verzeichnis der vertrauenstechniker und abnahmeprüfer elenco dei ...

Nur für Gesellschaften von Feiberuflern undIngenieurgesellschaften:− Besitz der von der staatlichen Gesetz-gebungverlangten Voraussetzungen,− Nichtvorhandensein einer Konkurs-erklärung,einer Zwangsliquidierung, einer Einstellungder gewerblichen Tätigkeit, einerZwangsverwaltung, eines gerichtlichenVergleiches oder einer gleichwertigen Lage,wofür gemäß der staatlichen Gesetzgebungdes jeweiligen Herkunftslandes ein Verfahrenderselben Art vorgesehen ist;− Nichtvorhandensein eines Verfahrens zwecksEinleitung einer der obenangeführtenSituationen;− Nichtvorhandensein eines Verfahrens zurAnwendung der Vorbeugemaßnahmen lautArtikel 3 des Gesetzes 27. Dezember 1956,Nr. 1423 oder eines Hinderungsgrundes lautArtikel 10 des Gesetzes 31. Mai 1965, Nr. 575zu Lasten folgender Personen: destechnischen Direktors und allerGesellschaftsmitglieder im Falle von offenenHandelsgesellschaften, des technischenDirektors und aller Komplementäre, im Fallevon Kommanditgesellschaften und destechnischen Direktors und derVorstandsmitglieder mit Vertretungsbefugnisim Falle aller anderen Arten vonGesellschaften.ARTIKEL 3EINTRAGUNGSBEDINGUNGENInoltre, limitatamente alle società di ingegneria edi professionisti:− possesso dei requisiti richiesti dalla normativastatale;− insussistenza di uno stato di fallimento, diliquidazione coatta, di cessazione di attività,di amministrazione controllata o diconcordato preventivo e di ogni altrasituazione equivalente risultante da unaprocedura della stessa natura prevista dallelegislazioni nazionali dello stato diappartenenza della societá;− insussistenza di un procedimento per ladichiarazione di una delle predette situazioni;− insussistenza di un procedimento perl’applicazione di una delle misure diprevenzione di cui all’art. 3 della legge 27dicembre 1956, n. 1423 o di una delle causeostative previste dall’art. 10 della legge 31maggio 1965, n. 575 a carico dei seguentisoggetti: il direttore tecnico e tutti i soci, nelcaso di società in nome collettivo, il direttoretecnico e tutti i soci accomandatari, nel casodi società in accomandita semplice, il direttoretecnico e gli amministratori muniti dirappresentanza ove trattasi di ogni altro tipo disocietà.ARTICOLO 3MODALITA’ DI ISCRIZIONEDer Antrag zur Eintragung muss mittelsEinschreibebrief oder durch persönliche Übergabean folgende Adresse eingereicht werden:AUTONOME PROVINZ BOZEN- AMT FÜRVERWALTUNGSANGELEGENHEITEN(Zimmer 315)- Silvius Magnago Platz 10 – 39100 Bozen,Auf dem Umschlag muss neben dem Namen desAbsenders, mit Angabe der vollständigen Adressemit Telefon- und Faxnummer, auch folgendeAufschrift vermerkt sein: „Verzeichnis derVertrauenstechniker für die Vergabe vonAufträgen mit Entgelt unter EU-Schwellenwertfür Dienstleistungen“Der Antrag muss mit Angabe derArbeitskategorien und der Leistungsarten, für dieum Aufnahme ins Verzeichnis angesucht wird,La richiesta di iscrizione all’Elenco, dovrà essereinviata in plico chiuso mediante raccomandatapostale o consegnata a mano al seguente indirizzo:PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO –UFFICIO AFFARI AMMINISTRATIVI(stanza 315)- Piazza Silvius Magnano 10 – 39100 BolzanoIl plico dovrà recare sull'esterno l'indicazione delmittente ed il relativo indirizzo completo dinumero di telefono e di telefax, nonché riportarela seguente dicitura: “Elenco di professionisti difiducia per l’affidamento di incarichi dicorrispettivo inferiore alla soglia comunitaria perservizi”.La richiesta di iscrizione deve essere compilatacon indicazione delle categorie di lavoro etipologie delle prestazioni per le quali si richiedel’inserimento nell’elenco.4