Sartorius ME und SE
Sartorius ME und SE Sartorius ME und SE
Funktionen »Externes Keyboard«(PC-Tastatur)VoreinstellungSetup: Schnittstellen: Funktion externerTaster: ZusatztastaturDie realisierten alphanumerischen Keycodesbeziehen sich ausschließlich auf ein deutschesTastaturlayout. AlphanumerischeTasten, teilweise mit Taste [Shift]:a–z, A–Z, 0–9, Leerzeichen,„,.\+'/"$@%/();=:_?*Funktionstasten:PC-Tastatur MEISE-WaageF1Taste wF2Taste oF3Softkey F6 (ganz links)Cal-TasteF4Softkey F5 (2. von links)F5Softkey F4 (3. von links)F6Softkey F3 (3. von rechts)F7Softkey F2 (3. von rechts)F8Softkey F1 (ganz rechts)F9Taste dF10 –F11Taste rF12 –Print (Druck) Taste rReturn L (Enter) Softkey F1 (ganz rechts)Cursor Up Softkey F3 (3. von rechts)Cursor Left Softkey F4 (3. von links)Cursor Down Softkey F2 (2. von rechts)Cursor Right Softkey F1 (ganz rechts)POS 1 (Home) Softkey F6 (ganz links)Cal-TasteBackspace Taste cESCTaste cSynchronisationZum Datenaustausch zwischen Waage undRechner werden über die DatenschnittstelleTelegramme aus ASCII-Zeichen übertragen.Zum fehlerfreien Datenaustausch müssendie Parameter für Baudrate, Paritätund Handshake und das Zeichenformatübereinstimmen.Eine Anpassung der Waage geschiehtüber die entsprechenden Einstellungenim Setup. Zusätzlich zu diesen Einstellungenkann die Datenausgabe der Waagevon verschiedenen Bedingungen abhängiggemacht werden. Diese Bedingungensind bei den jeweiligen Anwendungsprogrammenbeschrieben.Eine offene Datenschnittstelle (keinPeripheriegerät angeschlossen) verursachtkeine Fehlermeldungen.HandshakeDie Datenschnittstelle der WaageSBI (Sartorius Balance Interface) istausgestattet mit Sende- und Empfangspuffer.Im Setup der Waage könnenunterschiedliche Arten des Handshakeseingestellt werden:– Hardware Handshake (CTS/DTR)– Software Handshake (XON, XOFF)Hardware HandshakeBeim Hardware Handshake mit 4-Draht-Schnittstelle kann nach CTS noch1 Zeichen gesendet werden.Software HandshakeDer Software Handshake wird über XONund XOFF gesteuert. Beim Einschalteneines Gerätes muss ein XON gesendetwerden, um ein eventuell angeschlossenesGerät freizugeben.Wenn Software Handshake im Setupeingestellt ist, ist der HardwareHandshake jeweils nach dem SoftwareHandshake aktiv.Der Ablauf der Datenübertragung siehtso aus:Waage ––– byte –––> Rechner(Sender) ––– byte –––> (Empfän-––– byte –––> ger)––– byte –––>––– byte –––>…(Pause)…––– byte –––>––– byte –––>––– byte –––>Sender:Ein empfangenes XOFF verhindert dasweitere Aussenden von Zeichen.Ein empfangenes XON gibt das Sendenwieder frei.Empfänger:Um die Übertragung nicht zu stark mitSteuerzeichen zu belasten, erfolgt dieFreigabe durch XON erst, nachdem derPuffer fast geleert ist.Datenausgabe auslösenDie Datenausgabe kann nach einemPrintbefehl oder automatisch synchronzur Anzeige bzw. in einem festen Zykluserfolgen (siehe Anwendungsprogrammeund Autoprint-Einstellungen).Datenausgabe nach PrintbefehlDer Printbefehl kann durch Tastendruckr oder durch einen Softwarebefehl(Esc P) ausgelöst werden.Datenausgabe automatischIn der Betriebsart »Autoprint« werden dieDaten ohne zusätzlichen Printbefehl aufdie Datenschnittstelle ausgegeben. DieDatenausgabe kann automatisch synchronzur Anzeige in wählbaren Intervallen ohneoder mit Stillstand der Waage erfolgen.Die Zeit eines Intervalls ist abhängigvom Betriebszustand der Waage und vomWaagentyp.Wenn die automatische Datenausgabe imSetup eingestellt ist, startet sie sofort nachEinschalten der Waage. Im Setup kanneingestellt werden, ob die automatischeDatenausgabe mit Tastendruck r zustoppen und zu starten sein soll.144
SteckerbelegungsplanSchnittstellenbuchse:25 pol. D-Subminiatur DB25S mitSchraubverbindung1141325Erforderlicher Stecker (Empfehlung):25 pol. D-Subminiatur DB25S mitintegrierter Abschirmkappe undSchirmblech (Amp Typ 826 985-1C)und Verriegelungsschrauben(Amp Typ 164 868-1)Pinbelegung 25-polige Buchse, RS 232:Pin 1: BetriebserdePin 2: Datenausgang (TxD)Pin 3: Dateneingang (RxD)Pin 4: Signal-GNDPin 5: Clear to Send (CTS)Pin 6: intern belegtPin 7: Masse intern (GND)Pin 8: Masse intern (GND)Pin 9: Reset _ In 1 Taste Windschutz Funktions- Funktions- Taste t/)r linke Taste / taste Cal taste F1 Steuer-Pin 10: – 12 V Ausgang Universal- Steuer- Steuer- Steuer- ausgang 4*)Pin 11: + 12 V Ausgang Taste*) ausgang 1*) ausgang 2*) ausgang 3*) »set«Pin 12: Reset _ Out 2 )»kleiner« »gleich« »größer«Pin 13: + 5 V AusgangPin 14: Masse intern (GND)Pin 15:Pin 16:Pin 17:Pin 18:Pin 19:Pin 20: Data Terminal Ready (DTR)Pin 21: Vers.-Spannung Masse (GND)Pin 22: nicht belegtPin 23: nicht belegtPin 24: Vers.-Spannungseingang + 15 ... 25 VPin 25: +5 V Ausgang*) = Änderung der Pinbelegung siehe Abschnitt »Zusatzfunktionen«1) = Hardware-Neustart2) = Peripherie-Neustart1 569G F EMDHCLJAKBPinbelegung 9-polige Buchse, RS 232 (optional):Pin 1: nicht belegtPin 2: Datenausgang (TxD)Pin 3: Dateneingang (RxD)Pin 4: Clear to Send (CTS)Pin 5: Signal GNDPin 6: nicht belegtPin 7: nicht belegtPin 8: Data Terminal Ready (DTR)Pin 9: nicht belegtPinbelegung 12-polige Rundbuchse, RS 485 (optional):Pin A: Funktionstaste F2 / Steuerausgang 3 »größer«Pin B: RS 485: TxD – N; RS 232: TxDPin C: RS 485: TxD – P; RS 232: RxDPin D: RS 485: nicht belegt; RS 232: DTRPin E: Signal GNDPin F: + 5 VPin G: Linke Windschutztaste / Steuerausgang 1 »kleiner«Pin H: RS 485: nicht belegt; RS 232: CTSPin J: Funktionstaste Cal / Steuerausgang 2 »gleich«Pin K: Taste r UniversaltastePin L: Taste w / Steuerausgang 4 »set«Pin M: + 12 V Ausgang145
- Seite 93 und 94: Schritt Taste drücken (bzw. Aktion
- Seite 95 und 96: LuftauftriebskorrekturGZweckMit die
- Seite 97 und 98: Vorbereitung● Waage einschalten:
- Seite 99 und 100: LuftdichtebestimmungFormeln für di
- Seite 101 und 102: Schritt Taste drücken (bzw. Aktion
- Seite 103 und 104: BeispielBestimmung des Durchmessers
- Seite 105 und 106: Zeitgesteuerte FunktionenKZweckMit
- Seite 107 und 108: BeispielDokumentation der Verdunstu
- Seite 109 und 110: Werksvoreinstellung der ParameterAu
- Seite 111 und 112: Beispiel : Tierwägen mit Statistik
- Seite 113 und 114: ZusatzfunktionenZweiter Taraspeiche
- Seite 115 und 116: Individuelle Kennzeichnung (Identif
- Seite 117 und 118: BeispielDruckprotokolle sollen mit
- Seite 119 und 120: Manuelle Übernahme M+ZweckMit dies
- Seite 121 und 122: BeispielEinige Proben schnell nache
- Seite 123 und 124: BeispielNeuen Produktdatensatz anle
- Seite 125 und 126: BeispielWägewerte mit Kontrolle de
- Seite 127 und 128: BeispielProzess mit DKD-Messunsiche
- Seite 129 und 130: Sinnvolle Kombination mehrerer Anwe
- Seite 131 und 132: DatenausgabeFür die Ausgabe der Da
- Seite 133 und 134: SchnittstellenZweckDie Waagen der M
- Seite 135 und 136: Druckausgabe konfigurieren● Setup
- Seite 137 und 138: Gestaltung DruckausgabeFür eine Re
- Seite 139 und 140: ISO/GLP-ProtokollDie Gerätedaten u
- Seite 141 und 142: DatenausgangsformatDie Inhalte von
- Seite 143: DateneingangsformatDer über die Da
- Seite 147 und 148: FehlermeldungenFehlermeldungen werd
- Seite 149 und 150: Meldungen beim Differenzwägen:Anze
- Seite 151 und 152: Reinigung des Wägeraums beiME5 | S
- Seite 153 und 154: Technische DatenStandard-ModelleMod
- Seite 155 und 156: Technische DatenStandard-ModelleMod
- Seite 157 und 158: Technische DatenGeeichte Modelle mi
- Seite 159 und 160: Zubehör (Optionen)ArtikelBestell-N
- Seite 161 und 162: Abmessungen (Maßskizzen)ME36S18223
- Seite 163 und 164: KonformitätserklärungenWaagen zur
- Seite 165 und 166: 165
- Seite 167 und 168: 167
- Seite 169 und 170: 169
- Seite 171 und 172: StichwortverzeichnisSeiteAbmessunge
- Seite 173: Sartorius AGWeender Landstraße 94-
Funktionen »Externes Keyboard«(PC-Tastatur)VoreinstellungSetup: Schnittstellen: Funktion externerTaster: ZusatztastaturDie realisierten alphanumerischen Keycodesbeziehen sich ausschließlich auf ein deutschesTastaturlayout. AlphanumerischeTasten, teilweise mit Taste [Shift]:a–z, A–Z, 0–9, Leerzeichen,„,.\+'/"$@%/();=:_?*Funktionstasten:PC-Tastatur <strong>ME</strong>I<strong>SE</strong>-WaageF1Taste wF2Taste oF3Softkey F6 (ganz links)Cal-TasteF4Softkey F5 (2. von links)F5Softkey F4 (3. von links)F6Softkey F3 (3. von rechts)F7Softkey F2 (3. von rechts)F8Softkey F1 (ganz rechts)F9Taste dF10 –F11Taste rF12 –Print (Druck) Taste rReturn L (Enter) Softkey F1 (ganz rechts)Cursor Up Softkey F3 (3. von rechts)Cursor Left Softkey F4 (3. von links)Cursor Down Softkey F2 (2. von rechts)Cursor Right Softkey F1 (ganz rechts)POS 1 (Home) Softkey F6 (ganz links)Cal-TasteBackspace Taste cESCTaste cSynchronisationZum Datenaustausch zwischen Waage <strong>und</strong>Rechner werden über die DatenschnittstelleTelegramme aus ASCII-Zeichen übertragen.Zum fehlerfreien Datenaustausch müssendie Parameter für Baudrate, Parität<strong>und</strong> Handshake <strong>und</strong> das Zeichenformatübereinstimmen.Eine Anpassung der Waage geschiehtüber die entsprechenden Einstellungenim Setup. Zusätzlich zu diesen Einstellungenkann die Datenausgabe der Waagevon verschiedenen Bedingungen abhängiggemacht werden. Diese Bedingungensind bei den jeweiligen Anwendungsprogrammenbeschrieben.Eine offene Datenschnittstelle (keinPeripheriegerät angeschlossen) verursachtkeine Fehlermeldungen.HandshakeDie Datenschnittstelle der WaageSBI (<strong>Sartorius</strong> Balance Interface) istausgestattet mit Sende- <strong>und</strong> Empfangspuffer.Im Setup der Waage könnenunterschiedliche Arten des Handshakeseingestellt werden:– Hardware Handshake (CTS/DTR)– Software Handshake (XON, XOFF)Hardware HandshakeBeim Hardware Handshake mit 4-Draht-Schnittstelle kann nach CTS noch1 Zeichen gesendet werden.Software HandshakeDer Software Handshake wird über XON<strong>und</strong> XOFF gesteuert. Beim Einschalteneines Gerätes muss ein XON gesendetwerden, um ein eventuell angeschlossenesGerät freizugeben.Wenn Software Handshake im Setupeingestellt ist, ist der HardwareHandshake jeweils nach dem SoftwareHandshake aktiv.Der Ablauf der Datenübertragung siehtso aus:Waage ––– byte –––> Rechner(Sender) ––– byte –––> (Empfän-––– byte –––> ger)––– byte –––>––– byte –––>…(Pause)…––– byte –––>––– byte –––>––– byte –––>Sender:Ein empfangenes XOFF verhindert dasweitere Aussenden von Zeichen.Ein empfangenes XON gibt das Sendenwieder frei.Empfänger:Um die Übertragung nicht zu stark mitSteuerzeichen zu belasten, erfolgt dieFreigabe durch XON erst, nachdem derPuffer fast geleert ist.Datenausgabe auslösenDie Datenausgabe kann nach einemPrintbefehl oder automatisch synchronzur Anzeige bzw. in einem festen Zykluserfolgen (siehe Anwendungsprogramme<strong>und</strong> Autoprint-Einstellungen).Datenausgabe nach PrintbefehlDer Printbefehl kann durch Tastendruckr oder durch einen Softwarebefehl(Esc P) ausgelöst werden.Datenausgabe automatischIn der Betriebsart »Autoprint« werden dieDaten ohne zusätzlichen Printbefehl aufdie Datenschnittstelle ausgegeben. DieDatenausgabe kann automatisch synchronzur Anzeige in wählbaren Intervallen ohneoder mit Stillstand der Waage erfolgen.Die Zeit eines Intervalls ist abhängigvom Betriebszustand der Waage <strong>und</strong> vomWaagentyp.Wenn die automatische Datenausgabe imSetup eingestellt ist, startet sie sofort nachEinschalten der Waage. Im Setup kanneingestellt werden, ob die automatischeDatenausgabe mit Tastendruck r zustoppen <strong>und</strong> zu starten sein soll.144