Westeuropa 12 und 13

www.aida.deAIDAsolWesteuropa 12 und 1321.12.2013 – 04.01.201422.02.2014 – 08.03.2014Jetzt online buchenund sparen!www.aida.de/myaidaAusflüge vermittelt durch AIDA Cruises.45_13

I n h a l t s v e r z e i c h n i sHinweise für unterwegs S. 2So buchen Sie Ihre Lieblingsausflüge im Internet S. 3Unsere Einteilung in Schwierigkeitsgrade S. 4Ausflüge mit AIDA: Ihre Vorteile auf einen Blick S. 5AIDA ActivitiesNäheres zu AIDA Bikingtouren S. 6Näheres zu AIDA Golfausflügen S. 8AusflugshäfenLondon/Dover/England S. 10Paris/Le Havre/Frankreich S. 18Santander/Spanien S. 26La Coruña/Spanien S. 32Lissabon/Portugal S. 40Cádiz/Spanien S. 49Tanger/Marokko S. 58Málaga/Spanien S. 65Valencia/Spanien S. 71Barcelona/Spanien S. 79Palma de Mallorca/Mallorca S. 86Ausflugsbedingungen S. 93

Hinweise für unterwegsTreffpunktBevor es an Land geht, trifft sich die gesamte Ausflugsgruppean Bord. Ort und Uhrzeit stehen auf Ihrem Ausflugsticket. Bittekommen Sie rechtzeitig und melden sich namentlich beim AIDAScout.AusflugsticketDas Ticket ist Ihre „Eintrittskarte“ für den Ausflug und wird vonder Agentur zu Beginn eingesammelt.BordkarteAuch für Ihre Ausflüge gilt: Bitte immer die Bordkarte mitnehmen!Sie ist Ihr Zugangsausweis zum Schiff.GetränkeNehmen Sie bitte ausreichend Trinkwasser mit. Bei vielen Ausflügenkönnen Sie sich direkt an der Gangway oder am Treffpunktmit Wasser eindecken.SonnenschutzZeigen Sie dem Sonnenbrand die kalte Schulter – Sonnencreme,Kopfbedeckung und Sonnenbrille nicht vergessen.BargeldEtwas Bargeld dabeizuhaben, ist auf jedem Ausflug hilfreich.An der Rezeption des Schiffes erfahren Sie mehr zu den aktuellenUmtauschmöglichkeiten.KleidungFür Ihren Ausflug empfehlen wir Ihnen bequemes Schuhwerkund funktionelle Kleidung. Achten Sie bitte auf eine dem Kulturkreisdes Gastlandes angemessene Bekleidung. So sollten beimBesuch religiöser Stätten generell Knie und Schultern bedecktsein. Weitergehende Bekleidungsvorschriften (z. B. in Tempelnoder Moscheen) finden Sie in den Hinweisen zum jeweiligenAusflug.WertsachenGehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie Wertsachen undSchmuck im Kabinensafe an Bord.So buchen Sie Ihre Lieblingsausflüge im InternetOnline-Reiseplaner MyAIDAMit Ihrem praktischen Online-Reiseplaner MyAIDA sichern Siesich Ihre Höhepunkte schon vor Urlaubsbeginn. Da bei einigenAusflügen Kapazitäten limitiert sind, empfehlen wir Ihnen einerechtzeitige Buchung.Loggen Sie sich auf www.aida.de/myaida mit Ihrer 7-stelligenBuchungsnummer ein. Diese finden Sie u. a. auf der Seite 1(Reiseinformationen) Ihrer Reiseunterlagen.BuchungsnummerReiseinformationenName: Kundennummer: AIDA Clubstufe:Maria Mustermann 7422222 BlauMutti MustermannMax MustermannMelanie MustermannKabine: 1234Kabinenkategorie: Außenkabine ACRoute: Route Mustermeer 17Buchungsnummer: 1234567ab: Musterhafen bis: Musterhafen 2Reisedatum: 01.01.2012 Reisedauer: 11 TageCheck-in ab: 16:00 UhrAbfahrt:21:00 UhrBitte halten Sie am Check-in Ihre Ausweisdokumente bereit. Wir empfehlen Ihnen, Ihre EC-Karte gleich beim Check-in einlesen zu lassen. Ihre Bordrechnung finden Sie dann im Abreisetag an Ihrer Kabinentür und Sie müssen sich um nichts weiter kümmern.Während der Reise können Sie dies gern an der Rezeption nachholen. Alternativ ist auch die Zahlung in bar, mit einigen Kreditkarten (u.a. VISA, MasterCard) oder Travellerchecks möglich.Reiseinformationen Seite 1Nach dem Log-in tragen Sie Ihre Favoriten einfach in derRubrik „Reiseplaner“ ein. Hier sehen Sie auf einen Blick,welchen Ausflug Sie an welchem Tag gewählt haben. DieseÜbersicht können Sie gern auch ausdrucken. Die verbindlichgebuchten Ausflüge zahlen Sie ganz bequem per Kreditkarteoder Sofortüberweisung.Die Ausflugstickets liegen am Tag der Anreise in Ihrer Kabinefür Sie bereit. Bei Fragen zu den Landausflügen stehenIhnen unsere AIDA Scouts an Bord natürlich gern zur Verfügung.Preisvorteil bei Online-BuchungWenn Sie Ihre Ausflüge vorab auf www.aida.de/myaida buchen,können Sie sich über eine attraktive Ermäßigung auf den Ausflugspreisfreuen!DatensicherheitIhre persönlichen Daten werden selbstverständlich vertraulichbehandelt, sowohl von unserer AIDA Crew als auch von unserenAusflugsagenturen vor Ort.23

Unsere Einteilung in SchwierigkeitsgradeStufe 1: bequemLernen Sie auf komfortable Weise Land und Leute kennen.Ob bei einer Panoramafahrt, einem kurzen Stadtspaziergangauf ebenen Wegen oder einer ruhigenBootstour – diese Ausflüge sind für alle unsere Gästemachbar. *Stufe 2: entspanntFaszinierende Aussichten und Einblicke für Sie! BeiTagestouren, Bootsausflügen oder Busfahrten auch überSerpentinen erleben Sie Unvergessliches. Für Besichtigungen,gelegentliches Umsteigen oder unebene Abschnitteempfehlen wir Ihnen Turn- oder Halbschuhe.Stufe 3: moderatFür diese Ausflüge sollten Sie gut zu Fuß sein. Auf leichtenWanderungen, Stadtspaziergängen mit steileren Anstiegen,bewegteren Bootsfahrten (z. B. mit Motorbooten)oder Schnupper-Bikingtouren gibt es viel zu entdecken.Wichtig zu wissen: Manchmal bieten längere Strecken keinenSchatten.Stufe 4: sportlichSchnorcheln, Tauchen, Biking, Dschungel- oder Vulkanwanderung,Schnellbootfahrt oder Jeepsafari – für jedesAusflugsabenteuer erhalten Sie eine genaue Einweisungund die optimale Ausrüstung. Die nötige Fitness sowieeventuell erforderliche Qualifikationen sollten Sie mitbringen.Stufe 5: forderndSie sind topfit und wollen die Welt aus extremer Perspektivesehen? Aktiv-Bikingtouren, Wracktauchen, Canopyoder Canyoning sorgen für Adrenalin pur. Allerdings sinddiese Ausflüge nur unseren Gästen mit entsprechenderQualifikation vorbehalten.* Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen finden nähere Informationenin unseren Ausflugsbedingungen (siehe gleichnamiger Absatz)am Ende der Broschüre.Unsere AusflugssymboleBitte denken Sie an Badesachen.Wir empfehlen festes Schuhwerk bzw. Wanderschuhe.Diese Ausflüge sind besonders für Familien geeignet.Ausflüge mit AIDA: Ihre Vorteile auf einen BlickQualitätSaubere, bequeme Busse und erfahrene Reiseleiter sind füruns selbstverständlich. Die örtlichen Reiseleiter kennen dieinteressantesten Ecken und schönsten Geschichten ihrerHeimat, die Sie in keinem Reiseführer finden.SicherheitIhre Sicherheit hat für uns höchste Priorität. Und natürlichsind Sie auf jedem Ausflug versichert. Unsere Ausflugspartnervor Ort weisen regelmäßige Sicherheitschecks nach.Außerdem werden alle Agenturen und Ausflüge regelmäßiggeprüft.Rechtzeitig wieder an BordNach jedem Ausflug bringen wir Sie rechtzeitig zurück an Bord.Bei eventueller Verspätung wartet unser Kapitän auf Sie.Qualifizierte (deutschsprachige) ReiseleiterNicht nur die AIDA Bordsprache ist deutsch. Auch an Land bemühenwir uns in allen Fahrtgebieten um deutschsprachigeReiseleiter. Sollten diese nicht zur Verfügung stehen, begleitetnach Möglichkeit ein AIDA Scout den Ausflug.Faire PreiseEs gibt keine versteckten Extrakosten. Eintrittsgelder, Gebührenetc. sind, falls nicht ausdrücklich anders erwähnt, bereitsim Ausflugspreis enthalten.4 5

AIDA Bikingtouren:Im Sattel durch die WeltEntdecken Sie Ihre Traumziele hautnah!Wer kann mitmachen?Faszinierende Städte und Landschaften mit dem Rad zu erkunden,ist ein ganz besonderes Erlebnis. Ob Gelegenheitsfahreroder Profi – genießen Sie die wunderbare Kombination aus Entdeckenund Bewegung.AIDA Soft-BikingtourDie AIDA Soft-Bikingtour ist das Richtige für alle, die gern einenGang runterschalten. In gemütlichem Tempo entdecken Sie währendder 25 bis 35 Kilometer langen Tour die schönsten Ziele.Auch erfrischende Zwischenstopps am Strand oder in einem Cafésind geplant. (Gesamtdauer: ca. 4 ½ Stunden)AIDA Aktiv-BikingtourGroßes Biking-Vergnügen für sportliche und geübte Radfahrerbietet die Aktiv-Bikingtour, bei der es auch mal über Stock undStein geht. In mittlerem Tempo erleben Sie Land und Leute hautnahund genießen die sportliche Bewegung. Freuen Sie sich aufspannende 40 bis 50 Kilometer mit belebenden Zwischenstopps!(Gesamtdauer: ca. 4 ½ Stunden)AIDA Biking CrewDie professionelle und immer gut gelaunte AIDA Biking Crewnimmt sich selbstverständlich Zeit für eine umfassende Einweisungund erklärt Ihnen Ihr AIDA Bike. Auch sonst steht Ihnenunser Team jederzeit für alle Fragen zur Seite.Ihr AIDA Bike für zu HauseWenn Sie gar nicht mehr aus dem Sattel steigen mögen, könnenSie das Original AIDA Bike auch kaufen. Ihre AIDA Biking Crewan Bord berät Sie gern.AIDA Bikingtouren können Sie bis 4 Tage vor Reisebeginn aufwww.aida.de/myaida oder an Bord buchen. Weitere Informationenfinden Sie im Internet auf www.aida.de/biking. BeiFragen können Sie gern eine E-Mail an biking@aida.de senden.AIDA Pedelec/E-Bikingtour (auf AIDAsol)Fahrrad fahren mit eingebautem Rückenwind. Ob knackigerAnstieg oder Gegenwind – das AIDA Pedelec raubt allen Herausforderungenden Schrecken! 30–50 Kilometer legen Sie mitUnterstützung des flüsterleisen Elektromotors zurück. Da bleibtauch genug Zeit für Sehenswürdigkeiten und Pausen.(Gesamtdauer: ca. 4 Stunden)Nur das BesteAuf jeder AIDA Bikingtour steht Ihnen folgende hochwertigeAusrüstung zur Verfügung:AIDA Mountainbikes und TourenfahrräderFahrradhelme der Firma UVEXRucksäckeAIDA Trinkflaschen mit Energy PulverFitness Riegelauf Wunsch SPD-Pedale67

AIDA Golfausflüge:Von Blau auf GrünSpielen Sie mit uns auf den schönsten Golfplätzen der Welt!Golfen für AnfängerOb Einsteiger oder schon fortgeschritten – auf AIDA ist jederGolfbegeisterte willkommen. Erleben Sie bei uns Ihr grünesUrlaubswunder, auch wenn Sie noch nie einen Golfschläger inden Händen hatten. AIDA bietet Ihnen beste Einstiegsmöglichkeitenin diesen faszinierenden und eleganten Sport. UnsereGolflehrer nehmen sich Zeit und weisen Sie in Einzelstunden amGolfsimulator* oder auf dem Indoor Putting Green* ein.Golfen für KönnerSchon an Bord kommen Sie so richtig in Schwung auf dem PuttingGreen*, am Golfsimulator* oder bei einem Abschlag im OutdoorDriving Cage* mit einer erfrischenden Meeresbrise im Gesicht.Die GolfausflügeAIDA Golfausflüge und -pakete bieten täglich neue Herausforderungenund führen Sie zu einzigartigen Plätzen vor atemberaubenderNaturkulisse. Als Könner spielen Sie ganz nach Ihremindividuellen Level. Einsteiger trainiert der AIDA Golflehrer ineinem zweistündigen Schnupperkurs. Leihschläger und Greenfeessind ebenso inklusive wie der Transfer und die Organisationder Startzeiten.HinweiseAufgrund saisonaler Schwankungen können sich Golfausflügegelegentlich verschieben oder in einem anderen Club stattfinden.AIDA Golfausflüge können Sie bis 4 Tage vor Reisebeginn aufwww.aida.de/myaida oder an Bord buchen. Weitere Informationenfinden Sie im Internet auf www.aida.de/golf. Bei Fragenkönnen Sie gern eine E-Mail an golf@aida.de senden.* Golfsimulator & Putting Green:auf AIDAaura, AIDAcara, AIDAdiva und AIDAvita* Outdoor Driving Cage und mobiles Putting Green:auf AIDAbella, AIDAblu, AIDAluna, AIDAsol, AIDAmar und AIDAstellaBei Buchung eines AIDA Golfausflugs erhalten Sieeinen Gutschein „TWO FOR ONE“ – einzulösenauf der Golfanlage Warnemünde direkt an derOstsee. Sie genießen zwei 18-Loch-Platzgängezum Preis von einem und sichern sich damit 60 Euro Preisvorteil.Voraussetzung ist die Platzreife (Handicap -54).Unsere LeistungenAlle AIDA Golfausflüge, auch die Schnupperkurse, beinhalten dieGebühren für den Golfplatz, Rangebälle & Rangefee, Transferszum Golfclub und zurück, Betreuung durch unseren AIDA Golflehrersowie Leihschläger für links- wie auch für rechtshändigeSpieler.89

LONDON/DOVERLONDON/ DOVER /ENGLAND- Märchenhaftes im Land der Königin -Es muss ein Zeichen sein, wenn die Kreidefelsen von Dover dieAnkömmlinge so königlich grüßen. Majestätisch und in strahlendemWeiß erheben sich die gigantischen Klippen vor der südostenglischenHafenstadt. Sie sind Vorboten eines wahrhaftköniglichen Tages. Denn die Krönung eines jeden England-Besuches ist London, wo die Royals zuhause sind und den Rhythmusder Stadt bestimmen. Hier können Sie am Buckingham-Palast Ausschau nach der Königin halten, auf den SpurenQueen Mum’s wandeln, am letzten Wohnsitz Prinzessin Dianas,dem Kensington Palace, ein wenig traurig werden oder im quirligenTreiben am Picadilly Circus den Überblick verlieren ...hier die Royals, später wurden sie an diesem Ort bisweilen eingekerkert.Höhepunkt der Visite ist der Blick auf die britischenKronjuwelen. Die älteste Krone der Sammlung verrät sogleich:Die Majestäten im Königreich hatten schon immer viel zu(er)tragen. Mehr als zwei Kilo wiegt das gute Stück. Stolze 3.000Diamanten zieren hingegen Victorias „Imperial State Crown“,darunter einer der größten Diamanten der Welt. Eine Entdeckungstourdurch die Hauptstadt Englands wäre nicht komplettohne den Bezirk Greenwich, wo bekanntlich die Zeit„gemacht“ wird. Die Greenwich Mean Time (GMT) heißt seit1928 zwar offiziell Weltzeit, doch sie gibt noch immer an, wanndie Stunde schlägt. Hier ist es dann auch an der Zeit, sich dieMetropole einmal aus einer anderen Perspektive anzusehen.Eine Bootstour auf der Themse führt Sie vorbei an den imposantenWolkenkratzern des Finanzzentrums. Höhepunkt ist abersicherlich die Durchfahrt unter der berühmten Tower Bridge.Noch mehr Grün gibt es in der Grafschaft Kent, dem „GartenEnglands“. Obstgärten, Hopfenfelder, sanfte Hügel, weite Tälerund immer wieder kleine Dörfer, deren Ursprung bis zu denNormannen und Sachsen zurückreicht, prägen hier das Bild.Richtig nostalgisch wird es, wenn Sie sich im historischen Zug,natürlich gezogen von einer alten Dampflok, durch die Bilderbuchlandschaftvon Kent und East Sussex schaukeln lassen.Verpassen Sie beim Afternoon Tea aber nicht den Blick auf diemittelalterliche Burgruine des Bodiam Castle.Ein paar Dinge sind hier natürlich ein unbedingtes Muss. Soetwa die St. Paul’s-Kathedrale, die nach dem Petersdom daszweitgrößte Gotteshaus Europas ist. Stolze 152 Meter misst dasKirchenschiff. Oder Speaker’s Corner im Hyde Park, unweit desMarble Arch. Hier darf seit mehr als 100 Jahren jeder vom Rechtauf freie Rede Gebrauch machen. Viel zu erzählen haben auchGebäude, Straßen und Plätze. Trafalgar Square erinnert mitder 56 Meter hohen Granitsäule an Lord Nelson, weil dieser1806 Napoleon zeigte, dass mit den Briten nicht zu spaßen ist.Shaftesbury Avenue ist das Kernstück des West Ends, derMusical- und Theatermeile. Hier bietet sich ein Mittagessen ineinem der traditionellen Pubs geradezu an, während Whitehalldie Achse des politischen Londons ist.Gefangennehmen lassen können Sie sich im Tower of Londonauch heute noch – zum Glück nur von der besonderen Atmosphäreder mittelalterlichen Festung. Viele Jahre lang lebten1011

LONDON/DOVERSandwich ist nicht nur der Name der beliebten englischenKlappstulle, sondern so nennt sich auch einer der ehemals fünfbedeutendsten Seehäfen Englands. Das mittelalterliche Städtchenbegeistert mit engen Gassen und historischen Bauten. DerStädtebund der Cinque Ports, dem auch Sandwich angehörte,wurde bereits 1155 ins Leben gerufen. Ihnen stand der LordWarden of the Cinque Ports vor, Inhaber des ältesten militärischenAmts in England. Einer seiner berühmtesten Vertreterwar der Duke of Wellington, der diesen Titel stolze 23 Jahretrug. Sein Amtssitz, das Walmer Castle, ist eine mächtige Burgaus dem 18. Jahrhundert, in der heute sein Sterbezimmerbesichtigt werden kann. Die gewaltigen Mauern sind vonwunderschönen Gärten umgeben.Als „Rom der Anglikaner“ ist die Bischofsstadt Canterburybekannt. Die Universitätsstadt mit der historischen Stadtmauer,den engen Gassen und den vielen Fachwerkhäusern undBrücken über den Fluss Stour ist von immenser kulturhistorischerBedeutung. Seit 1988 gehört Canterbury mit seiner mittelalterlichenAltstadt zum Weltkulturerbe der UNESCO.Prunkstück ist die Kathedrale von Canterbury, die Mutterkircheder Kirche von England. Das Gotteshaus, dessen ältester Teil die1070 erbaute Krypta ist, misst in seiner Längsausdehnung stolze160 Meter. Und dann wird es schließlich noch einmal ganzköniglich – oder vielleicht doch eher märchenhaft: Leeds Castle– mitten in einem See gelegen – ist ohne Zweifel eines derberühmtesten und schönsten Schlösser Englands. Wen wundert’s,dass es das Zuhause vieler Majestäten war.Königlich oder märchenhaft: Im Südosten Englands können Siebeides erleben.D a t e n & F a k t e nGröße: Die südostenglische Hafenstadt Dover liegt am Ärmelkanalin der Grafschaft Kent und ist Verwaltungssitz des gleichnamigenDistrikts. Rund 43.000 Menschen leben hier. Dasbenachbarte London, Englands Hauptstadt, zählt rund 8 MillionenEinwohner.Klima: Dank des Golfstromes herrscht an der Südküste Englandsdurchweg mildes Klima. So kann man auch im Dezember nochTemperaturen bis zu 9 ºC erwarten.Politik: Das Vereinigte Königreich von Großbritannien undNordirland ist eine Erbmonarchie, an deren Spitze die Königinsteht. Regierungsform ist eine parlamentarische Monarchie,Regierungschef der Premierminister.Sprache: EnglischWährung: 1 Britisches Pfund unterteilt sich in 100 New Penceund entspricht ca. 1,20 Euro.Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglichvermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der AusflügeIhre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist anBord einsehbar.DOV01A I D A L a n d a u s f l ü g eLondon klassischStationen: ca. 2 h Busfahrt nach London; ca. 1 h 30 Orientierungsfahrtentlang der wichtigsten Sehenswürdigkeitenwie Parlamentsgebäude, Buckingham-Palast undSt.-Paul’s-Kathedrale; anschließend ca. 1 h 30 Freizeitzum Mittagessen oder Einkaufen; vor der Rückfahrt zumSchiff ca. 1 h Fortsetzung der Panoramafahrt mit verschiedenenFotostoppsErwachsene: 83,50 EuroKinder: 58,95 EuroDauer: ca. 8 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Rückfahrt ohne Reiseleiter1213

LONDON/DOVERDOV02London zu Wasser und zu LandStationen: ca. 2 h Busfahrt nach London; ca. 2 h Panoramafahrtentlang der wichtigsten Sehenswürdigkeiten;ca. 30 min Fahrt zum Bootsanleger; Umstieg auf einThemse-Boot und ca. 25 min Minikreuzfahrt; anschließendca. 2 h 15 Freizeit zum Mittagessen und Einkaufen;ca. 2 h Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 87,95 EuroKinder: 62,50 EuroDauer: ca. 9 h 15Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Erläuterungen auf dem Themse-Boot in Englisch,Rückfahrt ohne ReiseleiterDOV05Mit der historischen Dampflokdurch den „Garten Englands“Stationen: ca. 1 h Panoramafahrt im Bus nach Tenterden;Umstieg in den dampfbetriebenen Zug; ca. 1 h 15 gemütlicheFahrt bei typisch englischem Afternoon-Tea durchpittoreske Landschaften und vorbei am Bodiam Castle;ca. 1 h 15 Rückfahrt mit Bus nach Dover durch verschiedeneStädtchenErwachsene: 60,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: Tee, GebäckKinder: 42,50 EuroDOV03Königliche Hauptstadt & Tower of LondonStationen: ca. 2 h Busfahrt nach London; ca. 1 h 30 Panoramafahrtentlang der Hauptsehenswürdigkeiten wieSt.-Paul’s-Kathedrale, Trafalgar Square und Buckingham-Palast; ca. 1 h 30 Freizeit zum Mittagessen und Einkaufen;anschließend ca. 1 h 30 Besuch des Tower of Londonmit Besichtigung der Kronjuwelen; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 88,95 EuroKinder: 62,50 EuroDauer: ca. 8 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Rückfahrt ohne ReiseleiterDOV06DOV07Historisches Canterbury & KathedraleStationen: ca. 45 min Busfahrt nach Canterbury; ca. 15 minzu Fuß zur Kathedrale; ca. 1 h 30 Besuch der beeindruckendennormannisch-gotischen Kathedrale; anschließendca. 1 h Freizeit in der historischen Innenstadt; ca. 15 minzu Fuß zum Bus und ca. 45 min Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 50,50 EuroKinder: 35,50 EuroDauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: keine Führung in der KathedraleKönigliches Kleinod: Leeds CastleDOV04London auf eigene FaustStationen: ca. 2 h Busfahrt ins Zentrum von London; ca.4 h 30 Freizeit zum Erkunden der Metropole und für Einkäufe;ca. 2 h Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 66,95 EuroKinder: 47,95 EuroDauer: ca. 8 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Stadtplan inklusive, Rückfahrt ohne ReiseleiterStationen: ca. 1 h Busfahrt zum romantischen LeedsCastle; ca. 2 h 30 Zeit, um das Wasserschloss und die umliegendenAnlagen zu erkunden; ca. 1 h Rückfahrt zumSchiffErwachsene: 49,95 EuroKinder: 35,50 EuroDauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: keine Führung in Leeds Castle1415

LONDON/DOVERDOV09Sandwich & Walmer CastleStationen: ca. 30 min Busfahrt nach Sandwich; ca. 1 hAufenthalt in der Stadt mit kurzem geführten Spaziergangund Zeit zur freien Verfügung; ca. 30 min Weiterfahrtzum Walmer Castle; ca. 1 h 30 Besuch von HerzogWellingtons Alterswohnsitz (teilweise geführt); ca. 30min per Bus zurück zum SchiffErwachsene: 47,95 EuroKinder: 32,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Ausgabe von Audio Guides in Walmer CastleDOVB04Englands raue Küste per Pedelec(Pedelec-Bikingtour)Stationen: durch die Innenstadt; bergauf zum DoverCastle und dem zum Bleriot-Memorial; Fahrt nach St.Margarete’s at Cliff; Abfahrt zum Kiesstrand; zurück nachSt. Margarete’s und weiter entlang der Küste mit Fotostoppan den Kreidefelsen; über Feldwege zum LeuchtturmSouth Foreland; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 69,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 35 km (500 hm)Mahlzeiten/Getränke: Trinkflasche, Energy Pulver, FitnessRiegelA I D A A c t i v i t i e sDOVB01Vom Dover Castle bis zum Leuchtturm(Soft-Aktiv-Bikingtour)Stationen: durch die Innenstadt und bergauf zum DoverCastle; Fahrt nach St. Margarete’s at Cliff; zum LeuchtturmSouth Foreland; zurück auf die Landstraße überschmale Feldwege; auf der Landstraße zurück nachDover; durch die Innenstadt zurück zum SchiffDas AIDA Golfprogramm lag zum Druck noch nicht vor.Bitte wenden Sie sich an den AIDA Activities Manager anBord.Erwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 25 kmMahlzeiten/Getränke: Trinkflasche, Energy Pulver, FitnessRiegelDOVB02Leuchtturm & Weiße Klippen(Aktiv-Bikingtour)Stationen: durch die Innenstadt und bergauf zum DoverCastle; Fahrt nach St. Margarete’s at Cliff; Abfahrt zumKiesstrand und wieder hinauf nach St. Margarete’s; überschmalen Feldweg zum Leuchtturm South Foreland; Single-Trailentlang der weißen Klippen (teilweise schieben,da Naturschutzgebiet) zum Bleriot-Memorial; durch dieInnenstadt zurück zum SchiffErwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 35 km (500 hm)Mahlzeiten/Getränke: Trinkflasche, Energy Pulver, FitnessRiegel1617

PARIS/LE HAVREPARIS /LE HAVRE/ FRANKREICH- Quirliges Tor zu Frankreichs Metropole -Die Geschichte hat es mit Le Havre, dem „Tor zum Meer“, nichtimmer gut gemeint. Während ihrer unruhigen Vergangenheitwurde die Stadt mehrmals zerstört. Viele der alten Gebäude fielen1944 den Bomben des Zweiten Weltkriegs zum Opfer. Aberdie Stadt erhob sich immer wieder mit Würde aus dem Schutt,wie der berühmte Phönix aus der Asche. Beim letzten Wiederaufbauzeichnete Architekt Auguste Perret einen Grundriss mitbreiten Boulevards und weiträumig angelegten Plätzen. Es wurdenkeine Kosten und Mühen gescheut, die Kirchen und Relikte,die den Zahn der Zeit überlebt hatten, in die Pläne für die neueCity zu integrieren. Da die „Skyline“ eher niedrig und bescheidengehalten wurde, können Sie das Meer von fast jeder Straßeaus sehen. Als modernes Zentrum der Kunst und Geschichte imNordwesten von Frankreich gelegen, hat Le Havre dem Besuchereine Menge zu bieten. Die pulsierende Hafenstadt istzudem idealer Ausgangsort, um die liebliche Landschaft undmittelalterlichen Städte der Normandie zu erkunden, die schonso manchen Künstler inspiriert haben. Vom Wasser aus betrachtet,kann Le Havre also auch als „Tor zur Normandie“ bezeichnetwerden. Und dank der nahen Autobahn ist Frankreichs glänzendeMetropole Paris auch nur drei Busstunden entfernt ...Erinnerungen. Wahlweise können Sie viele dieser Wahrzeichenauch stilvoll an sich vorbeiziehen lassen: Während einer Bootsfahrtauf der Seine ist Paris besonders romantisch. Wollen Siedie Stadt gerne auf eigene Faust erkunden, so sollten Sie dashervorragende Metro-Netz nutzen. Die U-Bahn ist sicher undbequem und hilft wertvolle Zeit zu sparen.In der malerischen Seefahrerstadt Honfleur mit ihren typischenHolzbauten am Südufer des Seine-Deltas scheint alles noch so zusein, wie es die Musiker und Künstler vor 150 Jahren vorgefundenund lieb gewonnen hatten. Die französischen Impressionistentrafen sich hier zum ersten Mal, der Maler Eugène Boudinhatte den größten Einfluss auf die Stadt. Neben der Lieutenanceund den alten Salzlagerhallen sollten Sie sich auch die hölzerneKirche Ste.-Catherine aus dem 15. Jahrhundert anschauen. Derabseits stehende Glockenturm diente den Glöcknern damalsauch als Domizil und wurde von Monet begeistert gemalt. Imnur 20 Kilometer entfernten Seebad Deauville mit seinen aufwendigverzierten Herrschaftshäusern haben Sie reichlich Gelegenheit,die französische Lebensart zu studieren. Spazieren Sieüber Les Planches, die hölzerne Promenade parallel zum Strand,oder nippen Sie an einem Pernod in der „Bar du Soleil“.Rouen, die größte Stadt der Normandie, gibt sich ganz mittelalterlich.Das bekannteste Wahrzeichen ist die Kathedrale NotreDie Hauptsehenswürdigkeiten von Paris sind allemal die Anreisewert: Da ist natürlich der Eiffelturm, das bekannteste Wahrzeichender Seine-Metropole, sowie die edlen Geschäfte an denChamps-Elysées. Atemberaubend auch der Place de la Concorde,der mit seiner schieren Größe beeindruckt. Der Triumphbogensieht schon beim ersten Anblick irgendwie vertraut aus,und auch die berühmte Kathedrale Notre Dame de Paris weckt1819

PARIS/LE HAVREDame, ein ausgezeichnetes Exemplar der französischen Gotikmit der höchsten Turmspitze ganz Frankreichs. Die 700 Jahrealten Häuser, zur Hälfte aus Holz gebaut, können Sie am bestenentlang der mehr als drei Kilometer langen Fußgängerzone Ruedu Gros-Horloge besichtigen, die von der Kathedrale zum Placedu Vieux-Marché führt. Hier wurde 1431 Jeanne d‘Arc verbrannt.Gotisch bis in die Turmspitze ist auch die wunderschöneKirche St. Maclou. Aber auch die großartigen Ruinen der ehemaligenAbtei in Jumièges oder die romanische Pfarrkirche St.Georges in Saint Martin de Bocherville, in der Umgebung vonRouen, sind eine Besichtigung wert.Lieben Sie Claude Monets „Seerosenteich“? Dann sollten SieGiverny, dem Wohnort des Malers, einen Besuch abstatten. Hiersind das Wohnhaus des Künstlers und auch der Garten mit ebendiesem Teich zu besichtigen. Monet war leidenschaftlicher Gärtnerund lebte bis zu seinem Tod in Giverny. In einem Gasthauswird sogar nach seinen Rezepten gekocht.Ein Besuch des alten Seebades Fécamp lohnt allein schon wegender Fahrt durch die beschauliche Landschaft der Normandie.Außerdem erlaubt der Bénedictine-Palast seinen Besucherneinen Blick in das Kunstmuseum und die eigene Destille, wobeidas Rezept für den Benediktiner-Likör aus 27 verschiedenen Gewürzenund Kräutern seit 1510 ein wohl gehütetes Geheimnisbleibt. Beim Probiertrunk können Sie sich dann im „Gewürze-Raten“ versuchen ...Harmonischer Abschluss ist die Fahrt entlang der KüstenstraßeCote d'Albatre nach Étretat. Die gewaltige Naturlandschaft mitihren hohen Kreidefelsen, Klippen und schäumenden Welleninspirierte bereits berühmte Impressionisten – und wird auchSie nicht unberührt lassen!D a t e n & F a k t e nGröße: In Le Havre leben ca. 195.000 Einwohner auf einer Flächevon 4.684 Hektar. An der Seine-Mündung gelegen, ist Le Havreheute der fünftgrößte europäische Hafen, der größte französischeim Außenhandel und Containerumschlag sowie derzweitgrößte des Landes für Erdöl.Klima: Im Herbst und Winter bewegen sich die Temperaturenbei 7 °C und weniger, Sonnenstunden sind aber keine Seltenheit.Ab März fallen die Temperaturen nicht mehr unter 10 °C.Politik: Die französische Republik ist eine parlamentarischeDemokratie und Mitglied der EU.Sprache: FranzösischWährung: EuroHinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglichvermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der AusflügeIhre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist anBord einsehbar.LEH01A I D A L a n d a u s f l ü g eParis spezialStationen: ca. 3-stündige Busfahrt nach Paris via Autobahn;Panoramafahrt vorbei an den Hauptsehenswürdigkeiten:u. a. Place de la Concorde, Eiffelturm, OperaGarnier und Triumphbogen; Mittagessen während einerBootsfahrt auf der Seine; vom Eiffelturm aus vorbei ander Ile de la Cité, der Kathedrale Notre Dame de Parisund zahlreichen weiteren Sehenswürdigkeiten; Rückfahrtnach Le Havre via AutobahnErwachsene: 135 EuroKinder: 95,50 EuroDauer: ca. 10 hMahlzeiten/Getränke: Mittagessen und GetränkeHinweise: sportlich elegante Kleidung auf dem Seine-Boot erwünscht (keine kurzen Hosen und Flip Flops),Erläuterungen auf dem Seine-Boot auf Englisch undFranzösisch2021

PARIS/LE HAVRELEH02Paris auf eigene FaustLEH05Giverny & RouenStationen: ca. 3-stündiger Bustransfer ins Zentrum vonParis; ca. 4 h Freizeit für eigene Erkundungen, einenEinkaufsbummel auf den Champs-Elysées oder einenSpaziergang am Seine-Ufer; Ein- und Ausstieg nahe desLouvre (Eiffelturm und Triumphbogen von hier aus zuFuß erreichbar); Rückfahrt nach Le Havre via AutobahnErwachsene: 75,50 EuroKinder: 52,50 EuroDauer: ca. 10 hMahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Stadtplan von Paris und 2 Metrotickets inklusive,Louvre dienstags geschlossen, Dauer der Freizeit abhängigvon der VerkehrssituationStationen: ca. 2 h Busfahrt durch die abwechslungsreicheLandschaft der Normandie nach Giverny; Besuch imHause des Malers Claude Monet; Freizeit in der schönenGartenanlage, dem Motiv vieler seiner berühmten Gemälde;nach etwas Freizeit und Mittagessen ca. 1 h 15Autobahnfahrt nach Rouen; geführter Rundgang durchdie historische Altstadt und Zeit für eigene Erkundungen;ca. 1 h 15 Rückfahrt nach Le HavreErwachsene: 109 EuroKinder: 75,50 EuroDauer: ca. 9 h 45Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen und GetränkeHinweise: von April bis Oktober möglichLEH03Honfleur & DeauvilleLEH06Fécamp & ÉtretatStationen: ca. 30 min Busfahrt nach Honfleur; geführterSpaziergang durch die gemütlichen Gassen der alten Seefahrerstadtvorbei an typischen Holzbauten und traditionellenSalzlagerhallen; ca. 1 h Freizeit zum Bummeln; ca.30 min Weiterfahrt zum Seebad Deauville, nach kurzerOrientierungstour Zeit zur freien VerfügungErwachsene: 52,50 EuroKinder: 37,95 EuroDauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: teilweise KopfsteinpflasterStationen: ca. 1 h Busfahrt durch die wunderschöne Landschaftder Normandie in das alte Seebad Fécamp; Besichtigungdes Bénedictine-Palastes mit seinem Kunstmuseumund der berühmten Destille, Kostprobe des nach geheimerRezeptur gebrauten Likörs; Weiterfahrt ins belebte SeebadÉtretat, nach kurzem geführten Rundgang Zeit zurfreien Verfügung an der Steilküste (optionaler Spaziergangauf die Klippen); Rückfahrt nach Le HavreErwachsene: 52,50 EuroDauer: ca. 4 h 45Mahlzeiten/Getränke: KräuterlikörKinder: 37,95 EuroLEH04Rouen & AbteienStationen: ca. 1 h 30 Busfahrt über die Schnellstraße nachRouen; begleiteter Spaziergang durch den historischenTeil der Stadt u. a. zum Alten Marktplatz, durch die FußgängerzoneRue du Gros Horloge, zur Kirche St. Maclousowie zur Kathedrale Notre Dame; nach etwas FreizeitMittagessen und Weiterfahrt nach Saint Martin de Bochervillezur Besichtigung der romanischen PfarrkircheSt. Georges; ca. 30 min Landschaftsfahrt nach Jumièges,Besichtigung der großartigen Ruinen der ehemaligenAbtei; Rückfahrt durch das Seine-Tal nach Le HavreErwachsene: 109 EuroKinder: 75,50 EuroDauer: ca. 9 h 15Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, GetränkLEH07Pariser HighlightsStationen: ca. 3-stündige Busfahrt nach Paris via Autobahn;ca. 1 h Panoramafahrt mit verschiedenen Fotostoppsin Abhängigkeit von der Verkehrssituation; Haltan einem zentralen Platz in der Nähe des Louvre-Museums;ca. 2 h Freizeit zum Bummeln und Mittagessen;Fortsetzung der Stadtrundfahrt vorbei an Hauptsehenswürdigkeitenwie Opera Garnier, Triumphbogen undChamps-Elysées; Rückfahrt nach Le Havre via AutobahnErwachsene: 89,95 EuroKinder: 62,50 EuroDauer: ca. 10 hMahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Louvre dienstags geschlossen2223

PARIS/LE HAVRELEH08LEHB01Honfleur auf eigene FaustStationen: ca. 30 min Bustransfer nach und von Honfleur;ca. 3 h Freizeit für individuelle Erkundungen in demidyllischen Fischerort mit typischen Fachwerkhäusern,zahlreichen Galerien und erstklassigen RestaurantsErwachsene: 35,50 EuroKinder: 25,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineHinweise: teilweise KopfsteinpflasterA I D A A c t i v i t i e sLe Havre mit dem Rad entdecken(Soft-Bikingtour)Stationen: Stadtrundfahrt vorbei am Espace Niemeyer,den Kirchen Notre Dame und St. Joseph; Weiterfahrtzum Forte de St. Adresse mit Blick auf die Stadt undden Hafen; weiter durch den Vorort Sainte Adresse;Stopp am Leuchtturm mit Blick auf die Steilküste; entlangder Uferpromenade zurück in die Stadt mit Stoppam Hotel de VilleLEHB04Per Pedelec nach Honfleur(Pedelec-Bikingtour)Stationen: durch das Hafengebiet in Richtung Pontde Normandie zum Teil über Radwege; Fahrt über diegewaltige Brücke zum anderen Seine-Ufer; durch dasGebiet des Calvados in Richtung Honfleur; kleine Stadtrundfahrtmit anschließender Freizeit zur Erkundung desKünstlerörtchens, Rückfahrt über die Docks von Le Havrezum SchiffErwachsene: 69,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 6 hLänge: ca. 55 km (150 hm)Mahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelDas AIDA Golfprogramm lag zum Druck noch nicht vor.Bitte wenden Sie sich an den AIDA Activities Manager anBord.Erwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 25 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelLEHB02Mit dem Bike nach Honfleur(Aktiv-Bikingtour)Stationen: durch das Hafengebiet in Richtung Pont deNormandie zum Teil über Radwege; Fahrt über die gewaltigeBrücke zum anderen Seine-Ufer; auf ländlichenStraßen nach Honfleur; kleine Rundfahrt durch die Stadt,ca. 1 h 30 Freizeit; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 6 hLänge: ca. 50 km (150 hm)Mahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness Riegel2425

SANTANDERSANTANDER /SPANIENdrale lassen vermuten, dass es einst in einer Moschee einen anderenZweck erfüllte.Der Großvater des heutigen Königs Juan Carlos I., Alfons III.,verbrachte viele Jahre lang die heißen Monate des Jahres imMagdalenen-Palast. Dieser Palast im ausgefallenen viktorianischenStil liegt auf der Halbinsel La Magdalena am anderenEnde der Bucht, ein Geschenk der Stadt Santander an dieKönigliche Familie. Vor einigen Jahren gab Juan Carlos I. denPalast an die Stadt zurück. Sehr nobel!- Hierher entflieht nicht nur der Adel der Sommerhitze -Kantabrien, spanische Provinz. Hier hat die Natur noch dasSagen. An der Küste finden Sie wunderschöne Buchten undromantische Fischerdörfer. In den Bergen leben Bären, Wölfeund Adler. In den Flüssen tummeln sich Lachs und Forelle. Unddazwischen wechseln sich grüne Hügel und Täler ab. ParadiesischeVerhältnisse. Und Santander liegt mittendrin. Weshalbdie Stadt mit eigenem Strand zur traditionellen Sommer-Enklavedes spanischen Königshauses avancierte. Und wo der Adel residiert,ist auch das Geld zu Hause. Bankpaläste neben Herrschaftshäusern,die weltliche Macht in perfekter Balance. Derbedeutende Hafen trägt sehr zum wirtschaftlichen Gewichtdes Standortes Santander bei. Doch von dem hektischen Alltagsbetriebmerken Sie am herrlichen Sandstrand von El Sardinerowenig. Hier liegen die Ruhe suchenden Gäste goldrichtig: Diekilometerlangen Strandanlagen mit Casino, Zoo und Golfanlagegelten als die gepflegtesten ganz Spaniens. Und die Promenadenan der Bucht, die sich zum Osten hin weitet, sind mehrals nur Laufstege der Eitelkeit. Sie präsentieren im nobelstenSeebad Nordspaniens die spanische Lebensart in Reinkultur. DasÄußere der Stadt ist recht jugendlich, da das Zentrum architektonischfest im 19. Jahrhundert verwurzelt ist. Verantwortlichdafür ist der Großbrand von 1941, der fast die gesamte Innenstadtvon Santander zerstörte. Aus der Asche entstand phönixgleicheine gefällige, großzügig geplante Stadt. Die Kathedrale,die nach dem Großfeuer von 1941 auf einem Felsvorsprungoriginalgetreu wieder aufgebaut wurde, überragt mit ihrenfestungsähnlichen Türmen den gesamten Hafen. Unter demFundament ruhen noch die Trümmer einer in der Römerzeiterrichteten Abtei. Die arabischen Inschriften des bis heute genutztenmarmornen Weihwasserbeckens im Inneren der Kathe-26Die Kleinstadt Santillana del Mar, etwa 35 Kilometer von Santander,verzaubert Sie mit einem mittelalterlichen Ambiente.Man würde sich nicht wundern, wenn jeden Augenblick hinterder nächsten Biegung ein Ritter hoch zu Ross vorbeikäme. Oderwenigstens Don Quichotte auf dem Weg zu seinem Termin mitden Windmühlen. Tatsächlich kommen heute viele Pilger vorbei,denn Santillana del Mar ist eine Station auf dem „Jakobsweg“.Alte Steinhäuser mit roten Ziegeldächern und blumengeschmücktenHolzbalkonen säumen die schmalen Pflasterstraßen.In dieser kleinen heimeligen Ortschaft stehen palastartigeHerrenhäuser des spanischen Landadels aus dem 15. Jahrhunderteinvernehmlich neben bescheidenen Unterkünften desBürgertums. Die Stiftskirche aus dem 12. Jahrhundert besitzteinen von Bildhauern kunstvoll gestalteten Kreuzgang und27

SANTANDERgilt als die bedeutendste Kollegiatskirche Kantabriens. Im malerischenStädtchen Comillas spüren Sie die Atmosphäre des einstangesagten Seebades der besseren Gesellschaft nach wie vor.Schon zu Zeiten König Alfons des XII. Ende des 19. Jahrhundertstummelten sich hier Adel und Aristokratie. Die umliegendenHügel bieten einen perfekten Schutz für den Hafen und denwunderschönen Strand. Auch sind hier zwei moderne Werkedes katalanischen Stararchitekten Antoni Gaudi zu bestaunen:die Skulptur „El Angel“ und der originelle Pavillon „El Capricio“.Ein großzügiges Hochzeitsgeschenk für die Tochter des wohlhabendenMarqués de Comilla, der sich diesen in den Parkseines Palastes bauen ließ.Politik: Die Comunidad Cantabria liegt im Königreich Spanien,einer parlamentarischen Monarchie mit einem Zweikammerparlament(Senat und Abgeordnetenhaus), Spanien ist Mitgliedder EU.Sprache: SpanischWährung: EuroHinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglichvermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der AusflügeIhre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist anBord einsehbar.An die Provinz Kantabrien grenzt im Osten das Baskenland mitseiner Hauptstadt Bilbao. Den meisten ist sie wohl in Verbindungmit dem spektakulären Guggenheim-Museum ein Begriff. AberBilbao ist vor allem eine Metropole für Handel, Industrie undSchiffbau. Das hat ihr sowohl Reichtum als auch das fragwürdigeFlair einer unattraktiven Industriestadt beschert. Doch wenn Siesich ins historische Altstadtviertel mit seinen engen Gassenbegeben, werden Sie davon nichts mehr spüren. Highlight derStadt ist aber unbestritten der am Ufer des Flusses Nerviónliegende Kunsttempel aus Stahl, Glas und Titanblech – das nachPlänen des amerikanischen Architekten Frank O. Gehry 1997fertig gestellte Guggenheim-Museum. Werke der Meister derModerne wie Kandinsky, Modigliani und Picasso ziehen jährlichrund eine Million Besucher in ihren Bann, sofern nicht geradedas eine oder andere als Leihgabe die Wände eines anderenMuseums ziert. Neben dem Augenschmaus wartet auch nocheine Köstlichkeit für den Gaumen auf Sie: Pintxos, so heißen dieTapas im Baskenland. Wahrscheinlich würden die Basken sie aufkeinen Fall als Tapas bezeichnen, werden sie doch viel aufwändigerzubereitet. Und um diese Meisterschaft zu würdigen,gibt es regelmäßige Wettbewerbe, bei denen der beste Pintxoder Region gewählt wird ... Na dann, Guten Appetit!Größe: Spaniens Fläche beträgt 504.750 km 2 bei 39,5 MillionenEinwohnern, die Provinz Kantabrien mit ihrer Hauptstadt Santander(184.000 Einwohner) ist 5.300 km 2 groß.Klima: Das Klima der Region wird vom Atlantik geprägt und istausgesprochen mild. Die Durchschnittstemperaturen an derKüste liegen im Dezember und Januar bei 10 °C.28D a t e n & F a k t e nSAN01SAN02A I D A L a n d a u s f l ü g eSantander & Santillana del MarStationen: ca. 45 min Busfahrt nach Santillana del Mar;ca. 2 h Aufenthalt mit geführtem Spaziergang durch dashistorische Stadtzentrum, Besuch der Kollegiatskirche;nach etwas Freizeit Erfrischungspause in einem Parador;Rückfahrt nach Santander; ca. 30 min Panoramafahrtentlang der Hauptsehenswürdigkeiten und des Magdalenen-PalastesErwachsene: 52,50 EuroKinder: 37,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: Snacks, Wein, SoftdrinksHinweise: viel Kopfsteinpflaster in Santillana del MarSantillana del Mar & ComillasStationen: ca. 1 h Busfahrt zum einstigen Seebad Comillas;Spaziergang durch die Stadt zum Palast des Marquésde Comilla mit dem originellen Pavillon „El Capricio“;Weiterfahrt nach Santillana del Mar; ca. 1 h 15 Rundgangdurch die gepflasterten Gassen der Altstadt und Besichtigungder romanischen KollegiatskircheErwachsene: 42,50 EuroKinder: 29,95 EuroDauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: steile Wege zum Palast, viel Kopfsteinpflasterin Santillana del Mar29

SANTANDERSAN04SAN05SAN06Bilbao & Stippvisite im Guggenheim-MuseumStationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Bilbao; nach kurzerPanoramatour durch die Stadt ca. 2 h 30 Zeit zum Besuchdes berühmten Guggenheim-Museums (wahlweise individuelleroder geführter Rundgang); RückfahrtErwachsene: 57,95 EuroKinder: 39,95 EuroDauer: ca. 5 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Museum montags geschlossenSantander auf einen BlickStationen: ca. 2 h Panoramafahrt im Bus vorbei an derKathedrale und dem Sandstrand El Sardinero; weiternach La Magdalena; Erkundung der Halbinsel per Bus,Fotostopp; kurze Fahrt zum Leuchtturm von Santandermit herrlichem Ausblick auf den Ozean, Fotostopp; Rückfahrtzum SchiffErwachsene: 37,95 EuroDauer: ca. 2 hMahlzeiten/Getränke: keineBilbao & Baskische TapasKinder: 27,95 EuroStationen: ca. 1 h 15 Busfahrt nach Bilbao, der größtenStadt des Baskenlandes; Panoramafahrt entlang der wichtigstenSehenswürdigkeiten (z. B. Guggenheim-Museum);zu Fuß ca. 1 h 30 durch die charakteristische AltstadtBilbaos mit anschließender Kostprobe der für die Regiontypischen Pintxos (Tapas); Rückfahrt zum SchiffSANB01SANB04A I D A A c t i v i t i e sAltkastilische Hafenstadt & Halbinsel Magdalena(Soft-Aktiv-Bikingtour)Stationen: große Stadtrundfahrt: vorbei am Markt undAvenida de Alfonso XIII; durch die Altstadt mit KathedraleIglesia del Cristo; über Calle Castelar RichtungOsten; Aussichtspunkt auf der Halbinsel Magdalena; evtl.Badestopp am El Sardinero; Stopp am Leuchtturm CaboMayor und Puente forado (Kalkfelsbrücke); zurück entlangder KüsteErwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 30 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelZur Halbinsel Magdalena & Cabo Mayor(Pedelec-Bikingtour)Stationen: große Stadtrundfahrt: vorbei am Markt undAvenida de Alfonso XIII; durch die Altstadt mit KathedraleIglesia del Cristo; über Calle Castelar RichtungOsten; Aussichtspunkt auf der Halbinsel Magdalena; evtl.Badestopp am El Sardinero; Stopp am Leuchtturm CaboMayor und Puente forado (Kalkfelsbrücke); zurück entlangder KüsteErwachsene: 69,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 30 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelErwachsene: 65,50 EuroKinder: 45,50 EuroDauer: ca. 7 hMahlzeiten/Getränke: baskische TapasDas AIDA Golfprogramm lag zum Druck noch nicht vor.Bitte wenden Sie sich an den AIDA Activities Manager anBord.3031

LA CORUÑALA CORUÑA / SPANIEN- „Das Obst ist gut und die Brunnen sind klar ...“ -Das mit dem Obst und den sauberen Brunnen ist nicht alles:„Das Land ist voller Wälder ... Roggenbrot und Apfelwein, Viehund Pferde, Milch und Honig sind reichlich vorhanden.“ Sonachzulesen im ersten Reiseführer der Geschichte, dem „CodexCalixtinus“ von 1139. Die sachlichen Beschreibungen habenselbst Jahrhunderte später nichts an Aktualität eingebüßt:Galicien gilt bis heute als die Destination für den Natur- undKultururlaub. Der heilige Apostel Jakobus tat ein Übriges, damitGalicien auf der Karte europäischer Pilgerstätten einen festenPlatz erhielt – durch die Entdeckung seiner sagenumwobenenGrabstätte im damals noch recht jungen Städtchen Santiago deCompostela.Eventuell riechen Sie dann auch den Queimada – ein traditionellesGetränk dieser Region, das nicht nur bestimmter Zutatenbedarf, sondern auch mit einem „Zauberspruch“ gegen denbösen Einfluss von Hexen versehen wird.Romantische Gassen, schattige Hauseingänge, verträumte Plätzchen,alte Paläste, Kirchen, Klöster und Steintreppen: Santiagode Compostela gilt als eine der sehenswertesten Städte inganz Spanien. Fast 120.000 Pilger wandern jedes Jahr auf dem750 Kilometer langen „Jakobsweg“ durch Galicien. Der Lohnihrer Mühen: die Umarmung der mit Muscheln besetzten Statuedes Heiligen Jakob in der Kathedrale von Santiago, derenbarocke Zwillingstürme das Erscheinungsbild dieses Wallfahrtsortesprägen. An hohen Festtagen bietet sich die Gelegenheit,der Botafumeiro-Zeremonie beizuwohnen, bei der ein gigantischesWeihrauchfass von acht Männern von einer Seite derKirche zur anderen geschwungen wird. Das frühromanischeGotteshaus hat den Grundriss eines lateinischen Kreuzes undwurde zwischen 1060 und 1211 erbaut. Es säumt die Ostseitedes riesigen Plaza del Obradoiro, einem der beeindruckendstenPlätze Spaniens. Diesen können Sie vom 30 Meter hohen Dachstuhlder Kathedrale aus auch einmal aus einer anderen Perspektivebewundern. Die beste Adresse am Ort für ein gepflegtesMittagsmahl ist das Hotel Reyes Catolicos, früher eine einfacheUnterkunft für müde und hungrige Pilger, heute einLa Coruña ist die Hauptstadt der Provinz Galicien in Spaniensgrünem Norden. Nahe des Hafens fällt eine Besonderheit auf:Verglaste Balkone und Hunderte von Fenstern lassen La CoruñasSpitznamen „Kristallstadt“ durchblicken. Die Promenade ist dielängste Europas und führt entlang der Küste fast um die ganzeStadt herum. Hier steht auf einer vorgelagerten Insel auch diemächtige Hafenfestung San Anton, in der sich heute das ArchäologischeMuseum der Stadt befindet. Als weithin sichtbaresWahrzeichen der Stadt erhebt sich der Leuchtturm Torre de Hercules,der sogar das Wappen der Stadt ziert, ca. zwei Kilometeraußerhalb der Stadt auf einem Felsen. Er wurde im 2. Jahrhundertv. Chr. von den Römern erbaut und ist der älteste noch betriebeneLeuchtturm. Im 18. Jahrhundert erhielt er sein heutigesAussehen. Das eigentliche Stadtzentrum entdecken Sie amMaria-Pita-Platz mit dem Rathaus. In den schmalen Straßenrundum können Sie das ureigene Ambiente der Stadt erleben.3233

LA CORUÑAluxuriöses 5-Sterne-Hotel. Im eindrucksvollen Speisesaal werdenzum Nachtisch typische „Tuna“-Klänge von einer Gesangsgruppeserviert. Die Stadt des Apostels versteht es offensichtlich,auch das irdische Leben zu genießen ...Wenn Sie ein Pflanzenfreund sind, können Sie sich schon denOca-Palast („Palast der Gans“) vormerken, eine bezauberndeAnlage mit mehreren kleinen Häusern und einer Kapelle. DieGartenanlage des wunderschönen Gebäudes aus dem 17. Jahrhundertwird von einem Aquädukt mit Wasser versorgt. DerName kommt von den Gänsen, Schwänen und Enten, die sichin den Teichen tummeln. Aber auch in der im französischen Stilarrangierten Anlage des Herrenhauses Pazo de Marinan könnenSie sich an herrlicher Gartenkunst erfreuen. Betanzos war einsteine der Hauptstädte des galicischen Königreichs. GenießenSie hier für ein paar Augenblicke die Ruhe in der gotischenKlosterkirche San Francisco aus dem 14. Jahrhundert. Im Innerenbefindet sich die Gruft von Fernan Perez de Andrade, einembekannten Ritter des Mittelalters. Eine weitere Spur der Andradesfinden Sie im Fischerort Pontedeume. Hier steht der wappenverzierteTurm des alten Palastes der Familie. Von Betanzosführt eine gewundene Küstenstraße an weißen Sandsträndenvorbei zum kleinen Dorf Santa Cruz. Bei Wein und Snacks habenSie von hier einen grandiosen Blick auf La Coruña.„Ich bin dann mal weg“ – inzwischen kennt fast jeder diesenSatz in Verbindung mit dem Jakobsweg. Bevor Sie über die volleLänge von 800 Kilometern nachdenken, können Sie schon maleinen Testlauf machen. Die Gegend um Melide ist mit ihrenWiesen, Bauernhäusern und Eukalyptuswäldern wie gemacht,um sich auf die Spuren des Apostels Jakobus zu begeben. Vorhersteht noch das Kloster Santa Maria in Sobrado auf demProgramm. Gegründet vor 1000 Jahren, atmen diese Mauernwahrhaft Geschichte und noch heute leben in ihm Mönche.Sie werden sehen, Galicien ist immer eine Reise wert!D a t e n & F a k t e nGröße: Im Nordwesten Spaniens erstreckt sich über 30.000 km 2die Region Galicien. Sie wird auch das „Land der 1.000 Flüsse“genannt. La Coruña ist die seit der Antike bewohnte Provinzhauptstadt.Hier leben ca. 246.000 Menschen.Klima: Das Klima der Region wird vom Atlantik geprägt und istausgesprochen mild. Die Durchschnittstemperaturen an derKüste liegen im Dezember und Januar bei 10 °C. Der NordwestenGaliciens ist mit rund 150 Regentagen im Jahr die regenreichsteRegion Spaniens.Politik: Spanien ist seit 1978 eine parlamentarische Monarchiemit einem Zweikammerparlament. La Coruña ist eine der vierProvinzen, die zur autonomen Verwaltungsregion Galicien gehören.Sprache: Amtssprachen der Region sind spanisch und galicisch.Galicisch ist Pflichtfach in den Schulen.Währung: EuroHinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglichvermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der AusflügeIhre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist anBord einsehbar.COR01A I D A L a n d a u s f l ü g eSantiago de CompostelaStationen: ca. 1 h Busfahrt nach Santiago de Compostela,Weltkulturerbe der UNESCO; Spaziergang über die PlazaObradoiro, dem spektakulärsten Platz der Stadt, Außenbesichtigungder berühmten Kathedrale; ca. 1 h Freizeitim Stadtzentrum; Tapas-Spezialitäten zum Mittag; nachetwas Freizeit Rückfahrt nach La Coruña vorbei amLeuchtturm Torre de HerculesErwachsene: 89,95 EuroKinder: 62,50 EuroDauer: ca. 8 hMahlzeiten/Getränke: Tapas-Lunch, Getränk3435

COR02 La Coruña & Betanzos11 Über den Dächern von SantiagoCORCOR03COR04Stationen: ca. 1 h Panoramafahrt durch die „Kristallstadt“La Coruña; vorbei an den vielen Glasveranden undder mächtigen Hafenfestung San Anton; Stopp amLeuchtturm Torre de Hercules; Weiterfahrt zum mittelalterlichenStädtchen Betanzos, Spaziergang durch dieengen und gemütlichen Gassen zur Klosterkirche SanFrancisco; kurze Freizeit und Rückfahrt mit Erfrischungspausein einem kleinen DorfErwachsene: 45,50 EuroKinder: 32,50 EuroDauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: landestypische Snacks und WeinGalicien spezialStationen: ca. 1 h 30 Busfahrt durch Galicien zum „Palastder Gans“; Spaziergang durch die schönen Gärten; weiterzum Wallfahrtsort Santiago de Compostela, Außenbesichtigungder berühmten Kathedrale, Mittagessen ineinem typischen Restaurant mit Darbietung einheimischerTuna-Sänger, anschließend Kostprobe des traditionellenHexentrunks „Queimada“; Rückfahrt nach La CoruñaErwachsene: 89,95 EuroKinder: 62,50 EuroDauer: ca. 7 h 30Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Getränke, „Queimada“Santiago de Compostela auf eigene FaustStationen: ca. 1 h Busfahrt nach Santiago de Compostela;ca. 4 h Zeit zum Bummel durch die Altstadt mit der berühmtenKathedrale, altertümlichen Straßen und vielenKirchen und Klöstern; RückfahrtErwachsene: 42,50 EuroDauer: ca. 6 hMahlzeiten/Getränke: keineKinder: 29,95 EuroCOR12COR05Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Santiago de Compostela;ca. 30 min Spaziergang zur Plaza Obradoiro mit derberühmten Kathedrale; ca. 2 h Innenbesichtigung inkl.Besteigung des Dachstuhls in 30 m Höhe, von hier ausBlick auf die Dächer der Kathedrale und die Stadt; ca.2 h Freizeit zum Bummeln oder Mittagessen; Spaziergangzurück zum Bus und ca. 1 h Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 53,50 EuroDauer: ca. 7 hMahlzeiten/Getränke: keineLA CORUÑAKinder: 37,95 EuroÜber den Jakobsweg nach Santiago de CompostelaStationen: ca. 1 h 15 Busfahrt nach Sobrado; ca. 1 h geführterBesuch im Kloster Santa Maria; Weiterfahrt nachMelide (Ausgangspunkt der Wanderung); nach einer Erfrischungspauseca. 1 h Wanderung auf dem Jakobswegu. a. durch einen Eukalyptuswald und vorbei an Wiesenund Bauernhäusern; ca. 1 h Weiterfahrt per Bus nachSantiago de Compostela; nach Erklärungen zur berühmtenKathedrale und dem Pilgerweg ca. 1 h Freizeit in derStadt; anschließend ca. 15 min Fußweg zum Bus undRückfahrt zum SchiffErwachsene: 72,50 EuroKinder: 49,95 EuroDauer: ca. 8 h 30Mahlzeiten/Getränke: landestypischer SnackHinweise: inklusive Wanderstock, Mitnahme von WasserempfohlenLa Coruña auf einen BlickStationen: ca. 1 h Panoramafahrt im Bus durch La Coruña;vorbei an den vielen Glasveranden und der mächtigenHafenfestung San Anton, Stopp am LeuchtturmTorre de Hercules; ca. 30 min Weiterfahrt auf den MonteSan Pedro mit schöner Aussicht auf die Stadt und dasMeer; kurze Busfahrt ins Stadtzentrum; ca. 30 min Freizeitauf dem Maria-Pita-Platz; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 35,50 EuroDauer: ca. 2 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineKinder: 25,50 Euro3637

LA CORUÑACOR06Galiciens LandschaftStationen: ca. 45 min Panoramafahrt im Bus durch La Coruña,entlang der Promenade und vorbei an der FestungSan Anton zum Leuchtturm Torre de Hercules, Fotostopp;Weiterfahrt zum Pazo de Marinan, ein typisches Herrenhausmit Gartenanlage in französischem Stil, ca. 30 minZeit für einen Spaziergang; ca. 15 min Busfahrt entlangder Küste zum Fischerort Pontedeume; ca. 30 min Freizeitzum Bummeln, ca. 1 h Rückfahrt über die AutobahnCORB04Zum Monte San Pedro per Pedelec(Pedelec-Bikingtour)Stationen: große Stadtrundfahrt u. a. vorbei an Miradores,den Gärten Mendez Nuñez, den Kirchen Santiagound Santa Maria del Campo, Maria-Pita-Platz, Plaza deEspana und Torre de Hercules; auf dem Fahrradweg RichtungMillenium Tower; zum Aussichtspunkt am MonteSan Pedro; zurück über den Santa Margarita-Park unddie AltstadtErwachsene: 39,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineKinder: 29,95 EuroErwachsene: 69,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 35 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelCORB01A I D A A c t i v i t i e sHighlights von La Coruña per Bike(Soft-Aktiv-Bikingtour)Das AIDA Golfprogramm lag zum Druck noch nicht vor.Bitte wenden Sie sich an den AIDA Activities Manager anBord.Stationen: große Stadtrundfahrt u. a. vorbei an Miradores,den Gärten Mendez Nuñez, den Kirchen Santiagound Santa Maria del Campo, Maria-Pita-Platz, Plaza deEspana und Torre de Hercules; auf dem Fahrradweg RichtungMillenium Tower; zum Aussichtspunkt am MonteSan Pedro; zurück über den Santa Margarita-Park unddie AltstadtErwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 30 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness Riegel3839

LISSABONLISSABON / PORTUGAL- Weiße Stadt auf sieben Hügeln -In Lissabon wird jeden Abend der Weltschmerz besungen biskein Auge trocken bleibt. Fado heißt dieser herzzerreißendeSchicksalsgesang. Und vom Leid können die Bewohner tatsächlichein Lied singen: Zu Allerheiligen 1755 zerstörte ein Erdbebendie halbe Stadt. Dann schwappte eine riesige Flutwelle über das,was noch übrig geblieben war. Und die zum Gedenken an dieToten entzündeten Kerzen verursachten am Ende noch einenGroßbrand. Zum Glück griffen die Bürger damals nicht nur zurGitarre, sondern auch zur Schaufel – und öffneten ein Kapitelder Erneuerung in der bewegten Geschichte von „Lisboa“.Jahr 1884. Im krassen Gegensatz zu den verwinkelten undunübersichtlich angeordneten Straßen der Alfama steht dieUnterstadt Baixa, die nach dem Erdbeben von 1755 im Schachbrettprinzipwieder entstand. Auch das zerstörte Königsschlosserhielt einen Nachfolger, den Palacio da Ajuda. Der monumentaleKomplex ist aufgrund seiner exponierten Lage am Tejo-Ufer weithin sichtbar und beherbergt wertvolle Gobelins undMöbel aus dem Besitz der Königsfamilie.Der Turm von Bélem ist das Wahrzeichen der Stadt. Der Bau giltals Meisterwerk der Manuelinik – ein nur in Portugal zu findenderBaustil, der Motive aus der Seefahrt spielerisch mit indischorientalischemSchmuck vereint. Ein Blick auf die Portale,Fenster und Pfeiler des Hieronymusklosters verdeutlicht ebenfallsdiese Architektur-Variante: Taue, Knoten, Pflanzen undTiere „umschlingen“ den Stein. Fünf Architekten vollbrachtendas Wunder, diesen Prachtbau in 71 Jahren fertig zu stellen. Einwürdevoller Ort für den Sarkophag von Vasco da Gama, demEntdecker des Seewegs nach Indien. Im Ausdruck dramatisch,im Ausmaß geradezu wuchtig – so schlägt Sie beim erstenAnblick das Entdecker-Denkmal in seinen Bann. Der 54 Meterhohe Turm mit dem zum Tejo weisenden Schiffsbug würdigtden 500. Todestag von Heinrich dem Seefahrer. Das Äußerezieren berühmte Personen aus dem Zeitalter, in dem Portugalnoch Weltreich war. Die Burg São Jorge ist das älteste BauwerkLissabon ist auch heute noch lebendige Geschichte. Egal, ob Siemit der aus den 1930er Jahren stammenden „Eléctrico“ oderzu Fuß unterwegs sind: Sie gewinnen schnell den Eindruck, alsträten Sie in jedem Stadtteil in ein anderes Jahrhundert. Dasromantische Lissabon finden Sie im malerisch verwinkelten AltstadtviertelAlfama – oben trocknet die Wäsche vor den Fenstern,unten rattert die berühmte Straßenbahn-Linie Nr. 28 vorbei. AmNordwestrand der Alfama liegt der wohl schönste Aussichtspunktder Stadt, der Miradouro de Santa Luzia. Über die Dächerder Altstadt können Sie den Blick bis zum Tejo schweifen lassen.Der westliche Stadtteil Bélem prunkt mit unvergleichlichenPrachtbauten aus dem 16. Jahrhundert. Es verkehren sogar Aufzügezwischen Ober- und Unterstadt, wie der Elevador de SantaJusta: ein 30 Meter hoher Stahlturm mit zwei Kabinen, die je25 Personen fassen. Der Aufzug Da Gloria, der hinunter zumRestauradores-Platz führt, präsentiert sich als Drahtseilbahn.Der älteste unter den ehrwürdigen „Elevadores“ ist übrigensder Lavra-Aufzug. Diese Standseilbahn stammt bereits aus dem4041

LISSABONder Stadt und zwischen 1938 und 1944 umfangreich restauriertworden. Vom 13. bis 15. Jahrhundert hatten die Herrscher Portugalshier ihren Sitz. Von den Zinnen und Wehrtürmen habenSie einen prächtigen Rundblick über die gesamte Innenstadtund den Tejo. Lissabon können Sie sich auch auf der Zunge zergehenlassen, bei einer Kostprobe der Gebäckspezialität Pasteisde Bélem. Die knusprigen Blätterteig-Törtchen sind mit einerköstlichen Pudding-Creme gefüllt, das Original-Rezept strenggeheim. Wie beliebt sie sind, wird deutlich an der täglichgebackenen Menge: 50.000 Törtchen!Der moderne Teil der Hauptstadt Portugals ist der „Park derNationen“ im Osten der Stadt. Das ehemalige Expo-Geländevon 1998 mit seinen Wassergärten und dem tropischen Parkvon Garcia da Orta ist heute ein boomendes Freizeit-Viertel.Mittendrin eines der größten Aquarien Europas: ein mit fünfMillionen Litern Salzwasser gefüllter Glastank voller Haie,Rochen und Barsche. Drumherum gruppieren sich kleinereAquarien mit 300 Fischarten aus dem Nordatlantik, Pazifik,der Antarktis und dem Indischen Ozean. In den Gondeln derSeilbahn können Sie über die Hauptattraktion des Arealsschweben: entlang der Uferpromenade des Tejo bis zum TurmVasco da Gama.Raus aus Lissabon – zum westlichsten Punkt Europas, dem Caboda Roca. Mal auf, mal abseits der Straßen fahren Sie im Jeepim Allradgang Richtung Sintra-Gebirge, vorbei an traumhaftschönen Orten wie Memoria und Clareira da Peninha. Die Aussichtvom 144 Meter hohen Cabo da Roca auf den Ozean bleibtIhnen dabei sicher ebenso in Erinnerung wie der Besuch inSintra selbst. Der üppigen Vegetation, dem ungewöhnlich mildenKlima und der herrlichen Gärten wegen haben sich frühereKönige und der Hochadel verständlicherweise für diesen Ort alsSommerresidenz entschieden, heute noch gut am einstigenKönigspalast zu erkennen. Wie Urlaub in der Gegenwart aussieht,erleben Sie im ehemaligen Fischerörtchen Cascais.Einen Eindruck von der landschaftlichen Schönheit Portugalsbekommen Sie bei der Tour in die Arrabida-Berge. Vorher gibtes noch einen Stopp am Fortaleza de Santiago in Sesimbra,einer malerisch am Strand gelegenen Festung. Die großartigenAusblicke auf den Atlantik dürfen Sie dann noch bei einigenTropfen des köstlichen lokalen Weins nachklingen lassen.D a t e n & F a k t e nGröße: Die Hauptstadt Portugals liegt an der Nordküste in derMündungsbucht des Rio Tejo in den Atlantik. Die flächenmäßigkleine Stadt hat ca. 800.000 Einwohner und ist eng mit den umliegendenVororten verbunden.Klima: Mediterranes, atlantisch beeinflusstes Klima, in den WintermonatenNovember bis März milde Temperaturen um die 8 °C.Politik: Portugal ist eine parlamentarische Demokratie. Lissabonist die Hauptstadt des modernen EU-Staates.Sprache: PortugiesischWährung: EuroHinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglichvermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der AusflügeIhre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist anBord einsehbar.LIS01A I D A L a n d a u s f l ü g eLissabon klassischStationen: mit dem Bus ins Stadtzentrum, von hier auszu Fuß zur Burg São Jorge, Besichtigung; ca. 1 h Spaziergangdurch die Altstadt Alfama; ca. 30 min Busfahrt zumBélem-Viertel; ca. 40 min Innenbesichtigung des Hieronymusklosters;weiter zum Turm von Bélem (Fotostopp)und zum Entdecker-Denkmal (Fotostopp); kurze Rückfahrtzum SchiffErwachsene: 52,50 EuroKinder: 37,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineHinweise: in der Alfama zum Teil steile Wege und TreppenRein nach Lissabon oder raus aus der Stadt – hier ist für jedenetwas dabei!4243

LISSABONLIS01ALissabon & FreizeitLIS04Jeeptour zum Cabo da RocaLIS02LIS03Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Bélem-Viertel, ca.40 min Innenbesichtigung des Hieronymusklosters; weiterzum Turm von Bélem (Fotostopp) und zum Entdecker-Denkmal (Fotostopp); ca. 30 min Fahrt zum Rossio-Platz;ca. 1 h Spaziergang und Freizeit in der Unterstadt Baixa;per Bus zurück zum SchiffErwachsene: 46,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineLissabon mit der „Eléctrico“ entdeckenKinder: 34,50 EuroStationen: mit dem Bus zum Turm von Bélem, Fotostopp;weiter zum Entdecker-Denkmal (nur außen); Außenbesichtigungdes Hieronymusklosters; anschließend ca.1 h Fahrt mit alter Straßenbahn in die Alfama, dort ca.45 min Spaziergang; per Bus zurück zum SchiffErwachsene: 65,50 EuroKinder: 45,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: 1 Glas Portwein, GebäckHinweise: in der Alfama zum Teil steile Wege und TreppenLissabon zu Fuß & mit AufzügenStationen: ca. 20 min Busfahrt zum Handelsplatz; kurzerFußweg zum Aufzug Santa Justa (Hochfahrt); ca. 25 minSpaziergang durch das Chiado-Viertel zum AussichtspunktSao Pedro de Alcantara, Fotostopp; mit dem Aufzugda Gloria hinunter zum Restauradores-Platz; zu Fußzum Aufzug da Lavra (Hochfahrt); ca. 20 min Abstieg; mitder Straßenbahn (Eléctrico) zum Aussichtspunkt SantaLuzia; Besuch der Burg São Jorge mit einer Portwein-Kostprobe;ca. 45 min Abstieg durch die Alfama; RückfahrtLIS05LIS07Stationen: ca. 1 h Fahrt auf der Küstenstraße zum modernenFischerort Cascais, kurzer Fotostopp; ab Malveirada Serra Offroad ins Sintra-Gebirge nach Memoria mitherrlichem Panoramablick; weiter nach Clareira da Peninha,Erfrischungsstopp mit Snacks und Getränken imWald; Fahrt zur Steilküste am Cabo da Roca, Fotostopp;danach nach Sintra, hier ca. 30 min Freizeit; Rückfahrtzum SchiffErwachsene: 77,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 5 hMahlzeiten/Getränke: Getränke und SnacksHinweise: Mindestalter 12 Jahre, 5–8 Pers. pro Jeep, Jackemitnehmen, für Schwangere und Gäste mit Rückenproblemennicht geeignet„Park der Nationen“Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum „Park der Nationen“,Besuch des anlässlich der Expo 1998 angelegten Geländesmit seinen Wassergärten und dem tropischen Garten;Besuch des Ozeanariums, eines der größten AquarienEuropas; Gondelfahrt zum Turm Vasco da Gama (keineBesichtigung); Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 45,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keine„Fado“-AbendKinder: 32,50 EuroStationen: ca. 30 min Busfahrt in die Altstadt Alfamazum Restaurant „Casa do Folclore“; ca. 2 h 30 Aufenthaltmit Abendessen, „Fado“-Gesang und Folkloredarbietung;ca. 30 min Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 52,50 EuroKinder: 37,95 EuroDauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: 1 Glas PortweinHinweise: ca. 3 h zu Fuß unterwegs, „Eléctrico“ nichtexklusiv für AIDAErwachsene: 79,95 Euro Kinder: neinDauer: ca. 3 h 30Mahlzeiten/Getränke: Abendessen, 1/2 Fl. Wein, KaffeeHinweise: Mindestalter 12 Jahre, nur möglich am28.02.20144445

LISSABONLIS08Sesimbra, Arrabida-Berge & WeinprobeStationen: ca. 1 h Busfahrt in den malerischen FischerortSesimbra; ca. 40 min Fotopause in der direkt am Strandgelegenen Festung Fortaleza de Santiago; ca. 1 h Landschaftsfahrtdurch die 500 m hoch gelegenen Arrabida-Berge mit faszinierenden Ausblicken auf den Atlantikund die Umgebung; ca. 1 h Besuch einer Weinkellerei mitKostprobe des lokalen Weins; ca. 1 h RückfahrtErwachsene: 39,95 EuroKinder: 29,95 EuroDauer: ca. 5 hMahlzeiten/Getränke: Wein-KostprobeLISB02A I D A A c t i v i t i e sHighlights von Lissabon(Soft-Aktiv-Bikingtour)Stationen: Stadtrundfahrt vorbei am Praça do Comercio;in die Baixa zu den Sehenswürdigkeiten der Unterstadt;entlang des Tejo unter der Brücke des 25. April hindurchzum Turm von Bélem und zum Hieronymuskloster; Kaffeepauseim Bairro Alto; Auffahrt zur Kathedrale Se;Aussichtspunkt mit Blick auf die Alfama; Rückfahrt durchdie Alfama zum SchiffLIS09LIS11Sintra, Cabo da Roca & CascaisStationen: ca. 45 min Busfahrt in das inmitten üppigerVegetation und schöner Gärten gelegene StädtchenSintra; ca. 45 min Besuch des einstigen Königspalastes;anschließend ca. 30 min Freizeit zum Bummeln; ca. 45 minWeiterfahrt zur Steilküste am Cabo da Roca, Fotostopp;ca. 45 min Busfahrt in den bekannten Badeort undFischerhafen Cascais, ca. 20 min Fotostopp; ca. 40 minRückfahrt über die KüstenstraßeErwachsene: 39,95 EuroDauer: ca. 5 hMahlzeiten/Getränke: keineLissabon für KennerKinder: 29,95 EuroStationen: kurze Busfahrt über die Brücke des 25. Aprilzur Christusstatue, ca. 1 h Besichtigung mit schönem Blickauf Lissabon; Weiterfahrt ins Bélem-Viertel, Außenbesichtigungdes Hieronymusklosters; ca. 1 h Aufenthaltim Casa dos Pasteis mit Kostprobe der portugiesischenGebäckspezialität Pasteis de Bélem; Rückfahrt zum SchiffLISB04Erwachsene: 59,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 5 hLänge: ca. 25 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelLissabon mit dem Pedelec entdecken(Pedelec-Bikingtour)Stationen: Stadtrundfahrt vorbei am Praça do Comercio;in die Baixa zu den Sehenswürdigkeiten der Unterstadt;entlang des Tejo unter der Brücke des 25. April hindurchzum Turm von Bélem und zum Hieronymuskloster; Auffahrtzur Basilika de Estrela und Miradouro de Sao Pedrode Alcantara; Kaffeepause im Bairro Alto; Auffahrt zurKathedrale Se; Aussichtspunkt mit Blick auf die Alfama;Rückfahrt durch die Alfama zum SchiffErwachsene: 79,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 5 hLänge: ca. 30 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelErwachsene: 47,95 EuroKinder: 32,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: 1 Törtchen, Kaffee oder TeeAIDA Golfausflüge finden Sie auf der nächsten Seite.4647

LISG01LISG029-Loch im Golf Club AroeiraBeschreibung: 18-Loch Championship Course, designedvon Frank Pennink, Par 72, 6.367 m; 1973 eröffnet; Gastgeberder Portuguese Open 1996 und 1997; unmittelbarhinter den hohen Dünen der Strände von Caperica gelegenund deshalb nur wenig Windeinfluss; flacher Kursmit geringen Bodenerhebungen; kleine, sehr gepflegteGrüns werden von einigen Bunkern geschützt; relativviele Wasserhindernisse, eingebettet in einen Park mitTausenden PinienErwachsene: 125 EuroKinder: neinDauer: ca. 5 hHinweise: keine Hardspikes; Dress Code: Smart-Casual,Kragenshirt, lange Hosen, keine JeansLeistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, Greenfee,Leihschlägersatz von Wilson, Betreuung durch den AIDAGolflehrerFür Einsteiger: SchnuppergolfenBeschreibung: erstes Golfplatzfeeling bei einem zweistündigenSchnuppergolfkurs mit dem AIDA Golflehrer;kurze Theorie-Runde; danach Einweisung in den Golfschwungim kurzen und langen Spiel auf der DrivingRange und den Übungseinrichtungen, nach dem UnterrichtFreizeit zum Üben auf der Range oder Entspannenim Clubhaus; ideal für Neulinge und Anfänger; Hin- undRücktransfer zusammen mit dem Ausflug LIS G01Erwachsene: 85,50 EuroKinder: neinDauer: ca. 5 hHinweise: keine Hardspikes; Dress Code: Kragenshirt undKnie bedeckende HosenLeistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, Fee fürDriving Range, Übungsanlagen und Bälle, Leihschlägersatzvon Wilson, Betreuung durch den AIDA GolflehrerCÁDIZ /SPANIEN- Wo die Welt sich einst die Türklinke in die Hand gab -Als Zentrum des Handels von den Weltmächten heiß begehrt,als europäisches Tor zur neuen Welt goldrichtig positioniert, alsSprungbrett nach Afrika bestens geeignet – Cádiz hat alles, wasein Brennpunkt der Geschichte zum beständigen Brodeln sobrauchte. Und die Landschaft Andalusiens rundum wirkt, alshabe der Schöpfer hier sämtliche Schätze der Natur auf einmalausgeschüttet. Die Altstadt von Cádiz wirkt afrikanisch – mitengen Gassen, kleinen Plätzen und weißen Flachdachhäusern.So zum Beispiel im Barrio del Populo, dem alten Stadtviertel mitden schönen Kolonialbauten. Das Geburtshaus des spanischenKomponisten Manuel de Falla liegt auf dem Weg zum TorreTavira, einem alten Wachturm, dessen Camera Obscura (einSpiegel von zwei Metern Durchmesser) einen Rundblick auf dieStadt ermöglicht. Die Kathedrale mit ihrer Goldkuppel und derBarockfassade erinnert an ein an Land gezogenes versteinertesSchiff. In Cádiz hat eben alles mit dem Meer zu tun.Kennen Sie die „Weißen Dörfer” Andalusiens? Auf dem Wegnach Medina Sidonia bietet sich erst einmal Gelegenheit, dieherbe Schönheit der bäuerlichen Landschaft zu genießen. Immaurischen Dorf mit seinen Kopfsteinpflasterstraßen und mächtigenMauern scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Auch inArcos de la Frontera, am Hang eines mächtigen Felsens und demUfer des Guadalete-Flusses gelegen, hat jemand vergessen, dieUhren aufzuziehen. Die Gemeinde mit arabischen Wurzeln istheute ein nationales Kulturdenkmal und gilt als das schönste der„Weißen Dörfer”. Kein Wunder, dass die malerischen Fincas indieser Gegend sehr begehrt sind. Eine rustikale Geländewagentourführt vorbei an den schönsten Badeorten der Costa4849

CÁDIZde la Luz zum Kap Trafalgar. Hier fand 1805 die berühmte Seeschlachtzwischen der französisch-spanischen und der englischenFlotte statt, in der Admiral Gravina und Lord Nelson den Todfanden. Praktisch „um die Ecke“ liegt ein weiteres wunderschönesWeißes Dorf: Vejer de la Frontera. Hier haben Sie genug Zeitfür einen Spaziergang durch die engen Gassen des Örtchens.Natürlich darf in der Heimat des Sherrys eine Weinkellerei,Bodega genannt, auf dem Besichtigungsprogramm nicht fehlen,inklusive Kostprobe. In Jerez de la Frontera ist die Sandeman-Kellereiüber die Landesgrenzen hinaus bekannt. Auch inPuerto de Santa Maria befinden sich riesige Bodegas, in denender Sherry in Holzfässern lagert. In den Kellern der GutierrezColosia gibt‘s vollmundigen Wein und feurigen Flamenco. Feurigsind auch die edlen andalusischen Zuchtpferde, die Sie inder Königlich-Andalusischen Schule der Reitkunst bewundernkönnen. Für Pferdeliebhaber ein Muss: schauen Sie in dieStallungen, erleben Sie das Training mit den Pferden oder eineder spektakulären Pferde-Schauen mit höchster Reitkunst.6,5 Quadratkilometer klein, eine Flugzeugrollbahn mit Schrankenwärterund Überweg für Autos, nicht mehr als 28.000 Einwohnerund ein Berghang voller Affen: Das kann nur Gibraltarsein. Der britische Stadtstaat an der Südspitze Spaniens kannnur mit Minivans erkundet werden, so eng sind die kleinenStraßen am 425 Meter hohen Felsen. Auf dem Weg hinaufpassieren Sie den Leuchtturm, die neue Moschee und die250.000 Jahre alte St. Michaels-Höhle. Und nur 26 Kilometerentfernt entdecken Sie Marokko am Horizont.Von der Hauptstadt Andalusiens wissen die Opernhäuser aufder ganzen Welt ein Lied zu singen: War es doch Sevilla, wo sich„Carmen“ nicht zwischen dem Offizier Don José und demTorero Escamillo entscheiden konnte. Das historische Zentrumheißt Barrio Santa Cruz und bietet in seinen engen Gassenschützenden Schatten während der mehr als 3.000 Sonnenstundenpro Jahr. Der Alcázar mit seinen wundervollen Gärten istein großartiger Palast im arabischen Stil. Heute ist er die offizielleResidenz der königlichen spanischen Familie. Der Plaza deEspaña ist halbkreisförmig um einen künstlichen See angeordnet.Darüber erheben sich zwei eigenwillige Ecktürme mitKeramik-Ornamenten. Die Kathedrale ist die drittgrößte derWelt, mit einer bewegten Baugeschichte: über dem römischenFundament errichteten die Goten einen Tempel, der TurmGiralda war einst das Minarett einer maurischen Moschee undder spätgotische „Rest“ wurde in fünf Jahrhunderten fertig gestellt.Direkt am Südeingang steht der Sarkophag von ChristophKolumbus.Mit Quads starten Sie ab Montenmedio zur spaßigen Überlandtourdurch Wälder und Felder und über eine abenteuerlicheHindernisstrecke. Vierrad-Fun vom Feinsten. Die unterschiedlichenÖkosysteme des Naturschutzgebietes Las Breñas könnenSie hautnah bei einer Wanderung erkunden: Dünenlandschaft,Pinienwälder und Marschland. Dazu gibt es noch ganz viel Meerund Los Canos de Meca, das letzte „Hippiedorf“ an der Costade la Luz.Weiße Dörfer, süffiger Sherry und eine Horde wilder Affen –hier ist Vielfalt Programm.D a t e n & F a k t e nGröße: Die Fläche Andalusiens beträgt ca. 87.000 km 2 , dieHauptstadt Sevilla hat 700.000 Einwohner. In Cádiz leben140.000 Menschen.Klima: Einer ausgeprägten sommerlichen Trockenzeit mit durchschnittlich30 °C stehen niederschlagsreiche Wintermonate mitimmerhin noch bis zu 10 °C gegenüber.5051

Politik: Cádiz ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz innerhalbder autonomen Region Andalusien. Das KönigreichSpanien ist eine parlamentarische Monarchie mit einem Zweikammerparlamentund Mitglied der EU.Sprache: SpanischWährung: EuroHinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglichvermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der AusflügeIhre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist anBord einsehbar.A I D A L a n d a u s f l ü g eCAD03Sevilla: Die Hauptstadt AndalusiensCÁDIZStationen: ca. 2 h Busfahrt nach Sevilla; ca. 2 h 45 Spaziergangmit Besichtigung des Alcázar und seiner Gärten,Innenbesichtigung der Kathedrale und Besuch der AltstadtBarrio Santa Cruz ; ca. 1 h Freizeit für eigene Erkundungenoder eine Erfrischung in einem der zahlreichenCafés oder Restaurants; anschließend kurze Panoramafahrtmit Fotostopp an der Plaza de España; Rückfahrtzum Schiff über die AutobahnErwachsene: 75,50 EuroKinder: 52,50 EuroDauer: ca. 8 hMahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Alcazar bei Besuch der Königlichen Familiegeschlossen, alternativ Palace Casa Pilatos, Besuch derKathedrale nicht immer möglichCAD01Die Altstadt von Cádiz zu FußCAD05Sherry & CádizStationen: geführter Spaziergang durch das alte Stadtzentrummit Außenbesichtigung des Geburtshauses desKomponisten Manuel de Falla; Besteigung des TurmesTorre Tavira mit Camera Obscura sowie Außenbesichtigungder Kathedrale und des RathausesErwachsene: 35,50 EuroKinder: 25,50 EuroDauer: ca. 3 hMahlzeiten/Getränke: keineHinweise: viele Treppenstufen zur Camera ObscuraStationen: ca. 1 h Panoramafahrt durch das alte undneue Cádiz; geführter Rundgang durch das Stadtzentrum;ca. 45 min Busfahrt nach Jerez de la Frontera,kurze Stadtrundfahrt, Führung durch die berühmte Sandeman-Bodegamit anschließender Sherry-Verkostung;Rückkehr nach CádizErwachsene: 45,50 EuroKinder: 32,50 EuroDauer: ca. 5 h 15Mahlzeiten/Getränke: Sherry-Verkostung, kleiner SnackHinweise: Minimum 50 Teilnehmer52CAD02Die „Weißen Dörfer“ AndalusiensStationen: ca. 1 h Busfahrt in das Bergdorf Medina Sidonia;ca. 45 min Spaziergang durch das arabisch geprägteDorf, Weiterfahrt nach Arcos de la Frontera, ca. 1 h 30Spaziergang mit Erfrischungsstopp in einem historischenParador inmitten der AltstadtErwachsene: 45,50 EuroKinder: 32,50 EuroDauer: ca. 5 hMahlzeiten/Getränke: ErfrischungsgetränkHinweise: teilweise steile WegeCAD06Der Felsen von GibraltarStationen: ca. 2 h 30 Busfahrt durch die schöne LandschaftAndalusiens nach Gibraltar; Umstieg in Minibusseund Rundfahrt mit Blick auf die Moschee, zum Leuchtturm,zur St. Michaels-Höhle und zum „Affenfelsen“; anschließendca. 1 h 30 Freizeit in der Duty-Free-Zone zumShoppen oder für einen SnackErwachsene: 68,95 EuroKinder: 48,95 EuroDauer: ca. 7 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: unbedingt Reisepass mitnehmen (für deutscheStaatsbürger Personalausweis ausreichend), Wartezeitenan der Grenze möglich, Minibusse z. T. ohne Reiseleiter(Informationen vom Band)53

CÁDIZCAD08CAD10Quad-Tour durch AndalusienStationen: ca. 1h Busfahrt nach Montenmedio; Einweisungin den Gebrauch der Quads; ca. 1 h 30 Fahrt durch Wälderund Felder sowie über eine abenteuerliche Hindernisstrecke;nach einer Erfrischungspause per Bus zurück zumSchiffPreis pro Fahrzeug: 109 Euro (1er-Quad)179 Euro (2er-Quad)Dauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Mindestalter 18 Jahre (Beifahrer 12 Jahre),PKW-Führerschein, komplette Schutzausrüstung wird vorOrt gestellt, Höchstgewicht bei 2er-Quads 160 kgWandern im Naturpark Las BreñasStationen: ca. 1 h Busfahrt ins Fischerdörfchen Barbate;ca. 3 h 30 Wanderung durch die abwechslungsreicheLandschaft des Naturparks mit Steilküste, Pinienwäldern,Dünenlandschaft, Marschland und Meer bis nach LosCanos de Meca, dem letzten „Hippiedorf“ an der Costade la Luz; weiter am Strand entlang nach Kap Trafalgar,ca. 30 min Erfrischungspause; Rückfahrt zum SchiffCAD13Erwachsene: 99,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 6 hMahlzeiten/Getränke: Erfrischungsgetränk, Kaffee/TeeHinweise: Mindestalter 12 JahreRassige Pferde & Edle TropfenStationen: Panoramafahrt durch Cádiz; ca. 45 min Busfahrtnach Jerez de la Frontera mit kurzer Orientierungsfahrtdurch die „Heimat des Sherrys"; ca. 1 h 30 Besichtigungeiner der bekanntesten Weinbodegas mit Erklärungenzur traditionellen Sherry-Herstellung und einerKostprobe zweier Weine sowie verschiedener Tapas; ca.15 min Weiterfahrt zur Königlich-Andalusischen Schuleder Reitkunst mit edlen andalusischen Zuchtpferden;ca. 1 h 30 Führung durch das Gelände, die Stallungenund Ausstellungsräume sowie ca. 1 h 30 Besuch der spektakulärenPferde-Schau; ca. 15 min zu Fuß zum Bus; ca.1 h Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 75,50 EuroKinder: 52,50 EuroDauer: ca. 6 hMahlzeiten/Getränke: 2 Gläser Sherry, TapasHinweise: nur am 27.02.2014 möglichCAD11Erwachsene: 55,50 EuroKinder: 39,95 EuroDauer: ca. 6 hMahlzeiten/Getränke: Erfrischungsgetränk, SnackHinweise: Mindestalter 10 Jahre, Trinkwasser, evtl. Sonnenschutzund Kopfbedeckung mitnehmenAndalusien rustikalCAD16Cádiz zu Fuß & FlamencoStationen: ca. 2 h Spaziergang durch Cádiz mit etwasFreizeit in der Altstadt, u. a. entlang des Rathauses, durchdas alte Populo-Viertel, vorbei an der beeindruckendenKathedrale und anderen Schauplätzen; anschließendtypische Flamenco-Darbietung mit spanischem Snack;ca. 15 min zu Fuß zurück zum SchiffStationen: ca. 1 h Bustransfer nach Novo Sancti Petri; Umstiegin offene Toyota Landcruiser; Offroad durch Pinienwälderund entlang der Steilküste vorbei an denschönsten Badeorten der Costa de la Luz zum Kap Trafalgar;weiter durch den Nationalpark La Brena nachVejer de la Frontera und Spaziergang durch das beschauliche„Weiße Dorf“; nach einer Erfrischungspause perLandcruiser zurück nach Novo Sancti Petri; ca. 1 h Bustransferzurück zum SchiffErwachsene: 49,95 EuroKinder: 35,50 EuroDauer: ca. 3 h 15Mahlzeiten/Getränke: spanischer Snack, Getränk5455

CÁDIZCAD17Rassige Pferde & BullenCADG01Highlight für Golfer: Golf Club Arcos GardensCADB01CADB04Stationen: Panoramafahrt durch Cádiz; ca. 45 min Busfahrtnach Vejer de la Frontera; ca. 1 h 30 Stadtrundgangmit anschließender Freizeit; ca. 30 min Weiterfahrt zurFinca Los Alburejos; ca. 30 min Führung durch das Gelände;danach ca. 1 h 30 Besuch einer spektakulärenBullen- und Pferde-Show im „Campo Abierto“; ca. 1 hRückfahrt zum SchiffErwachsene: 75,50 EuroKinder: 52,50 EuroDauer: ca. 6 hMahlzeiten/Getränke: 1 Glas Sherry oder BierHinweise: nur am 30.12.2013 möglichA I D A A c t i v i t i e sGanz Cádiz in 4 Stunden per Bike(Soft-Bikingtour)Stationen: entlang der Uferpromenade; vorbei an derPlaza San Juan de Dios und der neuen Kathedrale; durchdie Neustadt; evtl. Badestopp, Weiterfahrt Richtung Altstadt;ausführliche Stadtrundfahrt mit Besichtigung desTorre Tavira mit Camera Obscura; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 25 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelVon Cádiz nach San Fernando mit dem Pedelec(Pedelec-Bikingtour)Stationen: entlang der Uferpromenade; vorbei an derPlaza San Juan de Dios und der neuen Kathedrale; durchdie Neustadt zum Stadtstrand und weiter auf das Festland;Pause im Zentrum von San Fernando; über Schotterpistenund eine schmale Nehrung zurück ins Zentrumvon Cádiz; Rückfahrt zum SchiffCADG02Beschreibung: wunderschöner 18-Loch Golf Course;6.779 m (weiß), Par 72; 2006 eröffnet; umgeben vonHügeln, Flüssen und Seen; eingebettet in Olivenhaine,Orangenbäume und Weinberge; strategisch günstigeBunker und Seen schaffen eine Vielzahl von Herausforderungen;Blick auf die umliegende Landschaft, dieKlippen der Stadt Arcos de la Frontera und auf die WeißenDörfer; durch sechs verschiedene Abschläge ein Vergnügenfür Anfänger und ProfessionalsErwachsene: 155 EuroKinder: neinDauer: ca. 7 h 30Hinweise: keine Hardspikes , Dress Code: Kragenshirt undKnie bedeckende HosenLeistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, 18-LochGreenfee, Rangebälle, Leihschlägersatz von Wilson, Betreuungdurch den AIDA GolflehrerFür Einsteiger: SchnuppergolfenBeschreibung: erstes Golfplatzfeeling bei einem zweistündigenSchnuppergolfkurs mit dem AIDA Golflehrer;kurze Theorie-Runde; danach Einweisung in den Golfschwungim kurzen und langen Spiel auf der DrivingRange und den Übungseinrichtungen, nach dem UnterrichtFreizeit zum Üben auf der Range oder Entspannenim Clubhaus; ideal für Neulinge und Anfänger; Hin- undRücktransfer zusammen mit dem Ausflug CAD G01Erwachsene: 85,50 EuroKinder: neinDauer: ca. 7 h 30Hinweise: keine Hardspikes; Dress Code: Kragenshirt undKnie bedeckende HosenLeistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, Fee fürDriving Range, Übungsanlagen und Bälle, Leihschlägersatzvon Wilson, Betreuung durch den AIDA GolflehrerErwachsene: 69,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 35 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness Riegel5657

TANGERTANGER / MAROKKO- Der Zauber des Orients zum Greifen nah -Als strategische Position auf dem Machtspielfeld der Königeund Herrscher war Tanger schon immer heiß umkämpft, alsblühender Handelshafen von Seefahrern eifersüchtig umworbenund als unerschöpfliche Quelle der Inspiration von Malern,Musikern und Schriftstellern abgöttisch verehrt: Die Geheimnisseum Tanger klingen wie Geschichten aus 1001 Nacht. Mitein wenig Mut zur Neugier ist der Zauber des Orients plötzlichzum Greifen nah. Seit der Gründung von „Tingis“ im 4. Jahrhundertv. Chr. haben Karthager, Römer, Phönizier, Vandalen,Araber, Spanier, Portugiesen und Engländer ihre Spuren in derStadt hinterlassen. Minarette haben ebenso ihren Platz nebenKirchtürmen wie spanische Architektur neben modernen Hochhäusern.Bevor Sie jedoch auf Entdeckungstour gehen, solltenSie einen Abstecher zu den Herkules-Grotten machen. Der Sagezufolge spaltete der starke Recke die Meerenge von Gibraltar,wo sich heute die Gewässer des Mittelmeers und des Atlantiksvermischen. Daher tragen die Naturhöhlen mit den prähistorischenÜberresten seinen Namen. Das Kap Spartel, dessenLeuchtturm die Nordwestspitze des afrikanischen Kontinentsmarkiert, befindet sich nicht weit davon.ländisches Stimmengewirr, der Duft von Pfefferminztee und einebetörende Farbvielfalt verwirren die Sinne. Typisch marokkanischist der Grand Socco mit seinen vielen Teestuben; bunte Vielfalterleben Sie auch auf dem Obst- und Gemüsemarkt. Und überall dem thront die Kasbah, die alte Festung.Vom orientalischen Markt direkt nach Spanien – und zwar gleichum die Ecke: Das ist in Marokko ganz einfach. Denn ein Paradebeispielmaurischer Architektur mit starkem spanischen Einflussist die Stadt Tetouan, auch „Tochter von Granada“ genannt.Tetouans Bedeutung als einstiger Hauptsitz der spanischen Zoneist unverkennbar. Erbauer der Stadt waren im 15. JahrhundertMoslems, die aus Spanien geflohen waren. Die nahezu unversehrteMedina gilt als eine der faszinierendsten des Landes.Das geschäftige Treiben in den Souks wird an drei Seiten voneiner zinnenbewehrten Mauer umschlossen. Im Nordwestenbeherrscht die auf einem Hügel gelegene Kasbah die Szenerie,während das schönste Stadttor, das Bab el Oqla (Tor der Königin),am Ostende zu finden ist. Einen Bummel auf dem Souk el Houtsollten Sie unbedingt einplanen. Hier werden Fisch und Fleischgehandelt. Gersa el Kebira ist der große Gemüse- und Trödelmarkt,auf dem Sie nach Herzenslust stöbern können. Der PlaceOusaa ist von vielen kleinen Cafés umgeben. Wenn Sie hier einnettes Plätzchen gefunden haben, lässt sich das bunte Treibenwunderbar beobachten. Hier wurde früher Fisch verkauft, dieNun aber hinein ins strahlende Weiß der Stadt. Wegen der„Klarheit des Lichtes“ zog es 1912 auch Henri Matisse nachTanger – berühmte Gemälde wie das „Marokkanische Café“oder „Park in Tanger“ entstanden hier. An Motiven hat es denKünstlern damals ebenso wenig gemangelt wie den Gästenheute. Und wo könnten Sie besser auf Fotopirsch gehen als inder Altstadt, der Medina – jenem Labyrinth aus großen undkleinen Läden, aus steilen Gassen und schmalen Straßen. Fremd-5859

TANGERtraditionell gekleideten Rifberberinnen bieten heute ihre Baumwollstoffefür die typische Landestracht an. Auch der alte Kalifenpalastist einen Besuch wert. Andalusisch-maurische Baukunstkönnen Sie an diesem Gebäude aus dem 17. Jahrhundertbewundern, dessen Pavillon an der Nordseite heute Teil desKönigspalastes ist.Ins Städtchen Asilah gelangen Sie entlang der Ausläufer desRif-Gebirges. Die Stadt gilt mit ihren blauen, grünen und gelbenTüren sowie dem gemütlichen Hafen als eine der schönsten ander Atlantikküste und nicht von ungefähr als Ort der Künstler.In den Souks der Medina beeindrucken Wandmalereien denBesucher. Den feudalen Rassouli-Palast ließ sich 1908 derberüchtigte Bandenführer Ahmed el Rassouli errichten. Hierresidierte er dann auch gleich als Pascha der Stadt. Der Palasthat nichts von seinem luxuriösen Glanz verloren, und auch dieBefestigungsanlagen der Römer, Spanier und Portugiesenerwehren sich längst nicht mehr der vielen Spaziergänger.Ihr Weg nach Chaouen führt Sie mitten hinein ins beeindruckendeRif-Gebirge. Einst genoss der zerklüftete Gebirgszugeinen legendären, aber zweifelhaften Ruf. Das Land galt alsunwirtlich, seine Bewohner als wild und feindselig. Daraufsollten Sie heute nichts mehr geben, sondern sich bei einerFahrt in die Heilige Stadt Chaouen vom leuchtenden Rot derRif-Berge faszinieren lassen. An deren Flanken hangelt sichder weißgetünchte Ort malerisch empor. Rund 20 Moscheenmachen ihn zur Heiligen Stätte. Bis 1920 durften Nicht-Moslemsdie Stadt nicht einmal betreten – eine geheimnisvolle Aura umgibtsie auch heute noch. Pulsierendes Herz ist der Place Uta ElHamam. Kleine Keramikläden und Cafés sind in den maurischandalusischenHäusern ringsum untergebracht. Die GroßeMoschee aus dem 15. Jahrhundert und die Kasbah säumen denPlatz. Beim Rundgang durch die Medina fallen besonders dieschmiedeeisernen Fenstergitter, bunte quadratische Kachelnund schöne Wandbrunnen ins Auge. Der Place El Maghza,gesäumt von Zypressen, Maulbeer- und Eukalyptusbäumen,wird überragt vom Minarett der Moschee – ein wahres Postkartenidyll!Im Dorf Ahlen können Sie eine Fantasia erleben: eine Reiterspiel-Tradition,die in Marokko zur Begrüßung von Ehrengästenoder auf Hochzeiten üblich ist. Für das authentische Flair sorgenAkrobaten und Bauchtänzerinnen – dem Orient zum Greifennah ...D a t e n & F a k t e nGröße: Die Stadt an den Hängen eines Ausläufers des Rif-Gebirgeshat ca. 830.000 Einwohner. Die Fläche Marokko beträgt710.850 km 2 , mit 2.900 km Atlantikküste und 500 km Mittelmeerküste.Klima: Angenehmes Mittelmeerklima, in den Monaten Dezemberbis März liegen die Temperaturen bei 14 bis 17 °C. Mitgelegentlichem Regen muss gerechnet werden.Politik: Konstitutionelle Monarchie seit 1962, das Parlament unddie Nationalversammlung werden alle fünf Jahre gewählt.Sprache: Amtssprache ist Arabisch. Als Geschäfts- und Bildungsspracheist Französisch weit verbreitet.Währung: Der Dirham (DH) unterteilt sich in 100 Centimen,10 DH entsprechen ca. 0,90 Euro.Hinweise: Beim Landgang sollten Schultern und Knie generellbedeckt sein. Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von unslediglich vermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händender örtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter derAusflüge Ihre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturenist an Bord einsehbar.TAN01A I D A L a n d a u s f l ü g eTanger & UmgebungStationen: ca. 30 min Busfahrt zu den Herkules-Grotten(Besichtigung), Weiterfahrt zum Kap Spartel, Fotostoppund Erfrischungspause mit Minztee und Gebäck; Fahrtins Stadtzentrum Tangers zum Besuch der Kasbah; Stippvisiteauf dem farbenfrohen Obst- und Gemüsemarkt; ca.1 h Besuch der Medina und des Grand Socco; Rückfahrtzum SchiffErwachsene: 39,95 EuroKinder: 29,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: Minztee, GebäckstückHinweise: unebene Wege und Stufen in der Medina,Stufen in den Grotten6061

TAN02 Tetouan: Andalusien in Afrika05 Durch das Rif-Gebirge nach ChaouenTANTAN03TAN04Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt nach Tetouan; zu Fuß durchdie Innenstadt mit Stopps am Souk el Hout, dem FischundFleischmarkt, an der Guersa el Kebira, einem GemüseundTrödelmarkt und an der Place Ousaa, einem StoffundKleidermarkt; nach einer Erfrischungspause Außenbesichtigungdes Königspalastes; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 39,95 EuroKinder: 29,95 EuroDauer: ca. 5 hMahlzeiten/Getränke: Minztee, GebäckstückHinweise: KopfsteinpflasterAsilah: Stadt der Maler & KünstlerStationen: ca. 45 min Busfahrt entlang der Atlantikküstenach Asilah, Spaziergang durch die Medina und dieSouks mit Außenbesichtigung des Rassouli-Palastes; nacheiner Erfrischungspause zurück zum SchiffErwachsene: 37,95 EuroKinder: 27,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: Minztee, GebäckstückTanger & TetouanStationen: Busfahrt ins Stadtzentrum Tangers; Besuch desburgartig befestigten Residenzviertels Kasbah; ca. 1 h Besuchder Medina und des Grand Socco; Erfrischungspauseund ca. 1 h 15 Busfahrt nach Tetouan; ca. 10 min zu Fußzum Restaurant; nach dem Mittagessen zu Fuß durch dieInnenstadt mit Stopps am Souk el Hout, an der Guersa elKebira und an der Place Ousaa; Besuch einer Kräuterapothekemit kurzer Vorführung und Einkaufsmöglichkeit;Außenbesichtigung des Königspalastes; ca. 1 h 15 Rückfahrtzum SchiffErwachsene: 75,50 EuroKinder: 52,50 EuroDauer: ca. 8 h 30Mahlzeiten/Getränke: Minztee, Gebäckstück, Mittagessen,GetränkTAN07Stationen: ca. 2 h Busfahrt in die Rif-Berge nach Chaouen;ca. 2 h Besichtigung und Bummel durch Chaouen undseine Medina; landestypisches Mittagessen in einemRestaurant mitten in der Medina; ca. 2 h 30 Rückfahrtmit ErfrischungspauseErwachsene: 89,95 EuroKinder: 62,50 EuroDauer: ca. 9 hMahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Getränke, MinzteeHinweise: steile Wege, viele StufenTanger & Fantasia-ShowStationen: ca. 15 min Busfahrt zum Dorf Ahlen; ca. 30 minlandestypische Fantasia-Show mit Pferden, Akrobatenund Bauchtänzerinnen; ca. 25 min Weiterfahrt zu denHerkules-Grotten (Besichtigung); anschließend zum KapSpartel (Fotostopp); Fahrt in Tangers Zentrum zum Besuchder Kasbah sowie Stippvisite auf dem farbenfrohenObst- und Gemüsemarkt; ca. 1 h Besuch der Medina unddes Grand Socco; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 45,50 EuroKinder: 32,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: Minztee oder SoftdrinkHinweise: unebene Wege in der Medina, Stufen in denGrottenAIDA Bikingtouren finden sie auf der nächsten Seite.TANGER6263

TANB01TANB04A I D A A c t i v i t i e sNordafrika per Bike(Soft-Aktiv-Bikingtour)Stationen: auf der Uferpromenade Richtung Medina(Altstadt) und Grand Socco; vorbei am Militärmuseumund kurzer Stopp an der Moschee Mohamed V.; entlangder Rue de Belgique zum Place Mohamed; durch landestypischeWohnviertel Richtung Osten und raus aus derStadt; entlang der hügeligen Küste zum AussichtspunktCap Malabata mit Blick auf den Felsen von Gibraltar(Fotostopp); auf der Rückfahrt an der Uferpromenadeentlang zurück zum SchiffErwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 30 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelMit dem Pedelec zum Cap Malabata(Pedelec-Bikingtour)Stationen: auf der Uferpromenade Richtung Medina(Altstadt) und Grand Socco; vorbei am Militärmuseumund kurzer Stopp an der Moschee Mohamed V.; entlangder Rue de Belgique zum Place Mohamed; durch landestypischeWohnviertel Richtung Osten und raus aus derStadt; entlang der Küste zum Aussichtspunkt Cap Malabatamit Blick auf den Felsen von Gibraltar (Fotostopp);Rückfahrt entlang der Uferpromenade zum SchiffErwachsene: 69,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 35 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelDas AIDA Golfprogramm lag zum Druck noch nicht vor.Bitte wenden Sie sich an den AIDA Activities Manager anBord.MÁLAGA / SPANIEN- Fröhliche Stadt mit andalusischem Flair -Málaga im Herzen der Playa del Sol lockt mit den großartigstenStränden seit Erfindung der Sonnenliege. In Konkurrenz dazudie berühmten Ressorts an der Costa del Sol wie Torremolinosund Puerto Marina. Doch ganz in der Nähe warten schon dieSpuren der Geschichte: Die Festung Gibralfaro wurde im 14. Jahrhundertvon Granadas Kalifen Jusuf I. stolze 130 Meter überdem Meer auf dem ursprünglichen Palast aus phönizischer Zeiterrichtet. Von hier oben liegt Ihnen ganz Malaga samt Stierkampfarenazu Füßen. Mächtige, doppelwandige Mauern undgroße viereckige Wachtürme ziehen sich den Berg hinunter undverbinden das Castillo de Gibralfaro mit einer weiteren maurischenFestung aus dieser Zeit, der Alcazaba. Bereits im 11. Jahrhundertbegann der Bau, der drei Jahrhunderte später von denMauren fast in den Ausmaßen der Alhambra vergrößert wurde.Heute machen die herrlichen Gartenanlagen in den Höfen derBurg den besonderen Reiz aus. Ganze 200 Jahre lang wurde seit1528 an der Kathedrale gebaut, dem Zeichen des Triumphs derkatholischen Könige über die Mauren. Allein das hervorragendgearbeitete Chorgestühl muss den Künstlern beim Altwerdengeholfen haben. An der Plaza de la Merced steht übrigens dasGeburtshaus von Pablo Picasso – berühmtester Sohn der fröhlichenStadt. Da darf ein Picasso-Museum natürlich nicht fehlen.Mitten in der Altstadt sind in einem typisch andalusischen HerrenhausÖlgemälde, Skulpturen, Zeichnungen und Keramikendes genialen Künstlers zu bewundern.Wildromantische Bergketten und malerische Dörfer machendie Provinz zu einer landschaftlichen Schönheit. Das WeißeGebirgsdorf Mijas ist ein hervorragendes Beispiel für die eher6465

MALAGAidyllischen Ortschaften Andalusiens in waldreicher Berglandschaft.Die Pflastersteingassen führen an weiß getünchten Häusernmit roten Dachpfannen und blumengeschmückten Terrassenvorbei. Geranienfreunden blüht hier wirklich was! ImReitzentrum bei Mijas können Sie auf den Rücken eines Pferdesklettern und die schöne Landschaft Andalusiens hautnah erleben.Auch mit dem 4 x 4 Jeep lässt sich die Umgebung erkunden.Die wendigen Fahrzeuge schaffen die 1.100 Meter Höhenunterschiednach Competa spielend. In dem malerischen weißenBergdorf in den Almijara-Bergen wartet eine Kostprobe destypischen süßen Weins und leckere Tapas auf Sie.hen von dem schönen Panorama und dem malerischen Ortsbildliegt eine Besonderheit hier abseits aller Sonnenstrahlen: dieCueva de Nerja, eine 3000 Jahre alte Tropfsteinhöhle mit gigantischenStalaktiten und Stalagmiten. Die einzigartige Akustiksowie fantastische Lichtbrechungen tief unter der Erde habenbislang noch jeden Besucher in Erstaunen versetzt. Bitte vorsichtigblinzeln – wenn Sie wieder ans Tageslicht treten. In der Nähevon Nerja können Sie am Burriana-Strand ins Kajak steigen unddie wundervolle Küste mit Wasserfällen und kleinen Höhlenvom Meer aus erobern. Eine Abkühlung im Wasser ist natürlichobligatorisch! Wer sich fordern möchte, fährt in den NaturparkEl Torcal. Nach der Wanderung durch den beeindruckendenKalksteinwald machen Sie einen Abstecher in die touristischnoch wenig erschlossene Kulturstadt Antequera. In ihrenMuseen befinden sich rund 80 % aller Kunstschätze der ProvinzMalaga, was sie zu einem der kulturellen Zentren Andalusiensmacht.In Puerto Banus fallen riesige Luxusyachten so wenig auf wieder „Golf“ auf dem Werksparkplatz. Der internationale Jet-Setfühlt sich hier besonders zu Hause. Vielleicht wegen der beeindruckendenAtmosphäre dieser Marina mit fast 1.000 Bootsliegeplätzen.Oder, weil man von den vielen Cafés und Restaurantseinen tollen Blick hat – auf die eigene Yacht im vollen Messingglanz.Das berühmte Marbella ist der mondäne Mittelpunktder Costa del Sol und steht nicht erst seit heute in dem Ruf, einbeliebtes Ziel der Wohlhabenden zu sein. Jenseits des Yachthafens,der teuren Hotels und Villen locken die weißen Häuserder Altstadt mit ihrer geruhsamen Atmosphäre.Nur zwei Busstunden entfernt liegt am Fuß der schneebedecktenSierra Nevada das maurische Juwel Granada mit dem großartigstenBauwerk im spanisch-arabischen Stil. Die maurischePalastanlage Alhambra macht selbst weit gereiste Besucherstumm vor Bewunderung. Ineinander übergehende Paläste, Verteidigungsanlagenund schattige Innenhöfe im architektonischkontrollierten Wirrwarr. Der Löwenhof und die Halle der zweiSchwestern verzaubern mit ihrer orientalischen Verspieltheit. DerPalast von Karl V. und die berühmten Gärten von Generalife, demSommerpalast der Kalifen, sind weitere Highlights von Granada.Nerja, 52 Kilometer von Malaga entfernt, gilt als „Balcón delMediterraneo“ – die Aussichtsterrasse des Mittelmeers. Abgese-D a t e n & F a k t e nGröße: Spanien hat eine Fläche von 504.750 km 2 und 44 MillionenEinwohner. Malaga ist mit ca. 560.000 Einwohnern nachSevilla die zweitgrößte Stadt in Andalusien und Hauptstadt derProvinz Malaga.Klima: Typisch mediterran mit milden Wintern bei Tagestemperaturenvon bis zu 20° C.Politik: Die Costa del Sol gehört zur Region Andalusien innerhalbdes Königreichs Spanien, einer parlamentarischen Monarchiemit einem Zweikammerparlament (Senat und Abgeordnetenhaus).Spanien ist Mitglied der EU.6667

Sprache: SpanischWährung: EuroHinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglichvermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der AusflügeIhre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist anBord einsehbar.MLG16Weihnachtszeit in MálagaMALAGAStationen: ca. 30 min Panoramafahrt per Bus bis zur FestungGibralfaro, Fotostopp mit Ausblick auf die festlichbeleuchtete Stadt; Weiterfahrt ins Stadtzentrum; ca. 1 hSpaziergang durch die Altstadt mit Besuch einer derschönen Weihnachtskrippen im Rathaus; ca. 30 min Zeitzur freien Verfügung; kurze Rückfahrt zum Schiff➪A I D A L a n d a u s f l ü g eAufgrund des Neujahrstages kann nur ein eingeschränktesAusflugsprogramm angeboten werden.Erwachsene: 37,95 EuroDauer: ca. 2 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineA I D A A c t i v i t i e sKinder: 29,95 EuroMLG03Málaga klassischStationen: kurze Busfahrt zur Festung Gibralfaro mitwunderschönem Ausblick auf die Stadt und die Stierkampfarena;ca. 1 h Besuch der Festung; kurzer Transferzum Stadtzentrum, ca. 1 h Spaziergang vorbei an derAlcazaba, des römischen Theaters und der Kathedrale;ca. 30 min Freizeit in der Altstadt; kurze Rückfahrt zumHafenErwachsene: 39,95 EuroDauer: ca. 3 hMahlzeiten/Getränke: keineKinder: 29,95 EuroMLGB01Pflanzenpracht & Picasso per Bike(Soft-Bikingtour)Stationen: vorbei am Museo de la Semana Santa; entlangdes Rio Guadalmedina; vorbei an Picassos Geburtshaus,Plaza de la Merced, Stierkampfarena, Rathaus, TeatroRomano und Alcazaba; Richtung Osten; durch den BadeortRincon de la VictoriaErwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 25 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelMLG04Ins weiße Gebirgsdorf MijasStationen: ca. 1 h Busfahrt in das in schöner Landschaftgelegenen Gebirgsdorf Mijas; ca. 2 h Aufenthalt füreinen geführten Spaziergang durch das typisch andalusischeDorf sowie Freizeit zum Einkaufen in den zahlreichenKunsthandwerksläden; Rückfahrt nach Málagaentlang der Küste durch die Touristenmetropolen Torremolinosund FuengirolaMLGB02Picasso & Malerische Bergdörfer per Bike(Aktiv-Bikingtour)Stationen: Fahrt entlang des Museo de la Semana Santaund des Rio Guadalmedina; vorbei an Picassos Geburtshaus,Plaza de la Merced, Stierkampfarena und demRathaus; weiter Richtung Norden; Auffahrt zum AussichtspunktEl Mirador; Weiterfahrt zum Bergdorf Olias;lange Abfahrt nach El Palo; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 37,95 EuroKinder: 27,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineHinweise: viele Geschäfte in Mijas sind aufgrund desNeujahrstages geschlossenErwachsene: 59,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 5 h 30Länge: ca. 50 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness Riegel6869

MLGB04Mit dem Pedelec durch die Bergdörfer(Pedelec-Bikingtour)Stationen: Fahrt entlang des Museo de la Semana Santaund des Rio Guadalmedina; vorbei an Picassos Geburtshaus,Plaza de la Merced, Stierkampfarena und demRathaus; weiter Richtung Norden; Auffahrt zum AussichtspunktEl Mirador; Weiterfahrt zum Bergdorf Olias;lange Abfahrt nach El Palo; Rückfahrt zum SchiffVALENCIA / SPANIENErwachsene: 79,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 5 h 30Länge: ca. 50 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelDas AIDA Golfprogramm lag zum Druck noch nicht vor.Bitte wenden Sie sich an den AIDA Activities Manager anBord.- Stadt der Paella, Stadt der Orangen -Reis im Hinterland und Meeresfrüchte direkt vor der Tür.Valencia machte das Beste daraus. Und erfand das wahrscheinlichberühmteste spanische Rezept überhaupt: „Paella Valenciana“.Und schon als die Mauren das Geschehen bestimmten,verzauberte der Duft der Orangenblüten jeden Frühling dieStadt. Heute werden die süßen, kernlosen Navel-Orangen dreimalim Jahr geerntet. Und sozusagen als Sahnehäubchen bietetdas alte Viertel der einst ummauerten Stadt zahlreiche Baudenkmälerzur Besichtigung. Die an der Stelle eines römischenTempels und später einer maurischen Moschee errichtete Kathedralegilt als eines der eindrucksvollsten gotischen Gotteshäuserdes Landes.Die Schienen der Straßenbahn verlaufen genau dort um dieAltstadt Valencias herum, wo sich bis 1865 die alten Stadtmauernbefanden. Am besten betreten Sie den historischen KernValencias durch die Torres de Serrano, Türme aus dem 15. Jahrhundert,die Teil der alten Stadtmauern waren und die Eleganzeines Triumphbogens mit der Solidität von Befestigungsanlagenin sich vereinen. Die meisten der Monumente stammen aus derZeit nach der Rückeroberung der Stadt von den Mauren durchJakob I. von Aragonien im Jahr 1238. Der französische SchriftstellerVictor Hugo will hier einst 300 Kirchtürme gezählt haben.Wahrscheinlich sind es sogar 301, denn er stand dabei auf demTurm der gotischen Kathedrale mit ihrem achteckigen Turm, derMiguelete heißt. Gleich neben der Kathedrale befindet sich dieBasilica de la Virgen de los Desamparados, eine der Stadtpatroningeweihte Kirche. Der belebte Hauptmarkt Mercado Centralbietet unter den 1928 im Jugendstil gebauten Kuppeln aus Glas7071

VALENCIAund Eisen ein wahres Fest für die Sinne. Schräg gegenüber ziehtein gotischer Prachtbau aus dem 15. Jahrhundert unweigerlichalle Blicke auf sich – die Seidenbörse La Lonja. Von außen fastwie eine Kirche wirkend, diente der 36 Meter lange Hauptsaalals Umschlagplatz für Seide eher weltlichen Zwecken. Eine interessanteStippvisite bietet sich im Museo Artista Fallero an. Indiesem bekannten Fallas-Museum können Sie eine Sammlungder traditionellen Stoff- und Pappmaché-Puppen aus vergangenenFallas-Festen bewundern. Ursprünglich werden sie aufDutzenden von Freudenfeuern verbrannt, doch die Öffentlichkeitist jedes Jahr mit Feuer und Flamme dabei, die schönste„Puppe“ auszusuchen, die dann statt auf den Scheiterhaufen insMuseum ziehen darf.Wundern Sie sich nicht über die Brücken ohne Fluss: Der Turiawurde nach einer Überschwemmungskatastrophe im Jahr 1957um die Stadt herumgeleitet. Das alte Flussbett ist heute diegrüne Ader der Stadt und wird von den Einwohnern für Sportund Freizeitvergnügungen genutzt. Hier entstand auch das ambitionierteProjekt der Stadt namens City of Arts and Science(Stadt der Künste und Wissenschaften) sowie Europas größterOzeanografischer Park – mit 45.000 Meeresbewohnern (500 verschiedeneSpezies) aus nahezu allen Lebensräumen unsererOzeane. Schon mal neben einem Hai gespeist? Im „SubmarinoRestaurant“ können Sie das, ohne dabei nass zu werden. Valen-cia hat aber auch in puncto „Zoo“ die Nase vorn: Seit dem27. Februar 2008 haben im Bioparc 4.500 Tiere aus 250 Arteneine 100.000 m 2 große neue Heimat gefunden. Geschaffenwurde hier ein riesiger Park mit der Intention, den Besuchernein authentisches Abbild des realen Lebensraums der TiereAfrikas zu geben.Die meisten der Befestigungsanlagen von Sagunto nördlich vonValencia wurden von den Mauren errichtet. Doch die Schicksalsstundeder Stadt schlug sehr viel früher, im Jahre 219 v. Chr.,als die Karthager unter der Führung von Hannibal nach achtmonatigerBelagerung in die Siedlung einfielen und alles demErdboden gleichmachten. Die Zerstörung Saguntos löste den2. Punischen Krieg aus, den die Römer gewannen. Sie wolltenebenfalls ein Zeichen setzen und bauten Sagunto logischerweisewieder auf. Der Nachwelt hinterließen sie unter anderem dasheute in hervorragendem Zustand zu bewundernde RömischeTheater am Felshang. Das alte Jüdische Viertel und die gotischeKirche Santa Maria sind weitere Sehenswürdigkeiten der Stadt.Nur 17 Kilometer von hier befinden sich im Vall d’Uxo die SanJosé-Höhlen mit einer faszinierenden Mischung aus Licht- undSchattenspielen, tropfendem Wasserecho und ungewöhnlichenFelsformationen. Den unterirdischen Fluss können Sie sogar mitdem Boot befahren. Sie gehören übrigens nicht zu den erstenBesuchern dort unten. Schon vor etwa 15.000 Jahren verewigtensich hier Menschen mit Höhlenmalereien.Der Nationalpark La Albufera begeistert besonders die NaturundVogelfreunde. Hier bietet sich Ihnen die Gelegenheit zu einerBootsfahrt auf dem gleichnamigen Binnensee, dem größtenSpaniens. Tierliebhaber schätzen den Süßwassersee Albuferavor allem wegen der 250 verschiedenen Arten von Wasservögeln,die hier in Kolonien zu Tausenden leben. Vom traditionellenFischerboot aus können Sie hier und da eins der immerseltener werdenden alten „Barrancas“ (Bauernhäuser) erspähen.Eigentlich behauptet ja das Gebiet um La Albufera, der wahreEntstehungsort der „Paella“ zu sein, was man angesichts dernahen Reisanbaugebiete gerne glauben mag. Aber ob nunValencia oder La Albufera – dichter kommen Sie an den Ursprungnicht heran. Also worauf warten Sie noch, Probieren geht überStudieren!7273

D a t e n & F a k t e nGröße: Spanien hat eine Fläche von 504.750 km 2 und 46 MillionenEinwohner. Valencia ist mit ca. 805.000 Einwohnern diedrittgrößte Stadt Spaniens und Hauptstadt der ComunidadValencia.Klima: Trockenes Mittelmeerklima mit milden Wintern. DieTagestemperaturen erreichen bis zu 20 °C.Politik: Die Comunidad Valencia liegt im Königreich Spanien,einer parlamentarischen Monarchie mit einem Zweikammerparlament(Senat und Abgeordnetenhaus). Spanien ist Mitgliedder EU.Sprache: SpanischWährung: EuroHinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglichvermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der AusflügeIhre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist anBord einsehbar.VLC01A I D A L a n d a u s f l ü g eValencia klassischStationen: ca. 1 h Panoramafahrt im Bus entlang des ehemaligenFlussbettes des Turia; vorbei an der „City of Artsand Science“; weiter in die historische Altstadt zu denTorres de Serrano (Stadttore), ca. 1 h 15 Spaziergang zurPlaza de la Virgen, Außenbesichtigung der gotischenKathedrale; weiter zur Basilica de los Desemperados;zum Mercado Central (Hauptmarkt), zur Seidenbörse LaLonja und zum Rathaus; ca. 30 min Freizeit im historischenStadtzentrum; ca. 45 min Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 39,95 EuroKinder: 29,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Markt und Seidenbörse sonntags geschlossenVLC02VLC03VLC04Besuch im Ozeanografischen ParkStationen: ca. 1 h Panoramafahrt im Bus entlang des ehemaligenFlussbettes des Turia, vorbei an den wichtigstenSehenswürdigkeiten der Altstadt bis zur „City of Arts andScience“; ca. 2 h Zeit zur Besichtigung des beeindruckendenOzeanografischen Parks, dem größten MarineparkEuropas mit 500 verschiedenen Arten von Bewohnernder Weltozeane; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 49,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineValencia & TropfsteinhöhlenKinder: 35,50 EuroStationen: ca. 1 h Panoramafahrt im Bus entlang derwichtigsten Sehenswürdigkeiten wie z. B. „City of Artsand Science“, Stierkampfarena und Rathaus; anschließendSpaziergang durch die historische Altstadt vorbeiam Mercado Central (Hauptmarkt), der Seidenbörse „LaLonja“ und der gotischen Kathedrale; ca. 1 h Weiterfahrtnach Vall D’Uxo; kurze Freizeit mit Möglichkeit zum Souvenirkauf;ca. 45 min Aufenthalt in den TropfsteinhöhlenSan José mit Bootsfahrt; ca. 1 h per Bus zum SchiffErwachsene: 42,50 EuroDauer: ca. 5 hMahlzeiten/Getränke: keineKinder: 29,95 EuroStationen: ca. 1 h Panoramafahrt im Bus vorbei an einigender Hauptsehenswürdigkeiten Valencias; ca. 45 minBesuch des bekannten Museo Artista Fallero mit einerSammlung der traditionellen Puppen; ca. 30 min Fahrtnach Palmar zum Nationalpark La Albufera; ca. 40-minütigeBootsfahrt auf dem Süßwassersee Albufera in traditionellenFischerbooten; ca. 30 min per Bus zurück zumSchiffErwachsene: 45,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineVALENCIAMuseo Artista Fallero & Nationalpark La AlbuferaKinder: 32,50 Euro7475

VLCVLC05 Ozeanografischer Park & Valencias Altstadt09 Panoramafahrt & Zoologischer GartenVLC06Stationen: ca. 45 min Panoramafahrt per Bus entlang desehemaligen Flussbettes des Turia; vorbei an der „City ofArts and Science“; weiter in die historische Altstadt zuden Torres de Serrano (Stadttore), ca. 2 h Spaziergangzur Plaza de la Virgen, vorbei am Mercado Central(Hauptmarkt), der Seidenbörse La Lonja, zur gotischenKathedrale und weiter zur Basilica de los Desemperados;ca. 1 h Freizeit zum Bummeln oder für einen Imbiss; ca.15 min Bustransfer zum Ozeanografischen Park; ca. 1 h45 Besuch der beeindruckenden Anlage mit 500 verschiedenenArten von Bewohnern der Weltozeane; ca. 15 minRückfahrt zum SchiffErwachsene: 72,50 EuroKinder: 49,95 EuroDauer: ca. 6 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Markt und Seidenbörse sonntags geschlossenMit dem Kanu unterwegsStationen: ca. 2 h Busfahrt zum Ausgangspunkt der Tour;nach kurzer Einweisung und Ausrüstung mit Rettungswestenzu Fuß zum Fluss Cabriel und Umstieg in dieKanus; ca. 2 h 30 Fahrt in den stabilen und leicht zu steuerndenKanus durch klares Wasser entlang üppiger Ufervegetation;unterwegs Möglichkeit zum Schwimmen; perBus zurück zum SchiffVLCB01Stationen: ca. 1 h Panoramafahrt im Bus entlang derHauptsehenswürdigkeiten der Stadt; anschließend ca.2 h 30 Aufenthalt für Rundgang und Freizeit im ZoologischenGarten „Bioparc“; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 49,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineA I D A A c t i v i t i e sVALENCIAKinder: 35,50 EuroHighlights von Valencia mit dem Bike erkunden(Soft-Bikingtour)Stationen: große Stadtrundfahrt vorbei am OzeanografischenPark und Palacio de las Artes; durch das ehemaligeFlussbett des Turia bis zum Botanischen Garten;Weiterfahrt in die historische Altstadt mit Plaza de la Virgen,Gotischer Kathedrale, Markt und Rathaus; Kaffeestoppund evtl. Bademöglichkeit am langen Sandstrand;Rückfahrt über die StrandpromenadeErwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 25 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelErwachsene: 99,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 8 hMahlzeiten/Getränke: LunchpaketHinweise: Mindestalter 12 Jahre, nur für Schwimmer gestattet,Durchführung wetterabhängig, Handtuch undSchuhe (die nass werden können) mitnehmen, keine Umkleidemöglichkeitenvorhanden, englischsprachige BegleitungVLCB04Ganz Valencia per Pedelec(Pedelec-Bikingtour)Stationen: große Stadtrundfahrt vorbei am OzeanografischenPark und Palacio de las Artes; durch das ehemaligeFlussbett des Turia bis zum Botanischen Garten;Weiterfahrt in die historische Altstadt mit Plaza de la Virgen,Gotischer Kathedrale, Markt und Rathaus; Kaffeestoppund evtl. Bademöglichkeit am langen Sandstrand;Rückfahrt über die StrandpromenadeErwachsene: 69,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 hLänge: ca. 30 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness Riegel7677

VLCG03VLCG02Club de Golf El SalerBeschreibung: entlang der Küste gelegener 18-LochLinks-Course; Par 72, 6.042 m; 1968 gegründet und vondem spanischen Golfplatzarchitekten Javier Arana gestaltet;besondere Herausforderung für jeden Spieler;vorrangig glatte, aber auch wellige weite Fairways;schnelle Grüns sind durch Nadelwälder und Dünen getrennt;gehört zu den 60 besten Golfplätzen der WeltErwachsene: 149 EuroKinder: neinDauer: ca. 7 hHinweise: keine Hardspikes; Dress Code: Kragenshirt undKnie bedeckende HosenLeistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, Greenfee,Leihschlägersatz von Wilson, Betreuung durch den AIDAGolflehrerFür Einsteiger: SchnuppergolfenBeschreibung: erstes Golfplatzfeeling bei einem zweistündigenSchnuppergolfkurs mit dem AIDA Golflehrer;kurze Theorie-Runde; danach Einweisung in den Golfschwungim kurzen und langen Spiel auf der DrivingRange und den Übungseinrichtungen, nach dem UnterrichtFreizeit zum Üben auf der Range oder Entspannenim Clubhaus; ideal für Neulinge und Anfänger; Hin- undRücktransfer zusammen mit dem Ausflug VLC G03Erwachsene: 85,50 EuroKinder: neinDauer: ca. 7 hHinweise: keine Hardspikes; Dress Code: Kragenshirt undKnie bedeckende HosenLeistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, Fee fürDriving Range, Übungsanlagen und Bälle, Leihschlägersatzvon Wilson, Betreuung durch den AIDA GolflehrerBARCELONA /SPANIEN- Wo Fassaden wie Pflanzen ranken -Barcelona ist eine Stadt, die sehr auf ihr Äußeres achtet. Hierhat die Moderne Tradition – selbst wenn das wie ein Widerspruchklingt. Deshalb wird in der katalanischen Hauptstadt mitihren Bauwerken der Romantik, Gotik und Renaissance ausgerechnetdie Architektur der jüngsten Vergangenheit verehrt.Diese Gebäude scheinen nach den Gesetzen der Natur gewachsenzu sein. Besonders, wenn sie den genialen Federstrich vonAntoni Gaudi tragen. Dank seiner Entwürfe ist Barcelona heuteso unverwechselbar wie seine Bewohner, die weder Spaniernoch Katalanen, sondern „Barcistos“ sind.Eine Stadtrundfahrt ist die beste Art der Annäherung an Barcelona.Von der Panoramastraße Olympic Ring über den Montjuic– hier fanden 1992 die Olympischen Spiele statt – haben Sie denbesten Blick über die City und können das nächste Ziel anvisieren:den Pracht-Boulevard Passeig de Gracia mit den von Gaudientworfenen Straßenlaternen. Oder Las Ramblas, eine zweiKilometer lange Ansammlung von Geschäften, Galerien, Straßencafés,Theatern, Tapas-Bars und Blumenständen – zwischendrinSchuhputzer, Straßenkünstler und Flaneure. Hier öffnen sichauch die mächtigen Eingangsportale zu Barcelonas bekanntesterMarkthalle, La Boqueria. Über den Plaça de Catalunya gelangenSie zum Gotischen Viertel, einem der ältesten Teile Barcelonasmit der beeindruckenden Kathedrale, die zwischen 1298 und1450 erbaut wurde. Die Fassade und die 90 Meter hohe Kuppelentstanden allerdings im 19. Jahrhundert. Barcelona modernisierthalt so gerne. Diese architektonischen Kostbarkeiten könnenSie natürlich auch bei einem geführten Stadtrundgangaufspüren. Etwas außerhalb des Zentrums befindet sich die7879

BARCELONAKathedrale Sagrada Familia. Nach den Plänen von Gaudi solltenauf den Emporen 1.500 Sänger, 700 Kinder und 5 Orgeln Platzfinden. Leider starb er vor Vollendung dieses gigantischenGotteshauses.um die 4.000 Fische. Allein 21 Themenbecken – von Mittelmeerbis Karibik – ziehen große und kleine Meeresforscher in ihrenBann. Ein 80 Meter langer Glastunnel führt mittendurch. Vorsicht!Da oben kreisen schon die Haie.Der rhythmische Ruf der Kastagnetten lockt ins Spanische Dorf.Beim Spaziergang durch die Gebäude des Freilichtmuseums fühlenSie sich wie auf einer Reise quer durch die architektonischeGeschichte Spaniens. Kulinarisch könnten Sie sich in 12 Restaurantsund 15 Bodegas durch die Regionen probieren. AproposWein: Der bekannteste der Region ist der Cava, ein beliebterspanischer Schaumwein. Die Marke „Freixenet“ dürfte mittlerweilevielen auch aus deutschen Supermarktregalen ein Begriffsein. Umso interessanter ist da die Möglichkeit, sich an den Ortdes Geschehens zu begeben und die Sektkellerei Freixenetzu besuchen. Wo könnten Sie besser in die Geheimnisse seinerHerstellung eingeweiht werden als dort. Danach darf am Cavagenippt und der direkte Vergleich angestellt werden. Zu Höheremberufen ist das Kloster von Montserrat, im gleichnamigenBergmassiv gelegen, dem spirituellen Mittelpunkt der Region.Die aus mehreren Gebäuden bestehende romanische Klosteranlageist heute die Heimat von 300 Benediktinermönchen. DasWallfahrtsziel ist berühmt wegen seiner Schwarzen Madonnavon Montserrat, die ihre Farbe der Verehrung der Gläubigen,oder besser gesagt dem Ruß der vielen Kerzen verdankt.Parc Güell ist eine faszinierende Traumwelt aus Gärten undüberdimensionalen architektonischen Formen, die aus der Erdezu wachsen scheinen. Antoni Gaudi schuf auch dieses märchenhafteWunderland, in dem von Menschenhand Gebautes wieriesige pflanzliche Gewächse wirkt. Gaudis berühmte Wohnhäuserhaben da einen noch futuristischeren Anspruch. So erinnertdie Fassade des Casa Batllo an die Außenhaut eines Reptils oderDrachens, selbst die Wände sind geschwungen und scheinen mitLeder bezogen zu sein. La Pedrera (übersetzt: Steinbruch) heißteigentlich Casa Mila und gilt als Meilenstein der modernenArchitektur. Die unregelmäßig gerundeten Außenmauern erinnernan Sanddünen. Gaudis Zeitgenossen allerdings fanden dasHaus zu skurril und gaben ihm den wenig schmeichelhaftenSpitznamen.Doch Barcelona ist mehr als nur Architektur pur. Die Stadt istimmer bereit, die Sinne ihrer Besucher zu verzaubern. Wie wär’smit einem der größten Aquarien Europas, wo Sie in die Unterwasserwelteintauchen können, ohne sich dabei nasse Füße zuholen? In den 4,5 Millionen Litern Meerwasser tummeln sichBarcelona? Barcelona? Da war doch noch was ... Genau: derFC Barcelona! Fußballfreunde kommen nicht umhin, das Stadiondieses Traditionsvereins zu besichtigen: Logenplätze, Pressetribüne,Umkleidekabinen, Vereinsmuseum – und sogar den heiligenRasen des Spielfelds!Barcelona – lernen Sie wieder zu staunen.D a t e n & F a k t e nGröße: Barcelona ist die zweitgrößte Stadt Spaniens. Auf einerFläche von 97,6 km 2 leben ca. 1,75 Millionen Menschen.Klima: Mildes Mittelmeerklima mit Durchschnittstemperaturenvon 10 °C im Winter, im Frühjahr und Herbst von 15 bis 18 °C.Mit Regen muss gerechnet werden.8081

Politik: Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens. Katalonien isteine autonome Region im Königreich Spanien, einer parlamentarischenMonarchie. Spanien ist Mitglied der EU.Sprache: Spanisch und KatalanWährung: EuroHinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglichvermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der AusflügeIhre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist anBord einsehbar.BCL16Panoramafahrt durch BarcelonaStationen: ca. 3 h Panoramafahrt im Bus vorbei an denwichtigsten Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt wie SagradaFamilia, Plaça de Catalunya und Kolumbusdenkmal;kurzer Stopp am Olympischen Hafen; Weiterfahrtzum Montjuic, Fotostopp; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 34,50 EuroDauer: ca. 3 hMahlzeiten/Getränke: keineBARCELONAKinder: 25,50 EuroBCL02Barcelona & AquariumBCL01A I D A L a n d a u s f l ü g eBarcelona klassisch – mit Park GüellStationen: ca. 30 min Busfahrt durch die Stadt RichtungSagrada Familia; ca. 15 min Fußweg zur Kathedrale(Außenbesichtigung), Fotostopp; ca. 15 min Fußweg zurückzum Bus und Fahrt zum Parc Güell, ca. 45 min Besuch;weiter entlang der Plaça de Catalunya und zu denRamblas; zu Fuß durch das Gotische Viertel zur Kathedrale(Innenbesichtigung); Rückfahrt zum SchiffBCL15Stationen: kurze Busfahrt zu Europas drittgrößtemAquarium mit 21 Themenbecken von der Karibik bis zumMittelmeer, ca. 1 h 45 Besuch; per Bus zum GotischenViertel, Spaziergang zur Kathedrale (Außenbesichtigung)Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 45,50 EuroDauer: ca. 3 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineAntoni Gaudi hautnah erlebenKinder: 32,50 EuroBCL01AErwachsene: 52,50 EuroDauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineBarcelona klassisch – ohne Park GüellKinder: 39,50 EuroStationen: ca. 30 min Busfahrt durch die Stadt RichtungSagrada Familia; ca. 15 min Fußweg zur Kathedrale(Außenbesichtigung), Fotostopp; ca. 15 min Fußweg zurückzum Bus und Fahrt entlang der Plaça de Catalunyazu den Ramblas; zu Fuß durch das Gotische Viertel zurKathedrale (Innenbesichtigung); anschließend Freizeit;Rückfahrt zum SchiffBCL14Stationen: Thementour für Kunstinteressierte mit Panoramafahrtdurch die Stadt Richtung Sagrada Familia; ca.15 min Fußweg zur Kathedrale, ca. 30 min geführteInnenbesichtigung und ca. 30 min Freizeit für einen individuellenRundgang; kurzer Fußweg zurück zum Bus;weiter per Bus zum von Gaudi gebauten Wohnhaus CasaBatllo, ca. 1 h Besichtigung; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 64,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineBarcelonas GeheimnisseKinder: 39,95 EuroErwachsene: 45,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineKinder: 32,50 EuroStationen: ca. 30 min Busfahrt durch die Stadt RichtungSagrada Familia; ca. 15 min Fußweg zur Kathedrale, ca.30 min geführte Innenbesichtigung und ca. 30 min Freizeitfür einen individuellen Rundgang; ca. 30 min Panoramafahrtdurch Barcelona zum Spanischen Dorf; ca. 1 hBesuch mit Erklärungen und Freizeit; Rückfahrt8283

BARCELONABCL04BCL08BCL10Erwachsene: 49,95 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineBarcelona sportlichKinder: 32,50 EuroStationen: kurze Busfahrt zum Stadion; Besichtigung derPressetribüne, der Umkleideräume der Gastmannschaftund des Spielfeldes, Besuch des Museums des FC „Barca“;Weiterfahrt vorbei am Olympischen Hafen und am OlympischenDorf zurück zum SchiffErwachsene: 49,95 EuroKinder: 35,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Verkauf von Fanartikeln des FC BarcelonaKloster von MontserratStationen: ca. 50 min Busfahrt in die Berge zur imposantenKlosteranlage, Besichtigung der Klosterkirche mit der„Schwarzen Madonna von Montserrat“; Freizeit für einenSpaziergang mit wunderbaren Ausblicken auf die Umgebung,für eine Erfrischung in einem der Restaurants oderden Kauf eines Souvenirs; Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 45,50 EuroDauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineViva la vida: Barcelona zu FußKinder: 32,50 EuroBCL13BCLB01Prickelndes Erlebnis: Sektkellerei FreixenetStationen: ca. 45 min Busfahrt durch schöne Landschaftnach Sant Sadurní d'Anoia zur Sektkellerei Freixenet; ca.1 h 30 Kellereibesichtigung und anschließende Cava-Kostprobe; ca. 30 min Zeit zur freien Verfügung; Rückfahrtzum SchiffErwachsene: 44,50 EuroKinder: 31,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: 1 Glas CavaHinweise: nur am 23.02.2014 möglichA I D A A c t i v i t i e sHighlights von Barcelona per Bike(Soft-Aktiv-Bikingtour)Stationen: vorbei an Nationalpalast und Olympiastadion;auf den Festungsberg Montjuic mit Blick über Barcelona;weiter entlang der Uferpromenade zum Yachthafen;durch das Olympische Dorf zum Parc de la Ciutadella undTriumphbogen; zu Gaudis Sagrada Familia; ins GotischeViertel mit Kathedrale und Placa Rejal; über die Ramblaszurück zum HafenErwachsene: 59,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 6 hLänge: ca. 25 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelStationen: zu Fuß über die Ramblas zur Markthalle LaBoqueria, ca. 30 min Besuch mit Gelegenheit zum Probieren;weiter durch das Gotische Viertel zur Kathedrale(Außenbesichtigung); anschließend über den Sant-Jaume-Platz mit Blick auf das Rathaus und das Regierungsgebäude;auf dem Rückweg zum Schiff Stippvisiteim modernen In-Viertel „El Borne“Erwachsene: 35,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineKinder: 25,50 EuroBCLB04Gaudis Barcelona per Pedelec(Pedelec-Bikingtour)Stationen: Fahrt auf den Festungsberg Montjuic mit Blicküber Barcelona; weiter zum Nationalpalast mit Blick aufden Plaça d'Espanya; entlang der Uferpromenade zumParc de la Ciutadella und zum Triumphbogen; weiter zuGaudis Sagrada Familia und Park Güell mit Besichtigung;ins Gotische Viertel mit der Kathedrale und Plaça Rejal;über die Ramblas zurück zum HafenErwachsene: 79,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 6 hLänge: ca. 35 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness Riegel8485

PALMA DE MALLORCAPALMA DE MALLORCA / MALLORCA- Gegensätze können so anziehend sein -Sommer, Sonne, Strand – das ist Mallorca! Falsch. Denn wer Mallorcanur auf gängige Klischees vom Teutonengrill bis zur Partymeilerund um den Ballermann reduziert, liegt meilenweit daneben.In den Hotelhochburgen wird zwar die Nacht zum Tage gemacht,doch nur wenige Kilometer weiter geht alles seinen meistgemächlichen Gang. Gelassenheit hier, Trubel dort – das ist nureiner der vielen Gegensätze, die diese außergewöhnlich vielseitigeund zu jeder Jahreszeit abwechslungsreiche Insel prägen.Gerade sie sorgen dafür, dass Mallorca es immer wieder wertist, neu entdeckt zu werden – nicht nur im Sommer.Wenn Sie sehen möchten, woher diese Vielfalt kommt, dannreisen Sie durch spektakuläre Berglandschaft ins goldene Talvon Soller, das wegen seiner Zitronen- und Olivenhaine alsObstgarten der Insel bekannt ist. Port de Soller mit seiner kreisrundenBucht ist der einzige Hafen an der Nordwestküste, dieFinca C’an Det eines der wenigen Landgüter, das ökologischenAnbau betreibt. Seit 400 Jahren wird hier Olivenöl in seiner reinstenForm gepresst. Auch die anderen Produkte sind die pureVersuchung: Käse, Orangensaft, Marmelade und Wein – allesstreng nach Familienrezept. Zum Erlebnis der Extraklasse wirdder Rückweg nach Palma. Nicht nur Nostalgiker lieben den „RotenBlitz“, eine Schmalspurbahn, die beide Städte seit 1912 verbindet.In der verwegenen Landschaft des Nordwestens kriechtsie im Schneckentempo über Viadukte und durch 13 Tunnel.Zu einer anderen Zeitreise lädt die Museumsfinca La Granja beiEsporles ein. Römer, Araber und Zisterziensermönche habenseit dem 10. Jahrhundert auf dem ehemaligen Landgut mit demschlossähnlichen Herrenhaus ihre Spuren hinterlassen. Derromantische Garten verzaubert Sie mit seinen natürlichenWasserfällen und moosbedeckten Statuen. Besonders verpflichtetfühlt man sich traditionellen Bräuchen und historischerHandwerkskunst, die in alten mallorquinischen Trachten stilechtund sehenswert wieder aufleben.Nirgendwo wird das so deutlich wie in der InselhauptstadtPalma. Moderne Handels- und Kulturmetropole einerseits, istdie Hafenstadt in ihrem Zentrum sich selbst jedoch immer treugeblieben. Schnell könnten Sie in den verwinkelten Gässchender Altstadt den Überblick verlieren; wäre da nicht die mächtigeKathedrale La Seu als perfekte Orientierungshilfe. Das Meisterwerkgotischer Baukunst, dessen Grundstein 1230 gelegt wurde,dominiert mit seinen Türmchen, Bögen und Stützpfeilern geradezumajestätisch die Silhouette der Stadt. Die prächtigsteKirche Mallorcas ist nicht zu übersehen, das schönste Cafédagegen kaum zu finden. Doch das C’an Joan De S’Aigo ist eineechte Offenbarung: Die hier servierte cremige Heiße Schokoladeist mehr als eine Sünde wert; vom Feinsten auch diemallorquinische Gebäckspezialität Ensaimada. Paläste und Adelsvillensäumen den Weg zur größten Markthalle, dem Mercadode Olivar, wo es südländisch temperamentvoll zugeht. Auf zweiStockwerken wird geräuschvoll alles gehandelt, was die Inselhergibt: Obst, Gemüse, Blumen, Käse, Fleisch und vor allem Fisch.8687

PALMA DE MALLORCAUnd schon wieder ein Gegensatz: Vergangenheit und Gegenwartprägen das hübsche Valldemossa, das meistbesuchte Bergdorfauf Mallorca. Seine Berühmtheit verdankt es dem KomponistenFrederic Chopin und der Schriftstellerin Georges Sand, die denWinter 1839/40 im hiesigen Kartäuserkloster verbrachten. Inden engen Gassen mit kleinen Läden können Sie sich nach Herzenslustauf die Spuren des berühmten Liebespaares begeben,einfach nur bummeln oder den Tag in einem der schönen Cafésausklingen lassen.Hunderte von Windmühlen prägen das landwirtschaftlicheZentrum Mallorcas, ehe mit Manacor die zweitgrößte Stadt derInsel erreicht ist. Hier hat man eine besondere Kunst perfektioniert– die Herstellung der weltberühmten Majorica-Perlen, diesich kaum von echten Perlen unterscheiden. Beim Besuch einerFabrik erfahren Sie, warum das so ist. Ein schönes Schmuckstückaus erster Hand wäre doch ein wunderbares Urlaubsandenken.Ebenfalls um Schätze rankt sich die Legende der bizarrenDrachenhöhlen. Einst sollen Drachen in diesen herrlichen Tropfsteinhöhlennahe des schmucken Hafenstädtchen Porto Cristodie Reichtümer von Piraten und Einwohnern bewacht haben.Tatsache ist aber, dass der unterirdische See einer der größtenseiner Art auf oder besser unter der Erde ist.Mallorcas ursprüngliche Natur: Im Naturreservat Puig de Galatzóist sie unverfälscht erhalten und Sie können sie aktiv erleben.Ein alter Köhlerweg führt an bizarren Steinformationenund Wasserfällen vorbei zu seltenen Pflanzenarten und heimischenTieren. Mutige klinken sich ins Stahlseil ein und gleitenin atemberaubendem Tempo über die Schluchten des Parks,klettern senkrecht an Felsen empor oder überqueren auf einerschwankenden Hängebrücke einen Fluss.Und da sage noch jemand, Mallorca habe nur Klischees zu bieten!D a t e n & F a k t e nGröße: Die größte der Baleareninseln ist ca. 3.640 km 2 groß(105 Kilometer von Ost nach West und 73 Kilometer von Nordnach Süd) und hat ca. 600.000 Einwohner.Klima: Mildes Mittelmeerklima mit Temperaturen im Winterhalbjahrvon 15 bis 18°C; es gibt viele Sonnentage. Von Novemberbis April ist aber auch mit starken Niederschlägen zurechnen.Politik: Seit 1230 ist Mallorca spanisch. 1981 billigte die neueVerfassung dem Archipel einen autonomen Status zu. 1983 gewannMallorca seine Unabhängigkeit weitgehend zurück.Sprache: Spanisch und MallorqiWährung: EuroHinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglichvermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der AusflügeIhre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist anBord einsehbar.PMI01A I D A L a n d a u s f l ü g ePalma klassischStationen: kurze Busfahrt in Palmas Altstadt; Besuch derzweistöckigen Markthalle Olivar, Spaziergang über denMarkt und durch die Altstadt; Erfrischungspause in Palmasältester Kakao- und Kaffeestube C'an Joan De S'Aigomit Verkostung einer heißen Schokolade und typischemGebäck; weiter durch die Altstadt zur Besichtigung derKathedrale; per Bus zurück zum SchiffErwachsene: 44,50 EuroKinder: 31,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: heiße Schokolade, GebäckHinweise: an Sonn- und Feiertagen Besuch des Castell deBellver anstelle der Markthalle und der Kathedrale8889

PALMA DE MALLORCAPMI02Puerto de Soller & Nostalgische EisenbahnPMI06Museumsfinca La Granja & ValldemossaPMI03PMI05Stationen: Busfahrt Richtung Norden in die Berge nachPuerto de Soller; zu Fuß weiter zur Finca C’an Det, woheute noch Öl gepresst wird, Erläuterungen zur Ölherstellungund Rundgang; Verkostung der typischen Produkte;zu Fuß durch das Städtchen Soller zur Bahnstation,ca. 30 min Zugfahrt durch die grünen Berge RichtungPalma; Bustransfer zum SchiffErwachsene: 59,95 EuroKinder: 42,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: Snacks, GetränkeHinweise: nur möglich am 08.03.2014Aktivtour am Puig de GalatzóStationen: ca. 40 min Busfahrt zum 20 Hektar großen NaturparkReserva de Galatzó; nach Einteilung in GruppenBeginn der verschiedenen Aktivitäten; in eindrucksvollerNatur ca. 3 h 15 aktives Vergnügen in Mallorcas einzigartigemNaturschutzgebiet; ca. 40 min Busfahrt zurückzum SchiffErwachsene: 57,95 EuroDauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineHinweise: Mindestalter 12 JahreDie Drachenhöhlen von Porto CristoKinder: neinStationen: ca. 1 h Busfahrt nach Manacor; ca. 40 min Besucheines Perlenmuseums; kurze Weiterfahrt zu denDrachenhöhlen und ca. 1 h Besichtigung u. a. mit einemder größten unterirdischen Seen der Welt; im Anschlussca. 30 min Zeit zur freien Verfügung in Porto Cristo; ca.50 min Rückfahrt zum SchiffErwachsene: 49,95 EuroDauer: ca. 4 h 30Mahlzeiten/Getränke: keineKinder: 35,50 EuroPMIB01PMIB04Stationen: ca. 30 min Busfahrt zur Museumsfinca LaGranja; ca. 1 h 30 Besichtigung des Herrenhauses und desromantischen Gartens mit seinen natürlichen Wasserfällenund moosbedeckten Statuen; ca. 30 min Weiterfahrtnach Valldemossa; ca. 1 h Zeit zur freien Verfügung; ca.45 min zurück zum SchiffErwachsene: 45,50 EuroDauer: ca. 4 hMahlzeiten/Getränke: keineA I D A A c t i v i t i e sAltstadt, Gassengewirr & Arenal per Bike(Soft-Bikingtour)Kinder: 32,50 EuroStationen: Richtung Südosten; vorbei am Yachthafen,Altstadt mit Plaç de l’Almonia mit Kathedrale undKönigspalast, Parc de la Mar, Rathaus, Plaç Cort, ViaRoma (Passeig de la Rambla) und Plaç Major; durch dasehemalige Judenviertel, Coll de’en Rabassa; entlang anC’an Pastilla, Ses Meravelles; evtl. Badestopp an der Playade s’Arenal; Rückfahrt zum HafenErwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 4 h 30Länge: ca. 40 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness RiegelPedelec-Tour zum Kennenlernen(Pedelec-Bikingtour)Stationen: Richtung Südosten; vorbei am Yachthafen zurAltstadt mit Plaç de l’Almonia und Kathedrale; aus demStadtzentrum nach Coll de’en Rabassa; entlang an C’anPastilla und Ses Meravelles; evtl. Badestopp an der Playade Palma; Rückfahrt zum HafenErwachsene: 49,95 EuroKinder: neinDauer: ca. 3 h 30Länge: ca. 30 kmMahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,Fitness Riegel9091

PMIG01PMIG02Golfclub Son TermensBeschreibung: 18 Loch; Par 70; Herren gelb 5.282 m,Damen rot 4.510 m; ökologischer Golfplatz eingebettetin die schöne Landschaft der Insel und umgeben von Bergenund bewaldeten Hängen; rund 60 Bunker fordernTaktik und akkurate Schläge; anspruchsvolles Golfen inden Ausläufern des Tramuntana-Gebirges fordert selbstgeübte Spieler; zahlreiche Wasserhindernisse auch fürweniger geübte Spieler machbarErwachsene: 159 EuroKinder: neinDauer: ca. 7 hHinweise: keine HardspikesDress Code: Kragenshirt und Knie bedeckende HosenLeistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, Greenfee,Leihschlägersatz von Wilson, Trolley, Betreuung durchden AIDA GolflehrerFür Einsteiger: SchnuppergolfenBeschreibung: erstes Golfplatzfeeling bei einem zweistündigenSchnuppergolfkurs mit dem AIDA Golflehrer;kurze Theorie-Runde; danach Einweisung in den Golfschwungim kurzen und langen Spiel auf der DrivingRange und den Übungseinrichtungen, nach dem UnterrichtFreizeit zum Üben auf der Range oder Entspannenim Clubhaus; ideal für Neulinge und Anfänger; Hin- undRücktransfer zusammen mit dem Ausflug PMI G01Erwachsene: 85,50 EuroKinder: neinDauer: ca. 7 hHinweise: keine HardspikesDress Code: Kragenshirt und Knie bedeckende HosenLeistungen: Transfer zum Golfclub und zurück, Fee fürDriving Range, Übungsanlagen und Bälle, Leihschlägersatzvon Wilson, Betreuung durch den AIDA GolflehrerÄnderungen nach Drucklegung vorbehalten!Foto Malaga © Turespana BerlinAUSFLUGSBEDINGUNGENAusflugsbedingungenBitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit. Die folgenden Bedingungenund Hinweise helfen Ihnen, Ihre Ausflüge gut informiert und entspanntzu genießen.AllgemeinesDas Ausflugsprogramm haben wir gemeinsam mit renommiertenAgenturen in den Zielgebieten für Sie zusammengestellt. Die Ausflügewerden von uns vermittelt. Die Durchführung liegt in den Händen derörtlichen Agenturen, die als Veranstalter der Ausflüge Ihre Vertragspartnersind. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist an Bord einsehbar.Wenn Sie sich an Bord auf die jeweiligen Häfen einstimmen möchten,stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Informationsfilme,Hafeninfos und iTV sowie Aushänge und Ausflugspräsentationen unsererAIDA Scouts.Buchung der AusflügeIhre gewünschten Ausflüge können Sie bis 3 Tage vor Reisebeginn aufwww.aida.de/myaida direkt an Bord über iTV oder bei unseren AIDAScouts buchen, die Sie gern zu den Touren beraten. Wir möchten Siedarauf hinweisen, dass die Teilnehmerzahl auf vielen Ausflügen limitiertist und für die Buchung an Bord dann gegebenenfalls keine freienPlätze mehr zur Verfügung stehen. Deshalb empfehlen wir Ihnen,Ihre Lieblingsausflüge schon vor Reisebeginn online über MyAIDA zubuchen. Die Lage unserer Ausflug Counter an Bord sowie die ÖffnungsundBuchungsschlusszeiten finden Sie in unserer Bordzeitung AIDAHeute.Zahlung der AusflügeAlle Preise sind in Euro angegeben. Für die Bezahlung der überwww.aida.de/myaida gebuchten Landausflüge können Sie zwischenverschiedenen Zahlungsformen wählen. Der Kauf gewährleistet eineverbindliche Reservierung Ihres gebuchten Ausflugs. Die Tickets liegenam Anreisetag in Ihrer Kabine bereit. An Bord gebuchte Ausflügewerden immer über Ihr Kabinenkonto abgerechnet.Rücktritt/Umbuchung von AusflügenStornierungen oder Umbuchungen können über www.aida.de/myaidabis 3 Tage vor Reisebeginn vorgenommen werden. StornierteLeistungen werden in dem Fall der bei Buchung hinterlegten Kreditkarteoder Kontoverbindung gutgeschrieben.Stornierungen oder Umbuchungen an Bord sind nur bis zu demin der Bordzeitung kommunizierten jeweiligen Buchungsschlussmöglich. Zu diesem Zeitpunkt melden wir unseren örtlichen Partneragenturendie Teilnehmerzahlen, die für die Organisation der9293

AUSFLUGSBEDINGUNGENBusse und Reiseleiter benötigt werden. Danach haben wir nur nochbegrenzt freie Kapazitäten. Bitte berücksichtigen Sie, dass an Bordstornierte Leistungen ausschließlich über das Kabinenkonto abgerechnetwerden, unabhängig davon, ob der Ausflug im Vorwege überwww.aida.de/myaida gebucht wurde. Die Gutschrift erfolgt über dieBordabrechnung.Sollten Sie erkranken, können Sie den Ausflug gegen Vorlage einesAttests vom Bordarzt (gegen Gebühr) für sich kostenfrei stornieren.Soweit Mitreisende wegen der Betreuung erkrankter Reiseteilnehmerdie Leistung ebenfalls stornieren müssen, ist auch hier ein Attest desBordarztes notwendig.Minimale und maximale TeilnehmerzahlenBei einigen Ausflügen ist das Erreichen einer MindestteilnehmerzahlVoraussetzung. AIDA Cruises und die verantwortliche Ausflugsagenturbehalten sich daher das Recht vor, einen Ausflug bei Nichterreichen derMindestteilnehmerzahl abzusagen. Wir informieren Sie darüber natürlichso früh wie möglich. Außerdem schlagen wir Ihnen gern Alternativ-Ausflüge vor.Bei fast allen Ausflügen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Die Anmeldungenberücksichtigen wir in der Reihenfolge des Eingangs. Bitte habenSie Verständnis, wenn wir Ihre Anmeldung mangels Vakanz nicht mehrannehmen können, sollten bestimmte Ausflüge ausgebucht sein. Auchhier beraten wir Sie gerne hinsichtlich Alternativen.KinderermäßigungKinder unter zwei Jahren können kostenlos an den Ausflügen teilnehmen,haben aber keinen Anspruch auf einen Sitzplatz. Die Teilnahmeerfolgt in diesen Fällen auf eigene Gefahr und auf Verantwortung derEltern und Erziehungsbeauftragten. Im Alter von 2–11 Jahren gibtes bei fast allen Ausflügen Kinderermäßigungen. Wenn Sie ein „nein”beim Kinderpreis lesen, dürfen Kinder aus sicherheitsrelevantenGründen nicht oder erst ab einem bestimmten Alter teilnehmen.LeistungenFührungen, Fahrten und Eintrittsgelder sind bei allen Ausflügen enthalten,sofern nicht anders ausgeschrieben. Die Verpflegung mit Getränkenund/oder Speisen wird im Programm ausgewiesen. Um Ihnen möglichstviel Abwechslung zu bieten, geben wir bei Mahlzeiten regionalenSpezialitäten den Vorzug. Bitte berücksichtigen Sie, dass die Vielfaltan Speisen und Getränken von dem kulinarischen Angebot an Bordabweichen kann.Andere Länder, andere SittenJeder Ausflug bietet Ihnen die Chance, andere Kulturen undMenschen aus der Nähe kennen zu lernen. In einigen Ländern ist esüblich, im Rahmen organisierter Ausflüge lokale Märkte oderkunsthandwerkliche Betriebe und Läden zu besuchen. Treten SieIhre Reise in fremde Länder unvoreingenommen an und respektierenSie bitte die Gefühle Ihrer Gastgeber. Dies gilt insbesonderefür eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene Bekleidung.Reiseleiter und TransportmittelWir bemühen uns bei allen Ausflügen um deutschsprachigeReiseleiter, die jedoch in manchen Zielgebieten gar nicht odernicht ausreichend zur Verfügung stehen. In diesem Fall werden dieAusflüge nach Möglichkeit von AIDA Scouts begleitet. Die Fahrzeugeentsprechen dem jeweiligen Landesstandard. Wir sorgennatürlich dafür, dass Sie es so angenehm wie möglich haben.Ihre örtlichen Reiseleiter freuen sich immer über Lob und Anregungen –und wenn Sie möchten auch über etwas Trinkgeld.Klima und KleidungZum Klima informieren Sie sich bitte in den „Daten & Fakten“ zumjeweiligen Hafen. Eine Jacke oder einen Pullover sollten Sie auf jedenFall im Gepäck haben, da in warmen Gegenden Transportmittel undGebäude oft klimatisiert sind. Tragen Sie festes und bequemes Schuhwerkmit einer rutschfesten Sohle für Wanderungen, Stadterkundungenund die Besichtigung von Ausgrabungsstätten.GesundheitshinweiseFür die Ausflugsziele gelten die Gesundheitshinweise und -empfehlungenaus dem aktuellen AIDA Katalog. Unser Tipp: Seien Siebesonders vorsichtig bei Eiswürfeln, Trinkwasser, wärmeempfindlichenSpeisen und beim Baden in Binnengewässern.Gäste mit individuellen BeeinträchtigungenWir bitten Sie um Verständnis, dass nicht alle Ausflüge für Gäste miteingeschränkter Beweglichkeit oder individuellen Beeinträchtigungengeeignet sind. Besonders, wenn Sie auf einen Rollstuhlangewiesen, nicht gut zu Fuß oder schwanger sind, sollten Sie sichnicht zu viel zumuten. Unsere Scouts an Bord beraten Sie gern individuell,welche Ausflüge für Sie geeignet sind. Vor allem Rollstuhlfahrersollten eine Begleitperson dabeihaben, da unsere Scoutswährend der Ausflüge keine Hilfestellung gewährleisten können.Unser Tipp: Auf jeder Reise laden wir Gäste mit individuellen Beeinträchtigungenzu einem Treffen ein, auf dem wir auch zu Ausflugsarrangementsberaten.Der Natur zuliebeAIDA setzt sich maßgeblich für den Umwelt- und Artenschutz ein.Bitte verzichten Sie gänzlich auf den Kauf von Korallen, Muscheln,ausgestopften Tieren, Schildkrötenpanzern, Artikeln aus Schlangenhautoder sonstigen geschützten Tierarten. Die Ein- und Ausfuhr9495

dieser Produkte ist nach dem Washingtoner Artenschutzabkommenverboten. Am Zoll riskieren Sie Beschlagnahmung und hohe Strafen.Ganz selbstverständlich sollte auch sein, dass Abfälle in Müllbehältergehören bzw. wieder mit an Bord genommen werden.LeistungsänderungenSicherheit und ein reibungsloser Ablauf gehen vor. Deshalb behaltensich die lokalen Veranstalter – Ihre Vertragspartner – vor,Programmpunkte und -zeiten auch ohne Ankündigung zu ändernoder zu ersetzen. Dazu zählt auch, Teilnehmer ohne Erstattung derKosten sowohl vor Ausflugsbeginn als auch während der Durchführungdes Ausflugs auszuschließen, wenn deren Verhalten eineGefahr für den Teilnehmer selbst darstellt oder die Sicherheit unddas Wohlbefinden der Gruppe gefährden könnte.Für die Durchführung der Ausflüge kann keine Garantie übernommenwerden, da kurzfristig auftretende Ereignisse die Sicherheit, dieDurchführbarkeit oder die Qualität des Ausflugs beeinflussen können.Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich bei den Angaben zumProgrammablauf einer Tour um „circa“ Zeiten handelt. In Abhängigkeitvon örtlichen Gegebenheiten, Feiertagen und saisonalenBesonderheiten sowie der Verkehrssituation im Zielgebiet möglicherweisekönnen diese auch einmal deutlich abweichen.VersicherungsschutzDer Versicherungsschutz der lokalen Agenturen entspricht der örtlichenGesetzgebung und kann stark schwanken. Buchen Sie daheram besten ein Komfortschutzpaket zum Beispiel aus dem Reiseschutzprogrammunseres Versicherungspartners aus dem aktuellenAIDA Katalog. Damit sind Sie jederzeit auf der sicheren Seite.Für Ihre SicherheitBitte lassen Sie Ihr Handgepäck nicht unbeaufsichtigt. AuffälligerSchmuck sollte an Bord bleiben.Jugendliche auf AIDA AusflugJe nach Alter gelten besondere Bedingungen: Bis zum 16. Geburtstagist die Teilnahme ausschließlich in Begleitung eines Erwachsenenmöglich, der von einem Erziehungsberechtigten benanntwerden muss. Die Begleitung/Aufsicht kann nicht von AIDA Mitarbeiternübernommen werden. Bis zum 18. Geburtstag benötigenJugendliche eine ausflugsbezogene, schriftliche Erlaubnis einesErziehungsberechtigten. Unsere Veranstalter vor Ort behalten sichdas Recht vor, für einige Ausflüge ein Mindestalter vorzuschreiben.Sollte dies der Fall sein, weisen wir in der Ausflugsbeschreibunggesondert darauf hin. Wir bitten Sie um Verständnis, dass alle angegebenenAltersgrenzen verbindlich und Ausnahmen generellnicht möglich sind.96