Download - Bücherbummel auf der Kö

12 >> Donnerstag, 13. Juni 2013 Donnerstag, 13. Juni 2013 Freitag, 14. Juni 2013

14 >> Freitag, 14. Juni 2013©Nils Müller© Maximilian LautenschlägerKonrad Beikircher:Figaros Flehn und FlatternMozart in den Fängen seiner Übersetzer20.00 Uhr, Düsseldorfer SchauspielhausAnlässlich der zehnten Verleihung desStraelener Übersetzerpreises 2013 derKunststiftung NRW.Opernübersetzungen spiegeln den Geistihrer Zeit, aber auch den ständigen Balanceaktzwischen zwei Sprachen, die sichweder inhaltlich noch lautlich decken.Mit „Figaros Flehn und Flattern“ werdenam Beispiel einer einzigen Arie über200 Jahre Übersetzungs- und zugleichKulturgeschichte lebendig.Wie viel heikler wird das Übersetzen, wennzur Verschiedenheit der Sprachen noch dieVorgaben der Musik kommen. Der für seinemusikalischen Kabinettstückchen bekannteKabarettist Konrad Beikircher präsentiertseinen ganz persönlichen Zugang zudiesem Thema.Eine Veranstaltung der Kunststiftung NRWund des Europäischen-ÜbersetzerkollegiumsNordrhein-Westfalen in Straelen.Karten ausschließlich über dasDüsseldorfer Schauspielhauswww.duesseldorfer-schauspielhaus.deElisabeth Herrmann:Das Dorf der MörderLesung20.15 Uhr, Mayersche DrosteEin grausamer Mord ereignet sich im BerlinerTierpark. Die junge StreifenpolizistinSanela Beara ist entschlossen, dem Fallauf den Grund zu gehen. Denn die Schuldigeist schnell gefasst – zu schnell,wie Sanela glaubt. Zweifel plagen auchden Psychologen Jeremy Saaler plagen:der ein Gutachten über Charlies Zurechnungsfähigkeiterstellen soll.Beide haben den gleichen Verdacht: DerMord im Tierpark hängt mit Charlies Kindheitin einem kleinen Dorf in Brandenburgzusammen. Ein dunkles, mörderischesRätsel lockt sie nach Wendisch Bruch –direkt ins Visier eines Gegners, derdie Totenruhe im Dorf um jeden Preisbewahren will ...Elisabeth Herrmann arbeitete nach ihremStudium als Fernsehjournalistin beimRBB, bevor sie mit ihrem Roman „Das Kindermädchen“ihren Durchbruch erlebte.Fast alle ihre Bücher wurden oder werdenderzeit verfilmt: Elisabeth Herrmann erhieltsie den Radio-Bremen- Krimipreisund den Deutschen Krimipreis 2012.Eintritt: € 10,- + VVK / AK € 12,- / erm. € 10,-

16 >> Freitag, 14. Juni 2013Freitag, 14. Juni 2013

18 >> Samstag, 15. Juni 2013Samstag, 15. Juni 2013

20 >> Samstag, 15. Juni 2013 Samstag, 15. Juni 2013

22 >> Samstag, 15. Juni 2013 Sonntag, 16. Juni 2013Sonntag, 16. Juni 2013

24 >> Montag, 17. Juni 2013 Dienstag, 18. Juni 2013Dienstag, 18. Juni 2013

26 >> Mittwoch, 19. Juni 2013Mittwoch, 19. Juni 2013

28 >> Donnerstag, 20. Juni 2013©Dmitrij LeltschukGötz SchulteJudith Kuckart: WünscheIn der Reihe: Ortserkundungen19.00 Uhr, Emmas EnkelSilvester in einer kleinen Stadt: ZweiMenschen beginnen ein neues Leben undprobieren, ob Wünsche wahr werden.Während Friedrich davon träumt, Stückfür Stück das Konzept eines Retro-Warenhauses zu verwirklichen, fliehtVera mit einem gefundenen Ausweisnach London – weg von ihrem Mann,ihrem Sohn und ihren Freunden, diezuhause auf sie warten, um mit ihr denJahreswechsel und ihren 46. Geburtstagzu begehen.In ihrem neuen Roman stellt Judith Kuckartdie Frage, ob man nach einem Neuanfangein anderer ist – oder nur um eineLebenslüge reicher.Judith Kuckart, geboren 1959 in Schwelm(Westfalen), lebt als Autorin und Regisseurinin Berlin. 1986 gründete sie dasTanztheater Skoronel, das sie bis 1998leitete. Sie schreibt Romane, Erzählungen,Theaterstücke und Hörspiele und wurdefür ihre Arbeit vielfach ausgezeichnet.In Zusammenarbeit mit Emmas Enkel.Eintritt: € 4,50 + VVK / AK € 6,-Poetry Clips -das verfilmte WortIn der Reihe: Vier gewinnt19.00 Uhr, zakkPoetry Clips sind kein neues, aber einimmer mehr genutztes Medium vonSlam Poet/innen. Wir zeigen eine Auswahlvon Filmen, welche in den letztenJahren entstanden sind. Was MTVkonnte, können wir schon lange!Moderation:Pamela Granderath & Markim PauseZu Gast:Svenja Gräfen & Maximilian HumpertIn Zusammenarbeit mit dem Metropol Kino,Brunnenstraße, Düsseldorf.Eintritt: € 7,- / erm. € 5,-Besuchen Sie das weltweit einzige Museum für den 1797 in Düsseldorfgeborenen Dichter und erleben Sie die zahlreichen Veranstaltungenund Ausstellungen, die das Heinrich-Heine-Institut zum beliebtenTreffpunkt der literarisch und kulturhistorisch interessierten Öffentlichkeitmachen: www.duesseldorf.de/heineinstitutBilker Straße 12-14 • 40213 Düsseldorf • Telefon 0211.89-95571/-92902Archiv | Bibliothek | MuseumLandeshauptstadt DüsseldorfHeinrich-Heine-Institut

30 >> Donnerstag, 20. Juni 2013©DR-Photo / Insel-VerlagAgata Tuszyńska:Die Sängerin aus dem GhettoDas Leben der Wiera Gran19.30 Uhr, Hetjens-MuseumDie polnische Schriftstellerin Agata Tuszy‘n -ska erzählt die bewegende Geschichte derjüdischen Künstlerin Wiera Gran. Ein Buchüber den Lebenskampf einer Frau und einhartes und gleichsam warmherziges Plädoyergegen die Grausamkeit des Schicksals.Warschau, 1941/42. Wiera Gran ist der Stardes Ghettos. Wunderschön und geheimnisvoll,so erleben die Besucher die 25-jährigeSängerin allabendlich auf der Bühnedes Café Sztuka. Kurz nach den erstenDeportationen flieht Wiera Gran und überlebtden Holocaust. Nach dem Krieg kehrtsie nach Warschau zurück. Obwohl sie vondem Vorwurf, mit den Nazis kollaboriert zuhaben, freigesprochen wird, bleibt dasStigma an ihr haften. Wo sie auch auftritt,immer wieder wird sie mit einer Vergangenheit,die nicht die ihre ist, konfrontiert.Vereinsamt, verbittert und vergessen stirbtWiera Gran 2007 in Paris. Agata Tuszyńskakonnte noch vor ihrem Tod das Vertrauender Sängerin gewinnen und mit ihr sprechen.In Zusammenarbeit mit dem Polnischen Institut Düsseldorf.Eintritt frei© Jürgen BauerDieter Forte: Das Labyrinth der WeltEine Buchpräsentation19.30 Uhr, Heinrich-Heine-Institut„Gute Geschichten haben kein Ende. IhrEnde ist immer nur der Anfang einer neuenGeschichte.“ (Dieter Forte)Seiner großen Tetralogie der Erinnerung hatForte nun einen neuen letzten Band hinzugefügt.„Das Labyrinth der Welt“ ist ein berührendesVermächtnis, eine Hommage an denMenschen, eine poetische Geschichte desSchreibens und des Lesens, der Bücher undder Bilder, des menschlichen Miteinandersim Laufe der Jahrhunderte, eine „Welterzählung“vor dem Hintergrund der alten europäischenKulturstadt Basel, in der Forte seitüber vier Jahrzehnten lebt. In der „wechselndenPerspektive ineinander verschachtelterGeschichten“ gelingt es Forte furios, dieGrenzen von Zeit und Raum aufzuheben unduns Leser zu den grundlegenden Fragen desMenschen zu führen.Es lesen Dr. Olaf Cless, Ingrid Süverkrüp,Dieter Süverkrüp.Einführung: Dr. Lothar SchröderIn Zusammenarbeit mit der Heinrich-Heine-Gesellschaft und dem Heinrich-Heine-SalonEintritt: € 6,- / erm. € 4,-

32 >> Freitag, 21. Juni 2013Freitag, 21. Juni 2013

34 >> Freitag, 21. Juni 2013Samstag, 22. Juni 2013Samstag, 22. Juni 2013

36 >> Sonntag, 23. Juni 2013 Sonntag, 23. Juni 2013

38 >> VeranstaltungsübersichtDatum / Zeit Veranstaltung Seite11. Juni, 19.00 Uhr Verleihung des Düsseldorfer Literaturpreises an Thomas Hettche: Auftaktdes 28. Bücherbummels auf der Kö und der 3. Düsseldorfer LiteraturtageKulturforum der Stadtsparkasse Düsseldorf 812. Juni, 20.00 Uhr Wiglaf Droste & Danny Dziukzakk 1012. Juni, 20.00 Uhr Ödon von Horváth: Die Geschichte vom Fräulein PollingerZentralbibliothek 1012. Juni, 20.00 Uhr Andrea Sawatzki: Ein allzu braves MädchenrMayersche Droste 1113. Juni, 11.30 Uhr Eröffnung 27. Bücherbummel auf der Kö, Verleih. „Goldene Bücherstütze“Bühne Kö / Ecke Grünstraße, Stand-Nr. 58 4413. Juni, 19.00 Uhr Horst Bienek: Workuta - Leben in Stalins Arbeitslagerstiftung Gerhart-Hauptmann-Haus 1213. Juni, 19.30 Uhr Herzkeime – Nelly Sachs und Selma Meerbaum-EisingerHeinrich-Heine-Institut 1213. Juni, 20.00 Uhr Science Slamzakk 1314. Juni, 19.30 Uhr Der Mörder ist immer der Täterschwurgericht im Gebäude des Amts-und Landesgerichtes 1314. Juni, 20.00 Uhr Konrad Beikircher: Figaros Flehn und FlatternDüsseldorfer Schauspielhaus 1414. Juni, 20.15 Uhr Elisabeth Herrmann: Das Dorf der MörderMayersche Droste 1414. Juni, 21.00 Uhr NACHT DER POETEN - Ulla Hahn und Norbert ScheuerKö-Galerie 1615. Juni, 11.00 Uhr AutorenfrühstückDestille 1815. Juni, 13-20 Uhr Experimentale. Literatur und MedienHeinrich-Heine-Institut 1915. Juni, 14.00 Uhr LITERATURSCHIFF 2013 – Literaturkonzert mit Oliver StellerAnleger Schlossturm, Burgplatz 20Veranstaltungsübersicht

40 >> VeranstaltungsübersichtDatum / Zeit Veranstaltung Seite20. Juni, 19.30 Uhr Agata Tuszyńska: Die Sängerin aus dem Ghetto – Wiera GranHetjens-Museum 3020. Juni, 19.30 Uhr Dieter Forte: Das Labyrinth der WeltHeinrich-Heine-Institut 3021. Juni, 19.30 Uhr Marjana Gaponenko: Wer ist Martha?steigenberger Parkhotel 3221. Juni, 19.00 Uhr Zwischenruf – Der U20 Poetry-Slamzakk 3221. Juni, 20.00 Uhr Konrad Beikircher, Olli Dittrich & Frank Meyer - Meister der großen GroteskeForum der Stadtsparkasse Düsseldorf 3321. Juni, 20.00 Uhr Karl Phillipp Moritz in Italien - Vortrag mit Lesung, Prof. Dr. Jan RöhnertGoethe-Museum 3422. Juni, 11.00 Uhr Heine, Paris und die MusikHeinrich-Heine-Institut 3422. Juni, 15.00 Uhr Abbas Khider: Brief in die AuberginenrepublikTheatermuseum 3522. Juni, 19.30 Uhr Der Witz und die Satire – Hellmuth Karasek und Jan CorneliusPalais Wittgenstein 3523. Juni, 11.00 Uhr Poetische Gene: Eugen & Nora Gomringerzakk 3623. Juni, 11.00 Uhr Gert Scobel: Warum wir philosophieren müssenPalais Wittgenstein 3623. Juni, 11.00 Uhr Michael Ende: Die Wiederverzauberung der Welt - FinissageHeinrich-Heine-Institut 3723. Juni, 19.30 Uhr Dead or Alive - Poetry SlamDüsseldorfer Schauspielhaus 37Lesezelt auf der Kö Stand-Nr. 88 42Kinder-Lesezelt auf der Kö Stand-Nr. 90 44Aktionen an den Ständen auf der Kö 46Bühnenprogramm 48DestilleBilker Straße 46, 40213 DüsseldorfDüsseldorfer SchauspielhausGustaf-Gründgens-Platz 1, 40211 DüsseldorfEMMAS ENKELBerliner Allee 56, 40212 DüsseldorfForum der StadtsparkasseDüsseldorfBerliner Allee 33, 40212 DüsseldorfGOETHE-MUSEUM Schloss Jägerhof,Jacobistraße 2, 40211 DüsseldorfHeinrich-Heine-InstitutBilker Str. 12-14, 40213 DüsseldorfHetjens-MuseumSchulstraße 4, 40213 DüsseldorfKAISERSWERTHER BUCHHANDLUNGAlte Landstraße 179, 40489 DüsseldorfKinder-Lesezelt, Stand-Nr. 90Königsallee / Ecke BahnstraßeKÖ-GalerieKönigsallee 60, 40212 DüsseldorfKrimi-BahnHauptbahnhof, Bahnsteig 8Lesezelt, Stand-Nr. 88Königsallee / Ecke BahnstraßeLiteratur-Schiff Anleger Schlossturm,Burgplatz, 40213 DüsseldorfMayersche DrosteKönigsallee 18, 40212 DüsseldorfMUSIK BÜHNE Stand-Nr. 35,Königsallee / Ecke Benrather StraßeOrangerie Schloss BenrathUrdenbacher Allee 6, 40593 DüsseldorfVeranstaltungsorte

42 >> LESEZELT AUF DER KÖ STAND-NR. 88Bahnstraße / Ecke Königsallee, Eintritt freiSTAND-NR. 88 LESEZELT AUF DER KÖ

44 >> Kinder-Lesezelt AUF DER KÖ STAND-NR. 90Bahnstraße / Ecke Königsallee, Eintritt frei„Mittsommer mit Pettersson und Findus“ 45täglich von 9 oder 11 bis 18 UhrDONNERSTAG, 13. JUNI9 Uhr Lesegarten – Die Krabbelgruppemit „Lieselotte“, von 18 bis 36 Monaten10 Uhr Elisabeth Mick liest „Mit der Maus durch Düsseldorf“ Autorenlesungab Klasse 3 anlässlich des 725-jährigen Stadtjubiläums11 Uhr Geschichten am Vormittag mit „Pettersson und Findus“, ab 312 Uhr Geschichten am Mittag mit „Rico und Oskar“, ab Klasse 414 Uhr Lustige Geschichten und Zaubertricks mit “Krumi“, ab 516 Uhr Puppenbühne Bauchkribbeln zeigt: Auszüge aus dem Puppenspiel„Jacobe vom Schlossturm – bleich, aber oho!“, ab 617 Uhr Geschichten zum Abend mit Märchen aus 1001 Nacht, ab 5FREITAG, 14. JUNI9 Uhr Lesegarten – Die Krabbelgruppe mit„Lieselotte“, von 18 bis 36 Monaten10 Uhr Tino – von kleinen und großen AbenteuernAutoren-Lesung für Grundschüler ab Klasse 111 Uhr Geschichten am Vormittag mit „Der Grüffelo“(deutsch-französisch)“, ab 312 Uhr Geschichten am Mittag mit „Ich bin der Stärkste“(deutsch-französisch)“, ab 314 Uhr Lustige Geschichten und Zaubertricks mit “Krumi“, ab 515 Uhr Pia kommt in die Schule – Pia Okula Başlıyor(Deutsch, Türkisch, Russisch und Griechisch)16 Uhr Puppenbühne Bauchkribbeln zeigt: Auszüge aus dem Puppenspiel„Jacobe vom Schlossturm – bleich, aber oho!“, ab 617 Uhr Geschichten zum Abend, ab 5SAMSTAG, 15. JUNI11 Uhr Klaus Foitzik mit seinem ABC-Konzert„Die BuchstAbenteuer“, ab 612 Uhr Geschichten am Mittag mit „Khale Suske & Agha Mushe“(deutsch-persisch), ab 413 Uhr Geschichten am Mittag mit „Pettersson und Findus“(deutsch-türkisch), ab 414 Uhr Alexander Steffensmeier mit „Lieselotte“, ab 416 Uhr FERRIs größte Hits - Musik-Mitmachtheater, ab 417 Uhr Geschichten zum Abend „Die dumme Augustine“u.a. Bilderbuchkinos, ab 4SONNTAG, 16. JUNI11 Uhr Düsseldorfer Vorlesepaten präsentieren:„Karneval der Tiere“, ab 412 Uhr Düsseldorfer Vorlesepaten präsentieren:„Die Moldau“, ab 413 Uhr Geschichten am Mittag mit „Der Regenbogenfisch“(deutsch-russisch), ab 314 Uhr Christa Kempter mit „Herr Hase und Frau Bär feiernGeburtstag“ Autoren-Lesung, ab 416 Uhr Wodo Puppenspiel zeigt: „Armer Pettersson“, ab 417 Uhr Geschichten zum Abend, ab 4Eine Kooperation der Arbeitsgemeinschat Bücherbummel auf der Kö des DüsseldorferBuchhandels mit den Stadtbüchereien Düsseldorf. Mit freundlicher Unterstützung:Ikea, Düsseldorf liest vor, Oetinger, RAA, Bachem-VerlagWir danken herzlich den Düsseldorfer Vorlesepaten für ihr Engagement.

46 >> Aktionen an den ständen auf der KÖUhrzeit DONNERSTAG, 13. JUNI11.30 Bücherbummel-Eröffnung, mit Verleihung der „Goldenen Bücherstütze“und anschließendem Prominentenbummel auf der KÖ, Stand-Nr. 5413,15,17 Spielszenen / Demonstrationen Düsseldorfer Marionettentheater, Stand-Nr. 48Uhrzeit FreiTAG, 14. JUNI13,15,17 Spielszenen / Demonstrationen Düsseldorfer Marionettentheater, Stand-Nr. 4815.00 Signierstunde mit Konrad Beikircher, dem beliebten Kabarettisten und BuchautorBuchhaus Stern-Verlag, Stand-Nr. 94Uhrzeit SAMSTAG, 15. JUNI14.00 Signierstunde mit den Düsseldorfer Krimiautoren David Daniel undKaus Stickelbroeck. Buchhaus Stern-Verlag, Stand-Nr. 9415.00 Sven Görtz, Krimiautor, Hörbuchsprecher und Kabarettist, signiert seinenKriminalroman „Da liegt ein Toter im Brunnen“ Emons-Verlag, Stand-Nr. 2817.00 Brigitte Glaser signiert ihre kulinarischen Kurzkrimis „Bitter und Böse“Emons-Verlag, Stand-Nr. 28Uhrzeit SONNTAG, 16. JUNI11,17 Stadtführung: Je zweistündige Führung durch die Altstadt. Jeweils Start- und Endpunktam Stand. Eintritt frei. Anmeldung im Buchhaus Stern-Verlag, Friedrichstr. 24-26,oder per Tel.: 0211-3881101. Buchhaus Stern-Verlag, Stand-Nr. 9412-15 Besuch von „Düsseldorfer Selbstgemachtes“, die ihre ausgefallenen Fruchtaufstrichepräsentieren und verkaufen. Buchhaus Stern-Verlag, Stand-Nr. 9413,15,17 Spielszenen / Demonstrationen Düsseldorfer Marionettentheater, Stand-Nr. 4815.00 Signierstunde mit Frank Lorentz, Autor der Beliebten Kö-Kolumnen in der WZ,Westdeutsche Zeitung, Stand-Nr. 8115.00 „Krimi-Stammtisch“ auf der KÖ – Düsseldorfer Krimiautoren u. a. Sabine Klewe,Martin Conrath, Horst Eckert, Stefanie Koch, Nadja Quint und Klaus Stickelbroeck -signieren ihre Bücher. Buchhandlung Gossens, Stand-Nr. 20DONNERSTAG, 13. Juni bis SONNTAG, 16. JUNISATIRE-LESEZELT AUF DER KÖ, Stand-Nr. 26Im Satire-Lesezelt der Hermann-Harry-Schmitz-Societät und des BürgerhausesBilk auf der Kö erleben die Bücherbummel-Besucher vier Tage Literatur live:Bühne frei! für Autoren des Westdeutsche Autorenverbandes und weitererAutoren aus Düsseldorf, auch jene, die bisher gar nicht, oder im Selbstverlagveröffentlicht haben. Die Texte müssen satirisch sein! Telefonische Voranmeldung(Tel.: 4920259 – nur vormittags) bis 31. Mai 2013 erbeten.W IR VERFÜHREN ZUM LESEN.W IR VERFÜHREN ZUM LESEN.LUEGALLEE 109, 40545 DÜSSELDORF-OBERKASSEL, TEL. 02 11/57 59 50DORFSTRASSE 26-28, 40667 MEERBUSCH-BÜDERICH, TEL. 0 21 32/1 00 57Anz. Gossens 210x280.indd 3W IR VERFÜHREN ZUM LESEN.warum bestellen Sie bei amazon ?wIR - liefern innerhalb eines Tages- bedienen Sie mit persönlichem Service täglich 10 Stunden vor Ort- sind 24 Stunden online erreichbar- stellen Bücher, Spiele & CD’s kostenfrei innerhalb Deutschlands zu- haben für Bücher dieselben günstigen Preise- sind gegen Steuerflucht und Leiharbeit- sind für die Erhaltung Ihrer Buchhandlung am Ort !LUEGALLEE 109, 40545 DÜSSELDORF-OBERKASSEL, TEL. 02 11/57 59 50DORFSTRASSE 26-28, 40667 MEERBUSCH-BÜDERICH, TEL. 0 21 32/1 00 57LUEGALLEE 109, 40545 www.gossens-buecher.deDÜSSELDORF-OBERKASSEL, TEL. 02 11/57 59 50DORFSTRASSE 26-28, 40667 MEERBUSCH-BÜDERICH, TEL. 0 21 32/1 00 57Anz. Gossens 210x280.indd 303.11.2005 11:43:06 Uhr03.11.2005 11:43:06 Uhr

48 >> Musik-bühnENExklusive Produkte der Heimat.EditionBühneKönigsallee / Ecke Grünstraße, Stand-Nr. 58SAMSTAG, 15. JUNI und sonntag 16. Juni11-19 Uhr Alle zwei Stunden wechselndes UnterhaltungsprogrammMusik-BühneKönigsallee / Ecke Steinstraße, Stand-Nr. 35sonntag 16. JuniHeimatneu entdecken11-19 Uhr Alle zwei Stunden wechselndes Unterhaltungsprogramm268 Seiten24,95 €181 Seiten24,95 €194 Seiten12,95 €315 Seiten19,95 €zzgl. Versandkosten 3,90 €268 Seiten19,95 €Kostenlose Hotline0800 77 27 77 3Mo–Fr von 8–16 UhrOnlinerp-shop.deVor Ortwestticket HeinersdorffHeinrich-Heine-Allee 24, DüsseldorfUnd im gutsortierten Buchhandel!

50 >> STANDPLAN 2013KÖTheodor-Körner Straße01MAYERSCHEBUCHHANDLUNG15KönigsstraßeKönigstraßeZwischen Theodor-Körner-StraSSe und KönigstraSSe01 Uerige Ausschank02 Dauser, Suppen und Eintöpfe03 Buchhandlung Weda04 Wandern in NRW05 Radwandern in NRW06 Der Golzheimer Friedhof soll leben e.V.07 Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e. V.08 Kreis der Freunde des Instituts für Kunstgeschichte der Heinrich-Heine-Universität09 Bücherstadt Bredevoort10 Mayersche Droste Buchhandlung / Hausfreund11 Stiftung Schloss und Park Benrath12 Düsseldorfer Schauspielhaus13 Düsseldorfer Ansichten - Holger Stoldt14 Gutenberg Buchhandlung, Garath15 Amt für Vermessung und Liegenschaften der Landeshauptstadt DüsseldorfZwischen KönigstraSSe und SteinstraSSe16 Buchbinderei Mergemeier / Ars Scribendi17 Kunsthandel Horst Wehrens18 Antiquariat Christoph Hannen19 Buchhandlung Gudrun Lange / XIM Virgines Editionen-Libri20 Buchhandlung Bernd Gossens21 BücherArche Haluk Alpsü22 BücherArche Haluk Alpsü23 Grupello Verlag24 Spielmobil (Sonntag)25 Filmmuseum Düsseldorf26 Heinrich-Heine-InstitutKÖSteinstraßeSpielmobilMUSIK1716 3834Benratherstraße27 Atelier MicMac, Bea Schröder28 emons: Verlag29 Buchhandlung & Antiquariat Arnold Pascher30 Buch & Papier Annette Engels31 Droste Verlag32 Buchhandlung Weda33 Antiquariat Daras34 UNICEFBrücke Übergang Benrather StraSSe35 Musik-Bühne (Sonntag)KÖGALERIEZwischen SteinstraSSe und GrünstraSSe38 Antiquariat Ahrens & Hamacher37 Volkshochschule Düsseldorf38 Friedhelm Riegel, Autor & Kunstmaler39 Hollmann Buch & Presse, Flughafen Düsseldorf40 Frank Petzchen Kochbücher & Kochseminare41 Süddeutsche Zeitung42 A & O Medien43 Presse & Buch Grauert44 Antiquariat LiteraTour45 Antiquariat Bergische Bücherstube Jörg Mewes46 Gutenberg Buchhandlung, Tönisvorst47 Goethe Museum Schloss Jägerhof / Goethe Institut48 Düsseldorfer Marionettentheater49 Satire-Lesezelt / Hermann-Harry-Schmitz-Societät / Bürgerhaus Bilk /Westdeutscher Autorenverband50 Papierdesign Siegeroth51 Trinkhalle am Joseph-Beuys-Ufer, Poffertjes & GetränkeKÖ5152

52 >> STANDPLAN 201352GrünstraßeKÖ556158Karussell8786Bahnstraße88-919398Graf-Adolf-Straße53Zwischen SteinstraSSe und GrünstraSSe52 Laurel und Hardy-Archiv53 Schumacher Alt Ausschank54 RP-Bühne55 Früh Kölsch, KühlwagenBrücke Übergang GrünstraSSe56 Früh Kölsch Ausschank57 Dauser, Suppen & Eintöpfe58 RP-Bühne (Samstag & Sonntag)59 Dauser, Kühlwagen60 Dauser, BratwurstZwischen GrünstraSSe und BahnstraSSe61 Nohn Backservice, Brezeln & Kaffee62 Verbraucherzentrale NRW e.V., Bereich Energie63 Verbraucherzentrale Düsseldorf64 DIE ZEIT65 artbookcologne66 Awista Kompostberatung67 Theatergemeinde Düsseldorf e. V./ Komödie Düsseldorf68 Kurtulus & friends GmbH / mootiv - Treffpunkt für Mehrsprachigkeit e.V.69 amnesty international, Bezirk Düsseldorf70 Kinderkarussell (Sonntag)71 Schwann Verlag KG72 Münzhandlung Ritter73 Antiquariat Lenzen74 Deutsches Aphorismus-Archiv (DAphA) Förderverein /Universitätsverlag Dr. Norbert Brockmeyer75 ASG-Bildungsforum76 Verlag des Islam77 Historische Magazine / Spiegel Verlag78 Stiftung Warentest79 Bilker Versandantiquariat Uwe Rieger80 Der Spiegel81 Düsseldorfer Volksbühne e.V./ Westdeutsche Zeitung82 Versandantiquariat Kamas83 Antiquariat Wilde84 Libelle-Magazin85 Kinderbuchhandlung Gossens junior86 Welt der 1000 Klänge87 Institut Français d‘Allemagne Düsseldorf, Bibliobus (Sonntag)auf der gesperrten BahnstraSSe88 Lesezelt89 Infostand mit Kartenvorverkauf / Literaturbüro NRW e.V. / zakk90 Kinder-Lesezelt91 Stadtbüchereien Düsseldorf92 WCZwischen BahnstraSSe und Graf-Adolf-StraSSe93 Flammkuchen Dörkes94 Buchhaus Stern-Verlag95 Buchhaus-Antiquariat Stern-Verlag96 Versandantiquariat Angelika Kiel97 Antiquariat Zaremba98 Antiquariat Uwe Zappel

54 >> TEILNEHMER 2013 (Alphabetisch Stand: 22. April 2013)55A & O Medien Musik & FilmSchadowstraße 1140212 Düsseldorfwww.aundo-medien.deStand-Nr. 42AntiquariatAhrens & HamacherFriedrichstr. 10440217 DüsseldorfStand-Nr. 36amnesty internationalBezirk DüsseldorfNeusser Str. 8640219 Düsseldorfwww.amnesty-duesseldorf.deStand-Nr. 69artbookcologneDeutzer Freiheit 10750679 Kölnwww.artbookcologne.comStand-Nr. 65ASG-BildungsforumGerresheimer Straße 9040233 Düsseldorfwww.asg-bildungsforum.deStand-Nr. 75Awista GmbHKompostberatungHöherweg 10040233 Düsseldorfwww.awista.deStand-Nr. 66Antiquariat BergischeBücherstubeJörg MewesBirkenweg 1151491 OverathStand-Nr. 45Bilker VersandantiquariatUwe RiegerKopernikusstraße 5740225 DüsseldorfStand-Nr. 79BücherArcheHaluk AlpsüNordStraße 8640477 DüsseldorfStand-Nr. 21BücherArcheHaluk AlpsüBorchemstr. 3840597 DüsseldorfStand-Nr. 22Bücherstadt BredevoortStefan KrügerAuf dem Berlich 2650667 KölnStand-Nr. 09Bürgerhaus BilkHimmelgeister Straße40225 DüsseldorfStand-Nr. 49Antiquariat DarasUhlandstr. 2640237 DüsseldorfStand-Nr. 33Josef Dauser GmbHDüsseldorfer GulaschkanonenUlmenStraße 11840467 Düsseldorfwww.dauser-online.deStand-Nr. 02 / 53 / 57 / 59 / 60Deutsches Aphorismus-Archiv(DAphA) FördervereinHimmelgeister Str. 33840225 Düsseldorfwww.dapha.deStand-Nr. 74Flammkuchen DörkesWimmersweg 24A47807 Krefeldwww.doerkes-flammkuchen.deStand-Nr. 93Droste Verlag GmbHMartin-Luther-Platz 2640212 Düsseldorfwww.drosteverlag.deStand-Nr. 31Düsseldorfer AnsichtenHolger StoldtYorckStraße 2a40476 Düsseldorfwww.holger-stoldt.deStand-Nr. 13DüsseldorferMarionettentheater gGmbHBilker Str. 740213 Düsseldorfwww.marionettentheaterduesseldorf.deStand-Nr. 48DüsseldorferSchauspielhausGustaf-Gründgens-Platz 140211 Düsseldorfwww.duesseldorferschauspielhaus.deStand-Nr. 12Düsseldorfer Volksbühne e.V.Wettiner Str. 1340547 Düsseldorfwww.duesseldorfer-volksbuehne.deStand-Nr. 81Uerige Brauerei AusschankMaria Ehl – eventmarketingKarlStraße 3241469 Neusswww.ehl-event.deStand-Nr. 01emons:Lütticher Str. 3850674 Kölnwww.emons-verlag.deStand-Nr. 28Buch & Papier Annette EngelsHaus-Endt-Str. 4040593 Düsseldorfwww.papierengel.deStand-Nr. 30Filmmuseum DüsseldorfSchulstr. 440231 Düsseldorfwww.duesseldorf.de/kultur/filmmuseumStand-Nr. 25Früh KölschCölner Hofbräu P. Josef Früh KG.Am Hof 12-1850667 Kölnwww.frueh.deStand-Nr. 55 / 56Goethe InstitutImmermannstr. 6540210 Düsseldorfwww.goethe.de/duesseldorfStand-Nr. 47Goethe MuseumSchloss JägerhofJacobistr. 240211 Düsseldorfwww.goethe-museum.comStand-Nr. 47Der Golzheimer Friedhof soll leben e.V.Schwerinstr. 5440476 DüsseldorfStand-Nr. 06Buchhandlung Bernd Gossens GmbHLuegallee 10940545 Düsseldorfwww.gossens-buecher.deStand-Nr. 20Kinderbuchhandlung Gossens juniorLuegallee 10540545 DüsseldorfStand-Nr. 85Presse & Buch Grauert GmbHKonrad-Adenauer-Platz 1440210 Düsseldorfwww.grauert.comStand-Nr. 43Grupello VerlagSchwerinstr. 5540476 Düsseldorfwww.grupello.deStand-Nr. 23Gutenberg Buchhandlung, GarathKurt-Schumacher-Str. 240595 Düsseldorfwww.gutenberg-garath.deStand-Nr. 14Gutenberg Buchhandlung, TönisvorstHochstraße 2747918 Tönisvorstwww.gutenberg-toenisvorst.deStand-Nr. 46Antiquariat Christoph HannenWilhelm-Tell-Sr. 2240219 DüsseldorfStand-Nr. 18Heinrich-Heine-InstitutBilker Str. 12-1440213 Düsseldorfwww.duesseldorf.de/heineinstitutStand-Nr. 26Hermann-Harry-Schmitz-SocietätGrafenberger Allee 300 /Uhrenturm40237 DüsseldorfStand-Nr. 26Historische MagazineSchüllerweg 2053129 Bonnwww.historische-magazine.deStand-Nr. 77Hollmann Buch & PresseGmbH & Co. KGFlughafen DüsseldorfFlinger Broich 1840235 Düsseldorfwww.hollmann-duesseldorf.deStand-Nr. 39Infostand mit Kartenvorverkaufwww.buecherbummelauf-der-koe.deStand-Nr. 89Institut Français d‘AllemagneDüsseldorf bibliobus (So)Bilker Str. 7-940213 Düsseldorfwww.institut-francais.frStand-Nr. 87Versandantiquariat KamasLeopoldstr. 4940211 DüsseldorfStand-Nr. 82

41748 ViersenPraxisProf. Hen geDü seldorfLaborbH41748 Viersen• Fe tabscheider/Saugarbeiten• RückstauschutzAbbruchVerschrottungAsbestsanierungRückbauBrandschadensanierung• SchadstoffsanierungVorster Strasse 7641748 Viersen(0 21 62) 93 22 - F a x ( 0 2 1 6 2 ) 9 3 2 2 - 5 0PraxisProf. Hen geDü seldorfLaborContainerdienst• RecyclingVorster Stra se 7641748 Viersen(0 21 62) 93 89 10Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16www.PundZ.de · info@PundZ.deTAG und NACHTPraxis• Fe tabscheider/Saugarbeiten• RückstauschutzH A U TZ e n t r u mProf. Hen geDü seldorfHistologie StudienAbbruchVerschro tungAsbestsanierungRückbau• Brandschadensanierung• Schadsto fsanierungVorster Stra se 7641748 Viersen(0 21 62) 93 22 - F a x ( 0 2 1 6 2 ) 9 3 2 2 - 5 0bHA les untereinem DachImmermannstr. 7 u. 1040210 DüsseldorfLaborContainerdienst• RecyclingInh. Hermann Grüne KGVorster Stra se 7641748 Viersen(0 21 62) 93 89 10Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16Telefon (0211)www.PundZ.de · info@PundZ.deTelefon (02 11)41748 ViersenAusgezeichnetmit demGütesiegel VDRKMeisterbetriebHa necke GmbHWir helfen sofort!TAG und NACHTkostenfrei08 0 - 42 6 32 53DüsseldorfPraxisH A U TZ e n t r u mProf. Hen geDü seldorfHistologie StudienAlles untereinem DachInh. Hermann Grüne KG41748 ViersenTelefon (0211)Telefon (02 11)NordImmermannstr. 7 u. 1040210 DüsseldorfLaborABFLUSS- undKANAL- undauch ohneErdarbeitenAusgezeichnetmit demGütesiegel VDRKMeisterbetriebHa necke GmbHWir helfen sofort!TAG und NACHTAn Sonn- und Feiertagen.kostenfrei0800 - 42 66 32 53www.hannecke-gmbh.deDü seldorf02 11- 323 83 83PraxisProf. HenggeDüsseldorfLaborABFLUSS- undROHRREINIGUNGKANAL- undROHRSANIERUNGauch ohneErdarbeitenAusgezeichnetmit demGütesiegel VDRKMeisterbetriebFr. 7. 0 - 18. 0 UhrSa. 8. 0 - 15. 0 UhrHa necke GmbHWir helfen sofort!TAG und NACHTAn Sonn- und Feiertagen.kostenfrei0800 - 42 6 32 53www.hannecke-gmbh.deRostocker Straße 1840595 DüsseldorfDü seldorf02 11 - 323 83 83bHPraxisProf. Hen geDü seldorfLaborABFLUSS- undROHRREINIGUNGKANAL- undROHRSANIERUNGauch ohneErdarbeitenRostocker Straße 18Mo. - Do. 7. 0 - 20.00 Uhr 40595 Dü seldorfFr. 7. 0 18. 0 Uhr Telefon 02 1 - 70 58 58Sa. 8. 0 - 15.00 Uhr www.apo lonia-praxisklinik.deAusgezeichnetmit demGütesiegel VDRKMeisterbetriebHannecke GmbHWir helfen sofort!08 0 - 42 66 32 53Dü seldorfIhre familienfreundliche Praxisklinik in Dü seldorfwww.dasoertliche.deABFLUSS- undauch ohneErdarbeitenAusgezeichnetmit demGütesiegel VDRKMeisterbetriebTAG und NACHTkostenfreiRostocker Straße 18Mo. - Do. 7.00 - 20. 0 Uhr 40595 Dü seldorfFr. 7. 0 18.00 Uhr Telefon 02 1 - 70 58 58Sa. 8.00 - 15.00 Uhr www.apollonia-praxisklinik.deIhre familienfreundliche Praxisklinik in Dü seldorfwww.dasoertliche.deAusgezeichnetmit demGütesiegel VDRKMeisterbetriebFr. 7.00 18.00 UhrSa. 8. 0 - 15. 0 UhrRostocker Straße 1840595 Dü seldorfauch56 >> TEILNEHMER 2013 (Alphabetisch Stand: 22. April 2013)Versandantiquariat Angelika KielKiefernstr. 2540233 Düsseldorfwww.ak-antiquariat.deStand-Nr. 96Kinderkarussell (So.) Merz & PiliniFrobenstraße 2240470 Düsseldorfwww.circus-events.deStand-Nr. 70Kinder-LesezeltStand-Nr. 90Komödie DüsseldorfSteinstraße 2340210 Düsseldorfwww.komoedie-duesseldorf.deStand-Nr. 67Kreis der Freunde desInstituts für Kunstgeschichteder Heinrich-Heine-UniversitätStand-Nr. 08Kurtulus & friends GmbHDr.-Fritz-Zimmermann-Str. 4288709 HanauStand-Nr. 68Buchhandlung Gudrun LangeLuegallee 3340545 DüsseldorfStand-Nr. 19Laurel und Hardy-ArchivHerderstr. 340237 Düsseldorfwww.slowborn.deStand-Nr. 52Antiquariat Lenzen GbRMünsterstr. 334-33640470 Düsseldorfwww.antiquariat-lenzen.deStand-Nr. 73LesezeltStand-Nr. 88Libelle-MagazinHildebrandtstr. 940215 Düsseldorfwww.libelle-magazin.deStand-Nr. 84Antiquariat LiteraTourPetra SchornFüsilierstr. 240476 DüsseldorfStand-Nr. 44Literaturbüro NRWBilker Str. 540213 Düsseldorfwww.literaturbuero-nrw.deStand-Nr. 89Mayersche Droste GmbH & Co. KGKönigsallee 1840212 Düsseldorfwww.mayersche.deStand-Nr. 10BuchbindereiMergemeier GmbHLuisenstr. 740215 Düsseldorfwww.mergemeier.netStand-Nr. 16Atelier MicMacBea SchröderKaistr. 8-b40221 Düsseldorfwww.micmac.deStand-Nr. 27mootivTreffpunkt für Mehrsprachigkeite.V.Schubertstraße 540235 Düsseldorfwww.mootiv.netStand-Nr. 68Musik-Bühne (So,)Stand-Nr. 35Frank Nohn BackserviceNeusser Str. 24641065 MönchengladbachStand-Nr. 61Papierdesign SiegerothAltdorfer Str. 1351066 Aachenwww.siegeroth.deStand-Nr. 50Buchhandlung & AntiquariatArnold PascherBockholtstraße 341460 NeussStand-Nr. 29Frank PetzchenKochbücher und KochseminareBenrather Str. 640213 Düsseldorfwww.frankpetzchen.deStand-Nr. 40Radwandern in NRWnestor@gmx.infoStand-Nr. 05ROHR- FREI ACHTERNBOSCH G mRohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TVDichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung)24 Stunden Notdienst an 365 Tagen02 11- 55 28 27Rheinischer Vereinfür Denkmalpflegeund Landschaftsschutz e. V.www.rheinischer-verein.deStand-Nr. 07Daimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.deInformationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.Sperrmüll: (0211) 830 99 222Spe rmüll-Anmeldung,Wohnungsauflösung und EntrümpelungInfo-Telefon: (0211) 830 99 0 99Infos zu a len EntsorgungsfragenHöherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.deROHR-KANAL-REINIGUNG& KanalsanierungFrank Overlack02 11/ 75 99 256www.Kanaltechnik-Overlack.de• mechanische Roh reinigung • Kanal-TV• Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung• Fe tabscheider/Saugarbeiten• Kanalreparatur in o fener und geschl. Bauweise• Vertrieb und Montage von Pumpanlagen• RückstauschutzTAG & NACHT NOTDIENSTAbbruchVerschro tungAsbestsanierungRückbauBrandschadensanierung• Schadsto fsanierungVorster Stra se 7641748 Viersen(0 21 62) 93 22 - 0Fax ( 0 21 62 ) 93 22 - 50Rohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TVContainerdienst• Recyclingwww.PundZ.de · info@PundZ.deDichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung)24 Stunden Notdienst an 365 Tagen02 11- 55 28 27Hautzentrum Prof. HenggeVorster Stra se 7641748 Viersen(0 21 62) 93 89 10Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16HAUTZentrumHistologie StudienA les untereinem DachImmermannstr. 7 u. 1040210 DüsseldorfProf. Dr. med. Ulrich HenggeDr. med. Silja Hengge & Ko legenTel. 0211-179 330 44GRÜNE’SLEIHHÄUSERInh. Hermann Grüne KGGraf-Adolf-Straße 89Telefon (0211)38 28 01Schadowstraße 86-88Telefon (0211)www.leihhaus.de13 33 63DüsseldorfHalloHallo 2012/13ROHR- FREI ACHTERNBOSCH G mbHDaimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.deInformationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.Sperrmüll: (0211) 830 99 222Spe rmü l-Anmeldung,Wohnungsauflösung und EntrümpelungInfo-Telefon: (0211) 830 99 0 99Infos zu a len EntsorgungsfragenHöherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.deROHR-KANAL-REINIGUNG& KanalsanierungFrank Overlack02 11/ 75 99 256www.Kanaltechnik-Overlack.de• mechanische Roh reinigung • Kanal-TV• Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung• Fe tabscheider/Saugarbeiten• Kanalreparatur in o fener und geschl. Bauweise• Vertrieb und Montage von Pumpanlagen• RückstauschutzTAG & NACHT NOTDIENSTAbbruchVerschro tungAsbestsanierungRückbauBrandschadensanierung• Schadsto fsanierungVorster Strasse 76(0 21 62) 93 22 - Fax ( 0 21 62 ) 93 22 - 50Containerdienst• RecyclingVorster Stra se 76(0 21 62) 93 89 10Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16www.PundZ.de · info@PundZ.deRohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TVDichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung)24 Stunden Notdienst an 365 Tagen02 11- 55 28 27Mitte-SüdwestHautzentrum Prof. HenggeHAUTZentrumHistologie StudienTel. 0211-179 330 44Ein Service von Das ÖrtlicheDüsseldorf2012/13Für Bilk, Flehe, Friedrichstadt, Hafen, Hamm,Oberbilk, Unterbilk, VolmerswerthA les untereinem DachImmermannstr. 7 u. 1040210 DüsseldorfProf. Dr. med. Ulrich HenggeDr. med. Silja Hengge & Ko legenGRÜNE’SLEIHHÄUSERInh. Hermann Grüne KGGraf-Adolf-Straße 89Telefon (0211)38 28 01Schadowstraße 86-88Telefon (0211)www.leihhaus.de13 33 63Firmen undGeschäfteFreizeit-TippsHallo 2012/13ROHR- FREI ACHTERNBOSCH G mDaimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.deÄrzteverzeichnisHa necke GmbHBehördenWir helfen sofort!An So n- und Feiertagen.kostenfrei08 0 - 42 6 32 53www.ha necke-gmbh.deDü seldorf02 11- 323 83 83Shopping Fair TradeBiomärkteSportvereine RadtourenGastronomieSchwimmbäderAuto & VerkehrStadtplanABFLUSS- undROHRREINIGUNGKANAL- undROHRSANIERUNGauch ohneErdarbeitenauchsamstags★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 15 ★★ ★★ ★Rostocker Straße 18Mo. - Do. 7. 0 - 20. 0 Uhr 40595 Dü seldorfFr. 7. 0 - 18. 0 Uhr Telefon 02 1 - 70 58 58Sa. 8. 0 - 15. 0 Uhr www.apollonia-praxisklinik.deIhre familienfreundliche Praxisklinik in Dü seldorfQR-Code scannen undGratis-App downloaden.Das Örtlichewww.dasoertliche.deHa lo D-dorf-Mi te-Südwest.indd 1 26.10.12 10:02DüsseldorfInformationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.Sperrmü l: (0211) 830 99 222Spe rmüll-Anmeldung,Wohnungsauflösung und EntrümpelungInfo-Telefon: (0211) 830 99 0 99Infos zu a len EntsorgungsfragenHöherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.deROHR-KANAL-REINIGUNG& KanalsanierungFrank Overlack02 11/ 75 99 256www.Kanaltechnik-Overlack.de• mechanische Roh reinigung • Kanal-TV• Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung• Kanalreparatur in o fener und geschl. Bauweise• Vertrieb und Montage von PumpanlagenTAG & NACHT NOTDIENSTHautzentrum Prof. HenggeProf. Dr. med. Ulrich HenggeDr. med. Silja Hengge & KollegenTel. 0211-179 330 44GRÜNE’SLEIHHÄUSERMitteGraf-Adolf-Straße 8938 28 01Schadowstraße 86-8813 33 63www.leihhaus.deHalloRohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TVDichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung)24 Stunden Notdienst an 365 Tagen02 11- 55 28 27Ein Service von Das ÖrtlicheDüsseldorf2012/13Für Altstadt, Carlstadt, Derendorf, Golzheim,Stadtmitte, PempelfortFirmen undGeschäfteFreizeit-TippsÄrzteverzeichnisBehördenShopping Fair TradeBiomärkteSportvereine RadtourenGastronomieSchwimmbäderAuto & VerkehrStadtplan★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 24 ★★ ★★ ★An So n- und Feiertagen.www.hannecke-gmbh.de02 11 - 323 83 83ROHRREINIGUNGROHRSANIERUNGauchsamstagsMo. - Do. 7. 0 - 20. 0 UhrTelefon 02 1 - 70 58 58www.apo lonia-praxisklinik.deIhre familienfreundliche Praxisklinik in Dü seldorfQR-Code scannen undGratis-App downloaden.Das Örtlichewww.dasoertliche.deHa lo D-dorf-Mi te.indd 1 26.10.12 09:31DüsseldorfHallo 2012/13ROHR- FREI ACHTERNBOSCH G mbHDaimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.deInformationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.Sperrmü l: (0211) 830 99 222Spe rmü l-Anmeldung,Wohnungsauflösung und EntrümpelungInfo-Telefon: (0211) 830 99 0 99Infos zu a len EntsorgungsfragenHöherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.deROHR-KANAL-REINIGUNG& KanalsanierungFrank Overlack02 11/ 75 99 256www.Kanaltechnik-Overlack.deSuchmaschinenzum Anfassen!• mechanische Roh reinigung • Kanal-TV• Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung• Kanalreparatur in o fener und geschl. Bauweise• Vertrieb und Montage von PumpanlagenTAG & NACHT NOTDIENSTROHR- FREI ACHTERNBOSCH G mHautzentrum Prof. HenggeProf. Dr. med. Ulrich HenggeDr. med. Silja Hengge & KollegenTel. 0211-179 330 44GRÜNE’SLEIHHÄUSERGraf-Adolf-Straße 8938 28 01Schadowstraße 86-8813 33 63www.leihhaus.deHalloEin Service von Das ÖrtlicheDüsseldorf2012/13Für Angermund, Kaiserswerth, Kalkum, Lichtenbroich,Lohausen, Mörsenbroich, Rath, Stockum, Unterrath, WittlaerFirmen undGeschäfteFreizeit-TippsÄrzteverzeichnisBehördenShopping Fair TradeBiomärkteSportvereine RadtourenGastronomieSchwimmbäderAuto & VerkehrStadtplan★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 20 ★★ ★★ ★auchsamstagsQR-Code scannen undGratis-App downloaden.Das ÖrtlicheHa lo D-dorf-Nord.indd 1 26.10.12 10:09Hallo 2012/13Rohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TVDichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung)24 Stunden Notdienst an 365 Tagen02 11- 55 28 27DüsseldorfDaimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.deInformationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.Sperrmü l: (0211) 830 99 222Spe rmü l-Anmeldung,Wohnungsauflösung und EntrümpelungInfos zu a len EntsorgungsfragenInfo-Telefon: (0211) 830 99 0 99Höherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.deROHR-KANAL-REINIGUNG& KanalsanierungFrank Overlack02 11/ 75 99 256www.Kanaltechnik-Overlack.de• mechanische Roh reinigung • Kanal-TV• Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung• Fe tabscheider/Saugarbeiten• Kanalreparatur in o fener und geschl. Bauweise• Vertrieb und Montage von Pumpanlagen• RückstauschutzTAG & NACHT NOTDIENSTAbbruchVerschro tungAsbestsanierungRückbauBrandschadensanierung• Schadsto fsanierungVorster Stra se 76(0 21 62) 93 22 - F a x ( 0 2 1 6 2 ) 9 3 2 2 - 5 0Containerdienst• Recyclingwww.PundZ.de · info@PundZ.deVorster Stra se 76(0 21 62) 93 89 10Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16Hautzentrum Prof. HenggeH A U TZ e n t r u mHistologie StudienAlles untereinem DachImmermannstr. 7 u. 1040210 DüsseldorfOstProf. Dr. med. Ulrich HenggeDr. med. Silja Hengge & Ko legenTel. 0211-179 330 44GRÜNE’SLEIHHÄUSERInh. Hermann Grüne KGGraf-Adolf-Straße 89Telefon (0211)Schadowstraße 86-88Telefon (02 11)www.leihhaus.de38 28 0113 33 63ROHR- FREI ACHTERNBOSCH G mbHHalloRohr-, Kanal- u. Pumpensumpfreinigung · Kanal-TVEin Service von Das ÖrtlicheDüsseldorf2012/13Für Düsseltal, Eller, Flingern-Nord, Flingern-Süd,Gerresheim, Grafenberg, Hubbelrath, Lierenfeld,Ludenberg, Vennhausen, UnterbachFirmen undGeschäfteFreizeit-TippsÄrzteverzeichnisBehördenShopping Fair TradeBiomärkteSportvereine RadtourenGastronomieSchwimmbäderAuto & VerkehrStadtplan★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 22 ★★ ★★ ★auchsamstagsQR-Code scannen undGratis-App downloaden.Das ÖrtlicheHallo_Ddorf_Titel-Ost.indd 1 26.10.12 10:20Hallo 2012/13Dichtheitsprüfung · Kanalrenovation (Kanalsanierung)24 Stunden Notdienst an 365 Tagen02 11- 55 28 27SüdDüsseldorfDaimlerstraße 12 · 41564 Kaarst · Telefax 0 21 31- 6 23 72 · www.rohrfrei-achternbosch.deInformationen zu § 61a LWG erhalten Sie bei uns.Sperrmü l: (0211) 830 99 222Spe rmü l-Anmeldung,Wohnungsauflösung und EntrümpelungInfos zu a len EntsorgungsfragenInfo-Telefon: (0211) 830 99 0 99Höherweg 100 40233 Düsseldorf www.awista.deROHR-KANAL-REINIGUNG& KanalsanierungFrank Overlack02 11/ 75 99 256www.Kanaltechnik-Overlack.de• mechanische Roh reinigung • Kanal-TV• Hochdruckspülung • Dichtheitsprüfung• Fe tabscheider/Saugarbeiten• Kanalreparatur in o fener und geschl. Bauweise• Vertrieb und Montage von Pumpanlagen• RückstauschutzTAG & NACHT NOTDIENSTAbbruchVerschro tungAsbestsanierungRückbauBrandschadensanierung• Schadsto fsanierungVorster Stra se 7641748 Viersen(0 21 62) 93 22 - 0F a x ( 0 2 1 6 2 ) 9 3 22 - 50Containerdienst• Recyclingwww.PundZ.de · info@PundZ.deVorster Stra se 7641748 Viersen(0 21 62) 93 89 10Fax (0 21 62) 9 38 91 - 16Hautzentrum Prof. HenggeH A U TZ e n t r u mHistologie StudienProf. Dr. med. Ulrich HenggeDr. med. Silja Hengge & Ko legenAlles untereinem DachImmermannstr. 7 u. 1040210 DüsseldorfTel. 0211-179 330 44GRÜNE’SLEIHHÄUSERInh. Hermann Grüne KGGraf-Adolf-Straße 89Telefon (0211)Schadowstraße 86-88Telefon (02 11)www.leihhaus.de38 28 0113 33 63BehördenHalloEin Service von Das ÖrtlicheDüsseldorf2012/13Für Benrath, Garath, Hassels, Hellerhof,Himmelgeist, Holthausen, Itter, Reisholz, Urdenbach, WerstenFirmen undGeschäfteFreizeit-TippsÄrzteverzeichnisShopping Fair TradeBiomärkteSportvereine RadtourenGastronomieSchwimmbäderAuto & VerkehrQR-Code scannen undGratis-App downloaden.Das Örtlichewww.dasoertliche.de★ ★★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 20 ★★ ★TAG und NACHTAn Sonn- und Feiertagen.kostenfreiwww.ha necke-gmbh.de02 11 - 323 83 83ROHRREINIGUNGKANAL- undROHRSANIERUNGauchsamstagsStadtplanMo. - Do. 7. 0 - 20.00 UhrTelefon 02 11 - 70 58 58www.apo lonia-praxisklinik.deHa lo_Ddorf_Titel-Süd.indd 1 26.10.12 10:20Hallo 2012/13WestDüsseldorfÄrzteverzeichnisBehördenHalloIhre familienfreundliche Praxisklinik in Dü seldorfEin Service von Das ÖrtlicheDüsseldorf2012/13Für Heerdt, Lörick, Niederkassel, OberkasselFirmen undGeschäfteFreizeit-TippsShopping Fair TradeBiomärkteSportvereine RadtourenGastronomieSchwimmbäderAusbildungsbetriebeSenioren-SpezialAuto & VerkehrQR-Code scannen undGratis-App downloaden.Das Örtlichewww.dasoertliche.deKrankenhäuserAusbildungsbetriebeSenioren-SpezialKrankenhäuserAusbildungsbetriebeSenioren-SpezialKrankenhäuserAusbildungsbetriebeSenioren-SpezialKrankenhäuserAusbildungsbetriebeSenioren-SpezialKrankenhäuserAusbildungsbetriebeSenioren-SpezialKrankenhäuser★ ★★ MIT ADVENTSKALENDER GEWINNSPIEL ★ siehe Seite 13 ★★ ★Hannecke GmbHWir helfen sofort!An So n- und Feiertagen.0800 - 42 6 32 53www.ha necke-gmbh.deHa lo_Ddorf_Titel-West.indd 1 26.10.12 10:21lokal medialeffizientzeitlos jungsozialWir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand.Dü seldorf02 11 - 323 83 83ABFLUSS- undROHRREINIGUNGKANAL- undROHRSANIERUNGauch ohneErdarbeitensamstagsStadtplanRostocker Straße 18Mo. - Do. 7. 0 - 20. 0 Uhr 40595 DüsseldorfFr. 7. 0 - 18.00 Uhr Telefon 02 1 - 70 58 58Sa. 8. 0 - 15. 0 Uhr www.apo lonia-praxisklinik.deIhre familienfreundliche Praxisklinik in Dü seldorfaktivInkl.Spielaktionvor Ort.Hallo

58 >> TEILNEHMER 2013 (Alphabetisch Stand: 22. April 2013)Friedhelm RiegelAutor & KunstmalerAachener Str. 24040223 DüsseldorfStand-Nr. 38Münzhandlung Ritter GmbHImmermannstr. 1940210 Düsseldorfwww.muenzen-ritter.comStand-Nr. 72RP-Bühne (Sa. & So.)Rheinische PostZülpicher Str. 1040196 Düsseldorfwww.rp-online.deStand-Nr. 58Satire-LesezeltStand-Nr. 49Schumacher Alt AusschankJosef Dauser GmbHUlmenstraße 11840476 Düsseldorfwww.dauser-online.deStand-Nr. 53Schwann Verlag KGMarkenstr. 2140227 Düsseldorfwww.schwannverlag.deStand-Nr. 71Spiegel-VerlagRudolf Augstein GmbH & Co.KGEricusspitze 120457 Hamburgwww.spiegel-online.deStand-Nr. 80Spielmobil (So.) Merz & PiliniFrobenstraße 2240470 Düsseldorfwww.circus-events.deStand-Nr. 24Stadtbüchereien DüsseldorfBertha-von-Suttner-Platz 140200 Düsseldorfwww.duesseldorf.de/stadtbuechereienStand-Nr. 91Buchhaus Stern-VerlagFriedrichStraße 24-2640217 Düsseldorfwww.buchsv.deStand-Nr. 94Buchhaus Antiquariat Stern-VerlagFriedrichStraße 24-2640217 Düsseldorfwww.buchsv.deStand-Nr. 95Stiftung Schloss und Park BenrathBenrather Schlossallee 100-10640597 Düsseldorfwww.schloss-benrath.deStand-Nr. 11Stiftung WarentestLützowplatz 11-1310785 Berlinwww.stiftung-warentest.deStand-Nr. 78Süddeutsche ZeitungHultschiner Str. 881677 Münchenwww.sueddeutsche.deStand-Nr. 41Theatergemeinde Düsseldorf e. V.Grabenstr. 840213 Düsseldorfwww.theatergemeinde-duesseldorf.deStand-Nr. 67Trinkhalle am Joseph-Beuys-UferJoseph-Beuys-Ufer 2740479 DüsseldorfStand-Nr. 51UNICEF Arbeitsgruppe DüsseldorfBenrather Straße 2440213 Düsseldorfwww.duesseldorf.unicef.deStand-Nr. 34Universitätsverlag Dr. Norbert BrockmeyerIm Haarmannsbusch 11244797 Bochumwww.brockmeyer-online.deStand-Nr. 74Verbraucherzentrale DüsseldorfHeinz-Schmöle-Str. 1740227 Düsseldorfwww.vz-nrw.deStand-Nr. 63Verbraucherzentrale NRW e.V.Bereich EnergieMintropstr. 2740215 Düsseldorfwww.vz-nrw.deStand-Nr. 62Verlag des IslamGenfer Str. 1160437 Frankfurt / MainStand-Nr. 76Vermessungs- und Liegenschaftsamtder Landeshauptstadt DüsseldorfBrinckmannstr. 540225 Düsseldorfwww.duesseldorf.de/vermessungStand-Nr. 15Der Klügere liest nach.Jetzt WZ testen. 2 Wochen gratis!Signierstunde amVolksbühne/WZ-Standbeim Bücherbummel:Frank Lorentz, Autor derbeliebten Kö-Kolumnenin der WZ, signiert amSonntag, 16. Juni, von15 bis 16 Uhr, sein Buch„Kann ich hier auch mitKleingeld zahlen?55 1/2 Geschichten überdie Düsseldorfer Königsallee“Kostenlos anrufenund bestellen:0800/42 42 111

60 >> TEILNEHMER 2013 (Alphabetisch Stand: 22. April 2013)Wir Danken

62 >> ImpressumVeranstalter:ArbeitsgemeinschaftDüsseldorfer BuchhandelBücherbummel auf der KöHeinrich- Heine- institutLiteraturbüro NRW e.V.Kulturzentrum zakkProgramm:Christine BrinkmannDr. Karin FüllnerBernd GossensMaren JungclausSandra KüglerMichael SerrerOrganisation:Petra FaustMichael HorstArnold PascherSven RabanusPresse:Maren JungclausGestaltung:Judith Uhlemann,www.uhlemann-design.deHerstellung:Düssel-Druck & Verlag GmbHwww.duessel-druck-und-verlag.deSchirmherr:OberbürgermeisterDirk ElbersDüsseldorferSchauspielhaus—Sie haben die Wahl!Aktuelle Infos und Programmänderungen unter:www.buecherbummel-auf-der-koe.de, www.duesseldorfer-literaturtage.deAlle Angaben sind ohne Gewähr.Wählen Sie ab Mai aus 14 Abo-VariantenIhr Wunschabonnement und profitieren Sievon vielen Vorteilen.Neu! Ab Spielzeit 13/14 können SieAbonnements auch online abschließenund verwalten.Benzenbergstrasse 4540219 düsseldorfp +49_211_239 22 455m +49_177_8586293grafik@uhlemann-design.dewww.uhlemann-design.deMit Leidenschaft für ausgefallene Ideen punktgenaue Kommunikation entwickeln.Abo-BüroGustaf-Gründgens-Platz 140211 Düsseldorf—0211.36 38 38—Öffnungszeiten:Mo–Sa, 11–18.30 Uhr—www.duesseldorferschauspielhaus.deFelix Kurll, Foto: Sebastian Hoppe

WIR FREUEN UNSAUF IHREN BESUCHauch im nächsten Jahr:29. Bücherbummelauf der Kö12. bis 15. Juni 20144. DüsseldorferLiteraturtage11. bis 22. Juni 2014www.buecherbummel-auf-der-koe.dewww.duesseldorfer-literaturtage.de