13.07.2015 Aufrufe

Offizielle Messemedien.pdf - Stuttgart Messe Service - Portal

Offizielle Messemedien.pdf - Stuttgart Messe Service - Portal

Offizielle Messemedien.pdf - Stuttgart Messe Service - Portal

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

❯❯❯ Einsendeschluss closing date 22.02.2013MESSEKATALOG ❯❯❯ ONLINEKATALOG ❯❯❯ VISITORS GUIDE▶ visitors guide.................................................................................................SEITE 2NEUKatalog:kostenlose Verteilung andie Besucher!▶ ausstellerverzeichnis.................................................................................SEITE 3▶ markenverzeichnis.......................................................................................SEITE 4▶ Produktverzeichnis.....................................................................................SEITE 5▶ anzeigen..........................................................................................................SEITE 6▶ Internet...........................................................................................................SEITE 7▶ offizieller presseservice...........................................................................SEITE 10▶ technische daten und informationen.................................................SEITE 11▶ allgemeine geschäftsbedingungen......................................................SEITE 13▶ Kontakt.........................................................................................................SEITE 15Exhibition Catalogue ❯❯❯ Online Catalogue ❯❯❯ VISITORS GUIDE▶ visitors guide................................................................................................ page 2▶ list of exhibitors......................................................................................... page 3NEWCatalogue:Distributed free ofcharge!▶ list of trademarks..................................................................................... page 4▶ list of Products........................................................................................... page 5▶ advertisements............................................................................................ page 6▶ Internet.......................................................................................................... page 7▶ official press service................................................................................ page 10▶ technical data and information......................................................... page 12▶ general terms of business..................................................................... page 14▶ Contact information............................................................................... page 15<strong>Offizielle</strong> messemedien 2013official fair media


+49 9999 98765-0fax +49 9999 98765-100 alphabetisches ausstellerverzeichnisinfo@mustermann.de alphabetical list of exhibitorswww.mustermann.debe PeHalle − Stand◾ Eptis sa conse inulpa sinvera est, ut que sin nitatetbernstein inc. 12 f 47ese occus quatem alphabetisches quunt esto temporit ausstellerverzeichniseossunt quia.◾ 0123 vertreten Sample am ave, Stand Unit von 987alphabetical rhodolite list of exhibitors ag▶ Exampletown, bei musterfrau EX gmbH 12345❯❯❯ Ausstellerverzeichnis (USa)List Halle − Standof exhibitorsGrundeintragBasic entryFirmenlogoCompany logoKommunikationsdatenContact informationIndividueller WerbetextAdditional textQR-Codema − mubernstein inc. 12 f 470123 Sample ave, Unit 987Exampletown, EX 12345(USa)obsidian gmbh 3 d 81Beliebige Str. 247mustermann gmbh 1 a 0112345 BeispielhausenBeliebige Str. 247(deutschland)12345 Beispielhausen +49 0313 767676-0(deutschland)fax +49 0313 767676-100info@obsidian.commustermann +49 9999 98765-0 gmbh 1 a 01www.obsidian.comBeliebige fax +49 9999 Str. 247 98765-10012345 info@mustermann.deBeispielhausen(deutschland)www.mustermann.de ◾ Eptis +49 sa 9999 conse 98765-0 inulpa sinvera est, ut que sin nitatetfax ese occus +49 9999 quatem 98765-100 quunt esto temporit eossunt quia.info@mustermann.de◾ vertreten am Stand von rhodolite agwww.mustermann.de▶ bei musterfrau gmbHPearl, ◾ Eptis mother sa conse of inulpa sinvera est, ut que sin nitatet4 h 4517, ese occus Somewhere quatem Street quunt esto temporit eossunt quia.Worldsend ◾ vertreten SW5 am Stand 7aH von rhodolite ag(großbritannien)▶ bei musterfrau gmbH +44 231 808-6000fax obsidian +44 231 gmbh 808-60023 d 81◾ Beliebige Eptis sa Str. conse 247inulpa sinvera est, ut que sin nitatetese 12345 occus Beispielhausen quatem quunt esto temporit eossunt quia.(deutschland)obsidian +49 0313 gmbh 767676-03 d 81Beliebige fax +49 0313 Str. 247 767676-10012345 info@obsidian.comBeispielhausen(deutschland)www.obsidian.com108 +49 0313 767676-0fax +49 0313 767676-100info@obsidian.comwww.obsidian.comPearl, mother of 4 h 4517, Somewhere StreetWorldsend SW5 7aH(großbritannien)Pearl, +44 mother 231 808-6000 of 4 h 4517, fax Somewhere +44 231 808-6002 StreetWorldsend ◾ Eptis sa conse SW5 inulpa 7aH sinvera est, ut que sin nitatet(großbritannien)ese occus quatem quunt esto temporit eossunt quia. +44 231 808-6000fax +44 231 808-6002◾ Eptis sa conse inulpa sinvera est, ut que sin nitatetese occus quatem quunt esto temporit eossunt quia.108108108alphabetisches ausstellerverzeichnisalphabetisches ausstellerverzeichnisalphabetical listalphabetical list of of exhibitorsexhibitorsma ma be be − mu Pemu Pebernstein bernstein inc. inc. 12 12 f 47f 470123 0123 Sample Sample ave, ave, Unit Unit 987987Exampletown, EXExampletown, EX 1234512345(USa)(USa)mustermann gmbhmustermann gmbh 1 a1 01a 01Beliebige Beliebige Str. Str. 24724712345 12345 BeispielhausenBeispielhausen(deutschland)(deutschland) +49 +49 9999 999998765-098765-0fax fax +49 +49 9999 999998765-10098765-100info@mustermann.deinfo@mustermann.dewww.mustermann.dewww.mustermann.de◾ Eptis◾ Eptis sa sa conse conse inulpa inulpa sinvera sinvera est, est, ut ut que que sin sin nitatetnitatetese ese occus occus quatem quatem quunt quunt esto esto temporit temporit eossunt eossunt quia.quia.◾ vertreten◾ vertreten am am Stand Stand von von rhodolite rhodolite agag▶ bei▶ bei musterfrau gmbHmusterfrau gmbHobsidian obsidian gmbh gmbh 3 d3 81d 81Beliebige Beliebige Str. Str. 24724712345 12345 BeispielhausenBeispielhausen(deutschland)(deutschland) +49 +49 0313 0313767676-0fax fax +49 +49 0313 0313767676-100info@obsidian.cominfo@obsidian.comwww.obsidian.comwww.obsidian.comPearl, Pearl, mother mother of of 4 h4 45h 4517, 17, Somewhere StreetSomewhere StreetWorldsend SW5Worldsend SW5 7aH7aH(großbritannien)(großbritannien) +44 +44 231 231808-6000fax fax +44 +44 231 231808-6002◾ Eptis◾ Eptis sa sa conse conse inulpa inulpa sinvera sinvera est, est, ut ut que que sin sin nitatetnitatetese ese occus occus quatem quatem quunt quunt esto esto temporit temporit eossunt eossunt quia.quia.Halle Halle − − StandStandZIELGESICHTET ?Wir Wir freuen uns uns auf auf Ihren Besuch!Mustermann MustermannGmbHGmbHBeliebige BeliebigeStr. Str.247, 247,12345 12345Beispielhausen Beispielhausen(Germany)(Germany)Tel Tel+49 +490872 087242476-0, 42476-0,Fax Fax+49 +490872 087242476-6642476-66info@mustermann.de, info@mustermann.de,www.mustermann.comwww.mustermann.comOccatur Occatur adis adis et et que que et et fugitatus,fugitatus,sectum, sectum, quassent, quassent, utem utem quae quae a soluta solutest, est, ut ut alia alia denisquidus asdenisquidus as qui qui doluptadoluptadolorum dolorum fugitat fugitat usdantio. usdantio. Dignim Dignim vo-volenimilenimi,quiaspi quiaspi deligendis dolorideligendis dolori duciaduciadebitas debitas exerend exerend iscitatem iscitatem ut ut doloribdoloribusaero usaero tem tem exped exped molupti molupti duntiusduntiusdolorum dolorum quodit quodit qui qui nis nis nihilit nihilit atem-atemporruporrumfuga. fuga. Ita. Ita. Nssi Nssi utemque.utemque.Ma Ma aut aut ut ut harum harum aci aci autempores utautempores utandis andis nonecab nonecab orporep orporep eliquo eliquo dolore,dolore,cus.cus.Immem Immem quodit quodit quiquinis nis nihilit nihilit fuga!fuga!Muster AusstellerverzeichnisSample List of exhibitors108Eintrag in der Online-AusstellersucheEntry in the online exhibitor search Grundeintrag:Der Grundeintrag (obligatorischer Eintrag) ist Bestandteil der m edienpauschale,die von der Landesmesse <strong>Stuttgart</strong> GmbH erhoben wird undumfasst den Firmennamen lt. Handelsregister sowie die Anschrift. FirmenlogoDaran sieht keiner vorbei!Ihr Firmenlogo oder Markenzeichen wertet Ihren Eintrag auf und hebtSie von Ihren Wettbewerbern ab.1x buchen = 3x erscheinen! Kommunikationsdaten:Die Kommunikationsdaten beinhalten die Angabe von Telefon, Telefax,E-Mail- und Internetadresse (im Internet-Katalog aktiviert).1x buchen = 3x erscheinen! Individueller Werbetext:Nutzen Sie die Möglichkeit, ergänzende Angaben über Ihr Produkt- undLeistungsspektrum zu veröffentlichen. Der Zusatztext wird in Paketen zuje 120 Zeichen inkl. Leerzeichen abgerechnet.1x buchen = 3x erscheinen! QR-Code:Schneller kommt man nicht zu Ihrem Unternehmen im Online-Aussteller katalog! Der QR-Code bei Ihrem Eintrag im Ausstellerverzeichnisdes INTERVITIS INTERFRUCTA-Katalogs führt direkt zu IhrerPräsentationseite im Online-Ausstellerverzeichnis.Eintrag App/Mobile AnwendungEntry App1x buchen33x ERSCHEINEN1x booked33x published Basic entry:The basic entry is part of the exhibition media flatrate, which is raisedby the Landesmesse <strong>Stuttgart</strong> GmbH. It includes the Company nameaccording to the trade registry, address as well. Company logo:Enhance your entry by booking a coloured company logo or trademark.1x booked = 3x published! Contact information:The contact information include phone and fax number, email addressand homepage (activated in the online catalogue).1x booked = 3x published! Additional text:Seize the opportunity of publishing additional information regardingyour product and service range. The additional text will be calculated inpackages each package includes 120 characters (incl. spaces)1x booked = 3x published! QR-Code logo:There’s no faster way to find your company in the online exhibitorcatalogue! The QR-Code by your entry in the list of exhibitors in theINTERVITIS INTERFRUCTA catalogue leads directly to your company’sweb presentation site in the online list of exhibitors. An additionalshort-URL is quickly entered also showing your entry atwww.intervitis-interfructa.de on the PC without any detour.❯❯❯Siehe Bestellschein See order form B3


❯❯❯ Markenverzeichnis List of trademarksZIELGESICHTET ?alphabetisches alphabetisches markenverzeichnismarkenverzeichnisalphabetical alphabetical list list of of trademarkstrademarksal al − obMustermann MustermannGmbHGmbHBeliebige BeliebigeStr. Str. 247, 247, 12345 12345Beispielhausen Beispielhausen(Germany)(Germany)Tel Tel +49 +49 0872 0872 42476-0, 42476-0,Fax Fax +49 +49 0872 0872 42476-6642476-66info@mustermann.de, info@mustermann.de,www.mustermann.comwww.mustermann.comOccatur Occatur adis adis et et que que et et fugitatus,fugitatus,sectum, sectum, quassent, quassent, utem utem quae quae a a solutsolutest, est, ut ut alia alia denisquidus denisquidus as as qui qui doluptadoluptadolorum dolorum fugitat fugitat usdantio. usdantio. Dignim Dignim vo-volenimi,quiaspi quiaspi deligendis deligendis dolori dolori duciaducialenimi, debitas debitas exerend exerend iscitatem iscitatem ut ut doloribdoloribusaero usaero tem tem exped exped molupti molupti duntiusduntiusdolorum dolorum quodit quodit qui qui nis nis nihilit nihilit atem-atemporrumfuga. fuga. Ita. Ita. Nssi Nssi utemque.utemque.porrum Ma Ma aut aut ut ut harum harum aci aci autempores autempores ututandis andis nonecab nonecab orporep orporep eliquo eliquo dolore,dolore,cus.cus.Immem quodit quinis nihilit fuga!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!OBSIDIANalexandritealexandritealexandrite alexandrite SuisseSuisseBeliebige Beliebige Str. Str. 24724712345 12345 BeispielhausenBeispielhausenSchweizSchweiz +41 +41 8105 81052747-0fax fax +41 +41 8105 81052747-67contact@as.chcontact@as.chwww.as.chwww.as.chhalle halle 5 5 a 7373mabémabémabé mabé Inc.Inc.rue rue d‘exempled‘exemple00500 00500 Ville Ville d‘échantillond‘échantillonfrankreichfrankreich +33 +33 234 234987-5678fax fax +33 +33 234 234987-6 987-6789789info@mabe.cominfo@mabe.comwww.mabe.comwww.mabe.comhalle halle 12 12 f f 4747mustermannmustermannmustermann mustermann gmbHgmbHBeliebige Beliebige Str. Str. 24724712345 12345 BeispielhausenBeispielhausen +49 +49 0872 087242476-0fax fax +49 +49 0872 087242476-66info@mustermann.deinfo@mustermann.dewww.mustermann.comwww.mustermann.comhalle halle 3 3 d 8181obsidianobsidianmustermann mustermann gmbHgmbHBeliebige Beliebige Str. Str. 24724712345 12345 BeispielhausenBeispielhausen +49 +49 0872 087242476-0fax fax +49 +49 0872 087242476-66info@mustermann.deinfo@mustermann.dewww.mustermann.comwww.mustermann.comhalle halle 3 3 d 8181225225markenverzeichnislist of trademarksal – obmarkenverzeichnislist of trademarksBeispiel AGBeliebiger Weg 55812345 Musterstadt(Deutschland)Telefon: +49 201 147258-0,Telefax: +49 201 147258-99E-Mail-Adresse: info@beispiel.deInternet: www.beispiel.deHalle 3 – E-52 Halle 4 – A-10Muster MarkenverzeichnisSample List of trademarksMustermannMarkenverzeichnisIm Markenverzeichnis erscheinen Aussteller mit Firmenlogo/Marken zeichenin Farbe. Ergänzt wird der Markeneintrag durch die Firmenanschrift, dieKommunikationsdaten sowie Hallen- und Standnummer.List of trademarksThe entry includes the company logo/trademark in colour, the companyname according to the trade registry, the hall and booth number and thecompany address as well as your contact information.4❯❯❯Siehe Bestellschein See order form B


❯❯❯ Produktverzeichnis List of productsAnbau- Anbau- und und erntetechnologieerntetechnologieCultivation andCultivation and harversting techniquesharversting techniques1 Anbau-1 Anbau- und und erntetechnologie fürerntetechnologie fürTrauben Trauben und und obstobstCultivation andCultivation and harvesting harvesting techniques fortechniques forgrapes grapes and and fruitfruit1.1 1.1 NeuanlagenNeuanlagenNew New plot plot cultivationcultivation1.1.4 1.1.4 Pflanzstäbe undPflanzstäbe und -röhren-röhrenPost, Post, plant plant propsprops258258Muster ProduktverzeichnisSample List of products1.1.4 1.1.4 − −1.1.41.1.4Halle Halle− −StandStandMustermann GmbHMustermann GmbH 3 d3 81d 81Beliebige Beliebige Str. Str. 24724712345 12345 BeispielhausenBeispielhausen +49 +49 0872 087242476­0 +49 +49 0872 087242476­123Fax Fax +49 +49 0872 087242476­66info@mustermann.deinfo@mustermann.dewww.mustermann.comwww.mustermann.comwww.mustermann.dewww.mustermann.de◾ Optaspelente◾ velluptatesOptaspelente simvelluptates sim quas quas dolodoloconsedi consedi cus, cus, nestibearum eosnestibearum eos dolent, dolent, autautpro pro corum corum dolorem dolorem quid quid quiates quiates equaectoequaectovoluptaqui omnitvoluptaqui omnit eicae eicae dolore dolore cor cor sitatemporsitatempormaion maion estion estion nullum nullum con con prae prae serumquidserumquidAchate Achate GmbH GmbH 3 G3 81G 81Aquamarine S.L.Aquamarine S.L. 6 B6 33B 33BeispielBeispielBeispiel Beispiel AG AG 12 12 e 10e 10Beliebiger Beliebiger Weg Weg 55855812345 12345 MusterstadtMusterstadtPostfach Postfach 123 12345612349 12349 MusterstadtMusterstadt +49 +49 201 201147258­0147258­0 +49 +49 201 201147258­123147258­123Fax Fax +49 +49 201 201147258­99147258­99info@beispiel.deinfo@beispiel.dewww.beispiel.dewww.beispiel.deAnbau- Anbau- und und erntetechnologieerntetechnologieCultivation andCultivation and harversting techniquesharversting techniques1.1.4 1.1.4 − −1.1.51.1.5Halle Halle− −StandStandGranate Granate of of Examples Examples 1 A1 66A 6657, 57, Mt. Mt. Imagination StreetImagination StreetSmalltown XO5Smalltown XO5 7OX7OXGroßbritannienGroßbritannien +44 +44 344 344987­6000Fax Fax +44 +44 344 344987­6002info@goe.cominfo@goe.comwww.goe.comwww.goe.comMalachite Malachite AG AG 3 d3 81d 81Markasite Markasite Company Company 4 H4 45H 45Mustermann GmbHMustermann GmbH 3 d3 81d 81Beliebige Beliebige Str. Str. 24724712345 12345 BeispielhausenBeispielhausen +49 +49 0872 087242476­0 +49 +49 0872 087242476­123Fax Fax +49 +49 0872 087242476­66info@mustermann.deinfo@mustermann.dewww.mustermann.comwww.mustermann.comwww.mustermann.dewww.mustermann.de◾ Optaspelente◾ velluptatesOptaspelente simvelluptates sim quas quas dolodoloconsedi consedi cus, cus, nestibearum eosnestibearum eos dolent, dolent, autautpro pro corum corum dolorem dolorem quid quid quiates quiates equaectoequaectovoluptaqui omnitvoluptaqui omnit eicae eicae dolore dolore cor cor sitatemporsitatempormaion maion estion estion nullum nullum con con prae prae serumquidserumquidNephrite Nephrite GmbH GmbH 3 A3 09A 091.1.5 1.1.5 drahtrahmen (Stickel,drahtrahmen (Stickel, Pfähle, Pfähle, draht,draht,Anker Anker und und Zubehör)Zubehör)Piling Piling equipment (posts,equipment (posts, wire, wire, anchors anchors andandaccessories)accessories)Achate Achate GmbH GmbH 3 G3 81G 81Aquamarine S.L.Aquamarine S.L. 6 B6 33B 33◾ Optaspelente◾ velluptatesOptaspelente simvelluptates sim quas quas dolodoloBeispiel Beispiel AG AG 12 12 e 10e 10Ejemplo Ejemplo 6 B6 33B 33Granate Granate of of Examples Examples 1 A1 66A 66Malachite Malachite AG AG 3 d3 81d 811.1.4– – – – 1.1.5259259ProduktverzeichnisProduct indexProduktverzeichnisProduct indexProduktverzeichnisProduct indexTop of the listMustermann GmbH 3 d 81Beliebige Str. 247 Anbau- und erntetechnologie12345 Beispielhausen Cultivation and harversting techniques +49 0872 42476­0Halle − Stand +49 0872 42476­123FaxGranate+49of0872Examples42476­661 A 66info@mustermann.de57, Mt. Imagination Streetwww.mustermann.comSmalltown XO5 7OXwww.mustermann.deGroßbritannien◾Optaspelente+44 344 987­6000velluptates sim quas doloconsediFax +44cus,344nestibearum987­6002eos dolent, autproinfo@goe.comcorum dolorem quid quiates equaectovoluptaquiwww.goe.comomnit eicae dolore cor sitatempormaion estion nullum con prae serumquidMalachite AG 3 d 81Nephrite GmbH 3 A 09Markasite Company 1.1.4 4 H − 45 1.1.41.1.5 drahtrahmen (Stickel, Pfähle, draht,Anker Anbau- und Zubehör) und erntetechnologiePiling Cultivation equipment and (posts, harversting wire, anchors techniques andaccessories)Halle − StandMustermann Achate 1 GmbH Anbau- GmbH und erntetechnologie für3 d G 81Beliebige Str. Trauben 247 und obst12345 Aquamarine Beispielhausen Cultivation S.L. and harvesting techniques for6 B 33 ◾ Optaspelente +49 0872 grapes 42476­0 velluptates and fruit sim quas dolo +49 0872 42476­123Fax Beispiel 1.1 +49 AG 0872 Neuanlagen 42476­6612 e 10info@mustermann.de New plot cultivationwww.mustermann.comEjemplo 6 B 33www.mustermann.de1.1.4 Pflanzstäbe und -röhren◾ Granate Optaspelente of Post, Examples velluptates plant propssim quas dolo1 A 66consedi cus, nestibearum eos dolent, autpro Malachite corum AG dolorem quid quiates equaecto3 d 81voluptaqui omnit eicae dolore cor sitatempormaion estion nullum con prae serumquid259Nephrite GmbH A 09Mustermann GmbH 3 d 81Beliebige Str. 2471.1.5 drahtrahmen (Stickel, Pfähle, draht,12345 BeispielhausenAnker und Zubehör) +49 0872 42476­0Piling equipment (posts, wire, anchors and +49 0872 42476­123Fax +49 0872accessories)42476­66info@mustermann.deAchatewww.mustermann.comGmbH 3 G 81www.mustermann.deAquamarine ◾ Optaspelente S.L. velluptates sim quas dolo6 B 33◾ consedi Optaspelente cus, nestibearum velluptates eos sim dolent, quas dolo autpro corum dolorem quid quiates equaectoBeispiel voluptaqui AG omnit eicae dolore cor sitatempor12 e 10maion estion nullum con prae serumquidEjemplo 6 B 33Achate GmbH 3 G 81Granate of Examples 1 A 66Aquamarine S.L. 6 B 33Malachite AG 3 d 81259GrundeintragBasic entryFirmenlogoCompany logo1.1.4 – 1.1.5ProduktverzeichnisProduct indexKommunikations datenContact informationIndividueller WerbetextAdditional textTop of the ListTop of the list1.1.4 – 1.1.5ProduktverzeichnisProduct indexBeispielBeispiel AG 12 e 10Beliebiger Weg 55812345 MusterstadtPostfach 123 45612349 Musterstadt +49 201 147258­0 +49 201 147258­123Fax +49 201 147258­99info@beispiel.dewww.beispiel.de258Muster Online-AusstellersucheSample Online Exhibitor Search Grundeintrag:Der Grundeintrag umfasst den Firmennamen unter einer Produktgruppe.Ergänzt wird dieser um die Angabe Ihrer Hallen- und Standnummer.1 Grundeintrag ist kostenfrei1x buchen = 3x erscheinen! Anschrift + Kommunikationsdaten:Erweitern Sie Ihren Kurzeintrag um Ihre Adresse, Telefon, Telefax,E-Mail- und Internetadresse. Firmenlogo:Gerade im Produktverzeichnis hebt sich Ihr Eintrag durch die BuchungIhres Firmenlogos besonders ab! Individueller Werbetext:Nutzen Sie die Möglichkeit, ergänzende Angaben über Ihr Produkt- undLeistungsspektrum zu veröffentlichen. Der Zusatztext wird in Paketen zuje 120 Zeichen inkl. Leerzeichen abgerechnet. Top of the List:Sichert Ihnen einen Platz an der Spitze und bestimmt die Reihenfolgeder Ergebnisse die bei der Ausstellersuche ausgegeben werden. Unabhängigvon Ihrer alphabetischen Sortierung erscheint Ihr hervorgehobenerEintrag zu der von Ihnen gebuchten Produkt-Kennziffer oberhalbder alphabetischen Ergebnisliste.croSSMedIALEintrag AppEntry App Basic entry:The basic entry includes company name as well as hall and boothnumber. 1 entry under each of the three main categories is included inthe media flat rate which is raised by Landesmesse <strong>Stuttgart</strong> GmbH.1x booked = 3x published! Address + contact information:Extend the short listing with your contact information:address, phone number, fax number, email address and homepage. Company logo:Specially in the list of products your company will be highlighted whenyou place a logo there. Additional text:Seize the opportunity of publishing additional information regardingyour product and service range. The additional text will be calculated inpackages each package includes 120 characters (incl. spaces) Top of the list:Secure your position at the top of the list. Regardless of the alphabeticalsorting, your listing will always be highlighted and clearly visible amongthe first few places – for a strong, constant presence that people willnotice immediately.croSSMedIAL❯❯❯Siehe Bestellschein See order form C1 – C65


❯❯❯ Anzeigen AdvertisementsAnzeigenDie Platzierung erfolgt im Aussteller- und/oder Produktverzeichnis möglichstgegenüber den Firmeneintragungen. auf Trennkartonrückseiten:Platzieren Sie Ihre Anzeige auf der Rückseite eines Trennkartons. Durchdas stärkere Papier zu Beginn eines Katalogkapitels erreicht Ihre Anzeigenoch mehr Aufmerksamkeit. auf Umschlagseiten:Für die Sonderplatzierungen auf dem Umschlag des <strong>Messe</strong>katalogesmachen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot. Setzen Sie sicheinfach mit uns in Verbindung. auf Lesezeichen:Es gibt kaum eine auffälligere Sonderplatzierung, um Ihre Botschaftim offiziellen <strong>Messe</strong>katalog zu transportieren. Dieses ständig präsenteHilfs mittel ist der ideale und einprägsame Werbeträger. Das Lesezeichenverbindet praktischen Nutzen mit auffälliger Werbepräsenz. auf Beilagen:Die Buchung einer Beilage im offiziellen <strong>Messe</strong>katalog bietet Ihnen eineVielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten, einen großen Informationsgehaltzu kommunizieren. Ob Sie Produkt- oder Unternehmensinformationenmit Abbildungen verdeutlicht veröffentlichen, Besucher zumBeispiel durch Gutscheinaktionen an Ihren Stand führen, auf Aktionenund Präsentationen auf Ihrem <strong>Messe</strong>stand hinweisen, oder mit einerPostkarte Ihr Nachmessegeschäft forcieren möchten, mit einer Beilagestehen Ihnen alle Möglichkeiten offen.AdvertisementsAdvertisements will be usually placed in the alphabetical list of exhibitorsand list of products as near as possible to the company entry. on the back of cardboards:Place your advertisement on the back of cardboards. It will behighlighted by the bigger paper at the beginning of each cataloguechapter. on cover pages:For advertisements on a cover page we can make you a personalizedoffer. Please contact us. Bookmark:There is barely not a more conspicuous way to advertise in the Officialfair media. This permanent implemental is the perfect and catchyadvertising media. The bookmark combines the practical effect andhighlights your company. Inserts:By booking inserts in the official trade fair catalogue you will havea wide range of layout possibilities. You can communicate a hugeinformation content in many different ways: examples could be:• To publish product- and company information with illustrations• To guide visitors to your booth, by gift certificate promotion• To refer to presentations and actions on your trade fair booth• To push your business for the time after the show by postcardspromotions.6❯❯❯Siehe Bestellschein See order form D


❯❯❯ InternetButtonBannerSkyscraper BannerFullsizeBannerSkyscraperBannerHalfsizeBannerOnline-AusstellerverzeichnisOnline Exhibitors listMuster <strong>Messe</strong> Startseite „Besucher“und „Aussteller“Sample Trade fair starting page ‘Visitors’ and‘Exhibitors’FullsizeBannerHalfsizeBannerMobileSticky AdMuster <strong>Messe</strong> Startseite „Suche“Sample Trade fair starting page ‘Search’Banner AppBanner-Pakete Startseiten„Besucher“, „Aussteller“ und „Suche“Streuen Sie Ihre Botschaft! Mit unseren Bannerpaketen rücken Sie insBlickfeld der <strong>Messe</strong>besucher. Knüpfen Sie noch mehr Kontakte - vor, währendund nach der <strong>Messe</strong>. Sichern Sie schon jetzt für den messerelevantenZeitraum Ihren Bannerplatz, damit noch mehr Kunden auf Sie aufmerksamwerden. Bei nur einer Buchung erscheint Ihr Banner sowohl auf denStartseiten „Besucher“, „Aussteller“ als auch in der „Suche“. Wählen Siezwischen drei Formaten.NEUButton Banner Aussteller + ProdukteIhr Banner erscheint beim Online-Ausstellerverzeichnis und fällt so demBetrachter direkt ins Auge. Diese Hauptfunktion des Internet auftritts derINTERVITIS INTERFRUCTA 2013 zählt zu den meistbesuchten Seiten unddient zur exzellenten <strong>Messe</strong>vorbereitung. Daher ist diese Werbeoption eineattraktive Ergänzung Ihres <strong>Messe</strong>auftritts und bietet eine größtmöglicheStreuung Ihrer Werbekampagne.Skyscraper Banner Aussteller + ProdukteDurch sein Hochformat ist das Skyscraper Banner ein besonders wirksamerBlickfang. Hinzu kommt die auffällige Platzierung als großformatigeWerbe fläche im Online-Ausstellerverzeichnis. Auf diese Weise ist Ihr Unternehmenoptimal präsentiert.NEUMobile Sticky Ad – Bannerwerbung – exklusivNutzen Sie alle Kanäle! Sichern Sie sich den exklusiven Werbebanner inder INTERVITIS INTERFRUCTA App und werden Sie Presenter „Hallen“.Ihr Banner erscheint oberhalb der Such- bzw. Auswahlmöglichkeit und istsomit für jeden Nutzer sichtbar.Banner packages starting pages”Visitors“, “Exhibitors“ and ”Search“Spread your message!Our banner-packages help you to get into the focus of the visitors. You willbe able to make more contacts - before, during and after the trade fair.Secure your banner spot for the pertinent period now so that even moreclients will notice you. One booking already makes your banner appear onthe starting pages of “Visitors”, “Exhibitors” and in the “Search”. Choosefrom three different formats.NEWButton Banner Exhibitors + ProductsYour banner immediately catches the eye of users on the online exhibitorslist. This primary function of the INTERVITIS INTERFRUCTA 2013 websiteis one of the most frequently used pages and is an excellent resource forplanning trade fairs. This advertising option is an appealing supplement toyour trade fair presence and offers the greatest possible visibility for youradvertising campaign.Skyscraper Banner Exhibitors + ProductsThe skyscraper banner is an especially striking eye-catcher. This largeadvertising space has the ideal position – directly to the right of theexhibitor search field in the online exhibitors list. This ensures the perfectpresentation for your company.Mobile Sticky Ad – Banner advertisement – exclusiveUse all channels! Secure the exclusive advertising banner spot in theINTERVITIS INTERFRUCTA App and become presenter „Halls“. Your bannerwill appear above the search respectively select options and is visible to allusers.NEW❯❯❯ ❯❯❯ Siehe Siehe Bestellschein Bestellschein See order See form order form A1 + D E7


❯❯❯ InternetTop of hallPremiumlistingPremium listingOnline-AusstellerverzeichnisOnline Exhibitors listMuster Premiumlisting in derAusstellersucheTop of hallLenken Sie die Aufmerksamkeit auf Ihren <strong>Messe</strong>stand und profilieren SieIhr Unternehmen als Leader in Ihrer Halle. Ein Banner in den Hallenplänenlenkt beim virtuellen <strong>Messe</strong>rundgang die Aufmerksamkeit der Besucher aufIhren <strong>Messe</strong>standort.PremiumlistingWerten Sie alle Ihre elektronischen Einträge durch ein optisches Elementin der Suchergebnisanzeige auf: Heben Sie Ihren Eintrag durch einenfarblichen Rahmen hervor, so dass er dem Nutzer sofort ins Auge fällt!Top of hallDraw attention to your trade fair stand and enhance your company‘simage as the leader in your hall. A banner in the hall maps attracts visitorattention to your trade fair stand location in the virtual trade fair tour.Premium listingUpgrade all your electronic entries through a key optical element in thesearch results: Highlight your entry through a coloured frame so as tocatch the user’s eye at once!❯❯❯Siehe Bestellschein See order form E8


❯❯❯ InternetVideoVirtueller ProspektständerVirtual brochure displayMuster Online AusstellersucheSample Online exhibitor searchVISIONENPLÄNEZIELE„Das große Ziel des Lebens istnicht Wissen, sondern Handeln.“(Thomas Huxley)Virtueller ProspektständerSie haben ausführliche Beschreibungen Ihrer Produkte vorbereitet? Odereinen Flyer mit besonderen Angeboten während der <strong>Messe</strong>? Nutzen Siedie Möglichkeit, den Besuchern diverse Dokumente auf unseren Seiten zurVerfügung zu stellen.Videoplatzierung im Online-AusstellerverzeichnisInternetnutzer interessieren sich zunehmend für bewegte Bilder im Netz.So auch in der App zur INTERVITIS INTERFRUCTA und aufwww.intervitis-interfucta.de, dem Online-Branchentreffpunkt. Ein Videobietet viele Vorteile:• erzeugt hohe Aufmerksamkeit• macht neugierig auf Ihr Unternehmen• überzeugt Interessenten zu einem Besuch an Ihrem <strong>Messe</strong>stand• zeigt Ihre BandbreiteVirtual brochure displayHave you prepared detailed descriptions of your products? Or a flyer withspecial offers available during the trade fair? Take this opportunity to makedocuments available to visitors on our pages.Videos in the online exhibitors listInternet users are increasingly interested in moving pictures when visitingthe web. That is also true for the app of INTERVITIS INTERFRUCTA andwww.intervitis-interfructa.de, the online meeting point of the tradebranch. A video offers many advantages:• it attracts high attention• it arouses curiosity in your company• it convinces interested parties to pay a visit to your booth• it shows your spectrumVideo-ProduktionEinen individuell für Ihr Unternehmen produzierten Web-Clip, zugeschnittenauf Ihr Ausstellungsprogramm zur INTERVITIS INTERFRUCTA 2013 inhoher Qualität und mit kurzer Drehzeit (max. 2 Stunden), das bieten wirIhnen – in Ko ope ra ti on mit einem auf Videoproduktionen spezialisiertenPartner. Ein professio neller Videojournalist begleitet Sie durch die Produktionan Ihrem Firmensitz (innerhalb Deutschlands). Bei überschaub aremAufwand erhalten Sie Ihren Firmen-Web-Clip, der Ihr Unternehmen imOnline-Katalog unter www.intervitis-interfucta.de und in der App in einembesonderen Licht darstellt und Ihnen natürlich zur freien Verwendung zurVerfügung steht.❯❯❯ ❯❯❯ Siehe Siehe Bestellschein Bestellschein See order See form order form A1 + D E9


❯❯❯ <strong>Offizielle</strong>r Presseservice Official press serviceNovember 2009Nr. 02Tat volecta atem sint excerit alCi doluptatiis dest ipsum id magnit occus nam quamItassitiant qui voles estibus es dis ut que nonseque vendit, sed magni diaevenisse quuntibusam faccusanimo eturita veles doluptatum verit prat quist,cum ipissunt, et, officilique venis ex eat quiamen ecatiis sit, nulpa deniam autoptatis nobit occus is ernatur, quam solupta tesernatis nis aborerit aut fugiatma con perrore perumquas nihit acearum quia dolupta tiist, iuntecea por aliquiodionectem aut ea nonet aut estrum quas quosape rferuptatiam commolupid est,voluptatum que quuntibea volescipit, optatis ciatium et quo omnihil igenihi catectoeum aut aut ilic tota neseremque voluptatem facium nis ut landanditia sitiumetacessequas inim ipitatem consequistia voluptati cus dolesen emporibea et hitatur,cum andicid utature id qui venditatis consendit aliquas ex est, quiat aut ut offictin eatisit ullecto dolum re endigenis aut a dem sa doluptur? Editas nihilli assime eumquameipsam debitiore eum atet et quibus coresed quo omnis unt officidel inullorrum im quaein prate suntiur aborat. Evelicium quate cus experch illestestem reculparum ut ipsamnimporepuda que comnimet maximol oribus molo volorias re, id que pratemolo et ventet optassitas natum laut dus sin re ni ullatiunt. Veribus aut facerunt. Fugitem autestempo rporupid maiore que pre exeruptat ipsum nonsed magnis unt, aceatemexperum ventur minum faccusae labo. Et faccae voluptia nonsectiis pratet aut faccatur,tecepel moluptatur a ipsantiusto to ex etumqui cuptas sanihic aborem volupta ecessequisquatissi que sundis reped minctecestem doluptaquat.Online-PresseserviceOnline press serviceUIiuntecea por aliqui odionectem aut ea nonet aut estrum quas quosape rferuptatiamcommolupid est, voluptatum que quuntibea volescipit, optatis ciatium et quo omnihiligenihi catecto eum aut aut ilic tota neseremque voluptatem facium nis ut landanditiasitiumet acessequas inim ipitatem consequistia voluptati cus dolesen emporibea ethitatur, cum andicid utature id qui venditatis consendit aliquas ex est, quiat aut utoffictin eati sit ullecto dolum re endigenis aut a dem sa doluptur? Editas nihilli assimeeumquame ipsam debitiore eum atet et quibus coresed quo omnis unt officidelinullorrum im quae in prate suntiur aborat. Evelicium quate cus experch illestestemreculparum ut ipsam nimporepuda que comnimet maximol oribus molo volorias re, idque pratemolo et vent et optassitas natum laut dus sin re ni ullatiunt.Pressefach im PressezentrumBox in the press centre‐ 1 ‐Online-PresseserviceDer Online-Presse-<strong>Service</strong> ist bei den Journalisten nationaler und internationalerMedien inzwischen eine feste Größe. Diese nutzen – speziell auch beiFachmessen – die online veröffentlichten Informationen als Grundlage ihrerBerichterstattung.• Ihre Veröffentlichungen (deutsch und/oder fremdsprachig) sind praktischfür alle nationalen Medien und zusätzlich für internationale Fachmedienjederzeit zugänglich.• Ihre Veröffentlichungen wirken sehr viel länger. Die Berichterstattungzu einer Fachmesse beginnt ca. 1 Monat vor <strong>Messe</strong>beginn und endet1 Monat danach.• Wir weisen alle bei uns registrierten Fachmedien auf unseren Online-Presseservice hin.Pressefächer im messeeigenen PressezentrumUm in optimaler Weise für die anwesende Presse während derINTERVITIS INTERFRUCTA 2013 präsent zu sein, können Sie als Ausstellerfür die Dauer der <strong>Messe</strong> ein Pressefach (vor Ort im Pressezentrum) buchenund mit Prospektmaterial und Pressemappen bestücken.• Bereitstellung eines Pressefachs zu <strong>Messe</strong>beginn.• Journalisten erhalten jederzeit Zugang zu Ihren Presseinformationen undkönnen sich über Ihr Leistungsangebot informieren.• Die Möglichkeit Ihre Presseinformation der Pressemappe beizulegen.Online press serviceJournalists from national and international media rely on the online pressservice and base their reports – especially during trade fairs – on theinformation which are published online.• Your publications (in German and/or other languages) are available for allnational and also international trade media at any time.• Your publications will be much longer available. Press coverage of a tradefair begins about 1 month before the event starts and continues 1 monthafter it finishes.• We advice all registered professional media to our online press service.Press boxes in the press centre (at trade fairgramb)In order to make your information easily available to journalists attendingINTERVITIS INTERFRUCTA 2013, you as an exhibitor can book a press box(in our press centre at the trade fairgramb) for the duration of the eventand implement it with brochures and press booklets.• You will obtain a press box at the beginning of the event.• Your press releases with information on your range of products andservices are available for journalists at any time.• You can add your press information to the press booklet.❯❯❯Siehe Bestellschein See order form F10


❯❯❯ deutsch Technical englisch data and informationCompany logo or trademarkMaximal dimensions:45 mm wide and 15 mm highFormats: .tif, .eps, .jpg (300 dpi minimum)Your logo must be submitted by 22-02-2013 at the latest by email to:logo@sutter.deFor checking and, if necessary, processing of your logo template for anoptimal presentation in the media, we will charge you a one-off priceof €16.– per logo template.Advertisements Advertisements in the Visitors Guide1/3 page in 4c 100 x 126 mm+ 3 mm blead on each side Advertisements in the catalogue1/1 page Bleed ad in 4c 120 x 215 mm+ 3 mm blead on each side1/1 Full page Type area in 4c 95 x 197 mm1/2 page Type area in 4c 95 x 95 mmBanner und VideosInternet banners (static or animated) have to be in GIF, PNG, JPG orFlash format. Please deliver the link to your homepage as a .txt file,for flash please insert the link into the film. Skyscraper Banner starting pages ”Visitors“, “Exhibitors“and ”Search“Format: 120 x 600 pixelMax. 2 exhibitors rotating in 1 spot Fullsize Banner starting pages ”Visitors“, “Exhibitors“ and”Search“Format: 468 x 60 pixelMax. 2 exhibitors rotating in 1 spot Halfsize Banner starting pages ”Visitors“, “Exhibitors“ and”Search“Format: 234 x 60 pixelMax. 6 exhibitors rotating in 3 spots Button Banner Exhibitors + ProductsFormat: 156 x 60 pixelMax. 3 exhibitors rotating in each of the 3 spots Skyscraper Banner Exhibitors + ProductsFormat: 120 x 600 pixelMax. 3 exhibitors rotating in 1 spot Mobile Sticky AdPresenter „Halls“Format: 640 x 212 pixel in PNG1/1120 x 215 mm+ bleed Video – Existing materialConversion of all common video formats and upload in the onlinecatalogueunder www.intervitis-interfructa.deSend your video to: intervitis@sutter.de Virtual brochure displaySend any flyers, price lists and product descriptions you would liketo make available to visitors for downloading in PDF, Excel or Wordformat.1/195 x 197 mmType area1/295 x 95 mm Production costs will be charged according to time and work. Printing material must be submitted electronically with colour proofby 22-02-2013 at the latest:• via FTP* (login data by e-mail to: annette.breitbach@sutter.de)• CD-ROM*• Programs: InDesign CS4, QuarkXPress, Illustrator• Formats: .tif, .eps, .jpg(300 dpi minimum; 600 dpi for images incl. lettering)• High-end PDF• incl. all used fonts and images*Please identify the directory with the company and trade fair name12


❯❯❯ Allgemeine Geschäftsbedingungen der Landesmesse <strong>Stuttgart</strong> GmbH,vertreten durch die A. Sutter Fair Business GmbH (FB) für die Herstellung und Vermarktung von <strong><strong>Messe</strong>medien</strong>FairBusinessI. Allgemeines, Geltungsbereich1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten im Verhältnis zu Unternehmern, diein Ausübung einer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln. AlsUnternehmer im Sinn dieser Geschäftsbedingungen gelten sowohl natürliche als auchjuristische Personen, rechtsfähige Personengesellschaften und öffentlich-rechtliche Sondervermögen.Mit der Erteilung eines Auftrages erkennt der Auftraggeber die AllgemeinenGeschäftsbedingungen der Landesmesse<strong>Stuttgart</strong> GmbH, vertreten durch die A. Sutter Fair Business GmbH (im Folgendenimmer „LMS“ genannt), an. Diese Bedingungen gelten ausschließlich. Entgegenstehendeoder von diesen Bedingungen abweichende Bedingungen des Auftrag gebers werdennicht anerkannt, es sei denn, die LMS hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltungzugestimmt.2. Für die vertraglichen Beziehungen zwischen der LMS und dem Auftraggeber gilt ausschließlichdeutsches Recht.II. Vertragsschluss, Verantwortung1. Mit der Auftragserteilung, die auf mündlichem, schriftlichem oder elektroni schem Weg(per E-Mail, Telefax oder Internet) erfolgen kann, erklärt der Auf trag geber verbindlichsein Vertragsangebot. Der erteilte Auftrag gilt jeweils nur für das im Bestellformularangegebene bzw. mündlich vereinbarte Objekt. Im Fall der Auf trags erteilung auf elektronischemWeg erhält der Auftraggeber eine Zugangsbestätigung. Die Annahmeerfolgt vor Veröffentlichung durch eine Auftragsbestätigung, die auch auf elektronischemWeg übermittelt werden kann.2. Die LMS ist berechtigt, den Auftrag nicht anzunehmen, falls ein Auftrag wegen desInhalts, der Herkunft oder der technischen Form zu beanstanden ist, die Veröffentlichungfür die LMS unzumutbar ist oder der Auftraggeber mit einerfälligen Zahlung für vorhergehende oder laufende Aufträge in Verzug ist.3. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit undrechtliche Zulässigkeit aller der LMS gegenüber gemachten Angaben. Dies gilt insbesonderefür die zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie die über einenLink zugänglichen Text- und Bilddateien. Die Benutzung von Rufnummern und/odersonstigen Daten Dritter bedarf deren Zustimmung; diese gilt bei Auftragserteilung andie LMS als vom Auftraggeber eingeholt. Der Auftrag geber haftet allein, wenn durchdie Ausführung seines Auftrages Rechte Dritter, insbesondere Urheber-, Marken- oderWettbewerbsrechte verletzt werden. Dies gilt auch hinsichtlich von Rechten an Internet-Domainseinschließlich ihrer Registrierung und/oder Inhalten/Gestaltungen vonHomepages und Websites. Der Auftraggeber stellt die LMS von allen Ansprüchen Dritterwegen einer solchen Rechtsverletzung und von den Kosten zur Rechtsverteidigungfrei.III. Unterlagen, Änderungen und inhaltliche Gestaltung1. Der Auftraggeber ist für die rechtzeitige Lieferung einwandfreier Unterlagen verantwortlich.Anzeigentexte, Logos, Druckvorlagen, Zeichnungen, Daten sowie weiteresvom Auftraggeber zu Vertragszwecken zur Verfügung zu stellendes Material sind demAuftrag beizufügen oder spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Auftragserteilungder LMS unaufgefordert zu liefern. Stellt der Auftrag geber die erforderlichen Unterlagennicht fristgemäß zur Verfügung, kann die LMS nach Setzung und Ablauf einerangemessenen Nachfrist den Vertragkündigen und Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen.Der Auftraggeber haftet dafür, dass übermittelte oder gespeicherte Daten frei vonComputerviren, Trojanern usw. sind. LMS ist berechtigt, solche Daten zu löschen, ohnedass dem Auftraggeber daraus Ansprüche entstehen. Die Rückgabe der der LMS überlassenenMaterialien nach Erfüllung des Auftrages er folgt nur auf ausdrücklichenWunsch und auf Kosten des Auftraggebers. Ohne Rückgabe verlangen endet die Pflichtzur Aufbewahrung der Unterlagen drei Monatenach Erscheinen des Werkes. Die LMS ist nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist berechtigt,die Unterlagen ohne Ankündigung zu vernichten.2. Der Auftraggeber ist verpflichtet, eintretende Änderungen der LMS rechtzeitig schriftlichmitzuteilen, so dass die technische Ausführung noch möglich ist. Änderungen undAktualisierungen des ursprünglichen Auftrages erfolgen gegen Entgelt. Korrekturabzügewerden nur für gestaltete Anzeigen und nur auf ausdrücklichen Wunsch des Auftraggebersversandt. Der Versand erfolgt nicht, wenn der Auftraggeber druckfertigeFilme bzw. reproreife Vorlagen ohne Änderungswünsche zur Verfügung stellt oder derAuftraggeber seinen Anzeigenwortlaut aus der vorhergehenden Auflage unverändertbeibehält. Sendet der Auftraggeber den Korrekturabzug nicht innerhalb der gesetztenFrist zurück oder verlangt schriftlich Änderungen, so gilt die Genehmigung zum Druckals erteilt. Platzierungs aufträge werden nur berücksichtigt, wenn dies aus herstellungstechnischenGründen möglich ist. Die LMS kann den verlagsseitig festgelegten Zeitpunktfür das Erscheinen einzelner Projekte nicht garantieren. Sie haftet nicht für die Einhaltungdieses Termins.3. Für eine Eintragung in <strong>Messe</strong>kataloge bzw. bei Online-Dokumenten sind die bestehendenVorgaben der LMS maßgeblich. Auch bei anders lautendem Auftrag können nurdie Daten veröffentlicht werden, die von der LMS als gültig angegeben wurden. Umein einheitliches Erscheinungsbild zu gewährleisten, trifft die LMS über Fragen derGestaltung (Textaufbau, Schriftart, Größe, Graphik) dieletzte Entscheidung. Der Auftraggeber ist mit einer sinnvollen Kürzung des Textes danneinverstanden, wenn der bestellte Eintragungsraum nicht ausreicht. Für die gekürzteEintragung bleibt die entsprechend geminderte Zahlungspflicht des Auftraggebersbestehen.IV. Kündigung, Höhere Gewalt1. Bei Kündigung oder Einschränkung des Werkvertrages durch den Auftraggeber ist dieLMS berechtigt, ohne weiteren Nachweis eines Schadens eine Bearbeitungsgebühr biszu 50 % der Auftragssumme zu verlangen. Dem Auftraggeber wird der Nachweisgestattet, ein Schaden sei überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger als diePauschale.2. LMS haftet nicht für Unmöglichkeit der Leistung oder Leistungsverzögerungen, soweitdiese durch höhere Gewalt oder sonstige, zum Zeitpunkt des Vertrags abschlusses nichtvorhersehbare Ereignisse außerhalb der Kontrolle von LMS eintreten, wie Arbeitskampfmaßnahmen,Ausfall von Energie, behördliche Maßnahmen und sonstige vonLMS nicht zu vertretene Betriebsstörungen bei LMS oder ihren Erfüllungsgehilfen.Sofern solche Ereignisse LMS die Leistung wesentlich erschweren oder unmöglichmachen, ist LMS zum Rücktritt vom Vertrag berech tigt. Bei Hindernissen vorübergehenderNatur verschieben sich die Leistungstermine um den Zeitraum der Behinderungzzgl. einer angemessenen Anlauffrist. Soweit dem Auftraggeber infolge der Verzögerungdas Festhalten am Vertrag nicht zuzumuten ist, kann der Auftraggeber durchunverzügliche schriftlicheErklärung gegenüber LMS vom Vertrag zurücktreten.V. Preise, Zahlungsbedingungen1. Die Anzeigenpreise ergeben sich aus den Angaben in den jeweiligen Bestellformularender LMS. Kosten für herzustellende Druckunterlagen, wie Reinzeichnungen und Filmvorlagen,sind im Anzeigenpreis nicht enthalten. Gleiches gilt für das Einlegen vonWerbebeilagen oder die Befestigung von Lesezeichen. Diese werden dem Auftraggebergesondert in Rechnung gestellt. Falls Online-Objekte für einen bestimmten Zeitraumangeboten werden und der Auftraggeber erteilt seinen Auftrag zur Veröffentlichungerst zu einem späteren Zeitpunkt, stellt LMS den gesamten Zeitraum des Online-Objektsin Rechnung unabhängig von der in Auftrag gegebenen individuellen Veröffentlichung.2. Die Preise verstehen sich zzgl. der bei Auftragserteilung gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.Wird der Steuersatz zwischen Abschluss des Vertrages undErscheinen des Werkes einer Veränderung unterworfen, so bleibt die Nachbelastungbzw. Rückvergütung eines zu wenig oder zu viel berechneten Umsatzsteuerbetragesvorbehalten, sofern vom Gesetzgeber keine andere Regelung vorgeschrieben ist.3. LMS steht es frei, ihre Leistungen per Briefpost oder auf elektronischem Wegper E-Mail oder Telefax in Rechnung zu stellen. Der Auftraggeber stimmt der elektronischenRechnungsübermittlung zu.4. Die Rechnung ist – unabhängig vom Erscheinen des Buches oder der Veröffent lichungdes Dokumentes – sofort nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig. BeiLastschrifteinzugsermächtigung erfolgt die Abbuchung drei Tage nach Rechnungslegung.Rücklastschriften werden mit einer Bearbeitungsgebühr von 15,00 € berechnet.Die LMS behält sich ein Recht auf Vorkasse ausdrücklich vor. Bei Zahlungsverzug oderStundung werden Zinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz und Bearbeitungskostenberechnet. Die zweite und jede weitere Mahnung wird mit 5,00 € inRechnung gestellt. Zahlungen sind unter Angabe der Rechnungs- und Kundennummerausschließlich auf eines der auf der Rechnung genannten Konten der LMS einzuzahlen.5. Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrechte stehen dem Auftraggeber nur zu, wennseine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von der LMS nicht bestritten sind.Der Auftraggeber ist zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts nur insoweit befugt,als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.VI. Gewährleistung1. Erkennbare Mängel sind der LMS unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Tagen nachder Freischaltung oder nach Erscheinen schriftlich, per E-Mail oder Telefax anzuzeigen.Später eingehende Mängelrügen werden von der LMS nicht berück sichtigt; die Eintragunggilt dann als genehmigt.2. Ist die in Auftrag gegebene Eintragung in gedruckten Verzeichnissen ganz oder teilweisenicht oder in inhaltlich veränderter Form erschienen, so hat der Auftrag geber keinRecht auf Nacherfüllung, insbesondere nicht auf Neudruck, Einfügung oder Versendungvon Berichtigungsnachträgen. Der Auftraggeber hat einen Anspruch auf Minderungdes Rechnungsbetrages für die Eintragung, auf Rücktritt vom Vertrag oder aufSchadensersatz nach Maßgabe von Ziffer VII. Bei Beanstan dungen elektronischer Dokumenteist LMS unter Ausschluss anderer Ansprüche zur Nacherfüllung verpflichtet.Diese erfolgt montags bis freitags zu geschäfts üblichen Zeiten. In den Fällen verzögerter,misslungener, verweigerter oderunzumutbarer Nacherfüllung kann der Auftraggeber vom Vertrag zurück treten oderHerabsetzung der Vergütung verlangen.3. Bei telefonisch aufgegebenen Texten oder Textänderungen bestehen keine Gewährleistungs-oder Schadensersatzansprüche.VII. Haftung1. Die LMS haftet bei Schadensersatzansprüchen wegen Pflichtverletzungen der LMS, ihrergesetzlichen Vertreter oder ihrer Erfüllungsgehilfen für vorsätzliche oder grob fahrlässigverursachte Schäden der Höhe und der Art nach unbe schränkt. Die LMS haftet nichtfür einfach fahrlässig verursachte Schäden, es sei denn, es wurden wesentliche Vertragspflichtenverletzt. Dies sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäßeDurchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung derKunde regelmäßig vertraut hat und vertrauen darf.2. Bei einfach fahrlässiger Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten haftet die LMSnur für vertragstypische und bei Vertragsschluss vernünftigerweise vorher sehbare Schäden.Sie haftet in diesem Fall nicht für mittelbare Folgeschäden oder entgangenenGewinn.3. Die Haftungsbeschränkung gemäß Ziffer 2 gilt in gleicher Weise für Schäden, die aufgrundvon grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz von den Mitarbeitern oder Beauftragtenvon LMS verursacht werden, sofern diese nicht zu den Geschäfts führern oder leitendenAngestellten von LMS gehören.4. Die Haftung der LMS ist in jedem durch sie verursachten Schadensfall für alle Schädenauf 12.500,00 € begrenzt, es sei denn, der Schaden ist vorsätzlich oder grob fahrlässigverursacht worden.5. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gemäß Ziffern 1 bis 4 gelten nicht, wennAnsprüche aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit geltendgemacht werden, wenn sich die Haftung zwingend aus dem Produkthaftungsgesetzoder anderen Gesetzen ergibt, wenn es um eine Garantie erklärung geht oder um einenFall arglistigen Verschweigens eines Mangels.6. Soweit die Schadensersatzhaftung von LMS gegenüber dem Auftraggeber ausgeschlossenoder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftungder Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfenvon LMS.7. Eine weitergehende Haftung auf Schadenersatz ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnaturdes geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen.8. Die LMS wird den Auftrag bei Online-Objekten zeitnah zur Auftragsannahme ausführen.Sie haftet nicht wegen Verzuges, wenn die Veröffentlichung wegen zeitlicher Engpässeim Arbeitsprozess erst verspätet erfolgen kann. Eine Zusicherung der Veröffentlichungzu einem bestimmten Zeitpunkt bedarf der Schriftform.9. Wenn die bestellte Werbung in einem Online-Objekt veröffentlicht ist, berechtigt einkurzfristiger Ausfall des Systems aufgrund technischer Notwendigkeit nicht zu Schadensersatzansprüchen.10. Bei Versand von Ware geht die Gefahr auf den Auftraggeber über, sobald die Sendungan die den Transport durchführende Person übergeben worden ist.Eine Bestätigung über den Liefertermin bedarf der Schriftform.VIII.IX.VerjährungGewährleistungs-, Schadensersatzansprüche und/oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicherAufwendungen des Auftraggebers verjähren innerhalb eines Jahres abgesetzlichem Verjährungsbeginn. Dies gilt nicht für die Verjährung von Ansprü chen, dieauf einer vorsätzlich oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung beruhen sowie für die inZiffer VII. 5. genannten Fälle.WerbungsmittlerHandelsvertreter oder Agenturen, die nicht Vertragspartner sind, erhalten von LMSkeine Mittlervergütung.X. Erfüllungsort, GerichtsstandErfüllungsort ist <strong>Stuttgart</strong>. Sofern der Auftraggeber Kaufmann, eine juristische Persondes öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist dasAmtsgericht <strong>Stuttgart</strong> oder Landgericht <strong>Stuttgart</strong> Gerichtsstand; die LMSist jedoch berechtigt, den Auftraggeber auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.Falls der Auftraggeber nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsortaus dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland verlegt, ist dasAmtsgericht <strong>Stuttgart</strong> oder Landgericht <strong>Stuttgart</strong> Gerichtsstand. Dies gilt auch, fallsWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nichtbekannt sind.XI.DatenName und Anschrift des Auftraggebers sowie alle für die Auftragsabwicklung erforderlichenDaten werden in automatisierten Dateien gespeichert.Essen, Juni 2012


❯❯❯ ❯❯❯ deutsch General englisch terms of business of the Landesmesse <strong>Stuttgart</strong> GmbH,represented by the publishing house A. Sutter Fair Business GmbH (FB) for the official trade fair media serviceFairBusinessI. General Conditions, Area of Validity1. These General Terms of Business are valid only in relation to enterprises, which act inperformance of a commercial or independent professional activity. Enterprises in senseof these General Terms of Business are natural and juridical persons, personalcompanies with legal capacity and public special assets. By issuing an order theCustomer recognizes the General Terms and Conditions of Business of Landesmesse<strong>Stuttgart</strong> GmbH, represented by A. Sutter Fair Business GmbH (LMS). Only these Termsand Conditions are valid. Any terms and conditions on the part of the Customer whichconflict with or deviate from these Terms and Conditions will not be recognized unlessagreement to such terms and conditions is expressly given in writing by LMS.2. German law applies exclusively to all contractual relations between LMS and theCustomer.II. Conclusion of Contract, Responsibility1. With the placing of an order, which can take place orally, in writing or electronically(via E-Mail, telefax or internet), the Customer expresses his order bindingly. The orderissued is valid only for the work specified in the order form or agreed verbally. In caseof the electronic placing of an order the Customer obtains an affirmation of access. Awritten confirmation of acceptance, which can also be transferred by electronic means,is done before publication by LMS.2. LMS is entitled to deny acceptance of the order, should fault be found with the saidorder as regards its content, origin or technical form, should its publication beunreasonable for LMS or should the Customer be in payment arrears with regard toprevious or current orders.3. The Customer bears full liability for the accuracy, completeness and legal admissibilityof all details given to LMS. That applies especially for texts and graphics given as wellas for text and graphic data being accessible by a link. The publication of telephonenumbers or other data pertaining to third parties requires the prior approval of suchthird parties. The Customer is deemed to have fulfilled this requirement when placinghis order with LMS. The Customer bears sole liability for any infringements to the rightsof third parties arising from the fulfillment of the Customer’s order, in particular thoserights in respect of copyright, registration of trademarks and fair competition. This alsoapplies to any rights to Internet domains, including the registration of such domainsand/or the content/layout of homepages and Websites. The Customer hereby releasesLMS from liability for all claims made by third parties resulting from such infringementsof rights and from the costs to defend its rights.III. Documentation, Amendments and Presentation of Content1. The Customer is responsible for the delivery of data and documents in time.Advertisement texts, logos, composition patterns, drawings, data and any othermaterial to be provided by the Customer for contractual purposes are to be attached tothe order or supplied to LMS automatically and without further reminder within 14days of the order having been placed at the latest. Should the Customer not makeavailable the documentation required by the due deadline, LMS is entitled, after thesetting and the expiry of a suitable period of time, to cancel the contract and todemand damages for non-performance. The Customer bears unlimited liability withregard to the transferred and stored material being free from computer virus, Trojans,etc. LMS is entitled to erase these data without any claims of the Customer. Materialmade available to LMS will only be returned to the Customer after fulfillment of theorder at the express request and at the expense of the Customer. Without the expressrequest of the Customer the duty of the storage of material ends three months afterthe publication. After the expiry of this period LMS is entitled to destroy data anddocuments.2. The Customer is obliged to inform LMS in writing of any changes occurring insufficient time to enable such changes to be implemented. Amendments and updatesto the original order will be subject to charge. Proof sheets will be sent only for graphicart advertisements and only at the express request of the Customer. This condition doesnot apply in cases where the Customer makes available complete films or reproduciblecopy without requests for amendments or where the Customer adopts the text fromthe previous edition without alteration. If the Customer does not return the correctionproof or demands corrections by writing before the deadline set, the print sample willbe considered to have been passed for publication. Consideration will only be given toorders requiring special placement within the publication where such special placementdoes not give rise to production problems. LMS is unable to guarantee the publicationdates set by the publishing house for the appearance of individual projects. LMS bearsno liability for the observance of that date.3. The information of the publisher of a work (the trade fair company or organizer) isdecisive for the compiling of an entry in the trade fair catalogue or in the onlinedocument. LMS can bring no influence to bear on the content and makeup of suchinformation, in particular with regard to the indexes of products in the fair catalogues.Even in cases where the order states otherwise, it is only possible to publish dataproved valid by the publisher. In order to achieve uniformity of appearance, LMS bearsresponsibility for all decisions regarding design (composition of text, font, dimensionsand graphics). The Customer agrees to a suitable shortening of the text if thedimension of the entry ordered prove insufficient. The Customer remains liable for theaccordingly reduced payment of the abridged entry.IV. Cancellation, Force Majeure1. In case of cancellation or limitation of orders issued by the Customer, LMS isentitled to demand a processing fee of up to 50% of the order amount without havingto provide proof of the amount of damage incurred. The Customer is permitted toprovide evidence that no damage at all has been incurred or that the damage issignificantly less than the blanket fee.2. LMS does not bear liability for the impossibility or delay of performance, as far as theseare caused by Force Majeure or other events unforeseeable at the time of concludingthe contract which are not under control of LMS, such as labor disputes, power outagesor measures implemented by official authorities, and other operational disruptionswhich are not caused by LMS or its vicarious agents.In case such acts of Force Majeure make it extremely difficult or impossible to fulfill thecontract, LMS is entitled to withdraw from the contract. Should restraints of temporarynature occur, the fulfillment of the contract will be delayed only for the duration ofsuch restraint plus an adequate restarting period. In case the Customer cannotreasonably be expected to hold on to the contract as a result of the delay, theCustomer can withdraw from the contract by issuing a direct declaration of withdrawalin writing.V. Rates and Conditions of Payment1. Advertisement rates result from the statements on the order form of LMS. Theadvertisement rate does not include costs for the production of print documentationsuch as final artwork and films. The same is valid for the inlaying of advertising fixingsor the fixing of bookmarks. These will be invoiced separately. If the publication inonline documents will be offered for a certain period as a whole and the Customerplaces his order for publication later, LMS is entitled to invoice the whole time of theonline-object independent from the individually ordered publication.2. The VAT rate legally effective on the date the order is assigned must be addedto all listed prices. Should the tax rate change between the date the contract isconcluded and the date of publication of the work, LMS is entitled to either reimburseany excess tax paid or present a retroactive bill for any shortfall, insofar as applicablelaw does not provide otherwise.3. LMS is at liberty to charge her services via letter or electronically via e-mail or viatelefax. The Customer agrees to an electronic delivery of the invoice.4. Regardless of the date of publication of the book or document, the invoice is payableimmediately upon issue without reduction. In case of direct debit the debit takes placethree days after accounting. Return debit note will be calculated with an administrativecharge of 15.00 €. LMS hereby expressly reserves the right to collect payment inadvance. In case of payment arrears or prolongation of the payment deadline, ahandling fee and interest of 8% above the current base lending rate will be due. Acharge of 5.00 € will be made for every additional Reminder. Payments are only to bemade to one of the LMS accounts specifiedon the invoice with reference to the Customer’s invoice number and Customer number.5. The Customer only enjoys rights of set off or retention if his counter-claims are legallyestablished or undisputed by LMS. Besides this, the Customer enjoys the right ofretention only insofar as the counter-claim has its origin in the samecontractual relationship.VI. Warranty1. LMS is to be advised of any recognizable defects without let or hindrance, at leastwithin a period of 7 days after publication, via letter, E-Mail or telefax. LMS will give noconsideration to complaints received at a later date; in such cases the entry will bedeemed to be approved.2. Should the entry commissioned in the order not be published, be published only in partor with changes in content in printed catalogues, the Customer does not enjoy theright to subsequent performance and in particular not to reprint, insertion or thedispatch of supplementary correction sheets. The Customer is entitled to claim areduction of the invoice amount for the according entry or rescissionof the contract or to compensation in accordance with paragraph VII. Wherecomplaints concern electronic documents, LMS is obliged to implement subsequentperformance under the exclusion of all other claims. It will be done from Monday toFriday in times customary to business. In the case of delayed, defaulted or unsuccessfulsubsequent performance, the Customer is entitled to withdraw from the contract or todemand a reduction of charges.3. No warranty or damage claims will be assumed for texts or text amendmentsdictated over the telephone.VII. Liability1. LMS bears unlimited liability with regard to amount and kind for damage caused bywillful action or gross negligence in the case of claims for damages based on breachesof duty by LMS, its legal representatives or its vicarious agents. LMS is not liable fordamage resulting from simple negligence, unless such damage involves the breach ofmaterial contractual obligations. Material contractual obligations are such obligations,the fulfillment of which is essential to the purpose of the contract and of which thecustomer can constantly rely on.2. In the case of breach of material contractual obligations resulting from simplenegligence, LMS bears liability only for damage typical to the contract which could bereasonably foreseen upon conclusion of the contract. In such cases,LMS is not liable for indirect consequential damage or lost profit.3. The limitation of liability as stated in paragraph 2 is also valid in case of damagescaused by employees or vicarious agents of LMS, as long as they are not managers ormanaging executives, due to gross negligence or willful action.4. LMS’s liability to pay compensation is limited to 12,500 € per case for all damage causedby LMS, unless such damage can be attributed to willful action or gross negligence.5. The aforesaid limitations of liability as stated in paragraphs 1 to 4 do not apply in theevent claims are asserted based on damage to life or health or bodily harm, in theevent liability is mandatorily based on the Product Liability Act or other laws or in theevent a guarantee or a case of fraudulent concealment of a defect is involved.6. In case the liability of LMS does not apply or is limited, this is also valid regardingpersonal liabilities of employees, representatives and vicarious agents of LMS.7. Any more extensive liabilities are excluded, regardless of the legal nature of theasserted claims.8. LMS will commit the order for the publication of online documents prompt to order.LMS does not bear liability in case of a delay, if the publication can be publisheddelayed due to the fact of a bottleneck in the working process. A confirmation of thepublication in a certain time is only valid in writing.9. In the event the advertisement ordered appears in an online product, failure of thesystem for a short period of time for reasons of technical necessity does not result inentitlement to claims for damages.10. If catalogues or any other ware should be delivered, the risk passes to the Customer assoon as the ware will be given to the person responsible for the transport. Aconfirmation of the time of delivery is only valid in writing.VIII.IX.Limitation of ClaimsAny claims of the Customer based on defects or compensation for damage expirewithin one year of commencement of the legal limitation period. This does not applyto the limitation of demands in respect of claims based on breaches ofduty caused by willful action or gross negligence or to the cases specified in paragraphVII.5 hereof.Advertising AgentsLMS will not pay commission for the procurement of advertisements throughadvertising agents if they are not partner of a contract.X. Place of Performance, Place of Jurisdiction, Law in ForceThe place of performance will be <strong>Stuttgart</strong>. Should the Customer be a merchantentered in the Commercial Register, a legal person under public law or a separateestate under public law, the place of jurisdiction will be District court <strong>Stuttgart</strong> or LandCourt <strong>Stuttgart</strong>. However, LMS is also entitled to institute legal proceedings against theCustomer at the court of the Customer’s domicile. Should the Cus tomer transfer itsdomicile or usual place of abode to a location outside the jurisdiction of the FederalRepublic of Germany after conclusion of the contract, the place of jurisdiction will beDistrict Court <strong>Stuttgart</strong> or Land Court <strong>Stuttgart</strong>. This likewise applies in the event thedomicile or usual place of abode is unknown at the time at which legal proceedings areinstituted.XI.DataThe name and address of the Customer as well as all the data required for thefulfillment of the order are stored in automated files.14Essen, June 2012


❯❯❯ Kontaktinformationen Contact informationVerlag und Herstellung:A. Sutter Fair Business GmbHPublisher and producer: Bottroper Str. 2045141 Essen, GermanyTelefon +49 201 52353-303Telefax +49 201 52353-2309intervitis@sutter.dewww.fair-business.deOrganisation und Durchführung:Organisation and implementation:Landesmesse <strong>Stuttgart</strong> GmbHProjektleiterinmonique Mayermessepiazza 170629 <strong>Stuttgart</strong>, GermanyTelefon +49 711 18560-2679Telefax +49 711 18560-2539monique.mayer@messe-stuttgart.dewww.messe-stuttgart.deVeranstalter:Deutscher Weinbauverband e.VOrganiser: Heussallee 2653113 Bonn, GermanyTelefon +49 228 949325-0Telefax +49 228 949325-23info@dwv-online.dewww.dwv-online.de<strong><strong>Messe</strong>medien</strong> in deutsch/englisch Fair media in german/englishKatalogformat: 120 mm breit x 215 mm hoch catalogue size: 120 mm wide x 215 mm highOnline-Katalog unter www.intervitis-interfructa.de Online-catalogue at www.intervitis-interfructa.deEinsendeschlusstermine Deadlines: Einträge Entries: 22.02.2013Anzeigen Advertisements: 22.02.2013Wir beantworten gerne Fragen zu Ihrer Werbung und zu weiteren Einzelheiten, bitte kontaktieren Sie:We gladly answer questions about your advertising and for further details, please contact :Mediaservice-TeamTel. +49 201 52353-303intervitis@sutter.de15

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!