpeace unterstreicht: „We hunt, eat and wearthe seal!“ Das heißt: Man jagt, isst und trägt Seehund. Man fertigtaus der Haut bzw. den Knochen der Robben wasserdichte Hosen,Schuhe, Ohrringe, Dekomaterial und vieles mehr. Man importiert zwaraus Dänemark Schweine- und Rindfleisch, bevorzugt allerdings überwiegenddie traditionellen Nahrungsmittel.Früher hat man mit Speeren gejagt, heute benutzt man Gewehre.Offiziell dürfen Jugendliche ab 13 Jahre allein zur Jagd gehen; jüngerenKindern ist es nur erlaubt, unter der Aufsicht eines Elternteil zujagen. Tuku hat ihren ersten Seehund mit sechs Jahren erlegt. Es fandabends ein großes Fest statt, an dem die ganze Familie teilnahm (auchCousins und Cousinen gehören zum engen Familienkreis!). Man feierteTuku, da sie bewiesen hatte, dass sie nun in der einsamen Naturüberleben könnte.Tuku hat im Gegensatz zu den meisten 25-Jährigen bei uns kein Auto.Sie wünscht sich sehr, dass ihr Vater sich eins gekauft hat, wenn siezurückkommt. In Grönland bewegt man sich überwiegend mit öffentlichemNahverkehr (Bussen) fort; die Straßen sind nicht so gut ausgebautwie bei uns. Fast jede Familie besitzt ein Boot. Im Winter sindHundeschlitten das häufigste Fortbewegungsmittel; in der Regel werdenacht bis zehn Hunde vor einen Hundeschlitten gespannt. Tukuist begeisterte Schlittenhundfahrerin. Ihre Familie hat schon über 100Schlittenhunde gehabt. Wenn die Hunde klein sind, müssen sie immerwieder gestreichelt werden, damit sie sich an den Menschen gewöhnen,sonst werden sie wilde Hunde. In Grönland gibt es im Vergleichzu unserer Fußballbundesliga eine Bundesliga für Schlittenhundfahrer.Damit sie die Traditionen ihrer Vorfahren nicht verlernen, bauen dieSchüler im Winter Iglus, deren Eisblöcke sehr gut gegen die Kälte isolieren.Die Inuit wohnen heute in Häusern, deren Farbgebung in den

Illingen - 24 - Ausgabe 21/2013Siedlungen sehr bunt ist, damit sie sich von der Eisfläche abhebenund die Farben die Monotonie der Landschaft beleben. „Villa Kunterbunt“in weiten Eisflächen!Tuku ließ uns rätseln, welche grönländischen Wörter wir ins Deutscheübernommen haben. Mit ihrer Hilfe kamen wir letztendlich auf Anorakund Kajak. Ansonsten ist die grönländische Sprache für Saarländerein Buch mit sieben Siegeln. Die Schüler haben sich im Nachsprechenverschiedener Wörter versucht: tutuut - tututtut - tututtutut ...Das Nachsprechen des längsten Wortes (139 Buchstaben!) haben sieallerdings gar nicht erst versucht, sondern lieber staunend zugehört,als Tuku - ohne sich zu versprechen - die Phonetik zum Besten gab.Bei uns trug Tuku Jeans, T-Shirt und Weste. Zu Hause allerdings liegtdie durchschnittliche Höchsttemperatur im Süden Grönlands im Sommerbei ca. 17,9°C; im November fällt sie auf ca. -24°C; im Januar undFebruar kann es im Norden bis zu -50°C werden. Eisige Kälte, gegendie Fellhosen vom Eisbären, Jackenfell von Schneehasen, Häute vonSeehunden und Schals von Haaren von Moschusochsen isolieren! Dahilft oft auch nur Kaffee mit Alkohol, der von innen wärmt!!!Die Grönländer leben nur auf dem schmalen, im Sommer eisfreienStreifen der West- und Ostküste Grönlands, nicht auf dem mächtigenEispanzer, der auf Grönland liegt. Dieser ist bis zu 3000 m (3 km!)mächtig, aber an den Rändern schmilzt er in Rekordgeschwindigkeit.Einige Grönländer widmen sich nun weniger der Jagd, sondern züchtenwie Bauern dank der globalen Klimaerwärmung Schafe, weil esjetzt mehr Heu gibt, und bauen Gemüse und Kartoffeln an. Was vorwenigen Jahren nicht möglich gewesen wäre, der Klimawandel hat esermöglicht: Im Sommer 2012 wurden die ersten Erdbeeren geerntet.Wenn der Eispanzer weiter so schmilzt, wird Grönland sich in Jahrennicht mehr als größte Insel der Welt mit 2166086 km 2 bezeichnen können.Die Schüler waren sehr erstaunt, dass das Inlandeis eine Vielzahlvon unterschiedlich großen Inseln bedeckt, die dann zum Vorscheinkämen. Wir wünschen den Grönländern jedoch, dass ihr Naturparknoch lange erhalten bleibt. Damit der Wunsch Tukus („Please takecare of the planet!“) auch in Erfüllung geht, muss jeder Erdenbürgermithelfen, damit die globale Erwärmung nicht weiterhin ansteigt.In den letzten 10 Jahren werden in den Gewässern vor Grönlandschon 15 neue Fischarten gefangen, die normalerweise nur in wärmeremWasser zu finden sind. Ein Zeichen, dass sich das Ökosystemändert.Der auftauende Permafrostboden ist zudem eine Gefahr für Häuserund Straßen. Alles kann verrutschen und eine gefährliche Schieflageannehmen.Was macht Tuku als erstes, wenn sie nach Hause kommt?Sie fliegt zuerst zur Oma an der Ostküste, die ihr ihr Lieblingsgerichtaus Seehundfleisch kocht! Die alte Dame war Lehrerin und bekommtnoch heute von ehemaligen Schülern das beste Fleisch von der Jagdnach Hause gebracht. Beneidenswert!In der Zwischenzeit bereitet die Großfamilie auf der Westküste eineWillkommensparty vor. Übrigens, man kann schon für umgerechnet 10EUR einen kleinen Eisberg ans Haus liefern lassen, der die Getränkebesonders gut kühlt!!!Jetzt ist Tuku aber zuerst noch unterwegs in München und dann zuverschiedenen Umweltmeetings in Norddeutschland.13 Schülerklassen konnten an der Präsentation Tukus teilnehmen.Schüler einer 5er Klasse hatten Stofftiere mitgebracht: Eisbären, einenSchneefuchs und Robben. Ihnen dolmetschte der EnglischreferendarChristian Scholtes. Die Präsentation Tukus war nicht nötig, um dasEis zu brechen: Sie bombardierten sie gleich mit Fragen. Ab der Klassenstufe7 war die sprachliche Unterstützung von Herrn Scholtes nurnoch bei einzelnen Fachbegriffen von Nöten. Die Schüler kommuniziertenmit Tuku ohne Sprachbarrieren und -probleme!Qujanarsuaq, Tukumminnguaq! Es war einfach cool!●●Solidargemeinschaft Hirzweiler e.V.Die Hexen waren wieder los ...Am 30. April 2013, Hexennacht, veranstaltetedie Solidargemeinschaft ihr traditionellesHexenfeuer. In diesem Jahr wurdezum ersten Mal ein Maibaum aufgestellt,eine schöne alte Tradition. Dafür mussteneinige Vorarbeiten geleistet werden. Soerklärte sich Helgo Weber bereit, mit seinemTraktor ein Loch in die Erde zu graben, vom Gaswerk bekamenwir ein Stahlrohr und die beiden Günter‘s (ohne die gar nichts geht!)betonierten dieses Rohr ein und fertigten auch noch eine Abdeckung,damit nichts passieren kann. Eine Gruppe junger Leute (Timo Tröster,Dirk Schöneberger und Yannik Weiskircher - hoffentlich haben wir keinenvergessen) machte sich unter der Leitung von „Novi“ nachmittagsauf den Weg, um eine schöne Birke zu schlagen und an die Dorfwaldhallezu bringen. Leider war der Weg mit der großen Last dochetwas zu weit, so dass Hans-Peter Philipp mit Traktor und AnhängerUnterstützung leisten musste. An der Halle angekommen, wurden dieschönen bunten Bänder angebracht und der Maibaum aufgestellt.Die erfolgreichen MaibaumsetzerDas Wetter spielte leider nicht so richtig mit, aber das störte die kleinenund großen Hexen überhaupt nicht. Schon zu Beginn der Veranstaltungum 18.00 Uhr füllte sich der Platz und die vielen Kinderhatten riesigen Spaß. Zwischendurch stärkten sich alle mit Pommes,Würstchen und Getränken. Als es dann langsam dunkel wurde, war esZeit, das Feuer anzuzünden, was gar nicht so einfach ist. Die Flammenloderten ganz schön hoch und es ist immer wieder verblüffend, was soein Feuer für eine tolle Atmosphäre schafft.HIRZWEILEROrtsvorsteher: Helmut RaberTelefon: 06825/44834Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.30 Uhroder nach Vereinbarung, Telefon 41890e-Mail-Adresse: Helmut.raber@hirzweiler.de● ● Welschbach-HirzweilerAusführlichen Bericht lesen Sie bitte unter Welschbach!Die Flammen lodern ...Trotz Nieselregen und Kälte war es dank Heizung im Zelt und auch inder Garage richtig gemütlich. Bis weit in den 1. Mai saßen die Gästeund ließen es sich schmecken. Es war wieder mal eine so richtiggelungene Veranstaltung.Bedanken möchten wir uns bei den Maibaumsetzern, den beidenHandwerkern der Solidargemeinschaft, beim Gaswerk und auch beiHelgo Weber und Hans-Peter Philipp, ohne die das Ganze nicht möglichgewesen wäre. Auch vielen Dank an alle, die mit auf- und auchwieder abgebaut und an diesem Abend Dienst gemacht haben. Ohnedie vielen fleißigen Hände wäre das alles nicht zu stemmen. Ein ganzbesonderer Dank geht an den Löschbezirk Ost mit seinem Chef HolgerKeller an der Spitze für die Brandwache.

Illingen - 25 - Ausgabe 21/201330. Mai - 02. Juni 2013●●RV Tempo Hirzweiler e.V.Eifel-Mosel-Cup 2013: BekondBekond war Austragungsort des 3. Laufes zum Eifel-Mosel-Cup 2013.Groß war auch in diesem Jahr wieder das Teilnehmerfeld. Das Rennenist bei den Fahrern sehr beliebt und so verwundert es nicht, dass auchStarter aus Luxemburg, Belgien, Nordrhein-Westfalen und Hessenhier am Start waren. Ebenfalls dabei war die kleine Truppe des RVTempo Hirzweiler.Trotz des Dauerregens am Vortag präsentierte sich die Rennstreckein einem guten Zustand. Die von vielen befürchtete Schlammschlachtblieb diesmal aus. Die Teilnehmer kamen gut mit den Bedingungenzurecht.Beim Rennen der U15 war Maike Ames mit von der Partie. Nachdemdie Handballsaison nun zu Ende ist kann sich Maike, genau wieihre Schwester Kim in der Klasse U17, wieder mehr dem Mountainbike-Sportwidmen. In Bekond gelang ihr dies wieder überzeugend.Im Rennen war sie mit großem Abstand schnellstes Mädchen undbelegte in der Gesamtwertung einen sehr guten 10. Platz. Zwischenzeitlichbefindet sie sich in der Cupwertung auf Rang 4.Im Hauptrennen gingen 140 Fahrer auf die sehr abwechslungsreiche,anspruchsvolle und gut präparierte Strecke in Bekond. Im Feld derU17 Fahrern waren Joel Backes und Kim Ames am Start. Joel Backesfuhr wieder mal ein überzeugendes Rennen und landete schließlichauf Rang 2. Für Kim Ames, die tags zuvor noch ein schweres Handballspielabsolvierte hatte, ging es in erster Linie darum wieder Rennpraxiszu bekommen. Sie kam mit der Strecke bestens zurecht undbelegte in der Gesamtwertung als einziges Mädchen im Feld der U17den sehr guten 12. Rang. In der Hauptklasse der Lizenzfahrer warenPhilip Meiser, Marco Faßbender und Marlon Schmidt am Start. FürMarco lief es nicht optimal und so musste er das Rennen frühzeitigaufgeben. Eine solide Vorstellung bot Marlon Schmidt, der als 21. dasZiel erreichte. Noch besser lief es für Philip Meiser. Im ersten Jahr mitLizenz kann er wieder an die gute Form des letzten Jahres anknüpfen.In einem hervorragend besetzten Rennen belegte Philip den 10. Platzin Hauptklasse der Lizenzfahrer.Zufrieden mit ihren Ergebnissen waren auch bei den Senioren 2 MarkusBackes als Siebter und bei den Senioren 3 Franz-Peter Mailänder,der den 5. Platz erreichte.Mehr Informationen: www.rv-tempo-hirzweiler.de●●SV Eintracht Hirzweiler - WelschbachAbt. AH HirzweilerSportfest Welschbach11. Mai 2013Stefan Ulrich feierte seinen Einstand in derAH Hirzweiler mit einem Hattrick !!SV Hirzweiler- FC Marpingen 5:1 (1:1)Auf dem Sportfest in Welschbach trafen wir aufdie Mannschaft des FC Marpingen. Nach denetwas bescheidenen Vorstellungen in den letztenSpielen konnten wir mal wieder einen Siegeinfahren.Von Anfang an entwickelte sich ein von beiden Seiten schön anzusehendesAH-Spiel. Stefan Ulrich erzielte nach schöner Vorarbeit vonKarsten Peters nach 10 Min. die 1:0 Führung. Kurz vor der Pause kamdie Hellas-Truppe zum Ausgleich. Ein als Flanke gedachter Ball verunglücktetotal und landete schließlich zur Verwunderung aller bei unsim Netz. Mit diesem Spielstand wurden auch die Seiten gewechselt.Im zweiten Durchgang hatten wir gerade am Anfang die ein oderandere hochkarätige Torchance, konnten diese aber bis dahin nicht imgegnerischen Gehäuse unterbringen. Wiederum Stefan Ulrich sorgtedann mit zwei weiteren Treffern für die beruhigende 3:1 Führung. KarstenPeters mit einem schönen Schuss von der Strafraumgrenze undBilly Collet mit einem Foulelfmeter stellten schließlich den 5:1 Endstandher.Durch eine gute und geschlossene Mannschaftsleistung kam dieserSieg zustande. Marpingen gab zu keiner Phase des Spiel auf undhatte großen Anteil an einem immer fairen und guten AH - SpielFolgende Spieler kamen zum Einsatz: Blank Sascha, SpiegelTobias, Klein Martin, Peters Karsten, Mathieu Manfred, Collet Billy,Ulrich Stefan, Jost Dominik, Woll Thomas, Bach Christian, LeyendeckerRalf, Petermann Ralf, Woll Stephan, Konter HaraldTorschützen:Ulrich Stefan 3 TorePeters Karsten 1 TorCollet Billy 1 Tor.Am Samstag, den 18.05. haben wir mit dem FC Uchtelfangen einesehr starke Mannschaft zu Gast. Anstoß auf dem Sportplatz Hirzweilerist um 18 Uhr.montags 16.00 bis 17.30 Uhroder nach Vereinbarung, Telefon 2423e-Mail-Adresse: guido.jost@arbeitskammer.de●●DRK Hüttigweiler-Hirzweiler informiert:Herzlichen Dank an alle BlutspenderBeim letzten Blutspendetermin in der vergangenenWoche konnten wir 103 Blutspenderbegrüßen. Wir freuen uns, dass unseretreuen Spender immer wieder gerne zu unskommen und auch der ein oder andere Erstspenderden Weg zu unserer Blutspende findet.Wenn Sie mögen, können Sie sich schonjetzt unseren nächsten Blutspendetermin, der am 30. Juli im Kultursaalstattfindet, in Ihrem Kalender vermerken. Wir freuen uns auf Sie.Kleiderkammer aktuellDas Team der Kleiderkammer ist wieder jeden Donnertag von 15.00Uhr bis 18.00 Uhr zur Kleiderannahme und -abgabe für sie da. Bei derAbgabe von Kleidung, Schuhen, Spielzeug etc. bitten wir zu beachten,dass keine verschmutzte bzw. beschädigte Sachen abgegeben werden,da diese von uns kostenpflichtig entsorgt werden müssen. Für ihrMithilfe möchten wir uns bereits im Voraus ganz herzlich bedanken.Termine zum Vormerken02.06.2013 nächster Seniorentreff am 15.00 Uhr in der DRK-Begegnungsstätte29.-30.06.13 Rot-Kreuz-Tage in und um den Kultursaal●●KirchbaufördervereinSt. Maria Magdalena HüttigweilerEinladungzur Mitgliederversammlung des Kirchbaufördervereinsam Sonntag, dem 09.06.2013 um 15.30 Uhr im Pfarrhaus.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung

Illingen - 26 - Ausgabe 21/2013Grill &BBQ-DaySamstag, 25. Mai bei Haupertin der Rechwies 7 · Illingen-WelschbachBesuchen Sie unseren Grill & BBQ-Dayam 25. Mai von 10.00 bis 18.00 Uhr!Erleben Sie unsere Grills in Aktion.Probieren Sie Grill-Leckereien vom Holzpelletgrill!In unserer neu gestalteten Ausstellung zeigen wirIhnen die neuesten Holzpellet- und Gasgrills.Unter allen Besuchern verlosenwir einen Holzpelletgrill. >>10%auf unsergesamtes SortimentGewinnen Sie einenHolzpelletgrillhandelIn der Rechwies 766557 Illingen-WelschbachTelefon: 06825 932402. Annahme der Tagesordnung3. Feststellung der Beschlussfähigkeit4. Berichte: 1. Vorsitzender, Kassierer und Kassenprüfer5. Aussprache zu den Berichten6. Wahl eines Versammlungsleiters7. Entlastung des Vorstandes8. Neuwahl des Vorstandes: 1. Vorsitzender, Stellvertreter, Kassierer,Schriftführer, 2 Beisitzer und 2 Kassenprüfer9. Anträge10. VerschiedenesAnträge können schriftlich bis Sonntag, dem 02.06.2013 beim Vorstandeingereicht werden.●●Jahrgang 1938 HüttigweilerWir treffen uns am Mittwoch, den 29.05. um 18.00 Uhr in den AlkoniaStuben. Es geht um unsere Jahrgangsfeier anlässlich unseres 75.Geburtstags.Gruß, Rosemarie●●Musikverein Hüttigweiler„El Capitan“ trifft „Lady Gaga“Ein vielseitiges Programm erwartet die Besucher des Konzertes, dasder Musikverein am Sonntag, 16. Juni, um 17:00 Uhr in der Illtalhallein Hüttigweiler veranstaltet.Einige Länder werden in dem Programm, das Pablo Larrea zusammengestellthat, bereist und musikalisch vorgestellt, so Irland, die USA,Frankreich, Mexiko oder Tunesien. Erinnerungen werden geweckt andie Zeit des Rock & Roll oder an bekannte Evergreens aus Frankreich,die jeder mitsummen kann.In das Programm eingebunden wird auch eine Percussion-Gruppemit Schülern der Schlagzeuglehrerin Christina Bost und Schülern derGrundschule »An der Ill«, die an dem Projekt Kooperation Schule undMusikverein teilnehmen, das von Pablo Larrea durchgeführt wird. Siewerden mit dem Orchester »Africa« aufführen und fleißig trommeln,rasseln, .... Lassen Sie sich überraschen.Bitte den Termin vormerken:Sonntag, 16. Juni, 17:00 Uhr, Konzert in der Illtalhalle●●Kegelsportfreunde HüttigweilerEinladung zur Generalversammlung der Kegelsportfreunde Hüttigweilere.V.am: Samstag, 08.06.2013, 15.30 UhrOrt: Rockenhügel, 66589 WemmetsweilerTagesordnung1. Eröffnung und Begrüßung2. Totenehrung3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit4. Bekanntgabe der Niederschrift der letzten Mitgliederversammlungin Schriftform5. Berichtea) des 1. Vorsitzendenb) des Kassierersc) der Kassenprüfer mit gleichzeitigem Antrag auf Entlastungdes Kassierersd) des Herrensportwartse) der Damensportwartinf) des Jugendwartes6. Aussprache zu den Berichten7. Wahl eines Versammlungsleiters8. Entlastung des Vorstandes9. Neuwahlen des Vorstandes10. Wahl der Kassenprüfer11. Anträge12. Beiträge13. Ehrungen14. Verschiedenes15. Schlusswort der 1. VorsitzendenZu der Versammlung sind alle Mitglieder der KSF Hüttigweiler herzlicheingeladen.Anträge sind bis spätestens 01.06.2013 schriftlich an die 1. Vorsitzendezu richten.Wegen der Wichtigkeit wird um zahlreiches und pünktliches Erscheinengebeten.Chr. Kuhn, 1. Vorsitzende●●Eichert Racing Team Hüttigweiler e.V.im ADACERT-ler feierten an der BurgAn Christi Himmelfahrt feierte das ERT mit Freundenund Gönnern ihr traditionelles Vereinsfest.Viele Besucher waren der Einladung gefolgt, mitund ohne fahrbaren Untersatz. 67 Auto- sowie 11Motorradoldtimer konnten bestaunt und mit ihrenEigner über die Vielfalt und Eigenheiten der motorisierten„Lieblinge“ gefachsimpelt werden. AuchFachgespräche über Problemfälle waren an dereinen oder anderen Stelle zu hören.Mit 12 Porschefahrzeugen stellten die Zuffenhausener das größte Segmentvor: BMW mit 7 und Daimler-Benz und VW mit je 5 Fahrzeugen.Aber auch andere, sehr gute erhaltene und liebevoll gepflegte Motorveteranenzeigten sich bei verhaltenem Wetter von ihrer schönstenSeite. Erfreulich hoch war die Präsenz der Zweiradfahrzeuge. NebenBMW, DKW, MZ, Norton, Puch, Yamaha und anderen fand auch daseinzige „Leichtgewicht“ eine Heinkel Perle (49 ccm und seit 1950 inHüttigweiler beheimatet) seine Bewunderer. Drei Fahrzeuge waren ausdem Kreis Trier und eines aus Metz angereist.

Illingen - 27 - Ausgabe 21/2013Für Speis und Trank war bestens gesorgt und jede(r) Oldtimerbesitzer(in)erhielt einen Verzehrbon. Lob gab es von den Besuchern für die Organisationund das rege Engagement der Helfer.In Vertretung des Vorsitzenden bedankte sich sein Stellvertreter beiden Helferinnen und Helfer sowie bei den Spenderinnen fürs KuchenundSalatbuffet.Feiern ohne Stress +ArbeitGenießen Sie mit Ihren Gästen einenfeierlichen Anlass oderauch nur Natürlich ein gemütliches täglich das BeisammenseinBestein netter Frühstücksrunde oder bei einemWir bedienen individuell und mit Bäckergarantie die modernenLebensstile: abwechslungsreich und köstlich für Außerhaus und für dieschönen Nachmittagskaffee.bequeme Versorgung oder den stilvollen Ess-Genuss zu Hause.Wir kümmern uns um “Alles” und verwöhnenSie in schönerAtmosphäre Angebot: 3 Müsliriegel (bis 1,99 25Personen)€eigene Herstellung, knackig u. feinBeachten Ihr Team Sie unser vom Frühstücks-Angebot Café Schmidt im CaféBÄCKEREI SCHMIDTCafé -Konditorei Peter SchmidtEisenbahnstraße 5, 66557 IllingenTelefon 0 68 25 /2123Ein Letztes darf nicht unerwähnt bleiben. Erst kurz vor Ende der Veranstaltungwurde bekannt, dass sich unsere Helfer Mechthilde undJürgen Hennig auf den Tag genau vor 41 Jahren das Ja-Wort gabenund bis heute dazu stehen. Von hieraus noch einmal herzlichen Glückwunsch.●●VfB AlkoniaUnser Dorf spielt Fußball 2013Programm zum 43. Turnier „Unser Dorf spieltFußball“ des V.f.B. Alkonia Hüttigweiler vom 29.Mai 2013 - 01. Juni 2013Mittwoch, 29.05.2013 :18.00 Uhr Spielbetrieb unser Dorf spielt Fußball.Ab 20.30 Uhr 90er Jahre Disco mit geballter »AlkoniaPower« und Bier-Special 5 Bier 7 EURDonnerstag, 30.05.2013:ab 10.00 Uhr Frühschoppen im Festzeltab 10.00 Uhrab 12.00 UhrSpielbetrieb unser Dorf spielt FußballMittagessen im Festzel (Rahmschnitzel, Spätzle undGemüse zubereitet von unserer Wirtin Marianne zu6,50 EUR)ab 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen im FestzeltNach den Spielen Musik mit der VFB - WunschboxFreitag, 31.05.2013ab 18.00 Uhr Spielbetrieb unser Dorf spielt Fußballab 20.30 Uhr Disco 80iger und 90iger Jahre Party mit DJ PiroccoSamstag, 01.06.2013ab 13.00 Uhr Endrunde Spielbetrieb unser Dorf spielt Fußballca. 19.30 Uhr Siegerehrung20 Uhr DFB Pokalendspiel Bayern München gegen Stuttgartauf der LeinwandAnschl. grüßt der „Ballermann“ mit der VfB - Malle - Party bis openEnd mit unserem Stadionradio DJ PiroccoWir freuen uns auf Euren Besuch●●TV 1900 e.V. HüttigweilerAbteilung WandernTermine zur IVV-Wanderung25./26.05. Wanderfreunde Dudweiler25./26.05. Longuich29./30.05. SV EisenWeitere Informationen bei unserem WanderwartGlod Friedel, Tel.: 06825/43356.Wandern Sie mit, denn wandern hält fit.Herzlichen GlückwunschUnseren Vereinsmitgliedern gratulieren wir recht herzlich:am 21.05. Werner Willgert zum 83. Geburtstagam 23.05. Bauermann Cilli zum 84. Geburtstagam 24.05. Schmidt Werner zum 82. Geburtstag.Wir wünschen Ihnen alles Gute.Hier seht ihr den Programmablauf unserer Studienfahrt, organisiertvon der Stiftung Demokratie Saarland:Abfahrt: Samstag, 25. Mai 2013, 8.30 Uhr vor der IlltalhalleHüttigweilerAnkunft: ca. 10.30 Uhr in Neustadt, anschließende FührungMittagspause in Neustadt14.30 Uhr Fahrt zum Hambacher Schloß, einen Teil des Wegesgehen wir zu Fuß15.00 Uhr Führung im SchloßKaffeepause in NeustadtAnkunft inHüttigweiler: ca. 19.00 UhrDie Kosten für Busfahrt, Eintritt und Führung betragen 15,— € proPerson. Es sind noch 4 Plätze frei.Elfriede Gross, Tel. 45594ILLINGENOrtsvorsteher: Wolfgang SchollTelefon: 06825/45429, Handy: 0163/5005804Fax: 06825/941778Sprechstunde: je nach telefonischerVereinbarung (auch morgens)e-Mail-Adresse: w.scholl-illingen@t-online.de●●THW IllingenGroßer Andrang beim Tag deroffenen Tür des THW IllingenWie bereits in den vergangenen Jahrenkonnten die Verantwortlichen des THW Illingenviele Gäste aus Politik, der Polizei, denFeuerwehren und den Sanitätsorganisationensowie aus anderen THW-Ortsverbändenbegrüßen. Ebenso fanden zahlreiche, bereitsseit Jahren zum Stammpublikum zählendenFreunde, Gönner und Angehörige der THW- Helfer sowie Gäste, diezum ersten Mal diese Veranstaltung erleben wollten, den Weg in dieUnterkunft.Bei einem umfangreichen Angebot an Speis und Trank entwickeltesich ein gemütliches Beisammensein für Jung und Alt.Denn auch die Kleinen kamen nicht zu kurz: Für sie hatte die THWJugendgruppe eigens einen kleinen Spielpark inkl. Hüpfburg einge-

Illingen - 28 - Ausgabe 21/2013richtet, in dem die kleinen Gäste spielerisch mit THW-spezifischenWerkzeugen umgehen konnten.Am Ende des Tages konnten die Helferinnen und Helfer ein positivesFazit ziehen: Der große Andrang zeigt, dass das THW Illingen von derBevölkerung wahrgenommen und geschätzt wird.Für diesen Vertrauensbeweis möchte sich das THW Illingen an dieserStelle sehr herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern bedanken.Ganz besonders bedanken möchte sich der Ortsverband Illingen beiden Sponsoren der Veranstaltung, den Firmen Norbert Zewe GmbH,Sparkasse Neunkirchen, Ralf Baumhardt Elektrotechnik, Metzgereiund Partyservice Pracht, Uhren und Schmuck Rudi Schillo, AutohausGebr. Scheidt GmbH, Brennstoffe SaarPfalz - Flohr und Scheidt GbR,Springburgvermietung BBS, Schlosserei Gerd Schäfer, TOWA-TLSLandschafts- und Dienstleistungsservice, Gasthaus Kersche-Scheidt,Getränke Bechtel GmbH, dem Bauhof Illingen und natürlich bei allenfleißigen Kuchenbäckern, ohne die eine solche Veranstaltung nichtdenkbar wäre.Entenangeln für die Kleinen●●ASB OV IllingenGenerationen-Frühstück des ASB OV IllingenJeden Montag, ab 9.00 Uhr, lädt Sie der ASB Illingen recht herzlichzum „Generationen-Frühstück“ ein.Frau und Mann, Alt und Jung, selbstverständlich auch die Kleinen, allesind herzlich willkommen, bei einem gemütlichen Schwätzchen undmit einem tollen Frühstück in die Woche zu starten.Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstück zum Selbstkostenpreisan.Wenn Sie es wünschen, bieten wir Ihnen auch Informationen zu aktuellenLebensthemen an.Wichtig ist uns der Dialog, der Austausch zwischen Jung und Alt, dasVerständnis füreinander.Ort:ASB, Poststraße 7, IllingenWeitere Informationen erhalten Sie beim ASB Illingen unter der Rufnummer06825/46290.ASB-Menüservice für SeniorenDer ASB Illingen bietet seit Jahren erfolgreich für Senioren, ältere Mitbürgerund Menschen mit Behinderung einen Menüservice an.Wichtig ist dabei, dass die angebotenen Menüs gesund, preiswert,lecker und vielfältig sind.Sie können aus einem Katalog ihre Wochenpakete selbst zusammenstellen.Dabei ist es gleich, ob sie Vollkost, leichte Kost mit BE-Angaben, Natrium- und Cholesterinangaben, oder vegetarische Kostbevorzugen.Unser Angebot bedeutet eine Erleichterung ihres Alltags und eine ausreichende,ausgewogene Ernährung für ihren Körper.Rufen Sie an unter der Telefon-Nr. 06825/46290, wir beraten Sie gerne.●●Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V.Arbeitsgemeinschaft IllingenWarmwassergymnastikMontag von 15:30 Uhr bis 16:00 UhrÜbungsleiter: Herr WysockiDonnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhrund16:00 Uhr bis 16:30 UhrÜbungsleiter: Herr PfeiferBeratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 oderGretel Maue, Tel. 06827/2485Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronischeSchmerzenDie Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat um17.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Rehabilitationsklinik St. Hedwigin Illingen.Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer MusikÜbungen durch, um die vorhandene Beweglichkeit zu erhalten und zuverbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb der Gruppeihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommtdabei nicht zu kurz.Wenn Sie Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind Sie herzlicheingeladen.Nähere Informationen bei:Frau Fischer, Tel. 06825/44981 undFrau Huppert, Tel. 06825/496379●●Haus- und Grundbesitzer-Vereinllingen e.V.Geschäftsstelle: Gennweilerstr. 2,66557 IllingenTelefon: 06825/45892Fax: 06825/406274Geschäftszeiten:Montag-Freitag 09.00 - 12.00 UhrGrundbeitrag: ab 24,00 EUR/JahrAufnahmegebühr: einmalig 24,00 EuroDer Verein bietet seinen Mitgliedern anwaltlicheBeratung und führt außergerichtlichenSchriftverkehr in allen Fragen betr. Ihr Hausu.Grundeigentum, z.B.- im Nachbarrecht- bei Schlechtleistung von Handwerkern,- bei der Bearbeitung von Bergschadensfällen,- im Mietrecht (u.a. auch Ausfertigung von Mietverträgen für Wohnu.Gewerbemietrecht),- Hilfe bei Nebenkostenabrechnungen- bei Kündigungen des Mietvertrages und Hilfe bei Mieterhöhungsverfahren,- für Fragen der Wohngebäudeversicherung,- in Erbfällen, die das Hauseigentum betreffen und Vieles mehrDie Rechtsberatung erfolgt täglich nach Voranmeldung in unsererGeschäftsstelle, Gennweilerstr. 2 in IllingenTelefon: 06825/45892E-Mail: hgv.illingen@schlau.comRechtsanwältin SchlaucherGeschäftsführerin

Illingen - 29 - Ausgabe 21/2013●●Polizeiinspektion IllingenVerkehrsunfälle:Ein Sachschaden in Höhe von 1000 Euro entstand bei einem Verkehrsunfallam Dienstag, 14. Mai, um 17.50 Uhr, in Illingen/Hüttigweiler.Ein 44-jähriger Pkw-Fahrer aus Schiffweiler stieß in der Provinzialstraßebeim Rangieren auf einem Tankstellengelände mit seinem PeugeotBoxer gegen einen hinter ihm haltenden 1er Bmw.Lebensgefährliche Verletzungen erlitt ein 47-jähriger Motorradfahreraus Eppelborn bei einem Verkehrsunfall am Mittwoch, 15. Mai, um6.55 Uhr, auf der Landstraße 141, Auffahrt zur A 1. Ein 43-jährigerPkw-Fahrer aus Merchweiler befuhr mit seinem Peugeot 307 dieLandstraße aus Richtung Uchtelfangen herkommend und wollte nachlinks auf die A 1, Fahrtrichtung Trier, abbiegen. Hierbei kam es zumZusammenstoß mit dem entgegenkommenden Motorradfahrer, welcherdurch den Anstoß etwa 10 Meter durch die Luft geschleudertwurde und auf dem Seitenstreifen der Auffahrt zum Liegen kam. DasMotorrad begann zu brennen, wobei das Feuer auf den Motorraumdes Pkw übergriff. Das Feuer konnte durch die eintreffenden Polizeibeamten,noch bevor die Freiwillige Feuerwehr, Löschbezirk Illingeneintraf, mittels Feuerlöscher gelöscht werden. An beiden Fahrzeugenentstand Totalschaden in Höhe von etwa 9000 Euro. Die AutobahnabfahrtUchtelfangen aus Fahrtrichtung Saarbrücken musste für etwa 2Stunden komplett gesperrt werden.Glücklicherweise nur leichte Verletzungen erlitt eine 77-jährige Fußgängerinbei einem Verkehrsunfall am Dienstag, 14. Mai, um 8.15Uhr, in Illingen. Ein 43-jähriger Pkw-Fahrer fuhr in der Gennweilerstraßevom Gelände einer dortigen Autowerkstatt rückwärts auf die Fahrbahnund übersah hierbei die Fußgängerin, welche zu diesem Zeitpunkt inHöhe des Anwesen Gennweilerstaße 12 auf dem Gehweg ging.Fall von UnfallfluchtAm Montag, 13. Mai, in der Zeit zwischen 16.30 und 17.00 Uhr,wurde in Eppelborn, Europaplatz, Parkplatz vor dem Aldi-Markt, eingeparkter Vw Golf, von einem bisher unbekannten Fahrzeugführer aufder linken Fahrzeugseite beschädigt, wobei ein Sachschaden in Höhevon etwa 500 Euro entstand.Zeugenhinweise zu diesem Unfall mit unerlaubtem Entfernen vomUnfallort bitte an die Polizei Illingen, Tel.: 06825/924-0. Ein Sachschadenin Höhe von 1300 Euro entstand bei einem Verkehrsunfallam Montag, 13. Mai, um 22.40 Uhr, in Eppelborn. Ein 46-jährigerPkw-Fahrer aus Eppelborn befuhr mit seinem Opel Astra die StraßeEuropaplatz aus Richtung Kirchplatz her kommend, in FahrtrichtungDirminger Straße. In Höhe des Anwesen Europaplatz 4 stieß er infolgevon Unachtsamkeit gegen zwei, auf einer Verkehrsinsel angebrachtenVerkehrszeichen.Straftaten:Am Dienstag, 14. Mai, in der Zeit zwischen 8.35 und 10.40 Uhr,wurde in ein Einfamilienhaus in Merchweiler, Waldstraße, ein Einbruchverübt. Der oder die bisher unbekannten Täter entwendeten Bargeldund Schmuck.Sachdienliche Hinweise zu diesem Einbruch bitte an die Polizei in Illingen,Tel.: 06825/924-0 oder den Kriminaldienst der Polizei in Neunkirchen,Tel.: 06821/203257.In der Zeit von Dienstag, 7. Mai, bis Sonntag, 12. Mai, wurde inEppelborn/Wiesbach, Hohlstraße, ein Kleidercontainer des DeutschenRoten Kreuzes, im Wert von etwa 500 Euro entwendet.In der Zeit von Dienstag, 14. Mai, 17.00 Uhr, bis Mittwoch, 15. Mai,5.15 Uhr, wurde in der Nahestraße in Schiffweiler, ein dort geparkterVw Golf, blau, von einem bisher unbekannten Täter durch Einschlageneiner Seitenscheibe aufgebrochen und aus dem Innern die Hülle einesNavigationsgerätes entwendet. Der entstandene Gesamtschadenbeläuft sich auf etwa 300 Euro.Am Mittwoch, 15. Mai, wurde von Mitarbeitern des Landesamt fürStraßenbau, auf dem Mitfahrerparkplatz zwischen Eppelborn und Dirmingen,ein offener Edelstahlbehälter mit etwa 2 Liter Altöl entdeckt.In diesem Behälter befand sich zusätzlich noch ein roter Kunststoffkanister,in welchem sehr wahrscheinlich ebenfalls Altöl entsorgt worden war.Sachdienliche Hinweise zu diesen Straftaten bitte an die Polizei in Illingen,Tel.: 06825/924-0 oder den Kriminaldienst der Polizei in Neunkirchen,Tel.: 06821/203257.●●Förderverein Illingen der Caritas-Sozialstation Eppelborn-Illingen und derCaritasarbeit e. V.MitgliederversammlungDie Mitglieder des Fördervereins Illingen der Caritas-SozialstationEppelborn-Illingen und der Caritasarbeit e. V. werden gem. § 7 derSatzung des Fördervereins für Sonntag, den 02.06.2013 um 15:00Uhr ins katholische Pfarrheim 66557 Illingen, Burgweg, pfarreigenerSaal im Untergeschoss, Zugang vom Burgplatz aus, zur Jahreshauptversammlungeingeladen.Tagesordnung1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Niederschrift der Mitgliederversammlung vom 24.06.20123. Tätigkeitsbericht des Vorstandes4. Bericht des stellvertretenden Kassierers5. Bericht der Kassenprüfer6. Aussprache zu den Punkten 3 - 57. Wahl eines Versammlungsleiters8. Entlastung des Vorstandes9. Genehmigung des Haushaltsplanes 201310. Wahl eines Kassierers11. Wahl eines Beisitzers12. Anträge an die Versammlung13. Informationen der Leiterin der Caritas-Sozialstation, FrauAndrea Riga14. VerschiedenesAnträge an die Mitgliederversammlung sind in schriftlicher Form biszum 26.05.2013 an den 1. Vorsitzenden Markus Blass, Kölner Str. 12,66557 Illingen zu richten.●●Kolpingfamilie IllingenMarienliedersingen in derBergkapelle IllingenÜber 50 Personen kamen zum Marienliedersingen der Kolpingsfamiliein die Bergkapelle Illingen. Das abwechslungsreiche Programmbescherte einen kurzweiligen Abend. Dass das Programm Anklangfand, war auch an dem kräftigen Gesang aller Anwesenden zu vernehmen.Das Bläserquintett »Weisenmusik« (Clemens Baltes, SiegfriedKelkel, Edmund Bund, Josef Meiser und Hans Willi Augustat)blies stilvoll bekannte und weniger bekannte Marienlieder. Vor allemdie nicht so bekannten alpenländischen Weisen kamen bei den meistenAnwesenden hervorragend an. Ebenso erfreuten Clemens Baltesmit dem Akkordeon und Wolfgang Wohlfahrt abwechselnd mit Gitarreoder Geige, mit ihren einfühlsamen Darbietungen. Zwischen deneinzelnen Liedpassagen las Susanne Augustat besinnliche Meditationstexte.Ein langanhaltender Applaus war der verdiente Lohn allerAkteure. Diese bedankten sich wiederrum mit drei Zugaben. MehrereDamen und Herren dankten den Musikern und der Kolpingsfamiliepersönlich für diesen schönen Abend mit dem Wunsch, auchnächstes Jahr wieder ein Marienliedersingen im Mai durchzuführen.Die Kolpingsfamilie freut sich, dass alle Akteure ihre Zusage für dasMitwirken beim erstmaligen Weihnachtsliedersingen am Sonntag,dem 29.12.2013, um 17.00 Uhr in der Bergkapelle Illingen gegeben

Illingen - 30 - Ausgabe 21/2013La CarteIhr Frischfisch-Geschäft mit Bistroin der ehem. Metzgerei DidionMarienstr.9 - 66287 QuierschiedFür jeden was dabei: von Bartmännchen bis Zanderund für die Grill-Saison: Barrakuda, Seebarsch, Wels,Riesen-Garnelen.Außerdem täglich wechselnder Mittagstisch:Spaghetti mit Lachs in Orangen-Sahne-Sauce,Toskanische Reispfanne in Tomaten-Basilikum-Fondfeine Crêpe mit Garnelen-Lauch-Creme-Füllung, gratiniertselbstgemachte Fisch-Frikadelle mit Pommes & Salat, u.v.m.Alles auch zum Mitnehmen!!Für Ihre Vorbestellungen: 06897/ 924 830Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!haben. Diesen Termin sollten sich alle Interessierten in ihrem Terminkalendervormerken.Dreifaltigkeitssonntag, der Sonntag nach PfingstenAm Sonntag nach Pfingsten wird das Gottesbild des ChristentumsThema: Gott ist einer und zugleich drei Personen (drei-einig): Vater,Sohn und Heiliger Geist. Juden und Moslems lehnen diesen Glaubenstrikt ab. Das Hochfest Dreifaltigkeitssonntag eröffnet die Reihe dernormalen Sonntage, die weder zur Oster- noch zur Weihnachtszeitgehören. Früher wurden sowohl für die evangelische wie die katholischeKirche die Sonntage „nach Trinitatis“ (Trinität = Dreifaltigkeit),gezählt, nach dem II. Vatikanischen Konzil wurde für die katholischeKirche die Zählung der Sonntage außerhalb der Festzeiten zusammengeführt,nämlich nach dem 6. Januar beginnt die Zählung, wirddurch Fasten- und Osterzeit unterbrochen und nach dem Dreifaltigkeitssonntagweitergeführt. Das Fest ist in Frankreich vor der erstenJahrtausendwende entstanden. Der Dreifaltigkeitssonntag wurde abererst 1334 für die ganze Kirche eingeführt, weil er nicht der Philosophieder anderen Feste entspricht, die immer ein Ereignis aus demLeben Jesu feiern. Am Dreifaltigkeitssonntag wird das innere Lebendes dreifaltigen Gottes betrachtet. Dafür gibt es im Neuen Testamenteinige Zugänge. Maria hat Jesus „vom Heiligen Geist empfangen“. ImMatthäusevangelium sagt ein Engel zu Joseph „denn das Kind (dasMaria erwartet) ist vom Heiligen Geist. Sie wird einen Sohn gebären,dem sollst du den Namen Jesus geben, denn er wird sein Volk vonden Sünden erlösen“ (Kap 1,20.) Ostern als Tag der Auferstehung wirdbereits von Paulus, der seinen Römerbrief mindestens 20 Jahre vorder Abfassung des ersten Evangeliums schrieb, so gedeutet: „Wennder Geist dessen in euch wohnt, der Jesus Christus von den Totenauferweckt hat, dann wird er, der Christus Jesus von den Toten auferweckthat, auch euren sterblichen Leib lebendig machen, durchseinen Geist, der in euch wohnt“ (Röm 8, 11). Der Christ ist in dasLeben der drei göttlichen Personen einbezogen. Jedes Kreuzzeichen„Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“drückt das aus, in jedem Gottesdienst wendet sich die Gemeinde anGott, den Vater, durch Jesus Christus im Heiligen Geist (Glaubensbekenntnis).Der Glaube an den dreifaltigen Gott, dass Gott einer in dreiPersonen ist, war in der Entwicklung der Kirche nicht unbestritten. Vorallem der Arianismus hat um die Wende zum 4. Jahrhundert die Kirchein ihrer N N. Aus einem platonischen Welt- und Gottesbild heraus lehnter die Vorstellung ab, dass das Eine, das Göttliche, als mehrere Personengedacht werden kann. Das Konzil von Nicäa im Jahr 325 hat zwareine Entscheidung getroffen, aber es dauerte mehr als eine Generation,ehe der Glaube sich durchsetzte, dass Jesus gleichwesentlichmit dem Vater ist. „Homoousios“ war der griechische Begriff, mitdem man für die damals herrschende Vorstellung das Besondere deschristlichen Gottesglaubens zum Ausdruck brachte. Das Weihnachtsfesthat durch diese Auseinandersetzung erst seine hohe Bedeutunggewonnen, weil in diesem Fest die Geburt des Sohnes Gottes gefeiertwird. Bis zur Zeit des Arianismus war Ostern das einzige Hauptfestder Christenheit.Im Barock wurde für die Darstellung des dreifaltigen Gottes ein Bildmotivgefunden: Der Vater hält das Kreuz mit dem leidenden Christus,über ihnen schwebt der Geist in Gestalt einer Taube.●●Kolpingjugend IllingenMuttertagIn besonderer Weise gestaltetedie Kolpingjugend Illingen am7. Sonntag der Osterzeit dasHochamt in der Pfarrkirche St.Stephan zu Ehren der Mutter Gottes und aller Mütter, anlässlich desMuttertages. Es ist leider nicht mehr selbstverständlich, dass dieJugend an Maria die Gottesmutter und die Mütter denkt und deshalbeigens einen Gottesdienst besucht bzw. diesen gestaltet. Denn diesentspricht nicht dem allgemein wirkenden Zeitgeist. Umso mehr seiallen Jugendlichen, die den Gottesdienst besuchten und allen jugendlichenMitwirkenden, ganz herzlich für dieses couragierte Engagementgedankt. Lob kam nicht nur von Pastor Dietmar Bell, sondernauch von vielen erwachsenen Gläubigen nach der Messe, die sehrbeeindruckt waren und dies in persönlichen Worten ausdrückten. DenErwachsenen, die die Vorbereitungen trafen, ein herzliches Danke.●●Kneipp-Verein IllingenEinladung zurHauptversammlungLiebe Mitglieder,wir möchten Sie recht herzlich zu unsererdiesjährigen Hauptversammlung, dieam Samstag, dem 01.06.2013 um 15.00Uhr im Gasthaus »Zur Linde«, Illingen, stattfindet einladen.Tagesordnung:TOP 1: Eröffnung und BegrüßungTOP 2: Feststellung der BeschlussfähigkeitTOP 3: Annahme der TagesordnungTOP 4: Bericht der 1. VorsitzendenTOP 5: KassenberichtTOP 6: Bericht der KassenprüferTOP 7: Aussprache über die Punkte 4 bis 6TOP 8: Entlastung des VorstandesTOP 9: Termine 2013TOP 10: Mitteilungen und AnfragenDa wir die Versammlung mit Kaffee und Kuchen beginnen wollen, darfich Sie bitten, sich bis zum 26.05.2013 bei der 1.Vorsitzenden, FrauCarla Nalbach (Tel. 8988420 / e-mail: cnalbach48@web.de) oder der2. Vorsitzenden, Frau Mathilde Schäfer (Tel. 3549 / e-mail: ms@schlau.com) anzumelden.In der Hoffnung viele von Ihnen bei dieser Versammlung begrüßen zukönnen, verbleiben wir mit freundlichen GrüßenIhr Kneipp-Verein Illingen e.V.●●Verein für Deutsche SchäferhundeOrtsgruppe IllingenÄnderung der Trainingszeit »Junghundeschule«Die Junghundeschule wird ab 01. Juni 2013 auf Samstag 15:00 Uhrverlegt !!!!!! Achtung !!! Achtung !!! Achtung !!!Aus organisatorischen Gründen wird unsere Junghundeschule(momentan sonntags 09:30 Uhr) ab dem 01. Juni 2013 auf samstags15:00 Uhr verlegt.Alle anderen Übungsstunden bleiben davon unberührt:Dienstag ab 16:00 Uhr EinzeltrainingDonnerstag ab 17:00 Uhr Sommerkurs »Longieren mit Hund«Freitag ab 18:30 Uhr RingtrainingSamstag 14:00 Uhr WelpenschuleSamstag 15:00 Uhr JunghundeschuleSamstag 15:00 Uhr Gruppentraining

Illingen - 31 - Ausgabe 21/2013Samstag ab 16:00 Uhr EinzeltrainingSonntag 08:30 Uhr Fährtentraining (nach Absprache)Sonntag ab 09:30 Uhr EinzeltrainingBICK JAKOB KUNDLER & KOLLEGENRechtsanwälte – Fachanwälte - PartnerschaftHauptstraße 20 – 66557 Illingen – 06825/92000- Anzeige -Rund ums Miet- und WohnungseigentumsrechtWir bieten Spaß und Erfolg bei der Erziehung Ihres HundesVorankündigung:Anmeldungen für das diesjährige Hunde-Spaß-Turnier am 15. August2013 können ab sofort bei Christian abgegeben werden.Ihre OG Illingen(Steinertshaus,www.schaeferhunde-illingen.de)●●Blasorchester Illingen e.V.Sommerfest 2013 an der BurgKerpen in IllingenLiebe Musikfreunde!Am Sonntag, dem 02. Juni 2013, findet ab10.30 Uhr zum 7. Mal unser Sommerfest imidyllischen Burgviereck der Burg Kerpen inIllingen statt.Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren undwir haben wieder ein abwechslungsreichesProgramm für Sie vorbereitet, das um 11.00Uhr mit einem zünftigen Frühschoppenkonzertdes Orchestervereins Bischmisheim beginnt. Über die Mittagszeit bietenwir Ihnen wie in den Vorjahren ein deftiges Mittagessen an.Gegen 15.00 Uhr können Sie bei Kaffee und selbstgebackenemKuchen unserem musikalischen Nachwuchs lauschen. Das Jugendorchesterwird dann für Sie unter der Leitung unseres JugenddirigentenClemens Baltes musizieren.Als Highlight findet um 16.00 Uhr unser traditionelles Burgkonzert mitdem großen Orchester des Blasorchesters Illingen e.V. statt. UnserDirigent Karsten Baucke ist bereits mit Vorfreude dabei, ein abwechslungsreichesKonzertprogramm zusammenzustellen.Für das leibliche Wohl ist während der Veranstaltung natürlich ebenfallsbestens gesorgt. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch.Seien Sie dabei und erleben Sie einen vergnüglichen Tag beim BlasorchesterIllingen e.V.Im AuftragSascha Pfortner (Schriftführer)●●MGV Illingen-GennweilerMitgestaltung der hl. Messe i.d. MissionskircheSt. WendelNachdem unserem Verein schon in den letzten Jahren die Ehrezuteil wurde in jedem Jahr eine Sonntagsmesse im Missionshausmitzugestalten, darf unser Chor anlässlich der 100-jährigenKirchweihe der Missionskirche am Sonntag, den 02. Juni 2013um 11.00 Uhr im Zuge des feierlichen Gottesdienstes die „DEUT-SCHE MESSE“ vortragen. Wir empfehlen daher unseren inaktivenMitgliedern und der gesamten Bevölkerung von Illingen an diesemKirchweih-Hochamt teilzunehmen.(SK) SiehabenProblememit IhremMieter oderVermieter?WelcheKündigungsfristenlaufen? Wieschnell kann ich dieRäumung durchsetzen?Welche Minderungsrechtestehen mir zu? Als GewerbetreibenderbenötigenSie einen auf IhreBedürfnisse individuell zugeschnittenenGewerbemietvertrag?Sie sind Hausverwalterund brauchen Beratungbei unklaren Teilungserklärungenoder schwierigenBeschlussfassungen?Sie möchten als Teileiner WohnungseigentümergemeinschaftüberIhre Rechte und Pflichteninformiert werden?Bei all diesen Rechtsfragenkönnen Sie sich anFrau RechtsanwältinSabine Klein, Fachanwältinfür Familien- und Sozialrechtwenden.Frau Rechtsanwältin Kleinist in diesem Rechtsgebietbereits seit 10 Jahren inunserer Kanzlei tätig. ImFebruar 2013 wurde ihrnunmehr von der Rechtsanwaltskammerdes Saarlandesder TitelFachanwältin fürMiet- undWohnungseigentumsrechtverliehen.Sie steht Ihnen als kompetenteAnsprechpartnerinin allen Fragen das privateund gewerbliche Mietrechtals auch das Wohnungseigentumsrechtbetreffendzur Seite.●●Malteser Hilfsdienst e.V.Quierschied und IlltalErste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber im MaiDer Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 25.05.2013, von9.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber der KlassenA, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4 Doppelstundenumfassende Unterweisung »Lebensrettende Sofortmaßnahmenam Unfallort« durch. Der Lehrgang kostet 22,- Euro und wird imSchulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt (Eingangzum Wellenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die Anmeldungerfolgt bei Kursbeginn! Infos unter 06872-921885.Besuchen Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.de●●Familienberatungszentrum Illtal„Wege aus der Brüllfalle“ - Einladung zum FilmabendDas Familienberatungszentrum Illtal bietet am Donnerstag, 6. Juni2013 um 19.00 Uhr einen Filmabend an. „Wege aus der Brüllfalle“ istein Film von Eltern für Eltern. Darin werden heikle Alltagssituationenvon Eltern und Kindern gezeigt. Es wird ein Konzept vorgestellt, mitdessen Hilfe Eltern sich ohne Brüllerei und Androhung von Gewaltdurchsetzen und ihre Kinder respektvoll behandeln können. DerFilm ist für Eltern gemacht, wird von Eltern gespielt, macht Mut undzeigt auch mit Humor neue Wege für typische Alltagssituationen auf.Anschließend wird zur Diskussion darüber eingeladen.Der Eintritt ist frei.Die Platzzahl ist begrenzt. Wir bitten um Anmeldung unter der Telefonnummer06825/4047811 anzumelden.Familienberatungszentrum Illtal, 66557 Illingen, Hauptstr. 78Ansprechpartnerin: Sabine Kranz-HaupertDas Familienberatungszentrum Illtal bietet für Familien aus denGemeinden Illingen, Eppelborn und Merchweiler präventive Hilfen undambulante Unterstützung in der Familie an.●●Deutscher Amateur-Radio-Club e.V.Ortsverband Illingen Q13Illinger AmateurfunktagDer Deutsche Amateur-Radio-Club e.V. - Ortsverband-lllingen Q13 -möchte auf diesem Weg die Bevölkerung aus der Region Illingen undUmgebung zu Ihrem Illinger Amateurfunktag am 26. Mai 2013, Uhrzeit09:00 Uhr, in die Welschbachhalle einladen.Unter dem Motto Amateurfunk und Technik zum Anfassen möchtenwir den Amateurfunk einem breiten Publikum präsentieren. Funkamateurenbietet er einen Treffpunkt zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch.Dazu gehören ein Amateurfunk- und Elektronikmarkt,Fachvorträge, aber auch Selbstbau-Workshops und Elektronikbas-

Illingen - 32 - Ausgabe 21/2013teln für Kinder und Junggebliebene. Für Essen und Trinken ist auchgesorgt.Der Illinger Amateurfunktag wird in Zusammenarbeit mit dem DARCe.V. Distrikt Saar mit Unterstützung der Gemeinde Illingen/Saar durchgeführt.Mit freundlichen GrüßenAlois Wilhelm DD7VW - Ortsverbandsvorsitzender●●Karnevalsverein Knallerbsen Illingen e.V.Mit den Knallerbsen auf Wandertour....Auch in diesem Jahr findet unsere liebgewonnene Vereinswanderung amSamstag, 15.06.2013Treff 13:10 Uhr am Bahnhof Gennweileroder13.20 Uhr am Bahnhof Illingenstatt.Bitte pünktlich sein, der Zug wartet nicht....Los geht‘s mit dem Zug (Gruppenticket auf Vereinskosten) nachWustweiler und von dort starten wir unsere »Heimwanderung« durchSchluchten und romantische, dicht bewaldete Bachläufe in RichtungIllingen. In Hirzweiler unternehmen wir den traditionellen Einkehrschwungzur Familie Steinmetz, wo uns feinste Weine, sowieHirztaler Käse kredenzt werden. Den Abschluss werden wir in unseremVereinslokal »Kersche« machen.Dort werden kleine Speisen auf Vereinskosten gereicht. Getränkemüssen aus der eigenen Tasche bezahlt werden.Wir hoffen auf schönes Wetter und viele gut gelaunte Wandersleute !Wir bitten um Anmeldung bis 03.06.2013 unter den Rufnummern:06825/46365 bei Klaus Schlicker oder06825/47057 bei Simone Kalb●●TV 1894 IllingenWeite Würfe in St. WendelDie Leichtathleten des TV Illingenzeigten sich bei den Kreismeisterschaftenin den Einzelwettbewerbenund eine Woche später imMehrkampf als eifrige Titelsammler.Nun glänzten sie in St. Wendelbei den Meisterschaften in denWurfdisziplinen.Einen imponierenden Auftritt hatte ein TVI-Damenduo, WiebkeSchmitt und Caroline Schlör. Letztere, mit großen Erfolgen auch überdie Landesgrenzen hinaus, bewegt sich nach einer gut verlaufenenSehnenoperation noch im Schongang, verzichtet vorerst auf ihreParadedisziplin, den Speerwurf: »Da muss ich einfach Geduld haben,Schritt für Schritt zur alten Form finden«. Den Titel im Speerwurf überließCaroline ihrer Vereinskameradin Wiebke Schmitt. Einträchtig teiltensich beide die Titel im Kugelstoß und im Diskuswurf. Mit der Kugelgewann Caroline (12,29 m), Wiebke wurde Zweite (8,88 m). UmgekehrteReihenfolge im Diskuswurf: Wiebke Kreismeisterin mit 27,40Metern, Caroline Vizemeisterin mit 27,07 Metern. Wiebke setzte imHammerwurf noch einen drauf, holte sich Titel Nummer 3 mit 25,86Metern.Zielte knapp an Bronze vorbei:Freddi RodnerSo wird man sie bald wiedersehen: Caroline mit dem SpeerTeilten sich die Titel: Caroline und WiebkeAuch Caroline Schlörs Bruder Thorsten, nach dem Weggang vonWeltmeister Matthias de Zordo Saarlands bester Speerwerfer, musswegen einer Fußverletzung und Schwierigkeiten beim Stemmschritt

Illingen - 33 - Ausgabe 21/2013vorerst den Speer ruhen lassen. Genau wie Schwester Carolinebegnügte er sich in St. Wendel mit dem Titel im Kugelstoß (12,29 m)und mit Platz 2 im Diskuswurf (29,54 m). Thorstens Verzicht nutzteMichael Bosel vom TV Ottweiler zum Titel im Speerwurf (45,52 m),Oliver Haas vom TVI wurde hier mit 39,62 Zweiter, Frederik Rodnerverpasste als Vierter mit 31,84 Metern knapp Bronze.Gut drauf war in St. Wendel auch Lars Schwindling. In der AltersklasseU 18 gewann der 16-Jährige mit 33,87 Metern den Diskuswurf. ImKugelstoß holte er sich mit 12,15 Metern Platz 2, hinter dem 17-jährigenOttweiler Ausnahmeathleten Marvin Bollinger, der mit 13,60Metern brillierte. Lars komplettierte seinen Medaillensatz mit Bronzeim Speerwurf, wo er 37,63 Meter schaffte. Auch Marcel Herber glücktein St. Wendel zweimal der Sprung aufs Siegerpodest: Platz 3 sowohlim Kugelstoß als auch im Diskuswurf.Neue Fotos von den Kleinen WildenSimon Maurers Schwester Sarah hat uns besucht. Sie hatte ihreKamera dabei, machte schöne Fotos. Drei davon seht ihr hier, vieleweitere unter www.tv-illingen-leichtathletik.de Die Fotos zeigen dasbunte Treiben in unserem Bewegungstraining, das jeden Montag von15.30 bis 17.00 Uhr in der Sporthalle am Gymnasium stattfindet.Eine mittlerweile ausgeschiedene Trainerin übte Kritik an unseremKonzept. Unser Training sei zu einfältig, zu wenig professionell. Siesieht in den Kindern kleine Sportler, will diese zu Leistungssportlernmachen, auch durch den Besuch von Leichtathletik-Wettkämpfen, wiekürzlich in Friedrichsthal.Gegen Wettkämpfe im kleinen Rahmen spricht nichts, schließlichwollen sich auch schon 4- und 5-Jährige mit Gleichaltrigen messen.Höhepunkte unseres Bewegungstrainings sind immer die Staffelläufeund das Zielwerfen als Gruppenwettkampf. Im Vordergrund aber stehtbei uns das spielerische Bewältigen von Bewegungsaufgaben. DerVorwurf, dass sich diese Aufgaben alle zwei bis drei Wochen wiederholen,stört uns nicht. Da halten wir es mit Heraklit, dem Philosophendes stetigen Wandels. Für Heraklit steigt keiner zweimal in denselbenFluss: Das Wasser ist ein anderes, du trittst auf andere Steine - unddu selbst bist ein Anderer. Im Sinne Heraklits können wir sagen: Keinesunserer Kinder übt zweimal am selben Gerät. Denn dieses Gerätist jedes Mal anders aufgebaut, die Hilfestellung ist eine andere, dieGruppe auch. Und das Kind ist ein anderes geworden: Es zehrt vonden Erfahrungen, die es beim letzten Mal gemacht hat, es hat ein bisschenmehr Geschick, ein bisschen mehr Kraft, ein bisschen mehr Mut.Die Fortschritte der Kleinen Wilden sind erstaunlich, denn in diesemAlter lernen die Kinder schnell. Mit dem Können wächst die Freude.Die spiegelt sich in den Gesichtern unserer Kleinen, was die folgendenFotos eindrucksvoll zeigen.Egal ob Rodelbahn, Bostalsee, Lagerfeuer, Casinoabend, Geisterwanderungoder Lagerdisco, im Zeltlager der STJ ist für jeden was dabeiund für Heimweh sicher keine Zeit.Sportlich können sich die Kinder bei verschiedenen Gruppenspielenund Parcours ausleben, dort wird geturnt, gerannt, gesprungen,balanciert und koordiniert. Für kreative Abwechslung wird bei verschiedenenArbeitskreisen gesorgt, von Malen über Nähen und Bastelnbis hin zum Kochen ist alles dabei.Der jährliche Thementag, ist wie immer eine besonderes Highlight undsteht dieses Jahr unter dem Motto »Bauernhof«, wir freuen uns alsoauf viele kleine Bauern und Bäuerinnen, Kühe, Hunde, Katzen, Pferdeund Co.Das Team der Turnerjugend kümmert sich wie immer um Verpflegungund Programm, für die nötige Aufsicht und Fürsorge wird durch einkompetentes Betreuerteam des TV Illingen gesorgt.Eins ist sicher in Braunshausen: langweilig wird es nie!Der Preis fürdas Zeltlager beträgt 105 €, neu dieses Jahr ist der Geschwisterrabatt,jedes weitere Geschwisterkind zahlt nur 95 €.Anmeldungen und Infos über Gabi Steuer, gabi.steuer@illingen.de,Tel. 06825/45318Lara Sophie, Simon, Phillip und MatteoJede Menge Spaß für Kinder und BetreuerJohanna, Janos BrautJano, der SeeräuberTV Illingen im Kinderzeltlager BraunshausenVom 02.08.2013 bis 09.08.2013 ist wieder Spiel, Spaß und Abenteuerin Braunshausen angesagt.Wir laden alle Mitglieder des TV Illingen im Alter von 6 bis 14 Jahrenherzlich ein, mit uns und vielen anderen Kindern aus verschiedenenTurnvereinen eine aufregende Woche voller Überraschungen zu erleben.Ein großes Lagerfeuer ist eines der Highlights.

Illingen - 34 - Ausgabe 21/2013●●Jahrgang 58/59 IllingenWir beabsichtigen unseren „halbrunden Geburtstag“ wieder gemeinsamzu feiern.Wer von euch gerne bei der Organisation unseres Jahrgangstreffensmitarbeiten möchte ist herzlich zur Vorbesprechung am 23. Mai ab20.00 Uhr ins Gasthaus Kersche (bei schönem Wetter im Biergarten)eingeladen.Bei Rückfragen wendet euch bitte an: Monika Boßong, Thomas Steinmetz,Werner Löchner oder Markus Schreiner.●●SV Kerpen 09 IllingenAktiveZum Spitzenspiel des 29. Spieltages mussteunsere Kerpenelf zum Tabellendritten ausLebach reisen. Unsere Elf erwischte einenTraumstart, schon nach der 1. Minute stand es1:0. Nach schönem Zuspiel von Dennis Spaniolerzielte Daniel Kuhnen den Treffer. Danach entwickeltesich ein eher schwaches Spiel beiderMannschaften mit leichten Vorteilen für Lebach,das dann auch in der Folge, den verdienten Ausgleich erzielte. Mitdiesem Unentschieden ging es dann auch in die Halbzeitpause. Nachdem Seitenwechsel fand die Kerpenelf wieder besser in die Partie.Beide Seiten erarbeiteten sich immer wieder kleinere Möglichkeiten,aber nichts zwingendes. Lebach dezimierte sich wegen einer Undiszipliniertheitund einem harten Einsteigen binnen weniger Minutenselbst. Den fälligen Freistoß verwandelte Jonas Müller unter Mithilfedes Lebacher-Schlussmannes zum 2:1! Lebach steckte nicht auf, undhätte auch einen Elfmeter kriegen können, vlt. sogar müssen. UnsereMannschaft hatte noch mehrere gute Kontermöglichkeiten, die leidernicht gut zu Ende gespielt wurden. Am Ende ein knapper Sieg, dernicht unverdient war.Eingesetzte Spieler: Yannick Scherer - Wladimir Weis, Dominik Münzel,Michael Sahl, Dennis Spaniol - Harald Leist, Björn Hilgert (45.Patrik Blass), Stefan Darsch (78. Jeff Plujimaekers), Jonas Müller,Thorsten Eberle - Daniel Kuhnen (87. Thorsten Hermann)- mündlich des Vorsitzenden des Sportausschusses- schriftlich des Jugendleiters- schriftlich der AH-Abteilung- schriftlich der Spartenleiterin der Frauen-Abteilung- schriftlich der Kassenprüfer5) Aussprache über die Berichte6) Wahl eines Versammlungsleiters7) Entlastung des Vorstandes und des Kassierers8) Ergänzungswahlen9) Festsetzung der Mitgliedsbeiträge10) Verschiedenes11) Schlusswort durch einen 1. VorsitzendenAnträge an die Mitgliederversammlung bitte bis 20. Mai 2013 an denSV Kerpen 09 Illingen, Postfach 1112, 66549 IllingenAH-AbteilungAH-C MerchtalKurze Nachträge zu den ersten Spielen:Spiel um die Saarlandmeisterschaft am 5.4.13, in Schwalbach:Schwalbach - Merchtal 5:3Gegen einen schwachen Gegner wurde durch mangelnde Chancenauswertungund individuelle Abwehrfehler ein vermeintlich leichterSieg verschenkt.Es spielten: H. Schneider, M. Rao, P. Weiskircher, J. Kleer, J. Schaum,D. Bender, J. Kirchner, R. Schorr, A. CartariusTore: R. Schorr (3)Spiel am 26.4.13 in Hühnerfeld: Sulzbach - Merchtal 3:1Unsere Mannschaft bemühte sich, musste sich aber einem stärkerenGegner geschlagen geben.Es spielten: G. Hoffmann, H.J. Kiefer, H. Schneider, St. Weiskircher, M.Rao, Dr. Bender, R. Schorr, P. Weiskircher, W. SchneiderTor: D. BenderSpiel am 10.5.13 in Erbach: Erbach - Merchtal 1:2Auf dem gut zu bespielenden Rasenplatz der SG Erbach wurde durcheine geschlossene Mannschaftsleistung der erste Sieg 2013 erkämpft.Ein besonderes Lob gebührt unserem Torwart P. Müller, der in der heißenSchlussphase durch tolle Paraden den verdienten Sieg sicherte.Es spielten: P. Müller, H. Schneider, M. Rao, R. Weber, H.J. Kiefer, St.Weiskircher, W. Schneider, R. SchorrTore: R. Schorr (2)Abteilung JugendE-JugendAm Mittwoch, 15.5. spielte die E-Jugend zu Hause gegen Primstal2. Es spielten: Robin, Christoph, Yehudi, Cedrik, Maxim, Nick, Kevin,Samuel, Aron und Moses.An diesem Nachmittag waren die Illinger richtig gut drauf! Das Spiellief von Anfang an, die Pässe waren super, das Zusammenspiel liefselten so gut wie hier. Nur eine kurze nervöse Phase unserer Spielergab den Gegnern eine Torchance, die auch direkt genutzt wurde. Diesspornte unsere Jungs nur noch mehr an: Cedrik und Maxim trafenjeweils einmal, Nick gleich zwei mal. So ergab sich ein Endstand von4:1 für Illingen!F-Jugend09.05.13 Turnier in Eppelborn.Mitgliederversammlung am Freitag, 24. Mai 2013 um 20.30 imClubheimTagesordnung:1) Begrüßung durch einen 1.Vorsitzenden2) Totenehrung3) Feststellung der Beschlussfähigkeit4) Berichte: der Vorsitzenden- mündlich des Kassieres

Illingen - 35 - Ausgabe 21/2013Gruppenphase.SV Illingen - FV Lebach 0:0SV Illingen - FV Eppelborn 2:0SV Illingen - SV Habach 3:1SV Illingen - FSG Schiffweiler 4:0Halbfinale.SV Illingen - SG Holz/Wahlschied 1:2Spiel um Platz 3.SV Illingen - FV Lebach 0:07 - Meter SchießenSV Illingen - FV Lebach3:0 (Aron, Yehudi, Keanu)Es spielten Marco Vasquez Gonzalez (6 Tore/1 Vorlage), Aron Weis(1 T), Samuel Schwind (1 V), Keanu Krämer (1 T/1V), Karwan Özgün,Yehudi Elmas (1 T), im Tor Ettienne Saar.Scheidt, unsere Bundestagsabgeordnerte Nadine Schön und dasInfoteam Organspende Saar recht herzlich ein.Informieren und diskutieren wollen wir am Montag, den 27. Mai2013, 18:30 Uhr in der Illipse in Illingen. Das Podium ist mit AnnetteWidmann-Mauz MdB, Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesministerfür Gesundheit, Andreas Storm, Gesundheitsminister desSaarlandes, Dr. Undine Samuel, DSO und Priv.-Doz. Dr. Urban Sester,Transplantationsverantwortlicher der Uniklinik Homburg, besetzt.Wir freuen uns auf eine lebhafte Diskussion mit Ihnen!UCHTELFANGENOrtsvorsteher: Olaf WagnerTelefon: 06825/48082Sprechstunde:nach telefonsicher VereinbarungHandy-Nr.: 0163/4808200e-Mail-Adresse: owagner@schlau.comWir trainieren ab 16.00 Uhr dienstags und donnerstags am Sportplatz.Info 06825/403441 (Max Schwind)●●Schützenverein Germania IllingenGeburtstagWir möchten unserer Wirtin Elli ganz herzlich zum60. Geburtstag gratulieren. Wir wünschen ihr unduns, dass sie noch sehr lange unser Schützenhausbetreibt. Viel Gesundheit und mächtig vielBetrieb wünscht der Vorstand.RundenkampfergebnisseGroßkaliberOberliga WestSaarwellingen - Illingen 31480 Ringe - 1419 RingeSchröder Reiner 365Weigand Rudi 359Müller Daniela 355Kleer Thomas 340Hannous Nadin 324Bezirksliga NordIllingen 4 - Spiesen-Elversberg 1 1315 Ringe - 1305 RingeMüller Marco 348Stemmler Daniela 331Feiß Wolfgang 328Beitl Steffen 308Redweik Hermann 226●●CDU Frauen-Union Gemeindeverband Ill +KreisverbandCDU-Frauen befürworten Organspende„Nach dem Film „Sieben Leben“ ist die Diskussions- und Informationsrundeein unbedingtes Muss.“, so die Kreisvorsitzende der FrauenUnion, Kornelia Anspach-Papa.Zu dieser Veranstaltung lädt Sie die Frauen Union Kreisverband Neunkirchen,die Landesvorsitzende der CDU-Frauen, Frau Anja Wagner-●●Hallenschließung wegen Energie-MesseWegen Durchführung der Messe für Energie-Effizienz und E-Mobilität(ill-mobility), einer Veranstaltung der Fa. Seiwert unter Beteiligung derKooperationspartner Gemeinde Illingen, Gaswerk Illingen und WfGNeunkirchen, am Freitag und Samstag, 24. und 25. Mai, ist die SportundKulturhalle wegen Auf- und Abbauarbeitenvon Mittwoch 22.5. bis Montag 27.5. (einschl.)für den Trainingsbetrieb geschlossen.Ich bitte die betroffenen Vereine um Verständnis.Olaf Wagner, Ortsvorsteher●●MarienliederandachtTermine für unsere Marienliederandacht 2013 in der „Maria MagdalenaKapelle“ Hierscheid, 17.00 Uhr, mit „Rudi“:Juni Mittwoch, 05.06.2013Juli Mittwoch, 10.07.2013August Mittwoch, 14.08.2013September Mittwoch, 11.09.2013Oktober Mittwoch, 09.10.2013November Mittwoch, 13.11.2013Diese Termine erscheinen auch im Amtsblatt Illingen und Eppelbornsowie auf der Homepage www.rzhutclub.de●●Männerchor 1924 Uchtelfangen e.V.Frühlingskonzert 2013 in UchtelfangenDer Männerchor besteht seit fast 90 Jahren und ist aus der Kulturlandschaftvon Uchtelfangen und Umgebung nicht mehr wegzudenken.Am Sonntag, dem 05. Mai 2013, hatten die Sänger und ihr DirigentChordirektor ADC Uwe Alter zu einem Frühlingskonzert eingeladen.40 Sänger luden in der gut besuchten Sport- und Kulturhalle in Uchtelfangenzu einer Reise durch verschiedene musikalische Epochenein. Die Sänger hatten mit ihrem Dirigenten Uwe Alter schon lange vordem Konzert die anspruchsvolle Literatur einstudiert.Der 1. Vorsitzende des Männerchores Michael Schäfer konnte 300Gäste, die zu diesem musikalisch - gesanglichen Klangerlebnisgekommen waren, begrüßen. Als Ehrengäste konnte er die Landrätin

Illingen - 36 - Ausgabe 21/2013Frau C. Hoffmann-Bethscheider, den Ortsvorsteher Herrn O. Wagner,Herrn Kl.-W. Egler vom Saarl. Chorverband, den Pastor Herrn M. Reuter,den Pfarrer Herrn R. Wawra und den Monsignore Herrn PastorF.-J. Biesel begrüßen. Anschließend führte er in kurzweiligen Vorträgendurch das Programm.Die Gesangs- und Musikbeiträge wurden in verschiedenen Blöckenvorgetragen. Begonnen hat der Chor mit anspruchsvollen Vorträgenaus verschiedenen bekannten Opern, wie „Das Nachtlager in Granada“,„Zauberflöte“, „Der Freischütz“, „Tannhäuser“ und „Der fliegendeHolländer“; dann folgte ein Querschnitt aus „My fair Lady“ (miteiner Soloeinlage vom früheren Vorsitzenden Manfred Nikolay) undanschließend ein „Berliner Potpourri“ von Walter Kollo. Der Männerchorüberzeugte in allen 3 Gesangsblöcken sowohl mit angemessenerStimmlage als auch mit stimmgewaltigen Einlagen.Die Pianistin Ivette Kiefer aus Uchtelfangen begleitete den Chor beiseinen Vorträgen erstklassig am Klavier. Auch der 16-jährige PaulBohlander aus Mainzweiler wurde von ihr am Klavier begleitet. Er warals „Spezial guest“ vom Männerchor eingeladen. Er hat mit Vorträgenmit seiner Klarinette schon mehrere Preise beim Wettbewerb „Jugendmusiziert“ gewonnen. Die Klarinetteneinlage von ihm, begleitet vonder Pianistin Ivette Kiefer, mit ausgewählten Stücken, wie z. B. „Jenseitsder Stille“ und „Rasch und mit Feuer“ bildeten einen schönenKontrast zum Chorprogramm.Mit herzlichem Beifall bedankte sich das Publikum bereits währenddes Konzertes und auch mit lang anhaltendem Beifall am Schluss desKonzertes, das mit zwei Zugaben des Männerchores endete.Was auch immer Männergesang ausmacht, der gute Männerchor wirdseine Anhänger, ganz gleich ob als Aktive oder als Zuhörer, nie verlieren.Der Männerchor bedankt sich auf diesem Weg nochmals ganz herzlichbei den Sponsoren des Frühlingskonzertes, dem FriseurgeschäftKoch aus Uchtelfangen und der „llltal Druckerei“ des 1. VorsitzendenMichael Schäfer in Illingen.● ●»So klingt der Frühling«Unter diesem Titel findet am Sonntag, dem 9. Juni um 17.00 Uhr inder Ev. Kirche Uchtelfangen ein Konzert zum Thema Frühling statt.Die Zuhörer dürfen sich dabei an einer bunten Vielfalt von Liedern,Texten und instrumentalen Beiträgen erfreuen, die in den unterschiedlichstenFacetten den Frühling beschreiben.Was lässt uns den Frühling so sehr lieben?Die neu erwachende Natur, bunte Blumen, Vogelgezwitscher oder dasmuntere Springen einer Forelle?Und hat nicht auch das Thema »Liebe« seinen ganz besonderen Platzim Frühling?Begleiten Sie die Künstler an diesem Nachmittag auf ihrer musikalischenReise und lassen Sie sich dabei beim Lauschen von Kunstliedern(Wenn ich ein Vöglein wär, Solveig`s Lied) und tradt. Volksmusik(Rose of Tralee) in die zauberhafte Welt des Frühlings entführen.Dabei wird Irmgard König mit thematisch ausgewählten Texten dasmusikalische Programm umrahmen.Die weiteren Künstler des Nachmittages sind:Hanne Wagner, Mezzo-SopranJudith Strauß, KlavierGabriel Schneider, GitarreDer Eintritt ist frei, um eine Spende am Ende des Konzertes wirdgebeten.●●Obst- und Gartenbauverein UchtelfangenGroßer Blumenmarkt begeisterte alle!Der Blumenmarkt am Samstag, dem 11.05.2013, vor unserem Kelterhauswurde sehr gut besucht.Unser Helferteam vorm Verkaufsstart

Illingen - 37 - Ausgabe 21/2013Von 08.30 Uhr bis zum Verkaufsschluss um 14.00 Uhr war trotz mittelmäßigemFrühlingswetter ein reger Besucherstrom unter unserenVerkaufszelten zu beobachten. Alle Kunden schwärmten von unseremreichhaltigen, qualitativ sehr hochwertigen Blumensortiment, tollenBlumenampeln sowie der großen Auswahl an Hochstämmchen.Sehr gerne wurde auch unser Angebot, das direkte Eintopfen dergekauften Blumen in mitgebrachte Pflanzenkübel und Schalen, angenommen.Positiv: Immer mehr Kunden nutzten unseren kostenlosenAbhol- und Lieferservice!Der Vorstand des Obst- und Gartenbauvereines Uchtelfangenbedankt sich an dieser Stelle nochmals recht herzlich bei allenunseren Kunden und wünscht viel Freude mit den erworbenenBlumen.●●Ev. Kindertagesstätte UchtelfangenWie schon bekannt, lernen Kinder am besten durch Erfahrungen, diesie selbst machen können. Im April dürften unsere Kinder diese Erfahrungenmit einem Hund machen. Im Rahmen der Aktion „Helfer aufvier Pfoten“ besuchte Heiko Schroth mit seinem Hund Conner (Hunderasse„Landseer“), einen ausgebildeten Kindergartenhund, unsere4-Jährige. Dies war bereits unsere zweite Aktion mit Conner. Ziel diesesTreffens war es, den Kindern die Angst vor Hunden zu nehmen,aber respektvoll mit ihnen umzugehen. Hierzu wurden mit den Kindern„12 goldene Regeln“ besprochen. An einfachen Beispielen erarbeitetenwir, was für einen Hund gut oder nicht gut ist.Beim zweiten Mal trafen wir uns auf unserem Außengelände, damit wiruns alle mal so richtig austoben konnten. Mit lehrreichen Aktivitätenverbrachten unsere Kinder eine schöne Zeit mit Conner. Es gab Wettrennenzwischen Kindern und Hund und Conner sprang sogar überHürden. Jedes Kind hatte Möglichkeit, Conner an der Leine zu führen.Toll war es, zu beobachten, wie Kinder, die sich dies zunächst nichttrauten, mit Unterstützung ihrer Freunde, den Hund zum Schluss dochan der Leine führten.Suche für vorgemerkte Kundenin allen Wohnlagen 1 - 2-FH oder ETWsFür Verkäufer provisionsfrei.R. Lindemann, Immob., % (06825) 6247www.my-next-home.de/lindemannknapp. Nachdem die erste Enttäuschung verflogen war, freute sie sichüber den gewonnenen 2. Platz und über einen schönen Silberpokal.Als letzte musste Jaqueline Hoffmann, ebenfalls frisch gebackeneSaarlandmeisterin, auf die Matte. Jaqueline machte dort weiter, wosie im letzten Turnier aufgehört hatte. Sie besiegte eine Gegnerin nachder anderen. Auch im Finale ließ sich Jaqueline von ihrem Plan nichtabbringen. Sie wollte den Turniersieg und den Goldpokal. Nach einemschnellen Sieg im Finale hatte sie ihr Ziel erreicht. Platz 1, Turniersiegund den begehrten Goldpokal gewonnen. Wieder einmal wurde derJudo-Club Uchtelfangen in einem anderen Bundesland hervorragendvertreten. Herzlichen Glückwunsch an unsere Judo-Mädels für dieseklasse Leistungen!Hürdenlauf mit ConnorEs war ein toller Tag für die Kinder. Sie haben nicht nur viel erlebt,sondern haben auch noch viel gelernt und hatten jede Menge Spaß!Wir freuen uns schon mal auf das nächste Wiedersehen mit Connerund Heiko!Ruslana ZwetzichWeitere Infos und Bilder finden Sie auf unserer Homepage: www.evkirche-uchtelfangen.de●●Judo-Club Don-Bosco UchtelfangenGold, Silber und Bronze für UchtelfangenerJudoka im OdenwaldAnfang Mai machten sich 3 UchtelfangerJudoka auf, um im Odenwald beim 5. Rhein-Neckar-Odenwald-Pokal-Turnier sportlicheEhren zu erreichen. Bei diesem Einladungsturnier,das im KO-Modus ausgetragen wurde,musste Selina Lambert als erste auf die Matte.Unsere frisch gebackene Saarlandmeisterin kämpfte an diesem Tagetwas zu hektisch, was zu mehreren kleinen Fehlern führte. Bei einemsolch stark besetzten Turnier werden diese durch die Gegner abersofort bestraft. Im Laufe der Kämpfe fand Selina wieder ihre Form undlandete am Ende auf dem prima dritten Platz.Pauline Niklas, frische Vizesaarlandmeisterin, zeigte ihren Gegnerinnenwas sie kann. Sie landete einen Sieg nach dem anderen undstand so unbesiegt im Finale. Hier traf sie auf eine ältere Gegnerin ausHessen. Nach einem beherzten Kampf verlor Pauline das Finale nurDie erfolgreichen JCU-Amazonen.●●FC UchtelfangenUnser Dorf spielt Fußball 2013Der FC Uchtelfangen lädt alle Uchtelfanger Vereine,Betriebe, Hobby- oder Straßenmannschaften sowieSportbegeisterte zur Teilnahme an seinem Dorfturnierim Zeitraum vom 29.05.13 - 01.06.13 herzlichein.Gespielt wird beim Dorfturnier in folgenden Gruppen:Gruppe A: Gemischte Mannschaften mit überwiegend ortsansässigen,aktiven Spielern verschiedener Altersklassen.

Illingen - 38 - Ausgabe 21/2013Uchtelfangen - Hirtenbergstr. 4Tel.: 06825 / 94 17 116Feiern Sie mit uns - Wir liefern dazu:Zapfanlagen, Festzeltgarnituren, Rundtische,Ausschankwagen, Geschirr und Besteckeund natürlich unseren guten Service.WirbietenIhnen:QuellfrischesMineralwasserLimonadenund SäfteFaßfrische BiereErlesene WeineAusgewählteSpirituosenHeimserviceGruppe B: sporttreibende Vereine, ohne aktive Fußballer. Ausnahme:max. 2 B-Jugend und 2 AH-Spieler über 40 dürfeneingesetzt werden. Dabei soll mindestens die Hälfte der gemeldetenSpieler in Uchtelfangen wohnen, aus Uchtelfangen stammen oder ineinem in Uchtelfangen ansässigen Betrieb beschäftigt sein. Gerneauch Straßen - oder Betriebsmannschaften!!Gruppe C: vorwiegend inaktive Gruppe. Es sind nur Spieler zulässig,die nicht regelmäßig Sport treiben. Ausnahme: AH-Spieler ab 50.Gemischte Mannschaften sind ausdrücklich erlaubt. Gerne auch Straßen- oder Betriebsmannschaften!!Gruppe D: Mädchen - und FrauenmannschaftenRückfragen und Anmeldung unter 06825/941407 oder 06825/43432oder per Mail: schaurer.offenbach@freenet.de oder haraldklos@schlau.comAnmeldeschluss: 24.05.2013Nach den Finalspielen besteht die Möglichkeit das DFB-Pokalfinaleauf der Großleinwand zu sehen.ProWin-PromotionabendDer FC Uchtelfangen veranstaltet gemeinsam mit seinem Exklusivpartnerder ProWin GmbH am 24.05.2013 um 19.00 Uhr im Clubheimeine Promotionveranstaltung. Die Firma ProWin aus Uchtelfangenstellt ihre breite Produktpalette vor. Ökologisch, fortschrittlich, innovativso könnte man die Philosophie hinter den Pflege- und Reinigungsproduktender Firma ProWin - der saubere Vertrieb sehen. Zuder Veranstaltung ergeht an alle Mitglieder und Interessierte rechtherzliche Einladung.Abteilung AktiveVorschau25.05.2013SG Hoof-Osterbrücken I - FC Uchtelfangen I18.15 Uhr26.05.2013SG Saubach III - FC Uchtelfangen II13.15 UhrAbteilung JugendVorschauDienstag, 21.05.2013E-JugendSC Heiligenwald - FC Uchtelfangen 1 17:30 UhrMittwoch, 22.05.2013D-JugendSG FC Uchtelfangen1 - SG SF Güdesweiler 118:00 UhrSamstag, 25.05.2013E-JugendFC Uchtelfangen 2 - SC Gresaubach 213:00 UhrFC Uchtelfangen 1 - FV Lebach 114:15 UhrD-JugendSV Thalexweiler 1 - SG FC Uchtelfangen 115:15 UhrC-JugendJFG Schaumberg-Prims 3 - SG FC Uchtelfangen 1 16:30 UhrSpielort: ScheuernSonntag, 26.05.2013B-JugendSG SC Gresaubach 2 - SG FC Uchtelfangen10:30 UhrJugendzeltlagerDas diesjährige Jugendzeltlager des FC Uchtelfangen findet vomSamstag dem 06.07.2013 bis am Freitag dem 12.07.2013 statt. Auchdieses Jahr wird Reinsfeld bei Hermeskeil unser Zielort sein. Anmeldeformularegibt es ab Mittwoch dem 29.05.2013 im Sportheim oderbei den Trainern und Betreuern.AH - AbteilungAH-Wandertag am Sonntag, 26.05.2013Ziel nach einer Wanderung „Rund um Uchtelfangen“ ist die WeiheranlageRötelhumes in Illingen.Los geht´s um 10.00 Uhr ab Sportheim Uchtelfangen.Am Ziel angekommen gibt´s Leckeres vom Schwenker.Unkostenbeitrag pro Person 5,00 € oder Salat/Kuchenspende(Absprache bei Anmeldung).Anmeldung: Rene Tschakert 0177/4660883 oder Dirk Drumm06825/43690 oder über Anmeldeliste im Sportheim.Anmeldeschluss: 21.05.2013WELSCHBACHOrtsvorsteher: Christian PetryTelefon: 0160/7848025Sprechstunde: montags 18.00 bis 19.00 Uhroder nach VereinbarungE-Mail: christian.petry@welschbach.deoder c.petry@innen.saarland.de●●VdK Welschbach-HirzweilerGeneralversammlungHiermit ergeht die Einladung zur Generalversammlungdes Ortsverbandes Welschbach/Hirzweiler amSamstag, 25. Mai 2013, um 17.00 Uhrim Gasthaus Karlsbergklause in WelschbachAls Tagesordnung ist vorgesehen:1. Eröffnung und Begrüßung2. Totenehrung3. Feststellung der Beschlussfähigkeit4. Annahme der Tagesordnung5. Berichterstattung- Geschäftsbericht des Vorsitzenden- Bericht des Kassierers- Bericht der Revisoren6. Aussprache zu den Berichten7. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstandes8. Wahl eines Versammlungsleiters9. Wahl des Vorstandes- Vorsitzender- Stellvertretender Vorsitzender- Kassierer/Schatzmeister- Schriftführer- Frauenbeauftragte10. Wahl der Revisoren und Ersatzrevisoren11. Wahl des Delegierten und Ersatzdelegierten zum Kreisverbandstag12. Beratung und Beschlussfassung der vorhandenen AnträgeEinzureichen bis 20. Mai 2013 bei Albert Krämer, Tel.: 06825-4142913. VerschiedenesWir freuen uns, Sie an der Generalversammlung begrüßen zu dürfen.Nächste Termine/ÜbungenAktive Wehr22.05.2013 18:30 Uhr: technische Hilfe25.05.2013 15:00 Uhr: AtemschutzgeräteträgerJugendwehr24.05.2013 18:00 - 20:00 Uhr: Spiele

Illingen - 39 - Ausgabe 21/201331.05.2013 18:00 - 20:00 Uhr: Vorbereitung OlympiadeInteresse an unserer Arbeit? Wir informieren Sie gerne:Reiner Werkle, Löschbezirksführer, Tel. 0157/37296247Mail: reiner.werkle@feuerwehr-welschbach.deReiner Müller, stv. Löschbezirksführer, Tel. 0175/2925161Mail: reiner.mueller@feuerwehr-welschbach.de●●Kegelsportgemeinschaft Gut Holz Obere IllGeneralversammlung G. H. obere Ill am 24.05.2013An alle MitgliederUnsere diesjährige Generalversammlung findet am Freitag, den 24.Mai 2013 um 19.00 Uhr in der Cafeteria der Welschbachhalle statt.Hierzu lade ich im Namen des gesamten Vorstandes recht herzlich ein.Der Vorstand bittet um vollzähliges und pünktliches Erscheinen.Tagesordnungspunkte liegen dann bei der G.V.aus.Mit sportlichem Gruß„Gut Holz“Arno Bauermann 1. VorsitzenderWUSTWEILEROrtsvorsteher:Hans Dieter SchwarzTelefon: 06825/9233298 - Fax 06825/9233392Sprechstunde: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhroder nach VereinbarungE-Mail: hans-dieterschwarz@gmx.de●●Wustweiler KerbViel Neues haben sich die Organisationen die aus Vertretern aus Ortsratund mitwirkenden Vereinen zusammensetzt einfallen lassen um dieTradition „Kerb„ aufrecht zu erhalten. Dem Ortsrat ist es wieder gelungen,attraktive Fahrgeschäfte nach Wustweiler zu locken.Die Firma Jockers wird in diesem Jahr mit dem modernsten Autoskooterund den neuesten Autos die es zurzeit im Saarland gibt, zuGast sein. Der Tropical Trip der Firma Massel wird ebenfalls zur Freudevieler wieder Station bei uns machen. Für die Kleinen wurde eine Kindermärchenbahnverpflichtet. Eis-, Schieß- und Losbuden runden dasAngebot ab. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.Das diesjährige Rahmenprogramm lässt keine Wünsche offen. Nachdem Erfolg im Vergangenen Jahr geht es am Samstag wieder los mitder „Mittelalter Disco„ vor der Seelbachhalle. DJ wird die Stimmungordentlich einheizen für das bevorstehende Champions League EndspielBayern München gegen Dortmund, dass die Fußballfreunde aufeine Großleinwand bei der Feuerwehr verfolgen können.Am Sonntagabend wird dann die „Wutz geschlacht„. Die Wutz, dieden ganzen Tag an einem Holzfeuer dreht, wird zum Verzehr angeboten.Essenmarken können schon am Tag zuvor am Bierstand erworbenoder bei Ortsratmitgliedern vorbestellt werden.Die Pumuck’ Funkrunde die schon jahrelang Samstagabends dieBewirtung für einen guten Zweck übernehmen, werden im AnschlussSchecks an die Begünstigten übergeben.Am Montag gibt es dann wieder nach dem Frühschoppen, Mittagessenauf dem Kerweplatz.Spießbraten mit Kartoffelsalat oder Pommes wird angeboten. Ichhoffe an unserer Kerb viele Besucher begrüßen zu können.Zur offiziellen Eröffnung mit Fassanstich darf ich für Samstag um18.30 Uhr herzlich einladen.Programm im ÜberblickSamstag17.00 Uhr Kirmesbeginn18.30 Uhr Fassanstich19.00 - 19.30 Uhr Happy Houer an den Fahrgeschäften20.00 - 24.00 Uhr Disco mit Einstimmung auf das Endspiel20.30 Uhr Pablic Viewing im GerätehausSonntag11.00 Uhr Frühschoppen14.00 Uhr Fahrgeschäfte öffnen18.30 Uhr Die Wutz wird geschlacht19.00 Uhr ScheckübergabeMontag10.00 Uhr Frühschoppen12.00 Uhr Mittagessen Spießbraten14.00 Uhr Fahrgeschäfte öffnenEs lädt ein: Ortsrat, Pumuck’l Funkrunde, Sportverein und FreiwilligeFeuerwehr●●Rumänienhilfe Lausbubendorf e.VDer nächste Transport zu den Waisenhäusern in Rumänien findetMitte Juni statt. Zu dieser Fahrt möchten wir heute schon aufmerksammachen, da wir dringend Lebensmittel benötigen. Die Lebensmittelkönnen abgegeben werden bei Ferdinand Kuhn, Illingerstr. 62, Wustweileroder bei Bernhard Schmidt, Brühlstr. 10, Hosterhof. Benötigtwerden alle haltbaren Lebensmittel.

Illingen - 41 - Ausgabe 21/2013Ein Glückwunsch noch an alle unsere Geburtstagskinder im Mai:06.05. Michael Stillemunkes 53 Jahre07.05. Iris Höchst 37 Jahre13.05. Manfred Lahr 56 Jahre29.05. Heike Woll 30 Jahrewww.sk-wustweiler.jimdo.com●●Treffen des Schuljahrgangs1950/51 UchtelfangenEs tut sich wieder etwas. Wir treffen uns am 24. Mai 2013, um 19.00Uhr, im Vis a Vis, Uchtelfanger, Sport- und Kulturhalle, beim Carmenund Wolfgang.Das Themen:«Was gibt es zu erzählen«!Klaus Maas, Junior.●●Boule Freunde WustweilerZusammen geht‘s besser!!!Hallo liebe Freunde des Kugelsports,wie bestimmt nicht unbemerkt bleibt,schreiten die Arbeiten an unsererBouleanlage voran. Aber wer bewältigtdiese immer wieder anfallendenArbeiten?Nun, wie in jedem Verein, immer wiederdie gleichen „Deppen“! Aber wersind die wahren „Deppen“ bei dieser Sache? Sind es nun die, die sichin den Dienst der Allgemeinheit stellen und voller Selbstdisziplin unduneigennützig ihre Arbeit zum Wohle des Vereines verrichten? Odersind es etwa diejenigen, denen man immer wieder Puderzucker ingewisse Körperöffnung (es ziemt sich nicht, deren genauere Bezeichnungan dieser Stelle zu nennen J) blasen muss, um letztendlich dochnur „Kann-ich-nicht-“ oder „Weiß-noch-nicht-ob-ich-dann-kann-Antworten“zu erhalten?Lassen wir die Antwort einfach mal offen.Jedenfalls sollte jeder wissen, dass man in einem Verein weder für den1. Vorsitzenden, noch für den Vorstand arbeiten muss. Nein, jeder tuthier normalerweise sein Möglichstes, um den Verein zu unterstützenund aufrecht zu erhalten. Und wer ist der Verein? Nun, der Verein istdie Gemeinschaft aller Mitglieder (natürlich auch Frauen J). D.h., dasssich jeder darüber im Klaren sein sollte, dass er die Arbeiten letztenEndes für sich selbst durchführt.Ist man jetzt beispielsweise Mitglied eines Golfclubs, etwa in unserersaarländischen Hauptstadt, so zahlt man als Einzelperson einen Jahresbeitragvon etwas über 1.700,— EUR. Als Paar vergünstigt sichder Spaß auf lächerliche 3.021,— EUR. Klar, dass sich hier niemand,außer er hat den Ball in den Bunker gespielt, die Finger schmutzigmachen muss.„Aber Leute!“ „Hallo!!!“ Bei sagenhaften 18,— EUR Jahresbeitrag, vondenen wir den Waggon erhalten müssen, Trikots kaufen, Verbandsbeiträgean SBV und DPV entrichten, diverse kostenlose Veranstaltungenfür unsere Mitglieder finanzieren, und ich weiß nicht, was sonst nochalles zum Wohle unserer Mitglieder in die Hand nehmen, ist es uns nuräußerst schwer möglich, noch einen Platzwart, eine Sekretärin, einenKoch, Gärtner, Wirt, etc. ..., zu beschäftigen. Jetzt könnte manch Einerdenken, dass wir unseren Mitgliedsbeitrag an den des besagten Golfclubbeispielsanlehnen. Nun, dies wiederum wird die finanziellen Möglichkeitendes Ein- oder Anderen eventuell überschreiten, so dass wiruns letzendlich die Frage stellen sollten, ob es nicht doch manchmalbesser wäre, über seinen Schatten zu springen und bei Arbeitseinsätzenauch mal freiwillig zu sagen: „Ja, ich bin da und verrichte, weilich ja ein erwachsener, mündiger Bürger bin, und auch als solcherbehandelt werden möchte, einfach mal selbstständig, auch ohne dassmein Vorsitzender an mir bettelt, die anfallenden Arbeiten im Rahmenmeiner Möglichkeiten!“Und ihr könnt es MIR, der ich weiß, von was ich spreche, glauben:Wenn man WILL, kann man mehr, als man denkt.Dies sollte keine Kritik an irgendjemandem sein, vielmehr sollte manes als einen Denkanstoß sehen. Und Ähnlichkeiten oder realen Personensind hierbei rein zufällig J!!!Aber ich bin mir sicher, dass manch anderer Verein genau den gleichenText unter seiner Rubrik drucken könnte. Und dabei es wäre soooooeinfach, das Ganze zu ändern ...Diese Gedanken stammen übrigens nicht von unserem Vorstand oderunserem Vorsitzenden, hierfür zeige ich mich allein verantwortlich.Sollte sich also jemand angesprochen fühlen, darf er bitte nur mir persönlichböse sein J.Aber glücklicherweise gibt es ja genügend Mitglieder der anderenFraktion, die sich der Verantwortung bewusst sind und ihren Strangziehen. Bei all denen möchte ich mich wieder für ihren unermüdlichenEinsatz bedanken! (Seht ihr, ich kann auch mal lieb sein, ..., äääh, ...,wenn ich will!)Liga VorschauAm zweiten Spieltag, Freitag, den 24.05.2013, spielt Wustweiler 3zuhause gegen BC Outdoorer IGB und BF Osterttal. Beginn ist um18:00 Uhr, Treffpunkt am Waggon: 17:15 Uhr.Wustweiler 2 spielt in Nalbach gegen BC Nalbach und FV Diefflen.Spielbeginn: 18:00 Uhr, Treffpunkt um 17:00 Uhr am Waggon (2. u.3. Spiel)Wustweiler 1 spielt ab 18: Uhr auf eigenem Platz gegen BC Bl-Winterbach1 und Bouchon Neunkirchen 1. Treffpunkt am Waggon: 17:15Uhr.Den Treffpunkt, sowie die Uhrzeit, sollten die Spieler bitte wieder mitden jeweiligen Spielführern abklären! Wir drücken allen Mannschaftendie Daumen! Viel Glück!!!„Ein Dorf boult!“Und hier noch eine Vorabinformation:Unser Hobbyturnier „Ein Dorf boult“ findet dieses Jahr am Samstag,24.08.2013, statt. Das Turnier beginnt um 14:00 Uhr. Anmeldeschlussist um 13:30 Uhr. Die Startgebühr beträgt 5,— pro Doublette, d.h. 2,50EUR/Pers.Gespielt werden voraussichtlich 4 Runden frei ausgelost.Genauere Informationen erhalten Sie beizeiten an gleicher Stelle. Zumjetzigen Zeitpunkt dient diese Bekanntmachung erst einmal ihrer Terminplanung.Wir hoffen, dass wieder viele Vereine und Privatpersonen unserer Einladungfolgen und an unserem Turnier teilnehmen werden.Wie immer werden wir uns bemühen, unseren Gästen einen schönenTag zu bereiten. Selbstverständlich bieten wir Essen und Getränke an,und wir werden uns bemühen, dass die Stimmung wird auch wiederbestens sein wird!Also vormerken: Samstag, 24. August 2013, ab 13:30 Uhr: Boulenbis die Hände bluten!14-tägiges Superméllée-TurnierDa das Wetter nun besser zu werden scheint, beginnen wir offiziellunser 14-tägiges Superméllée-Turnier am Dienstag, 21.05.2013.Anmeldeschluss ist um 18:00 Uhr, Beginn um 18:30 Uhr. Startgebühr:2,— EUR (wird voll ausgespielt) - 3 Runden. Wir würden uns freuen,wenn das Angebot wieder von allen Boulespielerinnen und -spielernwahrgenommen wird. Termine: 21.05., 04.06., 18.06., 02.07., / etc. ...Bei Fragen: 06825 / 8006133 (Jo) e-mail: drladewig@gmx.deBouleweisheit:„Wenn die Unfähigkeit einen Decknamen braucht, nennt man siePech!“Allez les boules!!!24.05.13 Gemeinschaftstreffen im SchützenhausJuni:01.06.13 Landesmeisterschaft Mehrschüssige Luftpistole inDieffeln02.06.13 Landesmeisterschaft KK 100m in Püttlingen07.06.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus11.06.13 Training „Unser Dorf Schießt“12.06.13 Training „Unser Dorf Schießt“13.06.13 Training „Unser Dorf Schießt“14.06.13 Turnier „ Unser Dorf Schießt“15.06.13 Turnier „Unser Dorf Schießt“16.06.13 Turnier „Unser Dorf Schießt“21.06.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus22.06.13 Kreisjugendtag23.06.13 Schützenfest Wustweiler

Illingen - 42 - Ausgabe 21/2013Unser Dorf schießt am 14. und 15 Juni 2013SchützenfestAuch in diesem Jahr laden wir die Bevölkerung und die Ortsvereinewieder zum Turnier »Unser Dorf schießt« ein. Starten können Einzelschützenund Mannschaften zu je 3 Schützen im Zeitraum von 18 bis21 Uhr.Dorfmeister 2013 wird der beste Einzelschütze.Trainiert werden kann ab dem 11.06.2013 im Schießstand der St.Hubertus Schützenbruderschaft im Haus der Vereine (ehem. Grundschule)Für Rückfragen stehen Tanja oder Klaus - Peter Schuhmacher unter06825-499211 zur Verfügung.Die Ehrung der Erstplatzierten erfolgt beim diesjährigen Schützenfest(s.u.)Schützenfest am 23.06.2013Am Sonntag, den 23.06.2013 findet unser diesjähriges Schützenfeststatt. Das Fest beginnt um 10 Uhr mit einer hl. Messe in der Pfarrkirche,in deren Rahmen unser langjähriges Mitglied Rosemarie Ney zumSchützenkönig gekrönt wird.Anschließend laden wir herzlich ein zum Frühschoppen mit musikalischerUntermalung, anschließend zum Mittagessen sowie zu Kaffeeund Kuchen ein.Im Rahmen des Schützenfestes werden die Sieger des TurnieresUnser Dorf schießt« mit Sachpreisen geehrt.Im Laufe des Tages besteht Gelegenheit, sich im Armbrustschießenzu versuchen.●●Musikverein „Harmonie“ WiesbachBenefizkonzert & Frühlingsfest25. & 26. Mai 2013Pfarrzentrum „Alte Kirche“BenefizkonzertAm letzten Maiwochenende steht das Pfarrzentrum „Alte Kirche“ inWiesbach ganz im Zeichen der Blasmusik.Los geht es am Samstagabend bereits um 18.30 Uhr mit einemBenefizkonzert des großen Orchesters unter der Leitung von CarloWelker. Hier wird eine Spende erbeten. Der Erlös der Spende wirddem Pfarrzentrum „Alte Kirche“ zur Verfügung gestellt, für weitereRenovierungsarbeiten. Mit dem Konzertprogramm versprechen wirgute Unterhaltung mit modernen Musikstücken, bekannten Melodien,solistische Einlagen, Polka und Märsche. Unsere Nachwuchsmusiker,sind zu einem kleinen Schülerorchester mit 14 jungen Musikernzusammengewachsen und werden das Konzertprogramm ebenfallsunter der Leitung von Carlo Welker mitgestalten. Der MV wird sichbemühen die Lautstärke im Pfarrzentrum einzudämmen.Junge Musiker aus dem großen Orchester werden eine Cocktailbareinrichten und die Gäste nach dem Konzert mit leckeren Cocktails,selbst angesetzten Erdbeerbowle, Maibowle und heißen Rhythmenverzaubern.Außerdem wird für alle Fußballfans eine Liveübertragung des Champions-LeagueFinalspiels von FC Bayern München - Borussia Dortmundauf einer Großleinwand gezeigt.FrühlingsfestDas Frühlingsfest am Sonntag beginnt mit dem Frühschoppen um11.30 Uhr, der von den „Original Bubacher Dorfdudler“ unter derLeitung von Andreas Trenz musikalisch umrahmt wird. Am Nachmittagsind befreundete Musikvereine und das „Alphorntrio - Bubacher -Dorfdudler“ bei uns zu Gast. Ganz nach dem Motto: „Ob Sonne oderRegen bei uns spielt die Musik“Als Highlight konnten wir in diesem Jahr die „Bergmusikanten derRAG“ unter der Leitung von Bernhard Stopp gewinnen. Diese werdenzum Dämmerschoppen ab 17.00 Uhr unsere Gäste im Pfarrzentrum„Alte Kirche“ unterhalten.Aber nicht nur Musik wird angeboten. Für das leibliche Wohl sorgenwie jedes Jahr die Musikerfrauen und freiwillige Helfer aus unseremVerein.Zur Mittagszeit stehen auf dem Speiseplan selbst gemachte GefüllteKlöße mit Specksoße und Sauerkraut, oder Gulasch mit Nudeln. AmNachmittag bieten wir aus der Musikerkonditorei selbstgebackenenKuchen und Kaffee an.Ganztägig sind kühle Getränke, Bier vom Fass, Rostwürste und Currywürsteim Angebot. Für unsere kleinen Gäste wird ein Kinderschminkenvon einem Team aus unserem Verein geplant.Alle Bürger von Wiesbach und Umgebung sind herzlich eingeladen.Wir freuen uns auf ihr Kommen. Ein Besuch wird sich lohnen.Wir wünschen jetzt schon gute Unterhaltung beimBenefizkonzert & FrühlingsfestMusikverein „Harmonie“ Wiesbach.●●Verein für Deutsche Schäferhunde (SV)e.V. Ortsgruppe HolzAm 02.06.2013 ist unser Vereinsheim geschlossen.Unser 1. Vorsitzender Richard Wunn wird an diesem Tag 60 Jahre.Ab 15.00 Uhr sind alle zu einem Umtrunk mit Imbiss im katholischenVereinsheim in Holz eingeladen.●●TV Wiesbach - VolleyballEinladung zu Unser Dorf spielt Volleyball 2013Achtung: Anmeldeschluss ist Sonntag, der 26.05.!Liebe Volleyballfreunde,wir laden alle Gruppen und Vereine aus Wiesbach, der GemeindeEppelborn und den umliegenden Gemeinden zu unserem bekanntenHobbyvolleyballturnier für Mixedmannschaften ein!Es soll weiterhin der dörfliche Charakter wie in den vergangenen Jahrenbeibehalten werden.Unser Turnier findet am 01.06.2013 von ca. 12:00 bis 19:00 Uhr in denWiesbacher Sporthallen in der Jägerbergstraße statt.Im Anschluss an die Siegerehrung gibt es eine Players-Party im Zelt.In jeder Mixedmannschaft müssen mindestens 2 weibliche Spielerinnenwährend der Spiele auf dem Feld sein. Von diesen weiblichenTeilnehmern dürfen maximal 2 »aktive« Spielerinnen auf dem Spielfeldstehen. »Aktive« männliche Volleyballer dürfen nicht mitspielen.Wie in jedem Jahr spielen wir 6 gegen 6 auf dem Standardvolleyballfeld,und jede Mannschaft erhält nach dem Turnier einen Preis!Gespielt wird wieder in 2 Leistungsklassen, wobei sich in der GruppeA Mannschaften wiederfinden, die regelmäßig trainieren bzw. sich ausehemaligen aktiven Volleyballern zusammensetzen. Die Gruppe B bildenreine Hobbymannschaften.Schätzt Euch selbst ein, in welcher Gruppe Ihr mitspielen wollt.Das Startgeld beträgt pro Mannschaft 20,-EUR + 15,-EUR Kaution.Anmelden könnt Ihr Euch bei:Christian ZimmerTelefon 06806 869504Mail christian@tvw-volleyball.deAuf Euer Kommen freut sich die Abteilung Volleyball des TV Wiesbach!www.tvw-volleyball.deG!ACHTUNG!CACHTUTVORVERLEGUNGdes Anzeigenschlusses in der KW 22 wegenFRONLEICHNAM, 30.05.13Der Anzeigenschluss fürdiese Wochenzeitung wirdvorverlegt von Montag, dem27.05. aufFreitag,den 24.05.20139.00 Uhr im Verlag.Wir bitten um Beachtung!Verlag + DruckLINUS WITTICH KGAnzeigenabteilung

Illingen - 43 - Ausgabe 21/2013Büro/GeschäftsräumeIllingen, Nähe Bahnhof150 m 2 , für alle Branchen geeignet, Ladenkokal,Büro, Praxis, Lager,günstig zu vermieten.Telefon 0 68 25 / 23 15Heizung-Sanitär-UmwelttechnikReinigungskraftfür gewerbliche Räume nach Illingen-Hüttigweiler gesucht.Telefon: 0 68 25 / 22 03Metallhandel Paul • 66589 WemmetsweilerSchrott und Metall jeglicher Artauch Elektroschrott (außer Fernseher),keine Kühlgeräte, kostenlose Abholung.Tel.: 0 15 22 / 9 31 79 38 - Der Mann für AllesWir suchen eine freundliche, engagierteAuszubildendezum nächstmöglichen ZeitpunktBewerbungen bitte an:Zahnarztpraxis Peter SchreinerIllinger Str. 26, 66557 IllingenTelefon 0 68 25 / 31 11Wir suchen eine/n zuverlässige/nZeitungszusteller/infür die Gemeinde Illingen inIllingen: Brunnenstr., Dorfstr., An der Merch, uvm.BeilagenhinweisUnsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage"Da strahlt ihr auto"der Agip Service-Station.Wir bitten unsere Leser um beachtung!Mobile FußpflegeJahrelange Berufserfahrung.Bequem bei Ihnen zuhause.Telefon 06825 / 42244Sie sind jede Woche amMittwoch für uns tätig.Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgtmonatlich, Beilagen werden extra vergütet. DerZustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowieHausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:06502/9147710 oder 06502/9147719

Illingen - 44 - Ausgabe 21/2013Ihre Partner undBerater in derGemeindeJosefGabrielIhrAnsprechpartnerFon: 0 68 25 / 49 81 53Fax: 0 68 25 / 49 81 52Mobil: 01 70 / 3 81 53 65E-Mail: gabriel-werbung@schlau.comAdresse: Primsstraße 9, 66557 Illingen•Dachdeckerarbeiten•Dachentwässerungen•FassadenundKamineinfassungenDachDeckereiJürgenDörrenbächerIhr Fachmann rund ums Dach!•Flach-undVordächer•IsolierungundHerstellungvonDachstühlen•SturmschädenundReparatur-Sofortdienst•Asbest-AbrissundEntsorgungnachTRGS51966589Merchweiler/Wemmetsweiler-ZumBruchborn16Tel.06825/4049082-Mobil:0178/7129898www.dachdeckerei-doerrenbaecher.de-juergendoerrenbaecher@yahoo.de- Schreinerei am Bahnhof -66557 WustweilerTel. Schreinerei 06825 / 38 71Fax 06825 / 498501 • Privat: 06825 / 4 45 13www.schreinerei-johaenntgen.deSchreinerei - Fensterbau - Bestattungen35• Dachflächenfenster• Photovoltaik• Fassadenbau• Kaminköpfe• KlempnerarbeitenPfarrstraße 2, 66557 Illingen (Hüttigweiler)Telefon: 0 68 25 / 31 98Auch bei Sturmschäden immer erreichbar! www.winklbauerGmbH.de„Eine starke Basisfür Ihren Vorteil.“n wir gestaltenn wir druckenn Sie werbenwww.wittich.de0 065 6525 25 -- 89 - 89 89 89 910Hohlstraße 7 - - 66557 7 - 66557 Illingen Illingen / Hüttigweiler // Neu im Programm: Garten-Häcksler der Firma VIKING

Mittwoch, den 22. Mai 2013 8. Jahrgang Nr. 21/2013 - Gemeinde ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?