Anzeiger Luzern, Ausgabe 15, 17. April 2013

10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9dujEkytyAIvoag-X_FQJAgLs_cvd6rBbwsbd3bVhkQoyRJNFc2CwXpWyibgOOMSUVjVvv5YwCG-OMQlNgcmWIhS85RBs-Dj3pU4TrOG1tjrwqAAAAA10CFWMMQ6AMAwDX9TKSZPQ0hGxIQbEngUx8_-JlI3BjmVdvG1dMz4t636uRyeANRmbytRJNTdYlJJr5Y4IDCpzUCrFyH58HATCPpgEShAnhCcSZ2lOZSz4-Ibm57pffLv0Q4AAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjMyMQcAkZV3GA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjM1MQcAFIM4HQ8AAAA=10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7uWjkmCIwiCnyFo_l-x4RDvxOXytq1awrdl3c_1qAzWQlNkDVQ2SwXeZU4RUiEw6cHMgtAw1l9PLgBD2mgIQrDGg5S9eYnGOh66g0PTc90vPJa5Q4AAAAA=10CAsNsjY0MDS21DW3MDG2MAAAtEyXrw8AAAA=10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9euG5MERxAEX0PQ_L-C4RAvZ-7eunZL-DYv27HsnQExKuK5lc5mqeElNNUqHQoTcJ7g6ly9tp__AmBIDIegBAs4aaHMYebBeTzEqCHpPq8HG1T5CoAAAAA=10CFWMIQ7DQAwEX-TTem1fLjWswqKCKtwkCs7_UXtlBaMls7PvGQ0_ntvr2N6pAEM6VzPNQTb4khzWvEfCNQi1h8JH0Oh__ncABWs6AheNwiq-SGj16KU2CzXfYLvP6wNQXfB5gAAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzMje2NAMAGNagYw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzsjQ2NgQAAtz05w8AAAA=10CFWMMQ6EMBADX7SR7WRDuJQnOkSB6LdB1Py_glx3hTWSNfa6dk_45btsx7J3AnKrKs3R6Z5m1LcsqTV1FLrA_CFBVsn__BcAoRiOoRg9CAMsTzFrCubxEGMNpfu8HsW9jxSAAAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzMrEwNQAALnyWOA8AAAA=10CFWMIQ7DMBAEX3TWru299GJYhUUBUfiRqrj_R20CIhWshszsug4VXHsu27Hsg0CVefX28EGpBHQTnapgmzEJjCD-_B8AoubpGLpRCbcepinDe7KdD3nVKJ_X-wuIc-PfgAAAAA==10CFWMMQ7DMAwDXySDlCU7qsciW5Ch6K4lyNz_T7W7dSAIkEcex_CCn577-d5fg4C6NO01MOheAm2GVrZNB0hXsD7QzWcZ9sdPAwjNxQgo9EQXM_GeES1Z10Ou9Xz8XPcX3vxcn4AAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjO2MAMAPIAHwg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMje2NAAALXPDig8AAAA=Neu:Himbeer-Joghurt-RahmtorteHimmlische VerlockungMittwoch, 17. April 2013 | Nr. 15 | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90Ihre Zahngesundheitin sicheren Händen.SchaumStoff nach maSS.©2013 McDonald’s CorporationJETZTHeizölbestellen!Kindermöbelpfiffig -stabilLuzern, Hertensteinstrasse 51 ·www.cliniodent.ch ·Tel. 041 4209080041269 88 99 | 6032 EMMENNur für kurze Zeit.Im McDonald’s ® Restaurant Pilatusstr. 1und Hertensteinstr. 32 in Luzern.Tel. 041 368 60 60 |www.schaetzle.chwww.debreuyn.chHuobmattstr.5 6045 Meggen 041 377 52 88Wie zu alten ZeitenReise in die Vergangenheit:Der Obergütschverwandelte sich amWochenende in einenhistorischen Mittelaltermarkt.KunterbuntesTreiben war angesagt mitMusik aus dieser Epoche,Marktständen samt Händlernsowie Handwerkernin stilechter Mittelalterkleidung.Bis vor kurzemgehörte das «MittelalterspektakelLuzern» einmalim Jahr zum LuzernerStadtbild. Auch die Organisatorendes neuen Mittelaltermarkteswaren jeweilsbegeisterte Besucher.Weil aber das Mittelalterspektakel2010 zum letztenMal stattfand, taten siesich zusammen, um einenneuen Markt aufzubauen.Mehr Impressionen aufSeite 3. redAchten Sie besser auf Ihre VerpackungEin Satz, über den ich gestolpertbin: «Work smart, not hard», alsoarbeite schlau und nicht hart!Hmm ...? Ich soll also meineArbeit besser organisieren undallenfalls auch anders strukturieren,um effizienter zu sein. Unterdem Strich würde ich so diegleichen oder sogar die besserenResultate in einer geringeren Zeit erreichen. Dagegenspricht nichts. Der besagte Satz stand aber in einemanderen Zusammenhang. Gemeint war, wie man sichäusserlich gibt. Zum Beispiel die Kleidung – zieh dichmodisch an, heisst es, und .... und was? Macht sich dieArbeit dann von allein? Oder wird sie mir von liebenKolleginnen und Kollegen abgenommen, bloss weilich schicke Hosen und ein adrettes Hemd trage? ImGrunde genommen schon, denn bekanntlich machenKleider Leute, und wer als «öpper» erscheint, demtraut man mehr zu. Wer also beruflich und privatKarriere machen will, sollte zwingend auf sein Outfitachten. Denn wie heisst es so schön: Die schlauenLeute leben von den dummen und die dummen vomArbeiten. Jörg LüscherFarbige KlängeOffene Fragen zum Hotel GütschDie Zukunft des HotelsChâteau Gütsch bleibtnebulös.Alexander Lebedew als Besitzerdes Hotels Gütsch ist für denLuzerner Stadtrat eine echteHerausforderung. Zwar hat derRusse die zuletzt gefordertenUnterlagen, unter anderem zurFinanzierung des Gütschbahn-Neubaus, fristgerecht einreichenBild Heinz Steimannlassen. Auf eine ebenfalls eingefordertepersönliche Erklärung zumUmbau- und ErweiterungsprojektHotel Château Gütsch ist Lebedewallerdings bis heute nicht eingegangen.Der Stadtrat schreibt, erwolle weiterhin alles in seinenMöglichkeiten Stehende unternehmen,damit die Gütschbahn baldwieder in Betrieb sein wird undauch das Restaurant im Hotelwieder eröffnet wird. redAchtung: An der Hertensteinstrasse in Luzernwerden Sie geblitzt.Gehen Sie nicht zu schnell an der einzigen melectronics Filiale derStadt Luzern vorbei. Im 1. OG der Migros Schweizerhof können Sie nämlichblitzschnell profitieren. Nicht nur dann, wenn es um Digitalcameras geht.Jetzt222.–Vorher 333.–SonyKompaktkameraHX20VInserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 | e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch | Redaktion: 041 429 52 52 | e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch

10CFXMoRKDQAyE4SfKzWYTyEEkg2MQTH1Mp7rvr9rDIdZ9-x9HTg33tv187Vcq1F2MXGjZyQaPVHo0esLRCbUV4YvpXz68zAQUrGEELuiFWTxEozSs1Eahxhts3_fnB5fnDOuAAAAA10CAsNsjY0MDQx0TU2MrI0MgYAIQ3Iyg8AAAA=ALDI SUISSE neuauch in Luzern SchönbühlALDI SUISSE eröffnet morgen ander Langensandstrasse 23 inLuzern Schönbühl seine163.Filialein der Schweiz und heisst dieBevölkerung herzlich willkommen.Die Filialleiterin Frau KarinAntal ist überzeugt, dass derSchweizer Discounter noch mehrLuzerner fürsichgewinnenwird.Endlich haben nun noch mehr Luzernerdie Möglichkeit,besteQualitätzu ALDI-Preisen ganz in ihrer Nähe zubeziehen. Die neue ALDI SUISSE-Filialean der Langensandstrasse 23 öffnetmorgen, am 18.04.2013, erstmals ihreTüren für die Kunden. Das Angebotumfasst frisches Obst und Gemüseebenso wie Brot-, Milch-, Fisch-,Fleisch- und Biowaren. Zudem bein-Das ALDI SUISSE-Teamin Luzern Schönbühl ist bereit.haltet das Sortiment auch Hygiene-SUISSE-ProdukteinKonsumentenma-und Kosmetikartikel sowie verschie-gazinen wie z.B. dem «Kassensturz»dene alkoholische und alkoholfreieoder dem «K-Tipp» regelmässig mitGetränke. Zweimal proWoche gibt es«gut» und «sehr gut» abschneiden.bei ALDI SUISSE neue attraktive Spezialangebotezuerstehen.Das könnenSchweizer ProdukteSportgeräte, Haushaltsartikel, Unter-Ein Grossteil der Lebensmittel beihaltungselektronik oder besondereALDI SUISSE stammt aus der Schweiz.Delikatessen sein.«Wir möchten das Vertrauen der Luzernerprimär mit unserem breitenTop-Qualität zu dauerhaftAngebot an frischen Produkten ge-günstigen Preisenwinnen, aber natürlich auch durchDas Angebot von ALDI SUISSE basiertFreundlichkeit und einen guten Ser-auf der Philosophie «Top-Qualität zuvice», meint die Filialleiterin Karin An-dauerhaft günstigen Preisen». Dieswirdimganzen Unternehmen tagtäg-tal. «Ich bin sehr zuversichtlich, dasswir bald viele Stammkunden habenErfolgreich für die Zukunftgerüstet:Lernende bei ALDI SUISSE.lich gelebt.ALDI SUISSE bietet «Dauer-werden. Denn, wer einmal bei ALDItiefpreise» an, die zugunsten der Kundenauf den Rappen genau kalkuliertwerden. Stets im Vordergrund stehtdie Top-Qualität der Produkte. So ver-SUISSE einkauft, ist sofort überzeugtvon Qualität, Preis und der grossenAuswahl an frischen Schweizer Produktenund kommt deshalb immerFiliale in Luzern Schönbühl arbeiten7–8 Personen in Voll- oder Teilzeitpensen.ALDI SUISSE wirdseine Expansionin den nächsten Jahren gezieltALDI SUISSELuzern SchönbühlLangensandstrasse 23,6005 Luzernwundert es auch nicht, dass ALDIOber Dattenbergbere Dattenberg-S tr.nerstrassetrasseBrunnmattstrasseAlpenstrasseBruchmattArsenalstrassePaulusplatzKasernenplatzKlosterstr.BruchstrasseSälistrasseBundesplatzPilatusplatzHorwerstrasseObergrundstrasseAllmendHorwerstrasseReussHirschmattstr.ZentralstrassePilatusstrasseBundesstrasseBireggstr.VoltastrasseZihlmattwegNeustadtstr.BahnhofplatzGeissensteinringLUZERNWerftestr.Werkhofstr.TribschenstrasseDorfstrasseNeueröffnungLangensandstrasseSchönbühlwieder.»Noch mehr KundennäheAls regionaler Versorger ist ALDISUISSE immer nahe bei seinen Kundinnenund Kunden. Mittlerweile istALDI SUISSE in 26 Kantonen mit 163Filialenvertreten. Das macht das Ein-fortsetzen, umüberall in der Schweizpräsent undsomit noch näherbei denKundinnen undKunden zu sein.Herzlich willkommen!«Wir laden die Bevölkerung von Luzernein, sich in der neuen Filiale einenpersönlichen Eindruck zu ver-Telefonnummer:0800 900 180Öffnungszeiten:Mo,Di, Mi 8.30 –18.30Do,Fr 8.30–20.00Sa 8.00 –16.00www.aldi-suisse.ch«Probiererli»gefeiert. «Das ganzeTeamRoggernHorwerstr asseNidfeld- strasseRingstrasseKuonimattRingstrasseHorwerstrasseHALTENLANGENSANDkaufen für jeden bequem und einfach.Über 2’000 Mitarbeitende undschaffen», sagt Filialleiterin KarinAntal. Die Filialeröffnung wird mitfreutsichschon darauf,dassesendlichlos geht und wir die ersten Kun-GrabenhofRingstrasseKantonsstrasseHORWKastanienbaumstrasseBUHOLZmehr als 100 Lernende sind bereits fürden Schweizer Discounter tätig. In derzahlreichen äusserst attraktiven Spezialangebotensowie mit allerhanddinnen und Kunden inunserer ALDISUISSE-Filiale begrüssen dürfen.»Anfahrt zur Filiale in Luzern Schönbühl.

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6u7aCSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej7ykAbXJGONLNiglTAgUxJ6qQEF1EqCDi10-bvWkLQJ0VtTm1PNf9AnYb-HNlAAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc3MwAAPsdSCg8AAAA=Leute 3ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013Diese Wochenachgefragt... bei Peter SuterChantal Keckeis und Sara Tribula von derGruppe «Rittolas der Tafelrunde» aus St. Gallen.Für «Völlerey mit heidnischen Kuchen» sorgtenMartina, Dani und Rowina aus dem Kanton Obwalden.EvEnT Der «Mittelaltermarkt Luzern»derWochE hielt mit Erfolg Einzug auf dem Obergütsch«Allerley»MittelalterlichesKeine Langeweile kam bei dem wieder eingeführten Mittelalterspektakeldes Vereins «Mittelaltermarkt zu Luzern» auf. Der Schmied, dieWahrsagerin und vieles mehr sorgten für Spass und Spannung. Bilder Heinz SteimannDarwin Keller spielt lieber den Ritter.Die Arbeit in der Küche überliess er seiner Schwester.Was motiviert die Mitglieder IhresVereins, einen mittelalterlichen Marktauf die Beine zu stellen?Was uns motiviert, ist, dass wir unsereGeschichten selber leben undgestalten können. Der Markt war dasZentrum des mittelalterlichen Lebens.Essen, trinken, handeln, streiten, lachenund lieben. Jeder kann das sein, was erin seinen Träumen schon immer seinwollte. Oder vielleicht sind wir einfachnur Kinder geblieben.Wie sind Sie zu den Informationen, wiein früherer Zeit ein mittelalterlicherMarkt aussah, gekommen?Jeder von uns kennt andere Mittelaltermärkte,jeder von uns hat sich aberauch in ein Gebiet eingelesen, ist einKenner einer besonders interessantenFacette dieses Lebens. Wir versuchen,durch eine sorgfältige Auswahl derHändler, Gaukler und Musiker dieseAtmosphäre aufleben zu lassen.Warum findet das mittelalterlicheSpektakel nicht mehr auf demFranziskanerplatz in Luzern statt?Die Stadt hat uns die Umgebungmit unseren speziellen Bedürfnissennicht mehr zur Verfügungstellen können. So ist es kaummöglich, Zelte für das Heerlageraufzubauen. Zudem haben auchfinanzielle Aspekte mitgespielt, die wirals Non-Profit-Organisation nichterfüllen konnten.Die Klee-Tarotkarte der professionellen WahrsagerinPetra Kaufmann aus Luzern verspricht Glück und Zufriedenheit.Musik und Geschichten aus dem Mittelalter derGruppe Schellmery begeisterten die vielen Zuschauer.Wie sehen Ihre Visionen für eventuellnachfolgende Märkte aus?Vorwärts ins Mittelalter. Unser Vereinhat sich zur Aufgabe gemacht, auchweiterhin in der Nähe von LuzernMärkte durchzuführen. Ebenso bunt,ebenso gross und spannend, wie wirihn dieses Jahr durchführen konnten.Lassen wir uns überraschen.Interview Heinz SteimannWeitere Bilder aufwww.anzeiger-luzern.chStadt LuzernDer Korbflechter Peter Gyr, Unterfaz, und derWanderdrechsler Paul Rüegg aus Näfels zeigten ihr Können.Bei Tania und Arwen Keller, Mives Abbühl undMarcel Blättler gab es Schlemmereien für Leib und Seele.Vereinspräsident «Mittelaltermarktzu Luzern», Peter Suter.Lesementoring für Kinder in Luzern(pd) Die Stadt Luzern sucht Frauen undMänner der Generation 60plus, dieLust und Zeit haben, einmal wöchentlichmit Primarschülern zu lesen.Die Freiwilligen werden an dreiWeiterbildungstagen auf ihrEngagement vorbereitet. Wersich für die Arbeit als Mentorinteressiert, kann sich ab sofort anmelden.Infos: www.luzern60plus.ch,www.akzentanova.chJana Schauenberg aus Basel vertrat die «holdeFrau Holle», Petra Mattmann aus Rain, am Sirupstand.Armdrücken mit dem «hässlichen Hans», Markus Gabrielaus Hannover, war für Dominik Taisch kein reines Vergnügen.Daniel von Lichtenstein, Christian der Flinke undArawan von Argenthal – die Meister im Bogenschiessen.Privater Kulturclub beschenkt die Stadt(pd) Am Freitag beschenkte der PrivateKulturclub Luzern die Bevölkerung. ImNamen der Stadt Luzern nahm StadtpräsidentStefan Roth vor der Jesuitenkircheein Stadtrelief aus Bronze entgegen. DerClub setzt sich zusammen aus Privatpersonenmit einer Verbundenheit zur StadtLuzern und hat sich zum Ziel gesetzt,alljährlich ein kulturelles Objekt oder eineVeranstaltung zu unterstützen.Spielplatz Lido bleibt geschlossen(pd) Für Reparaturarbeiten an Spielgerätenund zur Pflege des Areals bleiben derSpielplatz und der Uferweg im Lido bisam 1. Mai geschlossen. Vom 2. bis 5. Maiist der Spielplatz wegen einer Veranstaltungnicht zugänglich.RiesenauswahlTop- BeratungAttraktive PreiseKasernenplatz 3+46000 Luzern 7Tel. 041 249 92 00Verlängerung des Busstreifens imHirschengraben(pd) Der Busstreifen im Hirschengrabenwird stadteinwärts um 100 Meter bis zurHaltestelle Hirzenhof verlängert. DasBundesamt für Strassen Astra wird denBusstreifen bis im Juni realisieren. Da derPlatz begrenzt ist, muss die Strasse rund50 Zentimeter verbreitert werden.

10CFXKqw6AQAxE0S9i02lnH6WSrNsgCB5D0Py_guAQN8fcMSIn-Vr6uvctICAnA-EItpa8loCyJmUIARXYDBNRZ8u__zCv4g6WV8tEpqf7vB7UBQzbZgAAAA==10CFWMMQ4CMQwEX-TI66yTGJfoutMViN4Noub_FQodxXQzc57pTX_cj-t5PBIKUjqIQHKtFtPDEsbZjMZUAqboNw24BTj-GhmmCrXajigFqCmgEOW04ViFvie1B2rt83p_AfxYV-iHAAAA10CAsNsjY0MDQx0TU2NDG0NAQAcsHqqw8AAAA=10CAsNsjY0MDQx0TU2NDG0NAQAcsHqqw8AAAA=10CB3GMQ7CMAwF0BMl-v6xExuPqFvFgHqBNlVm7j-BGJ709j2t4u-5vY7tnQLQSucwZ4pZDfSMqBT2hMAJaQ-EGsRU02-P8NUK7dSi8ZtTV5kxcfHkGG3Wz72-_pxeImoAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMje1MAIA8l9beQ8AAAA=10CFWMoQ4CQQwFv6ib1_euPZZKcu6CIPgagub_FVkcYtzMnGfFwI_bcX8ej3KAYSnMjUXN4btKyXFRFEQSritmJDfln25JwMFeikFGNqZFGNGxZ7vWoFcMjc_r_QWuW6dgfwAAAA==10CFWMoQ7DMAxEv8jRne0kTQ2rsmpgKjephvf_aEtZwZMOvHvHEbXgZttf5_4Ogu5iak0ZaqOwW1hbSoUHnFTQVgzSbPT68KUpQGhOR-BCJhYh_jvRmbRZyPmGlu_1-QGWx1SUgAAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzNrA0MQIAk_hDfA8AAAA=10CAsNsjY0MDQx0TU2MjYzMgQAVUwmlw8AAAA=-26%6.95statt 9.40FriscoPralinato6er-Pack3.15statt 3.95Ab MittwochFrische-AktionenDanone ActiviaJogurtdiv. Sorten, z.B.Cerealien, 4 x 125 g3.10statt 3.95Le PrestigeGewürzschinkengeschnitten, 100 g-30%1.60Diverse KräuterHerkunft siehe Beutel3.20Ramati TomatenSpanien/Holland, kgVolg Aktion1.35statt 1.70Greyerzer mild45% F.i.T. 100 g2.50statt 3.60COQdoréPouletbrüstlinature, 100 g2.35statt 2.95Schokoladenriegeldiv. Sorten, z.B.Snickers, 6 x 50 gMontag, 15. bis Samstag, 20.4.134.95statt 6.80WernliBiscuitsdiv. Sorten, z.B.Jura WaffelOriginal, 2 x 250 g-33%-27%Wirladen Sie herzlichzur Wohnungsbesichtigungzum Tagder offenen Tür unserer lukrativen 31/2 ZimmerWohnungen an der Surseestrasse 50 in 6206 Neuenkirchein.Überzeugen Sie sichvon unserer Bauqualität,Design und Raumausnutzung.Samstag20.04.2013Tagder offenen Türin Neuenkirchvon 10 –14UhrKommen Sie an diesemTag mit Ihren Liebstenvorbei. Die AtmoshausGruppe freut sich aufIhren Besuch und beantwortetIhnen gernealle Fragen.Atmoshaus agEichweid 1/6203 SempachStationT041 545 80 00info@atmoshaus.chwww.atmoshaus.chEndlichdaheim.18.95statt 23.90OvomaltineNFB, 2 x 750 g6.95statt 9.20La Côte AOCLumière du Soleil,75 cl, 2011LORENZ APÉROdiv. Sorten, z.B.Erdnüsse, 125 gUNCLE BEN’S REISdiv. Sorten, z.B.Langkorn,10 Min., 1 kgWEISSMEHL1 kg(Jahrgangsänderung vorbehalten)1.40statt 1.705.50statt 6.501.50statt 1.802.20statt 2.80Chirat Essiggemüsediv. Sorten, z.B.Gurken, 215 g6.95statt 9.10WC-Entediv. Sorten, z.B.WC-Gel Kombi,2 x 750 mlFLAUDER6 x 1,5 l9.20statt 13.80Sinalco6 x 1,5 l18.80statt 23.80Calgondiv. Sorten, z.B.Gel, 2 x 750 ml9.90statt 12.–In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlichAlle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.RIVELLAdiv. Sorten,6 x 0,5 lLISTERINEZAHNSPÜLUNG2 x 500 mlOMOdiv. Sorten, z.B.Pulver Regular,Box, 50 WG10.90statt 14.40Heineken BierDose, 6 x 50 cl9.95statt 12.60PlentyHaushaltpapierweiss, 2-lagig, 8 Rollen7.50statt 9.–13.60statt 16.–19.95statt 33.45Ihre Steuererklärungpauschal inkl. MwSt. 140.–Hausbesuche möglich (Zuschlag 20.–)Keller Treuhand LuzernInvestment Group CBS AGMorgartenstr. 36003 LuzernTel. 041 412 11 55/ Fax 041 412 11 56www.kellertreuhand.ch/ www.cbsag.chDie beste Musik.IMPRESSUMVerlagNeue Luzerner Zeitung AG,Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 LuzernTel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.chGeschäftsleitungBruno Vonwil, GeschäftsleiterJörg LüscherRedaktionMaihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.chRedaktions-TeamJörg Lüscher, Redaktionsleitung (jl)Andrea Renggli (ar)Corinne Vogel (cv)Leserzahlen98000 LeserInnen(Quelle: MACH-Basic 2012-2)Auflage101 240 Exemplare (wemf begl.)ErscheinungWöchentlich am MittwochAnzeigen/VerkaufPublicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 LuzernTel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 57zentralschweiz@publicitas.chInserateschalterLZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 LuzernÖffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 UhrInserate online aufgebenwww.publicitas.chInserateschlussMontag, 15.00 UhrAbopreiseEinzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.VertriebPrisma Medienservice AGVertragungsdienst Anzeiger LuzernMaihofstrasse 76, 6002 Luzern,Tel. 041 429 52 52E-Mail: anzeiger@prisma-ms.chDie irgendwie geartete Verwertung von in dieserAusgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, istuntersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.Mitglied Verband SchweizerischeGratiszeitungen (VSGZ)

10CFWMMQ6DQAwEX-TTrm18AZeIDlEgejdR6vy_So6OYrTN7Ox7Tg0363Zc25kE3cX0v8yXaoP3pEVDWMJIBW2hs7PPOj18CQUIreEITMiiC0M4lweKNgo13vD2fX9-Z4L5I4AAAAA=10CAsNsjY0MDQx0TU2AtKGAK-rjxIPAAAAPersönlich 5ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013Insieme Luzern feiert Jubiläum – weitere Bilder: www.anzeiger-luzern.chFrenetischer ApplausInsieme Luzern, der Vereinfür Menschen mitgeistiger Behinderung,feiert 2013 das 50-jährigeBestehen und zeigt ausdiesem Anlass den szenischenLeckerbissen «EdenSupermarkt» des Vollgas-Theatersim HotelSchweizerhof, Luzern.Als im Jahr 2000 im Auftrag von Insiemedas erste Stück des Vollgas-Theaters mit Schauspielerinnenund Schauspielern mit und ohne geistigeBehinderung realisiert wurde, hatte niemanddamit gerechnet, dass daraus einfestes Ensemble entstehen sollte. Das ersteStück trug den Titel «Wehe, wenn sieloslassen». Vielleicht war es unbeabsichtigt,gerade dieser Stücktitel, der einenGlimmbrand entfachte, der nicht mehr zulöschen war. Aus dem Glimmbrand wurdeein Feuer, und es folgten weitere Stücke:«Grand Hôtel Surprise», «Episodenprogramm20 Minuten» und schliesslich dasgegenwärtig mit Grosserfolg gespielteProgramm «Eden Supermarkt».Grandioser KlamaukRegisseur Jost Krauer, der seit Beginn bisheute regelmässig mit dem Ensemblearbeitet, erinnert sich noch an die Anfänge:«DieSchauspielerinnen und Schauspielerwaren nach dem ersten Stück nichtmehr zu halten (Wehe, wenn sie loslassen)und fest entschlossen, weiter Theater zumachen. Sie haben entdeckt, dass Theaterspielennicht nur ihnen,sondern auch demPublikum viel Freude bereitet.» 2010 gastiertedas Vollgas-Theater zum ersten Malim Hotel Schweizerhof mit einer Ess-Theater-Produktion.Seit September 2012 hates für seine neuste Produktion «EdenSupermarkt» geprobt, die am 10. April imHotel Schweizerhof in Luzern mit Szenenapplausund Standing Ovations Premierehatte und noch bis zum 26. April aufgeführtwird. Beim Behindertentheaterdrängt sich ein Vergleich zum Behindertensportauf. Woran liegt es, dass sich einMillionenpublikum für Paralympics begeistertund eine Theaterproduktion, vonBehinderten gespielt, vor ausverkauftenRängen stattfindet? Es kann und darf nichtirgendeine Form von Mitleid sein,sonderneine echte Anerkennung von ganz besonderenLeistungen der Protagonisten. Genaudas zeigte das Publikum im «Schweizerhof»bei der jüngsten Produktion desVollgas-Theaters. Bei vielen der zehn gespieltenkonsumkritischen Szenen – Angestelltevor Arbeitsbeginn,Einräumen vorLadenöffnung, Einkaufsarie, Vater undTochter, Haben oder Sein, Schaufensterpuppen,Hawaii,Liebe,Fitness,Finale– gabdas Publikum Szenenapplaus und herzhafteLacher von sich.Es war ein vergnüglicher, herzlicher Theaterabend,der ohne irgendwelche Peinlichkeitenauf der Bühne oder im Saal zu Endeging. Der Theaterabend war getragen vonRespekt, Achtung und Anerkennung. VierMal mussten sich die Mitspielenden zumApplaus versammeln, und als sie von derBühne gingen, reichten sie im Publikumwildfremden Menschen die Hand zumDank. Das war berührend – im wahrstenSinne des Wortes. Felix von WartburgReusswehranlage: Jetzt ist alles wieder im FlussHochwasser-Gefahren analog 2005 werden durch das renovierte Reusswehr reduziert. Dadurch stelltdas Wehr eines der wichtigsten Bauwerke der Stadt dar. Dennoch wird ihm nach dem Umbau kaumBeachtung geschenkt. Nun wurden dem städtischen Wehr ein Buch und eine Ausstellung gewidmet.Reuss-Schwellen und -Wehre weisenin Stadt und Agglomeration einelangjährige Tradition auf. Die Reussbedeutete für die Stadt schon immer einewichtige Verkehrs- und Transportachse.Aber die Reuss erwies sich auch als grosseGefahrenquelle. Mehrmals verunstaltetenHochwasser mit gewaltiger Naturkraft Luzernund seine Umgebung.Diese zwei Schaufensterpuppen entwickeln in der Nacht ein von der Rayonchefin nicht geschätztes Eigenleben.In die Vergangenheit eintauchenVon der Bedeutung, dem Nutzen und derGefahr der Reuss können sich Interessiertedank zahlreicher Text- und Bildbelege eindetailliertes Bild machen. AufschlussreichesForschungsmaterial wie etwa dieChroniken von Diebold Schilling, JohannesStumpf und Etterlin beinhaltet die Sondersammlungder Zentral- und HochschulbibliothekLuzern (ZHB). Auch das Geschehenin späteren Epochen ist durch Grafiken undFotografien gut dokumentiert. Die von derZHB realisierte Ausstellung zeigt wichtigeStationen in der Geschichte der Reusswehranlageund macht den Aus- und Neubauder Reusswehranlage nachvollziehbar.Das Reusswehr von heuteNeben Originalbildern und erläuterndenTexten ist auch das Modell des neuenReusswehrs zu sehen. Im Zentrum stehenerstmals die ausgestellten archäologischbedeutsamen Fundstücke, die beim Aushubzu Tage gefördert wurden. Die Ausstellungim Katalogsaal der ZHB Luzern istwährend der üblichen Bibliotheksöffnungszeitenfrei zugänglich und dauert bisam Samstag, 25. Mai.Bilder Felix von WartburgVater Thomas und Tochter Barbara werden beim Einkaufen gestört, er von seiner Tochter und sie vom Handy.Weitere Aufführungen17./19./20./21./25./26. April. Beginn: 19 Uhr. Türöffnung: 18.30 Uhr. Dauer: zirka3 Stunden. Vorverkauf: www.vollgastheater.ch, Telefon 041 429 31 62, direkt: HotelSchweizerhof, Réception. Tickets: 110 Franken (inklusive 3-Gang-Menü, ohneGetränke), Ermässigung mit IV-Ausweis 90 Franken.Das Buch zur neuen WehranlageDer Neubau des Reusswehrs ist ein Jahrhundertbauwerk,das durch das Buch «GestautesWasser – Regulierter See» dokumentiertund gewürdigt wird. Die 19 Beiträgedes Buches besprechen historische,kunsthistorische, archäologische, geologischeund viele weitere im Zusammenhangmit dem Bau massgebliche Aspekte.Seit rund zwei Jahren ist die neue Reusswehranlagein Betrieb. Sie reguliert undstaut das Wasser vom Vierwaldstättersee.Dadurch lässt sich die Problematik Hochwasserund deren Schäden vermindern.Von 2008 bis 2011 dauerte die Renovation,die als Gemeinschaftsprojekt von den KantonenLuzern, Uri, Schwyz, Obwalden undNidwalden, der Stadt Luzern und demBund realisiert wurde. cv/PD Die Reusswehranlage in Luzern. Bild cvKurzmeldungenJetzt Prämienverbilligung anmelden(pd) Die steigenden Krankenversicherungsprämienbelasten die Haushaltsbudgetsimmer stärker. Als Ausgleichsieht das Krankenversicherungsgesetz dieindividuelle Prämienverbilligung vor. Dasheisst: Wer mehr als 16,5 Prozent dessteuerbaren Einkommens und 10 Prozentdes steuerbaren Vermögens für dieKrankenversicherung ausgeben muss, hatAnspruch auf Prämienverbilligung, sofernder steuerrechtliche Wohnsitz am1. Januar 2013 im Kanton Luzern war.Prämienverbilligungsgesuche könnenüber die AHV-Zweigstelle der Wohngemeinde,die Ausgleichskasse Luzernoder über www.ahvluzern.ch bezogenwerden. Auf der Website befindet sichzudem ein Merkblatt zur unverbindlichenBerechnung des Anspruchs. Zu beachtensind dabei die unterschiedlichen Prämienregionen.Als Stichtag für die Anmeldungder Prämienverbilligung im KantonLuzern gilt der 30. April. Bei verspäteterEinreichung des Gesuches besteht einanteilsmässiger Anspruch.Mehr Kapazität auf S1und S18 zuStosszeiten(pd) Die S-Bahn in der Zentralschweizverzeichnet immer mehr Fahrgäste.Deshalb schaffen der VerkehrsverbundLuzern (VVL) und Kanton Zug mehrKapazität auf den viel benutzten LinienS1Luzern–Baar und S18 Luzern–Sursee.Während der Stosszeiten werden dieZugslängen verdoppelt.Stiftung Brändi produziert Musikfilm(pd) Menschen mit einem ungestümenHerz finden in der Stiftung Brändi einZuhause. Diese Botschaft vermittelt derKurzfilm «s Ungestüme Härz», den dieStiftung Brändi produziert hat. Sie willdamit aufzeigen, dass Menschen mitBehinderung beim Wohnen und in derFreizeit auf Begleitung angewiesen sind.VeranstaltungenEine Sage als Musical(pd) Am 24. Mai ist die Premiere von«Luzerner Mordnacht – das Musical» imStadthauspark Luzern. Ein Team vonjungen Kulturschaffenden aus Luzern hatdie Sage der Luzerner Mordnacht alsMusical umgearbeitet. Das Librettostammt vom Autor und FilmemacherKlemens J. Brysch. Die Musik, allesEigenkompositionen, werden vorgetragenvon Solisten, einem Chor und einemzehnköpfigen Liveorchester. Insgesamtsind zwölf Vorstellungen im Mai und Junigeplant. Das Projekt wird im Rahmen desInnerschweizer Kulturprojekts derAlbert-Koechlin-Stiftung (AKS) aufgeführt.Tickets/Infos: www.mordnacht.chKonzert und Kulinarik(pd) Mit spanischen Klängen schliesst diePilotsaison der Konzertreihe SundayPlaces ab. Judith Lötscher (Violine) undFranziska Trottmann (Klavier) servieren«musikalische Tapas». Sonntag, 21. April,17 Uhr, Kulturraum Sousol, Luzern.Reservation: sunday.places@bluewin.chPolizei sammelt nicht gebrauchte Waffen(pd) Am Samstag, 20. April, habenWaffenbesitzer die Möglichkeit, unerwünschteoder nicht mehr gebrauchteWaffen, Zubehör, Munition und Munitionsbestandteilefreiwillig abzugeben.Diese werden von der Luzerner Polizeikostenlos entsorgt. In Luzern ist dazu dasPolizeigebäude an der Kasimir-Pfyffer-Strasse 26 von 8 bis 16 Uhr geöffnet.

10CFXKIQ6AMAwF0BPR_HZt11FJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjjfBZ-rr3LRkQm7zAWFIjqFVPcybxhKIJuMxopirB9dcPUWOHNin61oCg0n1eD4986xJlAAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzNjA1NAIAsvUuCA8AAAA=10CFXKIQ6AQAxE0ROxmdm2tFBJ1m0QBI8haO6vIDjEV-_3nlbwtbR1b1sSDBvg5h4ptRZVptCLRkJhFZSZxAgZJX77IQJREBbEBPhr5T6vB9GejfxlAAAA10CAsNsjY0MLQw1TUwNzU3twAACzvO0w8AAAA=6MobilANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013Gefahren: Opel Mokka Cosmo 1,4 Liter Benzin 4x4 (AWD)So ein Mokka ist doch leckerEin Auto für alle Fälle: gemacht für die Stadt und für langes Reisen. Der Opel Mokka spricht Frauen wie Männer gleich stark an.Der Opel Mokka hat zu Recht einen guten Ruf. Das kompakte Mehrzweckmodell(SUV) bietet viel Auto zu einem fairen Preis.Nach dem Insignia steht nun auchder Opel Mokka im Ruf, ein überraschendgutes Auto zu sein. EinModell mit Anziehungskraft, jedenfallshaben zwei Personen in meinem engerenBekanntenkreis auf den Mokka umgeschwenkt.Ein Kollege auf Wunsch seinerFrau, die von diesem Auto ganz angetanist, der andere, wohnhaft in den Bergen,wegen der Allrad-Qualitäten, die der Mokkain der AWD-Version hat. Und weil er als«Gümmeler» (Velofreak) sein Rennvelodank integriertem FlexFix-Fahrradträgerauch dann problemlos überall hin mitnehmenkann, wenn das Auto mit fünf Personensamt Gepäck voll beladen ist. Ein Plusist auch die Ausstattung beim Mokka.Schon die vorderradangetriebene, 115 PSPDstarke Einstiegsvariante, die es ab 22 900Franken gibt, ist reichhaltig ausgestattet.Serienmässig vorhanden sind Start-Stopp-System, elektronisches StabilitätsprogrammESP, Traktionskontrolle TC,Berganfahrhilfe,Bordcomputer und natürlichABS (Aufzählung nicht vollständig). Ist dasSwiss Paket integriert so wie bei dem vonuns gefahrenen Opel Mokka Cosmo mit1,4-Liter-Turbobenzinmotor (140 PS), gibtes zusätzlich und ohne Kostenfolge zumBeispiel eine mehrstufige Sitzheizung vorne,einbeheizbares Lederlenkrad sowie dasadaptive Fahrlicht AFL+, das in jeder Situationfür optimale Sichtverhältnisse sorgt.Wert des Pakets: 2800 Franken. Immerwieder willkommen und beim Mokka Cosmoebenfalls vorhanden, sind Park-Assistentenhinten und vorne, Regensensoroder ein einfach zu bedienendes Navigationssysteminklusive leistungsfähigerInfotainment-Anlage mit USB-Anschluss.Komfortables ReisenAusstattung und Raumverhältnisse gehörenzu den ausgesprochenen Qualitätendes Opel Mokka. Wo er ebenfalls punktet,ist beim Reisekomfort. Die erhöhte Sitzpositionverschafft eine prima Übersicht.Ein Fahrwerk mit moderner Technik verleihtdem Auto eine angenehme Dynamik,und auch lange Distanzen hinterlassennull Müdigkeits- oder Abnutzungserscheinungenan Geist und Körper. Besonderswertvoll ist der Tempomat mit Auffahrkollisionswarnung.Toll wäre es, wenn dashandgeschaltete Sechsganggetriebe imsechsten Gang etwas mehr «Pfupf» hätte.Das wäre dann das berüchtigte Haar in derSuppe gesucht.Jörg LüscherModernes, übersichtliches Mokka-Cockpit.Mokka mit drei MotorisierungenDie Opel-Mokka-Palette umfasstfolgende Modelle: die 115 PS starkeEinstiegsvariante 1.6, bereits mitStart-Stop-System. Den Turbo-Benzinermit 140 PS sowie eine 130 PSstarke Diesel-Variante mit 1,7-Liter-Motor. Das von uns gefahrene ModellOpel Mokka Cosmo mit intelligentemAllradantrieb kostet ab 33 400Franken.HänDleR-InfOEmil Frey AG KriensEmil Frey AG EbikonGarage Galliker AG Krienswww.opel.chPDAUSGLEICHSKASSELUZERNPrämienverbilligungAnspruch haben Personentttdie am 1. Januar 2013 im Kanton Luzern steuerrechtlichen Wohnsitzhaben oder quellensteuerpflichtig sinddie nach KVG obligatorisch krankenversichert sindbei denen die anrechenbaren Richtprämien höher als 16,5 % dessteuerbaren Einkommens und 10 % des steuerbaren Vermögens sindSport OutletMarkenartikel KriensTotaler Sportverkauf +Riesige Bike LiquidationTop ­MarkenTop ­AktuellAlles massivreduziert!Auf 50% Anspruch der Richtprämie habenttKinder, sofern das elterliche steuerbare Einkommen 100 000 Frankennicht übersteigtjunge Erwachsene, sofern sie sich am 1. Januar 2013 in einer mindestens6 Monate dauernden Ausbildung befinden und das massgebendesteuerbare Einkommen 100 000 Franken nicht übersteigtMarkenartikel KriensDer Anspruch ist geltend zu machenttmit Anmeldeformular bei der AHV-Zweigstelle Ihres Wohnortesbis spätestens 30. April 2013(nach Ablauf der Frist besteht der Anspruch anteilsmässig)Keine Gladiatoren auf Tele1.Aber das Streitgespräch aus der Zentralschweiz – Kontrovers .Freitag ab 18.30 Uhr.Informationen und BeratungNähere Auskünfte sowie Formular und Merkblatt erhalten Sie übert t tAHV-Zweigstelle Ihres WohnortesAusgleichskasse Luzernwww.ahvluzern.ch©akluZentralschweizer Fernsehentele1.chMit uns hat Ihre Werbung Erfolg.www.publicitas.ch/luzern

10CFXKoQ6AUAgF0C-SAZf3AInuNWdwdosz-__JzWY47axrNeLPMrZj7CXM2qauoWalSBJHoRkBUmwiyoKZE53T4b9_ugWLJTx6uLXsqfRc9wsgoavUZgAAAA==10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N_SdaWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej70lAbKpinCNFo9A16SjwSMykgLogROhB__3TW1N1DzNUsFWVWp7rfgEISW6ZZgAAAA==10CFXKKQ6AQBBE0RMxqeplFlqScRMEwWMImvsrCA7xzcsfIzzha-nr3rcgID5lKRUWoi2xaLAgobSAkQLqjCbqRsPvP7JJRdUsr5GQbJ7u83oArR0lImYAAAA=10CFXKoQ6AMAxF0S9ieX1b241KMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMUITvpa-7n0LAaiTEYQEc0viOcSR4C3QKK9zhiuzWdHff1QWtQpzhxShAS3d5_UA1r79m2YAAAA=10CFXKoQ6AUAgF0C-SwQUeItG99mZwdosz-__JzWY47YxRTvxZ-3b0vYQZPjVEOAqaJKElwcSRxSYCFl04EaZN_fdPuJlCPHMObzPSgp7rfgHnt0MiZgAAAA==10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6u60YlmVsQBI8haO6vIDjEc2-MsITP0te9byEAbSpsbAhqS-Ia4kjwFshCQnSWTKW4-e8ftUhVQ8l4E7O9Id3n9QA2u6uBZgAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzsjAyMQEAGLOhYQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjU0sQQAIak87w8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyMAQAfKoTsA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrcwMAEAnOM5UA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc3NQIA0fVxzw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzsjSyNAAAKW7eaw8AAAA=10CFXKoQ6AMAxF0S9iea_tto5KMrcgCB5D0Py_guAQN7nijBE54Wvp6963ICB5KlIdHqItsWqwIqG2gJEC6oxG0tzw84e7vlxIL4r3rVm6z-sBy5DisGYAAAA=10CFXLoQ6AMAxF0S9iea_d2o1KMrcgCB5D0Py_guAQ1507RpSEr6Wve9-CgJTJxCtziLZE16AjwVsgkwLqjIaiVZv9_GG5kJCs8l5aoSbpPq8HPVCcjGYAAAA=10CFXKKw6AQAwFwBPRvP62WyrJOoIgeAxBc39FgkOMm3UtJ3yWsR1jLwbEpybRkSWaxKHFAUJkwZgFrDNS3CRb_P7JZtEjAM6Upl3d6LnuF5MLO5pmAAAA10CFXKoQ6AMAxF0S-i6WvXbqWSzC0IgscQNP-vIDhyc9wdI434s_R171uCWWxy8VBN0SBUTVQmrpFcAGHozCFvMP_9R0E0FIOEw4t5c6f7vB6gLusIZgAAAA==10CE3KIQ6AMAwF0BOx_Hbt2lJJ5hYEwWMImvsrCArx3BsjteCz9HXvWxLAOjVuoZRco5DVJEOBRUKIGFRnBEMhb_n_wwMq7lxBJq2JmZf7vB4gvAZOZgAAAA==10CFWMMQ4DIQwEX2S0XuMD4jKiQ1ecrqeJUuf_VSBdiql2ZscIT_jx7Ofdr1BodUHJzRi0lrRYaEFCaQHCCbUHKqqaef7z5SCg4NyOgAKfqGsU5qm-sP0wdw2mz-v9BQgc2NmAAAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzMrcwsAAAt6-PWQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrcwNAEA3dIiSQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrcwsAQAIZ-ILg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrM0NgYArigOXA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrM0NQQABO5a5A8AAAA=10CAsNsjY0MLQw1TUwN7E0NgIAfl1V5Q8AAAA=GsondheitANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013Chinesische MedizinXinming Zhi führt eine Praxis für TraditionelleChinesische Medizin an der Obergrundstrasse 44.Nach langjähriger Tätigkeit an renommiertenSchweizer Klinikeneröffnete Xinming Zhi 2011 seineeigene Praxis als Facharzt für TraditionelleChinesische Medizin (TCM). Er sprichtDeutsch und freut sich darauf, seinen Kundenmit der Traditionellen ChinesischenHeilkunst zur Verfügung zu stehen. Diesehat sich als Alternative und Ergänzung fürdie Behandlung verschiedenster Beschwerdenund zur Prävention bewährt.Xinming Zhi sieht den Menschen ganzheitlichund erkennt durch die DiagnoseStörungen, oft bevor sie zur Krankheit werden.Dank seines Medizinstudiums mitSchwerpunkt TCM in China, weiteren Ausbildungenund seiner 25-jährigen klinischenErfahrung kann er den Patienten alleMethoden der TCM (Akupunktur, Tui-Na-Massage, Schröpfen, Moxa, Diätetik undPhytotherapie) auf hohem Qualitätsniveauanbieten. Die wichtigsten Anwendungsgebieteder TCM sind:Heuschnupfen,Allergie,Atemwegserkrankungen, akute und chronischeSchmerzen, funktionelle Magen-Darm-Störungen,Schlafstörungen,Erschöpfungszustand,Sportverletzungen, Menstruations-und Wechseljahrbeschwerden,Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung.Tag der offenen Tür ist am Samstag 4. Mai,von 10 bis 16 Uhr.PDXinming ZhiAkupunktur-TCM-PraxisObergrundstrasse 44, 6003 LuzernTel. 041 481 08 08, www.zhi-tcm.chKantonsstrasse 42 | 6048 Horw | Tel. 041 340 77 50mauro@mongella.ch | www.mongella.chParaMediForm LuzernKarin BranderGrendelstrasse 156004 Luzernluzern@paramediform.chwww.paramediform-luzern.chTel 041266 00 52prozessorientierteKörper- und BewusstseinsarbeitKlangtherapieKlangmassageKlangmeditationWorkshopSchlank werdenSchlank bleibenMessbare ErfolgeInstitut für Gesundheit, Wohlbefindenund Gewichtsabnahmewww.paramediform.chRigi Apotheke AGPaulus-ApothekeLuzernNeu: Betreuungund Hauslieferung· Farbtherapie· Bachblütenberatung· Tarotberatung· Farbmassageim Maihof Sonnenland079 743 34 79Fr. 110.–/Std.von den meistenMaihofstrasse 31Krankenkassen anerkannt.6004 LuzernBehandlungsmethode 76 www.alternative-lebensberatung.chDr. Xinming Zhi bei einer Akupunktur-Behandlung in seiner Praxis.PDPHARMACIEDRUGSTORECOSMETICSHOMÖOPATHIEAstrit und Albert Schrut-PöllGrendelstrasse 26004 LuzernTelefon 041 410 31 39Fax 041 410 86 85Begleitung von Senioren zuEinkäufen, Terminen, Arztbesuchenusw.Vertrauen Sie und rufen Siejederzeit an unterTel. 076 420 55 56Obergrundstrasse 736003 LuzernTel. 041 210 45 44HYPNOTICLOUNGE –die Hypnosetherapie in LuzernErfolgreich bei Phobien, Zwängen, Gewichtsreduktion,Rauchentwöhnung, Motivationsproblemen,Prüfungsangst u. v. m.Kontakt:Nadja Bonini dipl. Hypnosetherapeutin, Hypnoticlounge,Hirschmattstrasse 56, 6003 LuzernTelefon 079 537 48 35www.hypnoticlounge.org/info@hypnoticlounge.orgGESUNDHEITSPRAXISFür Körper, Geist und Seele• SHIATSU: Meridian-Druckmassage• EMOZON: Energie-Fussmassage• ÖLMASSAGE: Ganzkörpermassage• FARBDIALOG: Wortloses GesprächRUTH STAUB, dipl. Shiatsu-TherapeutinMit SGS- und KrankenkassenanerkennungTelefon 079 604 07 69Waldstätterstrasse 23, 6003 Luzernwww.ruth-staub.ch www.koerper-geist-seele.chMehr Energie im AlltagBei Lustlosigkeit und fehlender Motivation leistetdie Hypnose wertvolle Dienste.Gerade in den Wintermonaten, wodie Sonne nur selten und zeitlichsehr begrenzt scheint, fällt es oftmalsschwer, mit Motivation in den Tag zustarten. Viele leiden unter Depressionen,brauchen Medikamente. Es fällt schwer,den täglichen Herausforderungen gerechtzu werden. Wie in vielen anderen Bereichenkann hier die Hypnose sinnvoll eingesetztwerden. Denn das, was währendeiner Hypnosesitzung erlebt wird, wirdvon der Psyche als real empfunden. So istes möglich,positive Gedanken zu erlangen,die im Alltag dann wieder vermehrt fürOptimismus und Energie sorgen.Ebenso hilft die Hypnose, dem nahe verwandtenund weit verbreiteten Burn-outvorzubeugen. Wer in schwierigen Zeitenfür genügend und gezielte Entspannungsorgt, hat einen leichteren Umgang mitStresssituationen. Es bedeutet Wellnessfür die Seele und wird als echte Unterstützungimmer häufiger genutzt.Seit dem 1. September 2012 befindetsich an der Hirschmattstrasse 56 in Luzerndie Hypnoticlounge. Nadja Bonini, dipl.Hypnosetherapeutin, hat in diesen Bereichenbeste Erfahrung gemacht und bietetkompetente Unterstützung in diversenLebenslagen.PDHypnoticloungeNadja Bonini,Hirschmattstrasse 56, 6003 LuzernTel. 079 537 48 35www.hypnoticlounge.orgSwiss in HorwAkupunkturPraxis für Traditionelle Chinesische MedizinLeiden Sie an Nacken-Schulter-Schmerzen, Schwindel undKopfschmerzen? Taube Finger?Akupunktur und Massage können dieBeschwerden lindern. Ganz ohne Chemieund Nebenwirkungen.Lassen Sie sich bei einer gratisPuls-Zungen-Diagnose überzeugen.Kantonsstrasse 71, 6048 Horw, Tel. 041 340 29 64, www.swissaku.ch Eine Hypnosesitzung mit Nadja Bonini (r.) kann beispielsweise gegen Lustlosigkeit helfen.PD

10CFXKIQ6AMAwF0BOx9P_SrqOSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtCKftW9H3xMitMkVVT3Rosy0pLfChpQZRoEucIhRNX7_JGt4dbiaKzWksjzX_QL6z056ZgAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ3NgMAIuBNhg8AAAA=8ForumANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013StandpunktZusammenunterwegs seinMartina Bosshart, GeschäftsleiterinPro Infirmis Luzern, Ob- und NidwaldenAlle warten wir auf den Frühling.Und sobald die Blätter von Bäumenund Sträuchern ans Sonnenlichtdrängen, sind auch wir kaumzu halten. Alle wollen raus an die frischeLuft, das Gesicht in die Sonne strecken,die erwachende Natur geniessen. Schonplanen wir erste Ausflüge, vielleichtauch ein verlängertes Wochenende inder Region. Je nach Lebensphase stellensich dabei Fragen zur Mobilität: Lässtsich der Buggy dort auch schieben? Könnendie Kinder schon so weit laufen?Kann das Grosi die vielen Treppen steigen?Wie weit ist es vom Parkplatz zurGondelbahn?Für Personen, die auf einen Rollstuhlangewiesen sind, stellt sich die Fragenach Zugänglichkeit den ganzen Tag,einLeben lang. Im Alltag wissen die Betroffenenmit der Zeit recht gut, wie sie vonA nach B kommen und ob ein Gebäudehindernisfrei ist. Bei Freizeitausflügenund Reisen wird es sofort komplizierter.Mühsam muss abgeklärt und geplantwerden. Bezeichnet sich ein Hotel oderMuseum als rollstuhlgängig, sind trotzdemböse Überraschungen möglich:Man kommt nur ins Restaurant, aber esgibt keine barrierefreien Zimmer. ImMuseum ist zwar ein Lift vorhanden,aber der ist zu schmal.Vorbildlich präsentiert sich hier dieTourismus-Website lakeluzern.ch. Dortlassen sich Bergbahnen, Sehenswürdigkeiten,Hotels, Restaurants usw. mit hindernisfreiemZugang finden. Zu den Informationengehören auch Hinweise zurollstuhlgängigen WCs und Behindertenparkplätzen.Dafür hat Pro InfirmisHunderte von Standorten überprüft undnach anerkannten Normen bewertet.Auch offizielle Stadtpläne konnten so inverschiedenen Kantonen erweitert werden.Dank solcher Zusatzinformationenwird die gemeinsame Ausflugsplanungeinfacher. Auch für Leute mit Kinderwagen,Gipsbein oder Rollator. Nun brauchenwir nur noch das passende Wetter!PreisrätselMachen Sie mitTierischTierisch menschlichWenn es darum geht, das andere Geschlecht zu beeindrucken und für sichzu gewinnen, unterscheidet sich der Mensch nur unwesentlich von seinentierischen Verwandten. Und das Ziel ist stets dasselbe.Es ist die Zeitder Balz. Tierund Menschlassen sich jetzt vieleseinfallen, um dieAufmerksamkeitund Gunst des anderenzu erhaschen,ihn anzulocken,wieder abzuweisen,um ihn dann womöglichzu verführen.Die Waffe desPfaus ist unbestrittenein eindrücklichesMittel zumZweck. So spreiztder polygame Vogelwährend der Balzsein Rad und lässtsein farbenfrohesFederkleid erzittern,was ein beeindruckendesRaschelnerzeugt. WederAuge noch Ohrkann sich diesemSpektakel entziehen.Dann – welchmenschlich anmutendesVerhalten –kehrt der Pfau seinerAngebetetenmehrmals den Rücken zu, sobald sie sichihm nähern möchte. Interesse steigerndurch Rarmachen funktioniert also auchbeim Tier. Diese Taktik wiederholt er solange, bis sich die Henne niederlegt und erdem Akt der Fortpflanzung frönen kann.Wer kriegt also schlussendlich das Weibchen?Erwiesenermassen jener, der diebuntesten Farben trägt, das schönste Liedpfeift, am lautesten brüllt, am stärkstenduftet und das aufwendigste Nest baut.Muskelspiel und LippenstiftGanz so einfach funktioniert das beimHomo sapiens natürlich nicht. Und sowieso:Wermit einem nicht ganz so eindrücklichenFedergewand aufwarten kann, bedientsich anderer optischer Signale zurPartnerfindung. Männer gehen ins Fitnessstudio,um Muskeln aufzubauen undUm ein Weibchen zu verführen, zeigt der Pfau sein Rad. Wir Menschen haben andere, nicht weniger beeindruckende Strategien.sich so in Sachen Fortpflanzung einen Vorteilgegenüber der Konkurrenz zu verschaffen;die gesunde Ausstrahlung signalisiertden Damen eine höhere direkte Fitness.Schon früher diente eine starke Statur desMannes dazu,den kräftezehrenden Winterzu überstehen und das gemeinsame«Nest» vor Gefahren zu schützen.Frauen hingegen polieren ihr Äusseresauf Hochglanz, um schön zu sein, tragenhohe Schuhe, um ihre Silhouette zu formen.Sie präsentieren gekonnt ihre Vorzügeund spielen so mit ihren Reizen. Siehtdas alles dann noch gut aus, hat sie dasInteresse des Mannes auf sicher.Bild arIch kann dich gut riechenDie optischen Vorzüge zur Partnerfindungsind das eine. Das Balzverhalten dasandere. Mindestens genauso wichtig erscheinendie Intelligenz des jeweiligenPartners und die Riechwahrnehmung. DieFrau kann anhand des Geruchs des Mannesnämlich unterbewusst auf dessenPotenz schliessen. Mann sollte sich aberdeshalb keinesfalls schwitzend den Wegdurch die Disco bahnen.Apropos Disco: Als menschliches Balzverhaltenkönnte man das Tanzen bezeichnen.Auch längerer Augenkontakt oder eininniger Kuss lassen sich im fortgeschrittenenStadium der Balz als Geste der Zuneigungdeuten. Im Gegensatz zum Tierreichdient dieses Beschnuppern in der Regelnicht sofort dem Zweck, sich zu vermehren,sondern den möglichen Partner ersteinmal besser kennen zu lernen. Das wäredann wohl der kleine, feine Unterschiedzwischen Mensch und Tier.Andrea DeckerAufgeschnapptLauter!Mir scheintmanchmal, dashöchste Gut, dasman erstrebenkann, ist Aufmerksamkeit.Politikerhaben es besonderseinfach, ist mir letzte Wocheaufgefallen. Sie können einePressekonferenz einberufen, undDutzende von Journalistenkommen. Oder noch besser, derPolitiker sagt etwas Provozierendeszu einem beliebigen Themaund schafft es damit auf dieTitelseite der Zeitungen. Es ist ebenso: Aufmerksamkeit bekommt,wer am lautesten schreit. Bei unsNormalsterblichen läuft es anders.Eine meiner Freundinnen beispielsweisekann ich getrost auch dannanrufen, wenn im Fernsehengerade meine Lieblingsserie läuft.Sie geht nämlich nie ran, ist immerentweder unterwegs oder zubeschäftigt. Der Rückruf kommtaber in den nächsten 24 Stunden,deshalb nehme ich ihr das nichtübel. Und schliesslich habe auchich mich schon dabei ertappt, wiemeine Gedanken abschweifen.Wegen der Flut an Informationen,die täglich durch meinen Kopfschwirrt, kann ich mich dann nichtmehr auf das Wichtige zu konzentrieren.Allgemein gilt natürlich:Das Wichtigste sind Menschen, siehaben immer Vorrang vor demMobiltelefon oder schnödenGedanken. So, und wenn Sie bishierhin gelesen haben, danke ichIhnen für Ihre Aufmerksamkeit –ich weiss das wirklich zu schätzen.Andrea RenggliGreifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehendeRätsel und gewinnen Sie einenCity-Gutschein im Wert von 50 Franken.Senden Sie uns das richtige Lösungswort:per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand)und das Lösungswort (Beispiel:ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)oderwählen Sie die Telefonnummer 0901097 097 und nennen Sie das Lösungswort,Ihren Namen, Ihre Adresse und privateTel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)oderGratisteilnahme per Postkarte an: AnzeigerLuzern, (Lösungswort), Maihofstrasse76, Postfach, 6002 LuzernTeilnahmeschluss ist der Samstag, 20. April2013. Der Gewinner wird schriftlichbenachrichtigt.Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätselslautet «SAUERKRAUT».

10CFWMMQ6DMBAEX3TW7tp34FyJ6BAFoncTpc7_q0A6ipVGo9FuW3rBf8u6n-uRBOQWlXDmLBW0KaVeApFokMD6Yrg7qvqjtxBAaNyNodmFDNNk6qPTB-v9cDnNUPm-Pz_aTNaWgAAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQwNQQAgsQ8Sw8AAAA=Schaufenster 9ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013Reisen Sie mit!«Odyssee Innerschweiz» ab 18. AprilRelaxen by León: Massagen und KosmetikSchönheit von Kopf bis FussGastfreundlichkeitskolumneFranz StalderPräsidentCity-VereinigungLuzernAm 18. April geht sie los: Odyssee Innerschweiz, www.luzernertheater.ch/odysseeKommen Sie mit zur «Odyssee Innerschweiz»! AlsBeitrag zu dem von der Albert-Koechlin-Stiftung ausgeschriebenenKulturprojekt «sagenhaft» entstehtvom Luzerner Theater ein Themenfestival mit vierneuen Produktionen: Um Monteverdis Oper «Il ritornod’Ulisse in patria» im Luzerner Theater (Premiere19. April) entstehen «Stiersaldvätterwee» (8. Mai) imTheater Pavillon Luzern, das Opernprojekt «Ansichteneiner Reise» (18. April) im UG und «Tanz 12: OfWaitingand Wandering» (10. Mai) im Südpol.BuchtippDiese Produktionen sind als «Satelliten» konzipiert,sie feiern in Luzern Premiere und reisen dann um denVierwaldstättersee nach Schwyz, Altdorf, Buochs undSarnen.Mehr unter: www.luzernertheater.ch/odysseePD«Odyssee Innerschweiz»begeistert um denVierwaldstätterseeWo Liebe betroffen machtDer Luzerner Autor Erwin Koch erzählt zehn Geschichten,die von der Liebe im umfassenden Sinnhandeln. Sie machen betroffen und wirken nach.PDDie Inhaber von Relaxen by León, Jean-Pierre und Rocio León.Begleitete FerienBild BZRelaxen by León bietet das ganze Programm einesBeauty-Salons unter einem Dach, für Schönheit vonKopf bis Fuss: Gesichts- und Décolletébehandlungen,Permanent Make-up, Maniküre, Gel-Nägel und Pediküre,Haarentfernung am ganzen Körper sowie IPL-Behandlungen mit Laser. Im Angebot sind ausserdemvier Methoden der medizinischen Massage, die vonden meisten Krankenkassen anerkannt werden. DieInhaber, Rocio und Jean-Pierre León, sind Fachleuteauf ihrem jeweiligen Gebiet und arbeiten sehr professionell.Unterstützt werden sie von zwei Praktikantinnen,Fadime Kalman und Corinne Eicher.Relaxen by León, das heisst Hektik, Stress oder Verspannungenablegen und sich einen Moment fürGesundheit, Schönheit und Wohlbefinden von Körperund Seele gönnen.arRelaxen by LeónZürichstrasse 69, 6004 LuzernTel. 041 420 51 61, www.relaxen-leon.chAngebot für pflegende Angehörige und ihre dementen PartnerPro Senectute Kanton Luzern bietet betreuteFerien an. Dieses Jahr richtet sich das Angebot anpflegende Angehörige und ihre dementen Partner.Öffentliche Veranstaltungen sind immerwieder ein Thema für die City-VereinigungLuzern. Veranstaltungen, die imöffentlichen Raum und für die breiteÖffentlichkeit stattfinden, sind wichtigfür die Stadt Luzern, bringen aber VorundNachteile mit sich. Eine Stadt wirktdadurch belebt, attraktiv und freundlich.In den Bereichen Sicherheit, Infrastrukturund Sauberkeit sieht das manchmal ganzanders aus.An unserem ersten Mittagstisch indiesem Jahr, am Donnerstag, 18. April,stellen sich zwei öffentliche Veranstaltungenvor. Der SwissCityMarathon – Lucerneund das Luzerner Fest sind zwei Grossanlässe,zu denen uns interessanteHintergrundinformationen, Zahlen sowiedie Wertschöpfung präsentiert werden.Unser Ziel ist vor allem der Austausch derHerausforderungen zwischen Organisatorenund den City-Vereinigungs-Mitgliedernsowie die Koordination der Zusammenarbeit.Einige unserer Mitglieder,beispielsweise aus dem Bereich Gastronomieund Hotellerie, profitieren vonbeiden Anlässen, denn Umsatz undÜbernachtungen werden generiert.Andere Mitglieder wiederum sehen klarNachteile, beispielsweise durch Verkehrseinschränkungenund Demonstrationen.In diesem Sinne freuen wir uns auf einspannendes Networking mit vieleninteressanten Diskussionen.Die Geschichten von Erwin Koch erzählenvon der Liebe – aber nichtso, wie man es erwartet. Sie erzählenvom Leben – aber nicht vor allem davon,wo das Glück wohnt. Sie erzählen vom Sterben– aber mehr noch von der Hoffnung,die darin liegt. Zum Beispiel von zwei kolumbianischenPriestern. Unzertrennlichwaren sie schon als Schüler, «wie ein Fingernagelund der Dreck darunter». Aberihre Homosexualität wurde ihnen so sehrzur Last, dass ihnen nur ein Ausweg blieb:zu sterben Hand in Hand, «getröstet vonihrem liebsten Besteck, dem Rosenkranz».Aus Scham hatte die Mutter ihrer Tochterverschwiegen, dass der Vater im ZweitenWeltkrieg «wegen Feigheit vor dem Feinde»erschossen wurde. Reichlich spät, als94-Jährige, darf die Tochter die Rehabilitationin allen Ehren entgegennehmen.Leukämie – die Diagnose für eine Sekundarschülerin,Heilungschance 90 Prozent.Aber die Hoffnung trügt: Chemotherapie,Knochenmarkspende, Transplantationmisslingen. «Sarah geht», nach drei Jahrenzwischen Hoffen und Bangen. «HEMG»(Habe euch mega gärn) – Sarahs Liebeserklärungan ihre Eltern.«Laut, eitel, schlagfertig» war er, derKünstler Jörg Immendorff, einer der «originellstenund facettenreichsten Gegenwartsmaler».Seine Provokationen warenProgramm, er stand auf der höchsten Stufedes Ruhms – da trifft ihn der Befund ALS,ein Gendefekt, drei Jahre Überlebensdauer.Im deutschsprachigen Raum gehört ErwinKoch mit seinen Reportagen zur Meisterklasse:Publikationen in der «Zeit», dem«Magazin», im «Stern». Zweimal wurde ermit dem Egon-Erwin-Kisch-Preis geehrt. Erist sensibler und präziser Beobachter, stelltoffene und herausfordernde Fragen, wechseltdie Erzählperspektiven, vermischt Erinnerungsfetzenmit Verhörprotokollenund Gerichtsurteilen. Sein Buch ist dichteErzählkunst,Geschichten,die betroffen machen,solche mit Nachhall. Urs WiggerErwin Koch: Von dieser Liebe darf niemandwissen. Nagel & Kimche, 189 Seiten, Fr. 23.30Die Ferien dauern von Donnerstag,11. Juli, bis Samstag, 20. Juli. Essind derzeit noch einige Plätzefrei. Angesprochen sind Einzelpersonen,welche den Partner zu Hause pflegen,undPersonen, die sich erholen möchten. Nebenden täglichen Hilfen bei der Betreuungder dementen Partner können dieAngehörigen vom Austausch mit Menschen,die selber in der gleichen Situationstehen, profitieren. Die Beratung durchExperten sowie Impulse für die Pflegeund Betreuung zu Hause sind weiterePluspunkte dieses Ferienangebotes. Diebetreute Ferienwoche findet im spezielleingerichteten Hotel Artos in Interlakenstatt.Die detaillierte Ausschreibung inklusiveAnmeldetalon kann telefonisch bestelltwerden (041 972 70 60). Weitere Informationen:ProSenectute Kanton Luzern,StefanBrändlin, Menzbergstrasse 10, 6130Willisau, Telefon 041 972 70 60, E-Mail:willisau@lu.pro-senectute.ch. Personenin knappen finanziellen Verhältnissen erhaltenbei der Pro-Senectute-Beratungsstellein ihrer Region Hilfe bei der Suchenach Finanzierungsmöglichkeiten. PDDas Hotel Artos liegt in einem ruhigen Wohnquartier in Zentrumsnähe von Interlaken.PDKurzmeldungenOtto’s Littau: Run auf FCL-Autogramme(pd) Der FC Luzern steckt zwar mitten imAbstiegskampf, der Beliebtheit seinerSpieler tut dies jedoch keinen Abbruch.Kürzlich lud Hauptsponsor Otto’s inseiner Filiale im Littauerboden zurAutogrammstunde. Mehrere hundertFans kamen, um David Zibung, PajtimKasami, Tomislav Puljic, Adrian Winter,Claudio Lustenberger, Florian Stahel,Alain Wiss und Philipp Muntwiler ausnächster Nähe zu bewundern. Die achtSpieler signierten Karten, Shirts oderFussballschuhe und erfüllten sämtlicheFotowünsche von Gross und Klein. ImBild: Luka Celik aus Littau.Pflegen Sie Angehörige?Wir entlasten Sie.Franz G. (73), Klient vom Rotkreuz-Entlastungsdienst0842 48 48 48www.srk-luzern.chSchweizerisches Rotes KreuzLuzern

10CFXKKw6AQAwFwBOxef28Qqkk6wiC4DEEzf0VCQ4xbta12PBZ-nb0vQRQDqGEW2lEc44lYs2mKLhQITYjBRxp-funI3PKBMNcg6kZ7bnuF6hkpEdmAAAA10CFXKqw6AMBAEwC-i2b1XKSdJXYMgeAxB8_-KBIcYN2OkF3zWvh19TwLiU4hZY0pEMa9JatE5EkYIqAvVqdLQfv8URdhsDFO2gNdanut-AQBlLyxlAAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzMjUwMQYACCorDg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjGxNAQA0Po-6g8AAAA=Veranstaltungen17.–23. April 2013Mittwoch, 17. 4.SchAUSPiELEden SupermarktVollgas Theater; 50 Jahre InsiemeLuzern, VV: www.vollgastheater.ch, Tel.0414293162, Kosten: Fr.110 inkl. 3-Gang-MenüLuzern, Hotel Schweizerhof, 19.00JAZZWorkshopkonzerte JazzRepertoireLuzern, Jazzkantine, 20.30RocK/PoPB59 Jam NightOffene BühneLuzern, Bar 59, Bar, 20.00–0.30VoLKSthEAtERDem Himmel sei DankInfos: www.theaterstkarl.chLuzern, Pfarreiheim St. Karl, 20.15DonnERStAg, 18. 4.KLEinKUnStDominic DevilleKinderschreckLuzern, Kleintheater, 20.00MUSiKthEAtERAliceSchauspielmusical nach LewisCarrolls «Alice im Wunderland»;VV: Tel.0412281414Luzern, Luzerner Theater, 19.30Sagenhaft – «Ansichten einerReise – Odyssee Innerschweiz»Musiktheater zum Odysseus-Mythos.Koproduktion des LuzernerTheaters mit der HochschuleLuzern – MusikLuzern, UG, Winkelriedstr. 10, 20.00SchAUSPiELWe Love Africa And AfricaLoves UsTheater: Postkoloniale AllmachtsphantasienKriens, Südpol, 20.00Das Matterhorn ist schön/AlpabzugTheater Aeternam, von BeatSterchi und Antoine Jaccoud;Reservation: Tel.0791539740,www.aeternam.chLuzern, Alpineum, Denkmalstr. 11, 19.30,21.00Improphil – TheatersportVV: StarticketLuzern, Casino, Casineum, 20.00VoLKSthEAtERDe 75. GeburtstagSeniorenbühne LuzernKriens, Altersheim Grossfeld, 15.00KLASSiKLunchtime-KonzertAndrea Isch (Klavier)Luzern, Musikpavillon, Obergrundstr.9, 12.30JAZZDonnerstag-KonzertGerry Hemingway, SebastianStrinning, Manuel TrollerLuzern, Musik-Forum, 19.00Laurent Méteau’s MetabolismContemporary JazzLuzern, Gewerbehalle, 21.00Lucerne Jazz OrchestraLJO new edition IILuzern, Jazzkantine, 20.30RocK/PoPI Am Oak (NL), JJ & Palin (CH)Deep slowmotion pop, singsongKriens, Südpol, 22.00Franky Silence and GhostOrchestraLuzern, La Fourmi im Anker, 20.00Jam Night with Patrick ArcherAccousticsDJ Konserve. Rock, BluesLuzern, The Bruch Brothers, Baselstr.7, 21.00Martin Rev (NY), Yuri MemberILM NightLuzern, Sedel, 22.00PARtYAmbudanceDJ PeoplzLuzern, Das schwarze Schaf, 22.00B59 Good VibrationsDJ GateLuzern, Bar 59, Bar, 20.00–2.30Cheers – Thursday DiscotunesElektro, Mash-up, Hip-Hop mitBaywatch SoundsystemLuzern, Club Nautilus, 22.00Denn sie wissen nicht, was sietunDewaser, Pistolero Pepe (Swing,Rock ’n’ Roll). Singers Night in derBeiz mit Inea (Pop, Jazz, Singer/Songwriter)Luzern, Madeleine Bar, 20.00–2.30Noche CubanaDJ SamuelLuzern, Schüür, Bar, 21.00–2.30Shortyab 22.00: House mit Resident-DJsLuzern, Franky, Frankenstr. 6, 17.00FREitAg, 19. 4.KLEinKUnStDominic DevilleKinderschreckLuzern, Kleintheater, 20.00MUSiKthEAtERSagenhaft – «Ansichten einerReise – Odyssee Innerschweiz»siehe 18. 4.Luzern, UG, Winkelriedstr. 10, 20.00SchAUSPiELWe Love Africa And AfricaLoves UsTheater: Postkoloniale AllmachtsphantasienKriens, Südpol, 20.00MUSiKthEAtERIl ritorno d‘Ulisse in patriaOper in drei Akten. Text vonGiacomo Badoaro, Nach Homer initalienischer Sprache mit deutschenÜbertiteln. Koproduktionmit der Schola Cantorum BasiliensisLuzern, Luzerner Theater, 19.30SchAUSPiELDas Matterhorn ist schön/Alpabzugsiehe 18. 4.Luzern, Alpineum, Denkmalstr. 11, 19.30,21.00Eden Supermarktsiehe 17. 4.Luzern, Hotel Schweizerhof, 19.00VoLKSthEAtERDem Himmel sei DankInfos: www.theaterstkarl.chLuzern, Pfarreiheim St. Karl,20.15–22.30KLASSiKHuman Rights OrchestraIsabelle Faust (Violine), LaurieRubin (Gesang)Luzern, KKL, Konzertsaal, 19.30VoLKSMUSiKHD Ächt Bode StendigKriens, Rest. Alpenrose, 20.00–23.45AnDERE tÖnEMaMaRe Trioinstant composingLuzern, Loge, Moosstr. 26, 20.00Piano EntertainmentEasy Jazz und Pop mit FabienneAmbühlLuzern, Montana, Louis-Bar, 18.00RocK/PoPMister Backliner (CH), «Man InA Bowler Hat» ReleaseKonzert: Orchestral, Rock,Singer-SongwriterKriens, Südpol, 21.00Adam Bombanschl. Glamnight mit DJ JoeyRoxxLuzern, The Bruch Brothers, 7, 21.00Dada Ante Portas«I’m all right, Jack»Luzern, Schüür, 19.00–23.30Mouse on MarsILM NightLuzern, Sedel, 23.00Pubside DownLuzern, La Fourmi im Anker, 21.00Sheila She Loves YouIndie Pop, anschl. Indie Disco byAudio TribeLuzern, Gewerbehalle, 21.30The Goodnight Circus (Berlin)Cabaret-Swing, Lindyhop, GypsyLuzern, Treibhaus, 21.00The Goon Mat and LordBenardo (Belgien)Blues; KollekteLuzern, Metzgerhalle, Baselstr. 1, 21.30PARtYB59 Good VibrationsDJ Crazy Cut, Steven Egal, Freeze,ZoroLuzern, Bar 59, Bar, 20.00–3.30B59 RollschuhdiscoDJ Michel RichterLuzern, Bar 59, Club, 22.00–3.30BritishIndie-PartyLuzern, Schüür, 23.30–4.00Come AroundLittle Lion Sound, G-Rilla Sound &Uppressor’s Sound. Reggae,DancehallLuzern, Tunnel, Privée, 23.00DJ DöschdeFunk to DiscoLuzern, Suite – Lounge & Bar, 22.00Dance on the topDJs Le StelleLuzern, Penthouse, 21.30–3.30Frigay NightPartybeats mit den DJs Pop’o’lectric(GER) und C-SideLuzern, The Loft, 22.00–05.00Gran CaribeDJ Theo. The Club: Urban DanceFloor mit DJ TiagoLuzern, Casino, Casineum, 22.00Ladies NightBranco PLuzern, Pravda, 22.00Lounge Soundby TS SpotifyLuzern, Schüür, Bar, 19.00–4.00MilongaTangoLuzern, Tanzlokal Punto Rojo, 21.00Progressive AdventureOsher (Isr), Kopel (Isr), Effim,Akustik, Wasted Art. ProgressiveLuzern, Club Tunnel, 23.00Sophisticated LoungingDJ Max MarcLuzern, The Lounge, Das Hotel,21.00–1.00Stereo DiscoDJ GroLuzern, Das schwarze Schaf, 22.00TransmundialU.R.S.N ab 23.00 (TransglobalSoundscape). Baba Roga bis 23.00in der Beiz (Folk akustisch)Luzern, Madeleine Bar, 20.00–4.00SAMStAg, 20. 4.MUSiKthEAtERSagenhaft – «Ansichten einerReise – Odyssee Innerschweiz»siehe 18. 4.Luzern, UG, Winkelriedstr. 10, 20.00Alicesiehe 18. 4.Luzern, Luzerner Theater, 19.30SchAUSPiELEden Supermarktsiehe 17. 4.Luzern, Hotel Schweizerhof, 19.00VoLKSthEAtERDem Himmel sei DankInfos: www.theaterstkarl.chLuzern, Pfarreiheim St. Karl, 20.15KLASSiKSagenhaft – Momente desanderenLiederabend mit Rezitation alspoetisch-musikalische Spurensuchedurch die Jahrhunderte. Werkevon Purcell, Haydn, Schumannu. a.; VV: mbrockhess@bluewin.chLuzern, Schlössli Wartegg, 20.00VoLKSMUSiKKapelle SchauenseeklängeKriens, Rest. Wichlern, 20.00–24.00AnDERE tÖnECorina SchranzZimt und KupferKriens, Schloss Schauensee, 19.30Duo JoncolLuz: spanischer Abend mit specialguest Kurt FurhmannLuzern, Marianischer Saal, 19.30RocK/PoPHard Ball Classicsanschl. DJ GoofyLuzern, The Bruch Brothers, 21.00Princess and the BearSinger Songwriter, CD Taufe«Sleeping in the Bee House»Luzern, Luz Seebistro, 20.00–22.30PARtYOverstimulation vol. 2Clubnacht: Goa, PsychedelischKriens, Südpol, 22.00Vegas Baby!EDX, Mad Morris, PrimeKriens, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.0080er-Party by DJ ShiceLuzern, Schüür, Bar, 22.00–5.00ApolloOliver Schories (D), Archetypes,Talin; Privée: Mario Tomasi. House,Tech HouseLuzern, Club Tunnel, 23.00B59 Happy TunesDJ TommyLuzern, Bar 59, Bar, 20.00–3.30Beyond 160: John B. (UK)Drum’n’BassLuzern, Schüür, 23.00–5.00DJ Iori.NFunk, Soul, DiscoLuzern, Suite – Lounge & Bar, 22.00DiscoDJ Hugo GlückLuzern, La Fourmi im Anker, 21.30Klip & Klar 3Deep, TechhouseLuzern, Sedel, 22.00Kursapero Pfadi LuzernDJs Luk LeChuk, Back’n’Whiteu.a.; Eintritt freiLuzern, Treibhaus, 20.00LadyliciousReve, Ice SlamLuzern, Pravda, 22.00Next!DJs Simon Stone, Sven Bird, TomGrantLuzern, Casino, The Club, 22.00Pink Diamond – The GirlsGlamour NightHouse und Electro mit den DJsSimon S (USA), Pretty Pink (GER),G.M.A und SwissdeepLuzern, The Loft, 22.00–05.00Reggae Link UpDancehall, MCs Mister T., JackyChin, DJs Sergent, Bobby, Moral,Kalo, FrakassLuzern, Bar 59, Club, 22.00–3.30Saturday Night FeverDJ N.D. WaveLuzern, Penthouse, 21.30–3.30Sophisticated LoungingDJ ShaguarLuzern, The Lounge, Das Hotel, 21.00TanzbarMadame Chapeau (Aretha Franklinbis Zucchero)Luzern, Madeleine Bar, 22.00–4.00The Watermusic Surf NiteLuzern, Bar Berlin, 21.00–3.00VoilàDJs Ker, ShadeLuzern, Casino, Casineum, 22.00SonntAg, 21. 4.JUgEnDthEAtERNik & Schmutztheater salto&mortale – Eineschöne Bescherung von AdrianMeyer, für alle ab 7 JahrenLuzern, Kleintheater, 11.00MUSiKthEAtERGiuseppe Verdi: La TraviataOper in italienischer Sprache mitdeutschen UntertitelnLuzern, Luzerner Theater, 13.30SchAUSPiELDas Matterhorn ist schön/Alpabzugsiehe 18. 4.Luzern, Alpineum, 18.00, 20.00Eden Supermarktsiehe 17. 4.Luzern, Hotel Schweizerhof, 19.00VoLKSthEAtERDem Himmel sei DankInfos: www.theaterstkarl.chLuzern, Pfarreiheim St. Karl, 17.00JAZZBranford Marsalis & JeoyCalderazzo DuoLuzern, KKL, Konzertsaal, 18.30AnDERE tÖnEAbendmusikTrio Joseph Bachmann: Mit Saxund PackKriens, ref. Kirche, 17.00Salonmusikmit Martin Schaefer (Violine) undRichard Decker (Piano)Luzern, Hotel Montana, Rest. Scala,11.00–15.00RocK/PoPDer Veranstaltungskalender der Zentralschweizim «Anzeiger Luzern» und täglichauf www.anzeiger-luzern.ch AUSStELLUngEnBrendan Walsh and FriendsCeltic NightLuzern, La Fourmi im Anker, 19.00Torches To Triggers, The StaticAge, Pebble In The PattenPunkrock, Post Punk, HardcoreLuzern, Sedel, 20.00PARtYGood Old(ies) SundayOldies ab Vinylplatten mit MichelRichterLuzern, Montana, Louis-Bar, 19.30We Love SundaysPartybeats mit DJ Spino, LadyCash-Pot-GameLuzern, The Loft, 22.00–05.00MontAg, 22. 4.MUSiKthEAtERAliceSchauspielmusical nach LewisCarrolls «Alice im Wunderland»;VV: Tel.041228 1414Luzern, Luzerner Theater, 19.30PARtYRoadhouse Bar Partymit Deejay Theo. Pop, Rock,PartytunesLuzern, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 22.00DiEnStAg, 23. 4.KLASSiKPodium GesangsklasseLuzern, Musikpavillon, Obergrundstr.9, 18.30JAZZExchange Nights KunstuniversitätGrazJim Rotondi Electric BandLuzern, Jazzkantine, 20.30Feigenwinter – Moreira –SchärliDas neue Trio von Peter Schärli;VV: Tel.041210 33 50Luzern, Kleintheater, 20.00AnDERE tÖnEStep across the borderGast: Urban MäderLuzern, Heiliggeist-Kapelle (InnenhofStadtpolizei), 19.30PARtYB59 CubaneandoDJs Urbano, Jose Luis, PantheraLuzern, Bar 59, Club, 20.30–0.30B59 SoulfoodVarious DJsLuzern, Bar 59, Bar, 20.00–0.30PremiereANSICHTEN EINER REISEMusiktheater zum Odysseus-MythosDonnerstag, 18. April 2013, 20.00 Uhr (ausverkauft)Freitag, 19. April 2013, 20.00 Uhr, UGwww.luzernertheater.chMigration. Ankommen inCH-6010 KriensBis 28. 4. 2013; Mi–Sa 14–17,So 11–17Kriens, Museum im BellparkMilitärmuseumSonderausstellung Waffen1938 bis heute;Di–So 10.00–17.00Kriens, Militärmuseum, Schlundstrasse93/13 – The Götti StoryDesign-Ausstellung, bis 20. 4.Luzern, Götti + NiedererCargo – FaszinationTransportSonderausstellung, bis 20. 10.Luzern, VerkehrshausFlechten, Fels und EisFundstücke und Fotos aus denBergen, von AlexanderSalvisberg, bis 26. 5., täglich8.30–17.30Luzern, Pflegeheim SteinhofGeliebt, verhätschelt,verstossenBis 30. 4.;infos: www.ewigdein.chLuzern, Natur-MuseumMoney Money MoneyDie Münzsammlung KunoMüller, bis 13.10.; Mi–Fr14–17, Sa/So 11–17sursee, SankturbanhofGlocken, immer und überallSonderausstellung bis 3. 7.WiLLisau, Musikinstrumentensammlung,Am Viehmarkt 1,14.00–17.00Heute ist das Gestern vonmorgenbis 30. 6., Sa/So 14–17WiLLisau, StadtmühleZum Glück gibtsSchokoladeSchoggi-Sonderausstellung,eine Expedition vom Ursprungzum Genuss; Mi–So 9.30–17.30,www.tropenhaus-wolhusen.chWoLhusen, TropenhausTippsSeniorenDonnerstagRelativitätstheorieArthur Ruh erzählt an derSenioren-Uni von EinsteinsRelativitätstheorie, 15.30,Uni/PHZ, Frohburgstr. 3,LuzernFreitagSeniorenchorJeden Freitag probt derChor, 14.30, BetagtenzentrumEichhof, LuzernTipps für Kidsmehr Infos: www.leporello.chGeschichte der BourbakisMi 17.4., 16 Uhr, 5 - 13 JahreBourbaki PanoramaMitsingen im ChorMi 17.4., 16 Uhr, 6 - 8 JahreLuzerner KantoreiBuchstart/Chom losFr 9.4., 9.30 (Luzern), Sa 20.4.,9.30 u. 10.30 (Kriens), KleinkinderDiverse BibliothkenNatur pur: TierheimSa 20.4., ab 9 Uhr, ab 7 JahrenPro Natura Luzern/JugendgruppeNik & SchmutzSo 21.4., 11 Uhr, ab 7 JahrenKleintheater LuzernFamilienführungSo 21.4., 11 Uhr, alleKunstmuseumsonntag, 21. april 2013, 18.30 UhrLeporello gibtKulturtipps für KidsKKl lUzern, Konzertsaal www.jazzluzern.chThe Art of DuoBranford Marsalis & Joey Calderazzo DuoTheaterkasse:041 228 14 14LUZERNER THEATER…

10CFXMoQ4CQQyE4SfqZjpt93pUknMXBMHXEDTvr2BxiHHf_OdZMfDb9bg9jnsp1F2M3JmlEWPHLFKHggVHEmoXbJ4MC_55mQS-rpcRuCAbU3wTi86IVluFXm9wvJ-vD2RXL3qAAAAA10CAsNsjY0MDQx0TU2MrI0sgAAqdQaXQ8AAAA=Szene 11ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013Die Zentralschweizer Erlebnismesse Luga vom 26. April bis am 5. MaiHier gibts was zu erleben450 Aussteller, der GastkantonBern, eine grosseSonderausstellungzur Revierjagd sowieder bewährte Bauernhofund Streichelzoo– das ist die Luga 2013.Die Luga öffnet am Freitag, 26. April,um 10 Uhr ihre Tore in der MesseLuzern auf der Allmend. Die Organisatorenerwarten rund 110 000 Besucher.Auch dieses Jahr ermöglicht die Luga inverschiedenen Sonderschauen spannendeEinblicke. Unter anderen präsentiert sichdie Revierjagd Luzern. Die Jäger informierenüber das richtige Verhalten im Waldund den sorgsamen Umgang mit der Natur.Besucher können am Feuer eine Wurst brätelnund dabei mit den Jägern ins Gesprächkommen. Am Sonntag, 28. April, ist Jägertagan der Luga. Die Verantwortlichen habensich vorgenommen, dazu über 100Jägerinnen und Jäger aufzubieten.Um die Gesundheit dreht sich die Sonderschau«Der bewegte Mensch», die vomLuzernerKantonsspital und der SchweizerParaplegiker-Stiftung realisiert wird. Fachspezialistenführen durch einen Fitnessparcoursund geben Tipps für einen gesundenLebensstil. Im Brain Bus können dieBesucher ihr Gehirn testen und erfahren,was geschieht, wenn das kompliziertesteOrgan des menschlichen Körpers nichtmehr arbeitet, wie es sollte. Die FachstelleGesundheit des Kantons Luzern stellt mitPartnern aus dem Bereich psychische Gesundheitihre Angebote vor.Die Jugendlichen hat seit der letzten Lugadas Messe-Fieber gepackt. Sie erzählen imFoyer der Halle 2, was sie bewegt, und zeigen,dass sie «die beste Generation» sind.Vereine und Initiativen gestalten das Programm.Höhepunkte sind der Street-Soccer-Cup,der Teffli-Rally-Rundkurs, einMusicalprojekt und eine Graffiti-Show.Parkplatz-App wurde neu auch in Luzern eingeführtAuch das gehört zu einem Besuch an der Luga: Degustieren, Flanieren, Einkaufen.Bärn z Lozärn – und Bärn chunnt gärnDer diesjährige Gastkanton Bern zeigtsich von der besten Seite. Auf 700 Quadratmeternrichten die Gäste ein Stück «Bärnz Lozärn» ein, wo die Besucher Regionen,Sprachen und Dialekte entdecken können,sie können selber Frischkäse herstellen,Wasser aus dem Grimselgranit geniessen,Holzbildhauer bei der Arbeit beobachtenoder sich mit einer Handmassage verwöhnenlassen.Das Gastkanton-Programm startet vom26. bis 28. April mit einer Pferdeshow. Inder Stadt Bern gibt es nämlich nicht nurBären, sondern auch Pferde: im NationalenPferdezentrum Bern, nahe beim Stadede Suisse. Einige Vertreter der rund 220Stadtberner Pferde zeigen dreimal täglichin der Arena Dressur, Fahrsport undSpringkünste. Am Berner Tag an der Luga,dem 28. April, sorgen Musik- und Akrobatikformationenauf der Eventbühne fürUnterhaltung.Das Suchen hat ein EndeFreie Parkplätze sind in der Leuchtenstadt Mangelware– «park it» soll dies nun ändern. Mit einemKlick entspannt von daheim den Parkplatz buchen.The Art of DuoEinkaufszentrum und StallgeruchAuch dieses Jahr wird die Luga dank den450 Ausstellern wieder zum grössten Einkaufszentrumder Zentralschweiz. In derMäärthalle locken regionale Produkte ausder Unesco Biosphäre Entlebuch und demBaselbiet. Auch eine Schaukäserei wurdeeingerichtet. In der Halle 4 zeigen die LuzernerBäuerinnen und Bauern einheimischeLebensmittel und was sie darauskreieren. In der Kocharena ist am 1. Maider Luzerner Stadtpräsident Stefan Rothzu Gast.Beim Luga-Besuch nicht fehlen darf derStallgeruch. Im Bauernhof sind viele Nutztiereuntergebracht. Täglich um 16.45 Uhrfindet das Schaumelken statt. Und vieleKinder gehen wohl nur wegen des Streichelzoosmit an die Luga. In der Arena werdentäglich Bauernhoftiere gezeigt und dasSäulirennen, das täglich um 15.30 Uhrstartet. Das Programm der Eventbühnesteht jeden Tag unter einem anderen Motto.Ein Publikumsmagnet wird bestimmtder Tanznachmittag und Tanzkurs der ProSenectute Luzern am 30. April. Und amBrauchtumstag, am 5. Mai, stehen dannJodler, Schwinger und Alphornbläser, imMittelpunkt.ar/PDMit dem Zug bis aufs MessegeländeNeu ist die Luga dank der neuenS-Bahn-Station Allmend/Messe nochbequemer erreichbar. Mit demSBB-RailAway-Luga-Kombi erhaltenBesucher 20 Prozent Rabatt aufEintritt und Anreise. Wer schon einEintrittsticket hat, fährt mit demRailTicket ebenfalls 20 Prozentgünstiger. Die Spezialtickets sind anjedem Bahnhof und an den Billettautomateninnerhalb des TarifverbundsPassepartout erhältlich.Branford Marsalis & Joey Calderazzo Duo im KKL LuzernSeit Jahren spielen Branford Marsalis und JoeyCalderazzo zusammen im Branford Marsalis Quartet.Am Sonntag treten sie als Duo im KKL auf.PDVeranstaltungenLiebeserklärung an das keltische Volk(pd) Die Live-Multivision-Fotoreportage«Celtic – Irland & Schottland» berichtetmit Bildern und Geschichten aus Irlandund Schottland. Der Fotograf CorradoFilipponi verbrachte ein Jahr in den zweiLändern. Er gastiert am Donnerstag,18. April, 20 Uhr im Paulusheim, Luzern.Tage der offenen Tür(pd) Das Chinderhus Wanja an derLuzernerstrasse 71 in Ebikon öffnet seineTüren für Besucher: Donnerstag undFreitag, 18. und 19. April, von 9 bis 12 Uhr.Sechs Religionen «unter einem Dach»(pd) Erstmals organisieren sechs LuzernerReligionsgemeinschaften am Donnerstag,18. April, einen Begegnungstag. Siestellen sich in der Kornschütte Luzern vor.Am Nachmittag von 16 bis 17.15 Uhrhören Kinder Geschichten aus denReligionen. Das Abendprogramm ab18 Uhr bietet Raum für Begegnungen.Mehretappen-Volkslaufstartet in Triengen(pd) Am Luzerner Mehretappen-VolkslaufGo-in6weeks werden an sechs aufeinanderfolgendenMittwochabenden je rund300 Sportler erwartet. Die erste Etappestartet am Mittwoch, 17. April, um 19 Uhrin Triengen. www.6weeks.chFotoausstellung «Flechten, Fels & Eis»(pd) Das Pflegeheim Steinhof zeigt bis am26. Mai Fotografien aus der Natur derSchweizer Berge des Luzerner FotografenAlexander Salvisberg. Die Ausstellung isttäglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.Highlight der WochePremiere mit Meerblick(pd) Im Rahmen der «Odyssee Innerschweiz»,dem Themenfestival des LuzernerTheaters, das als Beitrag zu dem vonder Albert-Koechlin-Stiftung ausgeschriebenenKulturprojekt «sagenhaft»entsteht, realisiert das Musiktheater mitClaudio Monteverdis Oper «Il ritornod’Ulisse in patria» nicht nur ein frühesWerk der noch jungen Gattung Oper,Parkplätze in der Stadt Luzern zu finden,ist schwierig. Die Zürcher JungunternehmerinJasmin Samsudeenscheint eine Lösung für dieDie «park it»-App führt Automobilisten schnell undeinfach zu Parklücken.FotoliaParkplatzproblem entdeckt zuhaben. Denn die Gründerin von«park it» weiss, dass auch inStädten unbenutzte Parkplätzevorhanden sind: «10 Prozentder Parkfelder bei Wohnhäusernstehen Tag für Tag leer.»Dazu kommen zahlreiche Geschäftsparkplätze,die ausserhalb der Öffnungszeitennicht besetzt werden. Das Jungunternehmenerachtet auch Parkmöglichkeiten inParkhäusern als suboptimal: Die Plätzeseien nicht im Voraus buchbar und die Kostenmeist unbekannt. Samsudeen erklärt:«Genau hier setzt ‹park it› an. Ziel desUnternehmens ist es, Angebot und Nachfrageim Bereich Parkplätzein Einklang zu bringen.»Das Unternehmenbenötigt dafür vor allemeines: verfügbare Parkplätze.Denn das Angebothat sich erst vor kurzemauf Luzern erweitert. Samsudeenist überzeugt: «Viele Parkplatzbesitzersind sich nicht bewusst, dass ihr zeitweiseunbesetzter Parkplatz eine wertvolleRessource darstellt.» Beispielsweise währendFerien, Geschäftsreisen oder einfach,wenn der Besitzer bei der Arbeit ist. Damitlässt sich ohne grossen Aufwand Geld machen.Rund 35 Prozent der Einnahmen gehenan das Start-up-Unternehmen. DenRest erhält der Parkplatzvermieter. Zudemstreben sie eine Zusammenarbeit mit LuzernerParkhäusern an. Bislang wird denUsern der Belegungsgrad angezeigt. Nachdrei Monaten Laufzeit haben sich bisher5000 User bei «park it» angemeldet. DasParkplatzangebot wird täglich grösser. Zurzeitexpandiert die Parkplatz-Mitbenutzer-App auch nach Winterthur,Zug und Basel.«Unter der Woche wird die App häufig benutzt.Unter Zeitdruck wollen Arbeitstätigenicht ziellos inmitten einer Stadt nach einerParklücke jagen.» Neben dem iPhone unterstützt«park it» nun neu auch Android. DieseApp steht seit kurzem zum kostenlosenTage- oder stundenweisekönnenParkplätze vermietetwerden.Download bereit.Corinne Vogelwww.parkit.ch, Telefon 044 586 78 77Branford Marsalis, der aus einerFamilie von Vollblutmusikernstammt, hat sich im Laufe seinerKarriere als Spitzenmann im Jazz undauch in vielen andern Bereichen einenhervorragenden Namen geschaffen. Ergänztwird sein Spiel durch den hochbegabtenJoey Calderazzo, der im Duo auchals Komponist auftritt. Zusammen gehörensie zu den wenigen zeitgenössischenmusikalischen Duo-Synthesen, welchesich permanent gegenseitig inspirierenund beflügeln.Der Saxofonist Marsalis bezieht seinemusikalischen Eingebungen vor allem ausder deutschen Romantik, von Brahms,Wagner und Mahler, aber auch von WayneShorter und Keith Jarrett. Pianist Joey Calderazzovermag dem lyrischen Stil optimalzu assistieren. Zu Gunsten ihrer emotionalenExpressivität verzichten beideMusiker bewusst darauf, mit ihren phänomenalentechnischen Fähigkeiten aufzutrumpfen,und lassen dafür umso mehrin ihre musikalische Seele blicken. PDSonntag, 21. April, 18.30 Uhr, KKL Luzern,Konzertsaal (ohne Pause). Eintritt: 45 bis95 Franken, Mitglieder der JCL erhalteneine Ermässigung von 10 Franken.Die Jazzmusiker Joey Calderazzo und Branford Marsalis beflügeln sich im Duo gegenseitig.PDsondern auch eine der ersten neuzeitlichenInterpretationen des Odysseus-Mythos überhaupt. Die musikalischeLeitung von Dominique MenthasInszenierung obliegt dem Musikdirektordes Luzerner Theaters, Howard Arman.Premiere mit Meerblick ist am Freitag,19. April, im Luzerner Theater.Neueröffnungam Donnerstag,18.04.13ALDISUISSELuzern Schönbühl,Langensandstrasse23Einfach ALDI.

10CFXKKw6AQAwFwBOxef1uSyVZRxAEjyFo7q9IcIhxs65lDZ9lbMfYiwC2ydkdKIW1jiwOaepWUCIGyUxiTtEZv38KpVpauPVQdeoZ7bnuF1xwmQlmAAAA10CFXKqw7CQBAF0C9ic-fOcxlJ1jUVTT2GoPl_1aQOcdzZtvaB22vt5zpaAPojGAG2wUdiNkuHhTdMhBB9ijptZsnffytTIyaEadT0khq_z_cCHoZmA2YAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjMzMAAA6m125Q8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjMzMAIAxgx4Cw8AAAA=10CFXKIQ6AQAwEwBdx6W63xx2VBEcQBI8haP6vSHCIcbOuGcU-87Idy54wYwzVAUc6WSQkmxfVSBNAg09wdWpk-_0zWmUbBbrCrfYulue6XxQfUGdmAAAA10CFXKKw6AQAwFwBPRvH6hVJJ1GwTBYwia-ysIDjFuei8nfJa27m0rBsSHUHBIqQiZccmkZOEFYxGwzuwWmqn--8cIg0ckQt3fYJl0n9cD38T7omYAAAA=10CFWMsQ4CMQxDvyiV7SQVJSO67cSAbu9yYub_J65sDJaerGfve2XDL4_teWyvIqC07mBXudQiWLp5i54F5xDod0ZeHDn-fOsCCM3lGNw4JsNiWF6dMOnrYa411D7n-wvOLu2RgAAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ0NgQAMwmkHA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjA0MwIAqctmQA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjA0MwIAqctmQA8AAAA=12BildungANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013Karrierestart durch Weiterbildung auf Sachbearbeiter-StufeBildung ist ein lebenslanger Prozess,denn der Bedarfan qualifizierten Profis ist im Arbeitsmarkt nach wievor ungebrochen. Viele Berufsleute erkennen, dassihnen mit einer soliden Weiterbildung gute Karrierechancenoffen stehen.Optimale Ausgangslage für beruflichen ErfolgDie KV Luzern Berufsakademie bietet eine Vielzahlan praxisnahen Studiengängen an. Als Einstieg in eineberufsbegleitende Weiterbildung eignen sich dabei vorallem die Lehrgänge auf Sachbearbeiter/innen-Stufe.Sie bilden die ideale Basis, um sich gezielt in den BereichenFinanzen, Marketing, Personal, Führung undInformatik zu spezialisieren sowie um vorhandenesWissen zu vertiefen, sich zusätzliche Qualifikationenanzueignen und einen ersten anerkannten Abschlusszu erwerben. Diese kurzen, kompakten Bildungsgängegeben den Studierenden einen guten Ein- und Überblickin das gewählte Berufsfeld und sind zusätzlicheine optimale Grundlage für alle weiterführendenAusbildungen. Sie eignen sich sowohl für Neu- als auchfür Wieder- und Quereinsteiger. Erfolgreiche Absolventinnenund Absolventen empfehlen sich für anspruchsvolleTätigkeiten in Unternehmen und sind bestensfür weitere berufliche Herausforderungen vorbereitet.Weiterbildung für Berufsleute:www.kvlu.ch/berufsakademieKV Luzern BerufsakademieDreilindenstrasse 20, 6006 LuzernTel. 041 417 16 00berufsakademie@kvlu.chwww.kvlu.chWeiterbildungfür Berufsleutewww.kvlu.ch/berufsakademieIAF – Feng-Shui-AusbildungInfo-Apéro: Samstag, 4. Mai, 10.30 Uhr,IAF am Mühlenplatz 4, Luzern, 3. OGMit dem beliebten Fünf-Elemente-Seminarim Hotel Rigi in Weggis startet die Ausbildungdes IAF Instituts für AngewandtesFeng-Shui am 15. Oktober 2013 bereitszum siebten Mal.Übrigens: Vor kurzem erlangte das IAFdie Zertifizierung des Feng-Shui- und Geomantie-Verbands.Anlässlich des Info-Apéroswird auf dieses freudige Ereignis angestossen.Feng-Shui – ein Beruf?Wer heute eine Feng-Shui-Ausbildunggeniesst, schöpft sein persönliches Potenzialaus. Oftmals führt die Ausbildung zueiner neuen beruflichen Ausrichtung, undnicht selten lässt sich das erlangte Wissenmit dem angestammten Beruf kombinieren,was eine bessere Positionierung amArbeitsmarkt bedeutet.In Kleingruppen unterrichtet das IAFlustbetont und praxisorientiert. Nebst denklassischen Feng-Shui-Inhalten gehörenRadiästhesie, Elektro- und Baubiologie zuden essenziellen Themen der Ausbildung.Diese richtet sich an Personen mit gestalterischerAusrichtung,Handwerker,Berufsleute aus Bauund Architektur sowieaus dem Gesundheits-und Bildungswesen.AuchWiedereinsteigermit anderem Hintergrundund Personen,die sich neuausrichten möchten,sind willkommen.AmInfo-Apérowerden alle persönlichenFragen beantwortet.IAF Institut für Angewandtes Feng ShuiHüsler & Frei Räume – LuzernTel. 041 494 08 88www.freiraeume.chOhne Lehrstelle sicher zum KV-AbschlussDas KV Business College der Seitz führt auf sicheremWeg zum eidgenössischen Abschluss Kauffrau/Kaufmann.Schulleiterin Renata Ehrenbold erklärt dasKonzept.«Unsere KV-Absolvierenden legen die gleichen Prüfungennach eidgenössischen Vorgaben ab wie Lehrlinge.Im praxisorientierten Unterricht und einjährigenVollzeitpraktikum erhalten sie umfassende theoretischeund praktische Kenntnisse.Die Ausbildung dauert drei Jahre wie eine Lehre. Inden ersten drei Semestern wird das kaufmännischeGrundwissen aufgebaut. Dann folgt ein Jahr Vollzeitpraktikumin einem von uns geprüften und anerkanntenPraktikumsbetrieb. Im sechsten Semester werdendie eidgenössischen Abschlussprüfungen vorbereitet.Vorteile der Seitz-Ausbildung:keine mühsame Suchenach einer Lehrstelle. Das erste Jahr, auch geeignet alszehntes Schuljahr, wird bereits mit dem anerkanntenBürofachdiplom VSH abgeschlossen. Das Nacheinandervon schulischer Ausbildung und praktischer Tätigkeitist für viele der sicherere Weg zum KV-Abschluss.Die etappenweisen Abschlussprüfungen bedeutenweniger Risiko und Stress, dafür mehr Erfolg.Mehr als 99 Prozent unserer Absolvierenden habenbisher den KV-Abschluss erfolgreich bestanden, meistensmit überdurchschnittlichen Noten.Wir führendas auf unser erfolgreiches Ausbildungskonzept, diepersönliche Betreuungund seriöse Beratungzurück. Zweivon drei Studierendenkommen aufpersönliche EmpfehlungehemaligerSeitz-Absolventen zuuns.»Seitz Handels- undKaderschuleWinkelriedstrasse 36,6003 LuzernTel. 041 210 94 93info@seitz-schulen.chwww.seitz-schulen.chSchulleiterin Renata Ehrenbold leitetdas Seitz KV Business College. Sie istDipl. Berufsfachschullehrerin, Dipl. ErwachsenenbildnerinHF und Master ofAdvanced Studies PHZ in Adult andProfessional Education.KV Business College ®Start: 22. April 2013JETZTANMELDEN!SEITZ Handels- und KaderschuleWinkelriedstrasse 36 6003 LuzernKaufmann/Kauffraumit eidg. FZKV-Abschlussohne Lehrstellensuche!2 Jahre Ausbildung1Jahr Vollzeit-PraktikumSystematische PrüfungsvorbereitungWir beraten Sie kompetent.Telefon 041 210 94 93www.seitz-schulen.chVon Konferenzen und Workshops bis zu Sommercamps und Grill-RestaurantDer Campus Sursee gehört zu den grösstenund vielseitigsten Seminar- und Bildungszentrender Schweiz. Über 50 modulareVeranstaltungsräume, knapp 400Hotelzimmer, eine breite gastronomischeAuswahl in drei Restaurants und ein multifunktionalerKonferenzsaal stehen hierzur Verfügung. Unternehmen und Institutionenaus allen Bereichen von Wirtschaft,Bildung und Kultur schätzen den CampusSursee als attraktiven Begegnungsort.Auch Kinder und Jugendliche finden imJuli in den Sommercamps eine sinnvolleFeriengestaltung.Abwechslung total: Neues Grill-Restaurantund richtig baggernDas neue gastronomische Aushängeschilddes Campus Sursee mit Lounge undBar öffnet Tür und Grill am 4. Mai. Für weitereAuflockerung der Seminare sorgen dieeinzigartigen Rahmenprogramme. Werwollte nicht schon lange mal selber baggern?Oder wie wäre es mit einer Schiess-Olympiade?400 Hotelzimmer: Von Standard bisPremiumFür mehrtägige Seminare oder Wochenend-Workshopsstehen unter der Woche200, am Wochenendeknapp 400 Zimmerzur Verfügung.Ab dem 1. Septemberkommen 125Standard- und 19Premiumzimmermit viel Raum dazu.Die Gäste könnenwährend des Aufenthaltsnatürlichauch die vielenSportmöglichkeitenwie Hallenbad,Kraftraum oder Saunanutzen.Campus SurseeSeminarzentrumPostfach 487, 6210 SurseeTel. 041 926 26 26seminarzentrum@campus-sursee.chhttp://seminarzentrum.campus-sursee.chGROSSFLÄCHIG PLANENVIELSEITIGNUTZENWillkommen im CAMPUS SURSEE Seminarzentrum. Dem vielseitigstenSeminar- und Bildungszentrum der Schweiz. www.campus-sursee.chwalder,werber

10CB3KsQ3DMAwEwIko8ClReoZl4M5wEWQDGq69f-UgxXW37-lN_97b8d0-CVWYmCPQE-4tdCa4mnKlDqUp-uu3BkgwLYqcWqIMk1FrCM_qgvB5sTvLR7vP6wE7RKuhagAAAA==10CFXMsQ4CMQwD0C9KZbtJuZIR3XZiQOxZEDP_P3FlY_BiPfs4Mhp-ue335_5IgroYtBFbMqJNjNSYTZMJJwT2K6b3AKP_eRsCTlHLGNyIOluXiRU-in091FpD7fN6fwGFOxhzgAAAAA==10CB3KOw7CQBAE0RPNqnt-q2VC5MxygLiAbbwx94-wCEovqXWtaPj3XLb38ioCGpLGMbIY0QZu05tjFJyhoD3oCmV4VJ_nfh004R5dvGeX49QpyMvuyyyntu9n_gC9F4BfagAAAA==10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1443AZfouhMFok-DqPl_xR0dxTYzo933yobfbtv9uT2K4EzDyNQoZrYLVAw1KArucjCuFOXqnH-9HRKEr7MxuLkW03pacI2ci3E-HKwL3j6v9xc31eBzgAAAAA==10CFWMIQ6AMBRDT_SXdls3YJLgCILgvyFo7q9gOETTtHntujYFfJqX7Vj2RgAyVMXKRimMKK-ngDcjUxFMEyPAoar8eCu9RvTOGLJRTphGEx3MztQfvK-hcJ_XA8YSBKGAAAAA10CB3GOwoDMQwFwBPJPH0syVEZtlu2CLmAWeM6968SUgzMeVZv-Hse1_t4FQPSyZUzpLj3NuCV0gQWBWMWsD74N_EEiv1esmbS3HuQiQcN1UkpaYs1wnC3z9pfA8-J3WoAAAA=10CB3DMQ6DQAwEwBf5tGvjC47LiA5RRPkA3OE6_68iZaTZ9_SG_9d2fLZ3ElCXblxXJN1boGdEU2pPLKSC9iQ9FKaaNuZpt5lM2JAlHpec1ygpBSZuK0a176wf4XLpRGoAAAA=10CAsNsjY0MDA00jUyNbQ0NAYAT9kW6Q8AAAA=10CAsNsjY0MDQy1zUwsjA0sAAAMAuDdQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrS0NAMAoiU8dg8AAAA=10CAsNsjY0MLQw1TUwNzU1MwcAtcPuWQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUyNwQAYojD-A8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQwNwIAAqYQ7g8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrSwMAAA4duGhw8AAAA=10CB3HMQ6DMAxG4RM5-m3HrlOPiA0xVL1AQ8jM_acihvdJb9vSCp6Wdf-un2RAjFzZoyWblQZPFi73oiIErG_ELdyQLtp5WCcHg6qdQb_XOUitaj_anCGjXGP-Adt1BfVpAAAA10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzLrscgW9Ch6K6l6Nz_T4m7ZSAOII48jukF_2z7872_JgG4IFzRJt3LWAwtgzZRefW0B7pVhce4-dIUIDSXI6hCT4SYifesjKSth1xrWPl9vif7OqTAgAAAAA==10CE3KoQ6EUAxE0S_al-mUoa9UbnAEQfAYgub_1ZJViKvuWZZSw7_vvO7zVgZjfMBkZJnUEmOR3tKjMJgI8-lRAIdnvf0R9J5SdEl9hHe2-7x-x_fgV2UAAAA=10CFWMMQ7CMBAEX3TW7p7PZ-MSpYsoUHo3ETX_rwh0FNuMZnbfZxT8dt8ex_acBJUGDeWYjCgDAU7Jy_CcqAyBfkOvGZldf4U1AYTW1zFUoxbDIs3bAnPRr4eLtehQeZ-vDyUA4P-CAAAA10CFWMsQrDMBBDv8hG0vnu4nos2UKG0t1L6dz_n-p0K0g8EA8dx_CKX-_7-dwfg4C8hJLBQffaEYO0atuilAJ1Y7Ns1iP__AWA0LycsqKcbEWtcJs9bFLXw9rk8Pp5vb90kWbogAAAAA==10CB3DOwrDMBAFwBNJvLcfrZUtgzuTIvgCdsTWuX8VyMAcR3rH_3N_nfs7CVCauDCQdO8TI6noOi1hdAH1gY2TYgMpYZ8VtbUKq2Ya2i65vZGhsS4ZVtq_q37uYaYPagAAAA==10CB3IOw7CMBAFwBOt9d5-YpstUbooBeICiRPX3L8CUUwz25ZR8Pdc9_f6SgJU0VDWmowoHcsvtcBrwhkK2gONnS1c8yBv93GLjU7xGJB2Ycq0c7ETpnMc5XPNLwzop75qAAAA10CB3DOwrDQAwFwBNpeZKsX1QGd8ZFyAWyrF3n_lUgA3McbQP_z_18769mQIxcORjNZqPgXRiBjMaGFLA-mFkVUtF1zTtZlCZy0TbTqUySPhIXsMrhOb7r_gGMtg_gagAAAA==10CFWMqw6AMBAEv-ia3esdLVSSOoIg-DMEzf8rHg4xWTM7y9I84WPu6963RgAuKK4lN7qnEcOzNRVrMLqCeaKao-pYf7oMChAaryMwoQcpZqKIkmswv4X43pqu47wB9QG0eH8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjSzsAQAT07E9A8AAAA=10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUyMAMABovmKQ8AAAA=10CAsNsjY0MDQy1zUwsjQytwQAXXQ_9w8AAAA=10CAsNsjY0MDQy1zUwsjQytwQAXXQ_9w8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc0MwQAGovYeQ8AAAA=10CAsNsjY0MDA00jUyNTI0NwAAJdHjOg8AAAA=10CAsNsjY0MDA00jUyNTI0NwcAhkSHpA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ3NAAAlScYXQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUyNwYATunNFg8AAAA=10CFXKsQrDQAwD0C-6Q9LFTl2PJVvIULrfEjL3_6eabAUJgXj7ntZx97Udn-2dBGTNtcKQNOsBz0eBEUuCCIHjiRirubD8-RoU0SyjVhEnvYFNNsPGpKj7g-D9e14_s_KMT4AAAAA=10CB3DPQ7CMAwG0BMl-mzHP8Ej6lZ1qHoBAvXM_ScknvT2PbXj_7kd13YmAazNhGxqkmqfsJzojvDEQDBIHkSskOAUlbJ6v9ooRBu-Zlu-Vrvdw5SKEXf_fuoHyNhtQWkAAAA=10CFXKKw6AMBAFwBPRvP28bctKUkcQBI8haO6vSHCIcbOuyYLPMrZj7CmAcgpTwFLI0hEphmLdEy6hEJtRrUlv3n7_NNaoTu1k1XBK0_Jc9wus_eI2ZgAAAA==10CFXKIQ6AMAwF0BOx9P-u20olmVsQBI8haO6vIDjEc2-MsCSfpa973wIitKkoWkXALLmUYPaUs4dkGAU6iwOK9_7-QbLSCJXa2Ipr8XSf1wN80DYkZgAAAA==10CFWLMQ6DMBAEX3TW7to-uFwZ0aEUEb0bRM3_KyBdimlGM-uaveDHe_lsyzcJajIoqJ7svQQ85VFuk2iUwPoiK6qi-V9vLoDQeBpDM2oQptkwD68-7qs9jgqonPtxAXh7jWuAAAAA10CB3LMQ7DMAgF0BNh8Y0BU8YqW5Sh6gWS2J57_6lVhze-fU8t_Pfcjvf2SjBXJRP0iIRqCbYEpEi35AZUhjygNWCte84-z2sxSKc7tRgnhdtN6ovvIfZrV_mM9QWlds8ZagAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzNjSzNAUAJTNp5A8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIwMAYABf7wyg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQwNwQAuPcZdw8AAAA=10CAsNsjY0MDQy1zUwsjQ0MgUAanK4gQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrSwtAQABFJB5w8AAAA=10CFXMoRKDQAyE4SfKzW4uyUEjGRyDYPAxneq-vyrUIdZ9-29besN_y7qf65EEdQh0cp2zqzYzJonmzoQRCvYX6UNHTHx4CQUuUbcRmBBFiLv4XDGs2O9CXe9AtO_78wPcQbvAgAAAAA==10CAsNsjY0MDQy1zUwsjA1sgQA-PG7Nw8AAAA=10CFWMsQ4CMQzFviiVX5rcqWREt51uQOxdEDP_P6GyMXizfZ6VjR_343oejxKQxp6-U8psg628e4tQEUpH_SYh9UH8-bY5CJ_LMcKUUxhY5Bxiqq_DXDXePq_3F83cpM2AAAAA10CFXKKw6AMBBF0RXRzJtvy0hS1yAIHkPQ7F9BcIh71B0jrdDX0te9bwkCx0RsJJEwK408EVwaJElhTJAZEKUwld9_aHNvwq_uVjUiarnP6wHG4x3tZgAAAA==10CFWMMQ6AMAwDX5TKSWhDyIi6IQbE3gUx8_-Jlo3Bkm2dvW2REz6tdT_rEQxIpqIMseCck6PE3AH1KaACAesCh4mY-Y-nIkA3bTAEJUGDE4x6xz2wjoc21szpue4Xeq90ToAAAAA=10CFWMMQ6EMAwEX-Ro146dgEtEhygQfZrT1ff_6oCOYoqVZmfb0gselnU_1yMJqEsYG6ake5kQydaLd0tUdAVtJr0S4S9dQgFCx60IqqAPQlxF24i4ht2BcZ0NWn6f7x_vRyKbfwAAAA==10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUyNwAA9LjEjw8AAAA=10CAsNsjY0MDQy1zUwMjUwNgcAiPe5PQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQwMgcAcPce7Q8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ3sAQAcK7fPQ8AAAA=10CFWMKw5CQRAET7Sb7vnsZBhJnntBEPwYgub-ChaHKNXVdZ7lEz-ux-1x3IugxICkuZaKTDOWRMxILxhdQL1wQamZ688fSwBCejsDNuhN_47DrCOjqbvQ-w2Z7-frA9UocAmAAAAA10CAsNsjY0MDQy1zUwsjQxNQYAc4NRIQ8AAAA=10CFWMuwoCQRAEv2iW7nk564Ry2WEg5puIsf8feWdm0BQURe97x8Bvt-3-3B5NQENSLzmrGTEmsmk5kNYgQ0G7otxhOfOvPwAQus5GQGEslLiKz1VZi3Y-HM4NMT6v9xeAaTZjgAAAAA==10CFWKuw6AMAwDvyiVnTQppSNiQwyIvQti5v8nHhvDydL5lqV5wsc0r_u8NQLqErDi0eieKp61SAhrJLOCOmLwkrVE_fUSChDa30ZAYe0sYpSMnmmdz_E5U63pOs4bSQjCEIAAAAA=10CFXKKw6AQAwA0RPR9L8tlWTdBkHwGILm_oqAQ4x4yYxRBvi19HXvWxEi2-RCgVFkBoleKWAqUqhEjCQzhiiLefv9B7WXyaHEEpnhCvd5PTGOoEZmAAAA10CB3DQQ7CMAwEwBc52l3HroKPqLeqB8QHKCFn_n9CYqQ5joqG__t-PvdHEVBYOjNVjGgDWanmKRU6QqDfKO90huoit_dnpq3QtI582QhtdnkfoAJjrvad6wfNBu5NagAAAA==10CB3IMQ7CQAwEwBf5tHa8lzMuUbooBeIDIYdr_l-BKKaZfU82_N2347k9UgE1MZpGpJIt0JPRaGtPuNKgy03hsEV_9a5xTqrLtV4lXgg5XzOEhT5GuE9l-8z6ArsJszpqAAAA10CFXKMQ7DMAwDwBfJICXLqaqx8GZkCLJ7CTr3_1Odbh0IAuSNkV7wy6vvZz-SgLo03ax50r0EWoYVr2YJIhS0J1FDVdsfX4UldN5EQEGdpBBSbT4Qk7bueyPh5XO9v1feV6t_AAAA10CFWMrQ6FMBSDn-gsbfcDu0cSHEEQ_AxB8_6K7TpERduv3TbPAX8t636uhxPUZFBVmp05h4rikQwz6UiUwPjjhNhJ5A9vReih2mAMyajG0ktTbSjdxPHQxhoKz3W_JsvAl4AAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjeztAAA9DnTgg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMDY3NQMA__W-PQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQwsAAA29mEQQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQzMwIASbqV_Q8AAAA=10CAsNsjY0MDA00jUyNTK0tAQAD0S83Q8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2MwUAbZsxfQ8AAAA=10CAsNsjY0MDQy1zUwsjQysQAACBcVqw8AAAA=Immobilien1–1½ ZimmerZu vermieten inBuchrain1½-Zimmer, möbiliert, in Einfamilienhaus,sonnig und ruhig,(Bus 5 Min.) Korkboden, Einbauküche,grosszügiges Bad mit eigenerWaschmaschine (zum Teilen),grosser Estrichanteil, nachAbsprache Gartenmitbenutzungmöglich. Wir stellen uns eine ruhigeund vertrauenswürdige,hundeliebende Person vor,(Hund im Haus).Miete Fr. 750.– inkl. Nebenkostenund Internetanschluss.Anfragen unter Chiffre M 012-251913, an Publicitas S.A., Postfach48, 1752 Villars-s/Glâne 13–3½ ZimmerKriens /LUWirvermieten in derÜberbauungeschenwegZumhofweg 2, 4inKriens, topmoderne3 1 /2 Zimmer-Wohnungen (108m 2 )ab Fr.1‘950.- exkl. NK4 1 /2 Zimmer-Wohnung,eG(114m 2 )Fr.2‘220.- exkl. NKBezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung9 zentral, hinter demSchappecenter9 ruhige Umgebung(30er Zone)9 grosszügigeGrundrisse9 Minergiestandardmit Komfortlüftung9 Eichenparkett in allenZimmern9 riesigeFensterfronten9 2Nasszellen(Bad +Dusche)9 eigenerWaschturm in Wohnung9 grossersonnigerBalkonmitHebeschiebetüreFürweitere InformationenodereineBesichtigungstehen wirIhnen gerne zurVerfügung.6052 Hergiswil, Telefon 041632 40 80*www.city-immobilien.chWir vermieten in Kriens(Pilatusstrasse 31) in teilrenoviertem3-Familienhaus per sofort oder nachVereinbarung sonnige, geräumige3-Zimmer Wohnung (2.OG)Wohnküche mit neuem Geschirrspüler.Grosser Wasch- / Trockenraum im UGmit Waschmaschine und Trockner fürgemeinsame Nutzung.Miete inkl. NK (auch inkl. Waschmaschinen-und Trockner Benutzung) und1 Autoabstellplatz : 1‘700.--/Monat.Eine Garage kann separat zugemietetwerden.Tel.: 041 371 05 15 oder 079 239 70 13www.gabriel.chUmzug direkt: 041624 40 40bewegt.auszugundeinzug.Wir vermieten in Luzern3-ZimmerwohnungBireggstrasseZeitgemässer Ausbau, kürzlich renovierteRäume, Laminat- und Plattenböden.Wohnküche, 2kleine Balkone. 3. OG.Fr.1’390.– inkl. Nebenkosten.Bilder: Website “Aktuelle Angebote”ImmoDiensteH U N K E L E RTelefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29info@immodienste.ch ›www.immodienste.chLuzern, Würzenbachstrasseschöne neu renovierte3½ ZimmerwohnungBad neu, Parkett, gr. Balkon, Keller +Estrich, Abteil, Nähe Bus + Einkauf.Mietezins Fr. 1450.–, NK 180.–.Tel. 041 370 42 51 von 9-13 UhrIn Luzern (Stollbergstrasse ) zu vermietenab sofort oder n. Vereinbarung(gr. Balkon) und vollständig renovierte3-Zimmer-Wohnungsonnige und ruhige Lage, 5 Gehminutenvom Bus entfernt.Miete Fr. 1300.– inkl. NK.Ihr Anruf erreicht uns unter041 370 59 28 oder 079 869 06 81EbikonLischenstrasse, zu vermieten kurzfristigoder nach Vereinbarung in kleinemMFH, an zentraler und ruhiger Lage,ideal für alleinstehende Person3-Zimmer-Altbauwohnungin gutem Zustand mit neuzeitlichenFenstern und Läden, Nähe Einkaufszentrumund Busstation.Netto-Mietzins Fr. 950.–, NK Fr. 180.–Auskunft: Tel. 061 701 72 29 ab 18 Uhr4–4½ ZimmerWir vermieten in Kastanienbaum4-Zimmerwohnungmit fantastischer Aussicht auf See u. BergeTraumhaft ruhige, privilegierte, sonnigeLage mitten imWeingut Rosenau.Helle, renovierte Räume mit Parkettböden.Treppenabgang in den Garten usw.Fr. 2’250.– inkl. NebenkostenGarage und sep. Hobbyraum auf Wunsch vorhandenBilder: Website „Aktuelle Angebote“ImmoDiensteH U N K E L E RTelefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29info@immodienste.ch ›www.immodienste.chLuzerner PensionskasseEmmenbrückeHaldenstrasse 4741/2-Zimmerwohnung, EGruhige, sonnige Ü60 Wohnung, Parkett- undPlattenboden, moderne Küche, Dusche rollstuhlgängig,Reduit mit Waschmaschine undTumbler, 24-Stunden-Notfall-Service, breitesDienstleistungsangebot, wie Reinigung, Wäsche,Verpflegung etc.Miete CHF 2‘100.--, NK CHF 280.--Autoeinstellplatz CHF 130.00Bezug nach AbspracheIhr Fachgeschäft fürWohnungs-www.lupk.chluzia.baertschi@lupk.chT041 228 76 48ReinigungenZu vermieten ab 1. Juli 2013 oder nachVereinbarung in Emmenbrücke, Ober-Riffig 10, 4. OG (oberste Wohnung, keinLift) schöne und helle, à 95 m 24½-Zimmer-WohnungIn angenehmen & kinderfreundlichenQuartier, Nähe Schulen, ÖV, NaherholungsgebietRiffig-Weiher. Küche mitGS/GK, Laminat, Bad mit separatemWC, gedeckter Balkon. Miete Fr.1 222.– & akonto HK/NK Fr. 200.–.Garage zusätzlich Fr. 100.–.Auskünfte bis 18 Uhr 041 282 28 82.Adligenswil, ruhige Lagezu vermieten per 1. Mai4½-Zimmer-Wohnungfrisch renoviert, neue grosszügigeKüche mit Granitabdeckung, InduktionBad/WC und sep. Dusche/WC, BalkonSchlafräume Parkett, Wohnbereichkeram. PlattenMiete: Fr. 1710.–, NK Fr. 250.–Tel. 041 377 27 89Zu vermieten in 6014 Luzern an derThorenbergstrasse 194-Zimmerwohnung 3. OGneue Küche, neues Bad.Mietzins Fr. 1200.00/NK 200.00Bezug per sofort oder n.V.Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*während der Bürozeit.Wir vermieten in Luzern helle4½-ZimmerwohnungFluhmühlerainRuhige Lage mit schöner Aussicht.Nähe Schulen und ÖV. Offene Küche,Balkon, 6. OG, Lift.Fr. 1'525.-- inkl. Nebenkosten.Autoabstellplatz auf WunschBilder: www.immodienste.ch „Aktuelle Angebote“ImmoDiensteH U N K E L E Rseit1972Büro und Unterhalt.W. Rütimann LittauTel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 91ruetimann.wilhelm@bluewin.chTelefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29info@immodienste.ch ›www.immodienste.chKOCH10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcwNQAAeIIwJA8AAAA=Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau,Grünauring 11,in Zweifamilienhaus 1. OG4 ½ - ZimmerwohnungMietzins: Fr. 1310.00 / NK 230.00Bezug per 1. Juli 2013 oder n. V.Auskunft erteilt 041 250 27 38*während der Bürozeit.Büro/Gewerbe/LagerEmmenbrückeUmzügeEntsorgungen /Wohnungsreinigungen041 410 56 00kochwerner@hotmail.chGewerberäumeim Erdgeschossam Buzibachring in RothenburgMögliche Mietflächen ab 1. Juni 2013:–122 m², 140 m², 214 m², 232 m², 355 m²–Raumhöhe 4,20 m–mit Einfahrtstor–1Minute bis zur neuen AutobahnausfahrtMietpreise usw. sind auf unserer Homepageersichtlich.www.odermatt-immobilien.chTelefon 041 349 10 40Zu vermieten an der Erlenstrasse 8Büro-/Praxisraum/LadenlokalMietzins Fr. 1300.–/Mt.,NK Fr. 120.–/Mt.Fläche 65 m², sep. Raum 10 m² im Parterre,rollstuhlgängig, umfassend renoviert,mit Teeküche, Schaufensterfront.Auch geeignet für Atelier oder Therapie.Im selben Gebäude befinden sichein Bistro, ein Schlüssel-Service, einKiosk sowie ein Coiffeurgeschäft.Weitere Auskünfte erhalten Sie beiOberhusweg 9 | Postfach 1047 | 6011 KriensTelefon 041 329 00 29 | Telefax 041 329 00 28E-Mail: sekretariat@jbt.chBüroflächen zu überausattraktiven KonditionenAn der Luzernerstrasse 145 /147 /145aund 147a in 6014 Luzern vermieten wirper sofort folgende Flächen:• ca. 140 m 2 Büro im 1. Obergeschoss• ca. 670 m 2 Büro im 3. Obergeschoss• ca. 1080 m 2 Büro im 3. ObergeschossNettomietzins pro m 2 p.a.: Fr. 100.–Hier haben Sie überzeugende Vorteile:• zentrale Lage• Bushaltestelle direkt vor dem Gebäude• Aussenparkplätze vorhandenWir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme!Carmen Fuchs, Telefon 041 418 40 28carmen.fuchs@intercity.chZu vermieten in Ebikon ab Mai 2013an solventen MieterGewerberaum /Lagerraumca. 130 m 2 im Erdgeschoss.Möglichkeit, das angrenzendeWohnhaus zu mieten.Telefon 079 423 03 41HergiswilNW Büroflächen 620m² Flexible NutzungZu vermieten in Malters: In Gewerbegebäude an SchnellstrasseLuzern-Wolhusen. Warenlift 4T, Raumhöheca. 3.90m, Nutzlast 1T/m 2 . MitbenutzungWC-Anlage. Mietbeginn nachVereinbarung.Miete CHF 812.--/Monat exkl. NKHerr Iwan Russi freut sich auf Ihren Anruf:041 289 64 37www.welcome-immobilien.chIn Malters ab 1. Juni oder n.V. modernesBüro/Atelier51 m², hell, fertig ausgebaut, im 1. OGinkl.sep.WC, 2Parkplätze, MieteFr. 320.-www.zimmermann-arch.chTel. G: 041-4205534/P: 041-377 30 31EigentumswohnungenKommetsrütiWOLHUSENBezug Frühling2013ruhigesonnige Lage,Terrasse,Veranda oderGartensitzplatz, direkt an der kleinenEmme3½-Zi Dach-Whg m. Galerie ab 540'000.-4½-Zi Garten-,Etagen-Whg ab 500'000.-www.zimmermann-arch.chInfo undDoku: 041-4205530Walter Zimmermann Architekten AGLuzern Garagen/AbstellplätzeMietgesucheMEGGENStadtgrenze Meggen/LuzernNähe Bushaltestellezu vermieten nach VereinbarungParkplätzeMietzins: Fr. 50.–/Monat041 418 51 51www.schaerli-partner.chGesucht einfach ausgestattete2½-3½ Zi.-Wohnung6014 LuzernLuzern o. Umgebung. Max. CHF 1400.–Tel. 077 457 15 73wohnunginundumluzern@gmail.comCH - Paar sucht 4½- oder grössere 3½-Zimmer-Whg. in Luzern oder Agglomerationzur Miete oder ev. Kauf nachVereinbarung oder per sofort.Tel. 079 693 54 91 oder 079 691 15 76ZügelnLagernEntsorgenRäumenSeit1985145 Eigentumswohnungen Niedermatt SüdNeu -Grosszügig -Nachhaltig -Attraktive PreiseProjektpräsentation inunserem neuenVerkaufslokal Sonnenstrasse 2, 6014 Luzernwir zeigen Ihnen auch den Innenausbau wie Küche und BodenbelägeFreitag 19. April 2013 16.00 -19.00 UhrSamstag 20. April 2013 11.00 -15.00 UhrMontag 22. April 2013 16.00 -19.00 UhrSie finden uns an der Sonnenstrasse 2imLuzerner Stadtteil Littau, direktbei der Bushaltestelle Längweiher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Immobilien-Treuhand AGVoltastr.44, 6005 Luzern 041 310 40 30* www.gewal.chMALTERS –SONNENBERGZU VERKAUFENNEUE 3.5- BIS 5.5-ZIMMER-TERRASSEN-WHG.monatliche Bankzinsen ab(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)ittel)Rohbaubesichtigungen:13ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013ARARATUMZÜGEWohnung, Büro, Klavier, mit MöbelliftDemontage und Montage, Kartons usw.REINIGUNGENWohnung, Büro, Neubau, Fenster usw.Mit Abgabegarantie.ENTSORGUNGENwww.ararat.chTel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzernwww. zügelfritz .chBurri TransporteLuzern +Zug041 445 02 72CHF 526.-Sa 20.04.2013 10.30 –13.30 UhrMo 22.04.2013 15.00 –17.00 UhrMi 24.04.2013 15.00 –17.00 UhrFolgen Sie den STALDER-Wegweisern 50mnach der Schnellstrasse bis zum Sonnenrain.stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00

10CE3MoQ6AMAyE4SfqcteusFFJcARB8DMEzfsrGArxu-9uXcMTvuZlO5Y9COoo0Gr0oHuqGMLIVMhApitoEypIrZ38vAwKENq6EWShNxQBxHIrb7T-0Poamu7zegAkM3T9gAAAAA==10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9JrlyNJVvIUHqB2Inn3n8q9MHb9_SC_9d2fLZ3EqguTRHhSffS0ZJEcWdC6RXUJ40djLCc2vrCPSQ0VOwBlXP6lDFXv9TqfQ4r32v9ACUPVHZqAAAA10CAsNsjY0MDQy1zUwsjQ2NAUAx_URqQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrCwMAUAC0hQTw8AAAA=10CFWMsQrDMBBDv-iMdLZ8uDeWbCFD6e4lZO7_T62zdRA8wZP2PVVw57kd7-2VBCMsxqgdSakM9PSIEkOJRjlYH2y1k4T-fOsOED6XY2hGzR9UmWvqLuthrjW8fM7rC4Tgep-AAAAA10CFWMMQ4CMQwEX-RoHMfOBZfoutMViD4Noub_FRc6ip1iNbvHkV745b6fz_2RCtUlTLttqe5lEKnRSmMkFypqNzYPt9758yUqKHUuR2jCmHTxkKszfKqth7nWSvm83l8qXbW7gAAAAA==10CAsNsjY0MDQ31zW3tDQ2MwAAadN4tg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ3tgAAJc31YQ8AAAA=14Luzern – Die StadtseitetodesFälleStadtLuzernmitteilungen25.3. Meier, Josef, 1916, Bergstrasse 42;28.3. Herzog, Anna, 1923, Weystrasse 8;29.3. Imgrüt-Zulian, Irene, 1922, Tivolistrasse21; 29.3. Bühlmann-Wechsler, Alice,1919, Staffelnhofstrasse 60; 31.3. Jenni,Walter, 1921, Alpenquai 40; 31.3. Rothenfluh,Walter, 1919, im Aufenthalt in Horw;3.4. Bieri, Eduard, 1927, Rosenbergstrasse 2.ParlamentEinladung zur 10. Sitzung des Grossen Stadtratesvon Luzern.Donnerstag, 25. April 2013, 14 Uhr, Rathausam Kornmarkt. Die Sitzung ist öffentlich.Verhandlungsgegenstände1. Mitteilungen der Ratspräsidentin2. Genehmigung der Protokolle 6 vom 17.Januar 2013 und 8 vom 28. Februar 20133. Bericht und Antrag 4/2013 vom 20. März2013: Neuwahl der Urnenbüros für dieAmtsdauer vom 1. Juli 2013 bis 30.Juni 20174. *Postulat 1, Albert Schwarzenbach undMarkus Mächler namens der CVP-Fraktion,vom 5. September 2012: Grendel: Die Planungsoll zügig weitergehen (DirektionUmwelt, Verkehr und Sicherheit)Antrag Stadtrat: Entgegennahme5. *Interpellation 18, Markus Mächlernamens der CVP-Fraktion, vom 13. November2012: Fragen zum Projekt «CityBoat Luzern» (Direktion Umwelt, Verkehrund Sicherheit)6. *Interpellation 20, Marcel Budmigerund Luzia Vetterli namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Stefanie Wyss und Ali R.ländlerbeiz in den Betagtenzentren der Stadt LuzernVon März bis November 2013 gibt es jeden Monat Ländlermusik in den Betagtenzentren. Inden Cafeterias und Restaurants der Zentren Eichhof, Dreilinden, Rosenberg, Wesemlin undStaffelnhof wird Volkstümliches zum Besten gegeben.Die Konzerte finden jeweils am Sonntag von 14 bis 16 Uhr statt und sind öffentlich. DerEintritt ist frei.21. April Kapelle René von Rotz/Urs Müller Betagtenzentrum Eichhof5. Mai Trio Städeli/Emmenegger Betagtenzentrum Wesemlin26. Mai Kapelle Furrer/Gisler Betagtenzentrum Rosenberg2. Juni Kapelle Edy Wallimann Betagtenzentrum Dreilinden14. Juli Kapelle Peter Hess Betagtenzentrum Rosenberg11. August Top-Swiss Betagtenzentrum Eichhof1. September Kapelle René Jakober Betagtenzentrum Rosenberg29. September Kapelle René von Rotz Betagtenzentrum Wesemlin13. Oktober Kapelle Peter Hess Betagtenzentrum Eichhof3. November Freizyt-Örgeler Betagtenzentrum Staffelnhof17. November Kapelle Furrer/Gisler Betagtenzentrum DreilindenCelik namens der G/JG-Fraktion, vom 20.November 2012: Meinungsfreiheit erstnach Ladenschluss? (Direktion Umwelt,Verkehr und Sicherheit)7. *Interpellation 2, Agnes Keller-Bucher namensder CVP-Fraktion, vom 5. September2012: Unvernünftige FCL-Fans schadender Stadt Luzern (Direktion Umwelt, Verkehrund Sicherheit)8. *Interpellation 5, Marcel Budmiger, MaxBühler und Melanie Setz namens der SP/JUSO-Fraktion, vom 14. September 2012:Industriestrassen-Initiative: Abstimmungstaktikaus dem Stadthaus?(Finanzdirektion)15.30–16 Uhr: Pause9. *Interpellation 356, Edith Lanfranconi-Laube und Korintha Bärtsch namens derG/JG-Fraktion, vom 27. August 2012:Am-Rhyn-Haus (Baudirektion)10. Interpellation 8, Roger Sonderegger undReto Derungs namens der CVP-Fraktion,vom 8. Oktober 2012: Stand der Planungenin Tschuopis? (Baudirektion)11. Interpellation 11, András Özvegyi namensder GLP-Fraktion, vom 22. Oktober 2012:Wie sichert der Stadtrat das «öffentlicheInteresse» bei erteilten Baubewilligungenmit höherer Ausnützung?(Baudirektion)12. Interpellation 9, Joseph Schärli namensder SVP-Fraktion, vom 11. Oktober 2012:Rowdytum beim Stadtverkehr (DirektionUmwelt, Verkehr und Sicherheit)13. Postulat 15, Reto Kessler und René Peternamens der FDP-Fraktion, vom 2. November2012: Intervention des Stadtrateszur geplanten Aufhebung der ÖV-Querverbindung vom Unterlöchli nachUtenberg (Direktion Umwelt, Verkehr undSicherheit) Antrag Stadtrat: Ablehnung* an der Ratssitzung vom 28. März 2013 nichtbehandelte VorstösseSchluss der Sitzung spätestens 18.00 UhrbauausschreibungenDie Pläne und weitere Akten der aufgeführtenGesuche liegen im Planauflagebüro StädtebauLuzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro2.315, während der Schalteröffnungsstunden8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr, zurEinsicht auf.Weitere Informationen: www.stadtluzern.chAuflagefrist 12. April 2013 bis 1. Mai2013Bauprojekt Nr: 2013-0086. Umbau des Geschäftshausesund Umgebungsgestaltung.Lage: Obergrundstrasse 109. Grundstück:2064.Bauprojekt Nr: 2013-0110. Umbau undUmnutzung beim Wohn- und Geschäftshaus.Lage: Grendel 19. Grundstück: 57.Bauprojekt Nr: 2013-0122. Umbau der Mehrfamilienhäuser.Lage: Löwengrube 5, 7, 9.Grundstück: 1250.Bauprojekt Nr: 2013-0117. Umbau des OberundDachgeschosses. Lage: Hünenbergstrasse22. Grundstück: 2289.Bauprojekt Nr: 2013-0118. Sanierung der hofseitigenÜberdachung. Lage: Kasernenplatz3. Grundstück: 785.umweltÖko-ForumVeranstaltungen Programm öko-forum:Woher kommen die vielen jungen Fische?Um die natürliche Bestandesbildung derFische zu ergänzen, betreibt die KorporationLuzern eine eigene Fischzuchtanlage.Im Erdgeschoss des Korporationsgebäudesbefindet sich seit 1879 eine Brutanstalt. DieTeichanlage Moorental dient zur Aufzucht derJungfische.Besuchen Sie mit uns am Mittwoch, 24. April,von 14–15 Uhr, die Fischzuchtanstalt derKorporation Luzern. Treffpunkt: Eingang zurFischzuchtanstalt, Reusssteg 7. Anmeldenbis 22. April beim öko-forum.Details zu unseren Anlässen finden Sie aufunserer Homepage unter «Aktuelles Programm».Sie können das Programm auchdirekt bei uns im öko-forum anfordern. Gerneinformieren und beraten wir Sie hier täglichvon 10–18 Uhr (Mo: 13.30–18 Uhr, Sa:10–14 Uhr) über unsere Aktivitäten und überUmweltthemen allgemeiner Natur.öko-forum, Löwenplatz 11, Luzern041 412 32 32, www.oeko-forum.chinfo@oeko-forum.chleise, sicher, sParsam:mitreden bei der reiFenwahl!Laut einer aktuellen Erhebung sind im Kanton Luzern 54 000 Menschen von übermässigenStrassenlärmbelastungen betroffen. Der «Tag gegen Lärm» rückt die Lärmproblematikjährlich in den Mittelpunkt. Die kantonale Dienststelle Umwelt und Energie (UWE), dieStadt Luzern und der Touring-Club der Schweiz (TCS), Sektion Waldstätte, nehmen dies zumAnlass, die Bevölkerung für das Thema Strassenlärm zu sensibilisieren. Im Zentrum stehtdabei die neue Reifenetikette, über die am Mittwoch, 24. April, auf dem Löwenplatz informiertwird. Reifenexperten vom TCS und Strassenlärmexperten von der Dienststelle UWEund der Stadt Luzern erteilen vor Ort Auskünfte und beantworten Fragen. Zudem könnenbei einem Wettbewerb spannende Preise gewonnen werden. Bereits ab dieser Woche stehtein Lärmdisplay am Löwenplatz, das den Strassenlärm vor Ort misst und anzeigt.ImmobilienEigentumswohnungenEinfamilienhäuserESCHENBACH -ESCHENPARKEnnigen-Maltersin familienfreundlicher Umgebungverkaufen wir5-Zi Einfamilienhäusereinseitig angebaut.ab Fr. 905‘000.--Wohnfläche: 180m 2 BGF-Nebenräume: 80m 2 UG-Variabler AusbauDIESES GESCHENK PASST IMMERDie CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 150 Anbieter garantieren mit einem vielfältigenlBranchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis.Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar.Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden.www.citycard-luzern.chZU VERKAUFENNEUE 3.5- BIS 5.5-ZIMMER-MINERGIE-WHG.monatliche Bankzinsen ab(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)Wohnungsbesichtigungen:Sa 20.04.2013 10.00 –13.00 UhrMo 22.04.2013 15.00 –17.00 UhrDi 23.04.2013 15.00 –17.00 UhrFolgen Sie den STALDER-Wegweisern 200mRichtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts.stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00DiverseCHF 550.-KUNDENMAURERTEAMerledigt Maurerarbeiten im Haus undGarten, Verputzarbeiten, Isolationen,Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen,Sanierungen, Reparaturen, Anbauten,Neubauten, Dachausbauten,Leichtbauwände und -Decken, BohrundFräsarbeiten.Demontage- und Abbrucharbeiten.Tel. 041 361 02 53BISANG Bau AGTel. 041 850 78 78bau@bisangag.chwww.bisangag.chHitzkirch /TrestenbergEinfamilienhäuserfreistehend,mit Sicht auf den Baldeggersee5½ Zi ab1'030'000.-/6½ Zi ab1'110'000.-www.zimmermann-arch.chInfo und Doku: 041-420 55 30Walter Zimmermann Architekten AGLuzernNeu bei Maxiprint.ch5000 Flyer A6farbig bedruckt, 135 g/m 2 ,frei Haus, inkl. MwSt.nur CHF 60.40Immergünstig!…Wo Werbung ankommtNur online-Bestellungen möglichclick und wir drucken

10CB3DOQrEMAwF0BPJfG3GisqQLkwx5AJZ5HruXw3kwdv39Ib3un2O7ZsMsJC4sEeyewv0FPQWEgljF7AuGGYKDclRTw2-T8K8lGzeRpd3Iz212GsOK26_Z_4Bv1wJ32oAAAA=10CB3KMQ7CQAwEwBf5tOu7dTAuUbqIAuUDOYXU_L8CUUw321Zq-Husz319FQGXRWeGF6WWiFI2-RKFQTnY70imY-hXMhTuh8V70oa42OxOmwHdjqF5Ue1zXl-qk4yEagAAAA==10CAsNsjY0MDA00jUyNTI0tQQAAwsJcQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQ0MwIAdP3J9g8AAAA=10CFXKKw6EUBAEwBPtS_d8GUZucARB8BiC5v5qk3WIcrWu7QN_32U7lr0JwD9I88wWrcHUltARIg3DJKDODBTTNF7_LKKUBpvcGVZGjOe6f22BAVFmAAAA10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE1NwcAt1xTrA8AAAA=10CB3FMQ7CQAwEwBf55HW8Ph8uUbqIAuUDiZKr-X8FohjNthWb_j3X176-C6pGiQWDUSDb0N_Rm7mXOmiK5aHpauCoc95gJ6Rfh4lnuKRaChHsMY70ebfPNb-x1h3haQAAAA==10CB3KMQ7CMBAEwBfZ2r3znm2uROkiCpQPRLFS8_8KRDHd7Huq4u-5vY7tnQRoxcRoLSnVicjxCz4TDWagPwgLkJ5Xl3NShdFV2qm7jNNW8bFsDXWhR_2s-wvAzgRjaAAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQ0NQMArmqJ2g8AAAA=10CAsNsjY0MDA00jUyNTQzMQEAlP9ZAQ8AAAA=10CB3DMQ7DMAgF0BNhAf6YUMYqW9ShygXi1My9_1SpT3rHkdb4_7m_zv2dwqxGo4tvlmLWgkeKorkiGRzK0h8CKELBWeZzWYGKbRIcRdsdF5VPjOjL5Frt-6kfdkuZRmoAAAA=10CB3DMQrDMBAEwBdJ7J601ilXBnfGRcgPdHbt_1eBDMxxhCr-3_v53T9BgFZMdPSgVCe2IFElBjpkYHvBTdaMFqOt4QtbSVeW7v0q06Vy5cqZQ2Mm65P3D_NT6w9qAAAA10CFWKoQ6AMAwFv4imXdu3jkoytyAIHkPQ_L-C4BB34nJjpBN_LH3d-5bCEjy9hiDFnRojK1MAkmzihUVnMVdHg_7-I9hqC3gxrWFvgdF9Xg8wu_V9ZgAAAA==10CB3JMQ6DMAwF0BM58ndiE9cjYkMdql4A3GTu_ScQw5vevocWfqzb-7t9AsyiZFUYFlAtzhbuRSAW3KB31BdMAJcuwSm5dEs6Z2NqPRfymqBxuo96HK2PWf6_eQE_4n3YagAAAA==10CFWMMQqAMBRDT9SSfPMttaN0Ewdx7yLO3n-ydRMSAo9Htq14xNe17mc9CgHzMJtLudA9ZswdppiYCg0y0BZK8on0n98HIKwNJ_RAjQpCIBqZGm08dKbx-Fz3C99vyM2AAAAA10CFWKsQqAMAwFv8jw8kqS1oziVhzE3UWc_f_J4uZwHBzXe5rgY1m3Y91TAdrkQG0l1UwafMSQ0Eg0LYRyViXMgvz9Z3GqezE4LQJ1WJ7rfgG8GkPAZgAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzNjS3MAUAU2iw_A8AAAA=10CAsNsjY0MDA00jUyNbQwMAEAmherbw8AAAA=10CAsNsjY0MLQw0AWSZoZmADtNEN0PAAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIwNAMAyzuBow8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjUxsQQAymv36Q8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLCwNAYAr6aI-A8AAAA=10CB3DMQ7CMAwF0BM58o_9XYxH1K1iQL1AIM3M_ScknvSOo9j0_7E_z_1VUO2UsK6KAtlSo2DRNKzUwa6wO5yEO73Gyg-MlAt5idvc5IZc8p45LNYY3q195_oBvr3ll2oAAAA=10CB3HMQ6DMAwF0BM5sh1_h9QjYkMMVS-QBDL3_hOI4Q1v3wOJX-t2_LZvCLMoKaRCQ4BU2cM0PWPjRVnyR2ALXLxEbaVntJPQbZLJHNSbFfKRzX1eGFdP_3PeMw006mgAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIwMAQAKZ_-JA8AAAA=10CB3IPQ6DMAwG0BM5-uz4J6lHxIY6VFwAmmbu_ScQw1vetqUVPJb1va-fZECMvHITTzYrHZ5NikAjoQwB1xeLGoc3vcvOr4dS_BSkdUw6Zkwa46yhLaxLL_8xL3wXGgBqAAAA10CB3DMQ7CQAwEwBf5tLZvTYxLlC6iQHzAuYia_1dIjDTHURz4f-zP9_4qBYwSbgBLyZGIChseVphKg_pd6Wa-sXKLXt0p57pUpvUpqVjSwIypydvK8b0-P3Vz6CBoAAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQwMgMAXpYKlA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIwMAUAMFuTIw8AAAA=Luzern – Die Stadtseite 15NEWSLETTER DER STADTLUZERNWollen Sie sich über Aktuelles aus der Stadtverwaltungund über politische Projekte informieren?Abonnieren Sie unseren E-Mail-Newsletterunter www.newsletter.stadtluzern.chMit dem Newsletter der Stadtverwaltung Luzerninformieren wir Sie monatlich per E-Mailüber Projekte der Stadtverwaltung und überVeranstaltungen und Termine.Weitere virtuelle Dienstleistungen der Stadtverwaltung– zum Beispiel die Abstimmungsresultate– gibt es unter:www.abodienst.stadtluzern.chLUZERN.CH – DIE REGIO-NALE SUCHMASCHINERegistrieren Sie kostenlos Ihre Website unter:www.luzern.chDas Regionalportal Luzern vernetzt das Angebotder Region Luzern mit einer regionalenSuchmaschine. Das Portal bietet eine idealePlattform für Firmen, Organisationen und weitereAnbieter, um zusätzliche Besucher/innenauf Ihre Angebote aufmerksam zu machen.Falls Ihre Website noch nicht auf dem RegionalportalLuzern auffindbar ist, können Sie siekostenlos registrieren unter:http://www.luzern.ch/registrierenLuzern.ch wird von der Stadt Luzernbetrieben.Kontakt: webmaster@luzern.chMeilenstein in der städtischen VeloinfrastrukturTag der offenen Tür in der neuen VelostationDie neue Velostation beim Bahnhof Luzern bietet über1100 Plätze, hat einen direkten Zugang zu den Perronsund bietet verschiedene Velodienstleistungen.Mit diesem Grossbauwerk leisten die Stadt Luzernund die SBB einen wichtigen Beitrag an die städtischeVeloinfrastruktur. Am Samstag, 20. April, wird diezweitgrösste Velostation der Schweiz feierlich eingeweiht.Von 10 bis 16 Uhr gibt es zahlreiche Attraktionenund Informationen rund ums Velo.Luzern steht betreffend Veloverkehr heute nochnicht da, wo es stehen will. Zurzeit laufen jedochverschiedene Projekte, von denen Velofahrendein der Stadt Luzern profitieren werden: beispielsweisedie Verlängerung der Busspur an der Pilatusstrasse,der Veloweg auf dem Zentralbahn-Trassee, Verkehrsberuhigungsmassnahmen an derBruchstrasse oder die Planung weiterer Tempo-30-Zonen. Es gibt heute in der Stadt kein Verkehrsprojektmehr, bei dem der Veloverkehr nichtmit eingeplant wird. Dies ist auch dringend nötig,denn die Bevölkerung von Luzern wächst, undauch die Zahl der Reisenden im Kanton Luzernhat zwischen 2005 und 2010 um fast 40 Prozentzugenommen. Entsprechend nimmt auch die Belastungdes städtischen Verkehrssystems stetig zu.Verkehrssystem entlastenHeute fährt jedes zehnte Auto auf Luzerns Strasseneine Strecke, die kürzer ist als vom Bundes- anden Schwanenplatz. Viele dieser Fahrten geschehenaus Bequemlichkeit und Gewohnheit undnicht etwa, weil das Auto zwingend nötig wäre.Der private Autoverkehr belastet das Verkehrssystemenorm. Ein Velo braucht im Verkehr zehnmalweniger Platz als ein Auto und ist unter anderemauch deshalb das Verkehrsmittel für die Stadt derZukunft. Der Stadtverkehr in Luzern zählt heuterund 2,5 Millionen Velos pro Jahr. Allein beimSchweizerhofquai verkehren über eine MillionVelos. Wenn alle diese Leute das Auto statt dasVelo benutzen würden, hätte dies verheerendeFolgen für das Verkehrssystem. Ein funktionierendesVerkehrssystem ist essenziell. Auch für dieWirtschaft. Deshalb profitieren von Investitionenin den Veloverkehr schlussendlich alle.750 zusätzliche VeloabstellplätzeHeute bestehen rund um den Bahnhof rund 2000Veloabstellplätze. Gerade im Sommer zeigt sichdeutlich, dass diese Zahl zu niedrig ist. Die alteVelostation bot lediglich 350 Plätze. In der neuenVelostation stehen 1100 Plätze zur Verfügung.Mit dem 2,8 Millionen Franken teuren Projektentstehen somit auf einen Schlag 750 zusätzlicheVeloabstellplätze. Die neue Velostation scheintEINWEIHUNG DER VELOSTATION UND VELOfEST, SAMSTAG, 20. ApRIL 2013, 10 bIS 16 UHRVon 10 bis 16 Uhr durchgehend bei der Velostation zwischen Uni und Bahnhof.• Gratis Kaffee und Gipfeli: Das Kaffee-Velo ist unterwegs. Wir laden Sie ein zu Kaffee und Gipfeli, «es hett, solang’s hett».• Kostenloser Velocheck: Lassen Sie Ihr Velo von Profis auf seine Fahrtüchtigkeit checken. Kleinere Defekte werden vor Ort geflickt, Sie zahlen nurdas Material.• Besichtigung der Velostation: Tag der offenen Türe in der neuen Velostation. Treten Sie ein und lernen Sie die Velostation und ihre Angebotekennen.• Wettbewerb mit Postenlauf: Erkunden Sie die Velostation und gewinnen Sie attraktive Preise.• Leihvelos: next bike, rent a bike und Publibike stellen sich vor.Am 20. April wird die neue Velostation beim Bahnhof eingeweiht.auf den ersten Blick etwas abgelegen. Sie befindetsich etwas versteckt auf den ehemaligenPostbetriebsgeleisen hinter der Universität. Dankdes direkten Zugangs zu den Perrons ist manjedoch sehr schnell bei den Zügen. Mit diesemGrossbauwerk leisten die Stadt und die SBB einenwichtigen Beitrag an die Veloinfrastruktur. Weildie Suche nach einem Parkplatz wegfällt und derdirekte Zugang zu den Perrons gewährleistet ist,ökomobilkann Zeit gespart werden. Zudem ist das Velo inder neuen Velostation vor Vandalismus und Diebstahlund dank Dach auch vor schlechtem Wettergeschützt. Dienstleistungen wie Veloreinigung,Velovermietung, Velorecycling und eine Stromtankstellefür E-Bikes runden das Angebot ab.Melchior Bendel,Projektleiter Kommunikation• Informationen rund ums Velo: Die Stadt Luzern informiert über ihre Veloförderungsmassnahmen, und Pro Velo Luzern stellt ihre Angebote vor.• Vertical Bike (auf dem Bahnhofplatz): Erklimmen Sie mit dem Velo ungeahnte Höhen! Ein kribbelndes Abenteuer, auch für Kinder (ab 12 Jahren).StellenangeboteDemoSCOPE ist in der Schweiz führend im Bereich der umsetzungsorientiertenMarkt- und Sozialforschung und liefertseit über 50 Jahren die sichere Basis für Entscheidungen.Für unsereRekrutierungsabteilungsuchen wir per sofort oder nach Übereinkunft Mitarbeitendefür eine längerfristige Teilzeitbeschäftigung mit Arbeitsvertrag(kein Verkauf). Ihre Aufgabe umfasst die Rekrutierungvon Personen für Gruppendiskussionen, Einzelinterviewsund Einsätze im Bereich Mystery Shopping.Arbeitszeiten: Montag bis Samstag,tagsüber und/oder abendsAusführliche Angaben zu dieser Stelle finden Sie aufunserer Homepage: www.demoscope.chClaudia LütolfTelefon 041 375 42 61, claudia.luetolf@demoscope.chDemoSCOPERESEARCH & MARKETINGKlusenstrasse 17/186043 AdligenswilZur Verstärkung unseres Teams suchenwir per sofort oder nach Vereinbarungeine erfahrene, flexibleNageldesignerin(evtl. Erfahrung in Fusspflege)im Teil- oder Vollzeitpensum.Wir sind ein renommiertes Nagel- undKosmetikstudio mitten in Baar. Sie sindmotiviert, flexibel, zuverlässig undhaben Erfahrung im Naildesign. Exaktesund selbständiges Arbeiten ist fürSie selbstverständlich. Dann wäre dieseStelle sicher etwas für Sie.Beauty & Nails Baar GmbH,Frau Tamara Agner,Dorfstrasse 35, 6340 BaarTelefon: 041 760 60 38E-Mail: info@beautyandnails-baar.chLukrativer Neben- o. Hauptverdienstsind Sie redegewandt, motiviert, unternehmerischhandelnd, freie Zeit einteilung,hohe Verdienst möglichkeit, aufselbständiger Basis. Info 079 154 97 90GesuchtNaildesignerin / KosmetikerinSie sind eine ausgebildeteNaildesignerin / Kosmetikerin undverfügen über mehrjährige Erfahrung?Sie beherrschen die Gel-Acryl-Technik,sowie/oder die Wimpernverlängerung?Sie sind es gewohnt, selbständig undkreativ zu arbeiten? Per sofort möglich,Vollzeit (auch Teilzeit möglich) selbständig(Untermiete) oder angestellt.Bitte vollständige Bewerbung an:Star Beauty GmbH, Weggisgasse 286004 Luzern, www.startattoo.chTaxifahrer / inUnser Team beim Ämmer-Taxi suchtnoch aufgestellte Aushilfs-Chauffeureund Chauffeusen. Interessenten mitTaxiführerschein (auch ohne Stadtkundeprüfung)melden sich bitte beiFrau Banz unter Tel. 079 266 36 36.Gesucht wird vom 12. August bisca. 31. AugustKoch- undServiceaushilfeDeutschsprechend und mit Erfahrung.Ihre schriftliche Bewerbung istzu richten an:Restaurant TribschenKellerstrasse 25a6005 LuzernTel. 041 360 16 48Köchin / Koch für eine 100% Stellewir suchen per sofort für unser beliebtesRestaurant Helvetia in Luzern eine/nKoch/Köchin als Tournant.Interessentinnen/en melden sich bittebei unserem Herrn Paic (Küchenchef)oder Herrn Vollenweider (Geschäftsführer)unter restaurant@helvetialuzern.ch041 210 44 50 siehe auchwww.helvetialuzern.chTop-Teilzeitjob, der Freude und SpassmachtGesucht Mitarbeiter/innenOrganisieren Sie gerne? Sind Sie an Ernährung,Sport, Vitalität interessiert?Firma Gisin & Partner041 938 08 06/079 615 45 88Gesucht nach Vereinbarungzuverlässige, verantwortungsbewusste,Putzfee 80% bis 100%welche die anfallenden Arbeiten sauber,selbstständig und sorgfältig erledigt.Raum Luzern. Wir freuen uns auf Ihreschriftliche Bewerbung unter Chiffre R025-632016, an Publicitas S.A., Postfach48, 1752 Villars-s/Glâne 1Wir brauchen Verstärkung!ZurErweiterung unseresTeamssuchenwirPutzfrauenMacht Ihnen das Arbeiten inPrivathaushaltenSpassund habenSie in derWochemehr als 8Stunden Zeit, dann freuen wiruns auf Ihre schriftliche Bewerbung.Putzfrauenvermittlung.chMurbacherstrasse 19, 6003 Luzernwww.putzfrauenvermittlung.chWir suchen ab sofort eineKüchenmitarbeiterindie Freude am Kochen hat und allg.Reinigungsarbeiten übernimmt.Voraussetzungen:Erfahrung in der GastronomieGute DeutschkenntnisseAnstellungsdauer:für ca. 4 Monate, 3 Tage in der Woche,Tagesbetrieb.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Rudolf Sigirist, Café Höfli, LuzernTel. 041 240 00 88Web-Startup sucht Teilzeit-Mitarbeiter10CAsNsjY0MDA00jUyNbQ0NQIA3Sx9-g8AAAA=für Telemarketing. Ab 10 Std/Wo mitFr. 20.– bis 40.–/Std. 041 758 19 41.StellengesuchePer 1. Mai sucht erfahreneServiceangestellteStelle in Speiseservice 70-80%.Bin erreichbar unter 079 158 49 37odergerne eine Nachricht auf Combox,damit ich Sie selbstverständlichzurückrufen kann. Danke.Ich binEin paar Klicks zum Job.zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarktder Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z.Und für alle Leute, die lieber finden als suchen.dipl. Pädagoginmit langjähriger Erfahrung und übernehmegerne neue Kinderbetreuung(ab ca. 4 Jahren). Tel. 041 370 65 36Die besten Jobs in der Zentralschweiz.

10 CF XK IQ 6A QA xE 0R Ox a dT dk sl WU cQ BI 8h aO 6v ID jy 89 1b lv Qi 3 Nf 97 6l is CH 0T SU aU Ah NR 21 gE yh Aq I2 Ke 0t LH 7- aK 3B g5 VB tP pS 93 Kf 1w O8 V- k8 Zg AA AA = 10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nr Q0 NA EA hs 7r UA 8A AA A= 10 CF WM IQ 7D QA wE X- T rn 32 yT WM wq KA qv xI VZ z_ oz Rh AQ NW mp 1t K2 -4 Wd b9 s7 6L gL qE Mc 2q w9 tA Vn C0 dC t0 qo L2 Ii 2Q of rw JR Qg dF 6O oA t1 Em Iu GD P9 P- wq zP ut 7f j- Tk j9 10 WA AA AA 10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nr Q0 Ng YA pz m5 _A 8A AA A= 10 CF XK IQ 7D MB AE wB fV 2v Xe nu we rM Ks gK o8 JC ru _1 Gk sI Jh s1 a5 4f ba 9s _2 Lg Ld jx Qn Vb Tb RF ZY za FC sH dQ T0 aX hv DX j3 TS EM UR VB pw -5 3f C7 yN J- hl AA AA 10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nr Q0 NA YA JV uP zg 8A AA A= 10 CF WK XM sQ MQ rD rD MB QA AD wE 0C X6 86 Rj I8 dy k- Ud G- ua fG gM kC 7o 1k yL KN kP 29 6a hM 4N z9 r_ _6 r- lO y4 Sz tg wC Ew DL IR 7a Ou 9_ lQ CE 03 J- r2 t2 X7 fL LO dP 8i EC GG zF Eu Mj -S uq OK B9 mW 3T LK 2g Ha l_ kz po oD Gi Eg wE Xm Qq hf A_ Ai iW Nu SC 8v 8r b1 _f UA ug oX BC Eb 8_ g0 cY wc 3K hD RJ ks WM t1 G9 g8 Zy De cn b7 HX YW 63 4- uK Vf Qd qd 3_ 1x 0E _w pz hG ao uT wI gA AA AA AA AA A= =

Freizeit 17ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013Tag der Astronomie in der Sternwarte HubelmattBourbaki-TippBourbakiPremieren-TippMarc Eichenberger, Präsident der Astronomischen Gesellschaft Luzern, in der Sternwarte Hubelmatt.Besuch bei den SternguckernAm Tag der Astronomie, am Samstag, 20. April, lädt die AstronomischeGesellschaft Luzern in die Sternwarte Hubelmatt ein. Die Besucher könnenin die Welt der Sterngucker eintauchen und beim Blick durchs Fernrohr dieSchönheit des Alls bewundern.Bild arLos amantes pasajerosES (2012); Regie: Pedro Almodóvar, mitCarlos Areces, Raul Arévalo, Lola DueñasSeine Absicht war es, «einen leichten,sehr leichten» Film zu machen. Und dasist dem spanischen Meisterregisseur PedroAlmodóvar gründlich gelungen. Erzitiert quasi seine eigenen Filme um1990: «Mujeres al borde de un ataque denervjos», «Átame!», «Kika» und wie diewunderbar schrillbunten Werke allehiessen. Durch ein Missverständnis denkendie Passagiere eines Flugs nach Mexiko,ihre letzte Stunde habe geschlagen.… Der Anzeiger für die Stadtund Agglomeration LuzernSo sind die Freiheiten, die sie sich überden Wolken nehmen, bald grenzenlos.Und da der Funkverkehr mit den Liebenam Boden nur noch über Lautsprecherfunktioniert, hören auch noch alle allesmit ...Als Passagiere mit an Bord sindviele gute alte Bekannte aus dem Almodóvar-Universum:JavierCámara, CeciliaRoth, Lola Dueñas und Blanca Suárez sowieals Gäste die Superstars PenélopeCruz und Antonio Banderas. Kurz: Anschnallenbitte,Almodóvar ist wieder da!Täglich ab Donnerstag, 18. Aprilwww.kinoluzern.ch / 041 419 99 995.– günstigerins KinoInfos online undan der KinokasseBOURBAKIWie heisst der helle Stern, den ichjeden Morgen vom Wohnzimmerfensteraus sehe? Was sindSternbilder? Und wie ist das schon wiedermit den Mondphasen? Solche Fragen werdenden Mitgliedern der AstronomischenGesellschaft Luzern (AGL) häufig von denBesuchern der Sternwarte Hubelmatt gestellt.Das Observatorium auf dem Dachder Schulanlage Hubelmatt West ist dieeinzige öffentliche Sternwarte in der Zentralschweiz.Sie ersetzte in den 70er-Jahrendie alte Sternwarte, die heute das Kleinplanetariumbeherbergt.Jeweils am Dienstagabend(20–22 Uhr) ist die Sternwartefür Besucher geöffnet. Mitglieder der AGLbeantworten Fragen, und natürlich darfman auch durch die Teleskope blicken.«Das Angebot in der Sternwarte richtetsich an alle Interessierten, seien es Kinder,Jugendliche oder Erwachsene», erklärtMarc Eichenberger, Präsident der AGL.Für den Tag der Astronomie am 20. Aprilhat die AGL zusätzlich ein grosses Programmvorbereitet (siehe Kasten). Ein mathematischesVorwissen brauche es nicht,um die Sternwarte zu besuchen oder in dieAstronomie einzusteigen, erklärt MarcEichenberger, der selber als 14-Jähriger dieAstronomie als Hobby entdeckte. «Manbeobachtet, stellt Fragen, dazu braucht esbloss Neugier und Interesse.»Mit dem Fernrohr in die StadtDie AGL ist eine Sektion der SchweizerischenAstronomischen Gesellschaft undwurde 1955 gegründet. Die rund 270 Mitgliedersind Amateur-Astronomen aus derganzen Zentralschweiz. Die SternwarteHubelmatt wird mehrheitlich durch ihreMitgliederbeiträge finanziert. Nebst denöffentlichen, kostenlosen Führungen amDienstag organisiert die AGL auch Gruppenführungensowie Höcks für die Mitglieder,Vorträge und Praxistreffs in der Sternwarteoder an einem anderen Beobachtungsort.Eine Jugendgruppe kommtregelmässig zusammen und realisierteigene Projekte. Zudem machen die Astronomenseit einiger Zeit so genannte Sidewalks.Dabei bringt ein Sterngucker seinFernrohr an einen zentralen Platz in derStadt Luzern und lässt Passanten hindurchschauen.Ziel ist es, das Angebot der SternwarteHubelmatt bekannter zu machenund den Menschen die spannende Weltder Astronomie zu zeigen. Andrea Renggliagl.astronomie.chSchweizerischer Tag der AstronomieAm Samstag, 20. April, ist dieSternwarte Hubelmatt in Luzern von18 Uhr bis Mitternacht geöffnet.Natürlich stehen viele Fernrohre zumAn- und Hindurchschauen bereit. Ab19.30 Uhr ist jede Stunde einspannender, auch für Laien verständlicherVortrag zu hören. Führungen imKleinplanetarium werden ab18.45 Uhr angeboten. Für Jugendlichegibt es ein separates Programm. EineAusstellung führt in die Welt derPlaneten ein, und es werden Filmeüber Astronomie und Raumfahrtgezeigt. Die Cafeteria lädt ein zumPlaudern mit den Sternguckern beiKaffee und Kuchen.Premieren-TippBlue Surf Film Nacht«Titan Kids» FR/BR (2012), Regie: Lee-Ann Curren; «Bending Colours» USA(2012), Regie: Kai Neville; «GroundSwell» USA (2012), Regie: Chris MalloyDas «Blue Surf & Travel Magazine» veranstaltetim Kino Bourbaki regelmässigFilmnächte, die sich mit der Surf-Kulturbefassen – da werden jeweils grosse Wellenauf die grosse Leinwand gebracht!Dieses Mal stehen drei Premieren aufdem Programm: «Titan Kids» porträtierthintergründig einen der beliebtestenSurf-Spots Brasiliens: Titanzinho. «BendingColours» stellt, Jordy Smith, einender stylishsten und einflussreichstenSurfer unserer Zeit vor. «Ground Swell»wurde in British Columbia, Kanada, gedreht.Hier, inmitten eines unberührtenÖko-Paradieses mit fantastischen Wellen,solleine Öl-Pipeline gebaut werden ...Einmalige Vorstellung, Donnerstag, 18.April, www.kinoluzern.ch/041 419 99 99Weitere Kino- und Filminformationen unter www.anzeiger-luzern.chKinos der Region LuzernProgramm gültig vomDonnerstag, 18. April,bis Mittwoch, 24. April.Programmänderungen vorbehalten.BoURBAKI / 041 419 99 99Löwenplatz 11, www.kinoluzern.chSaal 116.45/18.45/20.45, Fr/Sa 22.45,Sa/So 14.45 | Sp/d 16 J.Los amantes pasajerosSaal 1So 11.45 | D 10 J.Vergiss mein nichtSaal 216.00/18.15 | E/d/f 14 J.Nachtzug nach LissabonSaal 2Fr–Do 20.45 (Mo BB3), Fr/Sa 23.00 | F/d 12 J.Un plan parfaitSaal 2Sa/So 14.00 | D 8 J.Clara und das Geheimnis der BärenSaal 3So 11.45 | CH/d/f 12 J.AppassionataSaal 316.30, So 12.00 | D/E/d 6 J.More Than HoneySaal 318.30, Do–Sa/Di/Mi 20.30 | Arab./d/f 10 J.WadjdaSaal 3Fr/Sa 22.30, Sa/So 14.15 | F/d 16 J.Le magasin des suicidesSaal 416.30/20.30, Fr/Sa 22.30 | E/d/f 14 J.Ginger & RosaSaal 4So 12.00 | D 14 J.Die WandSaal 418.30 | OV/d/f 8 J.SadhuSaal 4Sa/So 14.15 | E/d/f 10 J.Song For MarionCApIToL / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. FestnetztarifZentralstrasse 45, www.kitag.comSaal 115.00/18.00/21.00 | D 14 J.Das hält kein Jahr ..! – I Give It A YearSaal 214.30/20.30 | D 14 J.Nachtzug nach LissabonSaal 217.30 | E/d/f 16 J.Dead Man DownSaal 314.30/17.30/20.30 | E/d 12 J.Kon-TikiSaal 414.30 | D 12 J.Safe HavenSaal 417.30/20.30 | D 16 J.Broken CitySaal 514.00/17.00 | D 12 J.Voll abgezockt – Identity ThiefSaal 520.00 | D 14 J.oblivionSaal 614.00/16.30 | D 8 J.Die Croods – 3-DSaal 620.00 | E/d/f 14 J.oblivionVERKEHRSHAUS FILMTHEATER0900 333 4561.50/Anr. FestnetztarifLidostrasse 5, www.filmtheater.ch13.00/16.00 | D/f/i/eFlight of The Butterflies – 3-DFr/So/Mo/Mi 14.00/17.00,Do/Sa/Di 11.00/14.00 | D/f/i/eRocky Mountain Express15.00 | D/f/i/eErdmännchen – 3-DFr/So/Mo/Mi 12.00,Do/Sa/Di 12.00/17.00 | D/f/i/eWild Safari – 3-DFr/So/Mo/Mi 11.00 | D/f/i/eAlaskaMoDERNE / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarifpilatusstrasse 21, www.kitag.com17.15/20.00, Do–Di 14.30 | E/d 14 J.Das hält kein Jahr ..! – I Give It A YearMi 14.30 | D 6 J.Bim Bam Bino – Ice Age 4STATTKINo / 041 410 30 60Löwenplatz 11, www.stattkino.ch16.00 | OV/d/fArgerichDo–Di 20.45 | E/dpaul Bowles: The Cage DoorIs Always openDo–Di 18.30 | F/dA perdre la raisonMi 19.00 | DReisender KriegerMAxx / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. FestnetztarifSeetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.comSaal 114.15 | D 8 J.Die fantastische Welt von oz – 3-DSaal 117.30 | D 16 J.Hänsel und Gretel: Hexenjäger – 3-DSaal 120.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.Dead Man DownSaal 214.15/17.00 | D 8 J.Die Croods – 3-DSaal 220.00, Fr/Sa 23.00 | D 14 J.G.I. Joe: Die Abrechnung – 3-DSaal 314.00/16.15/18.30/21.00,Fr/Sa 23.30 | D 14 J.Das hält kein Jahr ..! – I Give It A YearSaal 414.30/17.45/20.30, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.Broken CitySaal 514.00/16.15/18.30/21.00,Fr/Sa 23.30 | D 16 J.MamaSaal 614.00/17.00/20.15, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.oblivionSaal 714.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Voll abgezockt – Identity ThiefSaal 814.30 | D 8 J.Kokowääh 2Saal 820.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Safe HavenSaal 817.30 | D 12 J.Beautiful CreaturesDas vollständige Kinoprogrammmit vielen Filmtipps und Trailernfinden Sie auch unterwww. anzeiger-luzern.ch

10CFXKKw6AMBAFwBPRvLefLmUlqWsQBI8haO6vSHCIcTNGesFn7dvR9yQgPlUJZU26l4aa0YoGmCBMQF0QrjSG_P4poiYGa22ehXRFLc91v48bY9NmAAAA10CFWMsQqAMAxEv6jlcprSmFHcioO4dxFn_38ydRPeETjepTXXjC_rtp_b4QJQU2GpQhfVbCheQ5hsdiFBCBeYEBb8_DiAgH04KSA6LAVq3eapC8eH6GJV8nPdLwMCJEiAAAAA10CB3HMQ6EMAwF0RMl-nYwdnCJ6NAWKy4QQ1Jz_wpEMXqafXfJ-Fq337H9nQCWNLNyVSeRXDE7UcnFXpmNQbyQwCYzVKcIpWBODRZp6ldPgd7eHaSl6ThPy_c1HrY7KMVqAAAA10CB3JOQ7DMAwF0RNR-Ny0hGXgznAR5AKCKde-fxUjxTRv9j284N97O77bJxgQp6pcWw92LwM1eiu9WcDgAtbX46xDn3HK4DyNZLmQzUzqtirpVEHaXBit3Hn9AA_CvO5oAAAA10CFXKKw6AMBAFwBPRvP12y0pS1yAIHkPQ3F9BcIhxM0ZawWfp6963JIBtckE1SjIrDZ7xBmmaEFIGyYzGwaGI3z_UvWm4wipExJzKfV4PvQlLEmUAAAA=10CB3KMQ7CMAxG4RM5sv_YsYtH1K3qgLgASZqZ-09UDG_63nGkFf733M_3_kphFhDUQluKWdm4ZXgJ1xSAcfPjnhpMgbRRe_drUa8OUq9BnzGNfLCq2LXFXOU71w8SA0RlaQAAAA==10CFXKKw6AQAwFwBPR9LOvtFSSdRsEwWMImvsrEhxi3IxRIP6sfTv6XsKsmFwzDCUAJXulEZpZsakoiy3CcI1s-funW0SGpjbEHCIsTs91v_wyHNNmAAAA10CFWMsQ4DIQxDvyjIMYRAM1ZsqEN1O8upc_9_uqNbB0vP0rPnDEv45Tlex3iHAjSpWZ0aapY6alhPRq-BgkZofmhBVuvZ_3ypBBRc2xEUQVsbKCyru99lP6y9BtP3_FyaJ_x8gAAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2NAMAEFx5qw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjeyNAcAuYxlFQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQztwAAFmJbBA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjA3NQQAYrXP9g8AAAA=10CAsNsjY0MDA00jUyMbUwMQMAVQ3LVw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwNgUA-vfM7A8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ3MgQAwEQyAQ8AAAA=10CB3IMQ7CQAwEwBf5tLbP5wWXKF1EgfKBhEtq_l-BKKaZda1o-Hssz215lQIWMlw9WektAf6yN9IKbjSo3xWaytBiDCMuk0QP6ePc5Zgd0t2P8w3m5K195vUFu7ZUcGkAAAA=10CFWMsQoCMRQEvyhhduO7JKaU6w4LsU8j1v5_Zc5O2GVhGPY4RmR-ve335_4YAkfavDWVUUuu0IZEjtCQjZGvdKlI_fLnrwHheTppxUx6oqZgFtcpnw-L0Yj8eb2_sKDFx4AAAAA=10CB2LMQ6AIBAEXwTZu0UOvNLYGQvjC0Sp_X8lsdjMTLHb5lPEv2Xdz_VwAXQKWavk4sZoEK8YqA5FVghnMU0wkt5ELSVegeMXEruF0mzY3VmU7RkV37t_fYsVH2gAAAA=10CFWKoQ6AMAwFv4jlvZauHZNkbkEQPIag-X_FgkPcicv1Xi3hY23b0fZKQGzKQzlXl5TVY0RPTq-YSQFloQMsdP39ZzBCQzUMZDFRWHqu-wUbXKi4ZgAAAA==10CFWMMQ7DMAwDXySDtCTLqMciW5AhyO4lyNz_T5W7dSBIHA7c9-EFv7y349rOQaC6tBrWdYSWAHrCKMEYyFFBfbEZYcb-52chlTqXI6AgJl3cxHUqbVLXQzL3fPzczxdETB0kgAAAAA==10CFWKqw6AMBAEv4hm79WjnCR1DYLgMQTN_ysuOMRkJ9kZI6zgY-3b0fcggG0yhxuFc6nic8wZSNM8iRlEC5mpUBP8-lNUwCzeoLmV08tz3S9jkF4YZgAAAA==10CFWMsQrDMBBDv8hGUs65c28s2UKGkN1L6dz_n-p0K0gIHg_te7aKX5_bcW1nElArq9agpS_VgciYwtItKUGgHuikWcj__DkAoXE7ZUYY6AVe6KO5Dep-mAwBq5_X-wtbL5_6gAAAAA==10CFXMIQ7DQAxE0RN5NWNnY7sLq7AoIAo3qYp7f9RsWcGwN3_fR2_47bkd13YOgpbisfQVw605EMOzmYMD1NAbPG6V2sPtz8uqAKE1jYCiUYQwhEtlWtFmoeYb2j6v9xeUzzUtgAAAAA==10CE3MsQqAMAwE0C9quUvUNGYUN3EQ9y7i7P9Ptk4OgePukW2LMeO7Zd3P9QiC6skKFUOYZgNKmGc1MEC4gDKjQCFN_HmaBE1I7SSBCV5ReqBX86lS-oPWtX3Mz3W_9kNFXX8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ2twAA_aCQAg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAYAGyD6bw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzsjQ0swAAjUTb4A8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexMAYAUwWeDw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUDEmZmADcVq60PAAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAEAuLWe8Q8AAAA=10CAsNsjY0MDS21DW3MDE1MwAAiB2ZNQ8AAAA=10CAsNsjY0MDS21DW3MDQ2MAEAl_L9Vw8AAAA=10CFXMrQ7DMAwE4CdydP5JXM9wKqsKpnGTqnjvj5aMDZyOfHfHkb3hl-d-vvdXMiCdhrgFp2tzYMttAg1LMFzA-mBj1egx_vwsTCK1DIEJXmzEQhblOop1PdRaY7TPdX8BJ9ESuYAAAAA=10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==10CFXKoQ6AMAxF0S9iaV_XdqWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkVroa-nr3rdkIuikEVU8HcXEW0YUMCyJWUCMmZmCzGv7_Ufl-kI0g8OMRAXlPq8HkQMpEWYAAAA=10CFWMsQqAMBBDv6gliVzreaO4iYO4dxFn_3-yugkJgeSRdQ3L-Dwv27HsQUCWispIRh1yBcZwz6JKUIJATXAjzOoP7wEQai-SuoQGT30YanNYo96D3lEo-T6vB-N1UsV_AAAA10CB3KsQ2AMAwF0YkS2f62E3CJ6BAFYoEQoGb_CkRx0ituWcIy_U3zus9bMJFYclB1jYJciIOBLFKDwCbEGL-JRQeO44YKW0-nuibVT820p8PIcXWH1Zaf834BMHSt5GgAAAA=10CB3DOwrDQAwFwBNpefpHURncmRTBF7BZb537V4EMzL63D_y_tvexfZoBcQrliujUkeBm45EqDWMXsD5RYloa1niU1cWLkCZkkZNOvotWhuNO9VnX-M71A6S604BpAAAA10CFXKKw6EQBAFwBPt5L3-TbMtN-MIguAxBM39FQS3olzNc3nD6zeWbaxFQPwTMHOtLi20Z-UTdLICFQLKlyrOFIu_vzs1waCFODS7SbuO8wbukc3xZQAAAA==10CFWMrQ7DMBCDnyiRfXf528GqrCqYxo9Mw31_1GSswDbwZx-Hl4y_tv387G8nICVV6UOrN80N6N4noMMcVMq0F02bqEh58DMAQmIxCUzKoKVZ2AhUC-p6iLWG5Ov7uwEcoBBtgAAAAA==10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL9d11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3Bsja6HP0te9b8lEqJOhsXs2FJPmGVHAsGTAQYyZiZ1cRH__EAttbuL6JrKwquU-rwcEHSwsZgAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzMje0sAAAMB6Hng8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAQAN0H0gQ8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQxNgcADSyc-g8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrAwMwEAE1XUpg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQ0MwMAbTmk8Q8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzsrA0NgMAEqu7zA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMDExNQYAkIdF0g8AAAA=10CB3FMQ7DIAwF0BMZ_Y_B4HqM2KIOVS_QQDL3_lOrDE9v36Mm3LbxfI9XEMhVTOnKaJoaGI5_HijMGdQHUZzNugVPfuw4XE7VLmX2SzpZpLppRXZbU9N3XT_D4-9DaAAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQ0NgQAi1i3Eg8AAAA=10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P2160olmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b5EB6lTpDkYjE8SCZslcA5KVyGWGC7UWl98_6GpVvCnU0F4Z6T6vB9P1jh9mAAAA10CFXKIQ6AMBBE0RPRzGy7nZaVBEcQBI8haO6vIDjEV-8vS3jC1zSv-7wFAfOhZspL0D111OhIQlOgEAbmkXxJBH__oWqNVpQlNuuWm9J9Xg8WLk8QZgAAAA==10CB3DOw4CMQwFwBM5ev4mwSXabkWBuACLk5r7V0iMNOeZ3vB_Px6v45kMiFMoz27J7m0ikq03gySMXcB6Y-jUMHiuz7VrYZHtXmQSi6ZfRTVEd4zx9vL2rf0DnBBOyGoAAAA=10CB3IOwqAMBBF0RVNePNLjFOKnViIK9AktfuvFIsLh7tt4Ql_y7qf6xEMsJC4ICPYPVXkb0qClYB9AuvMapNKhcYYWhs003W5kHlpVEtnauijFzfOd09PGy_f6dhnagAAAA==10CB3DOQrDQBAEwBfN0nPK7QmNMuHA6AXSsrH_HxlcUMfROfD_2t_n_mkFLKVcWWzNHER11igaG6FpUH-CbqaPDX3TyTkp1zSXWGZy1VLRW5PhgcgY37l-GAbCoWoAAAA=10CB3IOw6EMAxF0RU5ejZ--eAS0SGK0WwgKJN69l-BKO4p7nEEE962_fzun1BATYymtFAyNeSgJtiSA_5c6LKiejPWbIGHOlnloqv40C49ty7jV3jN4iw-0n_MGw-mAllqAAAA10CB3DMQ6DQAwEwBf5ZC9efMZlRIdSRLwAOGr-XyFlpNm2YtP_z_rd11-ZqkFAWM8ysqXO5WhEqRuhNi2aTCADBXQP5iX9AMR7hBw5TGLwDL8H9LT2XPcLcl_mtGgAAAA=10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTQtoSNiQwyn27sg5vv_6Vo2Bku29ezjaJ7waNvP7_5pBNSlGCOs0T0FyihrqqwNma6grcwWjOp48VIUILRPRpCF3oexRQwdWEaYD32uoel33X_149tagAAAAA==10CFWMsQqAMBBDv-hKcue11Y7SrTiIexdx9v8nrZtD4BFe0lrxgC9r3Y66FwLqEo1Jc6F7mBHfMoXEVDAhK2gLzaHMbj9fogKE9uEIJkHuVHEMUFqnjYc-1mS4z-sBIDIvgoAAAAA=10CFXKoQ6AMAxF0S9iea9b15ZJMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZomfC193fvWCIhOVSyMjaopUF-0ZLQGUgXMM7yg5CB__2HuKEHx6hpiYpB0n9cDVR0sv2YAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQ0MAIArVtHWA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ3NQEAiCYZPg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQ0NwEAAGmxBg8AAAA=10CAsNsjY0MDA00jUyNTIwMwAAU4o6Ig8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQ0swQA_CQbYQ8AAAA=10CAsNsjY0MDA00jUyNTI0NQIAi9Lb5g8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrS0NAYALdFWBg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ3sgAAZPzueA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrc0NwQA4-vQbg8AAAA=10CB3DOw6DQAwFwBN59fxbe-MS0SGKKBdgIdS5fxWJkWbbyhuey7p_1ncxIE5dOVkrtAWQNbS5qRaMIWB9MXywRXLdE189IXSqd7IpSYPDKB3HNUNkHL39rvsP4_cODGoAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQwNAYAEjFNzw8AAAA=10CB3DOQ7DMAwEwBdRIJcrSg7LwJ3hIsgH5EO1_18FyACzbVmL_r_X_bt-0lRRJdyWHtm8NNWeHQXKlkqrUPOXocLIBXkMu4NXiJ8TQp4hA6rSiWPMxgl6ea75A4IRt-ZqAAAA10CFXKIQ6AMAwF0BOx_La0f6OSzC0IgscQNPdXJDjEc2-M9ILP2rej7ymQ6hPoVZjUEsaabMUIScziCrEFTamNMf_-WcPUYHSYh7hblOe6X980juRlAAAA10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cEYCGOVLepQ9QKNk8y5_xSpT3rbVtb4_7W-v-unwCxGQ5Hgcm3OKM-mXtwBYeiCoY4eYSUzxu4-KH-h1PU4Kft0cpsWu1zIkHYf1wPCUVTiZwAAAA==10CAsNsjY0MLQw1TUwN7UwNAcAIcZ3Hg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrS0MAMA4xQnbw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQ0NAAAnwqGVw8AAAA=10CFXMrQ6AMAwE4Cfqcl3X_VBJ5hYEwc8QNO-vKDhEc8ndl45hGvDd2rej78ZAVMpRARirhoZs1YG0ZGCUCJbFh4ya-cc94CLOlxCYUCYriVCSWSGT5X3gnSSUcJ_XA2QEkA1_AAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzMjUwMAAAtr5O8w8AAAA=10CFXKIQ6AQAxE0ROxmU632y2VBEcQBI8haO6vIDjEf-ovS1rB1zSv-7ylALShMdAlnaWp9_Qo6pAE4YToKPZaJfj7D0OYaqtKbV2qBVnu83oAAYv5mGYAAAA=10CFXKsQoDMQwD0C9KkJTEduqx3HZ0KN2zlM79_6nhtoKEQLzzzFFx9X48XsczCWgUk1l4eqsORMYGbfYEGQLbDdHVuhv-_B6A0NpGZUdYmIW9yNectijq-jgw6vf9-QF2Td8RgAAAAA==10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA==10CB3JMQ6DMAwF0BM5-nZi7NRjxYYYEBcICZl7_wnU4U1v20IT_r7rfq5HMCBKixjKEpaTgcPfzzVYhAUsH1ZRzo6oGO6lVcrmnYqpUOvzImvQ2ofdbWr6jfkASwWacWcAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzsjSwMAQAkLtGBg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjOzMAcAQXLLsw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcwMQMADBZI1A8AAAA=10CFWMuwoDMRADv8hG0vqVbBncmSuO690cqfP_Vex0KcTAMGgMzxG_vfpx9dMJKIeiSlY3KaZEZ0aUFQdhAu3JSstFj_bXL2AlmrsJYIDNZclAzWRt0vbDchRa_NzvL7WXZ2mAAAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc0NAcA6Lj63w8AAAA=10CFXMsQrDMAwE0C-SuZMlK67Gki10KNm9hMz5_ylOtw7HwfG4bUsv-OW9fvb1mwTUpWkYa9K9dLQ0Lc4eCSIUrC-auXkY_vwsTKLjMQIKYtBEF6kYbBysz8PctMPKdZw3I8ijiYAAAAA=10CB3DOw7CQAwFwBN59fxbe3GJ0kUUKBdIANfcv0JipNn38oH_-_Y4tmcxoEqshohi97Ewy2Q4rygYi4D1hrDlbmaVl_cnW0heDrLMpqs7CHpORsrUkPF99w927uEXagAAAA==10CB3KOw6DMBAFwBOt9fZn1mwZ0SGKKBfATlxz_wqUYrrZ9_SCv9d2fLZ3MngxWqpyaLJ7aahpXAKSUAkB64pmohEiz6hjRO_Uh4DMxCn0_JFXYE4_0WDl-s4bqL5oOmkAAAA=10CB3DOw4CMQwFwBM5erbzecEl2m61BeICSZbU3L9CYqQ5zygJ_8_jeh-vUGjL0qorc2gpqaNG1kRYwI0G9Qe6Vm_MHmNiAaRw0STv0YTskDE_e3HYXael771_mJ2l12kAAAA=10CB3MOw7DMAwE0RNJWIq7ghKWgTsjReAL-CPWuX8VI8U0r5h1DVX8ey3vbfmEAU2lu8kZJtUHetDqQAsQ3mD-NAEOgTFTN_VZeM5eOCbLfvEecEB7Hsgj6_fKH70WbSlpAAAA10CB3DMQ6DQAwEwBf55PWezzguIzqUIuIDQLg6_68iZaTZtvKm_8_1ta_vgiK6xCAWL7i31FG0FtpLaYsp-NBEqCGsYBF-E5LjPKUzQ455p1yMnMnR82L7fuYPXPU292kAAAA=10CB2KsQ7CMAwFv8jRsx27MR5Rt6oD4gcMoTP_PxExnE4n3XGkNfy57-dzfyQDYuTKA1uyWQt4ijZfic4QsN6WgtWAXF_NUaDhVdSnbFT6eZMYe39dGtGjfef1A0hZJEFpAAAA10CB3GOw7DIBBF0RUNevPDEMrIHXIRZQPgsWvvvwpKcXVu780T_r3347t_GgPilJVrtsbuqSIvEy9g7ALWF6pAtrVNC2LClEJhZFaCarlO4nnLGGJDg9MT9w_aTkCMaQAAAA==10CB3IMQ6AIAxG4ROV_C1tFRkNm3EwXkBAZ-8_SRxevuRtW7aAv7XsZzkyA2LkkRMks1lI8GHgAZRZwHEZHxJVJd-3OTA95NUrqbdO9bJO1tJcberaooe3Px-jcHBWaQAAAA==10CB3FOQqAMBRF0RX98P4YY0pJJxbiBhxr918ZhHs581w94X9qy9bWyoA4hWQXqeyeCqKbuAODC1hHhrJGDqs4T9NcdhI5BjK-M-12B10o2ntgrOm9ng_4lJKLaQAAAA==10CB3FOw7EIAwFwBMZPYMNdihXdNEWq1yAT1Ln_lWiLUaz71UD_j7te7RfZSAq5cRuXlk1OPJ74DcIawSnjVO0CCtax6mrFzeaE4Nk5k5-DSHJRZYJUtcz3Ot6ABzt9P9pAAAA10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcxNAYAGr5c3g8AAAA=10CAsNsjY0MDQ30TU3Mza0MAYAZQsU0Q8AAAA=10CAsNsjY0MDQ30TU3Mza0MAEAxp5wTw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ1NgEAYFXHaw8AAAA=10CAsNsjY0MDQ30TU3Mza0MAUAUK53OA8AAAA=18 LetzteANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 15 Mittwoch, 17. April 2013Lebensqualität im Alter - Was leistet die MedizinEine Gesprächsrunde zu Fragen der Gesundheitsversorgung, dermedizinischen Errungenschaften, der Altersrationierung und derPatientengeneration der Zukunft.Dienstag, 18. Juni 201317.00–19.30 Uhr, KKL Luzern, KonzertsaalGesprächsrunde mit Kurt Aeschbacher (Moderation)Alain Berset, Christoffel Brändli, Verena Briner, Erika Ziltener, Markus ZimmermannDie Menschen in unserem Land werden immer gesünder älter. Die medizinischen Errungenschaftensind hauptverantwortlich für die Zunahme der Lebenserwartung. Allerdings ist auchdie Altersrationierung im Schweizer Gesundheitswesen zum Alltag geworden, eine Tatsache,über die man nicht offen spricht. Lassen sich Leistungsbeschränkungen im Gesundheitswesenaus ethischer Sicht rechtfertigen? Wo liegen die Grenzen der ökonomischen Belastbarkeitin der Gesundheitsversorgung? Wird das Altern der Gesellschaft als Kostenfaktor traumatisiert?Wohin steuern der Arzt und der alternde Patient der Zukunft?Eintritt Fr. 25.– Ihre Eintrittskarten (nummerierte Sitzplätze) erhalten Sie beim KKL Luzern, Tel. 041 226 77 77,E­Mail: kartenverkauf@kkl­luzern.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 13.00 bis 18.30 Uhr, Samstag/Sonntag 10.00 bis17.00 Uhr. Während der laufenden Veranstaltung ist kein Einlass möglich. Telefonisch reservierte Eintrittskartenmüssen bis am 5. Juni 2013 an der KKL­Kasse abgeholt werden.16.00 Uhr Türöffnung KKL16.30 Uhr Saalöffnung /Musik mit dem Seniorenorchester Luzern/Jugendorchester Meggen17.00 Uhr BegrüssungRestplätze im 4. BalkonMedienpartner:Sponsoren:Eine Veranstaltung von:MarktplatzPC-Probleme?Komme sofortFr. 50.– pro Std. exkl. Weg079 399 70 27Auch Sa+SoAdieu Computerprobleme!Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnenzu günstigen Preisen. Für Privatpersonenund kleine Firmen.Ich freue mich auf Ihren Anruf:Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06www.christianmaurer.chReisen in die innereBilderweltWollen Sie eine ehrliche Begegnung mitsich selbst erleben oder Lösungen zuProblemen finden - in beiden Fällenkann sich eine Rückführung lohnen.Rück-Sicht, Hirtenhofstr. 13, LuzernHeidi Breuss, Tel. 079 521 80 41Reinkarnationstherapeutinwww.rueck-sicht.chIhr Computer wirdwieder laufenMichi kommt zu Ihnen nach Hause.Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg.Zu zahlen nur bei Erfolg.Ab 10 Uhr, auch über Wochenende.076 731 86 00, michael@zwimpfer.comAnkauf AltgoldAb sofort Ausverkauf!50% Rabatt auf allen SchmuckGerliswilstr. 57, 6020 EmmenbrückeTel. 041 260 36 32, Nat. 076 340 73 33● GUTACHTER ● KAUFT ●Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier.Perlen-Mode-Silber/Gold-SchmuckMünzen, Schreib/Nähmaschinen.Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente,Teppiche Zahle bar und fair.H.Braun 'Gutachter seit 1981'Firma MCP Tel. 041 360 08 24PC-Probleme?Professionelle Hilfe!Windows und Linux, Internet – ADSL –VDSL, Virenschutz, Netzwerke/Webcams, Planung und Installation,Hardwareberatung.Rufen Sie uns an: wbi agTelefon 041 368 10 50/57Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.chThaimassagen www.chotchong.chAKTION: Aroma‐Ölmassage 90 Minutennur Fr. 100.– Mo‐Sa 10‐21 UhrBitte mitVoranmeldung (keineErotik)Gallusstr.46010 Kriens 078736 49 91Div. EnergieundHeiltherapienMassagen. NäheAutobahn + ÖV.F. Schumacher,Luzernerstr. 92,Kriens. Freu mi079 918 98 08(Keine Erotik)Wir suchenModellefür unsere Coiffeur-Lehrlinge zumWaschen, LegenSchneiden, Föhnen,Färben, Dauerwellenund Mèches.Coiffure des artsE. StockerLöwenstrasse 66004 LuzernTel. 041 410 46 64Zu kaufengesucht sowiezu verkaufenHandorgelnaller Marken✆041 610 52 37RückenschmerzenLinderung und Verbesserungum 80%(KK-anerkannt).Ralph Tannerärztl. dipl. med.Masseur/Dorn-Methode-TherapeutHirschmattstr.42, LU041 210 01 21Wohnungs-Räumungen +EntsorgungenPreisgünstig,sauber, schnellR. BättigTel. 079 427 32 41M. Trombetta079 341 77 32OaseMasseurinbietetwohltuende… Jeden Mittwoch inIhrem BriefkastenWir erledigen sämtl.ReinigungenWohnungen –BürosNeubau –UnterhaltHauswartungenBöden –Teppichewww.uniclean.chTel. 041 372 13 77oder 079 641 32 00MalerarbeitenTop-Qualität zufairen Preisen.PersönlicheBeratungund Ausführung.Philipp GrüterLuzernTel. 078 609 09 14www.malergrueter.chIch bin Profi-Masseuse.Kommen Sie zumir für eineGesundheitsmassage1. Mal zumhalben Preis.Ilona Schard,Luzernerstr. 36,6030 Ebikon076 772 83 73(keine Erotik)Sprachkursedürfen Spassmachen:E-FSP für AnfängerPrivat 50 Min.ab Fr. 55.–077 490 53 74041 420 86 84savenberg@gmail.comGanzkörper-MassagenBachmann Hochdorf(keine Erotik)N079 598 4506*STEUER-ERKLÄRUNGausfüllenAb Fr. 55.–Bei Ihnen zuHause079 422 48 27(08.00–20.00 Uhr)16 Jahre ErfahrungMalerarbeitenInnen und aussen,fachmännisch undpreiswert!Beat WiprächtigerHorwTel. 041 340 03 83oder 079 208 85 40AMREIN + THALMANN GmbHMaler-Arbeitenfachmännisch und preiswertTel. 041 240 29 35Natel: 079 415 61 39Büro: Bühlstrasse 96020 EmmenbrückeDie beste & schönsteMassage Zentrum LuzernSomerset Kosmetikstudio LuzernHirschmattstr. 16, 5. StockTel. 079 281 30 35auf Voranmeldungvon Montag bis Samstag90 Min. oder 2 Std. Massage(Keine Erotik)Zu verkaufen aus erster HandCabrioMercedes SLK 230 KompressorSilber metallic, rote Ledersitze,in perfektem, sehr gepflegten Zustand,alle Servicebelege, immer in Garage.Klima, Sitzheizung etc.03.98, nur 72 000 km.Fr. 10 600.–Tel. 079 385 14 12Sehr angenehmeEntspannungsmassageHübsch, dipl. MasseurinKaufe Wurlitzer, Rock-Ola, Seeburgusw. Jukeboxen auch revisionsbedürftigwird abgeholt und bar bezahlt.079 705 65 75Sport- z.B.GanzkörpermassageEntspannung b.schwarzer Perle.Sa-Do 18-22hMit Voranmeld.079 625 74 02Keine Erotik.079 885 13 19Single-Apéro10CAsNsjY0MDA00jUyNTK0sAQATnWnxA8AAAA=18. April in Luzern | plus/minus 40events2love.ch | 041 712 12 02Med. +Sportmassagewww.stupka.chWeggisgasse 29, LU079 356 69 78EMR-QualitätslabelKK-anerkanntHundetraineringesucht; welchemir (m, 35) dasreale Hundeverhaltenlernen undbeibringenkann.079 890 50 02Schmuck Bar-AnkaufGoldschmuck, Brillanten,SCHMUCK-BÖRSESTADTHAUSSTR.6Altgold, Silber,UhrenBRUNO SCHÜRMANN6003 LUZERN041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MOMarktplatzRelax-MassagenWarm-Öl/Stein.Nur n. Vereinb.Dipl. Mass. AnaBaselstr. LU078 662 97 34(keine Erotik)für einen gutenSchuljahresabschlussTelefon 041 678 17 49Ich erledigegerne sämtlicheREINIGUNGENauch Zügelwohnungen.Günstig,sauber, schnell.079 420 11 67Tel. Auskunft Fr.60.–langj. Erfahrung*078 695 88 22Hellsehen,Pendeln, Karten.Helfe bei allenProblemen.Fernhilfe Fr. 30.–Tip-TopcleanReinigungenSpezialisiert aufZügelwohnung,Büros usw., fairerPreis mit Abgabe-GarantieTel. 076 775 63 44www.tiptopclean.chWohnungsräumungauch div. Zügeln.Kleintransporte1 Std. Fr. 40.–,km Fr. 1.–A. Graf078 793 24 36Inserieren bringt Erfolg!FahrzeugeWir kaufen Ihr Auto!Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang,km, Zustand egal. Wir zahlen Höchstpreise.Barzahlung Auto wird abgeholt.Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 UhrMehr Überblick.Zum Entscheiden.ErotikBin nicht hübsch – aber heiss!10CAsNsjY0MDA21jU0NjEwNwcAe96maw8AAAA=Tel. 041 310 51 59www.originalsex.chGut sein ist uns zu wenig, wir sindmehr…SOLARIUM 9! Schachenhof 4 in6014 Luzern. 041 260 09 60 oderwww.so9.chNEU! Die billigsten Preise in ganz Luzern…PENTHOUSE9! Luzernerstr. 9,6010 Kriens. 041 322 12 66 oderwww.penthouse9.chGanz neu, junge, schöne Thai Lady +TS, 20j., guter Service, SM, Whirlpool,Bodyschaum. Baselstr. 51, LU, 24Std.041 241 01 23 www.clubtopten.chFreundlichkeit und Geborgenheit…spa3!Mitten im Herzen der Stadt Luzern. 041410 05 66 www.spa3.ch10CAsNsjY0MDAy1TUzNrQwMAcASsQ70Q8AAAA=Christina! Blondine mit viel Geduld undZärtlichkeit erwartet dich! 078 838 35 9210CAsNsjY0MDAy1TUzNrQ0MwEAQViqHw8AAAA=Betti, Massage: 076 784 98 1910CAsNsjY0MDAy1TUzNrQ0MAIA8lqToA8AAAA=Junge Frau (30) Massage 076 686 19 2810CAsNsjY0MDAy1TUzMjc1MgIAeLe0gw8AAAA=Kriens! Sup. China-Mass. 079 666 98 2910CAsNsjY0MDAy1TUzNrS0sAQAcgmY_w8AAAA=LU Sex im Mini ohne Slip! 079 467 17 44Jetzt finden alle ein passendes Zuhause.Suchen Sie nicht lange: zentralhome.chNotfälle Notfälle Notfälle144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.Ärzte-Notruf Luzern: Telefon 041 211 14 14Für notfallmässige Überweisungen ins LuzernerKantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationenwählen!Notfallpraxis: Telefon 041 205 23 50Hier werden Patientinnen und Patienten mit wenigerschwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungenbehandelt!Notfalldienst ausserhalb der normalenÖffnungszeiten der Apotheken:Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhrist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie imBahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über denNotfalldienst der Luzerner Apotheken.Permanence Luzern: Telefon 041 211 14 44Ihre Notfallpraxis im Bahnhof Luzern, 24/7 geöffnet.Augenärztlicher NotfalldienstTelefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)ZahnarztLuzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau,Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmenund Ebikon): Telefon 0848 582 489Luzern-Land: Telefon 0848 585 263TierarztNotfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt undKanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuendenTierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis(Telefonbeantworter)Kinderheim TitlisblickWesemlinring 7, 6006 Luzern.Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29Schweizerisches Rotes Kreuz LuzernRotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.Schlossöffnungsdienst und EinbruchreparaturenZaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01ewl Störungsdienst (24 Stunden)Elektrizität: Telefon 041 369 63 66Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63