m - Acehbooks.org

.ATW .iit:v^

NM«tIDJBUi iDl&W&WXUJAlßifltf

au«O ft ill ^ en* 3fvd)tpdvonToeter Der 3M«birin, (Sfjitutgic uni ©eburtér)iilfc, flónigl. Stietifriónbifcfiem©amtatêofjtrier.SpeibelbetQ 1841.Slfacemifdje üöudjljanMung »on 3. (?. $&>. Wtvbv.

S o v tv o v t.Quidquid praecipies, esto brevis : ut tifco dictaPorcipiant animi dociles, teneantque fidèles.Hor. a. p.5)er Sßunfd), einmal etwaê £üd)tigeê ju leifïen, befecltwofyl jcben jungen SERann; wobl mancber füblt wciljrenbber @lanj»eriobe fcineè Sebenê ben ©rang tn ftd?, tie^ugenbfutle feiner iîraft im Kampfe mit ber fernblieben'ißelt ju erproben unb »on ber ÜJïitwelt aie ein SEJïann, temQfyve gebübrt, anerkannt ju werben. SJber niebt jebem ifîeè »ergönnt, biefeö 3 Ie ' ä u erreidjen, unb wäfjrenb taè(Sebooefinb bee> ©lücfeé einen fo oft geebneten 9tofen»fabbetritt, ber eeJ leiebt unb mübeloé jum 3< e ' e fÄ^tt, mufgortunenô Stieffinb einen langen, raupen ©ornenwegburdjwanbcrn, ef)e eè jenen ©tanbpunft erreiebt, welcb/eneinjunefymcn eè fid} würbig füblt.Unb gerabe in unferer weit »orgefebrittenen 3eit freienbie ÜWittel feiten mit ben SInforberungen im SSertyältniß, tieman »on ©em »erlangt, ber etwaê ©cbicgcneé ju Iciftengebenft. £aufenb fjemmenbe ©anben umjlricfen iljn in fei?ner .Speimatl), wenn er fid) über ten ©tanbpunft ergebenwill, ber ib, m »om ©dn'tffale ju &f)eil würbe. Unb wenner aud) jtd) ermannt unb bj'nauêjïürmt in tue feinblidjr £e«

_ iv ~ben, wie balt entfcbwinbet ibjn ber ÏÜÏutb, wenn bie SßirfVliebfeit mit ber ßentnerlajl t'brer $inberniffe fïd) auf ifynwäljt. (Sr gleid)t bem, ber jum crftenmal einen f)of>enSJïünjïer befïeigt; — wobjgemutb, flt'mmt er jwifcben tenburd)brod)enen genfïem empor unb langt tuljn oben an; —ober je£t mißt er »on ber fd)winbe(nben Jpöye tie fcbauer*lidje St'efe unb bebt »erjagt unb bekommen »or bem ©d)al(eber ©loefe jurücf, »on welcbem ber Zi)mm erbröljnt; je;ten 2lugenblicf glaubt er t(m einfïürjen unb fieb unter benKrümmern begraben ju feb*n. ©ie Sujï, fret uml)erjuerae amfiebern 53oben fid) bewegen, Ijerabjufeben, ijï ibm »ergàUt;mit ©cfyrecfen benft er an ten 9tücfweg, wie gern würbe^rmit feinen 33rübem auf ber ebenen ©traße taufd)en! —©od) bie ïïlaéit ber ©ewobnf;eit fefjrt ibn ben Jïleinmurl)befiegen, unb balb »ertraut er wieber ber ©tärfe ber 5J?auernunb lägt fuljn feine 23ltcfe »cn ber jpö^e l)erabfd)weifen.©o gewinnt aud) ber in ben ©trom einer fremben SBelt^)ineingeriffene, wenn er aud) anfange auê allen Gräftennad) bem fiebern Ufer jïrebte, attmabjig fein ©elbftüertrauenwieber unb fd)wimmt luftig mit, unbekümmert, wofnn ber©trom iljn füfyre.©ie j?enntniffe, womit wir ber 2öelt nügen follen, »er«mögen wir auf jweifadje 2Öeife ju erweitern : entweber eig«nen wir une fie Innrer ben 53ud)em im ©tubierjimmer an(fo jene £atbeberweiêf)eit, welcbe per @rtrapo|ï an tie Urquellefpebirt — fid) bort »oUmcijïet, btö fie ben unwiber«fïebjidjen ©rang in Cid} fübjt, taè Uebermaaß geizigenSBiffenö wieber »on fid) ju geben, weldjeê il;re jünger be*gierig erljafdjen unb affimiliren), — ober wir lefen in temgroßen îJudjc ber Sfîatuv, inbem wir uné füfjn in ten

v —©trom ber äßelt frürjen. SBenn aud) Ziehe jum 9tubmunb jur (Erweiterung meiner Äenntniffe mid) nid)t allein becjîimmte, auè bem Sltltagsleben mid) erfjeben ju wollen, fo»erbanb id) bod) jene 2tb|ïd)t mit ber, meinem SSaterlanbcnü^lid) ju werben, unb obgleid) eö mir nid)t ocrgönnt ifi,il;m bireft ju bienen, fo brtnge id) ifjm bod) gern ein Opfer,inbem id) tie (Erjïlinge meiner (Erfahrungen in weiter gerneiljm weifje. 333iffenb, bafi fo ÜJcandjer, ber fid) baju be;rufen fixait, einen äfmlicben Sßeg ju betreten, wenn feine^Pljanraftebilber »erfebwinben unb bt'e profaifebe SSirfltcbrnt\id) auf if)n wäljt, boffnungöfoö ermattet, fd)ilDere id) nod)einmal tie ©efübjc, wefd)e mid) bewegten, aU id) taè fobeiß erfeljnte ^kl erreid)tc, bamit )ie t'ljnen alö ^robeftembtenen, an welcbem fte ftd) überjeugen fönnen, ob \ie jur2(u6fül)ruttg ifjrer ^piane Ijinreicbenb geftäfjft fid) füllen.allé id) bunbert unb trei^ Zaqe fdwebenb auf gebred)*lidjem gabrjeuge auf bem treulofen Ocean febwebte, binweggeriffen»on tem Sanbe auf bem wiiben Weere trieb,preisgegeben war allen ©türmen unb Unfällen ber trügen*feben ©ce, wie oft wünfd)te id) mid) bamalö, wo nid)twieber auf ben 93oben, ben id) »erlaffen, bod) auf ben, tenid) betreten follte, »erfejjt! — 2ln (Europa »orüber, 2(me*rifa entlang, um Slfrifa l;erum, gelangte id) an ber äußer*flen ©renje 2lfienö ju tem 3iele meiner Ça(;rt.2Bäl;renb ber ganjen Steife batte id) mit feuriger s ))ban*tafie mir ben Smpfang ausgemalt, wclcber bei ber 51nfunftin ber nieberlänbifd) * ojÏÏnbifdjen ^auptftabt uns ju £ljetlwerben jollte. ©id)er brängten ftd) ta gelbe Gf)inefen,braune SSMajen, fd)warje ^)apu, Araber unb .Spinbu'6neugierig um tie auè ber falten Sßelt fommenben Orang*baro ; obne 3 tt, eifel empfingen unmenfdjlid? reidje Slltgäfte

_ vi -bie neuen Slnfommltnge mit ber innigen £f>eifnal)me langegetrennter £anböleute, gewiß fd)loffen liebeglübenbe ©ul*taninen ben lebensfrohen Europäern wonne»olle ^arabtefeauf, bereit all ben ©lanj orientalifd)er £errltd)feit mit t&*nen ju tljeilen.©ie 9îad)t »or unferm ©ebarquemcnt fonnte id) ntd)tfcblafen. ©er ©ebanfe an taè (Eben, taè id) betreten, onbie ©ötterfojï, tie id) fortan genießen foltte, raubte mirbie 9tad)trut)e unb warf mid) in eine brennenbe gieberbj^e.ftvixb, fd)on fcblupfte id) in tie tudjene ©alia unb Ijarrte imftetteften Jïofïüm, baö mir ju ©ebote ftanb, ber £rium*pbe, tie wir jegt feiern follten. —Slber o trug»oller SJBab,n, o febmerjenbe 33efnmbung,o profaifdje 2ßirffid)feit! — ©ie üßrauwen näherten )id)33ata»ia. ©tatt ber glänjenben ^auptfrabt begrenjte einegrüne, wilbe §läd)e ben iporijont; an ber ©teile neugierigerüïïenfcben ftarrten unö juerft bie tobten 53äume teè jpafen*fopfö entgegen, unb alö wir SERenfcben faf)en, fiel unö biefïumpffinnige ©leicbgültigfcit ber me(and)olifd) * pblegmati*fd)en 53e»ölferung auf ; jtatt mit freunblid)em ©ruße begcg*neten unö tie Slltgäfte mit febweigenben, fremben 33licfen, unbtie farbigen ©d)önen ignorirten uns mit unerhörtem ©tolje.©er (Empfang febon entfprad) nid)t unferer (Erwartung;wie ber giftige £aud) beö ©iroffo, fo tóbtete bie (Etefalteber belebten ïöefen in bem ©lutbjanbe, fo »erniebtete bieprofaifebe 2öirflid)feit tie üppigfïen Silber unfrer ^)bantafieunb tie 2ltleö lä(>menbe iîraft beö tropifeben ,!pimmelö er*brücïte fcbnell tit muntern ©d)läge beö norbifeben jperjenö.3n bem ©ebanfen, ba^ id) mit bem foömopolitifcben^)erjen bic grembe alö mein SBaterlanb erfaffen unb rufjigauf ben glecf beö (Erbbaltö, welcher früher meine ôeimatf)

— vu —war, jurücffefjen werbe, war meine ©eele bem Körper»orauögeflogen unb lebte wäbrenb ber Steife in Weiterer (Er*Wartung. Sßeld) fro^e 2luöfid)ten ! — 3Som ©lücfe begun*fîigt, mit JRuljm befrönt, mit ber menfd)lid)en Sid)t* unb©djattenfeite befannt, xeid) an (Erfahrungen unb gefunbergebenêpb. ilofop^ie, boffte id) mein SSaterlanb nad) wenigenSauren wteberfeben ju bürfen.5llö ber Siranöport in bem wilbfremben Sanbe an bemfd)mu|igen QSierbuf bei Setti gefcfyaart ftanb, alö bie $ufyfd)ellen ber j^ettengänger raffelten unb ber finfïre SKalajefein Allah illah Allah fang, alö fo mandje glänjenbeHoffnungen meiner ©efäfjrten wie ©eifenblafen »erfcbwan*ben, ba erft »erließ mid) ber grobjmn, unb bie vielen Zau*fenb ÜKeiten, welcbe unö »on (Europa trennten, fielen mirwie eine Sentnerlafî auf bie 33rujî unb brobten mid), wieber 3llp, ju erliefen ; je|t cr|l füllte id) etwaö wie ipeim*web. — 3e£t begannen bie SRefterionen in trübem Siebte.$n bem ffla»ifd) * bienftbaren SOîalajen, in bem friedjenben(Sbinefen wie in bem ljabfüd)tigen (Europäer faf) id) nur bieZxiebe beö (Egoiömuö »orwalten. %ixx mid) fd)lug bjer feintfyeilnebmenbcö iperj ; id.) war allein in ber weiten, fterr*lieben ©cböpfung, auf lange, lange 3ab,re, »ielleicbt aufimmer ber SSergcffenbeit geweibj. 3»n bem üppigen Sebenber wud)ernben 9catur fab id) nur eine fd)immernbe t'aröe,weldbe u)ren glänjenben Siftantel über taufenbfacben Stobausbreitete. Strübe fab. id) ben Stranöporten nad), wefdjein weit entlegene gänber gefd)icft würben. Stile jene SERän*ner nahmen bortbjn »ielleid)t nidjtö mit, als baö Slnbenfenan eine beneibenöwertfjere SSergangen^eit ; wenige »on if;nenfamen jurücf. 3d) falj baö Jpinjrerben ber fernfjergeret'ften(Europäer, id) fal) fie in bem Jpofpitafe ringen mit bem Sto*

&te s«fce&e »vit 3>cl*wet§lut$.Hanc quoque deserimus sedem; paucisque relictis,Vela daraus, vastuinque cava trabe currinius aequor.VIBG. AEN. lib. III. 190.I2)feià)fôttm'g febwinbet bie ©egenwart unb bie Vergangen*fjeit tritt »on £ag gu £ag in ungewiffe Dämmerung. Sâ)onftnb Sabre »erfloffen unb attmctblig »erwifa)en ftq) jene (Smbritde, Weta)e meine (Seele beftürmten, alö ia) gum erftenmalSuropenö gefttanb »erließ, «m fern in Dftinbien gu altern.9coa) einmal Will t'a) fte ber 23ergeffenbeit entwinben, welcbeallée mit ftd) fortreißt in ben enbtofen ?etbefrrom ber ftiebenben3eit, ttoà) einmal meinem ©eifîe »orüberfübren, bamit er ftetreu mir wiebergebe, wie er fie empfing.£>erDftinbienfabrer »an Spepf lag fa)on git£et»oetötuiö,atö Wir mit ben gwei £ranéportfa)iffcn an bem Sanal »anSSooren anfamen. 3n gewaltiger ©röße lag bort ber ftattliq)e2)reimafter reguttgötoö »or Slnfer unb feffette bie S3tide beö93innentänberö, beö Stolingö gur See, bem bic boben Mafienein SBorgefitbl »on ben Stürmen gaben, bie in ibnen wütben,ber fefle 33au unb ber ïupferne 23efa)tag beö 3?umpfeö, eine3bee »on ber 50caa)t unb Starre beö @temente$, bem er fta)

_ 4 -monbenlang an»ertrauen fottte. ®efa)äfte unb SBtnb, wela)cben Äapitän fogteia) auögutaufen binberten, boten bie @ele=genbeit bar, mit bem »öltig neuen Çeben ber Seeleute fia)näber befannt gu maa)en.2)ie Sftatrofen in ibren rou)en ^emben, runben, breitfrempigen£üten gelten tautjubentb mit frummen Änien unbplumpen 23ärenfa)ritten über baö feuere ^flafier »on £et»oet,wo fte nia)tö angelegentlia)creö gu tbun batten, alö in unnaä>abmlia)em £eià)tfinne tpre monatlang fatter »erbienten £rfpar=niffe gu »erfa)wenben ; mit SSergnügen i^örte ia) ben tauten@borgefang beim'Riffen ber Segel unb Siebten ber 2lnfer, fabbie rege 23etriebfamfeit ber rüftigen Seeleute unb ben firengen©eborfam ber 2)îannfà)aften auf ben Äriegöfa)iffen.2>en 15. Stuguft würben wir embarquirt, blieben abernoa) einige £age auf ber 9î6ebe liegen. 23on ben in unfrer?Mbe tiegenben Sa)tffen feffette baö Äriegöbampffa)iff ßuracaogang befottberö meine 53tide, ba eö nur einen gtintenfä)uß»on une entfernt lag. 2llö £eeö »an ben Tempel, bertemporär biefeö Sa)iff commanbirte, uttö befurbte unb eintub,mit ü)m an S3orb gu f ommen, nabmen wir bie (Sintabung umfo lieber an, alö wir alte mit ber (Einrichtung biefeö Sa)iffeönäber befannt gu werben wütifa)ten. Stuf bem 23erbed beö25ampffa)iffeö tagen feà)égebn Äanonen unb in ber Witteein Sea)gigpfünber, weta)er naa) allen Seiten gerietet werbenïonnte unb bie 33efhmmung fyattc, S3omben auö feinem tob*bringenben Sa)lunbe gu fpeien. Sie Äajütten beö (£omman=banten unb ber Dfftciere Waren bequem unb nett; bie Drbnungunb 3tetntia)feit auf bem Sa)iffe anfpreà)enb. £>eeö »an benTempel fprad) unö fleißig gu, wäljrenb ein Scccabett bereitfiant, bie leeren ©läfer gu füllen. Mit ber treubergtgftenSDîiene »on ber SBett »erftdjerte Stempel, unter taufenb glü*d)en, baß ü)n ©Ott »erbammen fotlte, unö feiner greunbfdjaft.

- &? ift ein 9?ationatgug ber frommen 'Jliebertänber, baß ftejebem britten SBorte ben retigiöfen SBunfô) beifügen: ©ob »et*bamme ! — ttnterbeffen »ergnügte fia) bie 2ftannfa)aft auf bemaSerberf bei £rommeIfd)ïag unb Slariiiettfpiet mit £ang unb©efang. SBtr Weben btó fpät Slbcnbö. Beim Slbfa)ieb würbenwir bura) einen Sea)öpfünber fatutirt. £>ter fab. ia) gum erfien*mat bie frböne 6rfa)etmtng ber leua)tenben äßelten, weta)e beimZatte ber 9iuber pboöpborifa) gtängten. 2)er fa)warge £)rei*mafter 33aöco be ©ama, weta)er rea)tö »on unö lag, gingebenfatlö naa)23ata»ia unbgwar einen Stag »or unö unter Segel.So lange wir auf ber Sîbebe tagen, patten wir frifa)eögteifd), frifq)eö 23rob, frifa)eö ©emufe unbObfï. 2>aö SBafferwar attö ber ffiaaf) gefa)öpft worben imb fa)medte erträglia).Unfer 33 a n Spcof war eine Äauffabrerfregatte, einemSîbeber in Dîotterbam gehörig. £)aö Sqnff war »on außenfdjwarg, mit einer breiten, weißen ©arttirtmg, auf bem 23or*fieoen prangte bie (Statue beö »an Spe9î mit ber ^iftote inber £anb in bem Momente, Wie er fia) in bie Suft fprengt, ben2là)terfte»cn fa)mitdtc gierlia)eö Çaubwerf, gwei Stcrttc unb biegotbene 3nfa)xift S. (5. % van Spei;f. ?luf bem geräumigenS3erbetft tagen fea)ö Äanonen; afteö war fa)ón grün ange*}iria)cu. 2)ie £oftänber arbeiten febr gterlta) in jpotgwerf. —ÏDie Mafien waren fa)winbelnb boa) unb gtängenb weiß, £>aö3wiftt)enbed war febr geräumig, bic Sa)ifföfira)e biente alöSïüftfammcr unb Speifepfat). 2)ie große ftafütte war burd)au3mit SJcabagomboIg betieibet, an ber Sßaub tonnten bie Xfyüxengurüdgefa)oben werben unb fiu)rten in bie netten, blautafirten5)affagierötajütten. Sin Spiegel, ein mooreneö Äanapee,moorene Sige »on ïïftabagoni unb bie weißrotben 23orbängean ben 2la)terfenftern waren baö SDceubct ber großen Äajütte.£>en 17. Slugufl erbob fia) ein günftiger 2Binb, ber Kapitänbrachte feine fttan an baö £anb unb befummte bie 2lb«

eife auf ben folgenben £ag. £>er Sa)iffögimmermann maa)tebaö SDîeubel, waé mobil war, nagelfefl, unb bie SDcatrofenbrachten bie Seget in Orbnung.Jfetfegefahtteit.(£$ waren 134 3)cenfa)en an 33orb, wo»on 99 Solbaten(einer befertirte), jwet Sßeiber unb ein 3unge »on 10 3at,renju bem £ranöport geborten. 2)te Sotbaten waren in baö 3«^fa)enbed einlogirt unb fd)liefen in hangmatten; jeber »on unöDfftcieren patte eine eigene iüajütte, in weta)er er feine @qui*page bequem bergen tonnte. 2Bir waren unfrer fünf wie folgt:2) e 3p,, 2ter Lieutenant, Qiotnmanbant beö Sranöporteö,ein btonber, 33 3abre atter £err, mit ftarfem, rotbem 93arte,pon mittlerer ©röße, blauen Slugen, einer 9lönternafe unboffnen Stirn. Sein Grafter fpicgcft fia) in ben betten Slugenunb obgteia) er im Spiele ein wenig intereffirt ift unb leibenfà)aft(ia)wirb, wenn ibm gortuna ben 3tüden febrt Qwa$ aberfeiten ber Salt ift), fo ifi er boa) bie befte Seele »on ber Sßett.©r pat eine unnaa)abmfia)e gertigfeit afterfiebfte Slnefboten gucrgäbten, unb erfa)üttert oft bitra) brottige (Einfälle baö 3wera)feltfeiner 3ubörer. (Max bei meiner Stbreife »on Sumatra Äapitän).$., 2ter Lieutenant, 20 $apxe alt, pat weiße 3äbne, einenïteinen ?E>cunb, ben er burà) einen forgfättig raftrten Sa)nurr*bart noa) fteiner gu mad)en fua)t; fein S3adenbart ift fo gutcuttioirt, alö eine Laube in altfranjöfifcbem @efa)mad; jurEoitette braua)t er gwei biè brei Stunben 3iü , »iet eau docologne unb £aarfä)wärge; ein ©enie,, baö »on allem etwa$Weiß, »on 5ïia)tö Sltfeö. Spria)t er mit ©emeinen, fo giebter ben topf gurüd unb fa)ießt bura)bobrcnbe S3lide; fpria)t ermit Leuten »on Stanbe, fo fiebt er ibnen mit einer böa)ft auf*merffamen Miene an ben 3flunb unb bei jebem Äomma, baö

- 7 -fteben würbe, Wenn ber S»reo)enbe fojriebe, nidt er mit benStugen feinen »ölten 33eifatl su, — 23öfe 3uttge» behaupten, erijabe in alten ©antifonen bie S£re gehabt, bei bem Somman*banten unb ben ffoljer cbargirten SÄitttärS oft gefeiert su Wer*ben unb bort feine $ameraben freunbfajafttiajft ju empfehlen;Swar twbe bas iify, womit er -fie beteuertet, ftetö »ieten Stattenauf ben Smofoptetten geworfen; aua) »ergeffe er nie, feineneignen £ugenben SBeilwaua) s« ftreuen. Heber ^otitif Jjat erobfeure Sbeen unb eê ift gefäbrtia), in feiner 9MJ>e ©efmnungenfaut Werben S" ïaffen, bie »or bem Tribunale ber »o(ttifd;ett3nqutfttion »erbammt su werben »flegen, Scnfi jjat er ein gutes©emütlj. C3ft je$t taoitcin auf Swa).S3 a n &., 2ter Lieutenant, 23 3ab,re alt, fa)Ianfer «Statur,mittlerer ©röfje ; fein niebertänbifajee 9cationatgeftd)t seigt grofjeblaue Stugcn, eine lange, gebogene 3cafe, einen fa)arf geseia>neten, etwaö aufgeworfenen 2J?tutb. Sr beftrebt fiä) fieté eingrofjer SBtgling s" fettt, unb »ergibt nie, feine Schnurrenfetbft ju belachen. %m Srsä&Jen tft er etwas breit; befa)äftigtftct> gerne mit ber geber unb tjat aU gveunb ber ^oeft'e fdjonmanchmal bie 9)htfen über ft'a) tjerabbefetworen. £öflia), auf«geräumt, gaftfrei unb suoorfommenb ift er ein guter ©efe((fa)after.CSSar hei meiner Sibreife Slbfutant hei bem ©ouoerneur »onSumatra.)S3 a n 9t »an £>., ein 21 3aJ;re alter Saron »on f (einem,muècutöé unterfetjtem £ór»erbau, fyat eine feine, weifje #aut,blaue Slugen, ferjöne btonbe £aare. Seine twa)abettge Stbfunftïünbigt er babura) an, bafj er wà^renb ber £afel pfeift unbatteé an feiner ^erfon für nat» I)ätt, m$ man an 93ürgerfa*naiiïen grob ftnbet. £)oa) ift er wegen beö angebornen SIbefênià)t arrogant* Sr fingt gut, beefamtrt nia)t übel, ift feörfür baé $atbetifa;e unb wirb gerne warm ici einem frööjiajen33ea)er. (Sr lag mit mir jufeçt aie Sommanbant ber Slrtitlerieauf 23aro$ unb war im 33egriff f atottän ju werben.)

- 8 -SBaé meine ^erfon betrifft, fo bin id) Weber fo berübratwie Saefar, um in ber britten ^Jerfon »on mir foremen su fon*«en, nod) fo egoiftifa) wie %id)te, urn public ju fagen : id) bin ia).Sigenlob taugt nia)t; eé fotgt gewôbntia) baâ TOotto barauf :si tacuisses, philosoiihus mansisses; unb Wer fann »erlangen,bafj man etwaé nia)t guteö »on fia) fpred;en fotl ? —2)er Sa)ifféfapitctn Lupfe, 46 3abre att, aus preufjifa)Sommern gebürtig, feit feinem 12ten Sab, re in boltänbifa)en©ienften, bat »on 3ttgenb auf sur See gebient, wenig getefenunb eine grofe Wntitiatbie gegen allée grembe. Sr fa)ä|t bieSffielt naa) bem 9)?aaf jkbe feiner Smpirie. Sas Sié beé 9corb*pofé, bie gtütjenben Straften 3nbiené unb bie Starte beö ani*mattfdjen 9)?agnett6mué l;aben feinen Sdjäbet fabt gemacht,Wefjfjatb bie Äunft »erbetfen mufj, waS ibm bie 9îatur »erfagt.Sr ift fo ebrtta), alö nur ein Sdjiffefapitän fein fann unb baftbie gransofen x>on ©runb feineö £ersenö. Unter einem Sa)iff$*fapitcin batte ia) mir immer ben atfmäd;ttgen Deépoten, beniperrn über Leben unb Xob feiner Untergebenen »orgefteüt, unbbefbatb \d)Webie mir auà) baê 23itb eineö impofanten Sleufern»or Stugen, wa$ id) aber an Lupfe nia)t ftnben fonnte. Sr$atte ein gutmütbigeä 2l(ttagégefta)t, baé nur bann unb wannbura) bie Sontraction ber tiefen Slugenbrattnen feemannifa) »er*finftert würbe,25er erfte Steuermann Smitê, ein ffeiner iperr »on un*terfe^ter Statur, bat eine ätbjopifcfje ^fiognomie, fa)warse3f raufet £aar mit einer weifen Locfe am £interbaupte, 283abrealt. Se ift ibm jene ^ofitur eigen, bura) weta)e man mit al*len Sfjarafteren umgeben fann, ojme babei ju »erlieren, fon*bem ftetê s« gewinnen.2>er 2te Steuermann ©ux»eftein, ein 33 3af;re alterSeemann, mit einer fauertopftfcfyen, àft(ia)en ü)ciene unb einemgutmütigen Stjarafter, unb ber britte Steuermann £eine,ein 21 %abve alter Stbenburger »on fràftiger Sonftitution, wo*

- 9 -ren fa)lia)ie Seeleute, beren Snnereé mit 3|»rem Sleuf ern fmr«monirte.23er 23ootëmann, ein SdjWebe »on gebrungenem Körperbauunb muêcutöfen ©tiebern, gtia) in feiner frdftigen ©eftalt mitbem braunen 23arte unb ber breiten paarigen 23ruft »ottfommeneinem JperïufeS.2>ie SWatrofen waren 9ïieberïdnber, £>eutfa)e, Dänen unbSdjweben. ©ie jungen waren aué gitten gamitien, Söt)ne»on angefefienen ^rioatteuten unb Staatebeamten JpottanbS,bie atê Leb,rtinge bie bdrteften unb niebrigften arbeiten »erria)*ten muf ten, aber atte fïtnf unb aufgeräumt bie SBorte su fügtenfa)ienen:Sbrt ben iTonig feine SBürbe,Sbret unö ber apänbe gteif.33ie 9Jcannfd)aften waren TOebertdnber, ©eutfd)e, gran*SOfen, 23etgter,s J)o(en. SÖÏan fanb unter ifmen bra»e Sotba*ten, inbuftriette gauttenser, fa)öngeiftige ©ewerbéteute, retegirteStubenten parteilofe Parteigänger; einige fa)ienen einFac totumju fein, benn ft'e fabriekten Wle$, waé man noting baatte.2l&ïetfe «ito C*F«topti.Sluf, auf! ifyt Stübet unb fdb fiatt,IDer Slbft&iebitaa. ift ba ,2Bir petten übet Sanb unb TIen,3n'4 ^ei^e Snbia.Sé war am 18. Sïugttft, aU in ber $rüt;e ber Lärm berSJcatrofen unb baö rege Leben auf bem Sa)iffe mitt) attö bemSd)tafe wedte. 3d) eitte nad) oben. £ef»oetöfuig war »er*fa)wunben. Die $?atrofen arbeiteten rüfrtg unter lautem Sfwr*gefang. 3111e Segel waren betgefeçt. 2)er SBinb blief frifa)

- 10 -hinein, rafd) ging eé »erwarte. 2)ie ?D?aaf würbe immerbreiter, bie 33ranbung am Ufer ftdjtbarer. Um fteben Ubrwaren wir in offener See. 25er Lootfe »erlief uné ; bie ÄüftenJpottanbé wia)en immer mebr surüd unb jutent eutfa)wanbenand) bie fatben Sünen unfern 33tiden.25aé Sd)iff begann s« fd)wanfen unb bie ungewohnte 53e*wegung »erurfad)te mir einen teilten Stnfatf ber Secfranfbeit,ber aber fd)ne(( wieber »orüberging, ba bie SBttterung attsufd)önwar, aU baf ein unangenehmer Sinbrucf batte bteibenb feinfônnen. 25er SBinb maa)te ftt)arfe Äanten in bie buttfetgrünenÏBetlen, weld)e weiffd)äumenb ibjn entgegenfd)tugen unb wiebie 23rua)f(äd;e »on bunfetm ©lafe gtdnsten. Sinsetne SDïóoenfreiften barüber pin. 2)urd; baö bunfte ©rün bcö SCïeereéunb ben blauen Steuer beé Jpimmetë berrfa)fe ein I;eiteres iid)t%d) »ertief Suropa, bie SBiege meiner Äinbbeit, mit teia)*terem Wlntbe afê id) mir »orgeftettt batte, greubig ging id)meinem neuen Siele entgegen unb burd; ben grobfinn meiner©efäljrten aufgewedi, erfa)ien mir bie3ufunft in roft'gtem Lid)te.(gnglanb.3d) war begierig baé Lanb ber 23eaffteaf3 s« feben. Ob*gtetd) fieb, gegen Slbenb baé Sßetter trübte, btieb id) boa) langeauf bem 33erbede. 9lad)t$ um 12 Ubr fab man ^id)t auf 25o»erunb Salaiê. 9îaa) einer liemttd) gut bura)ftt)lafenen 9îad)t eilteid) auf baé naf gefa)euerte 33erbecf unb erbtidte in ber gernebie Äüfte Sngfanbé mit ibren fa)roffen Äretbebergen. Sinebergigte Äüfte maa)t einen weit beffern Sinbrttd aie eine fladje,unb ate id) bie bäftieben 2)itnen apottanbé »erfa)n>inben faf;,Ijatte id) bura)aué nid)t ietteé weljmüttnge ©efübl, weï

- 11 —beé DîIjeinS fommt unb in ber 2Drad)enfefô bag 33itb feinerapeimatp »erfd)winben fiept. SDBtr tonnten mit bem gernrobreunb bie fotgenben £age mit blof em Sluge beuttia) Leud;ttbürmeunb apäufer unterfa)eiben. 33aéco be ®ama fegefte beute mitune. 25en fotgenben £ag faben wir bie fd)ône 3nfel SBpigbt.Sngtifdje 23oote mit tobbraunen Segeln, »on wetd)en bie ganseSee belebt war, famen an unfer Sa)iff unb brachten Stufiemunb gifa)e sum S3erfauf. 25ie gtfdjcr )d;ienen gans befonberöauf ®ene»er erpia)t su fein unb wenn gleicf> bie Sngtänber benipottänbern nid)té ®uteè sugefteben, taffen fie boa) bem Sd)ie*.bamer »olfe ©ered)tigîeit wiberfabren.ïtitritljett.Unfer £ranéport tbeitte fia) in Ser»ite unb ^ihexaie,Srftere wotten wie bef anut fet)r »ieteé; leftere lieber atteö.23eibe wotten nid)t baffetbe ; jebe Partei ift bcbaa)t, ibren SBittenbura)sufeçen, befbatb war ba$ Snbe unfrer dlube ber Slnfang»on bem Liebe:Sê fann-fa nia)t immer fo bleiben,jpier unter bem wed;felnben TOonb.2ßir waren swei Sage in See unb alte £tjeilnabme aufbie für unê neuen Sinbrüde gerichtet, weld)e baê Stement bar*bot, auf bem wir une befattbcn. 2lm Slbenb beö sweiten £agcéwürbe unfre beitere ©emütfrêftimmung bura) mutbwillige apänbet*futt)t einiger Unrubeftifter getrübt. SSegen eineö Vergebene warein Solbat an ben grof en SSïïaft gefa)toffcn worbcn. Übne Sr*laubnif frott) er mit feinen geffeln in ben Schiffsraum. 2)urd)bie Corporate berattfgebradjt, würbe er boppelt gefdjtoffen unbfeine Strafe üefd)ärft, worüber bie Solbaten laut murrten; fierotteten fid) brof/enb sufammen. Sinige traten »or unb »er*

_ 12 _langten bie greilaffung beS üftanneS. „2Bir ftnb freiwillige,riefen fie, unb laffen uné nió)t wie Sclasen bezaubern," ©e*rabe biefe @roffpred)er waren Slbfömmlinge »on ber Straf*bioifton, bartlofe Jpetben, bcgrabirte Sïitter, beren betragen infrüberer 3eit eben nia)t geeignet war, fie jeët su 23otfS»ertreternju mad)en. SS würbe KriegSratt; gebaïten unb befd)toffen,baS einmal eingefd)tagenc 23erfabren ferner su befolgen unb nidjtburdj unseitige 9Mbe fid) S3töfen su geben. 2Bir bewaffnetenunS in ber Stilte. 25er Kapitän tpeitte furse, fd)arfe 25egenunter unS attS unb ent)tt)foffen warteten wir ber 25inge, bie bafommen foltten. 25ie SD?annfä)aft bielt fta) aber ftill unb ftörtenid)t Wetter bie 3Uu)e.(Stutm.Continuo venti volvunt mare, magnaque surgun*Aequora ; dispersi jaetamur gurgite vasto.ViaG. AEN. III. 195.25en 21. Sluguft begann ftürmifa)eS 2ßetter. 25te SReereSwo*gen Wätjten fia) su einem SbaoS um baS Sd)iff, ber 2öinb peitfd)tebie miffarbenen SGBetten su Staub. ape-d; fälligen biefe überbaS 23erbed bin unb burd;näften bie ®cannfd;aft, welche ft'd)an ben Sd)iffsfpieget feftgeflammert bielt. 2Sebe bem, ber fta)bann nidjt fcftbielt! sifcpenbe Sßettenmaffen fd)tugen ibn gewaltigauf baS 33erbed nieber ober fa)Icuberten ibn gegen bie @efd;ü§*Pforten. 25ann erfd;attte ropeS ©etädtter, unb je witber baSSBettcr tobte, befto auSgetaffener waren bie Sotbaten. 25t'e haftenfnarrten; baS Sa)iff flieg balb wie ein fa)eueS 9îof in bie$cbe, balb fttbr eS fa)netl in bie£iefc, balb würbe eS rea)ts,batb tinfS gefa)teubert. Stehen fonnte man nia)t, ft^en aua)nid)t, unb liegen gans erbärmtid). Sd)winbel unb Uebetfeitergriff mid), aber ungeaa)tet fid) faft mein ganser 25igeftionS*

- 13 -apparat umfeprie, füblte ia) bod; feine Srleicpterung. SS warein trifter 3uftanb. 25er Slttblid ber See warb mir suwiber.Speifen fonnte id) feine riechen, nott) weniger geniefen. 3ld)tSage blieb id) fonber Sffen unb Srtnfen; id) War gar nia)t»ermögenb, baS ©ertttgfte bei mir su bebatten. Wleine Äräftefa)wanben unb baS ftcte Srbrett)en griff meine 23ruft an. 9îoa)fefyt wunbere id) mid), baf bte 23rcite ber ©efunbbeit mir baSLeben friftete. 3m Innern beS Sd;iffeS fonnte id) ttid;t bleiben;id) mttfte beftdnbig auf bem 23erbede fein. SrofttoS ftarrte id)bort in bie tobcnben SBeftcn. 25cr ©ebanfe an ben Sob fcpwebtemir »or. 9ïod; nie patte id) ein fo beut(id)eS 33ilb »on ber5ßergänglid)fctt irbtfcper 25inge gepabt; baS mäcpttge Slementfraf fcpnelt Sifen unb Ättpfer auf: warum fotlte eS nicpt aud)ben lebenben DrganiSntuS, ber nicpt einmal naa) ben ®efe§enber Spemie $ufainmenpäiigt, serftören fônnen? — 3d; füplterecpt lebpaft, weld) ein uttbebcutenbeS Sltpom ber 9Jîenfcp inbem enbfofen SSeltall ift. 2Bie, bacpt id), Wirb bie unfterbticpeSeele beS »erlebten 25afeinS fta) bewuft, nod; fortleben, wennber (ebtofe Körper in bie bunfeln SBogen beS Speeres pinab*ft'nf t ? — 3ft ber 9Jcenfcp auSgeftria)en auS ber Steipe ber 2öe*fen, Wetcpe ipr 25afein füplen, wenn in beS SöeltmeerS tieffterSiefe fein fterblicper ieib in trauriger Sinfamfeit fpurfoS »er*fcpwinbet? —2Öenn man beim Sturm bie Slrt beS LeicpenbegängniffeSSur See bebenft, fo ift biefer ©ebanfe nicpt geeignet, eine trübeStimmung aufsupeitern. 25er 23erftorbene wirb auf baS 33er*bed gebracht, in ein Stüd Segeltutt) genäpt, auf ein 33ret ge*bunben, unb mit einer Steinfopte ober ein paar Stüdfugelnan ben güfen wenige Stunben naa) feinem Sobe in bie boben*lofe Siefe pinabgelaffcn. 2Ber füpft nicpt bei ber i8etraa)tung,baf ber Ocean mit bem Segräbnif oft noa) weniger Umftänbemaept unb, wie jener 3îiefenpott;pe, ber lehn franjöftfcpe

- 14 -©éiffe pinabrif, Scpiff unb SDcenfcpen in bem fcpwarsen Slbgrunb»erfcplingt, wer füplt nicpt bie SBorte beS 25icpterS:SS freue fid),SBer ba atpmet im roftgten Licpt.25a unten aber ifts fürd)terïid).25a ia) im 33ette feine ÏRube fattb, blieb id) ben 24tentrofc beS raupen SSetterS bie ganse -Jiacpt auf bem 23erbede.3n einen ^Kantel gepüttt lag id) auSgeftredt ba unb ftarrtebie fürcpterltcpen ©eftatten an, wetcpe bie SBotfen am apimmelbilbeten. Sie fapen 25rad)en, 33dren unb liefen äpnlicp; nurpier unb H htidte ein gtänjenber Stern bura) baS bunfte ©e*Wölbe.(Beeft auf ^eitSBäprenb meines UnwoptfeinS famen mir bie Ferren mit»ieter ©üte entgegen. StwaS Sago, SBetn mit Dbft war baSerfte, waS t'a) Wicber geniefen fonnte. Slttfer Äroll waren bieübrigen sperren »on ber Seefranfpeit »erfcpont geblieben; fiegab mir sur 23emerfttng Stntaf, welcpe fcpon »iele Saufenbegemacpt paben unb gegen Weld;e täglicp gefeplt wirb, baf eSnäm(id) »iel leicpter fei, ein Unterttcpmen su beginnen, als eSauSsufüpren. 333ie hamper würbe bei b-er Scpotte bleiben,auf ber er geboren ift, wenn er »orauS ein ©eft'tpl »on benSJïüpen unb 23efcpwerben pätte, wetcpe mit ber 2luSfüprung fei*ner *ptane »erfnüpft ftnb ! —25ie Seefranfpeit pat mit einem wüften 9taufcpe »iele 5lepn*liepfeit. 3" ter Srunfenpeit fepeint ftd; alles mit uns berum*jubrepen; was pier SinneStdufcpung ift, ift bort 2Birfficpfeit.25er ©ebanfe, baf wäprenb ber gansen 9îeife bie fcpwanfenbeBewegung beS ScpiffeS, unfrer SBopnung, unfrer Safet, unfrerScptafftätte unb unfreS SrpotungSpfa^eS nicpt mepr »erfepwin*

- 15 -ben werbe, ift cmdfenb. 233er fottte eS benfen, baf ber un*gepeure Äofof beS ScpiffeS, welcpeS im Jpafen fo ftilte liegt,auf offner See ein leid;ter S3att ber SBelfen ift? — 25urcp baSSrbrecpen entftebt Stppetitlofigfeit, ber ©erucpfinn Wirb erpöptunb »erfeinert, ber Äauapparat untpätig, bie 3

_ 16 -um nicpt baS Scpwanfen, apin* unb wieberfcptingern ber tpurm*popen haften su fepen. — 3e|t »erfucpte icp mid; aufsurtcpteaunb ben 33tid umpersuWerfen. 25ie See ging nod) poep, aberber trübe apimtnel war »erfcpwunben. Stucp fepilferten bie 2Bo*gen Wieber blau. Unb naepbem icp etwas ftufftge 9laprung beimir bepalten fonnte, blieb id) nid;t mepr gleüpgüftig gegen meineUmgebungen. Sluffatlenb ift bie »erfepiebene Slntage sur See*tranfpeit, wäprenb ^erfonen bei ber fleinften Steife ba»on be*fallen werben, giebt eS anbere, bie felbft bei bem fcpwerftenSQSetter nicptS baoon wiffen. Siner unfrer ScpiffSjungen, berfie aud) fepr peftig patte, würbe bura) Scptäge ba»on curirt.©e* notbatlantifâe Sj«m.2öir paffirten ben Sanal innerpalb 8 Sagen unb befanbenunS ben 27. Stuguft in ber fpam'fcpen See. 3d) täufepte mid)in ber 33orftetfung, wetcpe icp mir »on ber fübtiepern Lage ge*maept patte, benn bie Luft war weber fo warm, nod) ber apint*mel fo rein als icp mir »orgeftettt patte. Legterer war mitSBotfen bepangen unb patte ein atttäglicpeS SlttSfepen. SBt'r fa*men gut »orauS. Jpalbfturm ift bem Seemann am liebften,benn mit biefem fommt er, wenn ber Stria) beS SBinbeS gün*ftig ift, am fcpnetlften fort. Sritt »olffommene SBinbftilfe ein,fo ift baS Scpwanfen beS ScpiffeS Weit läftiger, als bei mäfi*gem Sßinbe. 233ir fteuerten mit frifepem SBinbe fübweft. 25en29ten StbenbS um 6 Upr fegefte ein fcpwebifcper 25reimafter anunS »orüber,SBir bef amen ftitleS, peitereS 2Betfer, bie Luft würbe mil*ber, baS iptmmelSgewölbe am Slbenb praeptootfer. 3d) bliebpafbe -Jcäcpte auf bem S3erbede. 3n trüber Sßotfe fanf fernam SBeften bie Sonne; mit ftittem ©lanse flieg Luna imOflenempor. Sßenn ber SDconb feierlid) ftitt fta) in ben ftlbernett

- 17 -2Beffen fptegelte, unb ibm gegenüber Ijoa) unb bta£ bie ©terneflimmerten, bann Ijob fta) mein ©eijï bjnweg »on ber ©cèneunb lebte ber SSergangen^ett unb 3ufunft. — 9tur baé 9îau*fa)en beö ïOîeereé, weta)e3 fta) feurig glanjenb an bem »boê*»bortfa) ïeua)tcnben @d;ipfiet braà), unb ber l?armonifa)e ©e*fang ber ©olbaten unterbraa) bie näa)tlia;e ©tille. 23on 3«tju 3ett wciljten grofje $ifa)e ibre fa)warjen Sîucïen ctué bem9iïeere.©en 6. September befamen Wir ^affatwinb unb eö gingrafa) »orwclrté. î)en T. @eöt begegneten wir ber 2Kana »onSlmfterbam, welà)e aua) natt) 23ata»ia fegelte. 3br Äapitän|)atte £agê juoor SDîabeira unb SSaéco be ©ama gefe^en. Sen10. September paffirten Wir ben SBenbefreië beö Ärebfeö unbwürben bura) bie junebmenbe Sffiarme gewabr, baft wir une inber beiden 3one befanben. 35aé 2Better war trübe aber warm,gtiegenbe (Çtfc^e fprangen balb einzeln, balb in jabiraa^en @a)aa«ren aué ber ©ee. £>en IL ©ept. fegelte ein amerifanifa)eö©cfyiff, ber Creole »on 33ofton, an unö »orüber. 2>en 12tenerbiicften wir auf bem 16. ©rab 9L33r. bie @ap = »erbifa)enSifanbe. ©teile unb fanft geftretfte 33erge, beren Çufi »on boberS3ranbung umfpüft wirb, beben fta) fabl au3 bem 2öaffer.(Einzelne 23ögel umfreifien baö Sanb, wela)e$ unè bie einbre*

- 18 -©oubaer pfeifen gefüllt braa)ten wir unter ge|ellfà)aftlià)eu@efpräa)en bie Slbenbe bin, unb ftets" war baô geliebte Sßater*lanb ber ©toff unfrer Unterhaltung, SBir erjagten einanberbie Sa)idfale, bie une bort begegnet waren unb »erfegten uneim ©eifte in bie äkrgangeubeit surüd 9iaa) bem SBertbe fol*a)e Slugenblicfe ju meffen, ift bem Dceifenbcn unmöglia) ; wirgaben une benfelben oft fern U$ naa) Mitternacht bin, weileé aua) rein unmöglia) war, ft'a) früher $ur Dïube ju begeben,benn ber Äörper glta) einem bampfenben SSulfane. Sie 2lugen*lieber mußten febr fa)wer fein, um auf bem beengten Sette bieSîujje iü ftnben, weta)e man wünfa)te.9loa) anbere angenehme ©tunben Ratten wir an fola)enSlbenben bura) eine 21nja|il Oäger aus" bem Corps' »on Sleerené.Siefe jungen Ceute, aus guten Familien gebürtig, Ratten eineSilbung, Wie man fte in bem einfachen, grünen 9îoc£e nid)t»ermutbete. 23on 3eit ju 3eü begaben fte ft'a) Slbenbs um 7 Übtan ben großen SDÎajt unb ergögten bort bie Squtpage bura)einDuartett, wela)es fie »ortrefflia) fangen. Stiles am Sorb,was atbmet, ift bann ganj Obrj bas ftettengeraffel am ©teuerrabebura) bie ftille 9?aa)t, bas bunfle, mit fteuerpunften be=fäete Sfteer unb ber ttefglänjenbe Rimmel ift alles, was wiraußer ben braoen Sängern in ber weiten ©a)öpfung noa) wabr*nahmen. 0« aller Slmnutl) ber franjöftfo)en Sprache ertöntber greibeitsbaua) fo barmontfa), baß fetbjî ultraferoile, artflo=fratifa)e Obren ibre Xbeilnabme nia)t »erfagen tonnen. 3a)bin fein $reunb ber gran$ofen, aber biefen Jägern »on Êleereusmuffen wir ba$ 3eugntß geben, baß fte wäbrenb ber ganjenSteife unter aden Solbaten ftct) am beften »erbalten Ijaben.Morgens nahmen wir gewöbnlia) ein Sab; bie barauffolgenbe ©rqutdung bauerte jeboa) nia)t lange. Ser Surftwar oft faum ju füllen. Sie Ferren ließen balbe 9cäa)te ben5Bein in Strömen fließen. 2Bein, Sier unb SCbee gewährtenmir wenig tabung. Saé SBaffer roa) naa) ben gäffern unb

- 19 -fa)mc(îte wiberlitt). 2Bas fyàtte ta) nia)t oft um einen $runïaus ïlarer Ctuetfe gegeben ! —greube ijl bie allmächtige îriebfeber bes ÎSeftalfs. Sieift ber Swed aller lebenben ÏBefen, nur wer tbr feinbïia) entgegentritt, fünbigt gegen bie ©efe^e ber Statur unb »erfenntbie ibm »om Sa)öpfer aller Singe gegebene Seftimmung. Mitftdttbarer Suft laßt baé Ätnb bie erften SQSorte, freubig recftbas füllen im Sprunge feine Sehnen, fröhlich, probt ber SSogelfeine glügel, luftig fcbwimmt bergifa) im SBaffer einher, fum«menb fa)wirrt bie fliege bura) bie Suft; greube füblen beSSBaffers unb ber Srbe Sßürmer in ber Sewegung ihres Äörpers.Sie ganje Schöpfung fpricbt ju uns:greube ift bem Söurm gegeben,Unb ber tëberub fleht »or ©Ott.3a glüdficber, weit gfüdfia)er als ber Menfd) lebt ba$»ernunftlofe £bier. Sie $Iage ber langen Sßeile fennt eönicht. Unbefümmert um ber 3ufunft Sorgen lebt es in genuß,reicher ©egenwart. ^ur ber Menfa) mit feinen eitlen 9?iefen*planen unb Slmeifenforgen peinigt fta) fefbft. Sd)wärmenb iuber Sergangenbeit unb 3ufunft faßt er bie ©egenwart acbtfos «»orübereifen. Oeber Menfd) will feben, bennoa) eift er ftetsber feinem Sehen gegebenen Seit »or, eifrig bemüht, bie 3wi*fthenflunben §tt umgeben. 2Öie mana)e Stunbe ftebt er nichtals einen überpfftgen Sippenbit an, welchen er mit affer ©e»waft los ju werben fua)t. Sennoa) würbe er »erjweifeln, wennber Jperr feines Gebens bie 3«t ihm abrechnete, wela)e er »or*fä^fia) tobtet.Unfer 3eü»fttreib war, Wenn gfeicb. einförmig, bennocb, ab'wecbfefnb. 9îia)t feiten probucirten einige ber Ferren ihre bei*letrifrifa)en fünfte auf bem Serbede. Siner fucbte es bem an,,betn »otausjutbun, unb bet Ungefcbidtefle mußte jut Sufie einigegtafcben SBein jumSefien geben, wela)e Slbenbé bei Aar,ten * unb SBütfeffpief preifi gegeben würben. SBeirt t'fl mein

- 20 -Vieblingsgetränfe nià)t, fpieïfüó)tig bin id) auch nia)t, befibalbblieb ia) »on nächtlichen Sacchanalien, »on un»erhofftem ©lüdeunb mana)en Serbinbfia)feiten währcnb ber 9?etfe »erfcbont. —Sie iperten hufbigten jwar aife ben Sorten jufofge ben ©e*fefcen ber (Sntbaltfamfeit, aber ihre jpanblungen fpraa)en lautju mir:©rau, theurer greunb, ift alle Theorie,Unb grün bes Sehens golbner Saum.Stufier £abaf unb SBein war ben Sofbaten Spiefjeug »er*fa)iebener 2trt ausgetbeilt werben. Sie befamen es »on ©ou*»ernements Wegen auf eigne Äoflen. Sie waren gewöhnlichin ©ruppen auf bem Serbed gefagert, fpielten Sambrett,Äarte, Somino unb Sotto, übten fta) im Älopffea)ten oberfangen chorweife 9cationaffieber. Mana)maf hieften fte Masfe*tabe unb hatten bann ein febr brolltges Slusfeben, ober ftefpieften Theater unb ergöcten bura) ihre Boten bas publicum.(£0 war gewöbnlia) auf ein paar glafa)cn ©cue»er abgefeben,Wefa)e fte bem Sapitän ober uns abzutreiben fucfjten.Sie greuben ber £afel würben uns alle »ierunbjwanug©tunben zweimal ju £beif. Soa) gaben wir uns ihnen besMittags mit mehr Sergnügen bin als bes Morgens. Sasharte Scfnpbrob mit Ääfe, wefches uns Slbcnbs »orgcfeçtwürbe, ließ ich gewöhnlich unangerührt; es war fo fpröbe,baß man ©efahr lief, fta) bie 3«bne baran aufbeißen.Ser gorm unb bem @efa)made nach glich es; »ollfommen bemungefäuerten Srobe ber Äinber 3fraels. Sas grüf^ftücï be*flanb abwea)felnb aus gelochter ©erfle mit*St;rup, 9îauchffeifa),Metwurft, gering, gefafjenem 3ftinbfletfch, Saa)s, Sa)warj*rettig, »erfa)iebenem Ääfe mit Sutter unb Scfripjwtebad.Sabei tranf man einige Waffen £bce ohne 3uder.Ses Mittags war bie £afet immer gut befeçt unb fütjeben 2Boa)entag tegulirt. 2tn 2Berftagen gab es abwea)felnbSrbfen, Söhnen, Sauerfobl, Srbäpfel, eingemaa)te ©urfen,

- 21 -fpanifd)en Pfeffer, gefoa)ten 3teiö, gefaïjenes 3tinb* u. Setweine*pifa), Scbinfen ober Sßurft, jum 9ka)tifcb $äfe, Sutter unbSefchuit.Sin Sonntagen hatten wir Jpüfmerfuppe, Saoosjerfobl,eingemachte @nbi»ieu, ©rbäpfef, gebratene (Snten unb ©änfe,Reisauflauf unb Cubbing, ber aber febr fefl unb niemafs einMeifterftüd ber ftocbfunfl war unb mit Sutterfauce, 3«derober Sprup gerne gegeffen würbe. 3u Sederbipn rechnetenbie Ferren große rohe SwieMn, wefa)e fie ju meinem 2öi*berwiffen mit bem beften Slppetit »erjehrten. Sin Sßerftagentranfen Wir jur Stafel Sier, an Sonntagen Sein. Morgen«fonnte man auch eine £affe Kaffee unb Mittags um 12 Uhrflaren unb bittern ©ene»er haben, wonach mir aber niemalslüftete; Slbenbs um 6 Uhr würbe £bee gereicht, ju bem bieMifch tropfenweife jttgemeffen werben mußte, weif nur eine3iege an Sorb war, bie nia)t »ief Mild; gab. Son 3«t ju3eit würbe ein ©a)wein gefa)laa)tct, bann gab es ©uppe,friftt)e 2Bürfle unb frifches gTcifcb. Sie Mannfa)aften aßenMittage um 12 Uhr. SSir frübpdteu um 9 Uhr unb aßenum 3 Uhr ju Mittag.^ec

- 22 -Set 2te ©teuermann fîanb mit ber Jparpune auf einemStau unter bera Sugfpriet unb glich (wäre bie profaifche £e*ringsmiene nicht ju fauertöpftg baju gewefen) einer antifen

- 23mein Sebtag noch nicht gefeben." Ser Sector secundum ordinemnegirte. 3a) blieb bei ber Sebauptung, innerlich wünfchenb,baß biefe joofogifd;e Slngabe nia)t eine theoria nil nisi theoriafein möo)te, £ag« barauf pgen Wir einen Selphin ; e« warein Seiba)en. „9?un Sector, rief mir ber Äapitän ju, be*weifen fie um ihre 2lu«fage. — Me brängten ftcb nm mich;ich jeigte ihnen bie beiben Sruflwarjen jur autfalte »erborgen lagen unb beßfjatb ber Sluf*merffamfeit ber ©eeleute ju entgehen ppgen, ja ich war foglüdtid), burch bie Mila) in ben Srüfen meinen Triumph »oll*f ommen JU mad;en. Ser Kapitän fonnte nicht begreifen, Wieein Neuling jur See »on ben ©efeböpfen be« Elemente«, aufwelchem er fchon mana)e« 3ahr »erfebwigt hatte, mehr wipnfönnte al« ein au«getbeerter Sduppracticu« unb bie Ferrenbetraa)teten mid) (wegen ber geringen -ftaturfenntnip) al« bieOnflanj, beren Gntfd;eibung unmibcratfïich ift, Wenn an pappeüivt Wirb.Sen 17. September zeigte fta) ein $ai am ©chip. Sinber wallenben See hatte ihn ber ©teuermann fchon »on ferneerfannt unb balb faben aud; wir bie fpi|e Rüdenffoße be« 9taub*ftfa)e« ziemlia) nahe hei un«. Ser Soot«mann warf eine große©teiufoble über Sorb, um ihn berbetjuloden. ©ein Slppetitbarnacb muß nicht groß gewe|en fein, benn er »erweiterte fta)»on bem ©a)ip. Sen fotgenben £ag bemerften wir ihn wieber.Sa« Setter war fchwüf, fein Süftd;en regte ftcb, bie weite ©eetag flttfe »or un«, nur große Saprfläa)en ofcillirten, um fia)gegenfettig in ba« ©leia)gewia)t 51t feÇen.Sir hatten eben ^etafdt unb febfeppten un« träge auf ba«Serbed, af« plö$lid) ba« ©efchrei : ein $ai ! Stilen fïinfe Seinemaa)te. 3eber brängte fia) nach bem £beit be« ©chip«, wef ;a)em bie Seftie fta) näherte, Ser Kapitän ftanb auf bem ©chip*fpiegel unb hielt ba« £au fefl, an welchem ein flarfer, eifernetipafen mit Sped hing. Sir watfen

- 24 -$ai fam mit weitentfalteten gießen herangefegeft unb fchienfia) in ber Rabe be« ©chip« ju gefallen, gurcbtbar fa)ön ifle«, biefe raubgierige Seflte am ©chip nach Seute fauetn jufehen. Ser Sootfe fa)wamm bem $ai »orau«, wela)er jeljtben Sped ju foften Miene machte. @r hi^ an; ber Kapitänjog ba« ©eif naa) oben; aber ber $ai fehlen ihn ju foppenunb ließ ben Sped wieber fo«.

- 25 -wie ein Reibeifen. Sa« Stbier war acht guß fang unb hatteeine bebeutenbe Schwere. Sie ©olbaten unb Matrofen aßenba« gleifcb, gegen wefa)e« Manche eine Slnttpatbie haben, weifber $ai Men)a)en frißt. 3d) babe bie Äinnlabe be« Stbiere«aufbewahrt ; au§ ber Strbelfäule »erferttgien Wir einen fcbönen©tod. Sim Äopf be« ipaien hatte ein fpannenlanger ©augftfd)fefl gefepn.£He Sinie.Sine anhaftenbe Sinbflille »erjögerte unfre gabrt unb fießun« bie Jpii*,e ber tropifa)en 3»ne auf eine fäftige Seife fühlen.Ungebulbig wünfa)ten wir ben Slugenblid herbei, in welchemwir einen guten s }5aptwinb bcfemmen unb bie Sinie paffirenwürben. Ser Kapitän war wegen be« au«bleibenben ^affat*Winbe« mißlaunig unb »erfchwieg bie Entfernung »on ber Sinie,um Unruhen unter ben Mannfchaften ju»orjufommen. Slud)pflegte er ba« Siuienfefl nia)t feiern ju laffen, wa« ihm febrjum Sobe gereid)te, ba biefer alte Mißbraud) ben s ]5apgierenoft läftig fällt.Sir fahen in biefen Stagen jabfreicbe Mollu«fen. @iewaren fleifcbfarben, bfau unb roth geabert, auch farblo« bura)*fcheincnb unb fchwammen gleid; au«gefpannten Segeln auf ber£>berfläa)e be« Meere«. Merfwürbig ift e«, baß btefe Sthierefta) immer nach bem Stnbe brehen, weßbalb bie ©eeleute fteaua) portugieftfd>e ©eglet ju nennen pflegen, ©onnabenb« ben4. October regalirte un« ber Äapitän mit Rheinwein unb @el*terwaffer, Sir »ermutbeten wohl, baß biefe genereufe grei*gebigfeit, welche nicht oft ftattfanb, ihren ©runb haben müp;Wirflia) wat e« auch fo. Sit hatten in bet Rächt »om 3.auf ben 4. October bie Sinie burcbfegelt, wai un« aber berÄapitän noa) immer »erbeimlicbte. Sa« Setter war in bie>

3ftfem Jpirame(«ftrid)e nid;t warmer, at« bet un« im hohen ©ont*mer. (gin frifà)er ^aptwinb mäßigte bie ipige. Sei gutemSetter faßt e« fia) auf ber @ee ganj angenehm leben; ein Saggleia)t bem anbern; man »erlebt forglo« bie Soeben unb jäbttbabei bie Monben ah, wefebe un« bem fernen 3iefe näherbringen. Seicht werbeu bie ©türme »ergepn unb man fübftfta) fo fteber, af« wenn ba« Sehen in einer Stpcuranj »er*wahrt wäre.Sie tytin%e% SOlarianne.Sen 5ten October fahen wir jwei ©a)ip in ber gerne.Sa« eine fleuerte auf un« ju unb hißte bie bouanbifebe gfaggeauf. @« war bie ^rinjeß Marianne, geführt »on Kapitän^3lug, an Jpoobofen in Rotterbam gehörig, naa; Sataöta unter©egef. Mit bem gernrobr bemerften wir eine Same in grü*nem Sa)leier, unb fchfopn barau«, baß ba« ©chiff s Jkpgierean Sorb haben müp. SU« e« fo nahe war, baß man fia)mit bem @praa)robr gegenfettig »erfteben fonntc, frag ber Sa*pitän, ob e« ertaubt fei, mit ben ^apgieren ju un« an Sorbju fommen. Sa« ©chiff würbe jum (Empfang ber ©äfte heugebreht; wir ftedten un« in Uniform unb batb barauf famettbie gremben ju un« an Sorb.Ser Kapitän ?5fug, ein @ecb«unbbreißiger, »on langemKörper, hatte eine practifa) *fchlaue Miene. Sr war fehr ga*fant gegen eine Same, biefelbe, welche wir fchon in ber gernegefeben hatten; fte war »on geringer ©a)önheit aber woblbe*rebter 3«ngc ; ihr ©emahl, ein ^rebiger, hatte früher in Seibenpbirt-, hatte eine pbitofopbifdje ^böpgnomie unb ein blap«©efia)t. Siefem Äleeblatt folgte ein junger aperr in mobernerßleibung. @r war 16 3abre alt, au« Sataoia gebürtig, in#otfanb gebifbet, unb ging nun wieber naa) feinet Qeimafy.

- 27 -aSott ©efto)t war er braun, batte fâjwarje £aare unb Slugen,welche gu bent brillanten blauen %vad nia)t übel liefen. SonSîbeebe maa)te bie Sutbecfung, bafj ber braune £>err fein Set*ter war. Unfer tapitän liefj 3ibeinwein, @i?ocotabe unb 9Jta*beira auftiftt)en. Sie ^rinjefj Marianne war 13 £age naâ)une in ©ee gegangen; fie fegelte offenbar beffer aU ber »an©pepf, aber fte war aud) o^rte Sabung, wäbrenb unfer ©a)iffmit ©teinfoblen für bie 2)ant»fftt)iffe ber nieberlanbifa)en ISlaaUfä)a»»|> in Dfttnbien befragtet war. 2)ie tauffabrteiftt)iffegefien meiftené unbefracfytet naa) Oftinbien unb empfangen bortibre Sabung, wela)e in ^ava. befonberê auö Äaffee unb 3ucïerbefte^t. 2)te ^rebigeröfrau fd;ilberte febr nai» baö %eft, wel'$eé beim 2)urâ)gang unter ber Sinie auf ber ^rinjefj 2)?a*rianne gefeiert worben war. Sir mufften berjtia) laa)cn, bafjbie £etmlicbfeit unfreö tapitanö auf biefe Sßeife ju £age fam.Seim 2lbfa)ieb ber @äfte würben wir »on ibnen eingrabenan Sorb ber ^rtnjefj Wartanne p f ommen: ber Kapitän, ber©a)ipboctor unb »iere »on unö folgten ber Sintabung. 811$wir mit einem Heilten Soote an bem Sà)iffe angefommen wa=ren, fanb io) e$ ein btëcjjen gefdbrlià), bie ©tridleiter Innauf*juïlimmen, »on ber jungen grau fcielt ia) e$ für »erwegen,benn bie 2öogen trugen ba$ Soot balîi fyoà) an bie ©djnpwanb,batb fanï e$ wieber in bie £iefe, batb würbe ei an baö @tt)iffangetrieben, balb ba»on binweggefa)teubert. 3)cir fiel fogteia)bie »on bem »an @pe»f .abweidjenbe ©tructur ber ^rinjefjMarianne in bie Slugen. (£3 war ein @am»agnefa)iff, b. b.bie Äafütten liefen gleitt) mit bem Serbecfe, Cman batte nia)t,Wie bei un$, juerft nötbig, eine £re»»e binabjufteigen). Slufjerben ^affagieröfafütten batte baê ©tt)iff noa) iwei grof e Äajütten,bie febr belle waren, bie aber, Wie mitt) unfer Äaüitän »er*fta)erte, bei ftürmifa)em SSefter ba$ Ungemaa) l)aben, bag ba$SBaffer fcineinfa)lägt, Sin fa)warger £unb bellte un$ an; tu

- 28 -ntge 3«gen unb oftinbifa)e ©d;weine liefen auf bem Ser*bede umber. 2)a$ ©d;iff war etwa$ gröfjer, al$ ba$ unfrige.2)er erfte, bem id) mein (Kompliment raacbte, war einlanger Wann mit einem Pelen SBemgeftcbt; er trug einefd)waräe 3ade, fd)warse ^antaïonö unb einen ©trobbut. 3d)bielt ibn für ben erften ©teuermann ; e$ war aber ber &à)i$$'boctor. @r aufwerte lebbaft feine greube über bie coltegiatifd)eStnfunft, nabm mid) fogletd) in ^etto unb entbedtc mir imfdmeltften Sertrauen bie ©ebred)en aller $5erfonen an Sorb,fo wie bafj ftd) bie ®ppb1lt$ auf bie ^rinjefi Marianne ein*gefd)lid)en b,abe. 3d) batte -üDcülje, mtd) feinen fentimcntatengrennbfd)aftsbe5eugungen ju entjieben. SQBtr würben gut be*tt)tvt|»et unb liefjen bem Seferf ©ered)tigfeit wibcrfabren, beimbei un$ am Sorb war fotd)e$ nid)t me^r ju befommen. Jpierwaren nod) Slepfel unb Sinten, bie bei un$ fd)on langft auf*ge^ebrt waren. Seim Slbfdncb erbielt unfer Äapitan nod) einenKorb »oll Slepfel, Kartoffeln unb 3wiebefn jum ©efdienf.©er 2)omine unb ber braune Jperr Waren fo gütig, une mitSectüre ju »erfeben; wir wed)felten unfre Hainen au$, um beiunfrer Slnfunft ju Sata»ia »on einatiber yiaa)via)t ju geben.lln$ beiberfeit$ gute 3tetfe wünfd)enb fd)ieben wir »ergnügt»on einanber.(Sin Walafe in Nationaltracht, welcber fid) al$ ©cbip*junge an Sorb ber ^rinjefj Warianne befanb, fïôfjte mir feinebobe 3bee »on ber @d)önbeit feineö @teid)en ein. Der Äorperwar fd)laff, bie Sewegungen träge, bie @efid;t$$üge unregel*mäfig, ber ganje fyabitnö zeigte etwaó 2Mand)o(ifa)e$.ftlieQtnbeJCtfcf)c.9locb benfelben £ag fegelte bie ?)rinjcß Warianne an un$»orüber unb ben folgenben Stag war fie un$ au$ bem @eftd)t.

- 29 -25er SBinb blieb gut; $ablreid)e ©d)wrirme fliegenber gifd)eerboben ftd) au$ bem Weere unb fd)webten eine ©trede überba$ SSkffer bin. Riefe #ifd)e fdjnellen nid)t bloß, wie manfätfcblid) bebauptet, fonbern fie bebienen ftd) ibrer großen glopnjum gluge, inbem fie wie Nachtfalter bamit fd) wirren. 3d) babcfte wenigftenö fünfjtg, oft mebrere bunbert Schritte weit beut*lid) flattern f eben, unb 3 war nicbt immer in geraber Ntcbtung,fonbern p bewegten ftd; aua) fettwärtö unb auf unb nieber.Son ibren geinben »erfolgt erboben fte ftd) in bie Suft, fielenin ba$ SBapr, fliegen aber wieber baraué beröor, wenn ibreSerfolger ibnen ju nabe auf bem Naden fafjen. 2Bir fingeneinmal eine Sonpte (scomber pelamys), weld)e einen fliegenbengtfd) in ibrem Wagen trug. Sie glugfifd)e, welcbe wir faben,waren »on einer ©panne bi$ ju einem guß lang, fte ftiegennid)t bod), blieben aber jicmlid) lange über bem SBapr unbjetgten ftd) »orjüglia) in ben wärmern Weeren.2*cv fitàatlrtittifdîc.Ojcait.2Me Srfabruttg, baß »om ©übpol att$ bie Äälte ftd) wei*ter gegen bie Stnte bin »erbrette, aU »om Norbpol, mattenaud) wir, benn fa)on in ber beißen 3onc Ratten wir oft fcbnei*benb falte Sßinbe. 2Öir fteuerten mit gutem ^apte fübwefiauf bie Slnböbe »on Srafilten; bei £rtmbab wed)felten wirben G>our$ unb fteuerten füboft. 25aê Sßetter war berrlid),ein blauer ipimmel Wölbte ftd) über baö blaue mit Weißem©d)aum burd;fräufefte Weer; ein pradjtoolleé Slbenbrotb be*leud)tete bei ©onnenuntergaug bcn wcftfid)cn Jporijont. Söiraoanctrten fd)neller auf ber füblid)en al$ auf ber nörblia)en3pemtfpl)äre. 3e mcbr wir un$ bem Qap ber guten Hoffnungnäberten, befto unfreunblid)cr Würbe bie Sittcrung. Sin büftereéStd)t fd)webte jwifd)en bem bunfetn Weere unb bem wolfigen

- 30 -Rimmel. 25te Suft war naßfalt unb winbtg, noa) wenige £age$u»or batten wir feine 25ede »ertragen fönnen unb \e%t frorenWir unter ber boppeften Gfou»erte im Sette. 25tefe$ war umfo auffatlenber, alö gerabc in ber ©egenb ber ©ommer begann.2)ie ©ee ging bocb; nur an einzelnen £agen Ratten wir fa)ö*ne$ SSetter unb mitbere Suft. Oft ftößt ber ©eemann in bie*fen ©egenben auf Stóberge, weta)e »om ©übpolarmeer aufber ©ee babertreiben. 2Batlftfd)e unb 2Ballfifd)fänger fabenwir mebrere.SUfcatroS.SSenn bei bober ©ee ber fcfywarjgraue, matte ©lanj bergepeitfa)ten Sffietlen unb ein trüber, wotfiger Jpimmet nur wenigSid)t über ba$ Weer »erbreiteten, bann »erließ une allee, waélebte; — einfam flieg unfer @d)if burn) bie fd)ropn Stßeltenunb fämpfte allein mit ben feinblidjen Elementen. Serlapnwaren wir bann auf ber weiten, enbtofen $täa)e fogar »onben geflügelten Sewo^nern ber ©ee. — Srad) aber bie ©onneburd) ba$ jerripne ©ewötbe unb berubigte ftd) baé Weer,bann pttten »on alten Seiten ftd) aud) ©ee»ögel wieber einunb »erfolgten unfer ©cbiff wie ©cbwärme »on ©a)naden.25ie jierltdjen ©eefcbwalben mit retben @a)näbeln, güßen unblangen ©abelfd)wänjen blieben ftet$ in anftänbtger Entfernung ;bie Qaptftyen Rauben umpgen aber brèift unfer ©cbiff. 2Birfaben mebrere 8lrten: graue, fd)warj unb weißgcfledte. 3nweitern Greifen umpgen un$ bie Sllbatrofe unb nur wenn bieKeinem Söget binter bem ©a)ip fta) nieberließen unb ben 2lb*fall bafd)ten, famen p berbel, um bie Seute ju tbeifen.25er 8lfbatro$ (Diomedea) ift einer ber größten Söget,bie ftd) in bie Suft erbeben ; mit ausgebreiteten klügeln mißt er14 $uß. @r lebt beflänbig auf ber ©ee unb fann nid)t gut

- 31 -laufen, fonbern fällt fogleid) burd; feine @d)were ju Soben;er h.at feine Apinterjebe. 25te ©dtwimmbaut an ben güßen iftfo laxt, baß fte blutet, wenn ber Söget auf bem Serbedeberumtäuft. Sr b.at fa)öne Stugen unb ift gar nicf)t fd)eu, fon*bern tbitt, wenn er auf bem @d)tp gefangen ifi f aU wenn erjn £aufe wäre. Sßtrb er aber gereift, fo bei^t er mit feinemgewaltigen ©dntabel um ftd) unb fdjrett in bem tiefen Sap einerNiefenganö. Sr fliegt fa)nelf. Saßt er ftcb auf ba$ SÖaprnteber, fo fteben bie ginget wegen be$ langen Oberarmbeine,wie beim @a)wane, »or. 2&itt er Wieber auffliegen, fo mußer erft eine ©trede über ba$ Sßapr binlaufen. Sr fann ba*ber »on bem @a)ip nia)t wegfliegen; unb wenn er gefangenift, läßt man ibn frei auf bem Serbede einbertaufen. So gibtbraune, wei^e unb fd)warje; eine Heinere ©attung ift fd)önwei^, fd)mefjenb in ba$ ©djwaräe fallenb, ba$ ©eftcbt bemeine$ Stbleré abulia), ber @d)nabel biefer ©attung ift fdjwarjmit einem orangegetben Streifen. @ie feöen fid)nur bann gernean bie Sodfpeife, wenn fleinere Söget barum berfliegen. 25annfallen p aber plump barüber I^er, unb entfliegen nid)t, wenneine »on ibnen an ber Seine beraufgejogen wirb. 25umm*breift folgen; fte unb fud)en gierig bem ©efangenen bie Sodfpeifein entreißen. 2tm Worgen be$ erften No»ember$ fingen wirneun Stlbatrofe; fie würben alle aufgebangen biß auf einenflemen, bem wir ein gtäfa)d)en um ben ipalê bingen, worinber Name be$ ©d)ip$, be$ Kapitäns unb ber Ofpiere auf*ge$eid)net War, unb ließen ibn wieber fliegen. Stetteicbt iftunfer Name unprbtia)er im £)jean, aU auf bem fepn Sanbe. —Sinige Sltbatrofe ftopften wir au$, »on anbern gebrauchten bieFerren ben fa)öncn ^etj, bie @d)wimmbäute ber güße p Xa*baföbeuteln unb aie Narität bie großen glüget. 2)a$ gleifd)fd)medt tbranig.

- 32 -©te @«&fee.Sin franjöftfcber 25reimapr unb eine englifd)e Sarqueliefen eine 3eit lang mit une. 25er Sngtänber, weld)er un$nid)t gfetct) laufen tonnte, fud)te fein ©d)if ju forciren, aberfeine Klüüerfegel ripn unb er mußte $urüdbfei&en. 25er Stuf*entptt auf bem Serbede war unfreunblid), ein falter Negenbureprang unfre ©lieber; bie genfterluden in ber großen Äa*jütte waren gefcbjopn, weit bie pp ©ee preinfd)tug. 25ieFerren »erfcbliefen baS gute aber mißPete Sßetter. 25en 4.Nooemb. paffirten wir baS Sap ber guten Hoffnung, inbem wirauf bem 39. ©rab füblia)er Srette baran »orüber fteuerten.2Öir bietten un$ auf bem 40. ©rab in ber Nia)tung nad) ©t.55attt unb Stmfterbam ju. Sin 2Baltfifa)fänger fegefte an un$»orüber unb bifite bie norbamertfanifcp flagge auf. 2SaK*ftfcp bliefen oft nap am ©cbip pp SSaprftrabfen auf,mand)mat famen p fo nap, baß Wir ben ungepuern Koloßipe$ Körpers genau betraa)ten tonnten. 3b r &°P if* " n ^'mooSteS £aupt, ber Körper ein lebenber gettftumpen. 3a)fab fte »on 50 gatß Sänge. Nur fetten erquidte un$ ein fa)ö*ner warmer £ag, aber ba$ SSetter war fep gut unb mit©turmeSeite rüdten wir »or. 2>en 17. Nooemb. war Spater.25ie Sotbaten ptten in bem 3wifd)enbede eine orbentticbeSüpe formtrt. 2)a$ Stüd war ein 25rama au$ ben Nitter*jetten. 25ie Wannfd)aften ptten fia) fauber gef leibet, als wirmit bem Kapitän unb bem Steuermann baS Sdmufpiet ju be*fuepn famen. 25ie SlcteurS fpielten über unfre Erwartung;ein Sepbener Stubent präfenttrte ftd) als Sefcbüpr ber Un*fcplb ; ein Npinpreuße imponirte in ber Nolle beS Sanbgrafen,mein Sebienter fpielte als s J5rtma bonna mit üieter Sßappit;beim ©d)lup beS ©tüdcS überrafa)te ber ganje Spr bie 3u*fa)auer mit bem eiuftimmigen Nattonatgefang :Wien Neerlands bloed in d'Adren vlo«it,>.

- 33 -Bir »ergaßen wäpenb ber Siuffüpung be$ ©tüd$, bagwir »iele taufenb Weiten »on bem Drte, an wetcbem eS in'$Seben trat, waren, unb genopn in ber Sübfee ein paar »er«gnügte Stunben. Siebt gtafcpn ©ene»er war ber Sop ber©cbaufpieter unb fpornte fie ju neuen £riumppn an.©er rtcf>t$el>itte Slwembet,©egen Stbenb erpb fta) mit wad)fenber £efttgfeit eineffarfe ^rife. 3d) ging fpät 51t Sett. 25er 2Öinb fa)aufette mid)bin unb pr. 3n bie 25ede gewidett, bie Nad)tmüp über bemKopfe fonnte id) nid)t warm werben unb fror an ben nadtenKnien. £eute waren wir brei Wonate in ©ee ; nod) immer blie*ben wir fern »on bem Sanbe, nod) immer brad) ein taufenbfa*d)er £ob an ber @a)ipwanb; nod) immer war unfer Sebenim ©piefe etngefe^t. 25ie ©ee raufd)te pd) binter bem ©d)ipber; bumpf berpten ungepure Sogen an ber 2Banb meinesSetteS; ein bepgticbeS ©efübt »on @ict)erpit wiegte mid) ineinen teifen @d)tummer. 3d) moebte fo eine ptbe ©tunbe ge*rubt pben, als ein mäcpgeS ©etöfe an mein Dp fd)(ug.3d) fup empor ; bie ©ee war reißenb p einer iüde prein»gebrochen unb überfepmmte bie große Kafütte. 2Bie ein @e*fpenft erfa)ien mir ber ©teuermann, weld)er, »om ©cbeinebeS SBaprS febwad) beleuchtet, bempt war, bie Süde feft jumaepn. 3d) berttbigte mieb wieber unb brüdte ben Kopf inba$ Kipn, — altein fcblafen tonnte iet) ntebt mep.25er taute Nuf ber Watrofen mifebte fid) febauertid) in benputenben Drfan, bonnernb febtugen bie SBetten an baS Scbiff;ein betäubenbeS Krad)en fepedte mid) auf; id) fup aus bemSette: ein große Seite platte jur Kajüttentreppe prein; —mübfam erbielt id) mid) aufreebt unb fletterte auf baS Serbed.25er Sinb b,atte baS große WarSfegel in ©tüde jerripn,3

- 34nadt pnben bie Wapn, nur bas goffeumarS unb baS große©turmfeget waren beigefefjt. £riefenb »on Näp arbeitetenbie Watrofen, um ein neues WarSfeget attfjubtpn. 25te ftürmi*fcben Sogen ber ©ee bilbetcn taufenb Serge unb Slbgrünbe.25er Negen fd)oß prnieber, baS jüngfte @ertd)t fd)ien pretn*jubrecpn; atleS, was nicbt feft genagelt war, ftürjte, polterte,ïttrrte, rollte burd) einanber; viele metner Speten waren burepnäßt, bie huwenen ©efäße meiner ©efäpteu waren wie papierjttfammengefnetet. „25aS ift Sturm, 25octor, rief mir*ber erp©teuermann ju, inbem er wie ber £proler iperfuteS ftd) pri*jontat auf bem in biefem Womente faß »ertical geneigten Ser*bede aufreebt exb,ielt, „Sapifcpr Sturm! — ptten Sie ftd)an bem großen Waft feft unb bleiben Sie »on ber Stettercam*pagne, bie fann alle Stugenblide über Sorb gepn," — 3d»folgte feinem Natb, ptte aber Wpe mid) fejïjupïten, fopftig wirften bie Stöße ungebeurer Setfenmapn auf baS©cbiff. 25er £>rfan wütpte bie gattje Nad)t binburd) unb benfolgenben £ag ließ er erft gegen Stbenb nad). 25ie ©ee bliebaber nod) in gewaltigem Slufrup. — 3e£t erft bad)ten wir anunS felbft, an unfre »on Kälte bebenben ©lieber, an bie burd)*näßten Kleiber unb an bie Sefriebtgung unfreS Wagens, berfeine Seere nadprüdltcb anfünbigte.Son Kälte burcbfdmuert, faßen wir wie crap $üd)fe beimerpn Siercommerce auf Kfappfeptn rettenb um bie Xafel unbbalancirten, ben Steller in ber einen, bie ©abel in ber attbern£anb, f eben Sipn mit SebenSgefap «im Wunbe. hinterunfern ©ipn waren an ber Söanb bie ©ewepe aufgefteltt,fd)on früpr war Sieutenant ©ommerenbranb bagegen gefallenunb ptte fia) beinahe bie 2)crnfortfäp ber Senbenwirbet jer*broken. 3ei}t würben wir alte Stugenblide bagegen gefeöleu*bert. 3d) tpt atleS, waS in meinen Kräften ftanb, um burd)einen unfreunbtid)en Stoß nid)t baS ^ottfd)e Uebel ju be*fommen. SS gelang mir ba»or »erfebont ju bleiben.

- 35 -Nad) Xifa)e batten wix ein großartiges Scbaufpiet, jabt*reicp Scbaaren »on Sutjföpfen jogen prt am Scbip »orüber.£ruppweife folgten ipett Heinere, wei^ unb braungepdte gtfcp.2)tefe Satctt ptten eine Sänge »on 20 guß. 25ie fteinern biettid) für eine Slrt 25etpbine; p ftttb, Wenn p in unjäbtbarerWenge baS Weer erfüllen, bem Seemann unter bem Namen;de boer met üyne varkens befannt. — ©egett Slbenb würbebie See rubtgcr, ber Sinb legte ftd) gänjtid). Sir ptten eineneue Srfcptnung, welcp felbft ber Kapitän »orpr nod) nid)tgefepn ptte. — @ewol;nt, nur fteife gtfd)föpfe aus bem Weereragen ju fepn, erblidten wir btcr, Wie fep ïe&pfte, beweg*Iid)e ©eftböpfe unter bem Sapr proorfamen unb mit großerScpelligfeit jur Seite beS Sd)ipS binfd)wammen, wieber un«tertaud)ten unb »on Neuem pr»orfamen. Niemanb ptte nod)biefe £biere gefepn, unb eS ift begreiflieb, wie man auf biegabel »on Weerweibcpn fatten fottnte, wenn ber rop ©ee«mann »on üiobben ober ©eefüpn erjöblte, 25iefeS waren53engutne unb jwar bie ©attung aptenodytes demersa. 25erSorbertpit beS Körpers gtid) bem einer Snte, ber Seib warfebod) größer, ber Scpabel tief feitförmig jn, ein gelber gtecfjog ftd) »on bem Wunbwinfet bis ju ben Slugen. 25er NüdenWar grau,'ber Saud) weif;, bie Sfügef waren fo »erfrüppett wiebie $üße ber Nobben, $ebern fonnte id) feine baron bewerfen.25iefe Stbtere fdjwammen fep ftbnetl unter bem Sapr unbppften wie §röfd)e barauS pr»or. Sie fcbienen neugierig unbfamen nap an baS @d)iff. Sir prpunirten einen mit ber©abetprpttne, aber beim #eraufjiepn pf er wieber in baSSapr. 25iefe £biere mod)en ben Uebergang »on ben Sögeinju ben Stmpbibien, nämlid) ju ben Sd)ilbfröten.

— 36 —@t.tyaut.Nad) berfSlngabe ber ©teuerteute ptten wir nod) jwei£age bié nao) ©t. faul ju fegeln. 25en 27. Nooemb. gingia^ beS NacbtS mepmatS auf baS Serbed, WorgenS urn 4 Upfam »an Neebe tärmenb an mein Sett uttb rief: -Çmrrab Sanb !Sanb pa) »or uns ! — 3d) eilte nod) oben unb exblidte im3wiettcbte bie fcbwarje getfenfltppe *>on ©* ^dut. 25aS Sifanbift ein nadter, piler gets, nur »on WooS unb f f einen 55flan=jen bier unb ba bebedt unb fteigt runb um auS bobenlofer £iefe.gtacbeS Ufer ift nicbt ju pbeit ; eine warme Duette fpringt auSbem ftepm SS Webte ein ftarfer Sinb, unb unfer Sunfd)auf ben Klippen prumjuftettern blieb unerfüttt, nur ber erp©teuermann ging mit »ter Watrofen fifcpn. 3n Seit »on einer©tunbe ptten p »ierunbjwonjig große, fdjwere $ifcp, berengteifcb »ortrefficb fcbmedte, gefangen. Sir fapn baS SilanbSlmprbam nicbt, famen aber an biefem Sage nod) eine gute©trede »orauS.% a* a.D hmnberfdjön ift ®o(te« (Stb«,Unb toettfy, botauf ein aftenfd) JU fein.25ie raup Suft »erfcbwanb nun wieber, unb im Wonate25ejember, in wetd)em man in Suropa gerne ben warmen Dfenfud)t, ptten wir bie pißeften Sage. Sir burcbreiften miteinem guten ©üboftpapt fcbnetl ben oftinbifcben Djean unb er*btidten am 19. 25ecember WorgenS um 9 Up bie Mfte »on©umatra.3a) faß reitenb auf bem Sugfprtet beS »an ©pepf, untermir bie ®ia)t ber brecpnben Selten, als wir in bie ©unba«

- 37 -firafje einfegelten unb »erfcbïang mit neugierigen Sßttcfcn ba«in ber gerne auffieigenbe £anb »on Sumatra unb 3a»a. 3$fanb mia) in ber (Erwartung beé ©nbrucfé, Weteen bererfte SInbticf beê Sanbeë auf baé SSolf matt)en würbe, in fofernbetrogen, aU er gar nid)t auf jene 2ïrt fia) äußerte, wie e$in ben Sücbern gefcbrieben ftebt. — Sa war fein ïauteë 3auä)*jen, fein fcbattenbeö Sluffcbreten ; jiitt unb (rumm Bing jeber anbem erbabenen SlnblicE »on Sumatras in bie Sßotfen jtrebenbenSergen. Sie See »ertor bie tiefe, blaue garbe unb fd)i(iertemebr oIt»engrün, jfe Wetter Wir in bie (Straße einfuhren ; ajur*blau wölbte fia) über uné ber Rimmel unb barg bie bebenSerge, um beren Witte mifd)wei§e SBotfen febwebten, 2)ieberrtiebfre Vegetation, wefebe boa) über ben Sßolfen begannunb bia)t ben gu§ ber Serge umfcblang, würbe »om en unb 3wergrebe, welcbe inbifebe95robufte fte gegen europäifa)eö ©etb etn^utaufeben fua)ten. 2Btrgua)en wabren Sîiefen gegen btefeS 2iffen»oIf, beffen braune

38 -Saba»er in bem fcbönften Sbenmaafj gebaut fïnb. 2Bir gingenmit bem Äapttän anë Sanb, urn bem 3lffiftent*9ieftbenten »onSItrjer einen Sefuà) abjufîattett. Saé Ufer würbe überall »onSoraîtenriffen umfcbïoffen, fo bag wir lange eine bequeme Stellean baê £anb fteigen ju fönnen fud)ten. (Sorgfältig war id)barauf bcbafyt nid)t ju fallen ; beim baö ift ja cht fcbtimmcëOmen. Sie Sftatrofen trugen unö auf bem Etüden auö bemSoote an baé i'anb. Sin Stofftauf für meine glücflicbe San*bung war ba£ Srfle, wa$ mir auf bem fremben Soben ettt=fubr.SOcit j'ebem Schritte, ben iirfd)en, ift aber auf bem Dîucfen miteinem Sucfet »erfeben. Sie Süffel (Äarbauen) mit ben furo)*tertieben Römern fd;ienen mir im Stnfange nidjt fo gefäbrtid),cbgleid) fte eine Slntipatbie gegen bie Suropäer ^aien unb bemUn»orfta)tigen niebt fetten ben Saud) auffa)ti£en, Ser Sobenfebien febr fett; baö @ra3, wetcbeé i^n bebeefte unb bunberte»on ^flanjen erfannte td) wieber, wenn aua) allée fammtarti*ger auéfab unb carter organiftrt fd)ien até Ui unó ; fetbft ba3Unfraut ftanb bier präebtig in ©atta geftetbet.Ser 3îeftbent »on Stnjt'er erfeböpfte feine ©afîfreunbfcbaftin einem Olafe Sîbeinwein unb ©etterwaffer, wäbrenb er naa)*

- 39 -ber an Sorb unfreê @a)iffeé weiblich einfache. Sr war einmits* unb teberfüétiger Dftinbier vn>n nacbtfcbattenfarbigeri'aune, 2ßir nabmen bie Umgebungen »on Sluier in Stugenfcbeinunb fanben, baß baé ?anb überaus fd)ön, fruebtbar unb wobt*gelegen ift, baß aber bie SJcenféen bem beuling fyä$Hd) febeinen.r fab icb baö erjte mataufd)e Sorf, baé mit einemg(ca)twerf »on Sambué $ierttd) »on ber Straße gefd)iebenwar. Ste Käufer waren niebrtge Sambuébüttcn mit palmbtät*temen Säcbern. £>aè Sorf fd)ien febr »otfreicb; braune,nacfte Sittbcr floben in großer 3abt »or unferm Slnbltcf. SieSe»ölferung war nia)t febr neugierig unb betraebtete unê we*nig, fo wie eé aita) fduett, baß fte ntd)t ietvaa)tet fein woUten,benn and; bie grauen wid)en uitö auö, Sie SPcänner battenlange, bobfe Sambuê auf bem 3?ücfen, worin fie SBaffer tru*gen. Stud) fab td) ben erften Sbinefen, ber einem febmuingen3uben gticb. Sr bewobnte cut netted, gut etngericbteteö .pau3,in weld)em mir befonberë bie »ieten Rampen auffielen, Manbält bier febr auf eine gute Setettd)tung.üftoeb muß icb täcbetn, wenn t'a) an bie (Scbeu benfe,mit weteber Wir bie erften fa»amfcben grüd)te genoffen, weit wir»on einer SDcangoftan ober ^ifang üble gotgen befürchteten.Sen ©emtß einer Slnanaé mt'eben wir al$ ein ©ift, baé un*febtbar Sbolera ober Si;fcnterie erjeuge. gürwabr bie grüa)tefinb bie unfdmlbigften Singe an bem £obe fo »ieter Suropäer,bie meifi bttrd) anbere Urfacben ben Untergang ftd) bereiten.Stud) ftnbcn Neulinge ben SBobtgefcbmacf niebt 'an ben grücbten,»on weteben man in fatten Säubern fo »iel fabelt. Sie oftin*bifd)en grüa)te fîeben an SBoblgefcbmacf ben Suropäifa)en nad>.Sie Simonen, Slpfcfftncn unb Orangen ftnb toon geringerer©üte aU bie Spaniens, Stattenê unb ber Se»ante. SRangfa,£uffu, SRangoftan, 9îambutan unb anbere ftnb jwar ange*nebm fäuertia)e grüßte, bod) tieft tbnen 9Jcand)er bie euro*päifcben Srb*, &im*, Srom-, 5)îau(*, Stacbet*, 3obannié

_ 40 -Seeren »or, $ftrftd)en, Pflaumen unb unfern ebten SBein*trauben fommen fte aber tüd)t gleicb.Sie SlnanaS bat einen angenehmen, fiarf buftenben ®e*fd)macf, unb erfüllt mit ibrem SSoptgerttcb ein ganjeS 3«nmer,aber in ben ftrabtenartigen 3etfen ibreS gleifa)eS entbätt fte»iet freie (Säure utjb einen bittern, unangenebm fcbmecfenbenSeftanbtbeif in ben fteinen im gleifcbe jerftreuten Semen, berbefonberS beutlid) ber»ortritt, wenn man SBaffer oberfißein mit*genießt. %m Uebermaaß genoffen »erbirbt fte teicbt ben Wagen,fcf)Wäd)t bie Serbauung unb trägt jur Srjettgung »on giebernbei.Sie $ifang$ (Sananen) baben einen Sirnengefa)macf: fteftnb ben Singebornen als ^abrungSmittet faft unentbebrtid),Werben gefotten unb gebraten. Sie feinfte Sorte ift gjtfang maaSunb Mang rabja, wetcbe als Sefert bäuftg auf ber £afet er*fd) einen.Ser Saft ber ÄofoSnüffe fd)mecft in falter Temperaturetwa wie ber Saft »on WaiSftengettt, in ber -piçe aber ift ereine fübte, woblfd)mecfenbe 9Mcb, bie ben Surft gut labt.$brer ötigen Sefianbtbeite wegen erregt bie ÄofoSnuß teid)t-puften unb fann als SrpectoranS gebraucht werben.Siele anbre grücbte, wie Sïanfa, Surion, Sjembetaf efefnben Neuling an unb werben nur »on bereits acctimatiftrtenSuropäern für Çecferbiffen gebatten. Sie Surion ift eine fopf*große, fkcbticbte grua)t, in beren £ütfe 3 — 4, »on einerf

- 41 -ticbfeit mit einem tj»ertfd)en Smbr»o als Ui ber Sfambetaf;beibe grüd)te wad)fen auf boben pracbtoolten Säumen. Sermilcbtgte Saft, wetcber in alten £betlen beS SaumS »orbanbenift, fönnte ju geberbars benugt werben, bient aber nur ju Seim*rutben.Sitte grücbte ber Tropen etttbatten febr »iet Säure. Siemeiften geben teicbt in Sffiggäbrttng, wenige aber in Sßeingäb*rung über. Stete grucbtbäume enthalten einen mita)igten Saft,ber ju Aparj eintrocfnet. 9)?an genießt »erfd)iebene, in Suropaunbefannte ©entüfeforten. Sie meiften europäifcben Ättcbenge*wäcbje fommen nur »erfrüßpett »or. Sim beften gebeiben ftenod) auf %wa, weniger gut ober gar nicbt auf ben übrigen3nfetn. Ser Äobt ifi nur fpärtid) »orbanben unb pffanjt ftd)nicbt burcb, (Saat fort. Srbäpfet gebeiben nia)t atlentbatbenunb fteben burcbgcbenbS ben Suropäifcben nacb. Sie Sßein*reben unb Saumfrücbte, wetcbe man aus Suropa überpftanjt,arten aus unb tragen fd)led)te, faure grücbte.Son ©äugetbieren wirb weniger gleifd) gegeffen als inSuropa, befto mebr aber »on Sögein; benn .pübner ftnb eintägticbeS ©ericbt; ferner »on Slmpbibien CSdjtlbfröten), »ongifcben, îDcolluSfen, trebfen, Sluftern, 3nfecten (SintagS*fliegen, Jpeufa)recfen unb bie üttaben ber in ben SSacbSjetfen ge*bratenen Stenen). Sie inbianifd)en Sogetnefter baben gerabefeinen pifanten ©efcbmacf unb, als Slpbrobifiaca, nur problema*tifcbe Söirfung. .patfmnen, Seeigel (Strepang), (Seefpinnengeboren su ben oftinbifd)en i'ecferbiffen.Sen Siätregetn sunt £ro$e ifi ber Sebarf »on ©etränfenungebeuer unb bie Sonfumtion »on Sßein, 9îum, Straf unb @e*ne»er proportional in Oftinbien »iet bebeutenber als in Suropa«Sie Settenbeit beS SerfebrS M mangetnber ©efellfa)aft unbbaS Sebürfniß nad) ©efelligfeit erzeugt eine ©aftfreunbfcbaft,welä)e in Suropa nid)t mebr angetroffen wirb, bie bier aberburd) ben Sßertb einer guten Unterhaltung geboben, oft burcb,

- 4aeitle $runffud)t begünfifgt wirb. Sluf ben meifien Sinttenplä^enbiefer 3nfetn befteben feine ©aftbäufer unb bie burdjreifettbenSeamten ober ^affagiere empfangen übexaü eine frettnblicbeSlufnabme. ülftancber gilj lebt in Oftinbien »erfcbwenberifd) auSbem cinfad)en ©runbe, weit er »o:t bem Stöbe tägtia) binweg*gerafft werben fann, obne feine 3ceid)ttntmer genoffen 31t baben,unb weit eS ibm fd)wer gemad)t wirb, feine Srfparntffe nachber Jpeimatb überzubringen unb bort naa) SBobfgefatlen 51t ge*niesen.Sin auS Siqueur ober ©eneöer fabricirter Sitter ift baSSrfte, waS bier Ui jebem Sefttcbe bem ©afte angeboten wirb.3fm ju weigern gilt faft für eine Seleibigung. Sie Scfdutt*bigttng ber @d)äbtid)feit biefeS ©eträitfeS wiberfegt man bamit,baß man hei feinem @ebraua)e bocb aft werben fönne, inbember ftf;on 20, jener 40 3abre in Oftinbien fei unb ftetS baüongenoffen h.abe, ïïcatürfia) muß ber baburd) gerei$te Wagen,foil ber 2ïïagenrei$ niö)t in »öltige Srfü)laffung übergeben, tag*lid; mebr ba»on gebrattd)en. Sie »orjügtidjften Sier* unbSöeinforten genügen auf bie Sauer nidjt. Ser Wagen »er*langt einen ftärfertt

- 43 -wab.tt man eS in japanifcben köpfen, in benen eS ftd) febr guth.ait. 3um ©etränfe fann man etwas rotben SBein ober Si*monenfaft gießen, wobei man ftd) ftetS wobt beftnben wirb. ieUber ftnb aber »iele Sttropäer an Spirituofa gewöbttt unb wer*ben nur ju bäuftg £rttnfenbolbe. 9)can fönnte ibnen bie Sin*gcbornen als SSJcuftcr ber SJcäßigfcit barftellen, wenn biefe nicbtleibenfd)afttid) bem abfd)ettlid)cn Saftcr beS £>pittmraua)citS er*geben wären. SiefeS ift in feilten SBirfungen »erberbtid)er alsSpirituofa. Stumpfbett ber Sinne, £bränen ber Slugen, Slb*magerttttg unb SluSjebrung ftnb bie unausbleiblichen gotgenba»on.Söir rücften nur tangfam »or. Sebon waren wir jwifa)enben 3nfcfn ber Sunbaftraße btnburd)gefabren, fd)on erbtieftenwir in ber gerne ben Waftenwafb auf ber Dîbebe »on Sata»ia,als ein naa) Suropa jurüdfetireitbeS Scbiff beibrebte unb baSUngtücf hatte, mit unS äufammensufioßcn. Unfer Sitgfprietjerfplittertc, rannte aber ben britten ïDcafl beS anbertt SduffeSnebft ber buttern Serfd)an$ung in Stücfeu, Sßäre unS bieferUnfall hei ftarfent 2Binb auf bober See begegnet, fo würbenwir »ertoren gewefen fein. Stud) bier war ttitfre Sage gefäbr*lid), benn wir Ratten nur »ier gaben äßaffer, Stippen unbUntiefen in ber -Jîabe unb bie Sa)iffe bingen in einanber, wie$wei ipuitbe, bie ftd) »erbtffett baben. Snbliü) gelang eS unStoSäufommen. Stuf ber See trieben bie krümmer beS anbernScbiffS unb ber Sorratb »on grüßten. SaS Sd)iff mußtenad) Durttft äurücffcgedt, feine ^Jaffagiere ausfegen, feine Sabunglöfeben unb fonnte erft 4 Soeben fpäter wieber unter Scgetgeben. Slua) unfer Sapttän würbe p Sd)abenerfa§ »er*pflitt)tet.Snbltd) nad) bunbert unb breißig Sagen 9îeife fanten wirben 23. Secember auf bie 9îbebe »on Sata»ia. SS war ffliUtags naa) 4 Ubr, als wir ben Stuf er fallen ließen. Sin ®e*Witter jog binter uns ber unb enttub fid) unter lauten Sonner*

_ 44 —fiblägen unb beftigem SRegen, worauf wir nocb einen beiternSonnenuntergang befamen. Sen 24ten würben wir bebarquirt.3um le^tenmat ergingen wir unS auf bem Sdnffe, baSunS fd)on beimifd) geworben War, unb fowobt bie Scbipmann*fcbaft afS aud) bie nocb tebenben £biere »erließen Wir ungernecttS »ertraute Sefannten. Sie Steuerleute, ber -pofmeifter, berSootSmann unb bie SJcatrofett — Sitte wünfcbten unS ein berj*ïicbeS Sebewobl, Seffommen fubren wir bem Sanbe entgegen,baS über baS SBobt ober Sßebe unfereS fünftigen SafeittS ent*fd)eiben fottte.Sie (eicbten Srauwen (Soote) fegelten mit großer Scbnel*ligfeit, unb in furjer 3eit befanben wir unS jwifd)en ben@d)iffen binburcf; in bem Sanate »on Sata»ta.

aHgaaaÙ09ritatePiOfc

SB a t a ö t a.Äennil bu ba« fianb, »o bie 3ittenen Blühen?®5t$e.,^$e näljer man 33ata»ia fommt, befto mel>r weicht bag ©e*birge jurucf unb bilbet einen blauen «saunt um bte bta)t be*wacfyfene (ürbene. 3,d^\xü^(, grüne, bewalbete ©lanbe fa)tief}enbie meilenweite 9?t)ebe ein, auf ber ein 2ßatb »on 9)?aften an(Sonn* unb gefttagen bte glaggen aller nennenswerten öre, »feilfcpnell in ben Jpafenfotof ber Stabt. ©ie polenunb bringen bie fcpweren Sabungen »on unb ju ben Skiffen;fie ftnb erfüllt mit Ärämer - unb Sfjwaaren, ober e$ ftnb gi=fa)erboote, ober bie ©ige ber Äabitäne, bie »on panbfeften 9îu*berern unter Sporgefang in Bewegung gefeijt werben. S?at manftd> bura) biefe 23oote unb Äüfter, mit ©tücfen »on bemÄaltber einer 2)onnerbüa)fe armirt, pinburcpgearbeitet, fo er*innern bie niebern ipafengebäube $uerft Wieber an @uro»ciifa)eSBopnungen.3n fr-eculatt» * bata»ift$em ©efcpmacf liegt {unter Säumen»erfiecït in ebener, nieberer $lda)e baS oftinbtfcpe Slmfterbamt23ata»ia. 3tt>ifa)en niebrigem ©tranbgebüfa) in einer meplj»*tifcpen Suft jetgert ftd) bem Slnfommenben juerft feine grogar*tigen ©ebäube, fonbernelenbe, »on tor&iben SDMajen bewobnte

- 46Sambuëpüttett. Sie Soote, bie 3elte ber (Sßwaarenpänbter,bie 2ftenfa)en felbft, welche perft mrê aufftoßen, ftnb unretnïtcr)unb päßlicp. SQatMia, baö fegt erft beginnt, ift êbe unb trifi.93ata»ia, wie eê in ben SSerfen über Srb* unb SSölferfunbebefd;rieben ftept, eriftirt nicht mepr. — 2ßer jene ftotje ©tabtmit popen ^alfäften, breiten ©traßen unb unjapltgen kanalenfucbt, ftttbet nur Ui ben ©rabftätten ber Spinefen bie 9luberabe$ aften, in feinen duinen nocp fegt großen batavia,Sie glänjenben Äauflaben ber GEuroüäer ftnb nur an SÖerf*tagen offen. Slbenbê um 5 Upr ift aber bie ©tabt voie auége*ftorben, bie einfacpen Käufer ber Spinefen, Çitofabtoen unb $or*tugtefen tonnen bann ben oben Slnbltct ber ©tabt ntcpt belebtermacpen. greilicp ifi über £ag baé ©eWimmel auf ben unge*»ftafterten ©traßen befto größer, aber eigcntiicp boa) nur aufben Jpautotftraßen; bie ftebengaffen bleiben aucp bann tobt unbmenfcpenfeer.3e weiter man fiep »om ©tranbe entfernt, befto japlrcicper,fepöner unb »rad;t»ot(er erpeben fia) bie SBopnungen ber (Su*ropeter, bie »on nieblicpen ©arten umgaben ftnb, bit fie jutegtin ununterbrochener 9îeipe gefepaart ftepen unb bie perrltcpenSSorjMbte 2Men»liet, Sîpfwof, ©onongfari unb 2öeltc»rebenbilben, bie bttrep ipre $raa)t unb £>errficpf eit ben Slnfömmtingin Srftaunen fegen, benn bort gleicpen bie ©ebäube waprengeenpatiäften. Uüe fette SSSopnungen ftnb blenbenb \vti$, rupenauf ©äulen, erpeben fia) feiten über pvti ©toetwerfe, finb mitSteinen ober SOïarmor gebflaftert unb elegant meublirt. 2111eftnb mit breiten ©allerien umgeben, bie ben i'uftjug begünfti*gen unb bie grelle £ige mäßigen.S3ei ber Stulage biefer 23orftäbte war man um 9?aum niept»erlegen; unb fo mag eé gelten, baß manepe ©cprtftfteller ber£au»tftabt beö s Jciebertänbifcp*Dftinbifcpen Slrdn'öelé einen Um*fang »on 10 ©tunben beilegen, wenn fie alle bie weitauége*bepnten @am»ong$ basureepnen, bie ftd) über bie europätfepen

47 -Viertel pinauéjiepen ; baé Sfiilitärquartier allein nimmt meprStaunt ein als mandje freie 9teid;Sftabt im lieben Seutfd;fanb,8«f bem tönigëptage ju SBelteorebett ïann eine ganje Slrmeemanö»riren. Sie fatpolifcpe Äircpe unb bie FreimaurerlogeCmit ber »omtopaftett 21uffa)rift la vertueuse) ïónnen ais bie©rengüfäpte »on 28elte»rcbcn betracptet werben.Sem Sewopner mittclalterlicper ©täbte erfdjeint bie jer*fircut umpergeworfene Jpättfermaffe wcpl reijenb, aber nicptpeimifcp. Sas Slitseinanberliegen, fo gefttnb eS aucp wegenbeé freien Sttrcpftridje ber Suft in einem peißen t'anbe feinmag, läßt in ber 2Infa)auttng boa) eine einfieblertfcpe Sude su*rüd, bie bem Stnfömmling unwitlfürlicp bie ©epnfud;t naa) bentraulia) pfantmengeftellten Käufern »aterlänbifa)er ©täbte er*Soor bent »raa)t»oiten @ou»ernementS»attaft auf bem 2Sa*terloobfage, in beffen Witte bie ©äufe mit bem Soweit »onSöaterioo »rangt (baS einzige Monument, bas bis fegt juröffentlicpen 3'crbe errichtet ift), »erfammelt fiep ©onntagS biefepötte SBett unb ber $tor »on 23ata»ia in glänjenben äßagenUi raufepenber SJtilitärmuftf. ipicr ift eS, wo junge SattböS,englifd)e ( JPa»ierfd)eeren, franjöftfdje Sbwcn, betttfepe unb nieber*tänbifepe 23ureaupefben auf fepönen ^ferben »on ebler unb nicptebler Sîace ben fcpwarjäugigen Samen ipre £ulbiguttg bar*bringen. @ö ift ber £)rt, wo man fiep fepen läßt, um gefepengu werben.Sie fepönften Käufer ftepen um ben ÄönigSblag. Siefeungepeure gläa)e ift für bie £äufermaffe »iel ju auSgebepnt.Sin Sticfenßtag für eine 3wergftabt. Stuf ben »iertett £peitrebucirt wäre er immerpin noa) groß genug, um feinem 3tt>ecfju entfyrecpen. Vlad) ©onnentttttergang gewäprt ber Äönige*»lag faft feben Slbenb ein »racptootleS ©cpaufoiel. 2Benn basblaue ferne ©ebirge »ttrcurrotp »on bem ^euer ber fepeibenben©onne umfäumt, alimäbltg im Sunfef »erfc&winbet unb nur

- 48 -ber tiefblaue Rimmel nocp glänjenbe ©terne unb glüpenbe 2Bo(*fen jeigt, wenn bie petlerleucpteten SBopnungen am ©aum bes9îiefen»lages wie japtlofe 3rrlicpter auftaucpen, bann aiepenpunberte »on

- 49 -man feine eigne equipage pat, ber9ftietpwagen, um feine ©e»fcpäfte ctbjumacpen. Siefe Sagen finb gewöpnticp nur miteinem £interfig für jWei ^erfonen »erfepen unb »on »erfcpte*bener ©üte.Ttan japtt bafür »er £ag fecps ©utben, unb für ben patben£ag bie Hälfte. Sluffattenb ift es, baß Ui ber bebeutenbenSoncurrenj jwifepen 2öelte»reben unb Batavia noa) feineDmnibus eingeführt ftnb. Sie ©traßen ftnb gut unterpattenunb werben meprmatS bes £ageS begoffen, um ben ©taub ju. »erminbern. Sie ftnb erfüllt »on Squipagen, in benen bien*benb weißgefleibete Suropäer, weißgefleibete Samen mit Stuntenunb Juwelen im £aar unb ^pfauenfäcpern in ben fleinen £änbenober aucp fcpwarje möncpäpnticpe Spinefen mit faptgefcporenenKöpfen unb langen 3Pfett awf Um ©cpeittt, ober gepujte braune©rajien ober (cpwarae Safafen in rotper £racpt mit breiten fit*bergeftidten Seibbinben unb gotbenen Knöpfen ftgen; barfüßigeLeiter, bärtige Slraber, magere 33engatefen, fette ja»anifcpe^riefter, grudbt»erfäufer, Sangwaarenpänbter, ©arföcpe, Sienerber ©erecptigfeit unb gefeffette Slrreftanten gewäpren ein betepteä©cpaufpiet.3a»a's ^riefterinnen ber SSenus jetgen, wieweit fid) bereuropätfcpe ©efcpmacf jur Sefriebigung animater triebe »er*irren fann, benn was ben Singebornen reijenb fcpeint, ift unterber Kritif päßticp unb wibrig. 3tt ©ambusfäftgen ftgen biefe©rajien wie in einer Menagerie unb fcpminfen ben nacp Kofos"*öl ftinfenben Äörper mit Katf, um befto reijenber ju erfcpeinen.Sabei grinjen fte ben Sefucper mit iprem blutrotpen ©irimunbeunb fcpwarjen Setetjäpnen freunbticp an unb wenn aucp biefräftige Sttmofppäre einer foïcpen ©cpönen ben SBunfcp erregenmag, in ipren Strmen ju rupen, fo fcpredt boa) SJtancpen btegurcpt »or ber ©öppitts, bie allgemein unter ber S3e»ölferung»erPreitet ift.Sie grauen raucpen pier fo gut wie bie ÜJiänner Xäbat,4

- 50ber fein gefcpnitten in ©trop gewidelt unb bebagttcp »erbampftwirb. Sleepte SSt'rtuoftnnen fatten ihn aucp. ©ie fönnen babeiunb mit iprer ©iribofe unter ^artettfptel Sage pinbringen. Ser33oben unb bie Sßänbe taffen bann bie ©puren einer folepen @e*fetlfcpaft ftetS jurüd; erfterer ift mit bem bltttrotpen ©peiepetfcefcpmttgt, legtere mit bem Kalf befdmtiert, ber ein ttnentbepr*tiepes ^ngrebiena beim 23etelfauen ift.Sie p 23ata»ia Wopnenben Watafen ft'nb größtenteilsburep ben SSerfepr mit Sitropäent »erborben ; matt ftnbct mepr©epetme unb Sagebiebe als juöcrtäffige ©ubjefte unter ipnen.Socp ftnb fie su allen arbeiten fepr anftellig unb jeigen mehr©efcpidficpfeit Ui unbefannten SSerricptttngen als Suropäer.SltS 33ebtente ftnb fie bem 9ccitatifoiitmenben itnentbeprltep, berl'ebocp nie ungerupft »on ipnen loSfommt. 3« ben ©innen*tanben unb auf ben ^nfetn ft'nbet man un»erborbene ^Jcatur*menfepen, benen man getroft »ertrauen fann.Sie 23e»ölfermtg »ou 23ata»ia tft außerorbentlia) gemtfept.Sen beffern Speit ber eigentlichen ©tabt bewohnen bie Spinefenunb ^ortugiefen. Senn bie eittopäifdjen Kauffaben werbennur ben Sag über »on ipren Sigentpitmern bcfucpt, bie oftmeilenweit in bem 23innentanbe wopnen. Sie ^ortitgiefcn 23a*ta»iaS gteiepen feineSwegS ipren Slpnen, unter beren ftarfem2trm Ofttnbien fiep beugte. SBaS würbe ein 23aSco be ©amaunb Sttbuquerque fagen, fäpen fte biefe pecpfepwar^en, »erfüm*merten, fcpmäcptigen ®e^aïten, bie pier ben tarnen ^ortugiefentragen I — 9îeine ?>ortugiefen mögen biefe ©inioS freiticp nicptfein, unb gewiß fließt mepr ofttnbtfcpeS als europäifcpeS ©lutin ipren Stbern, aber noa) immer paben fte ben ©tols auf iprenWarnen Ui aller pppftfepen unb moralifcpen Srbarmlicpfeit ipreSSafeinS. ©ie ftnb wapre 3ammerbi(ber unb jeigen e»tbent,Wie fepr eine tropifepe 3»ne förperftdje unb getftige 2lttlagen»ernicpten fann. Ser Körper biefer SDîenfcpen ift fraftloS, ipreSJÎuSfeln finb tumrig unb fcptaff, bie SMnber finb opne Slafti*

- 51 -ùitàt, baper bie güße s« fepr auswärts gefeprt, bie £aut ijltonloS unb fcpwars: — fetbp bie ©pracpe ift matt, bie Sortebleiben gleicpfam an ber 3unge pängen; biefe SJcenfcpen ftnb«rm unb bewopnen in ber ©tabt bie ungefunbeften $täge.Sie meiften finben ipre Sriften* auf ben SureauS in ber 9cäpebeS £afenS atS ©cpreiber unb ernäpren mit fünfunbswanjig bisbreißig ©ulben monatlicpen ©epatt oft fiep unb ipre japlreicpeRamifie.Sie Spinefen ftnb quasi DfttnbienS 3uben. 3pr einsigeô©treben ift bapin gerieptet, ©elb su gewinnen; Ui alten öffent*liepen Skrfteigerungen ftnb fte eS pauptfäcplicp, wetcpe Sffeetenum geringen $reiS an fiep bringen unb oft gegen anfepnticpen©ewinn wieber loSfcplagen. Opne fie Würbe ber 25erfepr pier juSanbe wenig bebeutenb unb baS Sehen für ben Suropäer pöcpfitraurig fein, ©ie ftnb aucp bie fteißigften ©ewerbSleute unbals Maurer, 3immerleute, Sifdjter unb ©cpmiebe ben Suro*päern unentbeprtiep. Sem Slima jum Sroge arbeiten fte »onSageS Sltibrua) bis naep ©onnenuntergang. Sa bie ©efege ftefepr in ©cpug nepmen, fo werben fte nicpt feiten arrogant unbbrutal, bepanbetn ben Suropäer fogar abftoßenb, wenn er weiep*perjig genug ift, fiep folcpeS gefallen su laffen. ©epörige Snergie,Sur reepten 3?it gejetgt, pätt fte aber immer in ©epranfen. 3"23esiepung auf Religion ftnb fte nicpt fepr fcrupulöS ; fte lebenSiemticp frei. 9cttr Ui raufepenben gefttiepfeiten, beren eS nicptWenige giebt, erinnern fie fiep an ipren SultuS. ©ie finb großeSiebpaber »on geuerwerfen unb tärmenber ÏÏRuftf. ©ie laufenmit auô Rapier gemaepten Ungepeuern unb 100 guß langen©cplangen, welche transparent erleuchtet ftnb, beS ^cacptS aufben ©traßen eitiper. ©ie paben eine ahfepeuliepe ÜJhtfif, and}ipre ©pracpe ift wiberlicp. ©ie fpreepen wie XanU gteiepfamburcp baS Dpr. Sie ©pracpe ift näfetnb unb wie wenn bieSuftacpifcpe DÏöpre »erftopft wäre.©ie effen bie öerfcpiebenartigften Singe, atteS gteifd), fcï6ft

— 52 -bat gefallener Spiere. 9îiefenfcplangen unb Çunbe ftnb Ui ipnenfein fetteneS ©ericpt; auS bem ^ferbefleifd; macpenfie Sinbingunb gleifcppafteten, Weld;e felbft Suropäer nicpt »erfcpmäpen.©ie tragen baS gfeifcp pauftren. SSiele Spinefen finb 23äder.©ie foKen ben Seig mit güßen treten. Sas 23rob baden fteauS amerifanifcpem SJcepï. SS ift gut, wirb aber leicpt fatter,211S ferment gebraucpt man beim 93aden gewöpnlicp Kofosmilcp.Sie ©ericpte auS SîeiS ftnb fcbr manntcpfaltig. Zndex ift einj Ui iprer Bereitung. Tlan fann fie überaltbef ommen, ba aflenpalhen ipre Bereitung »orgenommen wirb.Sie Kleibung ber Spinefen ift teicpt unb weit; bie £ofen pabeneigentticp erft »on ben Knien an Seine, waS eben nicpt gutauSfiept.Sie Sftafafen finb s*»ar fiele bewaffnet, aber pier nicptsweniger als gefäprticp. 23on bem früper fo berücptigtcn Stmof*laufen pört man fegt faft gar nichts mepr. 9cur ttngerecpte 23e*teibigungen räd;en fte btutig; übrigens burcpbringt ipr Seheneine folcpe Setpargie, baß fte felbft im galle fte gewaltfam umSSehen f ommen, ipren 01eid;mutp nicpt »erlieren. ©ie ftnb wietie Slmppibien träge in ipren SebenSäußerungen unb taffen fiepnicpt teid;t burcp Effecte auS iprer ©emütpSrupe bringen, ©owoptflingenb aua) ipre ©pracpe ift, »erunftalten fie bod; bie2>calafen im ©efange, in welcpem fte abfcpeulicp ftenjen unb bieSöne wäprenb ber Srfpiration mögliepft »ertängern, wobei fieein großes Soplbepagcn ju paben fepeinen. SaSfelhe gilt aucp»on ben 3a»anen. Senn ber junger fte nicpt nötpigt, auSreiner @ewinnfud;t arbeiten fie nicpt. Senn fte aber arbeiten,bann jeigen fte große SluSbauer. ©ie finb Saftträger, ©cpiffS*Steper, SDîatrofen, guprleute, Säufer, ©ie fönnen über Sagetwa einen ©ulben »erbienen. Neulinge überforben fte gerne,iiberpaupt alle bie, welcpe ber ©pracpe noep nicpt mäcptig ftnb.3pr ©cmg ift, wenn fie Saften tragen, ein eigentlicher Srapp.

- 53 -Ueberpaupt erfennt man bie »erfcpiebetten -Kationen fcpon inber gerne am ©ange.Scr Sampong cpina ift wie eine potnifcpe Sanbftabt,in ber 3aprmarft gepalten wirb. SS fiept bunt genug barinauS ; febeS £>auS beftgt einen Kram ntnb überall perrfcpt rege23ctrtebfamfcit. Stehen ben Jpanbet feber 2lrt brängen ftd) bortbie »erfcpiebenen ©ewerbe. 3Siele Kramtaben ß'nb groß unbmit allen erbenfbaren ©acpen angefüllt. ÎOÎan macpt pier feineSinfäufe billiger als in ben europäifcpen Kauflaben; für bie©üte ber Saarcn wirb freilicp nicpt garantirt. 2lucp ©cpaufpiel*pättfer ftnb bort erricptet, freilicp nur cpittefifcpe. Sie Kleibttngber SlcteitrS ift )epr reicp unb ipre îDcimif nicpt s« »eracpten.Sie malaftfcpcn Sßiertel ftnb, ohgleicp »oïfreicp, niebrig, un*anfepnlicp unb fcpmugig. Sie Käufer ftnb »on 93ambuS ge*baut, bie Säcper mit ^atmblättcrn bebedt. Slucp in ipnenwirb ftarfer aanbel getrieben, bod; finb bie ©egenftänbe we*niger wertp»ol( als in bem Sampong cpina. 2luf ben 23ajarSperrfd)t große Itnreiitlicpfeit »on bem 2lbfalle ber ©ictitatien,ben matt nur burcp aSerbrennen su befeittgen fucpt. Ser £aupt*gegenftanb beS -Ç»anbelS beftept pier in Sßwaaren unb grücpten.Sort fiept man aucp bie intänbifcpen ©pielpartien unb Sättjeaufführen, Sinen Sotalühcrhlid über 23cttat»ia unb feine Um*gebungen erpäft man nicpt teicpt, weit KofoSpaine unb bicpte©aumgruppen überall bie Weite SlttSftcpt pemmen. Sie 23ege*tation ift pier fepr reid; unb üppig, SefonberS fcpön ift baSfeine Sauh ber Samarinbenbaume. 3« Sltleen betrugt man benSanarienbaum, beffen 9lüffe wie Wanbeln fcpmcden.SS ftnben fiep in 23ata»ia meprere ©cpulen, jeboep meiftensnur für ben Slemeittarunterricpt. kopere S3i(bungSanftalten ftnb»on 9tegieruugS wegen feine »orpanben, wieüberpaupt fürKünfteunb Stffenfcpaften 23ieteS su wünfd;en ift. Wlan pat nur SineSruderei in 5cieberlänbifcp*£)fiinbien, unb biefe ift Monopolber Regierung. Ser 3a»anfcpe Sourant erfepeint wöcpentticp

- 54SWeimal, ift, außer Steigen, fepr mager, entpält überpauptnur furse 2luSjüge auS europäifcpen 3ournalen. Sie ©efell*fcpaft für Künfte unb Siffenfcpaften jäplt swar »iele 2)citglieber,aber wenig WlitaxUitex ; mit ben 3ufammenfünften gept eS,Wie mit ben früpern beutfcpen 9îeicpStagen, fie werben fri'tpgenug auSgefcprieben, fommen aber feiten su ©tanbe.SaS SJcufeum jeigt »on bem tobenSwertpen Sifer ebterÜttänner, etwas su teiften. Sie Mittel fcpeinen aber nicpt pin*reicpenb s« fein/ ber Stnftatt gepörig aufjupeffen, benn »ieleSift gefammelt, aber weniges georbnet unb eingetpeilt.SDcan ftnbet meprere Slnftalten für baS gefellige Sehen, wiebie Harmonie, bie ©ocietät; aber für erftere ift baS 21honne*ment ju pocp, bie zweite ift nur für Ofß'ciere beftimmt.Sie Kircpen ftnb flein, einfacp unb nicpt sctplreicp. Siefcpönfte ift bie proteftantifcpe Kircpe am KönigSplag, eine 9to*tunbe, bie nicpt wenig sur 3ierbe »on Sefte»reben beiträgt.Sie Sopnungen ber Officiere unb ÜMitärbeamten, welcpeben Saterlooplag einfcpließen, paben burd; ipre breiten Saufen*gänge fein übleS Slusfepen, finb aucp fonft swedmäßig einge*ricptet ; nur wäre eS wünfcpenSwertp, baß bie Satrinen mit 2tb*jugSgräben »erfepen wären, um bie abfcpeulicpe 2luSbünftung,welcpe »on ber Slnpäufung beS KotpeS perrüprt, su »er*$inbern.Sie Kafernen ftnb luftig, geräumig unb gut eingerichtet.Stile ftnb fegt mit einfcpläfrigen 53ettßetlen »erfepen. ©ie pabennur Sin ©todwerf. SS eriftiren nocp fünf fepr große, s w ei©todwerf pope ©ebäube, welcpe »on ben Sngtänbern aufge*füprt würben, »on benen eines unter bem -Kamen „9)?effe" als^PaffantenpauS für bie anfommenben Ofßciere bient. Sa biemeiften aus Suropa fommenben Dfficiere biefeS £auS be*wopnen muffen, fo fcpeint eS mir nicpt unpaffenb, eine näpereS3efcpreihung baöon su geben.Sie SDceffe ift jwei Stocfwerfe pocp, mit boppelten ©al*

- 55(enen »erfeljeu, beft'çt gttjet £öfe unb aptntergebäube fur en,waê ben nur furje 3eit ftd) ijier attflmftettben Dfficieren feprju Statten fomtnt. 3« bera 33or$imraer ftnbet man eine £afel,brei ©titele, einen ©a)ranf unb eine £ängelam»e; in bem©djtafjimmcr eine S3ett(teffe, eine 2Bafa)tafef unb brei ©fragen.©em ©eMube gegenüber beftnben fidj bie 'JJferbeftäü'e, bie

- 57 -SDÎatrofen beftimmte ©äfe »orbanben, »on benen jeber für 100Äranfe eingerichtet ift. Jpierju fommt nod; ein i'ocat für grauenunb für ©etfteêîranfe. ©ie ©äle ftnb einzeln gebaut; Iwctjge*räuraig, mit ©allerten umgeben, mit Steinen geplattet; bieeinfa)läfrt'gen S3ettftellen ftehen ^n>ei guß aué einanber.©er 2Bea)fet ber Utenfttien unb baé @ffen ftnb gut, bie53ebienung läßt aber raand)eê ju wünfdjen übrig.©aö SSer^ättniß ber lobten ju ben wieberbergefietftenSïranfen ift wie 1 ju 12, atfo »tel günftiger alé eö in frühem3eiten gewefen ift. Ueberl?aupt ^at ftd) feit ben testen 15 3cthrenbie Sterblichkeit febr geminbert.Slcan l)at bier »iele ©aftbäufer, in benen ber gewöhnliche^3retö für ben £ag fünf ©utben ift; aud) fann man ba monat*Weife logiren, unb jablt bann (fo wemgftenä im ©aftbauä sunt^rinjen Jpeinrid;) ftebjig ©utben; baé befte war baö Jpotet beMarine unb £otel »ou tytyaö.2Sclte»reben heftet ein gut eingerichtete^ £beatergebäube,aber feine ftänbigen ©d)attfpieler. Sßenn nid)t reifenbe Sanben,me bie leçte, welche »"or einigen 3af;ren auö granfreia) bahingefommen war, fpielen, fo Werben Sicbljabertbeater unb don*certe gegeben, ©ic ®efellfd;aft, bie fid) ju btefem 3wede ge*bilbet ^at, führt jum Söal;ffprucb : ut desint vires, tarnen estlaudanda voluntas. Senn 33orfte(fungen gegeben werben, foftetber eintritt für bie ^erfon feché ©ulben.©ie gretmattrerloge jäfjlt »tele ?Ocitgtieber, ba eé be ; ben£otfänbern ju bem guten £one gehört, ftd; in eine Coge auf*nehmen ju taffen.©ie Sanbftraße »on 33ata»ia nad) 33uitenjorg befinbet ftd)tn »ortrefflid;em 3uftanbe, bilbet aber einen fdjretenben Gtontraftju bem neben ihr binfattfenben 2Beg, auf welchem Süffel »er*barantt ftnb, jweiräbrtge gradttwagett, beren Stäber aué einerApotjfdjeibe hefteten, mübjam fortjufa)leppen. 9Kan fann ftd)nidjté langfamereé oorftellen, aU fold) ein gubrwerf, baö tag*lid) nur wenige Stunben prüdfegt. ©te ^oftwagen bagegenfliegen mit außerorbentlid)er ©a)nettigfeit über bie gut unter*

- 58 -baltenen ©jauffeen. Seçtere ftnb ein bleibenbes Slnbenfen »onbem ©ou»erneur ©anbete, follen aber hei ihrer Anlage bun*berttaufenb 2Jeeitfa)en bas £eben gefoftet haben, ©iefer bura)*greifenbe SJcacbtfmber bebiente fia) oft fd;lea)tcr Mittel ju gutem3wede, unb ließ unter Slnbrem bie Slmboinefen en gros mitgeuerfprtijen ju dbrifien taufen.3a) fam in ber Stegenjeit hier an. ©ie ©ebirgswafferfcbwotlen an, fanben hei ber ftürmifa)en ©ee nidjt genugfameitSluöweg unb überfdjwemmten gan*. 23ata»ta. ©as Grbbeben,weld)es in biefem 3^hre anf 2lmbotna wütbete, hatte 23ata»ta»erfa)ont, wäbrenb es ein %ah.t ju»or auf Suitenjorg ben$atlaft bes @ou»eweurs jerftört hatte.Site -ipanbel eigner Slrt muß ia) nod; bes TOciifdjenoerfauféerwähnen. 2tls ia) bas erftemal babei zugegen war, würbeia) fa)amrotb unb füllte mid) als îDîenfcf; ertttebrtgt unter bem»ornebmen ©eftnbel, weld)es mit gewohnter Crtntömgfett aufeine ©claoenfamtfie ju bieten begann, ©tefe gamtlte beftanbaus fünf Söpfen; an welchen man jebe 2l(tcrsperiobe ftubirenfonnte. ©as empörte ©efüht bes frcrftigen Cannes unb bieforglofe Unfdwlb eines unmünbigen Ä'inbes galten heim 23er*fauf ber S3ebaurungswürbtgen, weld;e tros ber brauneu garbeebenfo voie Suropa's Sprößlinge mit Vernunft unb greiheitbes SBillens heQaht ftnb, gteid) wenig. Wan fd;ien ft'e für basSceutrutn TO n^àyyta. ju balten unb fud;te fia) mit fd;amlofer©emeinbeit »on ber ©üte bicfer Saare ju überjeugen. Siewürbe für fünfjepnbunbert ©utben Iosgefd;fagen. Ss fd)ienmir, baß man hei biefem »errua)ten @efd)äfte — toie hei ©e*neral|ünben nur einmal erröttjc, näntlia) bas (Srftemat.Uebrtgens fönnen nur biejenigen »erfauft werben, welcfjeals Sctaoen geboren ftnb; benn freie 9Jccnfd;en bürfen auf3a»a nid)t meljr j.u Sctaoen qualifictrt werben. ?tua) fiepen bieSclaöen unter bem Sd;u£e ber ©efelje unb beß'nben ftd) fo toohlbei ihrem 3uftanbe, baß fie oft bie greiheit nia)t einmal an*nehmen, felbft wenn man ft'e ihnen anbieten würbe.

59 -0fetfe nad)Sîanfa.®en 2. 3uli 1836 ging id) an Sorb beé Siabja SBalie (Slbters),naa) Santa unter Segel, ©er Äapitän Semtsh, ein berfulifd)er©ngtänber, unter bem tarnen Sorb Cubbing befannt, hattegrau unb Äinber an Sorb, aber obgtcia) er unter bem ^3an*tofel feiner braunen Sbcbälfte ftanb, fo gitterte bod) Stiles »omSteuermann bis ».um Schiffsjungen »or feiner bonnernbenStimme, ber er mit einem Stüde £au nicht feiten ben gef>ö*rigen Stadjbrud gab; gegen bie ^affagiere war er höflia) unbi,u»orfommenb, ©ie SJiatrofen waren ein ©emifa) »on Slrabern,Sengafefen, Sugginefen unb Siegern. SJiit mir reifte ein Of*ftcier »on ber Slrtillerte, mein Sanbsmann. Sßir nahmen benSours nach, Dften, weit ber Kapitän ju 3ntraraaju (35ro»iniSbertbon) Labung einnehmen mußte.©en 5. 3«li/ Borgens um 10 Uhr f amen wir an berSDÏünbung bes gluffes »on 3nttamaju »or Slnfer. 2Bir fuhrenm ber ©d)atuppe mit bem Kapitän nad) bem ©täbta)en. ©ieUfer bes gluffes waren überall mit Sieisfelbern umgeben unbfebr frud;tbar. ©iefes i'anb probucirt bauptfäd)lid; Stets, wo*»on ber raeifte ausgeführt wirb. Son 3ntramaju aus fannman eine weite glätt)e »on Sieisfetbern überfeben. ©ie Srnteift ein großes geft für bie Seoölferung. — 3Bir würben febrgaftfrei empfangen. 6in jeber bemühte ftd), uns an feinerXafel ju kwirtben. ©ie Seute fdjienen wie im Slifium ju

- 60leben : fdnenen, benn aU bauernber Slufentbattëort muß 3ntra*maju febr langweilig fein. SGBtr burd)ftreiften hei £age bie©egenb, hatten Slbenbs einige angenehme Concerte unb»erbrachten bie Stunben beim fröhlichen Secbcr. ©er Sampongift »olfreid) unb wirb bura) ben glttß in $n>ei Xheile gefd)ieben,bie man bura) eine fliegenbe Srüde »on Sambus »ereinigt hat3n biefer ?anbfa)aft hatten ftd) nod) »iele £iger auf. 2Be*nige £age su»or hatte ein Kapitän bura) einen fola)en basSehen eingebüßt unb ein 3

- 61 -9Jiufd)etn unb Ossa sepiae ganj befäet. Sin bider, hoher Salb,lief an berafetben hin unb »erfperrte bura) umgeftürjte, mobernbeSäume ben ©ngang; nirgenbs angebaute gelber, nirgenbsS'ege; id) fat) faft feine 2Jiöglia)feit, hier burcbjuforamen. Sirfd)lüpften unter bem mannshohen ©rafe hinweg, fegten aufniebergeftürjten Säumen über liefen, in Welchen ein fröftatl*bettes Saffer riefelte. 3»ifd)en »erfobften niebergebranntenSäumen ftießen wir enbtia) auf eine fleine 3uderroprpftanjung,wo einzelne auf hohen pfählen errichtete £ütten »on ^3ifangunb tofosbäumen umgeben ftanben, beren Sewobner uns aufgangbare Sege brad;ten. Slus breiten Seibern, in beren einemWir grauen babenb fanben, bie »on einem bübfd)en Schlageunb mehr gelb als braun waren, ftoffen flare Sergwafferuhexail beroor unb würben auf bem aus gelbem ©anb unbfeinem Duarj, beftefjenben ©runbe jum 3innfa)teraraen benugt,©egen Slbenb faraen wir an bas gort »on ^anfal pinang, wel*d)es in einer reijenben, obgleich Witben Umgebung in einem£bale liegt.©er Seamte bes ©iftrictë, ein Slmfterbamer, empfing unsfebr suüorfommenb in feinem hölzernen, elegant raeublirten apaufe,

- 62 -(Sine Stunbe »on Wlüntoï »erwanbefte fid) ber Seljmbobenin trodnen Duarj unb ging bann in ©ranit über, Welcher aufben Sergen fchöne getfengruppen bilbete. ©er Seg würbe fcfteinig unb fteil, baß ben armen Äulis, wela)e unfre ©utertrugen, bas gleifd) an ben Sa)ultern ^änbehod) auffcbwolt.©ne englifa)e SWeite »on SJiuntof erbttdten wir bie Sanfaftraße,unb in ber gerne bte Äüfte »on Sumatra hei ber SJiüitbung bes©troms »on Palembang. Sir fteibeten uns fe%t in Uniformunb hielten mit einbrechenber 9caa)t unfern ©njug in bie Sie*fibenj.©en 20.©ejember 1838 ging ich mit bem ©d;iffe „Ça f exit"»on Saturuffaf nad) Sata»ia. ©as ©d;if war mit 3inn fa)werbetaben unb bie See ftürmifa); es ftampfte unb fcbltngerte foheftig, baß bie ©eefranfbeit mit aller ©ewalt mid) wieber er*griff, ©en I9ten fam bersapitan Suf as, ein granjofe, halb*tobt »on ben Slnftrengungen gegen bie ftürmifa)e See unb ganjbura)näßt an Sorb unb bcn folgenben SJiorgen lichteten wirben Sinter, ©ie meiften ber fcbwarjen 50iatrofen fpraa)en fran*jöftfd) unb in ber Äajütte würbe nid)ts anbreS gefprodjen.©ie Xafet war gut (wir Ratten einen Äoa) »on 3ste be grance),aber nid)t febr appetitlid) ; eine englifd;e £afel jetchnet ftd) »orber franjöfifcben gewöhnlich, burcb größere Solibität aus. ©asipauptgerid)t fcbien Juer im ©efert ju befteben, weldjeS fietsmana)faltig war, unb wobei geigen, Sioftnen, ©>nftturen unbanbre ©üßtgfeiten nid)t fehlten.Sir hatten einen ©cbooner hei uns, ber ben 22ten besSlbenbs feinen Slnfer »erlor (wir mußten Wegen ber flippenSiachts in ber ©emenSftraße gewöhnlich »or Slnfer geben) unb

'1S(=>s-,aHi'AH

- 63 -buró) einen 9lo«jft mëbx befommen. 3n biefen tro&ifcpen©egenben »flegt bie See leer »on SSôgetn ju fein, wäprenb manin gemäßigter 3one, befonberé auf ber £»l>e beé £a»é immerwetene fiept. 23ir fapen blofj Sefyptne unb £aien. Sen 23tengelangten wir in bie 3a»afee. Saé Weer würbe pier rupiger.Sßurjetn unb 3?aumftcimme, auf benen @ee»öget fafjen, triebenan unê »orüber. Slbenbé fapen »ir baë erfte »on ben foge*nannten taufenb Œilanben: 9îorbroacr)t. £ter anferten wtr.Sen 24ten ïamen .©cpiffe unb Heinere Cfl^r^euge unê ju ®e*fiante. SDîittagé erblichen Wir in ber gtrne bie 9îpebe »on Sata»ta,welcpc toix Slbenbé um 5 Upr erreichten. 3tt) fam alfoan bemfelben Stage wieber pier an, an wefepem wir »or brei3apren baé 3«l unfrer Steife erreicht Ratten.(Sin grofjeé (Sefcpwaber fepöner ©epiffe lag mit ben 33ug*fprteten ma) Seften gefeprt auf ber 9?pebe, aU wir ben 3ïnïerfallen tiefen. 3icvlia)e Soote mit pollänbifcpen, normeinnifepen,engfifcpen, franjoftfepen, mafajtfcpen unb auep eptneftfepen SDîatrofenbemannt ruberten unter lautem ©efang an unferm ©epiffe»orüber. Sie Sonne fyiegelte fiep purpurfarben in bem füllen3a»amecre unb glcmjte »on bem grünen ©aume 23ata»ta'é,»on welchem felbft nur einige rotpe 3iegelbäcper fteptbar wur*ben, golben wieber. 3« berime fa)foffen pimmetpope 33ergeben ©eftcptêfreié ein. ©cpwarje Çinien »on @ee»ôgeïn jogennacp bem «Straube ju. Sie Sonne ging unter. Ser 90îonbgof? feinen ©ilbcrfcpleter über bie gliijernben SBetlen unb bieytaa)t pullte bie ©epiffe in ein jauberifcpeé Sunfef, Wâprenb»on bem ïöacptfcpiffe ber 9îacptfcpuf? bonnerte unb aile ©locfenauf ben »erfepiebenen ©cfitffen aué ber 9"Mpe unb fÇerne wie©tittraten unftcpibarer ©cifter erflangen. SSon ber ©tabt porteman baö SBirbefn ber trommeln unb ben Sonner beé -ftaept*ftgnalë. — Stuf micp, ber ia) faft brei 3apre abgefcpïoffen »on

- 64 —bem tnenfcplicpen treiben in ber tiefften SBilbnifj gelebt patte,tnacpte biefeö rege ©cpauffcieï einen folcpen SinbrucE, bajj ia)biê födt in bie îîacpt auf bem SBerbecfe unter bem »racpt»oïlen,mit ©temen befdeten Jpimmel blieb. Sen folgenben Worgenentfalteten meprere ©cpiffe ipre ©egel unb fteuerten fcpwerbeïabenber fernen £eimatp ju; wit aber fupren mit bem ©ootenacp 25ata»ia.

65 -Steife uad) Cßabattg.Nequicquam deus absciditPrudens oceano dissociabiliTerras si tarnen impiaeNon tangenda rates transiliuut vada.HOR. Od. III.ain aucp bie ©umatreftfcpen 2lerjte nicptfcponte, fo mußten biefe ebenfaltê ergdnjt werben; baper würbemir baö t?oo3 ju £peil, nacp biefem fo berücptigten Canbe ab*gepen ju muffen.2Sor meiner Slbreife war icp nocp fo gtücfticp, »on bem©ou»emeur * ©enerat bie Slnftettung eineg popern 9îangeë juerpalten, bie mir einen großem 3Sirfungêfreiê unb wefentlicpeSJortpeife in meiner ©ttpdre geftattete. Sie Uniform btefeölanges ift fo fcpön mit ©otb geftictt, baß man in ©urofca trocbeö oftinbifcpen Steinte ber ©eftcptöfarbe »ielletcpt mancpe Sr*oberung bamit macpen würbe ; in £>ftinbien »arabirt man aberWenig barin unb gept lieber in teicptem ©ewanbe, aU in tu*cpener ©alla gefleibet.Slufgeräumtcr aie icp mir »orgeftetft patte, »erließ icp ba*per baé foftfpictige 53ata»ia unb ging woptgemutp meinemneuen 3tete entgegen, baö für fo Wancpen ein l'anb beê £eim=Wepö, ber jammer»otfen Welancpotie unb beö ©cprectenö —für m icp baö ©tborabo Dftinbienê war, wefcpeé micp unwiber*5

- 66 -ftepticp anjog, weit eef atteé Söftlicpe, ©cpöne unb (Erpabene,aber aucp atteé gurcptbare unb ©cprecfticpe ber peißen ^onein fiep begreift.Sumatra liefert ben woplriecpenbften 23a(fam, ben beften(lampper ; pier Wafcpt ber raupe 23ergbewopner baé feinfte ©olbaué beugtüffen; in feinen Urwdlbern paufen ber perrlicpe Slrgué*SJafan mit ben taufenb Pfauenaugen auf feinem glänjenben @e=fteber, ber S3dr, ber £apir, baê Sîpinoceroê, beerben »onGtcppanten, blutbürftige SCiger; pier betet ber Wofltm ju Slttapunb ber £inbu ju 33rama; in fmbtieper Unterwürftgf eit »ereprtber Wenangfabo aber ben Sultan, feinen mupamebanifepen ^apft,wdprenb ber tyatvi im $anati3mu3 rafet unb ber ?ltjiincr benEuropäer au3 bem jpinterpalt morbet, baö freie 23olf ber 23atta3aber feine eignen SSerwanbten fepfaeptet unb gierig auffrißt. —(Sine ungepeure 23ergfette jaubert pier bent Jßanbcrer eine anbere©cpweij, pope SJulfane unb baê präeptige 33tau beé Jpimmctöein anbreé Statten; gefegnete, mit ükrfcpwengticper ^raept ber^ftanjeuwett auögeftattete Sbenen ein anbreé ^nbien »or.SSeiter aU biè Sumatra erftreefen fiep bie Söünfcpe berSterblicpen niept. Senn in ber ci»iliftrten Seit fpriept fiep järt^tieper Sßunfcp burcp baé Woito auè : äßann bu nur warft, wober Pfeffer wäcpft : — Sumatra aber ift baö wapre 5)fefferlanbunb bei aller Wancpfaltigteit ber 'Jh-obufte bkibt Pfeffer boepimmer bie Jpauptfacpe.SBir »erließen 23ata»ia ben 25. Stprit 1839 beé Worgenöum 6 Upr. Saö Scpiff l'ouifa, auf bem wir bie Üteife maepten,tag nape an bem ^afenfopf, fo baß wir eé rait ben @mbarquementéfapr$ettgenbalb erreicpten.

67 -man an iprer eignen Sifferenj ju fubtrapiren beginnt, ftüt einpaar Stauben, tagen, £unbe unb £üpner, fo wie für einefaffeebraune Same bewieä ex mepr Slufmerffamfeit, aU für ba$©cpiff unb bie ^affagiere. Sin fräftiger 3^3 «u$ ber ©infiafcpegalt ipm mepr aU ein guter Stritt) beé (Sompaffeé. Sie ÏÏJÎa*trofen waren tücptige ja»anifcpe Seeleute, tie opne (Sommanboeben fo wenig, aie eine Socomoti»e opne gcuer in Bewegungïamen, unb beren 23ootémamt, ein ja»anifcper ^etit*9Jcattre,mit ber ft'fberneu pfeife unb fcpweren ßette »on bemfelben Tictatt um ben braunen £atë eine feinem 9îauge entfprecpenbe«Rode auffüllte.(Sé waren über 300 SDcenfcpen an S3orb unb wimmelte beß*palb auf bem 23erbecfe, wie an bemStocîe eineé 33ienenfcpwarmö.£unbe, klagen, ein 55ferb unb meprere (Spinefen »ermeprtennocp bie allgemeine Ueberfütlung. Ser Stranêport beftanbnué 170 5Wann, 40 grcwen unb Äinbern nebft bem Äapitdn9?e»niac, einem feinen iperm »on gutem Ston, ben icp nie*male feibenfcpaftticp fap, außer ba ipm ein SWatrofe baö für^ferbefutter beftimmte 3ucferropr ftapt, unb bem ^rcmiertieu*tenant ?i»ingéton, einem Jpolldnber »on fcpottifcper Slbfunft,beffen o»aleö ©eftcpt unb fpanifcper Änebelbart bie 3üge engti*r 3îitter aué bem fecpéjepnten 3aprpunbert in (Srinnerungrief. Slußer ber ©eft'cptèfarbe, ©pracpe unb Äleibung ïonnteman nocp an anbern 9Jîerfmalen beftimmen, ju wetcper Nationï'ebeé 3nbi»ibuum gepörte. Sie §lfrifanen unterfcpieben ft'cpburcp ipre Stpurmïöpfe, burcp tiefe (Sinfcpnitte über ©eftcpt unbSïücfen unb burcp magere 9?eiperbeine bei muéculófem Dber*förper. @ie trugen btaugeftreifte Äattunpofen, gteicpe £emben,tucpene ^oticemüfjen auf bem furjwolfigten topfe unb bliebenben ganjen Stag fo gefieibet, wie fie eé geteprt worben waren.©ie pietten fiep fülle, nur feiten pörte man ben lauten afritanifepen9>ïegerbiécour$. ©ie patten gutmütpige Scpafégeftcpicr,

- 68 -bie nur, wenn fie Straf tränten, burcp iaß fürcpterticpe Unter*tippenwerf einen efefpaften Jlusbrucf befamen.Sie 3a»anen erfannte man aucp opne ben tiefen (Sinbrucfjwifcpen Stirn unb 9cafe (jener Uebergangëbilbung »om Wemfcpen jura Stffengefcptecpt) an ber grenjenlofen SJaulpeit unb3nbofcnj, fo wie an ber £äßlicpfeit iprer Sßeiber, welcpe mitUnreinticpfeit gepaart ging. Slußer bem fragment einer Jpofe»ber etneé Sappené um bie Senben tiefen fte nacft, brüteten biebunfetn Selber an ber Sonne unb gaben nur bann Sebenéjeicpen»on fiep, wenn Sîeté auégetpeilt würbe.Sie (Suropder patten ben frifepen Steint »ertoren unb bieNeulinge büßten bie blüpenb wei^e garbe balb ein, weil ftewegen ber £>içe ben ganjen Stag mit naeften Dberfeibern aufbem SSerbeefe waren, wo bie Sonne ipre £aut juerft feuerrotpunb bann gelb brdunirte. Sie Jpolfänber, jene Slbfömmtinge %anbeSSittê, be Stuitere unbOIbenbarne»elbé, auêgejeicpnet burcpeine wei^e Jpaut, burcp ein fepmateé ©eftcpt unb eine lange 5ftafe,meift mit fcplicpten Jpaaren unb ben ©puren ber ©eropputofeam Äörper, patten auf ber S3ruft unb an ben Strmen gewôpn*ticp baö fbnigticpe Sßappen mit bem grimmigen SôWen unb bemSJcotto : je maintiendrai beutticp eingeftocpen, Wdprenb bieSetgier barauf (Sructftre, baö 93itb eines* ^eiligen ober eineô(Srpdngten unb baé Salve regina trugen. Sie ^ran^enpüpften ben ganjen Stag auf bem SSerbeefe perum unb fonntenniept begreifen, warum baé (Sntjücfen, wetepeö bas perrtiepepanorama ber ©unbaftraße erregte, ntept bei ber ganjen Scpip*equipage in franjoftfepen fttoéfetn fiep taut äußerte. Sie Seut*fcpen waren unter ben 9îeprafentanten ber nörblicpen ^emifppäreeben niept bie reinlicpften. ©ie rauepten »iet Stabaf, fangenSlbenb$ fepöne Steber, »erjeprten mit gutem Stppetite bas ge*fatjene Dcpfenfleifcp, ließen bem Kaffee opne 2Mcp unb bemStpee opne 3«^* »»He ©ereeptigfeit wiberfapren, unb wenn fteaucp ben träfcer iprer £etmatp wegen fetner Sffioptfettpeit bi$

- 69 -in ben Rimmel erpoben, fo »erfcpmdpten fie bocp ben Strafniept, weteper tpnen unter bem 9îuf: Drlam, in guter Duan*tität breimal tdglicp auégereiept würbe.Söenn aucp bie (Spinefen mit bem SSirrwarr unb ber Un*enblicpfeit iprer Sacpen unb Sdcpelcpen unö tdftig fielen, fofonnten wir ipnen bocp unfre Stufmerffamfeit niept »erfagen,wenn fte bie befannte 33etriebfamfeit baburcp an ben Stag legten,baß fte mittetft jweier Jpötjcpen äußerft gefcpwinb auö gaöence*fcpüffetn mit ffteü, £aiftnnen, Srebfen, Srabben, Specf unbSpinnen gefüllt, ben tauapparat »erforgten unb in Bewegungfesten. Sie gingen aU Dberbecfßpaffagiere mit, japtten beßpatbfür bie ^affage nur eine tleinigfeit; ein reieper gitj alleinpatte bie ßajütte unter unfrer Sampagne gemietpet, wo erfiep mit feiner Scpiefdugigten (einer jungen, reijenben SJrau)»ergrub.Sie 93arque Souifa war fepteept getaben, benn wdprenb ber23orfte»en faft bté an ben 33ugfpriet im Sßaffer tag, erpob fiepbie Sampagne gteiep einem Stpurine, unb erinnerte an bes" SteneaSScpiff im Sirgil, wo e$ peißt: Aeneas celsa in puppi, wa$aber aucp ber 23auart beö Scpiffeô jum Stpeil beigemeffen wer*ben mußte, ©ie fiante ben 25ten nacp Sabung unb fam beßpatban biefem Stage niept unter Seget.Sen 26. Slpril ©corgetté um 7 Upr würbe ber Slnfer ge*tieptet. S3ei tiefer Slrbeit pflegt ber Särm auf pollänbifcpenScpiffen groß ju fein, auf oftinbifepen gaprjeugen aber ift erunbefepreiblicp. Sie ganje braune Wannfcpaft pdngt an bemSpil. Ser 9Jîatrofe, welcper bie ftdrffte Stimme pat, feuertburcp 3mpro»ifationen bie Gräfte alter übrigen an; ber ganje(Spor fällt fcpreienb ein ; baju mengt fiep baö fcpritlenbe pfeifenbeä S3ootömannS, baö raupe (Sommanbo beé Äapitänö unbber Steuerleute, baö Slecpjen unb Äracpen be$ Spitö unb berfcpweren Slnferfette, fo Wie bas 33eben bei ScpiffeS beim So$*gepen beô SlnferS.

- 70(Sin frifcper Sffiinb btieß in bie »ollen ©egel ; bie 3tpebe»on 33ata»ta unb bie »iefen fie umringenben (Sitanbe warenbatb paffirt, unb Mittags fegetten wir an ber 23ai »on S3antam»orüber. Slbenbs um 7 Upr ließ ber SBinb nacp ; eS war monb*pell unb wir fupren mit einer flauen tyxife in bie ©unbaftraßeein. 2Bir begaben uné fpät jur 9îttpe, bie wir aber niept ft'nbenfonnten, weil ftngcrélange Kafertaffen uné fepaarenweife imS3ette anfielen, bas bie $it}e ber Siajütten opnebieß unertrdgticpmaepte. Sie fanfte Slbenbluft bewog ntiep, bie Suffen offen ju(äffen, woburcp jwar bie tafertaf f en »ertrieben würben unbtep Äüplung, aber ben folgenben borgen aucp einen peftigenÄatarrp bef am, ber fiep ftetS einjuftetten pflegt, wenn man inber peißen 3one ft'cp ber füplen Scacptluft ausfegt, weil burcpfie ber ©cpweiß auf bem ftarftranSfpirenben Äörper jurücfge*fdplagen wirb.Sim SJïorgett bes 27ten tagen wir »or ber 23ucpt »onSlnjer, Sas £afettboot unb »iefe fleiite Ääpne näperten fiepbem Scpiffe unb braepten fepteepte tpeure grücpte jum SSerfauf.$ür eine SlnanaS, bie ju 23ata»ia 3 (Sents foftet, wollten fte25 Sents. .Çmprier unb Snten waren aber woplfeit. Sie S3erge»on Stnjer unb bas (Silanb SwarS in be 2Seg famen mir nieptmepr fo reijenb »or als bei meiner exften Steife. Sie jpopenwaren mager bewalbet, jum Stpeil nur mit Ärüppefpolj bebeeft.SBinbftitle nótpigte unS, fafi ben ganjen Stag pier liegen jubleiben.Unfre Stafef war gut, bocp niept ausgefuept, obgleicp Wirtäglicp fünf ©utben an ben Kapitän bafür bejaptten. (Sr pattenur ^ompelmufen, Slpfetftnen unb ^ifang, fepteepten SiSfuit unbatten Ääfe jum 9cacptifcpe mitgenommen, unb entfeputbigte fiepmit ber großen dite bie ipn gejwungen pabe, bie Stpebe fofcpnell ju »ertaffen. Stucp ,mit feinem 2öein ging er fepr fpar*fam um. Sie ©olbaten erpielten 9?etS fo »iet fte effen wollten,jeber ein palbeS 93fuitb gefaljenes ober getroefnetes ftïeifa) (Sin*

- 71 -bing), S'fcpe, fteinparten ©cpiffSjwiebacf, fpanifcpen Pfeffer,Stpee, Kaffee, unb breintal tägticp ein ïïöeinglas »ott Straf.3cp war mit ber Ueberbrtugung ber 23acctne nacp Sumatrabeauftragt werben unb impfte aus fanget an Äinbern meprereSlfrifanen, um ben Stoff wo mögtiep frifcp nacp jabang jubringen, weii ber aufbewaprte gewopnticp »erborben war unbfeine güufit'gett Sîcfultate geliefert patte. Sfucp gelang es mir,ben unter unS wopnsnben SMnefen ju bewegen, biefe Dpera*tion an feinem Stinte »ornepmen ju taffen.Wan metbete mir, baß bie Sttlcinea beS ©teuermannS inbiefer Stacpt tttebergefommen fei, weßpatb icp fte befuepte. 3cpfanb fte pinter einem SDSaff »on Slpfelftncn, SlnanaS, Compel*mufen unb s ])ifangS »erfepanjt in »oller Stpätigfeit. 3pve $reß=gier war fo rege, baß fte uns faum eines 23licfeS würbigte.Sicfe ©eene maepte raiep geneigt, jenen Slutoren ju glauben,welcpe bepaupten, bic SBeiber bet* Stropen gebären leiepter, atsbie ber gemäßigten 3ne. Sa mir bie (Srfaprung pile »or*gefüprt patte, wo matajifcpe SBôcpnerinncn burcp SSernacptäf*figung in ben erften Stagen eben fo gut 9Mcp»erfe

- 78©ee rupiger war. SSäprenb beS Unwetters patte mtcp bte©eefranfpeit Wieber peimgefucpt unb tcp fonnte nicpts effen;ats wir beS Slbenbs ftitle lagen, fam ber Slppcttt wieber unbfcpnett befanb iep micp »otlfommen wopt. King ließ unS ein33oot ausfegen; 9îei;niac unb icp gingen bantit au bas Sanb,um bie 3tfe( ein wenig ju unterfucpen.Sin Kranj »on Korallenriffen btïbete weit um biefelbe einen«nburcpbringlicpen 2ßatf, unb lange ruberten wir an bemfelbenpin, um eine Stelle ju finben, t»o wir jwifepen bttrepfommenfonuten; enbticp gelang uns bieß. Unter ber fröftaltpetlen Seefpietten bie Korallen in ben fcpönften garbeu unb in allen mög*liepen Nuancen unb jeigten bie fonberbarften gormen. Ser©runb ber See glitt) bem ©arten ber £>eëperiben, gtänjte mitfmaragbenen ©lumen, pimmetblauem 9J?oofe unb mit purpurnen©trducpen, Welcpe ©egenftdnbe alle »on uiebern Stpierbilbungeuperrüprten. Sie Segetatton war überaus reiep unb präeptig.3n üppiger $üile fprang baS Silattb auS ber ajurnen Seerein unb unüerfeprt wie am Scpöpfungstage per»or. Unbe*rüprt »on menfepfiepen Jpänben waren biefe perrlicpen SBälber,in beren frifepem ©rün taufenb gtänjenbe SSögel umperfepwirrten.SBeiße Stauben wiegten fiep in großer Stnjapl auf ben Säumen.Stm Ufer jog fiep bie ftâbrte »on Slffen unb witben ©cpweinenpin ; aucp fapen wir bort jwei rauepenbe Duetten (fein geringerSeweiS für bie 23utfanität ber 3nfeO/ ©puren »on 9)îenfcpenfonnten wir aber niept entbeefen, obgleicp man beS 5îacptS $euerauf ber 3nfet waprnimmt unb es befannt tft, baß bort fttfeperunb ©eerduber paufen. Sin einer Stelle fanb icp eine großeSDcaffe eines fcpwarjen, reiep mit Sifenerj untermifepten ©runbeS,Wo»on tcp eine $robe mitnapm. Sie mit ben töbtficpen Sün*fien ber tebenben unb fterbenben ^flanjenwelt, ber See unbbes pumusreiepen SobenS ftarf gefepwängerte Suft — unb basRiffen einer flagge am fernen ©epiffe notpigte unS beim ein*fcreepenben Slbenb jurücfjufepren. 53on einigen ©epiffen, bie

- 73 -wir gefe|>en fatten, fam eitrê an bem el»bine sogen am Stt)iffe »orüber. 2Sir fegeltenIcingé ber Äüfte »on Sumatra bjn. ©ie Wirb burtt)eine ï;ot;c fortlaufenbe 23ergfette gebilbet. Den 4. îDîai ftarbein ïDîatrofe an ber 3hù)r, ber ju ®ata»ia fiatbtobt an 33orbgebracht werben war; er Würbe wenige Stunben nad) feinem£obe in ein Stücf Segeltud) genäht unb mit ein paar Äanonen*fugeïn an ben güfjen über Söorb geworfen. Sin £obeöfatt wirbauf ben Scbiffen gewöjmtitt) alö ber Vorläufer anberer Unfällebetrachtet unb mad)t beft;alb einen »tel ftärfem (Sinbrucf aufbte (Seeleute, aie bief auf bem Sanbe su fein »flegt; gewö£n=litt) ijl eô bann mit ber gtöbjia)feit »orbei.Sonntag ben 5. SOîai fegelten wir auf ber £>öbe ber 3nfetSngano, bereit 23ewoljner mit ben Sübfeeinfulanern grof e2lebnfitt)f eit baben follen, mit einem fo lauen Sßinbe, baf er»ielen ben SKknftt) erregte, lieber einen fleinen ©türm aie biefeleifen 3epbi;re ertragen p muffen. Seiber ging biefer SBunftt)Wirflitt) in Erfüllung.Um 4 Ufjr Ratten bie ©olbaten ehm ibre Dîation erhalten,aU ber Rimmel fitt) sufammenjog unb einer »on jenen Dr=fanen, bie um fo gefährlicher ftnb, je ftt)nelter fte entfielen unbje unoorberettcter fte ben ©eemann treffen, mit ©turmeöeileangezogen fam. @r traf baö ©tt)iff mit »ollen Segeln, warfeö auf Steuerborbfcite, fo bafj bie haften beinahe auf benempörten SBelten trieben unb wir alte unfern Untergang »orSlugen batten, ©rimmig brachen bie gc»eitfa)ten SBogen af3

weif er Stt)aum über baé 2Serbecf Jjerein; sunt Unglücf befanbfid) baS SSolf gröftentpeilö auf bem 23erbecfe, Jnng ftcr) »er*3Weifïungê»olT an 33acfborbfeite unb pinberte tie Sftatrofen, bieratploö unter bem Raufen ftanben, weit tie obnmäcptige Stimmebeé Kapitäne unb fetneö »on Energie entblößten Steuermannsin bem allgemeinen Tumult im 23raufen be£ Stürmet macptloöüerpallte. SDfit bem £obeöfampf aufbeut erbfabien ©eftepte pingber f (eine Sing felbft an bem Steuerrabe, baê feft ju regieren erbie Äräfte nitt)t patte unb ber Steuermann lief »ergebene feinefcpwacpe Stimme ertönen. Äapitän Dîetmiac, welcher Innrer mir ft'd;feftpielt, war exsnnguis, fein©efid)t bleid) wie baö einer i'eicpe;bie wenigen feinen £aare, welcbe er nod) patte, ftanben ju23erge, bie Slugen ftierten weit geöffnet in baö naffe ©rab«Slue id) muf te »on ©eficptéfarbe »eränbert fein, benn id) füpltegans betttlid) falte Sa)auer »on ben Scpläfcn nad) bem hinter*paupte jiepen.3n biefem fd)recf(id)en Momente, wo bie eiferne 9cotp unöben Slob »or Slugen pielt unb wir ein natürlichem Sträubengegen baé Sterben empfanben, war id) im 23egriff, fobalb bieSee sur Steuerborbfeite pereinbrad), in bie bampfenbe ©id)t über23orb s» fpringen, um miep burd) Schwimmen wo möglid) »on \bem Scptffe su entfernen, baé ber entfepenbe Strubel mitkann **unb Sftairô unrettbar »crfd;tingen muf te. — Sie Sntfcploffenpeiteiniger bra»en ïïlcatrofen rettete une. Sie flommen in bie ïopmafien,riffen bie Sßtamfegel Ui unb brachten baburd) ba$ Scpiff inba£ ©teiebgewtept, woburcp bie übrige 9)?annfa)aft S^t gewann,alle Segel ju ftreid)en, baf bie Souifa Wieber flott würbe.£ier fann id) nid)t umbtn, einige 23emerfungen, bie id) Wäp*renb beé Unfälle gemad)t, bet'sufügcn:9ftfd)er, inlänbifa)er Sergeant, bem ber ÏRaraêmugfaum bie Strafte lief, ftd; auf ben Seinen ju palten, patteftep gfeid) im Anfang über 23acfborbfeite gegangen, um wo mög*lid) fein eteitbeS i'ebcn 51t frifien, baé bod) opnepin nid)t ntepr

- 75 -lange bmiern fonnte. Sie 3a»anen patten mit Snboien? bemallgemeinen Untergang entgegengefepen, ebenfo bie 9leger; nureinigen Europäern prefte bie Slttgfî ben Stuf nacp £ülfe auö.©rof e Wen fep enm äffen »ermepren in folepen fällen bie @e=fapr, weiï fie ben 9tettungé»crfud)cn pinberïtd) fmb, unb baéegotftifdje ^rincip ber Setbfterpaltung baé ber £otalrettungüberwiegt. Sefpalb maepte mid) oft ber ©ebanfe fepaubern,baf gtuer auébrecpen fönne, wenn iep bie Wannfcpaften aufbem mit S?eu unb ontern Sranbftoffen erfüllten SSerbecfe nacpläfftgmit brennenben Zigarren umperlattfen fap.9ied)t lebbaft füptte id) ben 33orsug einer fräftigeu Stimmefür einen Se e f apitän in folepen Momenten. SBäre bie brül*lenbe Soimerfimme beé Äapttäuö Semifb unferm $ing eigengewefen, ober bie (Energie beö Äapitäne Sprijtenfen, ber heifoleper ©elegenpeit ferne Watrofen mit einem £auenbe nacp*brücflid) anfprad), fo würbe uné biefer Unfall, ben nur ratp*lofe Saumfeligfeit perbeigefüprt patte, gewif niept getroffenpaben.3e£t erft äuferten fid) bie folgen ber entfd)wunbenen ©e*fapr. Sluf jeber Seite beö Sedé ftanb eine Sombuiô mit grof enÄeffeln, worin für bie Wannfcpaft gefoept würbe. Siefe aîcffeïwaren umgefallen unb ba£ fod;eitbe SBaffer patte meprere Sol*baten, Sßeiber unb Jttnber fepreeflid) »erbrannt. Sie Unglückliepen famen mit »on ber

- 76 -ten, tpre Kleiber jur SBerfüplung mit Seewaffer burd)näften,beé yiad)t$ mit nacftem Körper auf bem SJerbecfe fcpliefen, weitbie mit tpierifcpen Sffluöien gefcpwängerte Suft baé Verweilenin bem 3wifcpenbecf unmöglid) macpte. Sabei bie gefalsenefcpwere Koft unb ber Straf, ben fie nicpt miffen wollten, Ur*facpen genug, baf ftd) fatarrpalifcpntnb gafirifcp*bitiöfe Riebetentwicfetten, bie fcpnefl ben ner»öfen Sparafter annapmen, fobaf in ben tenten Stagen »or unfrer Slnfunft s« jabang bie3apl ber Kranfen ficp meprte (unb weil fte an Sanb gefommenbeinape einen patben £ag unter gtüpenber SonnenptÇe amStranbelagen, be»or fte in baö Jpoöpitat abgepott würben, ben £agnacp unferm Sebarauement »ier Europäer in bem £>^pttateftarben.Sen 6. yjlai paffirten wir Senfulen, ben 7ten waren breiScpiffe am £>orisont, ben 8ten fupren wir an bem popen 33erg»on 3ttbrapur »orüber. Sen 9ten waren über 12 grof e Jpaienin ber 9?äpe be$ Scpip. SBir näperten une jabang ; wegenber @efäprlid;fett beé flippen»otfen Weerö bewog bie einbre*cpenbe 9cacpt ben Kapitän umsufepren unb bie 9cad)t su (a»iren.So nape am 3iele war unê bief eben nicpt fepr angenepm;Wir fouten aucp erft am folgenben Slbenb um 4 Upr auf bieSlpebe. Sie betben Kapitäne gingen fogteid; an baö Canb.Çùnngèton, ber Steuermann unb td) befucptenbte napegelegenenSilanbe. Scptafloftgfeit bewog micp ben Stbenb auf ber Sam*pagne jujubringen. 3« ^urpurglutp war bie Sonne am SBeftettentfcpwunben unb »ergofbete nod; eiujelne Söolfen aU aben*teuerlicpe ©eftatten, wäprenb im Often pittter ben Sliefenfcpatfenber Serge, weld)e fid) länge ber Küfte pinsogen, baö SBetterïeutt)tete unb ber Slbenbftern gtänsenb an bem bunfetn Rimmelfiraptte unb einen breiten Sd;immer auf baê näcptticpe ütteerwarf. So begann benn im Slngeftcpt biefer grofartigen Statureine neue l'ebenéperiobe für mid), aber fte War minber fröptid)aie bie früpere unb farblos fcpien mir bie 3ufunft entgegen.

T- TT -Çeicpten SJhttpeS pflegte iep einen gewopnten Slufentpatt su »er*taffen, aber fteté fepwer gewöpnte id) mid) an einen neuen.Sßertp ift eä bie Sänber ber Tropen su fepen, boep barin juleben, wirb man weniger wünfcpen. 2ltte3 Sefannte, peimifd)©eworbene geben Wir auf; einfam, »on gremben umgeben be*treten wir, felbftfremb ein frembeé Sanb, unb baö Scpiff, baöune gebraept, ift afê ber te|te Mittelweg, ber unö einem ge=wopnten Kreife wiebergeben fann, abgefcpnitten, nicpt meprbejtimmt, une bapin surücfjufüpren.

- 78 -$> ai 'b Û tt Q.Gr« ijl fo fdjön im ftemben fianbe,35odj jur .&*tmat(? ttntb ti nie!a$Sinnenlanb su reifen, burcp ipren Stublicf allein fcpon £ers*Hopfen. Sine £ügetfette $tept ftcp »on biefen fotoffalen Sergennad; ber See, unb ber leÇte, beffen felftgter guf »on pefttgerSranbuug umfpült wirb, »erbirgt jabang ben ©liefen berSlnfommenben. Jpinter biefem flemen Sßorberg, auf beffen Spi|ebie Jpottänbifcpe ftfagge wept unb ber nacp ber Seefeite fteifegelfenmaffen, wtïbeé üppiges ©eftrüppe, pope galmen unbSianen jeigt, in benen punberte »on Stffeu ttmperftettem unbbié jttr Sranbung perunter auf ben gifepfang ausgeben (Wef*patb biefer Serg aud) ber Slffenbcrg genannt wirb), bxeitet fttt)auf niebrigem Stranbe ein weiter Kofoépain au3, unter bembie europätfepen Käufer ber 3?eft'bens jabang mit ipren Strop*bäcpern per»orfd;immern. 3ft man bem Sanbe genapt, fo be*merft man erft bie ÏÏÎûnbung beé gluffeé, ber pell unb frifd)aber untief in baS £pal pineinsiept, (tetê an bie Krümmung

su;9' isSSkaa^

_Î9ber Sorberge ftcp paftenb, beren ©runb auè rotpgelbem Sanbehefteht ^tad^em wir an bem 3t>tyanfe eine fcparfe Unterfu*cpung auêgeftanben, gelangten wir an baö einjige ©aftpaué»on jabang (bamató ipotet be Spe»atier genannt), wetcpeö baôallgemeine Slbfteigequartier ber Offtciere unb Seamten su feinpflegt, benn bie in Dftinbien nocp fo fepr florirenbe ©aftfreunb*fcpaft wirb su jabang nicpt gefunben, we(d)e$ baper rüprt,baf bie Käufer su f lein, ber ïOh'etpstné su grof ift unb feine@ou»crnement3gcbäube »orpanben ft'nb, bie bie Stuf ommenben,Wie auf 3«»a, beperbergen. 3e tiefer man in baé £pal pin*einfommt, befto saptreicper unb anfepnlicper werben bie Söop*nungen, btô fie sufelît in bem cpineftfcpen unb cingateftfd;enSteriel eine wapre Stabt hüben. Sie Käufer biefetf Sierietöftnb »on Stein, nape an eiuanber gebaut unb paben ein maf*fi»ereë 3luéfepen, wäprenb bie europäifcpen unb in(änbifd;euSBopnungcn, wetcpe an ber ïOcünbung beë gtuffeé ftepen, feinfo günfttgeö Steufere s«gen. Ser cpttteftfipe unb cingateftfd;eSampong ift fepr »otfreid;, ber Serfepr barin febpaft unb bergfuf bort »on sierlicpen gaprjeugen erfüllt. %aft febeä -Ç>au£bcft'ôt einen Kram, felbft 2Bed)é(er ftnbet man bort, Ser Waslajifd;e Sampong ift Wie gewöpnlid; büftcr, etetib unb arm unbbeftept auö jutten »on Sambttö ober Saumrinbe, bie aufpopen ^fäpten rupen, unb eper einem Stall für ©epgel aUeiner SGSopmtng für SDfenfcpett entfpred;cn, Sie europäifcpenSiertel liegen weit auê einanber, sieben ftcp nacp Scorbweft ineine Sbene unb beftepen auô Sambuébütten, pötsernen unb we*nigen fteinernett Käufern. 2lufer einigen fteinen Kapellen, bieman Kircpen nennt, ift unter ben öffentlichen ©ebäuben nurbie Societät „Sintrad)t" erwäbnenewertp. ©eräumig unb guteingericptet beförbert fte ba

80Sine Sftenge biefer Ferren, welcpe woplgewaffnet, geftiefett unbgefpornt uné entgegen famen, geigte burcp ipre wilben Särteunb bie auf ber Srufî prangenben Oîttterorben, baf wir unöauf bem Kriegêfcpauplaç befanben. Stud) bie Se»ölferung patteein fräftigereö Sleuf ere; man fap'weniger bie cparacterlofen©eficpter fd)taffer 9)talajen, ate »ietmepr bie fcparfmarfirten3üge woptgeftalteter Singalefen, beren orientalifcpe Sracpt heiben gtänsenb fcpwarsen Särten, ben getteraugen, ber £abia)té*nafe unb bem feingeformten SJcunbe einen malerifcpen 2tnbticfgewäprte.gür biefmat blieb icp nur 8 Sage in jabang, befam banneineOrbre, nacp Saroé su fd;iffen, wefcper fla% einige Sreite*grabe nörbticp »on jabang liegt unb ber äuferfte poften war,ben baê @ou»ernement gerabe bamaté in Seft§ genommen patte.Saf id) sur See reifen fonttte, war mir fepr angenepm, bennbie üMpfetigfeiten einer Çanbreife Waren in jenem 3eitpunftenod; auf erorbenttitt) unb fepr befd;werticp. Oft betrug bie Snt*fernung nad) einem poften breifig hiè »ierjig Sagereifen, gingüber fieite, pimmetpope Serge an Stbgrünben »orüber, bie ei*nige taufenb guf tief faum einem einsetnen kantte ben Ueber*gang gematteten, über bie pin unb wieber eine apängebrücfe »onSambuô ober 9totang füprte, bie mepr für bettetriftifa)e $ro*buftionen atö für eine ^affage »on gufgängern, Steuern unbSaftträgern mit fcpwerem ©epäcfe gemacpt su fein fd;ien. Dîeif enbeglüffe pemmten ben SBeg unb oft blieb ber SBanberer in Sümpfenßecfen ober wufte ftcp in enblofen Urwalbern nicpt surecpt suftnben. Unb basu nocp bie 9leife in einem Sanbe, beffen Se*»ötferung feinbfetig gefinnt war, bie fo weit aué einanber wopnte,baf man »ft Sage lang marfcpirte opne eine dtafiftätte su fin*ben, unb war biefe gefunben, fo fanb man aud) eine ungaft*licpe Slufnapme: entWeber nämticp würbe man gar nicpt auf*genommen, ober ber Sumatrefe reinigte, burcpräucperte unbentfünbigte feine .pütte nacp bem Slbsuge burd) einen feiner

_ gl _^rieftet ober ftecfte am Slbfcbeu gegen ben Europäer gar feine^ütte in 33ranb. Man Jwt Scifptele, bag biefe tanibaleu felbft£obte auegruben unb auö bem ©rabe warfen, bamit ber weifjeüctd)nam bte Œ'rbe ibreö SWutierlanbeé nta)t entheilige. Unbunter biefen 23erbàïtntffeu muffe ber $rieg geführt unb ba$îanb gewonnen werben, baê fo »ieïe 9)?tttel barbot, bte gort*fd)rttte ber Europäer 51t benamen.Sie 33e»ötferung jetgte fid) noa) wenig geneigt sur tulturbeé 23obenê, wefibalb baé ©ou»ernement @cla»en »on ^uloNiai einführte, um bem SPÎangel an arbettenben £änben ab*jupelfen. £)tefe Wafer, bte eben ttictjt auf bte red)tlia)fte, »orbem tribunal wahrer Humanität jtt red)tferttgenbe Strt gewonnenwaren, fab man &u jabang nacft wit @d)tad)t»ieb in Ian*gen 3ügen nad) ibrem Seftimmungéorte tranéüortirt werben.Sie grauen »on ^htlo TOaé ftnb wegen ibrer @a)tmbeit berübmt,obgleta) man feiten fehlerfreie (Eremplare ftnbet; bie metften,bie icjj fab, Ratten entWeber 9)?tf!»erl>ältntffe in ber proportion,I?

S3 -jttri'tcïbleiben, unb fommt man nad) jahrelanger ftbwefenbeitwteber nad; jabang, fo trifft man feine ©üter nid)t feiten »er*borben. SBetnfifïen werben auëgepacft unb bie gtafdjen »ar*tienweife jufammengebunben (man ïann beuten, bafj wenn berSBettt fo 30 Eagereifen tranê»orttrt werben mufj, er tpeuergenug au ß^n ïommt) ; aud) bie ©efbfiften werben aufgemachtunb bie ©etbfäde einseht tranëüortirt, wobei gum Sobeber fumatrcftfd)en tufi (tajtträger) gefagt werben mufj, bafjniemals eine SSeruntreuung babet »orîommt. Die fuli werbennidjt Wit auf %aw ftationë- ober etapfcenweife gewea)fett, fonbemfte mad)en bie ganje 3?etfe mit, taffen ftd) aber ben ?of;ntbeitweife ober ganj »orauëbejatrten, ber etwaé böber aie aufSava ift.3ur SSerbefferung ber £rans»ortmittet (»telfeid)t aud; umfür bie golge biefe Saft ben Äufi'ö ab$unebmen) »crfuéfen eéeinige ^rtoatberfonen, auf jabang Gfel einjufübren. Sßirftid)fab. ia) aud) fo(d)e, fie waren aber ntd)t febr munter, würbenbamatö aud) nod) nid)t gebraucht. Sie wären atlerbtngö »ongrofem 9tutjen, ba bie tuli fbäter $ur Cuftur beé Sobenöangebaften Werben tonnten, wäf;renb fte je£t aU 2aftträger ge*»lagt ftnb.Die (Stnnafmte »on ^onfot unb Datu-balu war ju *pa*bang fel;r feftttd; gefeiert werben, weit man bamit bie gröfjten, welche ber euro»äifa)en £errfa)aft fttt) entgegen*jtetften, befetttgt glaubte. 2Beld)e @efat;ren unb 9Mf;fefigfettenunfre £ru»ßtn auf Sumatra überwtnben mußten, wirb manfta) »orfieffeu, wenn man bebentt, bafj Äanouen unb afferSricgsbebarf über bie fofoffaten Serge, über Stbgrünbe, burd)©d)fud)ten, Sümpfe, reifenbe gtüffe, Urwälber unb ungebauteStreden gebracht Werben mufsten, baf in ben Sinnentanben oftfanget an ?ebeitémittefn war, bafj bie Sru»»en nur fd)Ied)t»erpftegt werben tonnten, wäfjrenb bie £t£e M £ag unb bieStoitt bet Waä)t, »erberbtid)e Äranft;eiten unb eine feinblt$e

— 83 -33e»ötferung (weld)e tit Sortbeile ber Çocalitctt aum Sa)abcnber Europäer nur affjuwobl au benutzen »erftanb) ben 9)cut6,barnteberbeugten. 9cur wenn man alle biefe gatatitäten fennt,wirb man bie Stusbauer unb ben Jpetbenmutt; unfrer Gruppengebörtg würbigen, benen man fe|t ben Seft'ç beé gröfjten %\)tuleê »on Sumatra »erbanft, Stud; meine Sanbôleute batten anbtefen (Srfofgen feinen gertngen Sfntbeit, ba fte ben Äern unbbie üïïebraabt ber niebertänbifa)en ïruppen iu Ofiinbien au$*machen, unb tê fei mir »ergönnt, ben 3uruf bjer beiaufügen,ben ein Sefannter »on mir, ein Deutfd)er, an feine Çanbôteutebei ber (Stnnabme »on Dafu-balu wttytt:Seinen &ant

- m -©teljt unb benft «n« Ijeimifdje (Sefllbe,ISrâuntt »cm fdjânen, treuren SSaterlanb,lEtâumt »on mand)em göttlid) fd)önen SMlbe,Sffla« fein §etj etnfi liebenb bort »erianb.©teîjt ait frembe SDftanj' auf frembem ©tunbe8eil)t ben 3lrm, bie 3)enffraft leiljt er U)m.©teljt mit frembem S3olf in einem SBunbeUnb gibt biefem feinen treuen ©inn.D, fo fteljt il)r, meine trauten Stüber!©(reitet für ber fremben gafjnen 9cuf)m,ßämbfet, ringet! nimmer îetjtt iljt reieber3n bie ôeimatt) unb ba« ferne @igentt)um.e ja! »or 2>alu=!£>alu'8 SSäUen©al) id; eud) al« tapfre gelben ficljit,©ai/ bc« geinbe« ftarfe 5Uïad)t jerfdjellenUnb eud) fiegreid) in bie Sefiung geljn.©at) ben S)îutt) »on J&ertmann'« tavfern ©öijnen,©al) ben flWufl) in eutem Slngefidjt,§ö'rte beutfdjer ©timmen -Cmtraf) tönen5tad) ber alten ©treiter gelben $flid)t.SUeljmt ben ©anf, ifyr trauten SBaffeubrüber!Stemmt tfjn au« be« 8anb8mann« SBtufi unb ßanb;(Sreig fd)allen eud) be« S)anfe« Siebet,©treitet il)t aud) für ein frembe« Sanb.Sine fd)ön're Stimme Wirb eud) »reifen,dine ©ttmme in ber eignen fflruftSBirb eud? eure ^elbentijaten reeifen(Surer ©tävfe, eure« SJÎutl;« bereufit.Robert nidjt, baß eud) bie Sßelt belohnet,gütjlt mit eignem ©elbftgefût)! bie %l)at.8üf)!et, bajj in eud) im £erjeit toclinet3Ba« nut ©eutjdjlant« ©ofjn im Letjen Ijat.

85 -Steife tta$ SBato*.Superat quoniam fortuna, sequamurQuoque vocat vertamus iter.VIRÖ. ABU. V.!©Ottnerftag ben 16. Wlai »erließ id) jabang borgene um6 Ubr, Der Sa)ooner ^otabee, auf bem ta) bte Steife mad)enfotlte, war bereite unter Segel, aH ta) in bte See fam. Wtitängfttta)er Ungebtttb fab t'a) i£n immer mebr unb mebr ftd; ent*fernen. Die Sonne ftteg böber unb mad)te ben Sfttfentbaft aufbem Soofe unattéfteblta). Za id) mit bem ffetnen gaf;raeugenid)t nad) Saroö bura)fegeln wollte, fo tijat ia) baë 2Jcögtid)fre,um ben Sd)ooner etnjuboten; obgleta) meine glaggen feinenSauf nid)t bemmten, erreichte id) tbn bod), aU ber Seewinbbura)fam unb ber Sd)ooner umlegen mußte, burd) angeftrengteé3îubern. Stuf ber Sîbebe »on Satasia war id) einmal an Sorbbeé Sd)ooneré betad)irt gewefen, unb würbe beßbalb i>on benFerren, bte id) fannte, febr wo^l empfangen; aud) ber Doctoran Sorb war ein Sefannter »on mir, beßbalb »erfprad) tu)mir eine »ergnügte Steife.'Zit Squtpage beé Sd)ooneré bejlanb au3 32 SDÎann Su*ropäern unb Spanen, Der ^»tabeé fübrte 3WöIf Stüde (Sier*pfünber) unb eben fo »iele Silaé CDrebpaffen »on fleinem Äa*liber), Wetd)e lentere jebod) nid;t gebraud)t würben unb atêSallaft tm Sd)tpraume lagen. Dte »otlfommene unb bod)nirgenbé befdftt'genbe 2fuérüftimg, fünf Sinter, awei îtîotbmafienunb brei Soote aur Seite, ber aierlid)e Sou unb bte harmoniein alten feinen £beilen gaben biefem Sd)ooner ein febr gefdl*

tigeé Stnfefien, wenn er mit »often Segeln bie SBSetten burd)*fcfmttt unb fd;nefl wit tin Söget babinffog. Stuf bem Serbedeberrfa)te europäifcbe Siegana unb in alten feinen Staunten bot*täitbifd)e Steinlid; feit.2Sir fegelten länge ber Süfte »on Sumatra norbweft anben Stabtiffementen ^riaman, Xifo, 9îatat unb ^onttang »or*über. Daö ©ebtrge fd)ien außer bem Opbtr unb ben Sergen»on 9latal bier niebriger aU im Silben, bte Süße gut beööt*fert. — 2lm Slbenb beê lOten 9Jiai war ber Jptmmet fd;warabebangen, minutentange Stifte bjngeit gleid) Stafeten am £ori*aonte; mit einbred;enber Stacbt bfieö ber SBinb fjeufenb burd)bie fd)äumenben gtutljen unb trieb ben Sd)ooner, ber gana fd)ieftag, mit Sturme^eile burd) baö mit Stiffen unb Sänten erfüllteSSJieer. Die tiefe Dunfelf;ett, wetd)e uné umgab, würbe nurmomentan burd; greife Stifte er(eud)tet, bie unö eben fo fcl;rbaö Sinfd)Iagen aU bte reißenbe gabrt baö 3erfd)mettern beéSd)iffeé befürchten ließen. Obgtetd; ber tâommanbant beö gabr*jeugeé biefeë 93îeer nod; nie befabren 1)atte, fo bfieb er bod;fattbfütig unb gab feine Sefet;fe mit Um ftd; t in btefem frtttfd;enMomente, i'aute Donnerfd;fäge »ermefjrtcn bie Sd;reden berScene. Slbenbé um 10 Ubr bing au beiben Seiten beé gotten*raa'3 Set. Sfrao ober ba$ £etenafeuer ; enblia) fd;oß ber Sie*gen bernieber, ber äötnb fieß nad), nur bte See braufte nod)in empörten Seifen binter unS ber.Den 20ßen Wai paffirten wir bie £inie, wo ber s P»tabeöeine 3ettfang freujte, um eine a»>«fffbafte Äftppe aufattfud)en,bann näherten wir unö wieber mepr ber Äüfte unb fegeltenlängö berfelben f)in. Die Serge erfd)ieuen bier ftctl wie ab'gebrochen unb geigten an ber Seefeite bortaontate Sanbftein^fd)id;ten, wäbrenb fte an ber Sanbfctte bewafbet fanft fid) ah"bad)ten. Um 11 Ubr fegelten wir in bte malertfd;e Sat »on£appanotie, in ber auf einer f (einen 3nfet baë gort ^onttangliegt. Die Sat, weld)e »on Sergen ampbitf;eatraltfd) umfd)lof*

- 87 -fen wirb, ift fo geräumig, i>af) fte bie glotten ntfer europäif^enSeemächte bergen tonnte. Da wir biet ben 3auu$ nid;t fanben,we(d;en ber s Jh>fabes3 ablßfen mußte, fo bteften wir Sourönad) Saroé. Sin btefem £age nabm id; einen buttfein £of umbie Sonne waf;r, ber ftd) te yvei fretérunbe Stegeubogen en*bt'gte. Den 22. Wiai fatnen wir auf bte Scbebe non Saroé.Sin ber 9)cünbung eine* gfuffeö, ber »on bent ïtaben @e*birge in »ieffad;en Sßinbungen unb Straten ber See auftrömt,liegt in ebener gtäd)e Saroö, ein gort, bae bei meiner Sin*fünft nur mit einem un»ollenbeten Grbwatl (ben Uebcrrcßettatjtmfcber Serfd)anaungen) unb einer fragifcn $al(tfabe umgebenwar, bie bie barin beftnbltd)en Si»ottafé oonSambité, weld;eaweibunbert Stann Scfaftung, je#8 Dfftciere, ein -Çwfpitaf unbbte 2>taga$tne bargen, gegen ben erften Stnfauf fidjexn fofffe.®tan arbeitete tbättg an bem gort, baö mit '^vei SafttonenWrfeben würbe, für bte ein SWörfer, awei 3woIf* unb ^wei2ld;taef;npfünber beftimmt waren. Daö S0îa$«jte war reid;fia)mit s )3ul»er, kugeln, S(ed;bofen, Sombeu unb ©ranaten »er*feben; ba aber atleß unter Strob unb-Sambue lag, fo warman mebr »or ausbred)enbem getter aU »or einbred;eubemgetube beforgt. Stuf ber Strebe trafen wir bcit Sd)ooncrDapbtte, beffen Äommanbant miß bie 9îad)rta)t bvad)te, baßman burd; aufgefangene Spione beê Sultane »Ott Stnfet inErfahrung gebraét l)abe, Saroä foffe mit beginnenbem Steu*monb burd) fiebenlntnbert Süjtncr übcrrumpeft werben, wobeiaugleid) ein Sfngrif auf bte Sd;oouer ftattftnbcn würbe. Slud)fotfte »on ben nörbfieben Sultane für j'ebcn ßopf »on uné bol*länbifd;cn Officieren tattfenb abater aufgeboten fein. DerSd)ooner lag beßbafb fteté mit ftt)arfgefabencr Saffcrte, unbbie Maßregeln, we(d)e wir am i'anbe getroffen fanben, ftimm*ten »ottfommen mit biefen Sluöfageu überein. Slud) burften wiiunénid;t weit »ott bem gort entfernen. Wlan war in »offerîpattgfeit, um ben aßatf unb ©raben 3U »olfettDeu. Die mci>

- 88 -fieit Solbateit titten an gußgefd;würen, weld)e burd) SSerleßungbti ber Strbeit unb auf bem 9)iarfd;e entßanben, fid) fcbjtelf»ergrößerten, bartuädtg würben unb feid;t in Sranb übergin*gen. Sind; ftefften ftd; bafb bösartige gieber unb Stttbr ein.£roft bem i'ärm ber ftarfen Sîad)twad;en unb Patrouillenfd;fief id) bie erßen Städ)te fetyv gut in meiner 3eüe, nur eini*gemat würbe id) burd; Stilarm unfauft aus" bem Sd)tafe ge*wedt Der ©eifl, wetd)cr bie ©aruifon bef)errfd;te, war »or*trefffid) unb bie Gruppen waren fröjjtid), obgfeid; fte ftd; Snt*bedungen mancherlei Stvt gefallen taffen mußten. Sin Seftrtsunter ben Solbaten feftte mit feiner ©eige ben gangen Xag biebebten unb bie güße feiner Äamerabcn in SeWegung, UnferÄommanbant, ein bober, bitbfd;öner, erft 28 3abre alter SJtann,war ein SJtttffffiebbaber unb »erfammette äffe Stbenbc bte Sir*tuofcn »on Saros bei fid), wo fte burd; Wlufit unb ©efangunfer ^erfonale erweiterten. Die übrigen töbeten bie langenSlbenbe burd; bas Spiet. Spiefen ift in Oftinbien etwas fogewöf;nfid;cs, baß nad; ber SInftd;t bort gu £anbe ber, wefd;ernid;t fpieft, feine gute Sr$tef)ung genoffen bat, weß^afb jeber,ber feinen 2Beg babj'n nimmt, ftd; mit ben Stegefn bes £'öom*bre, SQBbifi unb Starte ebenfo »ertraut mad)en fotfte, wie mitber Stfjeorie feines" gad)es.Seim Durd)ftretfen ber Umgebungen »on Saros war großeSorftd)t nötbtg, inbem öffentliche unb f)eimtid)e geinbe ben ^ta«umlagerten unb auf eine günftige ©etegenbeit lauerten, une an*aufatfen. Sé war mir beßbafb nid;t gang mof)! au SJtutbe, alsid) einige £age nad) metner Sfnfunft auf ber 3agb bis" ans©ebirge ftreifte unb mid) bort abgefefmitten allein »on 60 bis100 Satta'é umringt fab, bie alle mit fd)arfen Äfewangs unbÄrtffen qewaffnet waren. Stur bem Umftanbe, baß aud) Kr/t«ner in ber Stäbe waren unb feine Partei ber anbern bie Spo*tien gönnte, wetd)c an mir ftd; erbeuten fießen, »erbanfte id)meine c/tettuug. 3br fannibafifdjer SIppctit nad; S)îenfd)enfleifa)

89 -bewog mid) aber um fo fdmetter umgufcfjren, als id) mtd) berawei friebfertigen Stpoftet erinnerte, bte fura gu»or aus Steli*gionseifer »on ^ontiang aus in bas Sinnentanb gebrungen unbbort auf eine gar nid)t angenehme SBeife mit bem 3d) ber Satta'é»erfd)inolaen werben waren. Dtefe Satta'ë wobnen in bembenachbarten ©ebirge, unb obgleid; fit nid)t bireft mit uns ingeinbfa)aft I^^n, fo tonnten wir uns aud) nid)t if^rev greunb*fcbaft rübmen, weil fie aus bem Stegreif leben unb ïjeute benräubertfd) anfallen, mit bem fte geftern frieblid) »erfetjrten.3br Slppetit nad) S)îenfd)ettfïeifa) ift nod) immer berfelbe, wieibn bie frübften Serid)terftatter über Bumatva fdnlberten. Sieeffen es am tiebften »on tebenben 2ftenfd)en mit einem fd;arfenSambus abgefcfjuitten, Simonenfaft barattf geträufelt unb einWenig über, bas geuer gehalten. Das gteifd; ber SBangen iftibr größter i'ederbiffen, Sic »erfd)oiten ibre eignen Sanbsleutenid)t, wenn fte miteinanber in 3wt'ft geraden ober wenn ftd)einer ber ibrigen eines fcbweren Serbred)ens fd;ulbig gemad)tbat. Slud) fd)laa)ten fte ü)re eignen Sttern unb Sln»erwanbten,wenn fte aus Slttersfd;wäd)e ibren Unterhalt nid)t me^r »erbie*neu fönnen. Dbgleid; fte bie Sllten gewattfam um bas i'ebenbringen, fo beulen unb wet;ffagen fte bod) als ob ibnen ein Utt*glürf begegnet wäre. X>ie £eid)name »erbrenneu fte unb btwap^ren bie 2lfa)e ats beitig. Sie lieben bas Sd)weinefleifd; unb ge*ben ibm ben Sorgug »or allem anbern cwoburd; fte ftd) wefent*lid; »on ben übrigen 5)talafen unterfa)eiben). Sie baben eineeigne Sd)rift, bie fte auf Sambus fd)reibeu, unb fo empfängt'man »on tbnen oft einen Stod als Srief. tyve Scrfafjung iftfebr einfad) unb gicmlid) bemofratifd). Uebrigens ftnb bie Sat*ta'ö ein gutmütbiger 9)tenfd;enfd;Iag, bie »or ben anbern Suma*trefeu ftd; baburd; »ortbeilftaft ausaeidmen, baß fte gern etwas»erbtenen unb beßljatb bie Strbcit nid)t freuen. Sie tarnen tag*fid; in großer Safyl, um an bem gort 51t arbeiten, wofür fteeinen balbeu ©ttlben £obn erbteften. Slud) bracbtcn fte Sd)wetnc

90unb anbere Lebensmittel gum Serfauf. Sinigemat würben wirburd) Sattafiaufen unfanft aus bem Sd)tafe gewedt, weld)e biebenad;barten Sampongs attaquirten. Das ©ebict »on Saros,welcpeé ungefäpr 6000 Sinwopner enthält, wirb »on gwei gür*ften (£uanfo) regiert, »on benen ber eine in bem SampongSaros an ber See, ber anbere in bem Sampong Saros einebatbe Stunbe im Laube wobnt. Der Sampong an ber See ift»otfreid;, bie Käufer ftnb nape aneinanber gebaut unb es wirbbafelbft ein ftarfer Jpanbet getrieben. Der Sampong im Lanbeift »on einem SrbWaft umgeben unb »on einer bid)ten Sambué*pede eingefcbtoffen. Die Käufer barin ruften auf ^fäpfen, ftnb»on £ofg, Saumrinbe unb Sambus, fcpmuftig, ftnfter unb imböcbften ©rabe »emacpfäfftgt. Sfustepricpt unb ber Sfbfalf »onben Säumen bleibt ba»or liegen. SJtenfcpen* unb £pierfotp »er*peften bie Suft in tprer Scope unb wilbes ©efträud) wàd)ft bid;tbarum per. Setbft bas jpaué bes Zuanïo, ber ftd; im Sleußernwenig »on feinen Untertanen unterfd)eibet, fiept nid)t befferau$, obgteid) eö »on einem Srbwaft umringt, »on mafft»em£otg erbaut, mit ScpntftWerf »ergtert unb burd) Lilas (flcineÄanonen) »ertpeibigt ift. lùie Umgebungen »on Saros ftnbfepr malerifd;. Das Lanb ftetft eine ewig grüne, pin unb wie--ber burd) ©ruppen »on ftofos* pinang* unb Sagopalmen, »oneinzelnen äßopnungen unb grueptbäumen unterbroepene äSiefebar, mit Wefcper Steisfefber unb Sßafbparticn abweepfefn. DerSoben beftept aus fetter Xponerbe. Das ©ebirge gewäpct ro>mantifepe Slnficpten. Ss giept fid) in iiorbweft(id;er Stid;tuug pinunb beginnt mit einer £>ügelfette, pinter wefcper bie Serge fo*loffal per»orragctt. Slus ipreit Urwäfbern, womit fit bebedtftnb, ftürgen nad; langem Stegen pope äßafferfätfc perab. Stud)von bem SJcanftffaretfanb, wefepes einige 3)tctfen in ber Seeliegt, ftürgt ein meprere punbert guß poper äBafferfalf, ber aufSaros wie ein breiter Silberfabeu erfepetttt, in bas SJÎecr. DerSoben um bas gort ift gum ïpeil fumpfig, bei Xaa, von greller

91£tjje bura)glüt;t, bet 9ïaa)t jieben oft braufenbe Drfane barüberbjn. 35ié sur See beftcfrt er auë angefa)wemmtem Sanbe, überbem baê @raé ü»»ig wuchert 2>er glufj ift an ber ÏJïünbunguntief, oft ganglia) bura) eine wanbernbe 33anf »erfîopft ; bie33ranbung bricht bonneritb an ber Äüfte, befonberé fa)lagt fïebeö yiafytö M ber Stilte ber i ! anbfa)aft tofenb an baé Df>r be«Sîu&enben.(Sine englifà)e SDîeile »on bem neuen gorte entfernt fïnb bie3ïuinen beé alten gorteé, wela)eë aué ber ßom^agniejeit ftammtunb »on bem noa) ein gewölbter Sogen unb Wenige bide 33aaVfieinmauem übrig waren. Sie Singebornen bolten bie 33acffteine,ja man behauptet, baö £>aus beé gürften in bem 23in*nencamfcong rüf?re noa) »on biefem Sorte l>er.23aro3 bringt gcfua)te ^ferbe berüor, bie jwar flein aberbauerfmft finb; aua) näbrt baö Sanb »iele Süffel, 23 er ©obenift fe£r fruchtbar unb würbe beim 2lnbau eine reia)e Srnte geben;boa) läfjt tön bie 23e»ölferung tiemlify unbenugt, weil nurfür ben eignen Sebarf 9ïeté erjielt wirb unb bei bem SSotfe bermcta)tige £ebel: woljljmbenb werben $u wollen, fcljlt. ®ct»i$würbe er bie fa)ct£barften ^robufte Ijeroorbrmgcn ; Uö je$t lie*fert er nur ben beften Sampber unb Senjoe.SaroS war an 2ltjtn ^inëbar; feitbem aber ber ©ultan »onSltjin obnmäa)tig geworben ift, f»aben fia) feine SSafallen unab*bängig ju maa)en ^t\ué)t, unb atë bie SItjiner baé i>ant> wiebererobern wollten, Ijaben bie dürften »on 33aroö baé nieberldnbi*fa)e ©ouoernement ju £>ülfe gerufen, wela)eé fofort fia) l»erfeftigte. %ui$»pomeneé, bie Sa)ooner 33apbne, $ilabeé unb Slnaoiomene nebfteiner Äreu^brouw »or Sinfel unb Xapot unb blotfirten biefe£afen, worauf balb nacbjer bie Skfallen beö Sultane »on 2ttjinju ben Sßaffen griffen unb ber Äampf je$t m ber (intwidelunu

- 92 -begriffen fid) jeigt, unfehlbar aber für J>it 9cieberfänber günfttflauefallen wirb, weta)e bann nia)t allein Ferren beé fetyr bebeu«tenben ^3fefferbanbelô, fonbertt aua) beö &ónigreia)é Sltfin werbenunb bannt Sumatra »ollftänbig erobert baben, baé eineerfolgreiche 3ufunft »erfpria)t. Sereit« ftnb auf Sumatra überfe£r bobe Serge, über Sümpfe unb 9)?oräfte äßege gebabnt,über reifjenbe Stoffe unb tiefe Stbgrünbe Srücfen gefa)lagcn, naa)allen £beilen beé i'anbeé ja^lreia)e poften angelegt unb btcCommunication ber »erfa)iebenen $làçe 5» Stanbe" gebraa)t. —Spat fta) bie |>errfa)aft ber îtieberlànber über ganj Sumatraauegebreitet, bann wirb mit baucrnber 9îu()e unb gefia)ertemStieben aua) balb Sultur unb Sioiltfation in biefeS £anb font*men, ba« »on ber Statur mit ben föftlia)ften ^robuften überreia)auëgeftattet ift, unb obgïeió) jel^t noa) ein l'aftpoften für ba«nieberlänbifa)e ©ouoernement mit ber 3«* »c« größerer 3öia>tigîeit aie felbft 3aoa werben wirb: wefjfmlb biefem i'anb inbem gortgang unfer« ^aïjrljunberté eine glàujenbe ^eriobe be*»orftebt.2Bä|>renb meineë Slufentbalteé auf Saro« tfmt id) mein2)?öglia)fte3, um ben 3uftanb ber Traufen ju »erbeffern. Sorallem richtete ia) meine Slufmerffamfeit auf bie 9îeinf>aftung bcöSocal«, ba i>ei ber SlnJ)àufuiig »on Äranfen in einem fo engen9îaume burd) bie SDîiaémen teia)t Sontagien fia) entwidefn fonn*ten unb bie @efa)würe grofie Neigung jeigtcn, in -Jcofocomial*gangrän überjuge^en. 2)er ®ou»erneur »on Sumatra fam brei*mal naa) Saroé unb gab feine 3uftimmung $ur Œrria)tung eine«neuen, temporaren Jpofpital«, welche« id) bia)t an bem ljo^enUfer be« fa)nellflie§euben gluffeö anlegen lieg unb bic Katrinen

- 93 -fo eiimdjtete, baf? fie »or ben Sdlen auf »pfâbjen über bemSBaffer rubren, wobiira) bie (Srcremente fa)netl l/inweggcfpültWürben unb bic Suft tttdjt »crpeften fonntcn, waä bei ben üieïenStubr* unb £i;p(>u«fratfen »on großem 3?u£en war. 5ftäd)tttd)eUnrube, Slnftreitgungen unb ber »crberbtia)e eit, unb ftd)er ware id) unter*legen, Jwtte id) nia)t Urlaub befommen, jur SBteberberftelfungmeiner ©cfunbbeit »on Saro« wegjureifen. Wein Vorgängerunb 9?aa)foIger ftnb naa) furent 2lufentf>alte beibe an biefemflafye geftorben.Wit ber £or»ette £ippomene« foute id) naa) jabang jurüd*febren, ba biefe aber auf Saro« nid)t anfertc, mußte id) aufeiner Äreujbrauw tein Sableng, f aum fo grofj al« ein l'ootfenboot,mit $v>ei Äaronaben bewaffnet unb mit 12 Wann »er*feljen) burd) ba« von Stürmen unb feinblid)en So&^eugen un*fid)ere 2)2eer mit nod) 12 Äranfen bie über fmnbert Stunbenmite Vleife naa) jabang antreten. 23a« Saf»^eug war fo led,bafj e« aüe Slugenblicfe au«gefü)öpft werben mufjte; ber Sßinbpfiff burd) ba« fragile £>ad) »on Darmblättern, unter weld)emid) im peftigfteu lieber lag unb nid)t bie Äraft mid) auf$urid)tenfyatte. 25a« fleine So^^eug fegelte gut unb ben fünften £agerreichte id) jabang, »on wo id) na'd) einem 3)îonate mit einemboI(änbifd)en Sd;iffe, ber ££;eobora en Sara, nad) %ava ju*rücffebrte unb, Weil fid) meine ©efunbbeit nid)t befferte, ba*©lud batte, sur 3îudfeï?r nad) Europa $wei Sabre Urlaub juerhalten.

- 94 -SHücffel)t itadj

- 95 -3immerpol3, Äiften unb anbern ©ütern fo überfüllt, taf} manbie erften Sage fia) faum bewegen fonnte. Saffelbe galt aud)»on ber großen Äajütte, bie »on ^affagiergut überlaben war,ba« im erften 2lugeublid nia)t beffer fia) bergen ließ. ©lüdlia)erSeife patte id) eine große fa)öne Äafütte erpalten, ndmlia) biebe« Aa^itàrté felbfi, worin id) meine ©üter bequem bergenfonnte unb ein breite« Sett fiepen batte. Sura) Ceffnen einer^weiten Xhiue fonnte fi'e mit frifeber Suft »erfepen werben, waiein großer Sorjug war, ba bie -£>i$e unb ber Suuft, Wcfcper»on bem' Slraf au« bem Sa)iff«raum aufftieg, faum au«supat*ten war.Sa« Sa)iff Slifabetp war eine ber fa)önften Sarquen unbwie fid) fpater jeigte ber befte Segler »on allen Scpiffcu, bie un«begegnet finb Sic fegclte bcfipalb fo »ortrefflia), Weit fte untenfepr fpt'£ abbaut war (fonnte aber eben barum weniger Sabungeinnepmen). Sie lag wunberfa)ön im Sßaffer; ber $ierlid)eScpnabel enbigte in ba« golbene Sruftbilb ipre« tarnen«, bieWaffen erpoben fia) gracie« über ben Sîumpf unb ber £>intcrtpeilwar nur mit blinben S en^rn »erfepen, Wa« wegen be« Sin*bringen« ber See gut ift, un« aber bei ber gewaltigen Sptye inber peißen 3bne M>r ïciftig fiel, ba alle Suft für bie Äajüttenbloß bind) bie Sedfude perabfommen mußte. Sie Semannuugbe« Scpiffc« war fd)wad); ftebeftanb, ben Kapitän mitgerechnet,au« 17 ^erfonen, »on benen nur 4 eigentlicpe Waftofen, bieanbern Sranfc unb Sa)iff«jungen waren. Siefer Wangel anSeutcn wirb auf ben meiften Sd)iffen ber £>anfecftäbte waprge*nommen, ba bie Jpanfeaten bei fepr geringen 2lu«gaben auf benmöglicpff großen ©ewinn mit ipren Sd)iffcn ju fpeeufiren fepei*nen. Unfer Kapitän war ein fa)iJner Wann »on popem 23ud)fe,ber fid) auf feine ©eftalt nia)t wenig einbilbete, obgleia) er burd)eine Salomelcur in SScftinbien feine Sorberjäpne »erloren patteunb feine braunen Spaaxe tro$ ber parfümirten $omabe mit »ie*fem ©rau »ermtfept waren, @ut bewanbert in feinem $ad)t

- 96 -fcplte ibm bod; ber Sparafter eine« Seemaune«, bennj.cr pattcf enen Saconiêmu«, fene fÇefttgfeit unb ftaltbü'ttigfeit nia)t, welä)cben Süprer eine« Scpiffc« bei feinen Untergebenen geliebt obergefüreptet maepen. Sein ariftofratifier £>anfeatenftols unb fein©eis entjogen ipm bie Siebe unb bie Sprfurcpt. Seine $rapl*fuept unb Sa)wat5paftigfeit fielen fd)on in ben erften Stunbenber Sefanntfrpaft läftig unb ftanben in fepreienbem Sontraft mitbem fniderigen ©eije, ben bie ^affagierc unb fein Sotf wäp*renb ber Steife füpten mußten. 3w Sergcttung bafür ftaplenbie Sd)iff«fungen wie bie 3îaben unb tranfen ipm feinen Son=ftantiawcin au«, inbem fte Söa)er in bie »crftegclten unb gejäpl*ten Stoffen fcplugen, au« bicfcn ben äöein.sapften unb pernad)fred) bepaupteten, bie SfafdKit feien bura) baè übte SBetter ge*fprungen unb au«gclaufcn. Sonff war ber Äapitän ein feinerWann, »OH cmpfeplcnbem Sleufiercn; er mocpte etwa 36 biê 383apre alt fein.Ser erfte Steuermann, ein blonber, ftilter Wenfd), mitblauen Augen unb einer fpiijen 9tafe, war »on fräftigem Äör*perban unb au«bauernber üftatur, erft 26 3apre alt.Ser sweitc Steuermann befaß eine gemeine ^p»ftognonue,an ber ein großer Wunb ba« merfwürbigfte war, ber sum gro*fien Slergcr be« Äapitän« eine enorme'Slctioität befaß, unb weilber sweite Steuermann jugtetcfc> ^rooiantmeifter War, ftet« mitbem 9cötblgen »erfepen würbe.Sie Aufwartung war speien Sa)iff«jungen überlaffen,wefepe ben gan;en Xaa, 0ebid)te unb 3îomane lafen, unb weilfie »on »ornepmer Semitic waren, fid) für jebe Arbeit su poepbünften, fo baf) bie Sebienung ber ^affagiere perslid) fcplecptausfiel unb bie Dceinlicpfeit in ber Rajütte unb in ben Utenftlienber £afel eben nia)t glänjenb war. Sie Watrofen seigten fia)im Allgemeinen al« brbentlicpe, boflid)c Wcnfcpen. S« waren»ier ^affagierc unb eben fo »iele itinber an Sorb, wo»on berSngtänber Anberfon eine ungepeure Wenge Äiften unb Äaffen

- 97bet ffcp füprte, unb obgleid) er »erfcpiebene 9caprung«mtttef mit*gebracht patte, bod) junger litt, weif ipm ba« Sffen beo Kapi*tän« nicpt bepagte. Sr ging naa) ber Sapftabt.Dr. W., ein 26jäpriger Seutfcper mit fcpwarsen Augenunb Sadenbart, war mit feiner %xau, einer blonben Samemit feuerrotper Spant, in Dftinbien gewefen, fonnte aber, weiler »erpeiratpct war unb ba« Kapital »on 12000 ©utben al«Saution nicpt su ftürsen »ermocpte, nicpt angeftetlt werben. Srpatte auf ben Spef be« gene«funbigen Sienfte«, ber mit ipm»erwanbt war, feine Hoffnung gefegt, fanb ipn aber bei feinetAnfunft ju Sataoia tobt unb feprte nun mit feplgefcplagenerHoffnung naa) Suropa s«rüd. Sr war fepr melaucpolifd).Seine $xau füprte bie Aufficpt über bie xwei Kinber be« gene«*funbigen Spef«, bie naa) Suropa gingen, um bort ipre Srsie*pung su genießen.Sie Serge »on Suitensorg »erloren fiep au« unferm ©e*fiept, ©egen Wittag lief ber 2Binb nacp, wir famen nur bt«Santam. Ungefäpr 12 Scpiffe, welcpe bie Sunbaffrafie ein*fupren, paffirten an un« »orüber; Sen 14ten Patten wir ^orb*wcftwinb, famen aber boa) über Anjer. S« war ein gewitter*fcpwüler Sag. Sen löten aoancirten Wir bi^ Krafatou. SieSee, welcpe unrupiger würbe, maepte un« alle unwopf. 3e§tbefam bie grünlicpe ftaxbe einen bläuliepen Anflug, ber ben fol*genben Xaa, in bunffere Xinte überging unb bie swtepmenbeTiefe beo Weere« anseigte. Sen 17ten fapen wir Java head ;ber 2Binb würbe füboft unb ba« Scpiff ging rafd)er »orwärt«.Sen 18ten fapen wir brei Scpiffe in ber S^ne. Sie $xixd)te,welcpe wir mitgenommen patten, gingen auf bie ïïïeige. UnfereSafel würbe einförmiger ; außer Suppen »on getrodneten %xüd)'ten unb Sago war Sîei« unb Kerri Worgen« unb Wittag« aufber Xafel. Ser Kapitän »erfieperte, bie« fei fein Siebling«*geriept, unb »erfcplang ganse Setler »oll, um un« mit gutemSeifptef »oramugepen. Sie europäifeben Wagen meiner 9tetfe*7

- 98gefäptten gewêpnten fia) aber fcpwer baran, unb wer bie« oft*inbifepe ®erid)t fapreîang genoffen pat, ticbt aua) Abwea)felung.Sie Srau be« Sector« entsweite fia) befipaïb mit bem Kapitän,Sumal ba er eine 3icge fd)taa)ten wollte, bie ber Kinber wegenan Sorb gebraept werben war. Sie 3iege würbe bennoep ge*fcplaeptet unb wir befamen in ber peifien 3one ipr jape« fiieifd)»ier Sage pintereinanber auf bie Safel; fogar Suppe würbe»on biefem föftlicpen ©eriepte aufgetragen, Uebrigen« pattenwir bie ganse 9teife pinburcp gefaljenc« 3îinbffeifcp unb unge*foepten Sd)infen, Srbfen, Sopncn, Sinfen unb Kartoffeln. Sa«einjige, waè 51t tabeln, war bie geringe Abwecpfelung. SOStrpatten alfo peute Scpncn, morgen Sopnen, peute Srbfen, mor*gen Srbfen : aber alle Sage baffelbe ©eriept »erteibet bie Sßluftbaju. S« feplte nicpt an £üpnern unb Srutpäpnen, aber eö warfeine Sintpeilung barin. Sie Kartoffeln waren »on fcplecpterDualität. Wit bem SGBein war ber Kapitän fepr fparfam ; ben3teff einer %iafdje bejtimmte er oft auf ben folgenben Sag.2ßa« auf ber Safel war, Würbe gewöpnlia) rein aufgejeprt, fobaß bie Steuerleute, bie nicpt an ber Safel aßen, au« bem Sor*ratp fid), fo gut es ging, »erforgten. Ser Kapitän büßte aufbiefe SOScife feine Defonemie tpeuer genug. 23ir patten Stßein,Selterferwaffer, 3uder, 3îei«, feine« SadWerf unb getrodnetcSrücpte s« unferm eigenen ©ebraua) mitgenommen, Welcpe« berKapitän un« jumutpete sunt allgemeinen ©ebraud) perau«suge=ben; auep »erfügte er willfüprücp über ben $ro»iant be« Sng*länber«.Sen 20. Secember befamen wir guten SSinb, fo baß wirmit allen Seefegefn beifegetten; ba aber ber ÎBinb gerabe »oupinten fam, fo war bie Sewegung im Scpiffe fepr ftarf, Wefi*palb wir nod) feefranf blieben; aua) war ber Sunft »on bem3uder unauefteplid). Sen 24. Secember, auf ba« Spriftfeff,paffirten wir bie Kofo«eitanbe, Korallcnbilbungen, bereit Sobenffd) nicpt 20 gufi über bie Weere«ftäa)e erpebt unb bip biept mit

- 99ffofo« bewacpfen finb. Ser Kapitäu Stoß patte fid) ju ibremSeffger aufgeworfen, muß aber in biefem feinem Dteicpe ein feprfangweifige« Seben gefüprt paben. £>unberte »on See»ögelnumfreiften e« ; wir »ertoren e« Abenb« au« bem ©efirpte. Sen25ffen patten wir ftarfen Sßinb unb Stegen, fo baß bie Sudegefcploffen würbe unb wir in ber fcpwülen SpiUe bei bem 3uder*unb Arafbunft, ber un« einer Dpnmacpt nape bracpte, au«pat*ten mußten. Auf bem Sager fonnten wir feine Stube finben.Sin fiebriger Scpweifi bebedte un«. Sine feff au«geffopfte Wa*trage iff in peifier 3»ne unentbeprtid) ; Setttücper finb unswed*mäßig, weil fie Sitten fcplagen, worauf man nicpt gut liegt.3d) bxeitete oftinbifcpe Watten über bie Watrage, welcpe glattunb fübt bleiben.Ser Dftwinb blieb anpatten. Sßir waren fegt über benlOten ©rab ftibf. Sreite, *ie Suft würbe etwaê frifcper, bie At*mofppäre war rein unb »on feltner Klarpeit. 3cp füplte mid)Wie neugeboren, je weiter Wir naa) Süben famen; bie füpfen«Mepte tpaten mir wopl. Son bem Steber, welcpe« id) an Sorbgebrad)t patte, fpürte id) nicpt« mepr; nur be« Worgen« nod)ein unangenepme« ©efüpl in ben3epen unb %ina,exfpi$en ; aud)fam id) fieptlid) wieber ju ftleifd).Sen 13, Secember befanben Wir un« auf 21. ©rab fübl.Sreite. S« begann fepon Abenb« füpt su werben ; mit Sonnen*Untergang bejog fid) bie Suft unb e« fiel ein fiarfer Spau. SieStäcpte waren wunberfepon, Sie Sterne glcittjten in funfelnbemSicpte; ber Jpimmef war tiefblau, oft opne bie minbeffe Srü*bung, außer ben iwei capifepen SBoffen. Siefe fonberbaren^5pänomene erblidt man nur auf ber fübliepen £emifppäre. SorSonnenuntergang gleicpen fte ooaten, lieptgrauen Söotfen ; bc«9tad)t« finb fte pelle Stoden, bie ein Songfomerat »on unsâpli*gen Sternen (wie bie Wilcbftraße) fein foltert. S« blieb un«Wufe genug, bie frinvmetöbtfrer JU ffubiren.

- tooSen erften 3anuar 1840 feierten Wir ftitl ; — ein welfcperSpai>n prangte Wittag« auf unfrer Safel unb Abenb« bracptenWir bem 3anu« eine Citation »on ©titpwein. Ueber Sag warbie Jpige nod) brüdenb, befonber« »on 12 biè 3 Upr; Abenb«jeboa) napm bie friffpe Küplung ber Suft mit jebem Sage su, ob*gteid) wir nicpt bireft nad) Süben, fonbern weft*fübweft liefen.Sen 3. Januar fapen wir fo siemtid) in bem 3emtp unfre«ë am pellen Sage einen Stern am Rimmel. S« warWorgen« um 7 Upr. Sinige Watrofen patten in Sataotafcpwere Kranfpeiten übcrftanben unb fa)lcppten fiep nod) fteep aufbem Serbede perum. Sei einigen braep bie Kranfpeit an SorbWieber au«. Siner ber beften Watrofen, ber bie legten Sagein Sataoia oft mit bem Soote an ba« Sanb gegangen war unbfid) ben fcpäblicpen Sünften an ben Sümpfen ber Sinfaprt au«*gefegt patte, befam ben S»ppu« unb«ftarb ben 8. Sanuar. Sen9. würbe er in fein Settseug genäpt unb 16 Stunben naa) fei*nem Sobe über Sorb geworfen. Dbgleicp ipm Kauonenfugelnan bie Süße gepangen waren, fcpwamm er bod) oben auf, weilbie Suft feine Umpüllung fadartig au«bepnte, Was bie Watrofenal« eine üble Sorbebeiitung anfapen.Sen 11. paffïrteit wir bie 3wfef Set. Wauritiu« C3«fe beSrance), inbem wir eine Sagereife weit baxan »orüberfteuerten.Sa« Sffietter blieb wunberfepon, e« war eine beftänbige S^üp*ling«luft, bie Steife war perrtia). Sßir patten 9 Weiten S«prtunb tiefen ftet« »or bem SBinbe mit reifienber Scpnelligfeit.Sen 14. fapen wir ein Scpiff, ba« jebod) bie einbreepenbe5tad)t unfern Sliden entjog. Sen 15. fapen wir eine Srigg.23er bebenft, baß man Wonate lang »on allem Serfepr mit berübrigen Söett abgefeptoffen ift, wirb ba« Sergnügen begreifen,welcpe« wir empfanben, wenn ein Scpiff un« napte. Sie Unter*paltung an Sorb unfer« Scpiffe« war einförmig ; waè fiep un*fern Sliden barbot, blieb immer baffelbe; bie bunfelbtaue, weiß*geträufelte See, bann unb wann Selppine, bie au« bem äßaffer\

- 101 -Ijersorfprangen, ©cefcfywatben unb einige öabeïfajwctnje, biefporabifa) baè @a)iff umfragten. Sötr patten eine 2)?enge Sff*fen an 33orb, bie uns oft ergö^tcn ; fie waren gegen ipre Jper*ren be»ot, gegen bie iïinber [nfft^, jagten einanber baö gutterab, ftopften fta) bie 33acfentafa)en ungeheuer »o(( unb triebenmit bem £>unbe mancherlei 3ocuö; mit ben Äagen wollten fiefia) aber nia)t befaffen, 2Son unfern prächtigen moIuffifa)en 2o=ri'3 unb Äafabu'3 gingen leiber einige über 33orb, waê aua)mehreren Hffen begegnete. $ott ben fcfw'neu 3îeié»ëge(n unbnieblicpen 3 Wergturteltauben, bie nta)t größer aU ?erd;en fmb,fiarben bie meinen, weil fte gegen bie Mite fepr em»ftnb(ia)waren.Stm Georgen beô 21jîett fabtn wir ein ©cfuff weit »orau3in großer gerne, baö mit une benfelben @our3 hielt Sfbenbjsum 9 Ubr Ratten wir es eingeholt unb bie Äa»itäne riefen fia)an. S3 war ber SBitfiam îoeferbt;, ber ben 1. December »onCalcutta weggefegeft war, ein £)reimafter mit Gamfcagne. Seim2)îonbfd)ein ïounten wir bie ^affagicre barauf fepen. £>er SBinb,welker 6 leiten gaprt patte, pob fia) beë 9caa)tê ju 9 teilen.en 24. patten wir ©türm, ben 26. ließ ber 2Binb etxvaSnaa). 2)ie Kartoffeln waren fe(?t alte aufgejcprt, fo ba§ wirune mit 3îeië begnügen mußten. 2Bir fapen brei ©a)iffe unberreichten SOÎittagé um 4 tlpr baè eine; e$ pte§ 23ombai unbging »on 23ombai naa) îoubon. (S3 war ein Som»agniefa)iff»on 1800 Tonnen, ein ungeheurer ftoiofj mit 23arftaf elage, bertoit eine eherne gefiung baperfepwamm. Sllleö Vßolt ping an«Badborb wie an einem SMenenftocfe,- fogar 51t ben offneu Südengudten wei$e, braune unb ftt)war$e ©eftebter beraus. (Sngtcin*ber, Söengalefen unb 9ieger, gegen 500 an ber 3ecf unb 3wifa)enbect. SSeiber, tinber, Slffen, ^apagaien

~ 10t -unb ftanarten»ögel, allee fcprie unb pftff burcpemanber. 2)ieDffijiere fianben in fcpwar^er 3acfe unb pantalons, mit gotb*geftreiften SJcüöen pinten auf ber (Sampagne. Sßir liefen fcpnelt»orauê, blieben aber, ba bie @ee rupig war, einige Seit ein*anber im ©eftcpte.Sett 27. Patten wir übten 2ßinb, nemlicp fübweft. SOStrpolten wieber einen Sreimafter ein, einen 2ßattftfa)fäuger, berfcpon ivoei unb ein patbcë 3apr auf ber 3îeife fta) befanb. DaöSßetter würbe trübe, bie Suft fcparf; Mittage Wibrige, em*pfmbficpe Kälte unb brennenbe ©onnenpifte ju gleicper SeitSlbenbê um 4 Upr erblidten Wir bie ©übfpiee »on 2lfrifa. Un«ter ©egenwinb famen wir ber Küfte nur langfam näper.î>as (§ap bet $uten/poffmmg.3egi war alfo ber ?fugenbltcf gefommen, wo ta) ben brit*ten kontinent ber alten SBctt fepen unb auâ) betreten foltte.äfrifa, feneö gabellanb ber Sitten unb Sßunberlanb ber 9îeuen,entfaltete feine Äüften »or unfern forfepenben S3licfen. Witfeproffen, fapten gelfenbergen imponirt biefer Sßctttpeit felbft bain fepauertieper ©röfje, wo er mit ben 9teijcn be$ fübücpften3talien3 prangen foltte; — feine Vegetation, — nur pie unb bafcpneewetf er ©anb, ber »on ben raupen ©türmen aué bem 9)ceercgegen bie 33erge gejagt ijl. 3ßela)er (Scntraft jwifepen £>ftinbicu?parabieft'fcpen Küften unb tiefen unwirtpbaren Vorgebirgen !23er SBinb lieg une nur langfam »orrüden. Sen 29. Januarnäperten wir uné bem (Sap. 2ßie ein gewaltiges 9Monu>ment, baö bie Statur fta) felbft gefegt pat unb gegen wetepeö bicägöptifcben Senfmale nur ^igmäenbitbungen fînb, erpob fiéber îôwenberg unb ragte ber Tafelberg in fdtwiubetnber ~S>teiUIpeit peroor. Saé äßetter war ruptg, peifj unb bell. Daé üanb

f- ioâ —fap au$, wie wenn eS eben erfi auS ber 3gevfjMtte bes ©cpöpferefäme, fo neu, fo fapl, »on aller Vegetation entblößt. 3egtunterfa)icfcen wir bie Käufer unb Vitien mit eingefaßten ©artenunb bem wenigen ©run. Sie l'eud;ttpürmc rüdteu näper; fa)onnapmen wir 2Bagen, ^ferbe unb SJcenfcpen wapr; feet fa)web*ten wir um bte ©de ber Stafelbai.Sie 3tpebe mit ipren ©epiffen, bte (Sapftabt lag ampfyUtpeatralifd; »or une ausgebreitet. Sie £>äufer mit ben plattenSäd;ern unb petten genfterfepeiben glänzten uné entgegen, bieSampfmafdjiuen fpieen biden, fc^warjen Üraita) aus, ber £afet=berg ping fd;roff, fteil unb fünfter über bie ©tabt; wenn ftd; nurein £pcit tiefer riefigen getfenmaffen löff, er muß bie ©tabtXerfd;mettern. Süßir pörteu baS Raniment ber Sßerfteute, baS9îolten ber Sßagen, baS fumfenbe ©etbfe eines regen Treibens.SaS ïDJcer war ffttt, fein Süftcpen regte ftd;, bie i'uft war »onbura)ftd;ttger ßlarpcit, altes fprang in feparfen Umriffcn per»or.©aepte fam unfer ®i)i\\ näper, — Sa erpob fta) eine leiepte,weijjc Söolfc über bem Tafelberg ; fte fegte fta) auf feinen ®vpfel, öergrößerte ftd;, inbem fte burd; immer neue 9)caffeu fd;netlanwua)S. 3cgt fd;webte fte perab — unb ein Drfan, wie »ontaufenb Sämoiten loSgclaffen, ftttrjte uns braufettb entgegen.@o patte id) baS nie gefepene @a)aufpiel et'neS pefttgen Stürmetbei bem fepönfien 2ßetter; bei bem Slnblid bes rupigcn StretbenSeiner friebtid;en ©tabt, bie 2(uSjtd;i, »ielleicpt in iprem Singe*fid;t unterjugepen, 2ßir taoirten pin unb wieber ; bie 9)catro*fen arbeiteten mit ?(nftrengung ; bte äßutp beS peulenben SSiubeSbog unfre haften faft bis ju ben empörten äßetieu pernieber.Unfer 3iromermamt würbe beim äßenben »on bem Vefaausraagefaßt unb gegen bte Verfcpanjung gefd;leubert, baß ipm biekippen frad;ten unb er ftct> am guße fd;wer »erlegte; aua) einigeanbere ïlîatrofen würben geqttetfa)t. Slöir gewannen nur wenigVorfprung; enblia) waren wir fo Weit »orgerüdt, baß ber 2ln*fer losgelaffen werben fonnte, Sumpfftirrenb rollte bie fcpwcv -

- 104 -lange Kette ipm naa) j ein 9îud, unb wir tagen feft »or bemdîap ber guten Hoffnung. — SaS ©d;iff feprte bem Sßinbe benVugfpriet entgegen unb lag ftitl. (SS war 4 Upr ^adjmittagS,als wir ben Slnfer fallen ließen, wegen beS peftigen SßinbeSïonnten wir an biefem £age nid;t mepr an baS ?anb 'fommen.Sie 3?pebe war faft fo »oll ©d;iffe, als bte ju Vatabia ; einigegaprjeuge liefen mit bem DJcarSfegel hei pfeitfcpnett aus ber Vat.(SS wunberte mid;, baß in ber napen ©ee feine gaprjeuge unbgifcperboote fiep bilden ließen ; nape um bie ©tabt war eS leb*paft, in ber gerne aber leer unb öbe.Sen 30. Januar fam Borgens in ber grüpe ber Tambur*ger (Sonfuf, burfte aber niept eper an Vorb, als bis ber £afen*meifter auf bem ©epiffe gewefen war. Sie (Snglänber gejtattenbie (Sinfupr frember Sßaaren niept, aus bem Sanbe barf manüber altes bringen. 3egt f amen Voote mit £>bft»erfäufern, biefepone Trauben, ^ftrfige, Slepfel, Virnen, Vrob, -Çnunern unbSJcufcpeln Cfreiticp gegen pope greife) feit boten. Sßir gingenmit bem Voote ans Sanb.Sie (Sapftabt ift fd;bn unb lebpaft; alte ©traßen fcpnetbenftd; in reepten Sßinfefn, ftnb breit, aber niept gepflaftert. 3ta*fienifepe ©table mögen einen äpnlid;en (Sinbrud perborbringen,als bie (Sapftabt. Sßir gingen über ben ^arabeplag ; er ift miteiner Slllee »on giepten umgeben, beren Nabeln eper grau alsgrün auSfepen. 3n ber näcpfien Straße wopnten rotpe, muS*fulöfe gteifeper ; ba ritten große englifepe (SSquireS mit tuepenenUeberröden auf popen, groben ©äulen, bie fepr plump gegenSftinbiettS jiertiepe ^ferbe abfteepen; bort fupren unfbrmlicpe,capifepe Vauern auf »terräberigen Sßagen, »or welcpen jepn bisjwanjig Dcpfen unb elenbe SMpren einperfepritten, beren i'ett*faben aus einer einzigen $eitfd;e be/tanb, bie einen ©tiel fotang wie eine VambuSangelrutpe unb eine proportionale ©cpnurpatte unb »on bem Sßagentenfer unter potlänbifd; * afrifanifepengtücpen gepanbpabt würbe ; bort braepte ein ©cpäfer große $äm*

- 105 —met mit gettfcpwänjen. £ier fam ein piquet »on bem fcpottt*fcpen îcegtmente mit rotpen Siöden, Weißen Sluffcptägen unb ge*würfelten £ofen »ou fcpottifcpem 3euge, mit popen Värenmügenunb fcpwarj unb weißen ©traußfebern auf bem Kopfe; Rotten*totten, Vengalefen, SDcalajen, 3a»anen, (Spinefen unb hie ge*färbten Sprößlinge ber fübafrifanifcpen Veoölferung, alle ineuropäifcper £rad)t, brängten fiep bura) Sanbö'S unb Îabt/Sunb fcpwere Karoffen. Stiefengroße Vucpftaben unb 3apten sei*gen bie Veftimmung ber ©ebäube unb ben tarnen iprer (Sigen*tpümer an. Sa waren prad;t»otle Kauffaben, »or benen nieptfeiten ein auSgeftopfter £eoparb prangte, ©traußfebern fap id)an fotepen Saben »on fettner ©röße unb @d;önpeit; Kunßpänbterentfalteten an ipren genftern japtreiepe Karrifaturen, in Weld;en3opn Vult fia) felbft täcperttcp maept. Sajwifcpen jtedten £a=»ernen, beren befepeibene ©cpenffiuben faum einem Vertiner(Sdenfteper genügen würben, weil fte aller Vänfe unb ©tüpleentbepren unb man auf eine pöcpfl ungajtticpe Sßeife fein 3*8*Werbier, feinen ©in unb ©rof ftepenb ttinfen muß; pie unb baerpoben fid; and) neumobifepe Kircpen in »erjwidtem ©tt;(e, einefogar in gotpifepem, an ber noa) gebaut würbe. Sie fepönfte^romenabe ift eine Sltlee »on niebern (Siepenbäumen, an ber fid;bas ©ut beS ©ottoerneurS befanb. Sie beften ©ebäube fiant*men jum SEpeil nod) auS pollänbifcper Stit; waprpaft pracptbotlftnb bie gorts unb Kafernen. Vei £age werben bie Säben bermeiften Apäufer wegen ber £ige gefcploffen gepalten ; wir littenfepr »on bem 2ßtnb unb ©taube, ber fo peftig war, baß manbeinabe ben Sltpem »erlor. Kurj »or unfrer Stnfunft war einportugieftfcpeS ©cta»enfa)iff genommen unb naep bem (Eat) ge*braept worben. SaS ©epiff fap ta) auf ber 9?pebe liegen ; bie@cta»en patte man naa; alten 9îia)tungen fogleicp in bie f'fan*tagen »ertpeilt. Kaum Waren fte im Sanbe, fo braepen bie^Joden unter ipnen aus, unb »on allen ©eiten gefammelt wur*ben fie in bie jpofpttctter ber (Sapftabt gefepidt. Sie captfepe*

- 106Soctoren waren nid)t einig, ob eS bte reepten Vtattern jeienober niept. Dr. Saing tub mid; ein, bie £ofpitäter ju befttcpen >Safelbft angefommen, fanben wir eine üMeng* 9ieger »on aftenSltterSperioben in einem £ofe »erfammelt, hei weld;en oieKranf*peit eben im 2luSbrud;e begriffen war. ©ie repräfenttrten bieerften Sage ber Vlütpe beS (SrantpemS. Stuf bem Voben eini*ger niebrigen fteingepftafterten ©äle tagen jene Kranten, bei be=nen baS Qxantbcin in »otler Vlütpe flanb. Ser Vlnhliâ bermeiften war fepeußtiep. Ungead;tet beS »erbunftenben (SpforSbemerften wir boep fepon beim (Sintrttt in bie ©äte ben eigen*tpümficpen ©erud;. Ser ganje Körper ber Unglüdficpen warmit Vtattern fo bid erfüttt, baß fte beinape nhevaü jufammen*fToffcn, bie #aut aufgebunfen unb wie Krepp auSfap. Sie ?(tt*gen waren gefcpwollen unb biept gefcploffen, aus ipnen unb auSber ^afe floß eiteriger Sdjleim. (Ss war bie äepte Variola,unb mid; Wunberte nur, baß bie Slerjte baran zweifeln tonnten,ba überbieß meprere 3nbt»ibuen ein Opfer ber ©eudtc geworbenwaren. Dr. SR. unb id) betamen naa) btefem Vefud;e einenSluSfcplag, beffen ^ttfteln ben SBaffcrpoden »otltommen gliepenunb bie hei Dr. 2)c. lange fteptbare ©puren ntrüdfießen.3cp logirte bei Jperrn K., einem fcpägcnSWertpen Spanne,ber bie ©üte patte, mid) hei meprern acptbaren gamitien ber(Sapftabt einjufüpreu unb mir ben Slufentpalt bafetbft fo ange*nepm als mögtia) maepte. ©ountag ben 2. gebruar bemerfte icp,baß alle Kauflaben gefcploffen Waren. £iefe 9tupe perrfepte inber ©tabt. SaS flangoolle ©étante ber ©loden, wefd;e jurKird;e riefen, erwedte eine ernjte, feierliche Stimmung, i'angcSeit hatte id) ein äpnlicpeS nid;t gepört. (SS erwedte (Srinncrun*gen in mir an längft »ergangene Sage unb erregte ein anbäd;*tigeS ©efüpf.Sen Mittag maepten Wir einen SluSflug in bie llmgegenb.(SS war wie gewöpnücp winbig unb raup. Sie ©egenb, bura)welcpe wir f amen, wirb am (Sap für bie fepönfte gepalten. 3cp

- 107 -fanb fte aber wilb, raup unb troden. giopten wecpfelten mitVucpenwälbern, bie i'anbgüter patten ein WilbeS Slnfepen. SBirfamen naa) äßeinberg. Sie Söeingärten finb bort »on Sßatbungeingefcploffen. Ser äßeinffod felbft ift opne ©tüge, niebrig amVoben. 2ßir waren an bem Tafelberg längs gefapren unbwäptten einen anbern 9ïücfweg, ber uuS bie SluSficpt auf eineweite, trodene Ebene gewäprtc, auf ber bie »ielen weißen #äu*fer mit fcpwarjen Säcpern Wie nadte ^erfonen fia) auSnapmen.3rt ber gerne fap man ein popes, jadigeS Sllpengcbirge, auSge*ftorben unb öbe opne alle Vegetation. Sie ©egenb fiept aus wieeine ^aprtaufenbe »erlaffene SBüfte, über bie baS göttlicpe Sßort:„eS werbe", auSgcfprocpen, in ber aber nicpts geworben ift.Ser i'anbftpaft feplt SEßaffer, unb eine i'anbfcpaft opne 2ßafferift wie ein Körper opne Sluge — eS feplt ipr baS l'ebett. SBieiep »on ben englifcpen (Sinricptungen alles ©ute glaubte, fo patteia) and) »ortreff(id;e Canbftraßen am (Sap erwartet. 2ßie er*ftaunte id) aber, als icp einen polperigen, pin unb wieber fo tiefauSgepöplten 2ßeg fanb, baß wir ©efapr liefen umjufcplagen,unb »1er große, rüffige ^ferbe uns faum »on ber ©teile sogen.Sßelcp pimmelweiter Unterfcpieb swifcpen ber pollänbifd;en £>err*fcpaft in ben parabiefifcpen gluren 3a»a'S unb ber englifcpen am(Sap. 2ßäprenb bort bie »ortrefflicpffen äßege ftd; burd; baSganse l'anb stepen, iff pier fogar in ber v Jiäpe ber ipauptftab*bie ©traße unter alter Kritif. Sanf bem innigem Vcrfepr berVöller peutsutage. (Sr geigt, wie Wenig 3opn Vult ben Vor*rang »erbient, ben er.fta) über alle anbern Nationen anmaßtunb mit ffol$er Veracptung auf fte perunterfepaut, weil ex alleshei fta) beffer glaubt unb fta) felbft beßpalb für etwas beffereSpält, als anbre (Srbenmenffpen.(SS perrfepte swifepen ber Vebölferung eine große ©pan*nung. Sie Emancipation ber ©etaoen patte für bie (Solonie»erberblicpe gotgen, welcpe eben ju Sage famen. Sura) bicgreilaffung aller Sclaoen auf einmal würben bie liolouiffen

- 108plöglicp »on ben StrPeitern »erlaffcn unb genötpigt, tpre l'cin*bereien aufsugeben, weil feine £änbe ba waren, ffe sn bauen.Sa laute Klagen gegen bie Regierung nid;ts paffen, fo pattenpäuffge SluSwanberungen \)att, welcpe in ber (Sapftabt eine folcpeSpeurung peroorbracpten, baß biefe bie atte@aftfreunbfcpaft faffgans »erbrängt pat. Unter swei ^funb Sterling per Sag fann eingrember nid;t gut pier »erWeilen. Sie SluSwanberer nad; tyoxthiatal paben ftcp »on ber englifcpen Regierung ganjlicp loSgefagtunb eine Slrt »on Sîepublif errid;tet. Sa biefe bura) bie glän*Senben (Srfolge, welcpe fte bis jegt erlangte, eine wid;tige 3u*fünft »erfpricpt, fo erlaube id) mix, eine Vefcpreièung x>e>n foxtNatal Cbem Çanbe, baS ipr £attptfig unb an ber Sübofffüffe»on Slfrifa gelegen iff) pier beisufügen, welcpe eine getreueUcberfeeung aus bem wapren Slfrtfan iff. '«Pott Slatal.Concordia res parvae crescunt.SiefeS 'pimmlifcpe i'anb wirb begrenst, fo Wie bie SluSge*Wanberten baffelbe bem ïegten Vertrage snfolge in Veftg genom*men paben, nörblicp burcp bie Sßai unb ben gluß »on St. Sucia,baS Sanb ber 3»tapS beinape in einer redjten Cime mit ber »er*wûffeten ©tabt »on Singaan: Umfunfing*Kloof; wefflicp burcpbie Sracpenberge unb füblicp burcp ben gluß ber Umftmoobo.Sie »ornepmffen, größten unb am meiften befannten glüffenörblia) »on ber ^ßai »on Slatal ffnb : bie Umtogaila mit iprenSlrmcrt, bie Keine Sogeila, 3)cooi* unb Vufcpmännerffttß, »onwelcpen bte brei tegtgenannten ben norbweftltcpen Speil beSüanbes bewäffern ; ferner ber Umtogaat, Umwoti unb Umguintmit nocp »erfcpiebenen anbern; füblicp: ber Umlaas, UmcomaaS,

- 109 -l'o»o, Umftncoofo, Umffnvoobo u. f. w. Wtetft alle biefe gtttffepaben ipren Urfprung in ben Sracpenbergen. Sie meiffen ber*felben fommen mir (in ber aîegenjett alte) für 9caa)en befaprbar»or, fa mand;e felbft baS ganse $apr pinbura). Slua) fönnen fiemit geringer 2ttüpe unb Koffen auSgclettet werben, weil bastanb längs berfelben fepr tief iff.. Verge ffnbet man wenig, allein bie Duatptamba ober Sra*cpenberge, welcpe bie wefflicpe ©rensfcpeibung auSmacpen, unbber Safelberg öftlia) »on $eter*2)corigburg. SaS Çanb iff imSlflgemeinen pügelig unb offen, bicpt bewad;fen mit allerlei Sir*ten »on gutem unb gefunbem ©raS ; baS Jpols wäcpff in ben©cptucpten unb längs ben Ufern ber glüffe. 9öpe; baffelbe, fowie aua) baS Kafferforn, bie4 J)ampunen, 4 ))attata'S unb Sabaf, wad;fen opne einige Vewäf*ferung. Sie 9îegen beginnen meiffenS im October unt> enbigenim 5Scärs. 3m Sßinter fällt ein ffarfer Spatt.

HOSaS gelb iff fepr üppig unb aucp fepr gefunb für 9îinberunb ©d;afe. Sie Sornenfelber bort acptet man befonberS ge*eignet für legfgenannte, befonberS für SÖollegebenbe. Wlan hatbereits feit meinem bortigen Slufentpalte hei 2000 $funb Sßolfc»on 9catat'fcpem ^robuft an'bie Jpänbter »erlauft; Sßenige je*boa) legen fta) auf bie SBoflsucpt. SaS £orn»iep unb bie $ferbefinb fepr fett unb in einem auSgeseicpneten 3uffanbe ; boa) aud)biefe finb ben gewöpnticpen, in ber (Sofonie perrfd;enbeu, Kranf*beiten unterworfen. 3ebocp bleibt ansumerfen, baß »on erff*genanntem, baS »on bem (Sleppantened fam, nod; fein ein$igeSumgefommen iff. Sßaprfcpeinlicp foil eine Verbaffarbung mitbem 3oloap»iep, wie bereits gefcpep.en iff, einen fepr guten unbpeiffamen (Srfolg beroorbringen. (Slcnntpiere, Vüffel unb See*füpe, wie »erffpiebene Strien »on Slntitopen, als aucp (Sfeppan*ten, £öwen unb Siger fcpeinen baS für fie geeignete Sanb »onRatal su iprem ©ig auSgewäplt su paben. Viele Vauern leben»on beinape nid;ts anberm atS ber 3agb ; bie meiften finb febrerpid;t auf ben un,um biefe liefen beS 9cacpts auS ipren ©arten 51t wepren; ge*wöpnlia) tpun fie folcpeS, inbem fte aus aller Sttacpt fcpreienunb rafen, woburcp biefe Spiere, welcpe fotdjes nicftt ertragenfönnen, ben £afettpfab wäpfen. @ie beginnen aber ein wenigbefcpeibener su werben, benn bie töbtlicpe Kugel »on bem ft'cpertreffenben SluSgewanberten pat fiep mit all iprer Kraft unter

illibuen gejeigt unb manden ju söoben gejtredt. SaS meiße SBtïbbeftnbet ft'dj nërblid; »on bev 93d.Sie borttgen 33ëgct finb febr fc^ön unb »räd>tig unb febr»erfcbjeben »on benen ber Sotonie. Wan bat: ben ?0?aban oberÄajferfraan, »et ben 3c>f>laab.$ e * n f e & r gezeitigter Söget; btegefangootte Jpatiba, weîd;er liebliche Xèm SOîorgené unb Stbenbéwieberbatfen ; bie fd;bne unb bûbfd;fingenbe Curie, ben gotbnenÄurfuf unb bie grüne £aube, einige Strien »on gata unb bem gtuffe ber Umfimwobo, fo bejïebt biefe attent,auger bem abtrünnigen ^anba mit feiner mächtigen Strmee, aniben fanften Sooiaahè unb ?tuégewanberteu. Sie meiften bererfigenannten finb alte g(üd;ttinge »or bem btutbürtligen, gewc*fenen Sefpot unb Âônig ber 3ootaabë: Œbafa. 3$« Sßobn*pta#e finb bie ©treden ber Umguini, bie Umgebung ber 23at »on9

- 112griebe »otttommen ju ©tanbe gefommen tji, einen befonbern'JHag jur Stnftebetung anjuweifen.Sie Sahi ber bté fep in baé l'anb »on 9a\) biefe 9Jcenfd;en fiü) bort fo langeaufgebatten baben, finb einige ühie unb naa)tbeifige ©crüdjte,wela)e eigennü$ige, ben 2luëgewanberten fcinbu'cbe ^erfouen un*ter tbnen »erbreitet baben. ©ie finb jeboeb j'eçt »on bem ©e*gentbeit überjeugt unb waren tm 33egriff, fid) ju bem llebergangin baê l'anb »on 9catat »orjubereiten.Sie Sutógewanberten baben eu hiè j'etjt nicbt für ratbfamgefunben, ftcb, ju jerftreuen unb baé i'anb tm ©rofjen ju be*bauen, ©ie wobnen in ber 3«bt »on bunbert, fed;jig unb fünf*jig £>auébattungen hei einanbcr. Ser »ornebmfie ^)fat5, aufbem fie fia) feçt beftnben unb wetcben fte ju ibrer £auptfkbt ge*wäbtt baben, ijl $eter*9)itori!3burg, genannt nao) bem ebemali*gen ©ouoerneur $eter Sïitief unb bem Sommanbanten @. 9)co*riç ; fie liegt in einer wefttid;en 3îicbtung »on ber 93ai »on 9catatunb ift ungefäbr 12 ©tunben Geitene ju ^ferbe »on berfeïbenentfernt. Wan ift im 23egriff, biefe ©tabt febr geregelt unb im23iered ju bauen. &$ finb bereite hei fecbébunbert ©runbftüdeauégetbeitt, wo»on ber größte £beif entwatbct, befäet unb be*pflanjt ift. Sie SBobnungen an biefer ©tätte unb aud; in an*bern dampen ber 23auern finb febr auf* unb birbt nebeneinanbergebaut, umringt burcb. eine 2lrt »on ^atfifabenwerf jur Stbwebreineê feinbtid;en Stnfatlë. Sie übrigen Sórfer finb gelegen anben gtüffen Urnlaaé, Umcomaaö, ben Keinen 23ufcbmännerfurf*fen unb ber {(einen £ogeita, 2tud; baben ftcb ungefäbr jwanjigApauébattungen an ber gongetta niebergetaffen, bie ungefäbr 100Schritte an ber SBeftfeite »on ber 93ai gelegen ift. Ser 93Iaç,gewählt unb burcb. eine bjerju angefaßte Commiffton aie febr

- 113 -geeignet beuxtheilt jur Slnlage einet Sorfeö btcbj an ber 33at,liegt ntcbt fern »on bem Slnferpla£ ber Schiffe; berfelbe beftnbetftcb jwifd;en ber Songeßa, bem gluffe Umguini unb bem gewefe*nen Samp ber (Snglänber, unb ifi eine auegebreitete unb frucb>bare g(äd;e. Sag 2Baffer attein ift nia)t überpffig, man bältfebocb für mögtia), ben gtufj Umguint abjuleiten unb babin jubringen.Sa$ Soff ift im Mgemeinen febr friebtiebenb, gut unb »onorbentlicbem Setragen. Sßäbrenb meineö bortigen, ungefäbrneun Neonate tangen Stufeutbaïtë habe id) fo ju fagen fein ein*jigeé Serbrecben ernft(id;er Strt unter tbnen »orfatfen feben.3bre Regierung ift eine bemofratifcbe, gegrünbet auf botlänbi*fcöe @efe£e; fie nennen ftcb fctbft: „bie 9îepubttf »on 3

- 114 -»on bem Sotfôratb befommen. gmter baben (ïe »erfcbtebetif(Sommanbanien unb getbcorneteu, unb einen ipaupt* uttb Ober*felbcommanbanten, welcher in Äriegtfjeit bie bócbfte Wad)t be*fteibet, unb aüei, wai ben Ärieg betrifft, regelt unb »erwal«tet\ er bleibt ntcbtsbeftowentger immer bem Solfôratbe unter*worfen. Ser Wann, ber \e%t btefe wicbttge Stette hat, iftber iperr 21. 2B. .pratorùrê, »ormató gelbcornet in bem Siftrift®raaff*9îeinet, febr beliebt, unb ebrerbietig geachtet burcb baiSolf.Sie Sluëgewanberten baben alte einffimmig befc&toffen, niemebr in bai £anb ibrer ©eburt jurüdjutet;ren, fa lieber atten©efabren ju trogen unb atte dhttbebrmtgen ju ertragen, ali fid)wieber einer ÎReibe »on Unfällen unb ©efabren preiö ju geben,welcbe fte in ber Cfofome, ibrcm Saterlanbe, baben erfabrenmuffen. Sie Wollen ^rieben mit alien 9)îenfd;en, felbff ^riebenmit einem 3wingberrn, butd) beffen aüei »erwüfienbe Wotb*fpieße, burcb beffen »errätberifcbe SDîorbfcenen bai »ergoffeneSlut ibrer Äinber mit lautet Stimme um 9iacbe ruft. Siewollen eine ungeprte, auf alie Sittigfeit gegrünbete, unb feinenamentofe Freiheit genießen. Sie wollen bai ianb, burcb ftegefeçticb erworben, baé 2anb, baê fte nacbber mit ibrem Slutebaben faufen muffen, bebalten unb lieber ben legten KröpfenStute ani ibren Slbern gießen feben, ali — baffetbe aufgeben.Slucb »erlangen fie febr nach einem Sebrer auê ibren eig*nen l'anbéleuten unb naa) einigen Unterricbtgebenben.

— 115£fovtfeÇtmg bet Sïetfe,Prosequitur surgens a i>uppi ventus eunees,VIBO. AJBN. V. 777.So weit »on f ms Jlatal. 3cb febre nun wieber nach bergapffabt jurüd. ginige £age »or unfrer Slnfunft war einShttter eingelaufen, ein ^^brjeug, faum fo groß afö ein Çoot*fenboot. gé fam mit brei Wann ani gnglanb. Saéco be©ama wagte fid; faum mit Scbiffen erfter ©röße bii an baigap, unb fegt fährt man mit 'Schaluppen unb wenigen Wannum bte balbe 2Bett!Wein freunbltcber ©affberr befchenfte mich beim Slbfchiebemit einem großen Äorbe »oll auöerlefeuer Sübfrüchte, bie hiijur Çtnie nni eine große grquidung gewährten. S er $apt*tän, welcher noch einige ^affagiere befommen, hatte Scbaafe,Schweine, Truthähne unb einige bunbert kühner mitgenommen,auch Kartoffeln, bie aber am gap »on febr fcblecbter Dualitätfmb, wai vielleicht »on ber großen £rodenbeit bei SobenSherrührt. 2öenn ei nni nicht xvie mit ben frühem Jpübnernging, »on benen einmal bunbert ©tüd tu einem Stage geftor*ben waren, fo fonnte ber $ro»iant für bie ganje 9?etfe anireichen.Slucb war ber £ifcb fegt etwaé beffer ali früher,Ser Tafelberg hatte wieber feine tyexüde aufgefegt unbSleofuS braufie wilb auf nni ein, ali wir ben 5ten gebruarSDîtttagô um 4 Uhr bie Stnfer lichteten unb pfeiffebnett bte Sai»erließen. Ser Äapitän Batte brei neue f äff a giere befommen,nemlicb ben gfawjofen Stquarone, einen nimmer ruhigen, immer

- 116 -luftigen îDîenfcben ; unb jwet Hamburger, welche »om gap ju*rücfgingen, bie wohl einer nähern Sefcbreibung bebürfen.3br yiame war Srege Chatte aber beffer Sredige gebet«f en). Ser Slettefie, ein ^barmaceut, fabrijirte wäbrenb berganjen 9?eife befMnbig Schuhe unb flidte ipofen. Siefeê praf*tifcbe ©efcböpf wecbfelte wäbrenb ber ganjen 9?eife nicht jwet*mal fein £embe; feine Dberfteiber bitbeten ein taufenbmal ge»fïidteë, fchmugigeë Futteral über bie fchmiertgen, ftinfenbenUnterftetber. gr hatte ein Sugenb lebenber Scbitbfröten mit*gebracht, bie er »ietteicht in guropa feben laffen wollte: leibetfrepirten fte aber alle, gr ftopfte jebeö £bier ani, bai anSorb frepirte, unb fammelte alle Ääfer unb ^nfeften, weßhalbihm bie Schiffsjungen manchmal anbreê Ungejiefer brachten, umfeine Sammlung »ottfiänbig ju machen, gr War »on furjer,untevfegter Statur unb fo haarig, baß »on feinem ©eftcbte ei*gentticb, nut bie 9îafenfptge ftcbtbar war. Sein Sart würbe alteSonntage, unb jwat Woxa,eni ehe ei Xag, war, abgemäht;ti raufcbte bann, wie wenn Stroh für Siebfutter gefcbnittenwirb.Sein Sruber, ein gelehrter 3»derbäder, war ein langerÜJcenfcb, ber furj nach feiner Slnfunft an Sorb eine lebernejpofe anjog, bie in ber beißen 3one gräßlich ffanf unb welcheer erfi »or Slmfterbam wieber ablegte. Siefe ©ebrüber Sio*geneé waren feineéwegö arm, fonbern hatten eine gute Sabunggapwein unb Raffer mit Naturalien an Sorb gebracht, umbamit in guropa ju banbeln. Wan hätte fie an eine wüfte3nfel auéfegen mögen, ihre Sunfifertigfeit würbe fte wie 3Î0*fcinfon boch erhalten haben, benn fte pfufcbten in alle 3weigentenfd;licben Sßiffene.2Bir liefen hei höhet See mit ffarfem, anbaltenbem Off*Wütb fo fcbnell, baß wir in 24 Stunben übet biet ©rab St*flanj ablegten. Sie ffarfe Sewegung im Schiffe »erurfachteun« attett wiebet einen Siojî »on bet Seeftanfheit Stuf bem

- 117 -Serbede wat ei fait unb unfreunblicb ; ich febnte mich wteberin wärmere Legionen. 2öir famen gut »orwärtö unb richtetenunfere ©ebanfen ju»erß'chtlicher auf bai gnbe ber Steife.Sen 15. gebruar (jebn Xaa,e nach unfrer Slbreife »om gap)erbtidten wir Slbenbö um 4 Uhr Set. Helena, ginfam unb»erlaffen liegt ci in bem Weiten, enbtofen Ocean, unb feineffeiten £öben werben fern in ber See erbtidt. SBie manchmalmag »on bort îcapoleonê Slid in bie gerne gefcbwetft, wie oftmag er tiefen blauen ipimmet um grtöfung ani feinem trauri*gen grile angefleht haben l Söelcbe Sßünfcbe fliegen bei ihmauf, wenn bie Schiffe mit »ollen Segeln hier »orüberfubren !— aber fte famen unb gingen unb brachten feinen £roft in fe*nei ffurmbewegte Jperj. Slngefcbmiebet war er bort mit feinemgtuergeifte, ber mit ïitanenfraft bie geffefn bei 3abrbunbert3gefprengt hat. Sort bat et gelitten unb gerungen, ber einjigeipetoi unfrer 3eit; bort tag er begraben. So lange bie SBettftebt, wirb jenei gilanb ein ewig benfwürbigee Wonument beigroßen Wanneö unfrei ^ahrbunbertö bleiben.Sen 15. gebruar befanben wir xmi auf 15° 55' füblicberSreite. 3egt war ei Wieber fo Warm, baß man gern auf bemSerbed »erweilte. Sie täftige Jpige wirb eigentlich erft auf bemjebnten Sreitegrabe beiber Jpemifpbären fühlbar, weiter binmäßigen bie 2Btnbe bie tropifebe ©lutb auf bem Weere. 2Btrhielten ben gouré 9corbWefi Saé Sßetter blieb angenehm;ber ipimmet War Slbenbé pracbt»ott gerötbet — aber bie Suftblieb fteté trübe, unb fo heitere Sage, wie auf ber öftlicbenSeite Slfrifa'é, batten Wit nicht meht. Sen 24. gebruar be*famen wir füblichen 2ßtnb.Sen 26. Februar pafftrten wir bie finie ; obgleich jebembie frohe Hoffnung julachte, baß ber größte Xheil ber 9?eife»orüber wäre, fo äußerte ftcb boch bie greube nicht laut.

- 118 -Sen 29, fahen wir bie englifche Sarque Warie Solmer,welcbe ben 1,3anuar »on %ile be grance weggefegett war unbgerabe an bem Sage, an welchem wir an bem gap anfamen,bie Nbebe ber gapftabt »erlaffen hatte. 2öir befanben uné anf4 ©rab nôrbltcbcr Sreite. See Nachte war bie Jptge irr berKajutie uuauéftebltcb. 2ßir faben nod; einige Schiffe, hieltenaber gouré unb famen ihnen nicht naher. Set Sßtnb bliebbeinahe weg, würbe bann nörblicb, fo baß wir Norbweff an*legen mußten. Sen 3. Wätj befanben wir une auf 10 ©rabnörbltcher Sreite. 2Bir aoancirten wieber gut. Sie Rtyle beiSlbenbé nahm fegt ju. Siefcr Sage ließ ber Kapitän einenjpammel fcbîacbten, aué Oefonomie aber baé gleifd; erfî »ierSage x\ad)het auf bie Safel bringen, fo baß eé entfeglid) ffanf.Sen 7. pafftrten wir jwei Schiffe; ben 8. faben wir bie nie*berlänbifebc Sarque: Sanfbarfeit, wcld;e einige Sage »or unébie Sîhebe »on Sata»ta »erlaffen hatte.gé muffte in ber Nähe ein febwerer Sturm gewefen fein,benn um 12 Uhr Wtttagé famen fo gewaltige Sßettenmaffenauf unfer Schiff, baß ber Sorfte»en ftcb, in bie See tauchteunb ein Watrofe, weicher auf bem Sugfpriet faß, momentanganj »on ben 2Setteu begraben würbe. Setbft ber Kapitän warin Slngft, wenn'baé Schiff ftcb bergcftalt in ben SÖogen begrub,eö möchte nicht wieber herauffommen. Saé SBaffer ftürjte fopeftig berein, baß ber Koch nebji einem Korbe mit Kücbenge*fd;irr, Sonnen, gimer unb anbre Singe in einem Nu gegenben großen Waft augefchwommett famen. ©tüdticber Sßeifcfeblugen bie SBogen auch unfre ftinfenben Jpammelébraten übetSorb. Wit Novbofiwittb famen wir an tiefem Sage auf 15©rab nörblicber Sreite. Obgleich bie Sonne Wittagé nochbeiß brannte, fo blieb »on nun an boa) baé Sonnenjelt bin*weg, wctd;eé über Sag auégefpannt ju fein pflegte. SßJir wur*ben auf ber See bid brauner gebrannt, aie wir in Dftinbtcneigentlich geworben waren.

- 119 -Sen 10. Wärj faben wir brei Schiffe ; baé eine war biecnglifcbe Srigg i'inet, bie »on ftalmoutb nach £a»anna ging.Son ihr erhielten wir Journale ani guropa, in Welchen bieSermähfttng ber Königin »on gttgfanb mit bem ^rinjen Sttbertbaé Söichiigfte War. Sin biefem Sage pafftrten Wir ben SBenbe*fceié. Sie gauje See war bier mit Secgewächfcn erfüllt, biefeben Sag ftcb mehrten itnb, fo weit bai Slttge reichte, auf berOberfläche trieben. Obgleich wir 6 Weilen gabrt hatten, fa*men wir bod; nicht jum befreit »oraué, weil ber eitle Kupitänauf j'ebeé Schiff anhielt, nm mit feiner fchnetten Neife ju prab*len, woburd; er eben eine fchled)tc Neife befam. Sen 13tenfahen wir wieber mehrere Schiffe. Sie engtifd;e Srigg Sibo»on Sona nad; ?i»crpool hatte febon 76 Sage Neife, 3hrKapitän, ber nur einen Slrm patte, erhielt »on une etwai 3nderunb Kaffee, bie ihm auégcgangen waren. Sen 14fen fabenWir brei Schiffe; baé eine war eine bouanbifebe Koff: >Sta\xU»rieé (»on Stmfterbam nach bem merifamfeben Weerbufen mitRaffinieren an Sorb), »on ber wir fünf Körbe boli Kartoffelnerhielten, Welche une febr erwünfebt famen, ba bte capifd;enbeinahe aufge$ehrt waren. Sen 15. Wärj faben wir bie eng*ftfd;e Srigg St. ©eorge, bie »on Werfet) nad; Sahia ging unbfebon 45 Sage ttnterwegé war. Sen 16ten befamen wir Ne*gen unb tmgünftigen Sßinb, legten Often au, fahen beu febwe*bifd;cn Schooner ^ohanneé, ber »on Srafilien fam. Sen 17.befamen wir auf 33 ©rab nörbtid;cr Sreite SBinbftitte, bieaber nicht anhielt, fonbern mit Sturm weebfefte. Sen 19tenliefen wir 9 Weilen. Sen 20ften bemerfte ber Kapitän, baßWir »on unferm gouré abgefommen waren, Weit bie eiferneStange beê Steuerrubcré ben ba»orftcbenben Kompaß febr »er*änberte. 28ir Welten beßbalb auf bie Sljoren an, um einengrfennungépunft ju ftnben, unb fahen Wittagé bei ftarfem2Btnb unb trübem Setter bie Snfet $ico. Sie Nacht folgteNegen unb Sturm. Sen 21. hielt bet Stutm an. Worgen«

- 180 —um 7 Uhr brad; ber große dlaa, Saé Sotf war tnégefammtbefcbäfttgt, auê Segelftangen Schienen für ben dlaa ju ferti*gen, wai hei bem heftigen Schwanfen beé ©chiffe feine leichteSlrbeit War; einem Watrofen fuhr babei ein fcharfeé Seil inbie Kniefcbeibe, Slbenbé fegelte ein franjöftfcber Sreimafter anune »orüber. Sen 22. hielt ber Sturm unb Negen an. Sen23. faben wir brei Schiffe. Ser heftige Sinb blieb anhatten,fo baß wir noch tüchtige Seen auf baé Serbed befamen. Sa*burcb, baß ber Watrofe am Steuerrabe ju febr gegen bie Sei*len anhielt, fprigten biefe über baé Schiff hin; fo würbe berKapitän, welcher an bem Spiegel ftanb, ein paarmal tüchtiggewafcbeu. „3d; bab hem cette gebe (fagte 3obn ju Nemb,aie biefer ihn am Sfeuerrabe abtöfic), gib bem oof eene."— „^aß op bet Nuer", fagte biefer ju feinem Nadffolger,„ber Sitte té beut fcbabig." — Ser heftige Sinb wepte fort.Sen 24. faben wir jwei Schiffe; ein franjöftfcher Sreimafterhielt auf uné an, ber Kapitän brebte ah, woburch unfer gtatt*jofe febr ungehalten würbe. Sen 25, Wärj hatten wir beéNachte wieber Sturm, gé war fait, unb trog beé heftigenStnbeé famen wir nur 4 Weilen in 2 Stunben »oraué. Sen26. würbe ber Sinb Norboft, atfo gerabe ©egen; wir warenfegt auf 46 ©rab nörbt. Sreite. Sen 28. patten wir ftarfenOftwinb. Sir fcbladjteten baé legte Schwein, bie KartoffelnWaren alle aufgejehrt unb mit Ungebulb wünfd;ten wir basgnbe ber Neife herbei. Sen 29. fegelte ein norbamerifanifeberSreimafter ganj nahe an une »orüber. gé war ein fcböneéSd;iff, baé »on Hamburg fam unb eine Weuge ^affagiere,Wabrfcheinlich Sluéwanbercr, an Sorb patte, Ser beutfebeSabnfimt bauert atfo nod; immer fort. Sen 31. Wärj fabenWir hei großer Kälte unb heftigem Sinbe etnçn Kutter auf uneju fegein ; ei war em englifcher Sootfe, Um 10 Uhr fegeltebie Sarque Senfy »on Sonbon an une »orüber. Sir befanbenuni fegt auf 12 ©rab wefilieber Sänge »on .©reenwid;. Sen

- m -i. Söril befamen wir guten 2Be(tWinb, ber aber nur einen £aganfielt 2)en 2. fam ber Dftwinb wieber burä), wefjljalb wirfreien rauften, um ben Kanal ju gewinnen. Sen 4. faljenwir »tele Sd)iffe. 25te Hamburger 33arque Sir 3faf 33entonfegelte »orau«, wir Rotten fte ein; fte war in 28 Sagen »on9îewt;orf bi$ bjer gefegelt. £>a« SDÎeer »erlor feine blaue garbtunb ftt)ilterte IjeKgrün, ein 3eiö)en, bafj wir un« bem Sanbenäherten. 3a) na£m biefe SSeränberung mit Sntjücfen wa|>r.Sonntag ben 5. Styrit 1840 fallen wir Sanb. 2öir ftnbim Kanal unb erblicfen Slbenb« bie Ceua)tt£ürme »on Sijarbunb fpàter in ber 9ïaa)t ben l ! eutt)ttfmrm »on Sbbfftone. Sen6, Slpril faljen wir bie 3nfel äßigfit. SMefen Sag Ratten wir£errlià)en SBinb; ben 7, ©egenwinb. @nglifd)e gifâ)er brart>ten etwa« gt'fà), Lüftern unb Kartoffeln, wofür fte ftd) treuerbejagen liepen. Sie erretten Sljee, Kaffee, Satäfleifd) unbSßranbwein. 2Mtag« tam ein £ootfenboot »om Seret Jjeranunb wir nahmen ben Jjollänbiftt)en Sootfen auf, ber un« etwa«Kartoffeln brachte. £>iefer UrJjoltänber, ber in bem bieten frieftfd)cnSMffetwamm« einem (Eleganten glitt), befafj »iel $t;leg=ma; autt) bie Kälte fonnte er beffer »ertragen, al« wir. Sa)on»on bem Stant 23rie« fatten wir gebort, bafi im 23eginn bie*feé Satyxeê »iele @d)iffe im Kanal »erungtüeft waren; berSootfe erjältlte une mit großer ©emütft«ruf>e bie nähern £>e»tail« ba»ott. Kein ZtUn ift Carter aie ba« ber footfen unbgtfa)er, unb mancher arme Saglöfmer be« 23innen(anbe« magfta) im SSergleitt) mit biefen Seuten gtücfliä) fragen; ici Sturmunb Unwetter, Ui ütegen unb fd)neibenber Kälte in offnem23oote fämpfenb mit bem feinblitt)en Elemente muffen ftd) biefe2)tenfa)en Sag unb 9tatt)t auf bem Speere herumtreiben. Um6 U£r fam ber Kapitän be« Hamburger Sd)ooner« bettor an23orb unb erfud)te ben Katoitan um etwa« gteifo) unb 33rob.@r war »or 54 Sagen »on St. Domingo weggefegelt, fyattc wc*Sen ©egenwinb beinahe »ier 2Bott)en »or bem Kanäle freusex

- 18» -muffen unb faft aßen ^roöiant aufgejet;«. üSenn bie geteertenSöewolmer be« geftlanbe« tie 9tefuttate ber Stt)iff«reifen »erglt*fl)en, fte würben ftnben, bafj ber 2Beg naä) Slmertfa unb Df>inbicn feineèwegô fo tetd)tf;in unb fcfjnell gemacht ift, al« e« inben 23ütt)crn gefd)ricben ftebt. 90îan lieft bovt gcwöbnlia) »on benfa)nettfien Reifen unb ift im Sinnenlanbe febr geneigt biefe al«florin gelten ju.Iaffcn. Slber bie ©rfabrung teftrt, bafj man eberbte langen al« bie furjen Reifen aU 3îegel gelten laffen foil, im%aUe man eine Dîeife antritt, um burä) bie längere Sauer ftcbbie ftaljrt nitt)t ju »erbittern unb fia) getäufa)t jtt feb>n.

- 123 -Rafting« juräcfgetrieben würben. Surd) müljfame« Kreujeugelang e« un«, auè >em Kanal fierau«jufommen, wäCrenb alleübrigen Sdnffe jurücfbteiben mufjten. Sen lOten fauften wir»on einem Sootfen »on ber Slbe ctixci$ Dîoggenbrob unb Kar*toffetn ju treuren greifen. Slbenb« fiel ein fo bidjter 9îebet,bafj wir feine Stt)iff«tänge »orau«fe^en fonnten. ©erabe inberfetben 9îad)t mußten wir ba« geucrfd)iff an ber 33anf paf*ftren, ba« »on 3cit ju 3eü bei fyïfyem SBetter unb be« 9?aa)t«an einer ©locfe ju läuten pflegt, um bie najtenben Sd)iffe juwarnen.Sen 11. Slpril jertyeitte ftd) ber ftebel. Sie Sa)iffe wa*ren »crfd)wunbcn, nur gifcr>er6oote liefjen ftct) nod) blicfeu. Siefamen je£t »on allen Seiten an unfer Sd)iff unb gaben fürein wenig Sranbwein, Sd)iff«jwiebacf ober gcfaljene« gleiftt)gange Körbe »oll ber l)errlitt)ften gifd)e ; ja jule|t boten fte un«fold)e in grofjer Stenge für etwaè Srinfwaffer an. Siefe gi*fd;er »erlaufen bie gifä)e nitt)t felbft auf bem ïlîarfte, fonbernftnb bttrd) eigne #änbter Wofj bagu gehalten, bie gifd)e, weltt)cfte gefangen Ijaben, abguliefern.Sonntag ben 12. Slprit fapen wir bie Küfien »on £ol(anb.Scr erfie ^unft, ber fid) unfern 93licfen barbot, war 2ß»f aan3ee. geft richteten wir unfre Slicfe bafun; nad; langer Sren*nung fab id) ben £cimatf)litt)en 33oben, ben id) niemat« Wieberp fe{»en gebofft batte, jwar mit Setagen, aber bura)au« nietytmit jenem (5ntfrafta«mu« an, tt>ie ex gewöfjnftrt) in 23üa)ern ge*fdulbert ftept. Sb unfre 33orfaf;ren, bie Ui fofd)er Gelegenheitftd; mit bem 3lngeftd;t auf bie (Srbe warfen unb ben 33oben juumarmen pflegten, gcfüt;l»ol(er ober id) in Ofitnbtcn gcfübllofergeworben war, fann id) nid)t entfd)eibcn. Sen 13, Slpril fa*men wir naa) einer Sîeife »on Iranbert unb jwanjig Sagen anbem 5tieuwebiep hei gelber »or Slnfcr.

35 a n t aunbfettte @*$euatttffe*

Stormmteittng*5Die Jîenntnt'fjl »on einem Sanbe, ba£ in geograpfufdyunb naturlnftortfcrjcr 93e$iebung für baö gebübete (Suropanod) eine wafyve terra incognita, für 9?t'eberfanb aber tue*gen be« reichen (ïrtragê fetner ßinnminm nad) 3a»a bteroidttigfre 93efi|3ung beê oftinbifcben 2trd>ipelè ifï, bürftemeiner 2lnftd)t nad) ber gebilbeten Sßelt nur rotttfommenfein, ©aé, waü barüber in Suropa bte fegt berannt ifï,t'fî r&et'fó mmollfränbfg, tfyetlö unwahr. SBenn in benneuftcn geograptnfcben Sßerfen bie SBeeölferung »on 23anfaju 150,000 angegeben wirb, fo ifjt biefe Angabe eben founrichtig, aB jene, weifte ein neuereê, sur allgemeinen33elebrung bienenbeê SQßerf gibt, inbem ei batin bjifit:„93anca, eine 3nfel an ber Süboftfüjïe »on Sumatra,mtt 150,000 (Sinroofmem auf 160 , befanntourcr/ tfn-e Sinnhevqmtte, ani benen bie Sonboner©ancacompagme reine« unb letcfoteé 3 mn 5 U & fl 9 e ftx*

- 1*8 -bert, unb wegen ber 4 Perlftfd)erei. Sfcod) ifï ber füb

- 189 -unb weil bie ©eutfcfyen folcfje Sfïadjridjtett auê ber britten#anb ju empfangen pflegen, fo trifft man in tyren geo*grapljtfd)* unb naturbjfïorifdjen Sßerfen fjäuftg falfdje, abtfurbe unb Ijödjfï oberflädjltdje Angaben.2Benn auft ber Mangel an auelänbifd)en 33eft£un*gen ein bjnreidjenber (Sntfdjulbigungêgrunb für ©eutfd)tanbin bief er QSejielmng fein mag, fo ifï eè bod) nur ju wab,r,bap eS burdjaué an ber Aufmunterung febjt, für ©eutfd)*lanb ju arbeiten unb eè (Snglanb, §ranfreid), Jpollanb,Scanbinaöien, ©änemarf unb Sîupfanb in 33ejie^ung aufSSerbienfïe um Qxbt unb SSölFerfunbe weit nadjjïeljen mup,weil e$ bie Sofien, bie mit ber ßrlangung ju»erläfftger9tad)rid)ten »erfnüpft finb, ju fel;r fdjeut.©epfjalb fanb auft ift Schwierig!eitert, nadjjïeljenbeîBefdjreibung in meiner Sföutterfpracfye befannt ju madjen,unb bie

- 130 -meine gute Abftdjt in ©eutfdjlanb anerfennen unb biefeSeifïung günjïig aufnehmen werbe, waê mir ein Spornfein foil, auft übet anbre, nod) wenig befannte ©egen*ben beè ojïtnbifdjen Ardn'petè ferner genaue Slafttifttenju geben.î>« gSetfaffe?.-

©eogtupfitfôe SSetbältniffe, fêoitfotmrtttoit öe§Sottfaê,SSanïa erfîretît fia; »on betn lten ©rabe 30 Minuten fübtia)er33reite bté ju bem 3ten ©rabe 7 Minuten fitbltdjer 23reite;»on bem 105ten ©rabe 9 Minuten ï>i$ AU bem 106ten ©vabe54 Minuten öft(ia)ec fange »on ©reenwia). 3n ber 9îid;tung»on 9îorbweft naa) ©übofl bietet e$ bie grôfjte i'änge unb imSorben C»om ©ungiliat bi$ SMntof) bie beträtt)ttid)fie 33reitebar. 3n ber Sïïitte ifl eé format, an (einen oeiben Snben aberWirb eë betrâcbjïid; breit. £>ie 23anïa * ©trafje ftt)eibet biefe3nfeï im Söeften »on Sumatra, im öfien bie ©aéöar* unbSIemené^@traf?e »on Sittiton unb ©orneo. 3m Sorben wirbfie »on ber a)ineftfa)en unb im ©üben »on ber j'a»anifa)en @eeeefoùU©anïa wirb »on regïmafjigen SBinben 6efrrià}em 33omDecember biè 2l»rtï wfyt ber 9îorbweftWinb, welcher mit vie*ïem 9îegcn begleitet ifl. Diefer SBinb ijl feï)r unregelmäßigunb brejjt fié oft naa) »erfà)iebenen 3?ta)tungem S5om 9Jîaibié 9îo»ember Weï)t ber ©uboflwinb, 2)iefer nimmt anfmltenbbiefeibe Stiftung, bringt bie troctne ^apröjeit mit fia) unb erreichtim Siugufl feine größte £eftigfeit, fo baff, Wenn er inbiefem unb bem fotgenben Monate mit SErotfenfjeit gepaart ijl,bie SMätter an ben 33aumen »erweifen, ba$ ©raé auébürrtunb bie duetten »erft'egen. @a)were Donnerwetter ftnb oft infeinem ©efoïge, befonberé ju (5nbe Octobers

- 13t -©er termometer flet'gt beS Ütfittagé bi$ ju 90 ©rab$a#renT?eit, fällt aoer um 9Jcttternad)t oft bië *.u 74 Ijerao.SBenn bie gfüpenbe ©ottne ba$ ©rün ber ÏÏMïber enffa)attet,wenn gegen Mittag bie lebenbe @d)öpfung in tobäfjnlia)e3©o)weigen jurücfgefunfen ifl, bann nimmt man baê ©a)wingenunb Dêciöiren ber Suft waj?r, bie in ber £iefe fieif geworben,in bie £öj>e auffleigt; aber be»or naa) füfjler 9cad)t bie Sonneben£ori$ont wieber erreicht, ifl eé in benfelben îtiefen fo fait,bag ber teia)tbefleibete Sanfanefe »om ©cpttelfrofle bebt.©onberbar ifl bie £f>atfad)e, bag gerabe in ber naffen 3a£»reêjeit bie wenigflen ®ranfl?eiten, in ber trocfenen bagegen biemeiflen unb gefafjrlid)fien »orlommen. Diefe Semerfung, wetd)ejene Tutoren wiberlegt, bie in ber naffen Saljreéjeit ben ge*fäjjrtid)flen fteinb für bie ©efunbljett ber Europäer bejeidjnetwiffen Wotten, Ijabe id) nia)t aMn auf 33anfa, fonbern auä>auf Sumatra unb »orjügtid) an bem £ofpitate *u 53ata»ia ge=mad)t, unb bie meiflen £ofpitäIer £>flinbienô gefcen baê StefuI*tat, ba$ wäfjrenb ber nafen 3a^reéjett weniger £obte in benJftegiflern aufgezeichnet jtnb, aU wäljrenb ber troccnen. 3*festerer jletten fta) $atarvjje ber 23rufl* unb Unterïeib^Orgam;,böêartige lieber, Çeberfranïfjeiten, Döfenterieen unb gegenGrnbe ©eptemfceré »orAügïia) 3Ï|>eumöttémen ein, Die febrtsbankanensis i. e. typhus abdominalis entwickelt fta) gewöhn»ïià) aué ©aflenfteber, acquirirt bura) ben Slufentfmlt am @ee*ftranbe, wo bie SSerbunflung beô Sltforé unb 3ob£, fowie ber©enuf? beê fa)Ied)ten mit niebern SEjnerbilbungen gefd)Wdnger*ten SBafferS bie £aupturfaa)en gur (£ntjle{mng biefer Äranfpeitftnb.®kity Dfltnbiené gejlïanb jeigt Sanfa wenig »utïanifd)e©puren, ©ranit ifl fein ©rnnbgebilbe. Sine beutfa)e 2Wetfe»on Sttuntof ergebt er fta) an$ bem ©ipfeï ber Serge ju 6e«träd)t(ia)en Reifen. (£r oefleÇt aud) ljier au3 gelbfpaty, Ouarj»nb ©Kmmer, Jjin unb wieber fûb/rt er Xurmaïin. 9ta# tym

13S -rfl Duarj bie »orperrfcpenbe Sttbung. Sergïrçftolt ftnbet ftd)in beträcptlicpen Säulen in Drufen unb »ereinjelt im gïô|lanbe.%ué 2lmetpt;fi wirb gefunben. Der grögte £peil beé Srbreicpébeflept aué bîaggelbem, pin unb wieber rotpem Sanb, ber päuftgeifenpaltig ifl. Mergel ftnbet ftd) feiten. Sluger 3im unb Au«pfer birgt baé £anb nod) Sifen, Stei, Silber unb SIrfeniï.3m wefllia)en £peite ber 3nfet bat man Sraunfoplenïager ent*. 2ïïineraîifa)e SQSaffer fïnb bté \t%t noa) feine aufgefunben.Der fleinige Soben paît bas SBaffer lange. Die Säcpe A,eia>nen fta) burd) feltene Älarpeit auê. Zit grifd)e biefeö fröflall*pelten, fïiegenben SBafferö gibt ipm einen grogen Sorjug »orbem fcplaffen, trüben Saffer in bem flacpen i'anbe »on 3&»a,befonberö in ber tlmgegenb Batavia'$, obgfeia) eö 2Jcana)e afó£rinfwaffer für part palten ; abgefa)madt aber ijl bie Meinung,bie man auf 3a$ meijle £rinfwafferfliegt über Duarj* unb Sanbfieinboben unb fommt mit bem3inngrunbe feiten ober gar nia)t in Serüprung.Zit Silbung »on glüffen bura) bie Serge wäre tpeité We*gen iprer unbebeutenben £öpe, tpeifê wegen iprer geringen 3apïniét betracptlia). Za aber äffe £änber, wela)e unmittelbarunter bem Slequator liegen, ba3 ©gentpümlicpe paben, bag bie9tegen$.eit jweimal im3apre ft

- 134 -SBäprenb ber glutp (befonberö jur Springet) fleigt baö 38af*fer in ben glüffen gegen 10 gug. SBäprenb ber dbbt entwidelnfié aué bem jurüdgebliebenen Sd)lamme eine üKenge meppiti*fd;er ©aêarten unb Sfttaémen, wetd)e für bie ©efunbpeit be$SWenfa)en in biefem peigen Sanbe augerorbentfia) naa)tpeitig —fa fixt Präger »on typhus putridus unb febris intermittensmaligna ftnb.3wifd)en ben Duarjgefcpieben unb ber lepmigten, pin unbWieber eifcnpaltigeu Sanbfd)id)te ftnbet fia) baé 3mnerA aie einefcpwarje (£rbe in breiten Sägern, So in ben ïRieberuugen,3n ben Sergen trifft man eö aber in ©ängen majfig unb inÄr^flallen. Da6 ?anb ifl pügelig unb feine pöpern Serge fle*pen Aiem(id) ifoürt. Der pöcpfte ifl ber 2Äarae (im Sorbenber 3nfel «tt kern (£infd)nitte ber Sîlabatbai), weld;er fié mepraie 2000 gug über bie Sfteereöfläcpe erpebt. Der SOîapur unb^ermifang ftnb weniger pod;. 3nt Süben ifl baé Srefatgebirgenoa) AU bemerfen. Sflaé biefen £öpen ftnb bie meiften tarten»on Sanfa entworfen. Sßäre baé Sanb ftarf beoölfert, fo etg*neten ftcp'biefe einzelnen, peroorftepenben Serge ganj »ortreff*Ué AU einer telegrappifcpen i'tnie. 2lué Mangel an gebapntenSegen ftnb aber bi$ jeçt wenige crftetgbar. Die Serge ftnbbté auf bie ©ipfel fd;ött bewalbet ; nur wenige ftnb burd) bieprofane |)anb poljgieriger Europäer ober inbuftrieffer ßpmefenober pungriger,Sanfanefen biefeê Scpmudeé beraubt. Sie pa=ben, widttfe ©ranitgebirge, eine gerunbete gorm. 3pr 3tme*reo bir^t eine Stenge Mineralien; £ponerbe wirb nur an we*nigen Steffen beö £anbe£ getroffen. Der fletittge, mit DuarA»ermengte ©runb fiept begpatb an grucptbarfeit bem pumué*reicpen Soben 3ft'$ weit nad;. Die Segetation auf bem lep*migen Sanbfleinboben ift AWar fepr reia), befonbcrö in Sejie*pung auf einpeimifcpe ^flanjen; allein biefer Soben taugt nid;tAum SlnPau, benn er ifl AU part, AU fcpwer, unb trocfnet btilanger Dürre leicpt auê. Darum werben »iele gelb* unb tu*

~ 136 -a)engewdd)fe nur mit SDÏüpe am Ceben erpalten. Die ©ingebor«nen befümmern fié niét um bie Sultur, unb baö einjige 3«'grebienA, womit bie dpinefçn ber grud)tbarfeit beë Sobens naa)*pelfen, ifl SDcenfa)enfotp. Daper bie Steuerung »on topi unb©emüfen. ©ewig pofft Sebtx, ber jum erfienmate bie immer*grünen £>üget erblidt, welcpe bie tüfle »on Santa begränjen,mepr in biefem reijenben Sanbe AU ftnben, aU eê bei näpererSetracptung wirflia) barbietet. Denn biefe lacpenben tüflenfd)fiegen nur ein traurige^ i'anb ein, baö auger feinen 3tntt*gruben aller Suttur beö Sobenö entbeprt. N\Unburd)bringticperSSalb bebedt baê Sanb bie biet an bie fa)webenben Bütten berSmgebornen. ©ern fucpt man barin Sa)u£ »or ber unerträg*liepen Sptye beö SOcittagê. Die ^robufte, wela)e baéSanbper*»orbringt, gebeipen wegen ber 9)îagerîeit beé Sobené nieptalle 3«'$ erzeugten. 9Zur ^ompetmufen ftnb poljigunb gefa)matfloé. ^Jifattg, Stnanaö, Ubi, gJanrôwutAdu, @ur*fen unb Helenen waepfen aber fonber Pflege ; überpaupt pabenalle grücpte ben Sorjug »or ben ja»anifà)en, bag fie fettenwurmftidng werben. £utfu3 unb 9)cangojlan werben nur AU ge*wiffen 3apren im Ueberflug getroffen. Zit Stetöfuftur migfingtoft unb gute 3ieiéjapre ftnb auf Santa eben fo feiten, aU inDeutfcplanb gute SBeinjapre,3ene 9ticfenbitbungen, bie wit gotpifd)e Säulen in benUrwätbern Santal fié erpoben, welcpe ben europäifepen 2Ban*berer mit flaunenber Sewunberung erfüllten, »erfepwinben mitber Sluébreituug ber 3tonminen immer mepr. Sin geregelte^gorftwefen bejlept pier gar nid;t. Stbev Spinefe paut oberbrennt unbarmperjig baö fa)önfte Stürf SBatb nieber, baè erju feinen Äoptenbrennereien ober Aur Einlage ber 3HMmtinenbienlid; pätt. Ungead;tet oft wieberpotter Serbote bauert bieferUnfug noep immer fort. Uugepcure äöalbbränbe maepen ganje©egenben öbe. 3wifd)en Sungitiat unb Karawang fann fein

- 136 -£oó)walb mepr auffommen. SBürbe mit Sernid)tung ber 2Bäf*ber bas i'anb cuttioirt, fo fönnte man ftó) über ben Serluflbiefer 9caturjierbe nod; tröffen; fo aber bleibt eé wüjle liegen.9irftt)grao") tritt an ipre Stelle. 2So man früper in erquiden*bem Scpatten reifle, ba fenbet jegt bie tropifcpe Sonne ipregtüpenben Stropten auf ben »erfcpmaa)tenben SSanberer.Der Sinbrucf ijl fcpwer ju befcpreiben, ben bie wunber*»offe ^flanjenwett auf une macpte, aU wir bti unfrer SInfunftauf ber Dflfüfle Sanïa'é burd) ben gtug »on ^anfalpinangfupren unb mrê »on allen Seiten »on fremben ©eflaltungenumringt unb eingefcptoffen f apen. 9cipa erpob fia) au6 bemSBaffer, üDÏanglebaume flrecften ipre Slefie in bie gfutpen unbbaé üppige ©run ber wacpêgtanjenben Stätter »erbarg nicptganj bie güffe »on grücpten, bie tang unb bünn wit terpen,unter bunfferem Saube aber runb unb fopfgrog wie pompei*mufen (welée grüa)te in iprer Struftur mit witben tafianienSlepnticpfeit unb aucp abfiringirenbe Seflanbtpeite patten), rotpunb feurig Wie Drangen (im 3nnern einen mitcpigen Saft »onägenber Sefcpaffenpeit bcrgenb), braungetb ober purpurfarben,ben Stnanaéen äpnticp, une entgegen lacpten. SeberfcptanfeStämme, bie rtngö »on bünnen Aum -ipauptflamme gepörigenSlblegern umgeben waren, fteltten bide Sauten bar, äpntia)jenen îotoffaten Pfeilern in ber gotpifcpen Sauorbnung, unbflrebten tpurmpod) gegen ben Sletper, wäprenb oben um bietrone bie feltfamften Scpmarotjerpfranjen auó bem Stammewucperten unb an ba$ äg»ptifd)e unb forintpifcpe SlätterWerfber kapitaler erinnerten. 9cibong unb anbere wifbe galmenbrängten fta) fo bicpt an bie Ufer beé gtuffeä, bag fie an man*epen Stellen ein »ottfommeneö Daa) bitbeten unb unö auö gret*lern Sonnen(id)t in gepeimuigoolteS Duntet füprten. Seltfamgeftattete 2BurA.etn ragten auö ber Grbc Wit Strebepfeiler per-

- 137 -»or unb wucpernbe Scplingpftonjen erpoPen ftd) bté ju bem©ipfel beô Didtcptë.Sanfa'é SÖälber liefern »ortreffficpeS £OIA AU Möbeln unbjum Scpiffbau. Za$ rotpe £O!A. (hämatoxylon) ifl baë ge*wöpntia)fle. Wan pat aber aud) fcpwarjeô, getbeé unb btaueô.Stile £otAarten jeicpnen fid) burd) ipre Scpwere aué, nur baStaju gabué ifl teicpter afê tort, bepält aber jeben (Sinbrucf,wegpatb eö nicpt AU tropfen gebraucpt werben tann; boa) tie*gen fia) teicpte ©egenflänbe, befonberö Sd)wimmapparate, bar*auö »erfertigen. 3e(?t gebraucpt man eö Aum Steinigen berSEafelmeffer. Meprere einpeimifcpe Säume geben beim Stuf*riÇen einen mitcpigen Saft »on fta), ber an ber Suft AU ©ummtober £ar$ »erbidt. Mit einigen biefer £arje beftreicpt manStäbe unb brennt biefe aU terjen, ober man fcpüttet baê Jparjin pople ^inangftämme unb brennt biefe atö Campen, berengtamme fepr woptriecpenb ifl. Die (Singebornen »ertreiben mitbem geuer woptriecpenber £otAarten, iprer Meinung nacp, böfe©eifler. Za$ £>arA;, Damarrp, gebraucpt man aud) nocp AumSerpiepen ber gaprjeuge. (S3 fommen einige geberparjbäume»or, fie werben aber bi$ iet}t nod) nicpt AU ©ummi*etafticumbenugt. Zit meiflen Säume entpalten aromatifepe Sejlanb*tpeite; man trifft pier ganje Sßätber »on M&rtpenbäumen an,aua) »iele peilfräftige, Wit j, S. Saffafraé u. a. Zit Se*flanbtpeile ber »erfepiebenen $flanjen ftnb bté jefct noa) wenigunterfucpt unb fafl gar nicpt benüct. Sin bem Rottig, welcper»on ben SBatbbäumen burep »erfepiebene witbe Sienenarten ein*gefammelt Wirb unb ber »on weiger Sïpeinweinfarbe bi$ jubunfetbraun »ariirt, fann man fepon in feinen SBirfungen aufben Drgantémm? bie »erfepiebenartigen Seflanbtpeite erfennen.Der Saft »ieter £olAarten erzeugt, auf bie Spibermiö ge*braa)t, fepmerjpafte Srantpeme unb bei Serteijung partnädige©efcpwüre. einige 2Burjetn, wit bie £uba, bie fiarf naa)Mofcpuö rieept, entpatten einen betäubenben Saft, »on welepem

- 138 -bie gtfcpe fterben; aucp »ertilgt man bamit Slattïdufe, ßrb*flöpe, überpaupt affeê Ungejiefer, baé ben ©artengewäcpfenfrpäbtia) ijl. Man weicpt bie gefa)nittene SBurjet einige £agein SBaffer ein unb befprengt bamit bie ^flanjen. Sonberbargeftaltete ©umpf* unb SBafferpffanjen fowte bie fettfamften $a*rafften ftnben fta) in Menge, 3« Sejiepung auf ipre 9cu§an*wenbung ftnb bie meiften f flanken biefer 3«fet unbefannt. Sonmeprern Säumen benutzt man bie Dtinbe Aur Seîteibung berSBopnungen. Der Saum wirb AU bem Swede fotang geflopft,bté fta) bie 9îinbe töft; biefe wirb bann, wenn ft'e für SBänbebient, in 10 gug lange, 2 gug breite, btent ffe aber AumDeden ber Käufer, in 3 gug lange Stüde gefcpnitten. Manpvegt biefe Stüde AWifcpen in bie Grbe gefa)Iagenen $fäptenplatt, unb wenn fte getrodnet ftnb, erfeçen fte bie Stelle berSretter, Dura) Screitung ber Sîinbe anbercr Säume wirbeine Slrt 3eug gewonnen, baö ben (Singcbornen sur Ätcibungbient. Son einigen Säumen gewinnt man burd; Sluéfocpen bergrud;tfetd;e ein %ett, baê bie @oitftftens ber tafaobutter patunb »otttommen wie Sutter benugt wirb. Man giegt eö in£etterform aué; ber ©erua) beffelben ifl angenepm »eifcpen*artig. 3» bem Sinnentanbe Sanfa'é ijl eé baé einjige Sd;mälj*mittet bei Sereitung ber Speifen, Weit bie Singebornen aUSefenner beö 3étam fein ©cpweinenfett gebraucpen unb tofoê*unb tatj'augöl fepr tpeuer ift, unb eê ben Sanfanefen nid;teinfällt, fta) auf bie Suttur biefer Dek befonberé ju »erlegen.Den Europäern erregt biefe ^flanjenbutter im Slnfange etwaöSeibfa)merjen. Stele -Çwljer bleuen jur Sereitung »erfdjiebenergarben, ebcnfo mancpe grücpte. 3" bev SBtlbnig trifft manwenige cgbare grüd;te, bie meiflen entpatten abflringirenbe Se*flanbtpeite, »tele autp giftige ©toffe.Die banfancftfcpe Gicpe (bohon njato ber Gingebornen)ift ein Djattibaum »on rieftger ©röge, beffen grüa)te befonberéSur ©cpweiuömafl btenen. Sie fommen mit ben europäifcpen

- 139 ~ßia)efn im ©anjen überein, ffnb aber etwa$ gröger unb nid)tcplinbrtfcp runb, fonbern fegetförmig gerippt.2Ber fta) mit ben einzelnen ^flansen biefeé Sanbcé befann*ter su macpen wünfcpt, ber ffubet in bem ÇSracptwerte : Ruinphia,»on ^rofeffor S t urn e in£e»ben, wo bie meiften $jïan*Sen biefer Sänber befcprieben unb abgebilbet ftnb, auöfüprlicpeSefcpreibung ber meijlen auf Santa »orfommenben ©ewäcpfe,obgteid) fte nitpt »on biefer, fonbern »on anbern 3nfetn beôoflinbifcpen SIrcpipeté pergenommen ftnb.i a n » a.Za bie Grseugniffe ber brei 9ïetcpe auf Santa mit benenbeö übrigen oflinbifcpen Slrcpipetagué übereintommen unb jene»on ben trefftid;ften gorfcpern »ietfeitig befcprieben ftnb, fo feiei mir ertaubt, nur »on fola)en s« fprea)ett, welcpe biefemi'anbe mepr eigentpümlicp finb.Die grögeren £au3tpiere werben fepr fparfam angetroffen,3n ber 9tefibens Müntot allein fiept man ^ornbiep, Süffel,©d;aafe unb 3tegen; auf ben Difiriften fepten biefe gans,Meprere Serfud;e, fte einpeimifd; su macpen, ftnb feptgefcpta*gen. Man gibt ber .fMfje unb bem SBaffer Sd;ulb, bie Ur*facpe liegt aber im gutter unb an ber' Pflege. 0utc3 ©raê,baë auf 3a»a im Ueberftug Wäcpfl, ifl auf Sanfa fetten. Zie»on Säumen entbtögten gfäa)en ftnb entweber mit garrenfraut(Filix mas) ober mit £irfd;graë ^Allang - allang) bewaa)*fen; rottet man bieé aucp au3, fo foflet eö boa) groge Müpe,guteé ©raê nacpjujiepen, Slua) paben bie inlänbifdjen Jpirteufür baè Siep jene Sorgfalt nicpt wie bie europäifcpen. Seigepörtger Pflege gebeipen biefe Spiere gewig; eé ftnb wenig*

- 140 -flens Çferbe auf Sanfa, bie in biefem ?anbe gegen 30 3aprealt geworben ftnb.Man ftnbet brei Stffenarten im i'anbe, bie aUe gefcpwänjtftnb.Semnopithecus cristatus, Siinia maura, ber i'ubong,ein fcpwarser Stffe mit flarfem Sadenbarte, erreid)t bie ©rögeeines breijäprigen tinbeS, ift menfd;enfa)eu ; feine Stimme iflein tiefer Sag. Man glaubt ein füra)terticpeS 9îaubtpier supören. Sor SdgeSanbrud) beginnt er fein metancpolifcpeö ®e*peul bura) alle 5£öne ber Scata; wirb er erfcpredt, bann iflber £on feiner Stimme fcpnarrenb unb pafft weitpin in bem@

- 141 -ïdgt feine Sitte nicbt loi, felbfl wenn fie gefangen wirb. Sie*fer Slffe bat ein jäbee Çeben, 3a) jagte einjt einem brei Äu*gefn burcö ben £etb, er fyiett ftcb mit einem Slrme noa) an einemSaumafte fejïl, unb erjt aU eine »ierte Sugel ibm ben2lrm ?erfa)metterte, ftürjte er berunter. Samafô waren »onbiefer ©attung jwei Sïtbino'é eingefangen werben, bie einfcpneeweijjeé gelt, fleifa)farbene @efià)ter unb £änbe patten.25er Hbminifirateur Sorgen »on SItnju brachte ben einen 1837ïebenb natt) (Surotoa.Inuus nemestrinus, ber Samtoongéaffe, eigentlta; auf ©u*matra ju £aufe ; wirb oiötr-eilen auf Santa angetroffen. 3ungtft er ber artigfte ojiinbifa)e Sljfe, alt wirb er böfe, unb banngebraucht man t^n, um »on ben boben Äofoebäumen bie ÄIa»=pernüffe berabjubolen, weïa)e er febr gefa)icït abbrebt, btè fteberunterfaffen.23on SDîaffé pabe ia; nur ben fliegenben gefunben, unb%\oax Galeopithecus marmoratus. (£r ift »on ber ©rofje ei*«er jungen Äa0e, pat ein ausgezeichnet fà)bne$, WeiajeS geitunb febr grofje beroorftebenbe Slugen.Stenops, ber ftauïtbierïori C bie £oßänber nennen t'6nSuiaarb), ijï ein Sierbänber, ber etwaö einem Sâren gteidbt;»on ber ©röfie be$ »origen. dx fa)Iâft ben ganjen SEag mitSeinesgleichen in fejïer Umarmung, unb brummt »erbriefjtiâ),wenn er auê ber i'etbargie aufgereiht Wirb. Stuf ben Säumenaber ijï er ïebbafter unb febr bebenb.Babfreia) ftnb bie ©attungen ber 6id)börna)en (Cladobates,Tubaj}.

142lanbe, wirb mit Sonnenuntergang ?ablracf) imb immer jablreicber,unb wenn am fpctten 2lbenb bie ©onne hie SSolfennoa) rötbet, bann erfüllen £aufenbe ben Aporijont, fo baf? bei©ebanfe jîaunenerregenb ijï, wober bie 9ïabrung für fo »ieleSpiere, bie im ©taube ftnb, fcbon in einem Slbenbe gan^c 2öa>ber au entleeren. 3br gfug ijï fcbwerfällig, langfam, ernfttg;fte wenben nia)t leia)t im gtuge unb ftnb hei tbrer abenteuer*lia)en ©ejïatt bas wabre Emblem beS £obe$. 3br ©efc&reigletcbt bem junger ©a)weine. Ttan ifjt fte, aber ibr ©erua)ifl unangenebm.Son Stmeifettfreffern ijï t>a$ @a)u»»ewbter (©kniS) baseinzig mir befannt geworbene, ©ein ftletfa) wirb gegeffen, bieJpcben baben aber einen burcbbringenben SÄofcbuSgerua), SEBtrbatten einen tebenben SïïaniS eingefangen, fonnten ibn aber,weit wir feinen ©a)u»»en»an5er nia)t »ertegen wottten, tangenicbt tobten ; er rollte fta) immer jufammen. 2Bir warfen ibnin baS Sßaffer unb fiacben ibm ein Keffer in ben i'eib, wor*auf bie Gringeweibe »orfteleu. @r aber tecfte bas SSaffer, atöob ibm nid;t6 begegnet Ware, unb tebte noa) jiemtict; lange.J Viverra unb einige 3Wöarten ftnb bie einigen reifjenben©ciugetbiere auf biefer 3nfef. Sumatra bringt £iger unb Sa*ren, 3«»« £%r beroor, unb biefe 3nfet, bie früher mit @u=matra jufammengebangen ju baben fcbeint, beft^t Weber bieeinen noa) hie anbern, obgteia) fte an 9labrungémtttctn für rei*fîenbe £biere eben feinen fanget ^at.25a3 witbe ©a)wein ifl febr jabtreia). 3a) fanb jwei 2tr*ten, nàmtià): Sus vittatus, baö fcbwarje, fablbaartge, boa)»beinige, unb Sus verrucosus, baS raubbactrige mit gröfjernapauew, wefd)eS am Äo»fe einige 2tuSwüa)fe beftgt unb einfua)tbareS 3luSfcben bat. SBenn bie 2öalbfrüa)te gut geratben,werben bie wilben ©cbweine febr fett unb bann in fota)er Stenge»on ben Gtbinefen gefangen, bafj gan$ Sanfa mit Scbmafj »onwitben @a)weinen »erforgt wirb. 25er tyitol (125 «pfunb) fo

- 143 -jlet 40 ©ulben, ijï alfo noa) einmal fo woblfeit atS baS Scbmalj»on talmen Scbweinen. 2)er fitol geräucherter Sped foflet25 ©ulben. îDîan gibt bier mit Unrea)t bem cabmen gteifa)»or bem wifben ben Sorjug; freilief; wirb nirgenbS auf ber2Belt beffereê Scbweinenffeifa) afS auf Sanfa gefunben. 25aSwifbe gteifcb ijï ju fräftig unb alfsu nabrbaft für baS beifjeintima, 3« trocEnen 3äbren, wenn bie Sßalbfrücbte foarfam»orbanben ftnb, wirb baS Wilbe Scbwefn mager unb äufjerfifetten. 25aS Stranbfcbwein näbrt ftcb »om SluSWurf ber See;fein gleifcb iji weniger fa)madbaft unb gefunb als baS beSSinnenlanbeS, weit eS in fumpftgen ©egenben tebt. 25ie 3agbauf Sa)weine iji ganj in ajänben ber ßbinefen, weif bie SD?a«laöen als üftobamebaner fta) nicbt tamit befaffen. Son ben(Singebornen betreiben fte nur jene, wettt)e ftcb. noefj niebj jum3*tam befebrt baben. Stuf toba werben bura) bie Sbinefenorbentfiebe £ret&j'agben angefïeftt; eine Stnjabf £unbe »on berfogenannten Scbaf at *9?açe treibt bie Scbweine pfammen, unbbie Sbinefen fïea)en fie mit ©piefen tobt. 3« ben übrigen 25i*ftrtften werben »tele bunbert ©ruben «uSgeböbft, bie ungefäbr6 bis 8 gufj tief, unten Weit unb oben eng finb. 2)ie auSge*worfene @rbe trägt man eine ©trede weit weg, bebedt bie©rube mit Steifem, Srbe unb 3)?ooS, unb baS ä)min, baSbarauf tritt, fiürjt binein unb wirb tebenb gefangen.25aS 3wergreb, moschus pigniaeus, fommt baufig »or.2)aS 9)cänncben ^at in ber obern Äinnfabe einen fangen apau*jabn, aber fein ©eweib. SS fa)wimmt unb taua)t »ortrefftia),fe$t über bie breiteften ©tröme, wie ia) fetbjï gefeben h.

- 144 —bie Sitte wieberfäuet unb baS 3t»Wr ïaum »on ber ©röfeeines SicbbörncfjenS, fleb-enb faugt,25aS aîeb, cervus muntjac, Äibang, bat auf ber Stirneine i'ängSfurcbe unb %wei Srbabenbeiten atS SBurjetgef;äufe berapörner. (25ie gefurcbte Stirn ifl aucb bem ungebörnten SBeib*eben eigen.) SfuS biefem SBurjetgebäufe erbeben ftcb $wei 3?o*fenflöde mit apaaren überwaebfen, an beren ©pige baS ®ewetynur mit einem Seijaden ftcb enbigt. 3a) traf «n bettbrauneSmit bunfferem ©treif auf bem 3tüden, unb aua) einigemat einbraun unb weif} geftedteS. ©eine ©timme ifî ein beifereS @e*febrei, nia)t fo burebbringenb afS bie beS apirfa)eS.25er £irfa), cervus elaphus, russa, h.

- 145 -Söget »or aden fia) auSjeicbnen. Ziehe sur 9taturwiffenfa)aff,SluSbauer in ber $orfà)ung unb ©lud im 3»ögefn eutfprecbenb ; grof en Äopf, grof e 5lugen, Weit gefpat*tenen Scbnabel mit fiarfem Schnurrbart ; an ber SBurjet flebenbie 9cafentöcber wie Dîôbren. Sr niftet auf ber Srbe, fliegt inber 25ämmerung unb betten 9cäcbten. 25ie Singebornen gtau*10

- 146 -ben, b af bie Seeten Slbgejïorbener in biefen Söget übergeben,gr hat auà) ein febr gefpenjïerartigeS Slnfeben; C. mysticalis.gr »ertilgt »iele 3'ifeftw«Laniiis Q^raucalus} puella, edolius puella, Bressi,ein wunberfo)öner Söget, auf bem Etüden uttramartnblau, fanftfammetfcbwars. apäuftg traf icb ibn auf ber emsigen ©orte »on'jcabelbotsbäumen längs ber ©ee.Edolius, an bie gttegenfa)näpper fta) reibenb, ftnb aufSanfa febr jabfréta). $bve Stimme ift nicbt unangenebm, bieZone gleicben ben Sauten ber aparmouifa. ©ie ftnb fcbwars,»on ber ©röfe einer 25obfe, baben einen fonberbaren Stug,wobei ibnen swei lange, bünne, nur an ben Snben gefteberteSebern am ©a)wan$e 51t ©tatten fommen. ©ie leben »on flie*genben 3nfeftcn.Trogon Duvaucelü. 25er Äopf ift fcbwars, ins ©rünefa)iffernb, blaue S'itmtabenränber unb blauer gted über bemäuge, Saua)*, Sauden* unb ©d)wans*25edfebern fcbon rotb,gfüget fcbwars, auf ben 25edfebern weife Duerjireifen, 25aS©cbwansenbe unb bie ©eitenfebern ftnb fcbwars, bie äuferfienweif. Sr lebt einfam in ben Sßäfbern unb hält fta) gewöbn*,'icb auf niebrigen Säumen im ©ebüfcbe auf.Serfcbiebeue SudufSarten, unter anbern phoenicophaeusviridirufus unb biibutus Isidorii, ftnb febr gemein.25er Seo, gracula religiosa, $u bem ©efcbtecbt ber corvigebörig, ift fd)wars, bunfefbtau gfänsenb »on@efteber, hat ei*;en bocbgetben, ins ^cotbe faufenben Scbnabel, einen grof en,jleifcbigen, gelben fragen »on ben Dbren bis sum apinterfopfe,gelbe 3îinge um bie 2lugen unb gefbe güfe, Weife Duerfireifenauf ben gfügetn. Sr iji ein pracbtootleS £bier unb fcbeintîabei ber getebrigfie unter bem Sogefgefcbfecfjte su fein, bennobne »tele 9Mbe lernt er fprecben, laa)en, buften, niefen,fpieft ben Verliebten, ben Setrunfenen, ben Jpartequin unb25ramattfer meifterbaft, unb ifi überhaupt banfbarer gegen bie

_ 147 -hebren, wetcbe er empfängt, als mancber ungesogene ©omna*ftafi; wirb fogar »on feinen hanteren, wenn er anbers einegute Srsiebung befömmt. Obgïeia) baS gleifcb aller jener £btere,weisen man einen gewiffen ©rab »on Serftanb nicbt ah^pxedbenfann, »on jeber etwas SlbftofenbeS für mia) batte unb ia) bef*batb ungern auf 2lffen unb ^apagaien fa)of, weit fte mebr oberminber mit ber ïïîenfcbeuraçe in Serwanbtfcbaft fteben, fo »er*fcbonte icb boet; auf meinen 3

- 148 -hatte, flogen swei StuSfunbfcbaftcr auf ben Saum an, um baSTerrain noa; einmal forgfäftig ju recognoSciren. ©ie gudtenunter jeben Saum, fonnten mia) aber nia)t cntbeden. Stunerboben fte ein frobfodenbeS aperbetrufen, aber in bemfelbenSlugenbtide brannte fcbon ber gefpannte £abn auf fte ah unbunter jämmerlichem ©efcbrei ftürste einer berfetben su Soben.©ein burcbbringenber apülferuf brachte alle anbern berbei ; af*lein faum witterten fte mia), fo macbten fte ftcb pfeiffcbnelf ba*»on. 3e|t erji botte icb meine Seute. 9cttr nod; ein fcbmers*»oller Sfid unb ein feifer Sltbemjug unb baS fcböne Xbiex hattegeenbet. SDîan fagt, nad; Suropa fei noa) feiner febenb ge*braa)t worben. fyeimweb unb slälte tobten ibn. Stucb fann erfein Stut feben, unb fitrbt fogteta) unter 3«dungen, wenn aufbem Scbtffe ein Spubn gefcbtacbtet wirb, beffen Slut ibm su©eftd)te fommt. Sein gfeifa) ift man. ©ein 9came fommt»on feiner Stimme,25aS ©efcbfecbt ber ©pecbte ift bier febr ausgebreitet unbSabtreia). 3Jcan ftnbet fte »on ber ©röfe eineS 9taben bis suber einer VJletfe. Me gfänsen in ber berr(id;fien Farbenpracht.Unter »ieten anbern ff einen ©attungen »on Sögefn, wefcbefta) tbeifS burcb ibren ©efang, tbeits bura) ibr ©efteber auS*Seiebnen, bemerfe id) nur noeb bie Nectarinia, bie an ©eflaftunb prbenpraebt ben iîofibrt'S nabe fommen unb wo»on Sanfamebrere Strien beft^t.Som SiSoogef (Alcedo} ftnbet man 9îeprafentanten »onber ©röfe eineS 9?aben bis su ber eineS 3eiftgS. Alcedo leucocephala,»on ber ©röfe einer Jpofstaube, mit weifem So*pfe, woran fa)warse geberfpiÇen, unb meergrünbfauem Dïüden,'hat bunfetbtaue püget unb ©cbwans unb eine gelbweif(id)eUnterfeite, rotben ©dmabet unb pfe.Alcedo meninting, »on ber ©röfe eineS pifen, hatblauen Dïüden unb gelbrötbtict)ett Saua); ©a)nabet unb Pfeftnb fcbon rotb.

149 -25er auf Sanfa beftnbltdje ^caSbornoogef, Buceros, iftffeiner afS ber »on Sumatra, beffen apom übcrbief gefttrd)tifl, wäbrcnb ber banfaneftfd;e ein'fpt| juïaufenbeô apom aufbem ©dmabef trägt. Son ber ©röfe eineS bafbwücbfigen£rutbabnS.Unter bcn 53apagaien iji ber ^ergitt, Psittacns pondicerianus,auf Sanfa ber sablreicbfte. Sr fcbt in Sd;wärmen,bie oft ungebeuer $abfreid; ftnb. topf lilagrau, eine fd;warseSinbe über ber Stirn bis sum Sluge, Saden fa)wars, tebfeunb Sruji rofenrotb, Dberfette, Saud; unb Sd;wan$ matt*grün, Untcrfd;wan$ bläutia). Son bem abgcftttmpftcn ©cbwanjegeben swei pbern, g(eid;fang afS ber törper, ber»or.Psittacns galgulus, »on ber ©röfe eines SpcrfingS, ijifd;ön grün, mit rotbem gled auf bem topfe unb Dîuden, febttruppweife unb »arttrt in cinsefnen ©egenbcn in ben prbeu.3abfrcid; ift baS ©efd;led)t ber bübncrarttgen Söget, unbeS ftnbet bier 9tepräfentanten »on ber Sßkdjtet, Tctrao coturnix,bis su bem Lophophorus, ber gröfer als ter gemeineS^auibabn ifl. £urtet*, i'ad;* unb Dcingcltauben ftnb febr mana)*faltig. 3« ben îDïonaten 25ecembcr unb 3auuar, tu Welebenbie meiften 2ßaibfrüd)te ibre Steife erlangen, ftnb folgenbe Xaiubenarten in ungebeurer îDcenge »orbanben unb liefern bann einefebr ergiebige 3agb:Columba vernans, jojo, bie grüne £aube, bat auf berSruft swei querftebenbe apalbmonbe, ber obere lila, ber untereorangegelb. 25ie gtügelbedfcbern ftnb fcöwärsltd;, gelb einge*faft; ber ©d)Wan$ ift grau, ber apinterbaud; gelb. 2)aS SSeib*eben oben graugrün, unten gelbgrün; rotbe pfe.Columba aromatiea, otioengriin, 9ïiiden unb bie f feinengfügelbcdfebern purpurfarbig, @a)wtngen fdiwars, jtvette 25ed*febern gelb gefäumt, Gcbwaus unb ©a)ettc( grau; oft aud) antopf, apatS unb Sruft golbgefö, am Saud;e grau uttb am©a)wanse grünfia). ©enannte beibe Slrten b

- 150 -©efang, burcb welcben, fowie burcb tbr pfeifenbeS ©cbwirrenbeim Sluffïiegen, fie fia) oft bem 3dger »erratben.Columba jambu, eine ber fa)önften Rauben. 25aS Sttänn*d;en ifi oben grün, mit purpurrotem Sorberfopfe unb ©eftcbt,fcbwarser tebfe, weif er Srufi unb Saud) unb einer rofen*reiben Sruftbinbe. 25aS Söeibcben grün mit »iofettbrauner©tirn unb tebte unb weif em Saua). ©ie lebt einfam in bun*fetm, nicbt febr bobem 25idia)t. trifft man fte auf bem 2Begeibr ptter fua)enb an unb jagt fte auf, fo fliegt fte einigemalin geraber Stiftung weiter; wirb fte aber ferner »erjagt, fofebrt fte um unb fliegt bia)t an ibrem Serfofger »orbei.Columba litoralis (Purrung Rawa}, bie ©eetoube, ifiweif mit febwarsen @d;wingen unb ©d)wansfpt£e ; oft hat bieweife prbe einen gefben Anflug; fommt beS Borgens »onben umfiegenben ffeinen 3nfef« auf Sanfa unb siebt beS StbenbSin grofen ©cbwärmen wieber naa) ber ©ee surüd. ©ie batfebwarse 2lugen, febwarsen ©cbnabel unb pfe.Columba aenea, bie grof e Sergam, mit grünem diääenunb ©cbwingen unb bfäufid) * afebgrauer Unterfeite (bet einigenmebr weinrotbgrau C. rosacea); ©o)wans btaugrün, bie un*tern ©cbwansbedfebern braunrotb; baS SMnncben trägt einenfebwarjen runben tnoten am ©a)nabef; rotbe pfe. 25iefeXaahe erreiebt faft bie ©röfe eines apubnS. ©ie gurrt in tie'fem Saf. Seim ginge fteigt fte oft »ertifat in bie £öbe, fäfltpfetffebneff berunter unb fliegt in einem grofen Sogen weiter,©ie »erfebtingt grof e 2BaIbfrüd;te, wirb eingefangen, mit 9îeiSgemäftet, febr fett, bat aber ein säbeS peifeb. 25ie gritneuRauben freffen nicbt wenn fte eingefangen werben, was mitbem meiflen SBifb Sanfa'S ber ptf iji, fo baf man eS fettenam £eben erbätt.Leiber, SBafferbübner, Snteu, @a)nepfen unb ©tranbtäu*fer fommen mit benen benachbarter 3ufeln überein.

- lat -2>as" 2lmpjnbtengcfd)lecf>t ift fe|>r gapïretc^ unb ausgebrettr;auf 33anfa, — fein 3îcpràfentant beffelben tft aber furcbjbarrals" bas" ftrofobitt (Crocodilus biporcatus). ytad) Grempfa*ren »on @tt)äbeln beffelben, bie id) felbft gefeben Itabe, tnufj tieine tätige von 20 gufjj erreichen. SÖcir ft'nb aber nur Grerplare »on 16 gufj £ctnge »orgelommen. 3» ben glüffen ift tbaê gefäf;rlid;fte 3taubtln'er; befonbers berüdjtigt ift bcr %h\»on ^anfalöinang, in bem fd;on SMele bas Opfer biefes Ungeheuere geworben ft'nb. Sin bem mit bia)tem äßoft umftf;lO;fenen breiten (Strome iwn 33aturuffaf, welcher burd; bie tiefeStille, bie bafelbft f>errfd;t, unb burd) bie einförmige 2ßt(bni§ben £etl;eftrom barftellen tonnte, fafj id) manchmal bes 2lbenb£unb beobad;tete bie füllen Bewegungen bes" ftrofobilté. Söemtbann baö fyctt&ä)t 9?otbgeIb bes abenbïia)en Rimmels in bemglatten «Strome ft'd; füiegefte unb bie SBaume einen tiefern Sd;ai>ten in bas 2Baffer warfen, wenn nur nod; bcr tiefe 33afitottbeê i'ubong bie £cbtenftille unterbrach, bann ïam feierlid) lang*fam bas ßrofobill angefd;wommen unb redte ben Äopf aus bemSÖaffer beroor, ber, wenn b er ungeheure, mit fptfen 3*£tt«f be>waffnete 9?ad)en fid; öffnete, mit ber Unterfinnlabe faft einen redvten 2öinfcl bilbete. So lag es füll unb fd;rcdlid; mir gegenüber,Wie bas unttorf;ergcfeficne fd;warje 23erf>cittgniß, inbem fein gel*beö Sluge auf mid) gertd;tet war. Gïnft waren tfvei grof e ÜÏ.ïobiiïe an bem Stapel; baé eine fd;ien brauitfd;warj, baé an=bere weifjlid; ju fein. Sicher war es ein s ])aar, 2)as, WeldMtd; für baö Wanneren bjelt, redte feinen ftopf jiemlid; wc.auê bem Söaffer fieröor unb gab, alé eé an bem anbern »ovüberfdtwamm, einen brüllenbcn £on v>on fid;, inbem es ben9ïad;cn weit auffperrte. @é war ein intcreffaittes Sd;aufpietallein fo gern id) and) Wegen bes ©cbrülls nod; langer baffclbebeobad;tet Jjätte, muffte id) bod; ©efd;afte balber mid; bieémcKentfernen.

— 158 -3n bem SBerfe, tat gegenwärtig »on ben £oltànbifà)en9îaturforfa)em herausgegeben wirb, fpricfyt man bem Srofobilibie Stimme ganj ab; ». £umbolbt tennt il)m iwax eine ju,bod; bat er fte niemals felbft gehört; id) gefje befjpalb in bem»orliegenben galle fo feljr ins Setail, weil id) nid)t altein fefbftSlugenjeuge war, fonbern aud; über 100 9ftenfa)en afó ©e*wäbröleute aufftetlen tonnte. Staa) meiner 3uïüd°funft warfto) Äofoänüffe in ben Strom, um ju fe^en, ob bas Ärofobittnahebei fei. S$ Um aud; fogleid; angefd;wommen. 3d) Üejjben Jpunb eines Sotbaten Ijolen unb warf tfm Itinein, worauf3Wei ungeheuer grofje Srofobille mit fürchterlichem ©ebrüll aufben Stapel pfamen, tnbem fie mit aufgefperrtem 3tad)en ingro§en Sprüngen auf ibre Beute auftürmten. £>er Strom fd)fugburd) bie heftige Bewegung wie bei ftarfer Branbung an baéSanb, unb bie gan?e ©arnifon fowie baé Œampongsoolf, welkesbtefeé @d)aufpiel mit .anjufeben geîommen war, floj) mit©a)recten, tnbem man glaubte, bie Ärofobitle wollten baö Sanbbettettcrn. 3d) befanb mid) auf bem Stapelljaufe, unb tonnte,wenn id) aua) gewollt Ixïtte, md)t meÇr weg, (5s blieb miralfo nichts übrig, ale mid) auf bie ©üte meinet 3agbgewcJ)r$ju »erlaffen. T>ex £unb trod) jitternb unter ben «Stapel unbid) fab burd; bie TOffe ber hatten baö fôrofobiK, welnee ft'd;»or ibm lagerte, bereit jum Sprunge. 34) war gefpannt aufben Äampf, beim ber Jpunb war eine grofje Baftarbforte »onber SWanariKaraçe; ba id) aber bemerfte, baf? bie 3abt berantommenben Ärotobitle fid) »ermebrte, fo glaubte id) mir SRaummaa)en ju, muffen unb fd)of bem nad)ften auf ben Äopf. ßstfjat einen gewaltigen Sprung, fa)tug um unb »erfa)wanb unterbem SBaffer; id) fa)ofi ben anbern Sauf auf bas" zweite ab,allein ber ©d;ujj erfd;redte fte wobj, trieb fte aber nid)t prücf,aud; fd)ien tlmen bie ©ewebrfugel wenig 9cad)tbeit ju »crurfaa)en.3ebod; gingen fte weiter in ben ©trom unb fdjwammenin immer weitern Jpatbfretfen um bcn Stapel, woburd) ta) ©e«

- 153 -legenj>eit befant, mid; 31t entfernen. (£s waren einige babci,weld)e id) auf 17 gu§ Sänge fragte.SSie bie Oftiaten in Sibirien ben Bären aie Ijeilig »erebrenunb ibm Opfer bringen, fo aua) bie Bewohner bcs oft*inbifd;en 3lrd)ipeïs baë Ärotobitl (bowaja}, nur mit bem Un*terfdjiebe, bog ©rftere ben Bären »orfid)tig tobtfa)tagen, cbefie if)tn ibxe £utbigung barbringen, Settere aber ben Bowajianiemals ju tobten fua)en, es fei benn aus yiotbwebv.

— 154 -metner Slbreife »on Bata»ia bas Siitfd)reiteu ber gefeilterenBeworben unb eine näbere Unferfud)ung.2Ber bie weitgetriebene Sd^eit tennt, mit wctd;er berSlftate Spiere bef»anbelt, bcr Wirb ftd) nid)t wunbern über benAberglauben, »on welchem bie Sinwofmer in Bejiebung aufbas Ärofobill eingenommen ftnb. £>ie einige 2Bob/ftl)at, weld;eeS in Oftinbien ben 9)cenfd;en erweift, ift bie, bafj eS bie©tröme »on bem 2laS fäubert unb baburd) »ielen anftedenbcnÄranfljeiten »orbeugt. Bei ber Unreintia)feit, welche in bengfüffen burd; bie 9>cad;läffigfeit ber Singebornen f»errfa)t, ift esatfo ein notfiWenbigeS Uebel unb bie 3agb auf Ärofobitfe fd;etntbem Singebornen eben fo fre»elbaft, wie bie auf ©törd;e beiune. 3" ollen gtüffen »on nieberlänbifd) Oftinbien, in welchetobte Büfel ober anbereS gefallenes Bieb ju werfen ftrenge»erboten ift, wirb bas" firofobitl aué fanget an 9caf>rung fei*tener, als eS früher War. 2)afj es nur nad; curopäifd)em glei*fct)e Slppetit fmbe, ift gabel; benn eS ift erwiefen, bafj berBowafa Singeborne unb Europäer anfällt, wenn er fte un»er*mutbet befd)leid)en tann. 2)afj man meljr Unglüdsfätte »onEuropäern aU »on Singebornen wei$, fommt mögtia) baber,weit Settere ibn niemals reijen ; benn er Ijiat, Wie fo »ieleanbere Giriere bas Sigcne, bafj er zugefügte Beteibigungcnnid)t teid)t ju »ergeffen fd)eint unb nid;t feiten feinem Berfolgerauflauert.211S ia) p 3ntramafu ben Strom paffirte, fanb id) bie3?efte eines »on einem Ärofobill gefreffeneu SUcalafen. SOceinSottege auf £oboa(» amputirte ben »on einem frofobill abge*biffenen ©d)entet eines Sinnefett, 2>cciuem ©ärtner war beimgifd;en »on einem Ärofobill ber 2lrm abgebiffen worben. ©e*wöbnlid; »erfd;arrt eS feine Beute in ben Sanb ber gtüffe unblägt fie einige £age moberu, um fte fa)madf)after ober tcid;ter»erbautia) ju maa)en. Söirb baS Ärotobitl »on junger ge*plagt, fo »erjefirt eô feine Beute fogtctd), bie eS im ©prunge

— 155 -crbafdjt unb ftofjweife »erfd)lingt. Uebrigené tanu eS feljr langebungern. £>ält eS fid) an naï?rungSreid)en Orten auf, fo fällteS ben SDcenfd)en nid)t an, unb in mebrern gtüffen »on Sele*beS baben bie Sinwobner an ben »on Srofobitlen bewohnten©tellen, wo fte fogar auf ben dtüden ber auf bem ©runbeliegenben Ärotobitte ju fteigen pflegen. SBirb baS $rofobtllgefüttert, fo ftetlt eS ftd) regelmäßig an bem gewobnten $taöeein, i'a eS erfa)eint fogar auf blofjeS 9tufen. Sie Sttatajenbehaupten, baS 9Mnnd)en laufe am iîanbe nur auf ben hinter*füjjen, weit ein gewiffeS ©lieb, baS außerhalb beS Baud;eSliege, eS binbere, auf allen Bieren ju laufen.ÜJcan träumt gern »on ibm unb bält biefett £raum fürein gtüdlid)eS Omen ; feiner fd;waräen SluSertobrenen barf manaber ben Straum nid)t erlabten; benn fte glaubt, bieg fei ein3eia)en ber Untreue »on Seiten beS SKanneS.Ser Seguan (3cuana) wirb »on ben Sbinefen gerne ge*geffen.SaS ®efd)led;t ber Sibed;fen ift febr »erbreitet unb 3ab>reid), ebenfo baS ber ©d)langen, »on benen »iele giftig ftnb.3d; fyabe mebrere »on @a)langen gebiffene 2>ccnfd)en bebanbett;bie 3«fätte nad) ber Berwunbung ftnb »erfdneben je nad) ber2lrt ber ©drangen. Sie ÎSunben geljen teid;t in umftä)frcf*fenben Branb über.@d)itbtröten ftnbet man mehrere Strien, firötett unb gröfd)ewerben in ben ftagnirenben SBaffern fiäuftg gefunben.gifa)e, 3)MuSfen unb Sruftaceen ftnb in großer TOengeunb. 5Dcand)fattigfeit »orlmnben. Sie @ee birgt eine SKcnge»on feltenen unb toftbaren Sond)ilien. Sie Sammlung beSfrühem Steftbenten CSolonet Scceber) war auSgcjeidmet. 3cnieberer bie ïbierfïaffen, befto aabireid;er uob mand;faltigerftnb fte auf Banfa. ©corpionen unb £aufcnbfüfje cScolopenber)erreichen eine enorme ©röfje; ebenfo Bogelfpinncn. 3d) fanbeine ©ptnne, beren Selb wie ein £aubcnet groß unb mit einem