verzeichnis der vertrauenstechniker und abnahmeprüfer elenco dei ...
verzeichnis der vertrauenstechniker und abnahmeprüfer elenco dei ... verzeichnis der vertrauenstechniker und abnahmeprüfer elenco dei ...
verfasst werden.Dem Antrag zur Eintragung müssen folgendeUnterlagen beigelegt werden:1. Allgemeines berufliches Curriculum vonhöchstens 5 maschinegeschriebenen Seiten,die ausschließlich folgende Angaben enthaltendürfen:- Vorstellung des Büros oder der Gesellschaft;- Zusammensetzung und Organisation desBüros oder der Gesellschaft, angestelltesPersonal inbegriffen, für welches die Art desVertragsverhältnisses angegeben werdenmuss;- Ausstattung an Hardware, Software,gegebenenfalls Methoden und Ausrüstungenfür Erhebungen.2. Besonderes berufliches Curriculum für jedeArbeitskategorie und Leistungsart, für die umAufnahme ins Verzeichnis ersucht wird.Die Anträge werden von der im nachfolgendenArtikel 4 vorgesehenen Kommission überprüft.ARTIKEL 4KOMMISSION ZUR ERSTELLUNG UNDFÜHRUNG DES VERZEICHNISSESZur Erstellung und Führung des Verzeichnissesder Vertrauenstechniker ist im Amt fürBauaufträge die „Kommission zur Erstellung undFührung des Verzeichnisses derVertrauenstechniker“ eingerichtet.Die Kommission besteht aus folgendenMitgliedern:- Dr. Arch. Josef March, Ressort für Bauten,Vermögen, ladinische Schule und Kultur(Stellvertreter Dr. Ing. Valentino Pagani);- Dr. Ing. Maurizio Mazagg, stellvertretenderDirektor des Amtes für Straßenbau Mitte/Süd,(Stellvertreter Dr. Ing. Umberto Simone)−Dr. Paolo Montagner, Direktor der AbteilungStrasseninstandhaltung (Stellvertreter: Dr.arch. Robert Gamper);- Dr. Georg Tengler, Direktor des Amtes fürVerwaltungsangelegenheiten.Alla richiesta dovrà essere allegata la seguentedocumentazione1. Curriculum professionale generale di massimo5 pagine dattiloscritte contenenteesclusivamente le seguenti indicazioni:- Profilo dello studio o società;- Composizione ed organizzazione dellostudio o società incluso il personaleimpiegato indicando per lo stesso il tipodi rapporto contrattuale;- Dotazione di hardware, software,eventuali metodologie e strumentazioniper rilievi.2. Curriculum professionale specifico per ognicategoria di lavoro e tipologia dellaprestazione per cui viene presentata richiestadi iscrizione.Le domande vengono esaminate dallaCommissione di cui al successivo articolo 4.ARTICOLO 4COMMISSIONE PER LA FORMAZIONE ELA TENUTA DELL’ELENCOPer la formazione e la tenuta dell’Elenco deiprofessionisti di fiducia dell’Amministrazioneprovinciale è istituita presso l’Ufficio Appalti laCommissione denominata “Commissione per laformazione e la tenuta dell’Elenco deiprofessionisti di fiducia”.La Commissione è composta dai seguenti membri:− Dr. Arch. Josef March, Dipartimento ai lavoripubblici, patrimonio, scuola e cultura ladina(sostituto Dr. Ing. Valentino Pagani);− Dr. Ing. Maurizio Mazagg, regente Direttoredell’Ufficio Tecnico Strade Centro/Sud(sostituto Dr. Ing. Umberto Simone);− Dr. Paolo Montagner, Direttore dellaRipartizione Manutenzione Strade (sostitutoDr. arch. Robert Gamper)− Dr. Georg Tengler, Direttore dell’UfficioAffari Amministrativi.Die Einrichtung und Arbeitsweise derKommission richtet sich nach den Bestimmungendes Landesgesetzes vom 18.10.1988, Nr. 40 undLa costituzione ed il funzionamento dellaCommissione si informa alle disposizioni dellaL.P. 18.10.1988, n. 40 e della L.P. 22 ottobre5
des Landesgesetzes vom 22. Oktober 1993, Nr.17.ARTIKEL 5AKTUALISIERUNG DESVERZEICHNISSESDie Kommission wird sich 2 mal jährlich treffen,um die eingereichten Anträge zu überprüfen.Daraufhin wird das Verzeichnis der zugelassenenFreiberufler, unterteilt in Arbeitskategorien undLeistungsarten, wie aus beigefügter Tabelle „A“ersichtlich, vervollständigt.Die Kommission hat die Möglichkeit, von denAntragstellern weitere Unterlagen anzufordern,die bestätigen, was zwecks Eintragung in dasVerzeichnis erklärt wurde, und außerdem dieAuskünfte, die vom Antragsteller erteilt wurden,von Amts wegen und nach freiem unanfechtbaremErmessen zu überprüfen.Das Verzeichnis wird in alphabetischerReihenfolge erstellt, ohne inhaltliche Bewertungund ohne Zuweisung von Punkten anhand desvorgelegten Dokumentenmaterials.Freiberufler, welche in den letzten 5 JahrenDienstleistungen zugunsten der Landesverwaltungdurchgeführt haben, werden von Amts wegen,nach positivem Gutachten der Kommission, unterder/den entsprechenden Arbeitskategorie/ien undLeistungsart/en in das Verzeichnis eingetragen.ARTIKEL 6AUSSCHLUSS VON DER EINTRAGUNG INDAS VERZEICHNISDie Kommission kann die Eintragung in dasVerzeichnis in folgenden Fällen begründetverweigern:- falls im besonderen beruflichen Lebenslauf inBezug auf die einzelnen Kategorien, für dieder Antrag zur Einschreibung gestellt wurde,keine angemessene Berufserfahrungaufscheint;- falls sich bei der Überprüfung der vomAntragsteller erteilten Auskünfte herausstellt,dass dieser nicht im Besitze derMindestanforderungen zur Eintragung insVerzeichnis ist;- falls der Antragsteller die Erklärungen nichtabgibt, die von der Kommission während derÜberprüfung des Antrags verlangt werden;1993, n. 17 .ARTICOLO 5AGGIORNAMENTO DELL’ELENCOLa Commissione si riunirà 2 volte all’anno peresaminare le richieste pervenute. Successivamenteverrà compilato l’elenco dei professionistiammessi suddiviso in base alle categorie di lavoroe tipologie della prestazione, di cui alla allegatatabella “A”.La Commissione ha facoltà di richiedere airichiedenti ulteriore documentazione comprovantequanto dichiarato ai fini dell’iscrizionenell’elenco, nonché di procedere d’ufficio, a suainsindacabile discrezione, alla verifica delleinformazioni fornite dai richiedenti.L’elenco sarà predisposto secondo l’ordinealfabetico, senza valutazione di merito néattribuzione di punteggio sulla documentazionepresentata.I professionisti che hanno espletato prestazioniprofessionali a favore dell’Amministrazioneprovinciale negli ultimi 5 anni, saranno iscrittid’ufficio nell’Elenco, previo parere favorevoledella Commissione, per la/le corrispondente/icategoria/e di lavoro e tipologia/e diprestazione/i.,ARTICOLO 6ESCLUSIONE DALL’ISCRIZIONEALL’ELENCOLa Commissione può escludere motivatamentedall’iscrizione all’Elenco nei seguenti casi:− qualora il curriculum specifico per le singolecategorie di iscrizione richiesta non comproviun’adeguata esperienza professionale;− qualora in sede di verifica delle informazionifornite dal richiedente, quest’ultimo nonrisultasse in possesso dei requisiti minimi diiscrizione;− qualora il richiedente non fornisca ichiarimenti richiesti dalla Commissione insede di esame della richiesta di iscrizione;ARTIKEL 7 ARTICOLO 76
- Seite 1 und 2: AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL1
- Seite 3 und 4: AUTONOME PROVINZ BOZEN -SÜDTIROLAM
- Seite 5: Nur für Gesellschaften von Feiberu
- Seite 9 und 10: wurden, in erheblichem Maße falsch
- Seite 11 und 12: AUFSTELLUNG / ELENCOARBEITSKATEGORI
- Seite 13 und 14: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 15 und 16: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 17 und 18: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 19 und 20: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 21 und 22: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 23 und 24: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 25 und 26: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 27 und 28: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 29 und 30: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 31 und 32: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 33 und 34: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 35 und 36: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 37 und 38: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 39 und 40: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 41 und 42: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 43 und 44: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 45 und 46: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 47 und 48: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 49 und 50: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 51 und 52: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 53 und 54: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
- Seite 55 und 56: NR.N.NAMENOMEANSCHRIFTINDIRIZZOAKCL
verfasst werden.Dem Antrag zur Eintragung müssen folgendeUnterlagen beigelegt werden:1. Allgemeines berufliches Curriculum vonhöchstens 5 maschinegeschriebenen Seiten,die ausschließlich folgende Angaben enthaltendürfen:- Vorstellung des Büros o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gesellschaft;- Zusammensetzung <strong>und</strong> Organisation desBüros o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gesellschaft, angestelltesPersonal inbegriffen, für welches die Art desVertragsverhältnisses angegeben werdenmuss;- Ausstattung an Hardware, Software,gegebenenfalls Methoden <strong>und</strong> Ausrüstungenfür Erhebungen.2. Beson<strong>der</strong>es berufliches Curriculum für jedeArbeitskategorie <strong>und</strong> Leistungsart, für die umAufnahme ins Verzeichnis ersucht wird.Die Anträge werden von <strong>der</strong> im nachfolgendenArtikel 4 vorgesehenen Kommission überprüft.ARTIKEL 4KOMMISSION ZUR ERSTELLUNG UNDFÜHRUNG DES VERZEICHNISSESZur Erstellung <strong>und</strong> Führung des Verzeichnisses<strong>der</strong> Vertrauenstechniker ist im Amt fürBauaufträge die „Kommission zur Erstellung <strong>und</strong>Führung des Verzeichnisses <strong>der</strong>Vertrauenstechniker“ eingerichtet.Die Kommission besteht aus folgendenMitglie<strong>der</strong>n:- Dr. Arch. Josef March, Ressort für Bauten,Vermögen, ladinische Schule <strong>und</strong> Kultur(Stellvertreter Dr. Ing. Valentino Pagani);- Dr. Ing. Maurizio Mazagg, stellvertreten<strong>der</strong>Direktor des Amtes für Straßenbau Mitte/Süd,(Stellvertreter Dr. Ing. Umberto Simone)−Dr. Paolo Montagner, Direktor <strong>der</strong> AbteilungStrasseninstandhaltung (Stellvertreter: Dr.arch. Robert Gamper);- Dr. Georg Tengler, Direktor des Amtes fürVerwaltungsangelegenheiten.Alla richiesta dovrà essere allegata la seguentedocumentazione1. Curriculum professionale generale di massimo5 pagine dattiloscritte contenenteesclusivamente le seguenti indicazioni:- Profilo dello studio o società;- Composizione ed organizzazione dellostudio o società incluso il personaleimpiegato indicando per lo stesso il tipodi rapporto contrattuale;- Dotazione di hardware, software,eventuali metodologie e strumentazioniper rilievi.2. Curriculum professionale specifico per ognicategoria di lavoro e tipologia dellaprestazione per cui viene presentata richiestadi iscrizione.Le domande vengono esaminate dallaCommissione di cui al successivo articolo 4.ARTICOLO 4COMMISSIONE PER LA FORMAZIONE ELA TENUTA DELL’ELENCOPer la formazione e la tenuta dell’Elenco <strong>dei</strong>professionisti di fiducia dell’Amministrazioneprovinciale è istituita presso l’Ufficio Appalti laCommissione denominata “Commissione per laformazione e la tenuta dell’Elenco <strong>dei</strong>professionisti di fiducia”.La Commissione è composta dai seguenti membri:− Dr. Arch. Josef March, Dipartimento ai lavoripubblici, patrimonio, scuola e cultura ladina(sostituto Dr. Ing. Valentino Pagani);− Dr. Ing. Maurizio Mazagg, regente Direttoredell’Ufficio Tecnico Strade Centro/Sud(sostituto Dr. Ing. Umberto Simone);− Dr. Paolo Montagner, Direttore dellaRipartizione Manutenzione Strade (sostitutoDr. arch. Robert Gamper)− Dr. Georg Tengler, Direttore dell’UfficioAffari Amministrativi.Die Einrichtung <strong>und</strong> Arbeitsweise <strong>der</strong>Kommission richtet sich nach den Bestimmungendes Landesgesetzes vom 18.10.1988, Nr. 40 <strong>und</strong>La costituzione ed il funzionamento dellaCommissione si informa alle disposizioni dellaL.P. 18.10.1988, n. 40 e della L.P. 22 ottobre5
Change language