Frauenfelder Woche | 19. September 2013 23FABRIKLADENDie beste Auswahl an Teigwaren,finden Sie in unserem Fabrikladen.BONBei einem Einkauf ab CHF 20.–erhalten Sie 1 kg Teigwaren gratis.2100%Œufs suisse d’élevage en libertéUova svizzere da allevamento all’apertoSwiss free-range eggsSchweizer FreilandeierL E D E R M O D Ezu Fabrikpreisenwww.leder-mode.chLNS LEDERMODEWeiernstrasse 3 Öffnungszeiten:8355 Aadorf Di–Fr 14.00–18.00 UhrTel. 052 365 14 25 Sa 9.30–16.00 UhrHier finden Sie uns :Breitenstrasse 2C8501 FrauenfeldTel. 052 723 31 11Fax 052 723 33 33Öffnungszeiten :Dienstag 14 bis 17 UhrDonnerstag 14 bis 19 UhrSamstag 10 bis 13 Uhrwww.pasta-premium.com32455_SS_Fabrikladen_Inserat_2013.indd 1 18.04.13 10:49Stadt Frauenfeld erhält Design-BauSpatenstich für neuen Sky-Frame HauptsitzThe Iron Trophy 201311. September 2013 – Rund ein Jahrnach dem Architekturwettbewerberfolgte gestern der Spatenstich fürden Sky-Frame Neubau in Frauenfeld.Beat Guhl, Inhaber und CEOvon Sky-Frame, sowie der WinterthurerArchitekt Peter Kunz präsentiertendas Architekturkonzept «OSopen system» vor lokalen Medienvertretern.«Am neuen Standort inFrauen feld profitieren wir von einererhöhten Visibilität. Zudem sind wirfür bestehende und neue Mitarbeitendenun noch attraktiver», freut sichder 48-Jährige über den neusten Meilensteinin der Unternehmensgeschichte.Mit dem Standortwechsel, den erweitertenProduktionskapazitäten sowie derSo soll der neue Firmensitz von Sky-Frame in Frauenfeld einmal aussehen.Erhöhung der Fertigungstiefe trägt Guhldem kontinuierlichen Wachstum desUnternehmens Rechnung. Erst vorwenigen Tagen wurde bereits das4000ste Objekt mit Sky-Frame Schiebefensternrealisiert.Bis der Hauptsitz in Frauenfeld, dasneue Zuhause von Sky-Frame, bezugsbereitist, dauert es noch eine Weile: DieBauarbeiten dauern voraussichtlich bisEnde 2014. Für den KMUUnternehmer bedeutet der Schritt einesubstantielle Investition mit Baukostenvon 35 Millionen Franken. «Die Projektideegreift den bei Sky-Frame verankertenGedanken der Transparenz auf»,sagt Peter Kunz, Architekt des Neubaus.Sky-Frame präsentierte zusammen mit dem Architekten sowie Vertretern der Stadt Frauenfelddas Architekturkonzept «OS open system». Von links nach rechts: Christof Helbling(Leiter Hochbauamt Stadt Frauenfeld), Peter Kunz (Architekt), Karin Guhl (Mitglied der GeschäftsleitungSky-Frame) sowie Beat Guhl (CEO & Inhaber Sky-Frame).Entscheid für den Standort SchweizSky-Frame setzt als Schweizer KMUtrotz ungünstigem Euro-Kurs undpotenziell preiswerteren Produktionsstandortenim Ausland nach wie vor aufeine nachhaltige Fertigung der Schiebefenstersystemein der Schweiz. Auchdie Rohstoffe werden wo immer möglichvon Schweizer Herstellern bezogen.Nach dem erfolgreichen Start der R&GMetallbau AG 1993 wuchs das Unternehmen2002 mit der Lancierung derEigenentwicklung Sky-Frame stetig.Heute arbeiten für das global bekanntePremiumprodukt rund 100 Mitarbeitende.Am Sonntag 8. Sept. 2013 traf sich dieX-Golf-Gemeinde aus der ganzenSchweiz in Wellhausen, um zusammendie legendäre Iron Trophy zu bestreiten;einem 9-Loch-Golf-Parcour auf einemIndustriegelände. Dabei wird nichtwie beim «richtigen» Golf eingelocht,sondern das Ziel (WC-Schüssel, Öl-Fass,...) muss dabei getroffen werden.Trotz schlechtem Wetter war die Stimmungunter den 63 X-Golfern ausgelassenfröhlich und entspannt. Total wurden829 Meter; über 9 Bahnen verteiltbespielt. Das OK-Team mit dem RoyalUrban Golf Club freut sich bereits aufden nächsten X-Golf-Event!Weitere Bilder vom Event und mehrInfos über die Sportart Urbangolfund den Club bekommt man überwww.urbangolf.ch
Erweiterungsbau Primarschule Felben-WellhausenBaureportageDie Schulbehörde freut sich, alle Bewohnerinnen und Bewohnersowie interessierte Gäste zur Einweihung des Erweiterungsbauseinzuladen. Im alten und neuen Teil der Schule werden Ihnenam Samstag, 21. September 2013 Einblicke in den Schulalltaggewährt. Das Fest wir mit einem Platzkonzert um 10.30 Uhreröffnet, nach dem Festakt stehen Ihnen die Räumlichkeiten ab11.30 bis gegen 16.00 Uhr offen.Die Primarschule Felben-Wellhausen hat mit dem Erweiterungsbau dieWeichen für die Zukunft gestellt. Wir danken den vielen Beteiligten fürihre grosse Unterstützung. Wir danken den Stimmbürgerinnen undStimmbürgern für das geschenkte Vertrauen in die Behörden und Kommissionen.Von der Erweiterung werden die über 200 Schülerinnen undSchüler an unsere Schule von einer modernen Infrastruktur profitieren.Die neu geschaffenen Räume werden für Fremdsprachen-, Stütz- undFörderunterricht genutzt. Zudem sind ein Kindergarten, die Schulad ministrationund der Mittagstisch der politischen Gemeinde untergebracht.Die modernen und lichterfüllten Räume sollen das Lehren und Lernenoptimal unterstützen. Wir haben eine grosse Verantwortung, damit unsereJugend eine gute Vorbereitung für ihren weiteren Lebensweg erhält.Dazu wünschen wir den Schülerinnen und Schülern und der Lehrerschaftviel Freude und Erfüllung bei ihrer Arbeit.Markus Naegeli, SchulpräsidentHerzliche Einladungzur Einweihung des Erweiterungsbaus derPrimarschule Felben-Wellhausen«Tag der offenen Tür»Samstag, 21. September 2013ProgrammFestwirtschaft mit den turnenden Vereinen10.30 Begrüssungskonzert Musikverein Thurtal Hüttlingen11.00 Offizielle Eröffnung, Festansprache / Festakt, Apéro für ALLEab 11.30 Der Erweiterungsbau gehört der BevölkerungBesichtigungenab 13.00 Aktivitäten und Ausstellungen im «alten» und «neuen»Schulhaus, Infostände der Vereine: Steinstossen derTurnenden Vereine, Feuerwehrverein, Kinderschminken/ Wühlkiste beim Frauenverein, Musikverein, Naturschutzgruppeund Jagdgesellschaftab 16.00 Ausklang in der Festwirtschaft16:15 Rangverkündigung und Preisverteilung vom Steinstossenin der FestwirtschaftWir freuen uns über Ihr Interesse und hoffen, Sie am Einweihungsfestbegrüssen zu dürfen.Primarschulbehörde,Lehrerschaft und organisierende VereineBericht des Präsidenten der BaukommissionDie Anforderungen, denen der Ersatzbau gerecht werdenmusste, wurden in einer detaillierten Aufnahme der altenTurnhalle ermittelt.Nachdem der Projektierungskredit von der Schulgemeindeversammlungbewilligt worden war, setzten sich ArchitektBrian Baer, Bauleiter Roland Grandits und die Baukommissionintensiv mit dem Bauprojekt auseinander. Das Hauptzieldabei war, optimale Lösungen zu einem erschwinglichenPreis zu erreichen. Am 15. Dezember 2011 wurde derBaukredit von 4.8 Mio Franken vom Stimmvolk gutgeheissen.Da die alte Turnhalle zuletzt an der Turnhallenmetzgeteim Mai 2012 genutzt wurde konnte alles, wasnoch brauchbar war, mitgenommen werden.Nach dem Abbruch der alten Turnhalle wurden heute nichtmehr Sichtbares wie Fundamente, Kanalisation und Zuleitungenerstellt. Dann begann der Hochbau, der dank guterKoordination der Bauleitung und grossem Einsatz derHandwerker noch vor Jahresende unter Dach gebrachtwerden konnte. Somit wurde die Turnhalle rechtzeitig fürdas Schuljahr 2013/14 fertiggestellt.Ich bin überzeugt, dass dieser Erweiterungsbau für unsereSchule von grossem Nutzen ist. Neue Lernformen werdenmöglich und Arbeitsplätze konnten den Bedürfnissen angepasstwerden. Möge in den neuen Räumen frischesWissen angewandt und vermittelt werden.Der intensiven Zusammenarbeit von Herrn Baer von LauenerBaer, Herrn Grandits als Bauleiter und der Baukommissionist zu verdanken, dass der Kostenrahmen eingehaltenwerden konnte. Die Handschrift von Herrn Baer ist in vielenElementen des Erweiterungsbaus erkennbar und zeigtgestalterische Elemente und grosszügige Räume.Einen besonderen Dank richte ich an die Mitglieder derBaukommission für die stets kooperative und kritischeRaumprogramm:– 1 Kindergarten– 1 Klassenzimmer für Englisch– 3 Räume für Förderunterricht– je 1 Büro für Schulleitung und Schulpflege– Mittagstisch– InfrastrukturräumeZusammenarbeit. Auch den Lehrerinnen und Lehrern dankeich für das Verständnis und die Toleranz, wenn beibaulichen Emissionen Unterrichtsstörungen entstanden sind.Ein herzlicher Dank gehört aber Ihnen, geschätzte Stimmbürgerinnenund Stimmbürger, denn mit Ihrem Ja und IhrerUnterstützung konnten wir diesen Erweiterungsbau realisieren.Werner Künzler,Präsident der BaukommissionWir danken den Inserentenfür Ihre tolle Arbeit.Showroom MüllheimShowroom UesslingenBericht des ArchitektenDer neue winkelförmige Erweiterungsbau der Primarschulefügt sich anstelle der ehemaligen Turnhalle sorgsam in dieGesamtanlage ein und gliedert den Aussenraum in einengrosszügigen Pausenhof und den schön gefassten Kindergartenhof.Die Gestaltung des Pausenhofes und des Kindergartenhofeswurde mit Ausnahme weniger Anpassungenweitgehend übernommen.Entgegen dem bestehenden Schulhaus, welches verschiedentlicherweitert und angebaut wurde, wagt der Erweiterungsbaueinen architektonischen Neubeginn. Der neuezweigeschossige Baukörper schmiegt sich im ersten Obergeschosssanft an das bestehende Schulgebäude an undverweist mit seiner Fassadengestaltung und den grosszügigenFensteröffnungen auf seine öffentliche Nutzung. Diemit Sandstrahlung veredelte Betonfassade wirkt samtig weichund interpretiert das Bild der Flusslandschaft der Thur, dietextile Beschattung bildet durch Materialität und Schattenwurfden atmosphärischen Übergang von Innen nach Aussen.Die Unterrichtsräume im Obergeschoss sind konsequent aufden Pausenhof ausgerichtet. Der neue Kindergarten imErdgeschoss besteht aus einem Hauptraum mit abtrennbarenNischen und einem Gruppenraum und ist in seiner räumlichen Erscheinungvariierbar, es sind vielschichtige Aus- und Durchblicke über die Raumbereichebis in die Aussenräume erlebbar. Die grosszügige Oblichttrommelbelichtet und akzentuiert dabei die Mitte des Hauptraums.Die neuen Räume des Erweiterungsbaus und deren frische Farbigkeitsollen gleichermassen die kindliche Entwicklung und Wahrnehmunganregen und einen konzentrierten Unterricht unterstützen. Der Neubaupräsentiert sich insgesamt als ein Gefäss, das sich den unterschiedlichenBedürfnissen eines zeitgemässen und zukunftsgerichteten Vorschulunterrichtsstellt.Lauener Baer ArchitektenPlanerboxBauingenieur:Architekt:SJB Kempter Fitze AGZürcherstrasse 239, 8500 FrauenfeldDonatus Lauener + Brian Baer GmbHDipl. Architekten ETH FH BSA SIATelefon 052 725 01 70mail@lauenerbaer.chWir danken für den geschätzten Auftrag.Olensbachstrasse 3, 9631 UlisbachTelefon 079 352 81 32, Fax 071 988 79 44aerne@aerneshop.ch, www.aerneshop.chWir danken der Bauherrschaft für den Auftrag.Besten Dank für den AuftragMit Respekt vorder Natur bauen.Hungerbüelstrasse 22, 8500 FrauenfeldTelefon 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.cherfrischend · modern · funktionelldas Bad aus der Küche FEHLMANNFEHLMANNInnenausbau · Badezimmer · Küchen · MöbeldesignHerzlichen Dank für den interessanten Auftrag.Besten Dank fürden geschätzten Auftrag.8555 MüllheimTel. 052 763 43 50schreinerei-fehlmann.chjossSchultheis-Möckli AGGewerbestrasse 18500 FrauenfeldTel 052 725 09 25www.schultheismoeckli.chIHR ELEKTRO-PARTNERIN FRAUENFELDWir danken für deninteressanten Auftrag.GEIGES AGDie Natur ist unser kostbarstes Gut. Wir bauenin Harmonie mit den natürlichen Gegebenheiten.Damit wir auch morgen noch stolzauf das heute Geschaffene sein können.STRASSEN-,TIEF- UND FLUSSBAUIm Adli 9 n 8532 WarthGrundhaldenstr.54a8303 BassersdorfTel +41 44 836 38 92Mail info@bressani.chWeb www.bressani.chBRESSANIGmbHIHR EXPERTE FÜRGraffiti-Prophylaxe GraffitientfernungenFassadenreinigungen HydrophobierungenGlasbehandlungen NanoimprägnierungenNaturstein und Kunststein-ReinigungenAlgen- Moos- und FlechtenbehandlungenBodenimprägnierungen VersiegelungenZiegeleistrassse 8, 8500 FrauenfeldTel. 052 730 05 60, Fax 052 730 05 61E-Mail: info@egloff-koenig.chSpenglerarbeiten, Blitzschutzanlagen, Flachbedachungen,Fassadenbekleidungen, Blechbedachungen, Service, Werkstattarbeiten
Change language