Info 3/2012 - Hessischer Verwaltungsschulverband

Guter Vorsatz für das Neue Jahr:Eigene ZieledurchWeiterbildungerreichen!2013Info 3/2012Hessischer VerwaltungsschulverbandVerwaltungsseminar Kassel

InhaltSeiteVernissage von Ruth Brosche 3Berufspädagogisches Einführungsseminar für neue Dozenten 4-5Planspiel Kommunalrecht - „Ohne Jugend ist kein Staat zu machen“ 6-7Einführung in die Berufswelt - Kompaktseminare für unsere neuen Auszubildenden 8Besuch bei der Gas- und Wasserversorgung GmbH in Fulda 9Buchhaltung - das bringt Sie weiter - 10Neue FortbildungslehrgängeInterkulturelles KompetenztrainingSchreibe, wie du redest, so schreibst du schön-- Einfache und verständliche Sprache inVordruckenViel Wirbel ums Kreuz - Rückenschmerzen im Büroalltag -11-14Feedback von Frau Sigrid Wellerhaus und Herrn Achim MihrAusbilderforumDas Gesetz zur Fortentwicklung des MeldewesensFortbildungsseminare Januar bis April 2013 15-19VS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de

VernissageDie Fotoausstellung von Ruth Brosche zeigt die Faszination Ecuadorsund der Galápagos-Inseln„Wir sind von den fantastischenFotos einer für uns fremden Weltüberwältigt. Die Ausstellungist eine virtuelle Traumreise“.So fassten zwei Besucher ihreEindrücke nach dem Rundgangdurch die Ausstellung zusammen.Cornelia und Horst NeidDie im Verwaltungsseminar Kasselpräsentierten 50 Fotos vonRuth Brosche zeigen eines derfaszinierenden Länder der Erde.Die atemberaubende Schönheitder Landschaft der Anden, mitgewaltigen Schneegipfeln undschnaufenden Vulkanen, dievorne: Regine Glinickefurchtlosen Elefantenschildkröten,Echsen und Seelöwen aufGalápagos sowie Buckelwaleund Blaufußtölpel an der Pazifikküste.Bewegende Fotos vontraditionell gekleideten Andenbewohnern,Schamanen undBewohnern des Regenwaldesbis hin zu Schuhputzern in denStädten.Fotos, die die Widersprüche diesesLandes eindringlich offenbarenund den Betrachter nachhaltigergreifen, wie Andrea Trappin der Einführungsrede zumAusdruck brachte.Studienleiter Horst Fehrl und Ruth BroscheStudienleiter Horst Fehrl begrüßtedie 80 Ausstellungsbesucherund dankte Ruth Broschefür die inzwischen fünfte Fotoausstellungim VerwaltungsseminarKassel. Nach Südafrika,dem Jemen, Kenia und Norwegenbringt die Künstlerin denLehrgangsteilnehmern, Dozentenund Besuchern erstmals denamerikanischen Kontinent näher.„Wie würden die porträtiertenKinder-Schuhputzer wohldie Chancen nutzen, die sie inEuropa geboten bekämen?“ gabHorst Fehrl zu bedenken, bevorer sich bei Ruth Brosche mit einemBlumenstrauß bedankte.Die vier unterschiedlichen NaturräumeEcuadors, die Anden,Johanna Fehrl und Ruth Broschedie Küste, der Regenwald unddie Galápagos-Inseln wurdenzusätzlich mit jeweils einer ca.10-minütigen Fotoshow den Besuchernnähergebracht.Die Ausstellung ist bis31.12.2013 in den Ferien von10:00 - 13:00 Uhr, außerhalb derFerien nach telefonischer Voranmeldung(0171 7795562) zubesuchen. Zwischen den Jahren,vom 24.12. 2012 - 04.01.2013ist das Seminar geschlossen.VS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de3

Berufspädagogisches SeminarBerufspädagogisches EinführungsseminarNebenamtliche Dozentinnenund DozentenEs gehört zur „Philosophie“ desHVSV, dass ein wesentlicher Teildes Unterrichts von nebenamtlichenDozentinnen und Dozentenerteilt wird, die so ihreberufliche Praxis „vom Schreibtischin das Verwaltungsseminareinbringen“.Herr WeißFrau HohmannHerr OhlemacherHerr FeyHerr Dr.SchnellBerufspädagogische Seminare(BPS)Der HVSV unterstützt dienebenamtlichen Lehrkräfte mitregelmäßig stattfindenden Fortbildungsseminarenin folgendenKompetenzfeldern:Herr BüchnerHerr Burkhardt• Gelungenes Lernen planenund vorbereiten• Lehren und Lernen mithandlungsorientiertenMethoden• Kommunikation undKonfliktmanagement imUnterricht• Nachweis gelungenen LernensEinführungsworkshopDie „Neuen“ werden in einem2-tägigen Einführungsworkshopauf ihre Lehrtätigkeit vorbereitet.Dieses Jahr fand dieser Lehrgangam 22. und 23. Juni 2012im Bonifatiushaus in Fuldaunter Leitung von Herrn UlrichOhlemacher, Mitglied unseresBPS-Teams, statt.Ziel dieser Veranstaltungen ist,die neuen Dozentinnen und Dozentenoptimal auf ihre Aufgabevorzubereiten – ein Aufwand,der sich lohnt!!!Herr KarweckiHerr Rasper4VS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de

Berufspädagogisches SeminarBerufspädagogisches EinführungsseminarFeedback zum berufspädagogischen Einführungsseminar im Juni 2012„Aus Sicht eines nebenamtlichenDozenten, derdiese Tätigkeit seit kurzemausübt und geringe Erfahrungdamit hat, SchülernLerninhalte zu vermitteln,war dieses Seminar sehrhilfreich. Es wurden Instrumentegezeigt, wieman anschaulich Lerninhaltevermittelt. Jedochwurden auch kritische Aspekteverschiedener Lehrmethodenangesprochen.Natürlich muss man eigeneErfahrungen sammeln.Jedoch sind einem Risikenbzw. die Eignung verschiedenerLehrmethodenaufgezeigt worden, die ichbereits in zwei darauffolgendenUnterrichtsblöckenangewandt habe unddie auch funktionierten.Besonders gut war, wie sooft, der Austausch bzw.die Gespräche/Diskussionenunter den Lehrgangsteilnehmern.Hier wurdenbereits gesammelte Erfahrungenweiter gegeben.Zusammenfassend ist esein sinnvolles Seminargewesen und sollte fortgeführtwerden, um denneuen Dozenten Hilfsmittelan die Hand zu geben.Das Seminar war gut organisiert.Einziger Kritikpunktist, dass solch eineUnterweisung bereits vorder ersten Dozententätigkeiterfolgen sollte, da dieerste Unterrichtsstundebereits erfolgt war.Sascha Fey,nebenamtlicher DozentFEEDBACKHerr MüllerHerr HahnHerr OhlemacherHerr RaueHerr EngelsNebenamtliche Dozenten des Verwaltungsseminares KasselVS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de5

AusbildungPlanspiel Kommunalrecht„Ohne Jugend ist kein Staat zu machen“45 Auszubildende „Verwaltungsfachangestellte“schlüpften in die Rolle vonStadtverordneten und diskutiertenin einer nachgespieltenStadtverordnetensitzungihre Standpunkte zu siebenbrisanten Themen der Stadtpolitik.5000 zusätzliche Kitaplätze fürKinder unter drei Jahren, einneues Jugendzentrum und dieErrichtung eines Boxcamps –all das stand unter anderemauf der Tagesordnung einerStadtverordnetenversammlungder besonderen Art, dieam 09.10. im Kreishaus in Kasselstattfand.45 Auszubildende, angehendeVerwaltungsfachangestellteim 3. Ausbildungsjahr aus demLandkreis Kassel und dem KreisWaldeck-Frankenberg, waren fürzwei Stunden in die Rolle vonStadtverordneten geschlüpft.Das zweitägige Planspiel fand imRahmen der vom VerwaltungsseminarKassel angebotenen„Dienstbegleitenden Unterweisung“für die Verwaltungsfachangestelltender Lehrgänge 269und 270 in Zusammenarbeitmit der Friedrich-Ebert-Stiftung(FES) erstmals statt.Die hauptamtliche Dozentin fürKommunalrecht, Andrea Trapp,hatte den Kontakt hergestelltund das Planspiel entsprechendvorbereitet. Zusammen mit denvier Trainern der FES, MagdaZynda, Sabrina Amalou,Kristin Pröger und AlexanderFreier wurde ein inhaltlich sehranspruchsvolles und umfangreichesProgramm erarbeitet.„Unser Ziel ist es, Lust auf Mitbestimmungzu machen“, sagteKristin Pröger von der Friedrich-Ebert-Stiftung.Ein Konzept,das aufgegangen ist.„Ich hab´ was für das Leben gelerntund für den weiteren Gangmeiner Ausbildung. Mit Wissenund guten Argumenten kannman etwas erreichen“, erklärteJulia Rahlwes aus Reinhardshagen.„Wir haben das Planspiel zumersten Mal in dieser Form durchgeführt.Ich bin sehr positivüberrascht“, sagte AndreaTrapp und betonte, wie wichtigdas Thema Kommunalrecht sei.„Jeder wohnt schließlich in einerGemeinde/Stadt“.Der erste Projekttag (08.10.)stand im Zeichen der Wissensvermittlung(1x1 der Kommunalverwaltung)und des Besuchsder Stadtverordnetenversammlungder Stadt Kassel. Vor Beginnder Sitzung wurden dieTeilnehmer/innen von der Stadtverordnetenvorsteherin,PetraFriedrich, im Stadtverordnetensaalempfangen. Frau Friedricherläuterte den Auszubildendensehr anschaulich und ausführlichdie Tagesordnungspunkteund den Ablauf der Sitzung.Anschließend verfolgten diePlanspielteilnehmer/innen interessiertund aufmerksam die Debatteder Stadtverordneten.Tim Krollpfeiffer aus Bad Wildungensagte: „Viele von unswaren noch nie bei einer Stavo.Das ist ziemlich interessant, dasmal nachzuspielen“.6VS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de

AusbildungAm zweiten Projekttag (09.10.)schlüpften die Teilnehmer dannselbst in die Rolle der Stadtverordneten.Sie bildeten siebenFraktionen und jede Fraktionformulierte einen Antrag für dieSitzung. Die Fraktionsarbeit umfassteauch die Positionierungzu den Anträgen der anderenFraktionen und die Vorbereitungder Argumentation.Das große Finale, die zweistündigeSitzung der Stadtverordnetenversammlung,wurde vonAlexander Freier (FES), derden Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlungspielte,straff und humorvoll geleitet.Stadtverordnetenvorsteherin der Stadt Kassel Petra Friedrich und AuszubildendeJulia Rahlwes gehörte bei dergespielten Sitzung der Fraktion„Die Giraffen“ an und setzte sichfür den Ausbau der Kindertagesstättenein. „Unsere Kinder sindunsere Zukunft und sollten Prioritäthaben“, appellierte sie andie Mitglieder der anderen Fraktionen.Die beteiligten sich engagiertan der Debatte. Am Endegab es einen Kompromiss. Stattder von den Giraffen geforderten5000 neuen Plätze beschlossendie Nachwuchs-Stadtverordnetenerst einmal 3000 zu schaffen.Tim Krollpfeiffer trat beim Rollenspielals Mitglied der FKJT(Freie kommunale Jugendtruppe)für eine Aufhebung derSperrstunde ein und konnte keineMehrheit gewinnen – auchdas kommt vor in der Demokratie.VS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de7

AusbildungEinführung in die Berufswelt- Kompaktseminare für unsere neuen AuszubildendeAuszubildende des Ausbildungsberufes Verwaltungsfachangestellte/r und Dozenten auf der Jugendburg SensensteinWas haben Stadtverwaltung,Kreisverwaltung und Handwerkskammergemeinsam? Worinbestehen die Aufgaben desRegierungspräsidiums? Wie verhalteich mich im Gespräch mitFührungskräften und Bürgern?Diese und viele weitere Fragenwurden kontrovers diskutiert, alsAnfang September 2012 ca. 80frisch gebackene Auszubildendenordhessischer Behörden andreitägigen Kompaktseminarenauf dem Sensenstein, der Jugendbildungsstättedes LandkreisesKassel, im Boglerhaus,Freizeit- und Bildungsstättedes Schwalm-Eder-Kreises undin der Jugendherberge Ederseedes Landkreises Waldeck-Frankenbergteilnahmen.Organisiert und durchgeführtwurde der Lehrgang vom VerwaltungsseminarKassel, welchesdiese zusätzliche Serviceleistungseit 2010 für seineMitgliedsverwaltungen anbietet.Als Unterrichtsmethoden wurdenu. a. Gruppenarbeit, Rollenspieleund kleinere Präsentationsaufgabeneingesetzt. Nebenersten Übungen zum Umgangmit Gesetzen, Verordnungenund Tarifverträgen wurden denJugendlichen und jungen Erwachseneninsbesondere auchsoziale Kompetenzen (sog.Schlüsselqualifikationen) vermittelt.Abends gab es zudemein vielseitiges Gesundheits- undSportangebot. Abgerundet wurdedas Einführungsmodul vonzahlreichen praktischen Übungenund Anwendungsbeispielenaus der zukünftigen Berufsweltöffentlicher Verwaltung.Die Rückmeldungen der Auszubildendenzu dieser Art der Einführungin die Berufswelt warendurchweg sehr positiv. Vor allemdas entstandene Gemeinschaftsgefühl,welches anderenortswohl kaum in so kurzer Zeitentstehen kann, und die aufgelockerten,modernen Lehrmethodender Dozenten wurden lobendhervorgehoben. Insgesamt,so eine Teilnehmerin, war dies„ein Superstart in den Beruf“.Schade nur, dass nicht alle Mitgliedsverwaltungenihren Auszubildendendie Teilnahme andem Seminar ermöglicht haben.Aber was nicht ist, kann ja bekanntlichnoch werden …8VS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de

AusbildungBesuch bei der Gas- und Wasserversorgung GmbH in FuldaTeilnehmer des Fortbildungslehrgangszum/zur Verwaltungsfachwirt/ininformiertensich über die Gas- und WasserversorgungFulda GmbHDie GWV Fulda ist das größteErdgas- und Wasserversorgungsunternehmender RegionOsthessen und versorgt die Bürgerinnenund Bürger mit Erdgas,Trinkwasser und Wärme.Anfang Mai erhielten die Lehrgangsteilnehmerdes FortbildungslehrgangsVFW 10 Fuldaunter der Leitung des hauptamtlichenDozenten Hartmut Vogteinen Einblick in die Betriebsstrukturder GWV Fulda.Hierfür hatte der Lehrgang HerrnUwe Sauerwein (AbteilungsleiterRechnungswesen) sowieHerrn Tobias Nophut (MitarbeiterControlling) von der GWVFulda, für zwei fachübergreifendeVorträge gewinnen können.Die Lehrgangsteilnehmer erhieltenEinblicke in die Abläufedes Unternehmens sowie derenTochtergesellschaften (z. B. derBäderbetriebe) und setzten sichinsbesondere mit dem Themader Entstehung von Jahres- undKonzernabschlüssen der GWVFulda auseinander. Des Weiterenerhielten die Teilnehmer einenÜberblick über die Einrichtungvon Risikobetriebssystemen sowieder Risikobewertung innerhalbder GWV Fulda. In der anschließendenDiskussionsrundewurde auch die Verbindung zumkommunalen Rechnungswesenhergestellt.Nach den Vorträgen besichtigtendie Lehrgangsteilnehmeranschließend das WasserwerkFulda unter der Führung vonWassermeister Thorsten Gerhardt.Dort erfuhren die Teilnehmer,dass neben den alltäglichenAufgaben wie Sicherung derWassermenge – auch in regenloserZeit – oder die Schadensbehebung(z. B. bei Wasserleitungsbrüchen)die Mitarbeiterdes Wasserwerks bestrebt sind,die beste Wasserqualität für dieRegion Fulda zu gewährleisten.Auch die Erschließung neuerBrunnen sei für die GWV Fuldaein wichtiger Faktor, um dauerhaftdie benötigten Wassermengenfür die Bürgerinnen undBürger der Region zu erhalten.Begeistert waren die Teilnehmervom Überwachungszentrum, indenen alle (Fehler)Meldungender Leitungssysteme von Wasser/ Erdgas oder der Wasserhochbehältereingehen.Herr SauerweinHerr NophutHerr GerhardtHerr VogtVS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de9

FortbildungBuchhaltung -das bringt Sie weiter!-Planen Sie jetzt Ihre Weiterbildung im Bereich Buchhaltung bis zum Abschluss zumBuchhalter und Controller kommunal (HVSV)!Der Zertifikatslehrgang DoppischesRechnungswesenstartet am 08.03.2013 undkann für Sie der Grundsteinsein zum Erwerb desZertifikats Buchhalter undController kommunal (HVSV).Komprimierter Ablauf:Die drei ZertifikatslehrgängeDoppisches Rechnungswesen,Kosten- und Leistungsrechnungsowie Controlling in der öffentlichenVerwaltung werden wirnacheinander von März 2013 bisJuli 2014 durchführen. Das gibtIhnen Planungssicherheit undermöglicht Ihnen eine stringenteWeiterbildung, die mit einemhochwertigen Abschluss endet.Gehen Sie den ganzen Weg!Für diejenigen, die schon einenZertifikatslehrgang besucht haben:Belegen Sie die Zertifikatslehrgänge,die Ihnen noch fehlenund nehmen Sie an der entsprechendenschriftlichen Prüfungteil.VS Kassel10Kurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de

FortbildungInterkulturelles KompetenztrainingIhr Nutzen:Sie gehen sicher mit Menschen aus verschiedenenKulturkreisen und Milieus um.Inhalt• Was ist Kultur?• Woran erkenne ich „meine“ Kultur, woran dieder „anderen“?• Auseinandersetzung mit Klischees und Vorurteilen• Erarbeitung von Handlungsstrategien in KonfliktenN E UDauer: 8 StundenTeilnehmerkreis:Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Kundenkontaktmit Menschen aus verschiedenenKulturen haben, Ausbilderinnen und AusbildernTermin:11. März 2013 von 09:00 bis 16:00 UhrTeilnahmegebühr:116,00 € für MitgliederSeminarnummer:KS-15-05-0212-1301Schreibe, wie du redest, so schreibst du schönEinfache und verständliche Sprache in VordruckenIhr Nutzen:Sie lernen einfach und verständlich zu formulieren.Mitgebrachte Vordrucke werden im Seminarüberarbeitet und sprachlich verschlankt.Inhalt• Zeitgemäße und höfliche Sprache• Sprachliche Gleichstellung von Frauen undMännern• Fachbegriffe und Fremdwörter• Abkürzungen• Satzbau• Fragestellung in VordruckenDauer: 8 StundenTeilnehmerkreis:Organisatorinnen und Organisatoren,interessierte Mitarbeiterinnen und MitarbeiterTermin:11. April 2013 von 08:00 bis 15:00 UhrTeilnahmegebühr:148,00 € für MitgliederSeminarnummer:KS-15-10-0125-1301N E UVS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de11

FortbildungViel Wirbel ums Kreuz - Rückenschmerzen im Büroalltag-Inhouse Seminar-Ihr Nutzen:N E UDer Nacken schmerzt, der Rücken auch. Wer jeden Tag am PC arbeitet, kennt dieseProbleme. Kein Wunder, einen Großteil der Arbeitszeit verbringen wir sitzend aufdem Bürostuhl, ohne größere Bewegungen zu machen.Viel Bewegung wirkt einseitiger Belastung und Rückenschmerzen entgegen. Einesystematische Aktivierung des Muskelskelettsystems löst Anpassungsprozesse desgesamten Organismus aus und kann so dazu beitragen, diesen widerstandsfähig undgesund zu halten.Inhalt• Gezielte Stärkung und Fitness steigern• Fördern der Wahrnehmung des eigenen Körpers• Beweglichkeit und Koordination verbessern• Gesundheitsgerechtes Bewegungsverhalten• Entspannen und Stress bewältigen• Neue Anregungen, z. B. DehnritualDauer: bis zu 12 StundenTeilnehmerkreis: interessierte Mitarbeiterinnen und MitarbeiterTermin: Findet im Verwaltungsseminar Kassel oder in Ihrer Dienststelle nachAbsprache stattSeminarnummer: KS-15-15-0160-1301Informationen finden Sie unter www.hvsv.de oder rufen Sie an:Cordula Winkler, Leiterin der Fortbildung, Tel.: 0561 70796-34VS Kassel12Kurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de

FortbildungFeedback von Frau Sigrid Wellershaus -Rückenschulleiterin des DTB, Beckenbodenkursleiterin,ausgebildete PilatestrainerinDass die sportliche Aktivität vielepositive Eigenschaften hervorrufenkann, steht für michaußer Frage, z.B. Entspannungsübungenfür Nacken und Schultern,gerade für PC-Nutzer, oderKräftigungsübungen für Verwaltungsmitarbeitendeauf ihremBürostuhl. Ich selbst sehe michganz klar in der Rolle, als Ansprechpartnerauch für Einzelnezur Verfügung stehen zu können.Einladung an alleIch stelle mir gerade einmal vor,wie ich auf einem Flur einer Verwaltungstehen mag und die Mitarbeiterinnenund Mitarbeiteraus ihren Räumen hervortreten,nachdem ich an jedem Raumangeklopft habe und sie einlade,etwas für sich tun zu dürfen.Allein die Tatsache, dass zu dieserBewegungszeit auf dem Flurdie Kolleginnen und Kollegengleichzeitig aus ihren Räumenherauskommen und sich sehen,bewirkt schon ein gewisses Zusammengehörigkeitsgefühlundlässt sozusagen „Glückshormone“ansteigen.Raum ist überallAn diesem Beispiel möchte ichnur verdeutlichen, dass eineDienststelle nicht unbedingt einenRaum haben muss, damitsich die Mitarbeiter sportlichbewegen. Manchmal ist es evtl.auch nur gewünscht, dass sichdie Angestellten sportlich betätigenkönnen, ohne sich umkleidenzu müssen. Übungenim Liegen werden hier wohlweniger durchgeführt werden.Natürlich, ein Raum, wo sichdie Mitarbeitenden bewusst betätigenkönnen, also Abstand zuihrer Wirkungsstätte haben, istsicherlich die bessere Variante.Hier bestehen auch Möglichkeiten,die Räume des Verwaltungsseminarszu nutzen.Der Nutzen liegt also auf derHand: Die Psyche wird gestärktund was den körperlichen Aspektbetrifft, kann man dies nurdurch das Mitmachen erfahren.Feedback von Herr Achim Mihr, Fachbereichsleiter der Gemeinde FuldabrückGern schreibe ich Ihnen ein paarZeilen zu unserem Gesundheitsprogrammin den letzten Jahren,insbesondere über unseren NordicWalking - Kurs.Erstes Ziel war es, unsere Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter anSportarten und Entspannungstechnikenheranzuführen, umdie Gesundheit insgesamt zuverbessern. Dabei sollte die Gelegenheitgeschaffen werden,verschiedene Betätigungen auszuprobieren.So haben wir unteranderem auch den Nordic Walking- Kurs mit Sigrid Wellershausangeboten.Gemeinsamer Sport verbindetAber nicht nur die verbesserteGesundheit war Ziel, angestrebtwurde auch eine Verbesserungder Identifikation mit dem Betrieb(der Gemeinde) durch dasBewusstmachen des Gedankens„Der Arbeitgeber tut was fürmich und sorgt sich um meinWohlbefinden“. Als Nebeneffekttreffen Kolleginnen undKollegen unterschiedlicher Einrichtungen(in unserem Fall ausden KiTas, der Sozialstation unddem Rathaus) bei gemeinsamenAktivitäten aufeinander.Das schafft Nähe, gemeinsameErfahrungen und bildet Netzwerke.„Man kennt sich halt“.Diese Effekte treten vor allenDingen beim Nordic Walkingauf, weil man sich beim Walkenin der Gruppe vortrefflich unterhaltenkann. Auch mischen sichdie Läuferinnen und Läufer ständiguntereinander, so dass eineimmer gleiche „Grüppchenbildung“kaum beobachtet werdenkonnte.Blick über den TellerrandDiese Effekte tragen insgesamtzu einem deutlich verbessertenBetriebsklima bei und durchdie gestiegene Identifikation mitdem Arbeitgeber letztlich auchzu mehr Leistung. (Die GemeindeFuldabrück wird dann z. B.in den KiTas nicht mehr nur als„Träger der Einrichtung“ wahrgenommen,sondern als Ganzes,in dem ganz viele Menschen mitvielen verschiedenen Aufgabenarbeiten.) Die Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter sind eher bereit,zusätzliche Aufgaben oder aucheinmal Sonderaufgaben (Heimatfest,Vernissagen am Abend,Wahldienste und dergleichen)zu übernehmen, weil umgekehrtja auch der Arbeitgeber hierzubereit ist. Außerdem können dieKolleginnen und Kollegen imGespräch mit anderen mal einen„Blick über den Tellerrand“ werfen.Das schafft Verständnis fürdie Arbeit anderer und erhöhtdie Empathiefähigkeit, wirkt sichalso positiv auf die so genannten„Soft skills“ aus. Die Rückmeldungenaus dem Kollegenkreiswaren durchweg positiv.VS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de13

FortbildungAusbilderforumDarf er das? - Was dürfen Auszubildende am Arbeitsplatz, welche Grenzen gibt es?Erneut möchten wir den Ausbilderinnen undAusbildern, Ausbildungsbeauftragten und Personalverantwortlichendie Möglichkeit bieten, sichzu aktuellen Themen und Problemen auszutauschen.Das Forum erlangt durch die Beiträge undErfahrungen der Teilnehmenden eine besonderePraxisrelevanz und wird wieder von Frau BrigitteBomm-Hölk moderiert, die ihrerseits ihren reichhaltigenErfahrungsschatz einbringt.Ihr Nutzen:Sie können besser einschätzen, in wie weit dieAuszubildenden am Arbeitsplatz in der Praxisaktiv beteiligt werden können, um den Lernerfolgzu sichern.Inhalt• Warum ist es so wichtig die Auszubildenden zuaktivieren?• Welche Anforderungen sind aus dem Ausbildungsrahmenplanzu erkennen?• Wie kann ich Ausbildung interessant machen?• Mein Auszubildender als Assistent?Dauer: 4 StundenTeilnehmerkreis:Ausbilderinnen und Ausbilder sowie AusbildungsbeauftragteTermin:13. März 2013 von 13:30 bis 16:45 UhrTeilnahmegebühr:58,00 € für MitgliederSeminarnummer:KS-50-10-0100-1301N E UAm 11. September 2013 geht´s weiter mit:Feedback geben und nehmen - Lern- und Entwicklungshilfefür Ausbilderinnen, Ausbilderund AuszubildendeDas Gesetz zur Fortentwicklung des MeldewesensIhr Nutzen:Sie kennen die gesetzlichen Neuregelungen desneuen Bundesmeldegesetzes und wissen wie Siedie Arbeit im Meldewesen / im Bürgeramt mit E-Government gestalten und unterstützen können.Inhalt• Die geänderten Vorschriften des neuen Bundesmeldegesetzes,des Personalausweisgesetzes,des E-Governmentgesetzes, des De-Mail Gesetzes• Die Ziele des neuen Melderechtes in Bezug aufdie Abwicklung der Meldeprozesse durch E-Government-Services• Die Gestaltungsmöglichkeiten von E-Governmentim Bürgeramt• Die Beratung von Bürgerinnen und Bürgernzur Frage der Nutzung des neuen Personalausweisesim E-Business und E-GovernmentDauer: 8 StundenTeilnehmerkreis:Fach-und Führungskräfte aus den Bürgerämtern/Einwohnermeldeämtern, Organisationsberaterinnenund Berater, die Bürgerämter organisatorischbetreuen.Termin:24. April 2013 von 09:00 bis 16:00 UhrTeilnahmegebühr:160,00 € für MitgliederSeminarnummer:KS-50-15-0130-1301N E UVS Kassel14Kurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de

FortbildungFortbildungsseminare Januar bis April 2013Zertifi katslehrgängeThema Termin UnterrichtsstundenSeminarnummerFührungskräftetraining nach Bedarf 104 KS-05-05-0110-1301Organisationsmanagement nach Bedarf 92 KS-05-10-0110-1301Personalverwaltung nach Bedarf 100 KS-05-15-0110-1301Ausbildung zur Bürgerberaterin/zumBürgerberaternach Bedarf 104 KS-05-20-0110-1301Office-Managerin / Office-Manager nach Bedarf 120 KS-05-25-0110-1301Doppisches RechnungswesenStarttermin:8. März 2012106 KS-05-30-0110-1301Kosten- und Leistungsrechnung Herbst 2013 64 KS-05-35-0110-1301Buchhalter/in Kommunal(HVSV)Controlling in der öffentlichenVerwaltungBuchhalter/in und ControllerKommunal(HVSV)nach BedarfKS-05-36-0110-1301nach Bedarf 72 KS-05-40-0110-130128. Januar 2013 KS-05-41-0110-1301Ordnungsverwaltung nach Bedarf 84 KS-05-50-0110-1301Ausbildung zur Public Relations-Fachkraftnach Bedarf 94 KS-05-55-0110-1301Leistungssachbearbeiter/in im SGB II nach Bedarf 130 FD-05-75-0110-1301Management und VerwaltungssteuerungThema Termin UnterrichtsstundenVom Kollegen zum VorgesetztenVon Frauen für Frauen: Frauen inFührungspositionen10.04.2013 bis11.04.201321.03.2013 bis22.03.2013Seminarnummer16 KS-10-00-0185-130116 KS-10-00-0255-1301VS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de15

FortbildungBurn Out - Handlungsoptionen fürFührungskräfteE-Government GesetzDie Auswirkung des Gesetzeszur Förderung der elektronischenVerwaltung sowie zur Änderungweiterer Vorschriften15.04.2013 8 KS-10-00-0290-130111.03.2013 8 KS-10-00-0375-1301Persönliche, soziale und kommunikative Kompetenz(Kommunikation, Arbeitstechniken, Gesundheit, Psychologie, Selbstmanagement)Thema Termin UnterrichtsstundenKundenorientierung in derVerwaltung18.03.2013 bis19.03.2013Seminarnummer16 KS-15-05-0140-1301Interkulturelles Kompetenztraining 11.03.2013 8 KS-15-05-0212-1301Rhetorik und PräsentationSchreibe, wie du redest, soschreibst du schön - Einfache undverständliche Sprache in VordruckenKraft und Zufriedenheit statt BurnOut18.04.2013 bis19.04.201316 KS-15-05-0280-130111.04.2013 8 KS-15-10-0125-130122.04.2013 bis23.04.201316 KS-15-15-0120-1301Informationstechnik, Internet und DatenschutzThema Termin UnterrichtsstundenDer Umstieg auf Office 2010 -Crashkurs: Von Office XP/ 2003 nachOffice 2010EXCEL 2010/2007 GRUNDKURS- Arbeiten mit Tabellen, Formeln,Funktionen und DiagrammenEXCEL 2010/ 2007 im ControllingSeminarnummer09.04.2013 8 KS-20-05-0120-130116.04.2013 bis23.04.201304.02.2013 bis19.02.201324 KS-20-05-2150-130124 KS-20-05-2180-1302Access oder Excel? - EineEntscheidungshilfeOptimierung kommunalerProzesse durch das elektronischeIdentitätskennzeichen aus demneuen Personalausweis und durchDe.Mail11.03.2013 6 KS-20-05-3050-130116.04.2013 8 KS-20-05-7120-1301VS Kassel16Kurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de

FortbildungOUTLOOK 2010 - ein Werkzeug zurArbeitsorganisationPraxiswissen Datenschutz:Vorabkontrolle undVerfahrensverzeichnis20.03.2013 bis21.03.201316 KS-20-05-6120-130112.04.2013 6 KS-20-15-0130-1301PersonalThema Termin UnterrichtsstundenSeminarnummerTVöD - TV-H - TV-L14.03.2013 bis18.03.201316 KS-25-00-0140-1301Mit System zum Erfolg!18.03.2013 bisEingruppierungsprojekte managen20.03.2013und tarifgerechte Eingruppierung24 KS-25-00-0170-1301Arbeitszeugnisse schreiben 09.04.2013 8 KS-25-00-0220-1301Leistungsorientierte Bezahlung(LOB) - Praxiserfahrung in der StadtFulda -Personalbedarf analytischund leicht ausgewertet -Personalbedarfsermittlung (PBE)07.03.2013 8 KS-25-00-0230-130121.03.2013 bis22.03.201316 KS-25-00-0250-1301Hessisches Beihilferecht - Workshop 09.04.2013 8 KS-25-00-0320-1301Pflegezeit und Familienpflegezeit- Gesetzliche Regelungen zu denMöglichkeiten der Vereinbarkeit vonBeruf und familiärer PflegeHessisches Reisekostenrecht -BasisseminarDie Besteuerung des ArbeitslohnesBetriebswirtschaft und Finanzen26.04.2013 6 KS-25-00-03335-130123.04.2013 bis24.04.201315.04.2013 bis17.04.2013Thema Termin UnterrichtsstundenDen kommunalen Jahresabschlusserstellen - Doppik -Wie liest man den Haushaltsplaneiner Kommunalverwaltung?Die kleinen kommunalen Steuern:Vergnügungs- und Hundesteuer11.02.2013 bis22.02.201317.04.2013 bis22.04.201314 KS-25-00-0340-130120 KS-25-00-0380-1301Seminarnummer24 KS-30-05-0130-130116 KS-30-10-0100-130108.04.2013 8 KS-30-10-0210-1301VS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de17

FortbildungRecht, Sicherheit und Ordnung(Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Verwaltungsrecht, Baurecht, Zivilrecht)Thema Termin UnterrichtsstundenSeminarnummerSpielhallengesetz Hessen in derpraktischen AnwendungGewerbeanzeigeverfahrenGesellschaftsformen -Gewerbeanmeldung undGewerbeüberwachungErstellen und Aufbau vonVerwaltungsakten25.04.2013 bis26.04.201330.04.2013 bis06.05.201311.03.2013 bis19.03.201325.04.2013 bis29.04.201316 KS-35-05-0215-130116 KS-35-05-0220-130116 KS-35-05-0230-130116 KS-35-10-0130-1301Mietrecht - Grundlagen 24.04.2013 8 KS-35-25-0120-1301SozialesThema Termin UnterrichtsstundenSeminarnummerMitwirkung bei der Feststellungder Vaterschaft i. S. v. § 1 Abs. 3 08.04.2013 8 FD-40-00-0191-1301UnterhaltsvorschussgesetzGRUNDKURS - Unterhaltsansprüchenach BGB mit gesetzlichemForderungsübergang (§ 94 SGB XII)28.02.2013 8 FD-40-00-0193-1301GRUNDKURS - Kostenerstattungvon Dritten (Erstattung zu Rechtoder Unrecht gewährter Leistungen,Übergang von Unterhaltsansprüchen)19.02.2013 8 FD-40-00-0196-1301Aufrechnen, kürzen undzurückfordern nach SGB II05.03.2013 8 KS-40-00-0140-1301Elternunterhalt im SozialrechtDas Unterhaltsvorschussgesetz- Neuausrichtung desVerwaltungshandelns beiGesetzesdurchführung in der PraxisGrundsicherung im Alter und beidauerhafter Erwerbsminderung imSGB XII19.04.2013 bis22.04.201315.04.2013 bis16.04.201320.03.2013 bis21.03.201316 KS-40-00-0185-130116 KS-40-00-0190-130116 KS-40-00-0240-1301VS Kassel18Kurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de

FortbildungBesondere Zielgruppen(Mitarbeiter/innen ohne Verwaltungsausbildung, Ausbilder/innen, Bürgerbüro, Frauen/ Frauenbeauftragte, Ordnungspolizei,Mandatsträger/innen, Schulmanagement, Personalrat)Thema Termin UnterrichtsstundenSeminarnummerAusbilderforum 13.03.2013 4 KS-50-10-0100-1301Die Prüfung der/ des"Verwaltungsfachangestellten"und der/ des "Fachangestellten fürBürokommunikation"16.04.2013 6 KS-50-10-0140-1301Mietrecht - Grundlagen 24.04.2013 8 KS-35-25-0120-1301Am Ende der Ausbildung 25.04.2013 8 KS-35-25-0120-1301Das Gesetz zur Fortentwicklung desMeldewesens24.04.2013 8 KS-50-15-0130-1301Fesselung von Personen (HSOG) 13.03.2013 8 KS-50-25-0175-1301Notfallsituationen im SchulalltagmanagenPersonalführung für Erzieherinnenund Erzieher17.04.2013 10 KS-50-35-0130-130118.04.2013 8 KS-50-40-0100-1301GRUNDSEMINAR zum HessischenPersonalvertretungsgesetzArbeitsrechtliche Grundkenntnissefür die Personalvertretung12.02.2013 bis13.02.201311.04.2013 bis17.04.201314 KS-50-45-0110-130116 KS-50-45-0150-1301Personalvertretungsrecht undDatenschutzNEUTeleskopschlagstock - Rechtsichereund praktische Anwendung25.02.2013 8 KS-50-45-0175-130122.02.2013 8 KS-50-25-0165-1301VS KasselKurfürstenstr. 7 0561 70796-0 Fortbildung E-Mail kassel@hvsv.de34117 Kassel 0561 70796-24 0561 70796-13/14 Internet www.hvsv.de19

Frohe Weihnachten wünscht Ihnendas Team vomVerwaltungsseminar KasselPeter Erbe ◊ Horst Fehrl ◊ Julia Grikscheit ◊ Hannelore HernekVanessa Kanstein ◊ Volker Knebes ◊ Kerstin Lingenfelser ◊Claudia Milde ◊ Ingeborg Mißler ◊ Elke Reckling ◊Alexandra Ries ◊ Alina Rölke ◊ Miriam Schneider ◊Andrea Schrage ◊ Cinja Schramm ◊ Andrea Trapp ◊Wiebke Vockenroth ◊ Hartmut Vogt ◊ Susanne Walpert ◊Cordula Winkler ◊ Wolfgang WieditzHessischer VerwaltungsschulverbandVerwaltungsseminar KasselKurfürstenstraße 734117 KasselTelefon 0561 70796-0Telefax 0561 70796-24E-Mail kassel@hvsv.dewww.hvsv.de1. qualitätstestiertes Aus- undFortbildungsinstitut in Deutschlandin diesem Segment