1/2 - frauenfelder woche

19. September 2013 | Ausgabewoche 38 | 30. Jahrgang | Auflage 29 480 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 UhrCARROSSERIEWINIGERFRAUENFELD052 721 21 21Die Zeitung der Region FrauenfeldAmtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeldsowie der Politischen Gemeinden Gachnang,Herdern und Felben-WellhausenSchadenhandlingCarrosserie-ReparaturenDrücktechnikScheibenserviceOldtimer-Restaurationenwww.carrosserie-winiger.chS c h w e i z e r i s c h e rC a r r o s s e r i e v e r b a n d«Herbst-Edition» des Frauenfelder Auto-Spektakels,21. und 22. September 2013Der Charme fährt mitAn diesem Wochenende ist es so weit: Die FrauenfelderFachgaragen laden zur ersten Herbst-Edition des Auto-Spektakels ein. Am Samstag und Sonntag, 21./22. September2013, 10 bis 17 Uhr. Auf das Publikum warteteine attraktive Vielfalt an Automarken.Die Frauenfelder Fachgaragen und ihre Markenvertretungen:Aigner AG, Zürcherstrasse 371: Kia, OpelAMAG RETAIL Frauenfeld, Zürcherstrasse 331: Audi, VW,SkodaAuto Lang AG, Langfeldstrasse 76: Mercedes Benz, Smart,Citroën, JeepAuto Thomi AG, Schaffhauserstrasse 6: NissanBickel Auto AG, Messenriet 2: BMWBütikofer Automobile AG, Langfeldstr. 77: Ford, HondaBütikofer Automobile AG, Messenriet : SEATBütikofer Autoitalia AG, Langfeldstrasse 77: Alfa Romeo,LanciaBütikofer Autoitalia AG, Langfeldstrasse, 75: FiatEmil Frey AG, Sonnenhof-Garage, Schaffhauserstrasse 50:Jaguar, Land-Rover, Toyota, Suzuki, Subaru, MitsubishiGarage Engeler AG, Zürcherstrasse 281: Renault, VolvoGarage Germann AG, Messenriet 33: Hyundai, MazdaThomi Automobile AG, Schaffhauserstrasse 6: PeugeotChnuriMartin von Siebenthal...findet zwar, die Zürcherstrasse Altstadt solle ganztags verkehrsfreie Zonesein (TZ, 6.9.13). Aber sonst ist er sehr sympathisch.Von Siebenthal ist trotz sichtlichem Handicap – er ging an zwei Stöcken – amFrauenfelder 2 Stunden Lauf mitgelaufen. Mit grossem Erfolg, wie er erzählt:12. Frauenfelder Lyriktage, 27./28.9.,Theaterwerkstatt Gleis 5HypnoseCharme und Eleganz: Die «Herbst-Edition» hat es in sich!Finnisches GedichtManchmal sitzt man zwei Wochen vor seinerHütte und ist damit beschäftigt, das bedrohlichsteigende Wasser zu hypnotisieren. Wenn mandann plötzlich Hunger hat, ist immer ein andererda, der auch Hunger hat, dann erlegt manzusammen einen Elch.Anmeldung und Informationen:Kulturstiftung des Kantons ThurgauBrigitte ConradLindenstrasse 12, CH-8500 FrauenfeldTel. +41 (0)52 202 29 19, info@kulturstiftung.chhttp://www.kulturstiftung.chMichael Stauffer« Ich bin 2 Runden (6,6 km) gehumpelt, dies 7 1/2 Wochen nach einerHüftoperation. Den Lauf wollte ich nicht fahren lassen, es ist mein 25.stergewesen heute, wie man an der Startnummer sieht. Das hätte mein Kopfnicht zugelassen! Ich wollte sicher 1 Runde schaffen. Die 2. hat schon rechtangehängt, aber «s‘ hät gnau inemöge bis am füf vor vieri». Ein bisschenauf die Zähne beissen, ... das tut gut für so eine Sache.Gesammelt hab ich einen 1000-er (Fr. 150.– / km).»Wir gratulieren, und weiterhin gute Besserung!s. unsere Bildstrecke zum 2 Stunden Lauf sowie die Umfrage auf S. 5:«Wieviele Franken lieferst Du ab?»GESUCHT: VerkaufsobjekteSetzen Sie auf KompetenzFrauenfeldBAULAND mit AbbruchobjektDie ImmoExperten goldinger.chAadorfBalterwil / ItaslenWilAttkawohnung - ERSTBEZUG WOHNEN auf dem LANDIHR neues ZUHAUSEEinfamilienhäuserMehrfamilienhäuserWohnungenBauland1‘607m² erschlossenes Bauland miteinem Abbruchobjekt zu verkaufen.RuhRiges Quartier, Zone WE1 (EinundZweifamilienhRäuserZ).Zentrumslage. Bauj. 2009, WohRnfl.105m²WaschRküchRe inkl., 2 Terrassen 53m².wirtschRaftszone. Bj. 1952, WohRnfl. ca.120m², Land 775m², Garage 34m².Innenausbau entsprichRt dem BaujahRr.SchRöne hRelle 3½ Zi.- WhRg., HochRparterrean zentraler und ruhiger Lage.KüchRe und Bad sind neuwertig. Bodenbelägemit Laminat und Fliesen.Rufen Sie an: 052 725 04 04Preis auf Anfrage 052 725 04 04CHF 750‘0000.- 052 725 04 04CHF 520‘000.- 052 725 04 04CHF 1‘235.– inkl. NK 052 725 04 05

4 19. September 2013 | Frauenfelder WocheProgressiv. Dynamisch. Effizient.Die neue Audi A3 Limousine.Die dynamischen, athletischen Konturen, gepaart mit coupéhafter Leichtigkeit, machen die neue A3 Limousinezu einer eleganten, gleichzeitig auch sportlichen Erscheinung. Sie ist darauf ausge richtet, ein individuelles,kompromisslos auf die Bedürfnisse des Besitzers abgestimmtes Fahrzeug zu sein: Ein vielfältiges Farb- undMaterial angebot, zahlreiche, bislang der Oberklasse vorbehaltene Enter tainment- und Fahrassistenzsystemesowie das umfangreiche Zubehör programm lassen keine Wünsche offen.Mehr Details erfahren Sie bei uns.Audi A3 Limousine, 1.4 TFSI, S tronic, 140 PS, Normverbrauch gesamt: 4,7 l/100 km, 109 g CO 2/km(Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/ km), Energieeffzienz-Kategorie: A.Jetzt Probe fahrenAMAG FrauenfeldZürcherstrasse 331, 8500 FrauenfeldTel. 052 728 97 77, www.frauenfeld.amag.chColorchangeTag der offenen Tür bei MathysWorld of WellnessDer Sommer neigt sich dem Ende zu!Die Tage werden kürzer und dasThema Wellness ist wieder in allerMunde. Mathys World of Wellnesslädt zur Hausmesse vom 20. – 22.September 2013 ein.Der Spezialist stellt viel Bewährtes undeinige Neuheiten vor!Sie planen ein Schwimmbad auf dennächsten Sommer? Im Bereich derEinstückbecken bieten wir Ihnen einegrosse Auswahl an verschiedenen Modellenvon Polyester- und Keramikbecken.Es lohnt sich, das Projekt imHerbst zu planen, damit der Swimmingpoolim Frühling rechtzeitig eingebautwerden kann. Dank kurzen Lieferfristenim Herbst, kann bei Bedarf das Traumbadauch jetzt noch realisiert werden.JACUZZI gewährt noch bis Ende Oktober2013 Spezialpreise auf einigeausgewählte Modelle. In der grossenWhirlpoolausstellung findet man imMoment einige Abverkaufsmodelle zuunschlagbaren Preisen. Ausserdemstellt der Wellness-Spezialist die SashaMi by JACUZZI vor! Diese Kombinationvon einer Emotions- und Dampfduscheinkl. Sauna steht für Design undWohlbefinden!Im Bereich der Sauna findet man inIslikon auch Individualsaunen, welcheauf Mass produziert werden. Sei dieseine Sauna mit Glasfront, eingebaut ineine Dachschräge oder eine kleine Saunain ein Badezimmer. Für das kleinereBudget werden Standardsaunen vonHARVIA aus Finnland empfohlen. Mitden Infrarotkabinen von b-Intense wirddas Sortiment abgerundet. Nebst demwunderschönen Design bietet der österreichischeHersteller auch die neuesteTechnologie an. Mit den Vollspektrum-Strahlern wird das komplette Infrarot-Spektrum abgedeckt.Mathys World of Wellness,Hauptstr. 70, 8546 Islikon, Tel. 052747 15 13, wellness@mathys-ag.chwww.mathys-ag.chInserate-Annahme 052 720 88 8033.5 Jahre Firmentreue:Liberato GulloLiberato Gullo tritt nach 33.5 jährigerBetriebszugehörigkeit seinen wohlverdientenRuhestand an.Wir bedanken uns ganz herzlich für dielangjährige Betriebstreue und wünschenLiberato für die Zukunft nur das Allerbeste!www.herzog-kuechen.chUnterhörstetten | Schlieren | Effretikon | Gossau SGOrientteppichreinigungVernichtung von Milben und HausstaubNachfetten / ExpertisenOrientteppichreparaturenKanten und Fransen reparierenWalter Schenkel,Tel. 052 375 20 11,8547 GachnangAbholserviceRufen Sie uns unverbindlich anZitatDer Trost ist die Kunst desAlters.Simone de BeauvoirSportbox: 1. Schneebörse imKonvikt, 9.10. bis 12.10.131.Bringen- Kaufen- Verkaufen lautet dasSport BOXMotto der Messenriet 1. 16 FrauenfelderTel. 052 721 33 33Schneebörse.8500 Frauenfeld www.sport-box.chIhr habt die Möglichkeit, eure gebrauchtenSkis, Snowboards oder Ski-/Snowboardschuhezu verkaufen und Platz zuschaffen für neues. Zu diesem Zweckbringt Ihr die Ware, welche Ihr verkaufenmöchtet, bis zum 5. Oktoberin die Sport BOX im Messenriet 16.Ihr bestimmt den Preis und wir übernehmenden Verkauf für euch. Ganzeinfach, ganz bequem. Wann war esjemals so einfach, die gebrauchten Bretterloszuwerden?Die Börse findet in der Konvikthallein Frauenfeld vom 9.10.13 bis 12.10.13statt. Die Öffnungszeiten der Börsesind wie folgt: Mi – Fr 9.00 – 12.00 Uhrund 14.00 – 19.00 Uhr und Samstagsdurchgehend von 9.00 – 17.00 Uhr.Parkplätze sind vorhanden.Ebenfalls könnt Ihr attraktive Preise anunserem Wettbewerb gewinnen. AlsHauptpreis winkt euch eine Übernachtungfür 2 Personen inkl Frühstück undSkipass in Davos-Klosters. Zu gewinnengibt es auch diverse Tageskartenvon verschiedenen Schweizer Skigebieten.Also nichts wie hin, zur ersten FrauenfelderSchneebörse.Im Lindenspitz, Zürcherstrasse 265 in Frauenfeld50 % – 75 %-AusverkaufAusverkauf von T-Shirts, Marken-Jeans (Damenund Herren), Hemden, Pul lovern, Fleece-Artikeln,schönen Kindertextilien und vielen interessantenEinzelstücken.Donnerstag, 19. September und Freitag,20. September 2013 von 13.30 bis 18.30 Uhr.Samstag, 21. September 2013 von 13.30 bis17.00 UhrFür Fragen: 079 225 63 33 (SMS)Peter FreiIhr Fleischfachmarktin FrauenfeldCarna Center FrauenfeldThundorferstrasse 4a, 8500 FrauenfeldTel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.chAktionen gültigbis 24. September 2013Mehr Fleisch fürs GeldDie besten Stücke vom Schwein im Kombipackca. 1 kgca. 1 kgNierstückPlätzli vom Stotzen, 2 x 500 gca. 1.5 kg Braten magerca. 1 kg Voressen magerca. 1 kg Brüstli «Costini»kg 12.90Kombipackca. 5 - 6 kg erstklassiges SchweizerSchweinefleisch, vacuum verpackt,zum Tiefkühlen geeignetRindssiedfleisch durchzogen kg 11.90mager 12.90/kg© ProviandeGrosses Sortimentan Wildfleisch:Reh/Hirsch/Wildschwein.Jeden Dienstagab 14.00 Uhr und Freitagfrische Blut- und Leberwürste.Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten

Frauenfelder Woche | 19. September 2013 5UmfrageWieviele Franken lieferstDu ab?War Der 2 Stunden Lauf war einSponsorenlauf: Die im Schweisse desAngesichts erlaufenen Sponsorengelderfliessen in die gemeinnützigenProjekte Guatemala und Turnfabrik.Wir fragten nach dem Lauf: WievielGeld hast Du persönlich erlaufen?ErnstAus meinem eigenen Sack spende ich100 Franken.FESTE FEIERN.René Hahn, GeschäftsführerEs gibt viele Gründe, kleine undganz grosse Feste zu feiern.Aber es gibt nur einen leistungsfähigenPartner für Getränkejeglicher Für Art. Bier Profitieren und Wein, Sie vonunserem vom Hahn Veranstaltungs-Knowhowund unserem grossenmuss es seinSortiment.FESTE FEIERN.Es gibt viele Gründe, kleine undganz grosse Feste zu feiern.Aber es gibt nur einen leistungsfähigenPartner für Getränkejeglicher Art. Profitieren Sie vonunserem Veranstaltungs-KnowhowViel und Vergnügen. unserem grossenSortiment.Viel Vergnügen.Peter HeftiEs sind gegen die 1000 Franken.René Hahn empfiehlt:Hahn Merlot CaliforniaRenéIch spende einfach 300 Franken vonmir, pauschal, aus dem eigenen Sack.«I ha scho tümmers g‘macht»... (lacht)GabrielAnna (ganz rechts), sowie Danae, Naroa, Nina, Amiel, und weitere6 Runden bin ich gelaufen, das ergibt700 Franken.Anna hat 90 Franken gesammelt! (Auch die anderen Kinder im Bild haben schöneBeträge erlaufen!)AlissaVo mer sinds öppe 100 Stutz.Alessia (r.)Ich habe 4 Runden absolviert, denKilometer à 8 Franken (...ergibt ca.100 Franken).Langdorfstrasse 37, 8500 FrauenfeldLangdorfstrasse Telefon 052 728 37, 99 8500 11, Frauenfeld getraenke-hahn.chTelefon Getränkemarkt: 052 728 99 11, Zeughausstrasse getraenke-hahn.ch 4aGetränkemarkt: Zeughausstrasse 4aFrauenfeld, Musik-Event 2013Vorverkauf gestartetWenn die Tage wieder kühler werden,darf gute Musik und tolle Stimmung dasGemüt ohne weiteres aufmuntern. AmSonntag, 3. November 2013 findet inder Konvikthalle Frauenfeld der ersteMusik-Event statt. Regionale Künstlerwie das Jodel-Doppelquartett Frauenfeldund die Seerugge-Feger erweckendie sonntäglichen Lebensgeister. Dienationalen Künstlerinnen Marleen undMonique schliessen den Tag dann musikalischab. Durch den Anlass führt derbekannte Moderator Luggi, welcher anvielen Events mit seinem Können dieGesichter zum Strahlen brachte.Der Ticketvorverkauf hat gestartet! MitFr. 48.– erhalten Sie diese Musikali-MarleenMoniqueschen Highlights und ein feines Frühstücksbuffet.Tickets verkaufen inFrauenfeld das Restaurant 5 und derWeltbild-Verlag, in Müllheim viaMini golfpark oder über die Webseitewww.musik-event.chBarbara (und Andrina)Andrina und ich haben zusammen Fr. 350.– erlaufen.NenaIch nehme seit 14 Jahren ohne Unterbrechungam 2 Stunden Lauf teil undbin richtig Fan von diesen Projektengeworden!An dieser Stelle möchte ich einmal einenherzlichen Dank an meine Sponsorenausrichten: Es sind dies die FamilieZirfass, Rechtsanwälte in Frauenfeld,die jeden von mir gelaufenen Kilometermit 10 Franken alimentieren (heutebin ich 23 km gelaufen). Ich habe sieeinst um Sponsorschaft angefragt undsie haben spontan zugesagt, bis heute!Die sind einfach selbstverständlich immerdabei. In den 14 Jahren ist darausein sehr grosser Geldbetrag geworden.Die zweiten Sponsoren sind die FamilieAmmann, auch die sind von Anfang andabei, und Urs Fröhlich. Auch meineGäste in der «Friedau» unterstützenmich immer tatkräftig. Sie alle sind fürmich Motivation und Ansporn – nebstden Projekten – mein bestes zu geben.Ganz herzlichen Dank!Gesamthaft beläuft sich die Summedes heutigen Laufs auf über 1000 Franken.Schlosskeller, «Angriff»Am Wochenende fand der Start in dieParty-Saison Schlosskeller statt (s.Bild). Am kommenden Wochenendegeht‘s weiter!HochdruckreinigerKärcher K5.200 T 250Druck 20 – 140 bar, Fördermenge 460 l/hLieferumfang:Vario-Power-Strahlrohr, Dreckfräser,Flächenreiniger T250, HD-SchlauchDampfsaugerKärcher SV 1902Heizleistung 2300 Watt,Dampfdruck 4 barGratis:Akku-BesenK55

Frauenfelder Woche | 19. September 2013 7BilderbogenDie «Wahnsinnigen» am 32. Offroad-Dragrace!68!Am Samstag fand mit riesigem Erfolg das Dragrace der Free Riders am Waldrandob Dietingen statt. So eine Zuschauerkulisse hat man noch nie gesehen!Am späteren Nachmittag, als sich die Rennen gegen den Final hin zuspitzten,wurde die Sache so richtig dramatisch. Die hochkarätigen, oft ebenbürtigenPaarungen schenkten einander nichts, manch einer hatte Glück, dass es ihn nichtüberschlug und er der Fahrspur treu blieb. Ein Riesenspektakel war garantiert!Ein paar Schritte nebenan wurde es idyllisch:Feuerstellen, gemütliche Festwirtschaft ...Er ist 68 Jahre alt und gehört somitnicht mehr zu den Allerjüngsten, reitetaber noch wie ein Junger aufeinem der heissesten (und zugleichschönsten) Feuerstühle, die man amdiesjährigen Offroad-Dragrace derFree Riders gesehen hat: Die Redeist von Albert Hilfiker. Der Seniornimmt erst seit 3 Jahren an vordersterFront an Dragraces teil, erist somit «Quereinsteiger». «Im vergangenenJahr belegte ich einenzweiten Rang», sagt er stolz. DenMotor hat Marcel Gerhard (von«Tomotos» Frauenfeld) getunt, Hilfikerselbst hat ein eigenes Motorrad-Geschäft in Unterkulm.Wir gratulieren ihm zu seinem Mut!Die Zuschauerkulisse vom FeinstenDas Elgger Gewerbe immer auf Trab!«Elgger Gewerbe immer auf Trab» –unter diesem Motto fand am Wochenendevom 14. und 15. September dieGewerbeausstellung statt.Das regionale Gewerbe ist in Elgg starkvertreten, so kommen auf 4000 Einwohnerzwölf Restaurants oder Beizen unddrei Banken. Dazu kommen gegen hundertGewerbebetriebe. Der wohl bekannteste,die Firma SOLTOP, warzugleich auch Hauptsponsor der Ausstellung.Zusammen sind sie im Handwerker-und Gewerbeverband vertreten,der den ganzen Anlass organisierte.Mega-prächtig gelungen!Der Anlass bestand dieses Jahr aus 77Ständen und vielen weiteren Attraktionen.Blick ins Geschehen.Eine grosse Attraktion erwartete dieBesucher an der Kreuzung Obergasse /Friedhofweg, wo Elgger Handwerkerein von Architekt Jürg «Böglinger»Berglinger entworfenes Stadttor errichtethatten. Auch die mittelalterlichen«Haudegen» fehlten nicht.

O’ zapft is! ...Feines Bier, Weisswürstl‘ und Brez‘n, junge Frauen im Dirndl mit hübsch Holzvor der Hütte, und ferner angenehm warme Temperaturen unter wolkigem Himmel:Auf den Hahn-Wies‘n in Frauenfeld, beim Getränkemarkt an der Zeughausstrasse4a, herrschte am Samstag süffiges Wetter. Eine Live-Band sorgte mitkrachlederner Musik für zusätzliche Stimmung. Prost!Proscht! Hoch die Tassen!Hoher Besuch vom Ländle: Niklaus. Er überbrachtedie Grüsse des Fürsten persönlich.Handel und Gewerbe inHüttwilen und NussbaumenBauunternehmung, 8536 HüttwilenTelefon 052 747 11 36 | Telefax 052 747 10 21H. HAGEN AGNeubau | Umbau | RenovationFassaden | Kundenarbeitinfo@hagen-ag.ch | www.hagen-ag.chkompetent | zuverlässig | fachgerechtIhr zuverlässiger Fachmann für HolzarbeitenBuchtipp von Marianne SaxErnst Haffner: BlutsbrüderBerlin 1930. Der zeitgenössische«Simplicissimus» schrieb Folgendes:«Das Buch ist keine Reportage, keineUntersuchung und eine Anklage, es isteinfach packender und wichtiger Lesestoff(...) man liest es mit Gier undSpannung, wie man ehedem RäuberundIndianergeschichten gelesen hat.»Heute kommt noch dazu, dass dieBlutsbrüder einen auf eine Zeitreiseins Berlin der Unterschicht Anfang der30er Jahre mitnehmen. Die «Cliquenjungens»sind Waisen aus dem erstenWeltkrieg, meistFlüchtlinge aus denKinderheimen. Siesind Kriegsopfer undmöglicherweise dienächsten Täter. Wirfolgen ihren Spurengebannt.Erhältlich im BücherladenMarianne SaxVorstadt FrauenfeldModeschau im Mode-SchöpfliKarin Bär und Team luden am Samstagzu zwei Modeschauen ins Mode-Schöpfli Erzenholz. Präsentiert wurdeHerbst- / Wintermode 2013 /14, die vorallem eins ist: Schön und bequem! DieModels fühlten sich sichtlich wohl inden Bekleidungen, die farblich raffiniertaufeinander abgestimmt sind. Die wertvollenStoffe sind perfekt geschnittenund verleihen der Frau unnachahmlicheEleganz.Der Besuch im Mode-Schöpfli lohntsich immer. Mode-Woche bis 21. September,10 % Rabatt!Lauretta (im»Grünen»), Fabienne und StefanHahn. Das gefällt ihm!Für Mensch und TierFür Mensch und TierHast du Schmerzen, Hast du bist gestresstOder Hast es du liegt Schmerzen, dir was bist gestresstoder es liegt Mit JinOder dir Shines was liegtJyutsudirBehandlungen im was im Magen?Mit Jin Shin Jyutsu Kommt rasch wieder das WohlbehagenMit Jin Shin Kommt Jyutsu rasch wieder Behandlungendas Wohlbehagenkommt rasch wieder das Wohlbehagen.Vreni SterkiAm Seebach 128536 HüttwilenTel. 052 747 21 49Vreni SterkiAm Seebach 128536 HüttwilenTel. 052 747 21 49Sandro AkeretAkeret Holzbau GmbH, Rebweg 2, 8537 NussbaumenMobile 078 735 71 18, info@akeretholzbau.ch, www.akeretholzbau.chVreni SterkiAm Seebach 128536 HüttwilenTelefon 052 747 21 4977527_Visitenkarte.indd 1 25.06.13 13:35Showroom MüllheimShowroom UesslingenAuf der Hahn-Wiesn: Da gibt‘s koa Sünd!Wanderwoche derTurnveteranen Stadtturnverein,9. bis 13.Sept. 2013, JuraMit 37 Teilnehmern machten wir unsauf den Weg zum fernen Jura. UnserZiel Saignelégier wurde planmässig mitdem Zug am Mittag erreicht. Im HotelCristal, einem grossen Sporthotel, bezogenwir unsere Zimmer. Wir warenhier gut aufgehoben. Während am erstenTag der Wettergott noch etwasNachsicht mit uns hatte, wurde dasWetter am zweiten Tag echt nass. Somussten also die verschiedenen Regenschutzsystemeaufs Härteste geprüftwerden. Fazit: es gibt keinen Regenschutz,unter dem man trocken bleibt.Trotz des Wetters begaben wir uns jedenTag je nach Stärkeklassen auf drei verschiedeneWanderungen. Die Vorhersagen,dass der Jura ja nur kleine Hügelund keine richtigen Bergstrecken hat,wurde eindeutig wiederlegt. Trotzdemkonnten wir das wunderschöne Wandergebietdes Juras mit seinen PferdeundKuhherden geniessen. Dass manim Jura quer über alle Wiesen wanderndarf, erstaunte uns Ostschweizer danndoch ein bisschen. Das Wetter wurdedann auch gegen Ende der Woche besserund so konnten wir am Freitag sogarbei Sonnenschein heimreisen. Der Dankgilt den Organisatoren Franz Steiner,Kurt Weber und Erich Schmidlin, diefür die reibungslose Durchführung dieserWoche verantwortlich zeichneten.Es bleibt eine schöne Erinnerung ansportliche Leistung, gute Kameradschaftund lustige Momente. ak8536 HüttwilenTel. 052 747 15 50Fax 052 747 17 61Natel 079 295 21 38Spenglerei und SpritzwerkUnfall-, Rost- und Lackierschädendiv. Occasionen, Waschanlage, StaubsaugerSeit 37 Jahren in HüttwilenSeit dem Jahr 2001 im modernen Neubau.Acht Mitarbeiter freuen sich täglich auf interessante Ar beitenunserer Kundschaft.Ein Höhepunkt war die Lackierung des Schweizer Olympia-Zweier-Bob, Calgary 1988, der dann Silber gewann.Viele Oldtimer Fans freuen sich ihre neu lackierten Schätzchenbei uns abzuholen.Spezialisiert sind wir auf Fahrzeug-Unfallreparaturen,Lackierungen, Glas- und Rostreparaturen, und vieles mehr.Schauen Sie vorbei sie werden Positiv überrascht sein.Ganzheitliche japanische Heilkunst, ähnlich Craniosacraloder Oesteopathie, jedoch keine Manipulation, sondernleichte, angenehme Berührung. Kein Ausziehen notwendigund für praktisch alle medizinischen Befunde anwendbar.Ich komme auch zu Ihnen nach Hause.Rasche Veränderung / stressbedingte Befunde beruhigensich / einfache Handgriffe für Heimanwendung werdenvermitteltBehandlung nach Absprache und Bedürfnissen, Preis nach Zeitaufwand.Die Kosten werden nicht von den Krankenkassen übernommen und sind stets in bar zubezahlen (keine Kreditkarten oder EC-Karten).Kosten pro Stunde:Erwachsene Fr. 80.–, Kinder und Tiere Fr. 50.–SüssmostApfelwein • ApfelschaumweinFrischer SüssmostAb sofort verkaufen wir wieder frischen Süssmostab Presse unpasteurisiert. Gerne verarbeiten wir auchIhr Obst. Kommen Sie vorbei.Alois FreiWildsaisonTelefon 052 747 11 21Hungerbüelstrasse 22, 8500 FrauenfeldTelefon 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.chLust am Wohnen und Lust am LebenWolf Bodenbeläge GmbH kennt alle Formen des Wohnensund Gestaltens und sorgt mit viel Freude, fachlichem KnowHow und langjähriger Erfahrungen für Lust am Wohnen undLust am Leben. Wir zeigen Ihnen Lösungen, die Ihrem Stilentsprechen und perfekt zu Ihnen passen. Lassen Sie sich vonunseren Muster kollektionen in unseren Ausstellungen inspirieren.Unsere Ausstellungen sind per telefonischer Voranmeldungfür Sie geöffnet.RestaurantLöwenDorfstrasse 2, 8537 NussbaumenTel. 052 745 24 44, 079 399 73 54www.loewentreff.chÖffnungszeiten:Montag – Freitag: 08.00 – 24.00 UhrLöwen, Aatrinkete, 28. SeptemberWirtin Ina Speck und ihr Team feiern mit Ihnen am Samstag,28. September, im Nussbaumer «Löwen» Aatrinkete.Ob frische Znünibrote oder Gipfel,Mittagsmenüs oder die übersichtlicheSpeisekarte – für jeden Geschmackhat’s das Richtige.10. – 12. Oktober: RehpfefferMontag – Freitag, 8 – 24 Uhrwww.loewentreff.chDie Models präsentieren Mode, die perfekt steht!Zuschauerkulisse

Frauenfelder Woche | 19. September 2013 13Binnen 2 Stunden von Frauenfeld nach New York gelaufen!Moderatorin Christa Klein machte ihre Sachesouverän wie immer.Die Entfernung Frauenfeld-New YorkLuftlinie beträgt exakt 6370,87 km. AmSamstag liefen die 492 Läuferinnen undLäufer des 28. Frauenfelder 2 StundenLaufs locker gemeinsam die Distanzvon 6600 km und schossen somit nochum 230 km übers Ziel hinaus .... Wirgratulieren! Laut Basil Zurbuchen, OK-Präsident, «ist die Anzahl der Läuferinnenund Läufer die höchste seit 17Jahren und die dritthöchste überhaupt.».Erlaufene Gelder laut Hochrechnung:Fr. 125 000.–. Ein Viertel geht an dieTurnfabrik, drei Viertel fliessen ins guatemaltekischeProjekt.Infos zu den Ergebnissen der letzten Jahre:http://www.2-stunden-lauf.ch/ErgebnisseVideo vom Event auf www.2-stunden-lauf.chWie die Jungfrau zum2 Stunden Lauf kommt ....Hans Schilling, Nummer 3, mit dem Traumergebnis von Fr. 70.40, daneben sein LaufkollegeStephan te Heesen mit der Startnummer 4.Die Jungfrau-Marathon-Läufer Stephan te Heesen und Hans Schilling liefen«auch» am 2 Stunden Lauf mit – virtuell. Man beachte den kleinen, entscheidendenUnterschied im Bild:Die Startnummern stammen vom Frauenfelder 2 Stundenlauf. Das Bild entstandam Ziel auf der kleinen Scheidegg; im Hintergrund die Eigernordwand.Beide Läufe fanden gleichzeitig am Samstag, 14. September, statt.5xPUNKTE

Coop Schlossparkmit attraktivenMegastore-Aktionen!Frauenfeld NEU1/2PreisErhältlich bis Samstag,21. September 2013, solange Vorratper kg10. 75statt 21.50Coop Kalbsbrustgerollt, Schweiz,ca. 1,5 kgin SelbstbedienungMegastore Angebot1/2Preis1/2Preis8 x 500 g6. 85statt 13.70Gala TeigwarenKombisack(100 g = –.17)Megastore Angebot1/2PreisStück1. 90statt 3.80Ananas extra süssCosta Rica, Ecuador,Ghana, Elfenbeinküste,Honduras,PanamaMegastore Angebot6 x 1,5 Liter6. 15statt 12.30Orangina(1 Liter = –.68)Megastore Angebot1/2Preis1/2Preisper kg12.–statt 24.50Mazot RaclettekäseBlock ca. 1,5 kgMegastore Angebot12. 45statt 24.90Coop BratpfanneInduktion,Aluminium, Ø 24 cmMegastore AngebotCoop Schlosspark, Zürcherstrasse 138, 8500 FrauenfeldÖffnungszeiten: Mo bis Do 8.00 – 19.00 Uhr, Fr 8.00–20.00 Uhr, Sa 8.00 – 18.00 Uhr

10CFWMIQ6AMBAEX3TN7t21pVQSHEEQfA1B839Fi0OsmZ3MttUY8G1Z93M9KkHNApvoqIwWkDlgKIUVCa6gzR3Qs0F_vjhVFWjDESSBN6KfEtGKpkYbhc7gvfhc9wtZEWKfgAAAAA==10CFWMIQ6AMBAEX3TN7vUOWipJHUEQfA1B839Fi0OsmZ3MthUP-LbW_axHIaizICY6Cj0GzBww5MyCCaZgXIbF5Omni1FVgTYUwSSwRvRTaM2zN8YR6AzWg891v8WpbdF_AAAA10CAsNsjY0MDQy1zUwtjA0MQAAtm9UIg8AAAA=10CAsNsjY0MDQy1zUwtjA0NQAA915POw8AAAA=Frauenfelder Woche | 19. September 2013 15Das Kantonale Musikfest 2014findet in Müllheim stattDie Vorbereitungen für das KantonaleMusikfest 2014 vom 20. bis22. Juni in Müllheim laufen auf Hochtouren.Erwartet werden 55 Musikvereinemit rund 2000 Musikantinnenund Musikanten, rund 1500 ehemaligeSchülerinnen und Schüler zumKlassentreffen sowie bis zu 20 000Zuschauerinnen und Zuschauer beimKantonalen Musikfest.Die beiden Co-Präsidenten Heinz Fehlmann(Sponsoring) und Gerhard Züger(Finanzen) sowie Gabriela Meili, Präsidentinder Musikgesellschaft Müllheim,stellten das 24. Thurgauer Kantonal-Musikfest,das vom 20. – 22. Juni2014 in Müllheim durchgeführt wird,vor. Am Freitag, 20. Juni 2014 findetder Empfang der Fahnen aller Sektionenund der Experten statt. Anschliessendfindet das Klassentreffen im SchulhausRietwies und die Uniformenweihe derMusikgesellschaft Müllheim statt. Mitvon der Partie sind der bekannte HackbrettlerNicolas Senn, der auch moderierenwird, und die Tanzmusik GinoBoys.Abwechslungsreiches ProgrammAm Samstag, 21. Juni 2014 finden dieWettspiele in vier Lokalen statt. Auf derFrauenfelderstrasse ist die Parademusikzu sehen. Geplant ist eine Festmeile undim Festezelt Partymusik mit der Formation«Die Rebellen». Am Sonntag,22. Juni 2014, ist ein Frühschoppenkonzertmit den jungen «Manserbuebe»geplant. Wiederum finden in vier Lokalendie Wettspiele und auf der Frauenfelderstrassedie Parademusik statt.Abgeschlossen wird das KantonaleMusikfest mit einem festlichen Aufmarschund der Schlussfeier mit Rangverkündigung.Finanzen im GriffDie beiden Co-Präsidenten Heinz Fehlmannund Gerhard Züger stellten fest,dass auch dieser Event auf freiwilligeHelferinnen und Helfer angewiesenist, die aber mit den zur Verfügungstehenden Mitteln entlöhnt werden. AlsHauptsponsoren konnte die ThurgauerKantonalbank (TKB) und die EKTEnergie Thurgau gewonnen werden.Laut Marcel Büsser (TKB) unterstütztdie TKB das 24. Kantonale Musikfestals Patronatsträgerin. Mit diesem Engagementwill die Bank die Wichtigkeitder Musikförderung und des Vereinslebensim Kanton Thurgau unterstreichen.Markus Schüpbach (CEO EKT),stellte die Nachwuchsförderung insZentrum. Dies sei mit ein Grund weshalbdie EKT diesen Anlass unterstütze.Nach Aussagen der beiden Co-Präsidentenist man mit der Verpflichtungvon Gold-, Silber- und Bronze-Sponsorenabsolut auf Kurs. Die Veranstalterrechnen mit einem Budget von rund500 000 Franken. Heini Füllemann, Präsidentdes Thurgauer Kantonal-Musikverbandes,ist mit den Vorbereitungsarbeitenzufrieden. Er ist überzeugt,dass das «Kantonale» von Müllheim einvoller Erfolg wird.(tos)Freuen sich auf das Kantonale in Müllheim (hinten von links): Gemeindeammann JakobThurnheer, Gabriela Meili und Heini Füllemann; (vorne von links): Marcel Büsser, GerhardZüger, Heinz Fehlmann und Markus Schüpbach.QV Herten-Bannhalde aufEntdeckungsreiseEine grosse Gruppe aus dem QuartierHerten-Bannhalde begab sich mit StadtführerinAndrea Hofmann auf städtischeEntdeckungsreise. Unter dem Motto«Kunst und Bildung: Frauenfeld einmalanders» führte der Weg vom Rathausvia Stadtzentrum, Katholische Kirche,Obergericht hin zur Kantonsschule undzurück. Mit spannenden Episoden zurFrauenfelder Geschichte und insbesonderezu Kunstwerken von Otto Schiltwusste Andrea Hofmann die Teilnehmendenzu faszinieren. Grossartig wardie Aussicht auf dem Türmli der KantonsschuleFrauenfeld: Die Stadt konnteaus einer ungewohnten Perspektivebetrachtet werden. Der gelungene Anlassendete mit einem Apéro im Rathauskeller.Alle Teilnehmenden waren sich einig:So eine spannende Stadtführung gehörtdemnächst wieder ins Programm. Esgibt noch vieles zu entdecken – Frauenfeldgewährt auch Einheimischenimmer wieder unbekannte Einblicke.PensionskasseDer Thurgauer Gewerbeverbandzeigt sich erfreut über den Entscheiddes Grossen Rates zur Ausfinanzierungder Pensionskasse.Mit Genugtuung hat der Thurgauer Gewerbeverbandzur Kenntnis genommen,dass der Grosse Rat bei der Sanierungder Pensionskasse dem Vorschlag dervorberatenden Kommission gefolgt ist.Die Verantwortlichen von PersonalThurgau wollten es sich zu einfach machen.Fehlentscheide der Pensionskassenverwaltung,der Kommission undoffenbar auch mangelnde Aufsicht durchdie Delegierten können nicht einfachauf den Steuerzahler abgewälzt werden.Staatliche Garantien sollten sowieso nurzum Tragen kommen, wenn sie von derPolitik bestimmt und beeinflusst werdenkönnen. Aus diesem Grund ist es richtig,dass die Staatsgarantie fallen gelassenwird. Privatrechtliche Pensionskassenverfügen auch nicht über staatliche Garantien.Zudem zeigt das Beispiel derASGA-Pensionskasse des Gewerbes,dass sie im selben Umfeld wie die staatlichePensionskasse eine Finanzkriseerfolgreich überstand. Dazu braucht esaber eine gute Strategie und die richtigenFachleute um diese auch umzusetzen.Mit diesen Fragen sollten sich die Verantwortlichenvon Personal Thurgau,aber auch die Arbeitgebervertreter auseinandersetzen, bevor sie nach Hilfeund Unterstützung durch den Steuerzahlerrufen.Thurgauer GewerbeverbandHeinz Wendel, GeschäftsführerSo, 22.9. 11.00 / Mo, 23.9. 19.30Der Meienbergvon Tobias WyssSchweiz 1999, 84 Min, D+Dialekt, abetwa 12Der Dokumentarfilmer Tobias Wyssspürt in Archivmaterial und Gesprächenmit Freunden und Feinden dem St. GallerAutor und Historiker Niklaus Meienbergnach, der bis zu seinem Freitod1993 zwanzig Jahre lang wie ein erratischerBlock in der Schweizer Polit-,Presse- und Literaturlandschaft standund alles um ihn herum dominierte undfaszinierte.Thurgauer Sitzballergingen leer ausWohl nur die grössten Optimisten glaubten,dass die Sitzballgruppe Thurgauzum dritten Mal in Serie die Bronzemedaillean der Sitzballmeisterschaft gewinnenwürde. Die Thurgauer musstenan den Titelkämpfen in der StadthalleOlten nämlich ohne die beiden SchlagleuteMarcel Knellwolf und Walter Müllerantreten. An der Leine spielten AnnemarieKeller und Hugo Good, hintenverteidigten Ilona Dübendorfer sowieMarcel Brauchli und Roland Grob.Das Quintett kämpfte zwar beherzt,musste aber dennoch in allen sechs Partien(es nahm zusätzlich eine Mannschaftaus Deutschland teil) als Verlierervom Feld. Damit rutschte die SitzballgruppeThurgau in der Rangliste vom 3.auf den 6. Platz ab. Die Mannschaft ausSt. Gallen, mit den HinterthurgauernManuela Flückiger und Reto Nieuwenhout,bezwang nebst den TrainingspartnernThurgau auch die zweite Mannschaftvon Gastgeber Olten und beendetedie Meisterschaft im 4. Rang. Siekonnte sich gegenüber 2012 um einenRang verbessern. Den Meistertitel holtesich in einem spannenden letzten Spiel(nur zwei Punkte Differenz) Olten 1 vorTitelverteidiger Sursee. Die Bronzemedaillegewann Wohlen, das den umgekehrtenWeg von Thurgau ging. (abs)Rangliste der 40. Schweizermeisterschaft:1. Olten 1, 2. Sursee, 3. Wohlen,4. St. Gallen, 5. Olten 2, 6. ThurgauWohnungsmarktZu verkaufen in8500 FrauenfeldNeues 5½ Zi.-EFH● Aussenwände 2x Backstein, 20 cm Isol.● Massive grossz. Bauart, 212 m² Wohnfl.● Grosse Doppelgarage direkt im Haus● Land: 567 m² / Preis: Fr. 1'580'000.-Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr071 913 36 70 www.e-arch.chZu vermieten in FrauenfeldEinstellplatzin geheizter Halle für Boot /Wohnmobil / Auto / MotorradTelefon 079 420 75 87Zu verkaufen in9562 MärwilNeues 6½ Zi.-EFH● Aussenwände 2x Backstein, 20 cm Isol.● Massive grossz. Bauart, 225 m² Wohnfl.● Grosse Doppelgarage direkt im Haus● Land: 581 m² / Preis: Fr. 920'000.-Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr071 913 36 70 www.e-arch.ch(kapo) – Die Kantonspolizei Thurgauhat am Dienstag in Berlingen einenmutmasslichen Enkeltrickbetrügerverhaftet und bittet um Vorsicht.Eine 63-jährige Frau erhielt am Montagmehrere Telefonanrufe von einer Person,die sich als Bekannter ausgab. DiePerson gab vor, dringend mehrere zehntausendFranken zu benötigen. Dieverunsicherte Frau kontaktierte dieKantonspolizei Thurgau. Bei der vermeintlichenGeldübergabe konnte dannein 16-jähriger Pole festgenommenwerden.Die Ermittlungen der KantonspolizeiThurgau sind im Gang, die JugendanwaltschaftThurgau hat eine Untersuchungeröffnet.Weiter gingen am Mittwoch und Donnerstagin Kreuzlingen und Frauenfeldin drei Fällen Anrufe von Enkeltrickbetrügernein. Die kontaktierten Personenreagierten richtig, gingen nichtauf die Forderungen ein und meldetensich bei der Kantonspolizei Thurgau.StellenmarktGesucht:CH- Putzfraufür neueres Haus, 1x wöchentlich in MatzingenNatel 079 226 17 71Moderne, günstige 3-Zi.-Whg. zuvermieten mit Sitzplatz & Balkon!Zentrale Wohnung per 1.Nov. zu vermieten,Häberlinstr.12, 64m 2 , Fr. 998.– /NK 180.–Küche mit GS, Glaskeramikkochherd, Zi. Parkett,2 Bäder mit WC/1 Badewanne, Einbauschrank,1 Gehmin. zur nächsten Einkaufsmöglichkeit,Post & zur Bushaltestelle; Kindergarten undSchule in nächster Nähe. 6–7 Gehmin. zumBahnhof.Garagenparkplatz kann für 120.– dazu gemietetwerden.Auskunft und Besichtigung 052 720 74 88Gesucht ab 1. Oktober inFrauenfeldPraxisraum, ca. 30 m 2Telefon 079 236 63 45Zimmer zu vermietenMtl. Fr. 700.– inkl.,Rheinstr. 19, FrauenfeldMansuri Masoot, Rheinstr. 49,Frauenfeld, Tel. 078 947 74 64Enkeltrickbetrüger:Immer die gleiche «Masche»Am 11. August 1980 trat LiberatoGullo in die HERZOG Küchen AG.Seine offizielle Pensionierung ist am3. Februar 2014, da feiert er auch seinen65. Geburtstag. Durch die vielen Überstundenwar sein Arbeitsschluss bereitsEnde Juni 2013. Seine Verabschiedungwurde mit dem mittlerweile schontradi tionellen Abschiedsbrunch gefeiert.Zuerst kam es zu einer Anstellung alsHilfsmonteur. Während rund zehnJahren begleitete er insbesondere SeppHelfenberger auf diversen Baustellen,der ihm ein hervorragender Lehrmeisterwar. Durch einen krankheitsbedingtenAusfall seines Arbeitskollegen bliebkeine Wahl als Liberato Gullo alleineauf Montage zu schicken. Dies meisterteer erstklassig und von da an war erselbständiger Monteur unserer Küchenwährend der vergangenen 23 Jahre.Immer die gleiche «Masche»Die Enkeltrickbetrüger melden sich beiBetroffenen telefonisch und geben sichals Bekannte oder Verwandte aus. Dabeispiegeln sie im Verlauf des Gesprächseine finanzielle Notlage vor oder gebenan, dass sie aus einem anderen Grundsofort Geld benötigen würden. Meistensverlangen sie Be träge in der Höhe vonmehreren zehntausend Franken.Dabei setzen sie die Angerufenen, vorwiegendSeniorinnen und Senioren, unterzeitlichen Druck und fordern sie auf,das Geld bei der Bank abzuholen oderfür sie bereitzustellen.Die Kantonspolizei Thurgau bittet dieBevölkerung um Vorsicht im Umgangmit unbekannten Anrufern, die mit dererwähnten «Masche» operieren. DerKontakt sollte sofort unterbrochenund die Polizei (Tel. 117) alarmiertwerden. Auf keinen Fall sollte Geld anfremde Personen übergeben werden.Weitere Infos sind unter www.kapo.tg.ch/enkeltrick zu finden.33.5 Jahre Firmentreue –Liberato GulloWir bedanken uns bei Liberato für dielangjährige Betriebstreue und wünschenihm weiterhin viel Gesundheit,Freude und alles Gute auf seinem weiteren,neuen Lebensabschnitt.Liberato Gullo inmitten seiner Montagekollegen.Inserate-Annahme052 720 88 80

Neues aus der AltstadtGrosseinkauf ohne RückenschmerzenMit diesen coolen Einkaufswagen kann man sich sehen lassen!Ab Fr. 149.– in Ihrem FINNSHOPMust-Have im Herbst!Elegante Seidenbluse mit weich fliessendemCrêpe de Chine in verschiedenen Farbkombinationen– erhältlich bei PETER HAHNBrau CoolTec Rasierermit ReinigungsstationKühlt und rasiert in einem Zug. Durchdie aktive Kühlung gibt es keineHautirritationen mehr. Für Fr. 249.–erhältlich bei EP:HabersaatSurfDas Internet in Ihrer TaschefEdler Wollanzugvon Paul –Perfekt, um auch an denkühleren Tagen eineneleganten Auftritt hinzulegen!Anzug, Fr. 549.–Hemd, Fr. 139.–Alles von Paul erhältlich beiPKZ FrauenfeldMarket Hilde bei da sind neuen DieOpale weckenauch Erinnerungen!Handgefertigter Ring mit australischemOpal beim Goldschmied am HoldertorMarcel BadertscherSurfDas InternürD am en+H erren1 GBDatenvolumeninbegriffenHSDPAGPS1 GBDatenvolumeninbegriffen1 GBDatenvolumeninbegriffenLemonaid: Trinken hilft!Lemonaid ist Biolimonade aus fairemHandel. Mit jeder Flasche werdendie sozialen Projekte in den Anbauregionenunterstützt. Jetzt in dreiGeschmacksrichtungen erhältlich inIhrer Drogerie Haas59.–Nokia N97Maxima Surf/24 Monate1 GB Datenvolumen inbegriffenOhne Preisplan 999.–GIN TONIC SHOP jetzt auchmit Damenmode«ROMANI women» ergänzt den Gin TonicShop neu mit Damenmode. Entdecken Siedie Herbst-Winter-Neuheiten bekannterLabels wie ANGELS, PASSPORT oder KENNY S.109.–Jetzt mit 10 % Einführungs-Rabatt!Sony Erhältlich Ericsson in Ihrem W995i Gin TonicOptima Surf 30/24 Monate1 GB Datenvolumen inbegriffenOhne Preisplan 599.–59.–Nokia N97Maxima Surf/24 Monate1 GB Datenvolumen inbegriffenOhne Preisplan 999.–Nähcenter FrauenfeldWir sind umgezogenNähcenter neue Adresse Frauenfeldab sofort:ZÜRCHERSTRASSE Wir sind umgezogen 156neue Adresse ab sofort:Wir freuen uns auf Ihren BesuchZÜRCHERSTRASSE in unserem neuen Laden, 156lassen Sie sich überraschen.Wir freuen uns auf Ihren Besuchin unserem neuen Laden,lassen Sie sich überraschen.schuh- und hutmodedamen und herrenCoiffeurIhr Haarspezialistder Altstadtwww.coiffure-rueegger.chZürcherstrasse 1788500 FrauenfeldTelefon 052 721 19 57Sommer-Hit : Design Wasserkaraffe9500 Wil ı Obere Bahnhofstr. 49Tel: + 41 (71) 911 48 66Fax: + 41 (71) 911 48 26DegustationModehaus Preis inkl. MwSt. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültigWasserkaraffe aus Glas,8500 Frauenfeld ı Freiestrasse 237, 8500 Frauenfeld bei Neuabschluss eines Optima Surf 30 (CHF 39.–/Mt.) oderTel: + 41 (52) 721 20 07Maxima Surf (CHF 95.–/Mt.) Abos für 24 Monate.mit einem speziellen und Lagerbereinigungwww.perfekta.chFax: + 41 (52) 721 20 54 Telefon 052 721 74 21Preisänderungen vorbehalten.www.optic2000.chMechanismus, der sichbeim Eingiessenautomatisch öffnet.Ausgewählte Weine mit 10-30 % RabattFreitag, 18.9. ab 16:30 UhrHaushalt + Küche 274_Perfekta_Surf_A4_d.indd Samstag, 19.9. 1 ganzer Tag ab 09:00 Uhr24.08.09 09:40Glas + PorzellanGeschenke + Deko8500 Frauenfeld Freiestrasse 4–8 Tel. 052 721 04 22www.steiner-frauenfeld.chFreiestrasse 88500 Frauenfeldwww.finnshop.chZürcherstrasse 166, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 720 54 16La Trouvaille SAZürcherstrasse 168 – FrauenfeldIn der Altstadt vonFrauenfeld und in WängiTel. 052 722 10 66www.drogerie-haas.chDer richtige Ort für Ihre Drucksachenwww.geniusmedia.ch | 052 723 60 70marcel badertschergoldschmied am holdertor274_Perfekta_Surf_A4_d.indd 19500Tel:Fax:8500Tel:Fax:Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer attraktiven Altstadt

Frauenfelder Woche | 19. September 2013 17Dies und dasSignalisationfür Fortgeschrittene«Signalisation für Fortgeschrittene», aufgenommen am Donnerstag, 12. Sept.2013, am Kreisel Neuhauserstrasse-Sternwartestrasse.Gesehen von Werner Knecht, Frauenfeld.Beim Schweizerhof-Kreisel, FrauenfeldPiero’s «Spirit-Bar»:1. Geburi am Sa, 21. September!Die «Odus-Bar» (ehemals) heisst nichtmehr so, sondern «Spirit-Bar», undgeistvolle Unterhaltung mit entsprechendenDrinks ist garantiert: Barkeeper«Piero» offeriert nicht weniger als11 verschiedene Sorten Gin! Aber dasist längst noch nicht alles:Es gibt feine Hamburger vom Grill.Jeweils am Freitag gibt‘s ab 23.30 UhrGratis-Pasta für alle.Das Musik-Spektrum ist riesig.Die Öffnungszeiten sind: TÄGLICHvon 17.00 – 01.00 Uhr.Unten gibt‘s neu Pizza. Der «Unter»-mieter heisst Dieci.1 Mal im Monat führt Ärmeli eineHeavy-Metal-Party durch, Volume VII.Piero ist FC-Sanggale-Fan, der Clubspielt im EU-Cup. Jedes Mal, wennSanggale gewinnt, offeriert Piero gratiseine Lokalrunde.Am kommenden Samstag, 21. September2013, feiert die «Spirit-Bar»den 1. Geburtstag. Motto der Nacht:Oktoberfest-Party. Alle sind herzlichwillkommen!Der Stadtrat eschliesst:1. Als Mitglied des Gemeinderates wirdanstelle von Gemeinderat BrunoDiethelm für den Rest der Amtsdauer2011 bis 2015, ab 1. Januar 2014,als gewählt erklärt:Marcel Rutz.2. Die Wahl untersteht der gesetzlichenRekursfrist.Tuttwilerberg-StafetteDer Skiclub Tuttwilerberg lädt am20. September zum Bike Race und am21. September zur Jubiläums-TuttwilerbergStafette nach Tuttwil ein.Erwartet werden an den beiden Tagenüber 500 Sportlerinnen und Sportler.Am Donnerstagabend findet ausserdemdie Vollmondbar statt.Weitere Informationen und Anmeldungenunter www.sc-tuttwilerberg.chRock‘n‘RollHot-JumpersGeneralprobe der Rock’n’RollFormation Hot-Jumpers Frauenfeld.Die Formationsgruppe Main Class desRock’n’Roll Clubs Hot-Jumpers ausFrauenfeld steht wenige Woche vorihrer WM Teilnahme in Prag. Um einegute Turnierpräsenz zu gewährleisten,öffnet der Club am Sonntag 29. September2013 ab 10.30 Uhr die Tür fürinteressierte Zuschauer. Gerne begrüssenwir Sie , bei einem offiziellenTraining in der alten Militärhalle inFrauenfeld. Geniessen sie bei einemFrühschoppen die Generalprobe undstellen sie bei Bedarf die eine oder andereFrage. Wir würden uns über Ihrenunverbindlichen Besuch freuen.Rock’n’Roll Club Hot-JumpersFrauenfeldZitatWir können nur die Schattenunserer Träume verwirklichen.Emil JanningsWohnpark Schlosswiese GachnangIslikonerstrasse, 8547 GachnangVerkauf von 24 Eigentumswohnungen ingehobenem Ausbaustandard.Es entstehen moderne, grosszügige3.5 – 5.5 Zimmer Eigentumswohnungen.Baubeginn ab Frühling 2014Einzugstermin ab Sommer 2015Infos: Wir bauen www.canosa-immobilien.chIhr Wohlfühlhaus Telefon 052 723 30 20Gefundene – erfundeneLandschaftenWilli Tobler zeigt «erfundene» Landschaften.Und ...«Wie geht es dir?»Schon seit langem ist Willi Tobler, ehemaligerPrimarlehrer, in seiner Freizeitkünstlerisch tätig. Nun bietet sich derÖffentlichkeit die Chance, die dabeientstandenen Kunstwerke im Bernerhausam Bankplatz zu bewundern.In dieser Ausstellung gibt es, wie derTitel schon verrät, die Unterscheidungzwischen gefundenen und erfundenenLandschaften. Gefundene Landschaftensind sorgfältig gezeichnete Ansichten,die es wirklich gibt, die also «gefunden»werden können. Erfundene Landschaftendagegen bestehen aus Farbflächen,in denen der Betrachter eine Landschafterkennen kann. Die Vernissage ist aufden 21. September um 17.30 Uhr angesetzt,ab dem 22. September ist dieAusstellung geöffnet. Ein Besuch derGalerie, die bis am 22. Oktober geöffnetbleibt, lohnt sich auf jeden Fall. (sg)Öffnungszeiten der AusstellungDaten: 22. Sept. bis 22. Okt.Samstag: 10.00 – 12.00/14.00 – 17.00 UhrSonntag: 14.00 – 17.00 UhrFast allen geht es gleichzeitig gut und weniger gut, je nach Gewichtungder Détails.Was soll und will man antworten? Nach kurzem Überlegen sagt man dannvielleicht: «Ich muss zufrieden sein.»«Hopp Dani Lopar, Hopp FC Sanggale!»v.l.: Tamara und Ärmeli.Piero‘s «Spirit-Bar».Do – So, 19. – 22.9., 19.30An Episode in the Life of an IronPickervon Danis TanovicBosnien-Herzegowina 2013, 74 Min,Bosn/d, ab etwa 14Eine Roma-Familie in Bosnien-Herzegowina.Der Vater verkauft Auto-Schrott, die Mutter sorgt für den Haushaltund die Kinder. Als sie mit starkenSchmerzen ins Spital kommt, weigernsich die Ärzte sie zu behandeln, da siekeine Krankenversicherung hat.«Muss», «kann» oder «darf» ich?Frauenfeld: Letzte Woche ist gestorben:Felix KottonauAm 12. September: Agrostelli Armando, italienischer Staatsangehöriger,Jg. 1950, verheiratet, wohnhaft gewesen an der Grundstrasse23.FEUER UND FLAMME FÜR IHRE NEUESOCAR TANKSTELLE IN FRAUENFELD–SOCAR FrauenfeldSchaffhauserstrasse 68500 Frauenfeld+41 527 23 28 24Montag – Samstag | 6.00 – 22.00 UhrSonntag | 8.00 – 20.00 Uhr50%Eröffnungswochenende: 21./22. September 20137.45 statt 14.90Red Bull Regular6x250 ml50%–.90 statt 1.80Lipton Ice Tea Lemon/Peach5 dl• 50% Rabatt auf Car Wash• Treibstoffrabatt 5 RP./Liter• Wurst vom Grill für nur 2.–

18 19. September 2013 | Frauenfelder WochePaedis Grill: Blut- oderLeberwurst?1 Jahr Rosalu’s StoffloungePro Senectute Herbstsammlung 2013 in Warth– Armut ist unsichtbarArmut ist unsichtbar. Pro Senectute gibtihr mit der Herbstsammlung 2013 einGesicht. Anhand der reellen, jedochanonymisierten Geschichte eines Ehepaarszeigt Pro Senectute auf, wie weniges braucht, um aus einem gesichertenDasein in finanzielle Not zu geraten:Ein Mann erleidet kurz vor der Pensionierungeinen schweren Herzinfarkt.Seine Frau fällt in eine Depression undwird später pflegebedürftig. Die Ersparnissedes Paares gehen zur Neige undnach der Pensionierung wird selbst dieAnschaffung einer Brille oder einerSpezialmatratze für die bettlägerigeGattin zum Problem.Zwei Kirchen und dieAbegg-StiftungDie diesjährige Kunstfahrt der PfarreiSt. Anna Frauenfeld führte am Sonntag,25. August ins Berner Oberland. 46Kunstliebhaber liessen sich unter Führungvon Alexander Werder in die Weltvon Kirchenbauten begeistern.In solchen Situationen hilft die Sozialberatungvon Pro Senectute Thurgau.Die acht Beratungsstellen im Thurgausind eine wichtige und diskrete Anlaufstellebei persönlichen oder finanziellenProblemen älterer Menschen. ProSenec tute unterstützt Ratsuchende undbei Bedarf auch deren Angehörige mitLösungsvorschlägen. Dazu gehörenzum Beispiel Abklärungen mit Sozialversicherungenund Krankenkassenoder die konkrete finanzielle Unterstützungfür die Anschaffung von Hilfsmitteln,die für die Bewältigung desAlltags notwendig sind, wie eben eineBrille oder eine Matratze.In der Schweiz kämpft schätzungsweisejeder achte ältere Mensch trotz AHVund beruflicher Vorsorge mit finanziellenProblemen. Vom 30. Septemberbis 26. Oktober 2013 führt Pro SenectuteThurgau ihre Herbstsammlungdurch. Die Altersorganisation ruft dieBevölkerung in der Schweiz dazuauf, armutsbetroffene Seniorinnen undSenioren zu unterstützen. Auch Sie könnendazu beitragen, dass Pro SenectuteThurgau vielen älteren Menschen helfenkann. Bitte unterstützen Sie bei derdiesjährigen Herbstsammlung mit IhrerSpende die Arbeit der Beratungsstellenvon Pro Senectute Thurgau. Spendenkonto:PC 85-530-0Die Ortsvertretung Warth: SusanneBertschingerPro Senectute Thurgau, Rathausstr. 17,8570 Weinfelden, info@tg.pro-senectute.ch,www.tg.pro-senectute.chErstes Ziel war die am Fusse des Stockhornsgelegene Landkirche St. Nikolausin Blumenstein. Das romanische Kirchenschiffwurde in der frühbarockenZeit umgestaltet, markant sind die vierachteckigen Holzstützen. Die Glasfensteraus dem 12. Jh. sind von nationalerBedeutung. Nach einer kurzen Mittagsrastging die Reise zur St. Mauritius-Stiftskirche in Amsoldingen. Die heutigedreischiffige Pfeilerbasilika wurdeetwa im Jahr 1000 errichtet. Unter demAltar befindet sich die Krypta, die alsGottesdienstraum aber auch als Zufluchtsortbei kriegerischen Ereignissendiente. Eine Wandmalerei aus dem12. Jh. zeigt den heiligen Christophorusmit dem rustikalen Holzstab. Der achteckigeTaufstein aus dem 14. Jh. zähltzu den ältesten im Kanton Bern.Auf schmaler Strasse brachte der Cardie Kunstliebhaber hinauf nach Riggisberg,zur Abegg-Stiftung. Mit einerDia-Dokumentation wurden die Besucherin die Welt der textilen Restaurationentführt. Die Stiftung von Wernerund Margret Abegg besitzt heute Weltruf.Die Kuratorin der Sonderausstellung2013 Frau Dr. Jolly «Sammlerfreuden-Kunstobjekte und Textilien aushistorischen Privatsammlungen» liessalle Teilnehmer das Staunen lernen. EinZobighalt in Trubschachen rundete deneindrücklichen Tag ab. Glücklich überdie gelungene Organisation meinerseits,kehrten Alexander Werder und unserChauffeur Sepp Mühlebach mit dertollen Reisegesellschaft wohlbehaltennach Frauenfeld zurück.Lore Kohmann.Beide waren fein, und das Festzelt waram Donnerstag- und Freitagabend lückenlos,am Samstagabend (Bilder) gutbesetzt. Alleinunterhalter Fredy Büntersorgte für den musikalischen Rahmen,während die Gäste locker zwei oder dreiRunden bestellten. Paedis Openair-Metzgeten sind immer den Besuch wert!Paedis Grill, ex-Hero bei Pasta Pemium,Breitestrasse 2c, FrauenfeldDer Küsche.Mario beim Brotschneiden.Das Kotelett mit viel (!) feinem Sauerkraut.Aus der USA, Holland, Dänemark,Schweden und Deutschland kommendie vielen bunten und einzigartigenStoffe die man bei Rosalu’s Stofflounge,findet.Neben den vielen zauberhaftenStoffen findet man handgefertigteUnikate, Schnittmuster und sonstallem, was das Näherinnen Herz begehrt.Vor einem Jahr hat Rosalu’sStofflounge in Elsau ihre Türen geöffnet.Am Wochenende vom 27./ 28.September 2013 findet das 1. Jubiläumstatt und Sie profitieren von10 % Jubiläumsrabatt.Das Handarbeiten liegt wieder voll imTrend. Oft kommen Frauen durch dasMutter oder Grossmutter werden, wiederzurück zum Nähen. Manchmal liegteine längere Nähpause hinter ihnen,teils haben sie seit ihrer Schulzeit nichtmehr genäht.So kam auch Livia Rietschin-Lupaioli,die Inhaberin des Geschäfts, vor 10Jahren zurück zum Nähen. Sie warschon immer sehr kreativ, doch im Arbeitslebenals 100 % Angestellte, kamdie Zeit für kreatives Arbeiten oft zukurz. Als sie vor 10 Jahren Mutter ihrerersten Tochter wurde, begann sie wiederviel selber zu nähen.Durch die Suche von ausser gewöhnlichenStoffen, ist die Idee zum eigenenStoffladen entstanden und so konnte siesich vor einem Jahr den Traum eineseigenen Stoffladens in Elsau, ihremWohnort, verwirklichen.Lieblich ausgesuchte Stoffe für dieganze FamilieBei Rosalu’s Stofflounge findet maneinzigartige Stoffe aus aller Welt fürKinder und Erwachsene.Die meisten Kinderstoffe sind aus BiooderÖko-Tex-Qualität. In ungezwungenerAtmosphäre können die Kundendie Stoffe selbst aussuchen und fühlen.Daneben hat es eine grosse Auswahlan Bündchenware, beschichteter Baumwolle,Nähfäden, Mercerieartikel,Schnitt muster, Bänder, Green GatePorzellan- und Textil-Waren und vielesmehr.In ihrem Atelier im Ladenlokal, führtLivia Rietschin persönlich Nähkurse zuverschiedenen Themen und für alleNähniveaus durch.Livia Rietschin-Lupaioli freut sich, überzahlreiche Besucherinnen und Besucher,an ihrem 1. Jubiläum und berätSie gerne. Lassen Sie sich überraschen,es gibt einiges zu entdecken. Am Samstagfindet ein kleiner Markt statt, mitkreativem Allerlei.Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt.1 Jahr JubiläumFr, 27. Sept. 13 von 9 – 11 UhrSa, 28. Sept. 13 von 10 – 15 UhrRosalu’s StoffloungeIm Zauner 118352 ElsauTel. 076 564 08 02www.rosalu.chstoffe@rosalu.chDer Regierungsrat• begrüsst Bundesbestimmungen für dieEinschränkung von Werbung fürKleinkredite• unterstützt vom Bund vorgeschlageneÄnderungen im Bundesgesetz überSchuldbetreibung und Konkurs• beantragt, das Waldgesetz nur in denwichtigsten Punkten ergänzen• beauftragt eine Ingenieurgemeinschaftmit der Erarbeitung des GenerellenProjekts für die erste Etappe der BTS• erlaubt den Kantonsschulen, «OffenenUnterricht» in den Regelbetrieb zuübernehmen• nimmt Kenntnis von der Schlussrechnungder Sanierung des BZT FrauenfeldDER SEAT IBIZAPerfekt abgestimmtAB FR. 10’450.– *zzgl. kostenlose Mehrausstattung im Wert von Fr. 1’000.–.SEAT.CH* SEAT Ibiza SC Entry 1.2 l 60 PS, 3-türig, Listenpreis Fr. 12’950.– abzgl. Fr. 1’000.– WOW! Prämie abzgl. Fr. 1’500.– Eintauschprämie =Endpreis Fr. 10’450.–, Verbrauch: 5.4 l / 100 km, CO 2-Emissionen: 125 g / km, Energieeffizienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell: SEAT IbizaStyle 1.2 TSI 85 PS, Listenpreis Fr. 19’850.– abzgl. Fr. 1’000.– WOW! Prämie abzgl. Fr. 1’500.– Eintauschprämie = Endpreis Fr. 17’350.–,Verbrauch: 5.1 l / 100 km, CO 2-Emissionen: 119 g / km, Energieeffizienz-Kategorie C. Alle Angebote gültig bis 30.9.2013. Eintauschprämiegültig für alle Fahrzeuge mit 1. Inverkehrsetzung vor 1.7.2010. Durchschnitt der CO 2-Emissionen der Fahrzeuge in der Schweiz: 153 g / km.ENJOYNEERINGmessenriet · 8500 frauenfeld · 052 728 36 00

10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTZKQ0Z02-kGxJ4FMfP_Ey0bsuzFzz7PtIaf78f1PB5JAC7Tfbim9tnIHIxmOhNBVbDfGMolm3-4jFUrUJsRhFCLKylm5R7Fvh9qr4H2eb2__eTnAX8AAAA=10CAsNsjY0MDAw17UwNzcxNwIA8eg4YQ8AAAA=wenig weiss. «Leo» ist eher kleinwüchsig, sehrschlank, zutraulich und neugierig.Felben-Wellhausen, Haldenweg am 12.9.Hell-/dunkelgraue Tigerkätzin ohne weissund braun, kastr. ca. 6 Monate. Sie ist ein schönesund zutrauliches Büsi. Sie trägt ein Magnet-Halsband, ein Flohhalsband und ist gechipt.Im Chatzehüsli Horgebach warten immerwieder diverse Katzen auf ein liebevolles,neues Zuhause. Alle unsere Schützlingesind geimpft, entwurmt und dem Alterentsprechend kastriert. (Besichtigung nurgegen tel. Voranmeldung, 052 720 65 22)KATZEN ZUM PLATZIEREN:Immer noch suchen diverse Katzenbabys zuzweit oder einzeln zu einem Gspänli ein liebevollesZuhause. Sie werden erst im Altervon 12 Wochen freigegeben, können abermit Voranmeldung besichtigt und reserviertwerden.HUNDE ZUM PLATZIEREN:Am 22.3.2013 ist die freundliche und stetsfröhlich gelungene Mischung aus Appenzellerund Bernersennenhund geboren. Sinafi ndet alle Menschen toll und ihre Artgenossensind für sie super Spielkameraden. Die temperamentvolle,selbstbewusste und intelligente Sinamuss um glücklich zu sein, unbedingt gefördertwerden. Dieser tollen Hündin steht noch die ganzeWelt offen. Allein zu bleiben fi ndet Sina so richtigdoof, und auch Autofahren gehört nicht wirklichzu ihrer Leidenschaft. Mit wenig Zeit, Geduld undVerständnis ist das aber sicher bald kein Problemmehr.www.meiko.chKATZEN ENTLAUFEN:Weiningen, Weingartenstr. am 30.8. 3-farbigeKätzin mit vorwiegend weiss, kastr. 4 ½ jährig.Der Schwanz ist weiss mit etwas rot, und braunschwarzerSpitze. Am rechten hinteren Oberschenkelzwei schwarze Flecken, bei den Ohrenist sie rot-orange. «Mela» ist zu Fremden eherscheu. (sie könnte evtl. in ein Handwerkerautogestiegen sein, das gerade vor dem Haus parkierte,und nun in der Gegend Wellhauserwegin Frauenfeld herum irren.Frauenfeld, Scheuchenstr. am 8.9. grauerTigerkater mit wenig weiss, unkastr. ca. 1 ½jährig. Im Gesicht weisse Flecken, alle vier Pfotensind weiss. «Walke» ist sehr zutraulich.Fimmelsberg, Hüttlingerstr. am 29.8. rötlich.-braun-graue Tigerkätzin ohne weiss, aber umdie Schnauze etwas heller, kastr. 8 jährig. DerSchwanz ist grau mit schwarzen Ringelstreifen.«Bella» ist schlank und eher scheu. Sie ist gechipt.(evtl. könnte sie Richtung Sperberweg,Frauenfeld, ihrem alten Wohnort unterwegssein)Lustdorf, Im Kengart am 25.8. braune Tigerkätzinmit weiss, kastr. 8 jährig. «Ginger» isteher scheu. An den Vorderbeinen zwei weissePfoten, das rechte Hinterbein ist weiss, am linkenHinterbein weisses Stiefeli. Tigervorhängli übersGesicht, um die Schnauze weiss mit weissemSpickel gegen die Stirn. Der Hals ist weiss, derSchwanz ist getigert mit einem weissen Spitzli.Frauenfeld, Scheuchenstr. am 9.9. schwarzweisserKater, kastr. 3 jährig. Die untere Gesichtshälfteist weiss mit einem schwarzen Fleckam Kinn. «Woody» lässt sich von Fremden nichtanfassen, er ist eher scheu. Er ist gechipt.Frauenfeld, Ziegeleistr. am 6.9. Hell-/ dunkelgrauerTigerkater mit weiss, kastr. ca. 1 ½jährig. Brust und Bauch weiss, um die SchnauzeCoco ist ein kastr. ca. 1–2 jähriger, liebenswerterBordercollie-Mischlingsrüde. Er ist einganz lieber und feiner Hund der dringend einenLebensplatz sucht. Leider ist Coco taub, er wirddeshalb nur zu Menschen platziert, die einengrossen, eingezäunten Garten haben, wo er inseiner fröhlichen, aufgeweckten Art herumspielenkann. Auswärts muss er an der Longleinegehalten werden. Es sollte jemand sein,der viel Verständnis und Geduld aufbringenkann, und auch bereit ist, Coco auf Zeichengebungzu dressieren. Auch als Zweithundwürde sich Coco gut eignen, bei einem Artgenossenmit gutem Appell könnte Coco lernenund sich ihm anschliessen. Mit Katzen kommter leider nicht klar, deshalb sollte Coco auch nichtin einen Katzenhaushalt kommen. Wer diesenlieben Hund adoptieren möchte, melde sichbitte bei Silvia Salzmann, Tel. 079 629 98 35DIVERSE TIERE ZUM PLATZIEREN:In unserer Kleintierauffangstation warten diverseWellensittiche, Leopardengeckos, Vogelspinnenund griech. Landschildkröten aufgute Lebensplätze in artgerechter Haltung.Frau Uschi Frei gibt Ihnen gerne nähere Auskunft.Tel. 052/ 720 77 73SCHILDKRÖTE ENTLAUFEN:Frauenfeld, Im Wiesengrund am 7.9. abends,maurische Landschildkröte, «Loki» ist ungefährso gross wie ein Kinderkopf, sie hat auf demPanzer eine Verletzung von einem Krähenangriff.SCHILDKRÖTE AUFGEFUNDEN:Frauenfeld, Burgerholzstr. Nähe Maiholzstr.am 8.9. Zier-Wasserschildkröte (Gattung Höckerschildkröte)der Panzer ist ca. 20 cm gross.Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unserMeldestellen-Team unter Telefon 052 720 40 40www.tierschutz-frauenfeld.chFledermäuse – stilleJäger der NachtSie sind geheimnisvoll,faszinierendund schützenswert!Sie leben mittenunter uns,Bechsteinfledermäuseund doch kennen wir sie kaum. Daswollen wir ändern und die Fledermäusebesser kennen lernen. Der Anlass istauch für Kinder geeignet.Eine Veranstaltung des Lernfestivals inFrauenfeld.Ort: Schulräume der Stadt Frauenfeld,Feuerwehrdepot, Marktstr. 4, FrauenfeldDatum/Zeit: Samstag 21. Sept. 8.00bis 9.00 UhrMeiko Heimtierbedarf AGSchaffhauserstrasse 74, 8501 FrauenfeldFeiern Sie mit uns42 Jahre MeikoSamstag, 28. September 2013Stossen Sie mit uns an und profitieren Sie denganzen Tag von einem 10%-Jubiläums-Rabatt.Für Verpflegung ist ebenfalls gesorgt.Findet in allen Meiko-Filialen statt!Aarau | Beringen | Burgdorf | FrauenfeldHünenberg | Maienfeld | Murten | Villmergen | VaulruzFledermausschutz Thurgau,Franziska HeebHundesalon Amarillos (seit 1981)Die richtige Pflege dient nicht nur der Schönheit sondern vorallem der Gesundheit.Waschen – Trimmen – Scheren für kleine bis mittlere Hunde(inkl. Ohren-, Zahn- und Krallenpflege), Katzenpflege,Cairnboutique.Cairn-Terrier-Zucht (seit 1984)Goldenes Gütezeichen der SKGJunghunde suchen einen Lebensplatz!Einblick am LernfestivalEinblick am LernfestivalEinen kleinen Einblick in meine Arbeit gebe ich am Lernfestival.Sa 21.9.2013, 13.15 – 14.00 Uhr in den Schulungsräumender Stadt Frauenfeld, Feuerwehrdepot.TierkommunikationSalome Myriel Rytzwww.rainbow-woman.chinfo@rainbow-woman.ch0041 76 410 26 06

20 19. September 2013 | Frauenfelder WocheFC FRAUENFELDFür lange Anreise mitverdientem Sieg belohntAm vergangenen Samstag um 8.00 Uhrstarteten zwölf Spielerinnen des FCF diebisher längste Reise zu einem Auswärtsspiel.Begleitet von der leider noch verletztenRita Beeler, dem Trainer-DuoRecine und Aiello und mit tatkräftigerUnterstützung der Familie Recine,machte sich die Truppe auf den vierstündigenWeg nach Val Poschiavo. Nachzwei Stunden Fahrt konnte in Savognindie Unterkunft für die Nacht bezogenwerden. Danach führte der Weg weiterüber den Julier sowie den Bernina Pass,bis nach weiteren zwei Stunden endlichdas Spielfeld erreicht wurde. Als um16.20 Uhr auch das Problem des fehlendenSchiedsrichters behoben werdenkonnte, startete die Partie. Motiviert, dielange Anreise nicht für eine Niederlagebewältigt zu haben, machte die Startelfvon Anfang an Druck. Nach einem Einwurfvon Gonçalves, welchen Jörg ineine Traumvorlage für Correia verwandelte,gelang dem FCF bereits nach achtMinuten das 0:1. Von der ersten Freudeweiter gestärkt, verwandelte Jörg miteinem unglaublichen Kopfball einen präzisegetretenen Eckball von Berliat schondrei Minuten später zum 0:2. In der 19und 28. Minute verhinderte Ott dank zweitollen Paraden das 1:2. Kurz vor derPause gelang den Gegnern jedoch dannder Anschlusstreffer.Die Mannschaft startete motiviert in diezweite Halbzeit und erkämpfte sich erneutzahlreiche Chancen. In spannenden45 Minuten, in denen wiederum teilweisegegen die Gegenmannschaft und den«Unparteiischen» gekämpft werdenmusste, konnte das 1:2 gehalten werden,und die Frauenfelderinnen gingen verdientals Siegerinnen vom Platz. Glücklichüber die drei Punkte verbrachte dieGruppe noch einen stimmungsvollenAbend in Savognin und kehrte am Sonntagzufrieden nach Frauenfeld zurück.Mit dabei war: Ott, Obwegeser, Berliat,Gonçalves, Rindlisbacher, Eberhard,Correia, Zaugg, Muharemi, Jörg, Hänni,(Guarino)Nächstes Meisterschaftsspiel:22.09.2013 um 12.00Uhr, FC Frauenfeld vs.FC Wil 1900 2, kleineAllmend in FrauenfeldMotor der Veteranen kommt ins RollenMit einem ungefährdeten 3:1Heimsieg gegen Bütschwil rehabilitierensich die Oldies fürdie Forfaitniederlage (zuwenigPersonal ...) gegen Niederstetten.Nach dem harzigen Saisonauftakt,bringt dasTeam seine PS langsamauf den Rasen.Die Partie gegenBütschwil war zwarkein Spiel für Fussballgourmets,der Sieggegen die bescheidenenGäste aus demToggenburg gerietjedoch nie in Gefahr.Matchwinner für dieVetis war Dani Salvi,der bei allen 3 Torenseine Füsse im Spielhatte. Den ersten Treffererzielte er miteinem wuchtigenTurbokopfball nacheinem knackigen Hafner-Eckball.Beimzweiten Tor durchKern leistete Salvi dieVorarbeit und den letzten Treffer erzielteder omnipräsente Mittelfeldplatinimit einem direkt verwandeltenCorner wieder selber. Der Erfolg fürdas Heimteam fiel insgesamt zu knappaus. Ein Treffer wurde zu Unrechtaberkannt und bei mehreren strittigenStrafraumszenen liess der UnparteiischeGnade vor Recht ergehen.Die 3 Punkte wurden standesgemässim FCF-Clubbeitzli begossen! Für dieVeteranen wartet als nächste Herausforderungnun derGang zum ungeschlagenenLeaderaus Wängi.Bei diesem Derbykann die Mannschaftvon TrainerAmmann endgültigden Beweiserbringen, dassder Oldtimermotorendlich warmgelaufen ist.FCF mit: Zaugg,Bachmann, Bartholomeo,Aiello,Salvi, Hercu -lei jns, Spitzli,Kern, Rindlisbacher,Hafner,Campos (Ammann,Fuchs)Männerturnverein Thundorf aufReise in die InnerschweizSP FrauenfeldBetreff: Ersatzwahl SekundarschulgemeindeKandidatur SP FrauenfeldAcht Podestplätze für denLSV FrauenfeldChristian, Annelies und Sabine.HeidiNicoleThundorf- Am Bettagswochenende reisteeine grosse Schar von 34 Männerturnernmit Postauto und Bahn nachFlühli-Sörenberg. Kurz vor dem Reisezielin Hirsegg ging’s mit Anita und PiusSchnider von erlebnisnatur.ch zu Fussweiter Richtung Silwängen, unseremersten Tagesziel. Es galt noch vor demZmittag gut 500 Höhenmeter zu überwinden.Mit grossem Durst und Hungererreichten wir diese wundervolle Alp,da schmeckten die Alplermakkaronenmit Apfelmus doppelt so gut.Am Fusse der Schrattenfluh gelegen,erkundeten wir am Nachmittag mit denFührern das eindrucksvolle Karstgebirge.Im Zeitverlauf sind messerscharfeFelsformationen und Spalten entstanden.Die Begehung ist erschwert undnur mit gutem Schuhwerk möglich. Dieangrenzende Alp bietet eine Vielfalt anGräsern, Blumen und Sträuchern undsteht im Einklang mit den weidendenRindern.In der Schrattenfluh gibt es viele Höhlenund Schächte. Erforscht sind über32 km und das Wasser fliesst innert 38Stunden zum Thunersee. 1973 entdeckteder Silwängener Alphirt beimBau eines Jauchekastens eine Höhleunter seiner Alp. Sie ist auf einer Längevon 120 Meter für Besucher begehbarund vor Milionen von Jahren entstanden.Mit entspechender Ausrüstungkonnten wir alle durch einen 8 Meterhohen Schacht in dieses Juwel der Höhlenforschereinsteigen. Eine Tropfsteinhöhlemit besonderem Reiz, teilweisesteil und rutschig und am Ende über 30Meter tief. Die Temperatur beträgt immer8 Grad.Zwischendurch genossen wir Entlebucherkaffeevor dem einzigartigenPanorama. Gegen Abend ging’s dannnoch zu Fuss zu unserem Nachtquartierins Salwideli.Am Sonntagmorgen starteten wir RichtungSörenberg durch die hügeligeMoorlandschaft mit vielen Alpweideninmitten der UNESCO Biosphäre Entlebuch.8 Turner stiegen dabei noch aufdas Brienzer Rothorn. Zur Mittagszeittrafen alle wieder auf dem Hof vonHeinz und Monika Emmenegger-Häberlinin Ober-Sörenberg ein. Hier wurdenwir verwöhnt mit einem feinenMittagessen und Dessertbuffet. DerRückweg erfolgte wieder mit Postautound Bahn über den Glaubenbielen-Passnach Giswil – Luzern in die Ostschweiz.Der einsetzende Regen konnte unseregute Laune nicht mehr trüben, es warenzwei erlebnisreiche und gut organisierteTage von Ueli Häberlin. (r.s.)Die SP Frauenfeld traf sich am 9.9 zueiner Mitgliederversammlung. Einwichtiges Traktandum der Mitgilederversammlungder SP Frauenfeld war dieBesetzung des frei gewordenen Sitzesin der Sekundarschulbehörde von TrudiBeck. Mit Bedauern hat der Vorstandund die Mitglieder Trudi Beck‘s Rücktrittzur Kenntnis genommen. Die Versammlungdankte Trudi Beck herzlichfür ihre wervolle Arbeit in der Sekundarschulbehörde.Es freut, dass für dieErsatzwahl eine geeignete Kandidatingefunden wurde. Einstimmig wurdeFilomena Bünter-Macario als Kandidatinfür die Sekundarschulbehördenominiert. Filomena Bünter-Macariohat bereits Erfahrung im schulischenBereich – so ist sie bereits im Elternratdes Schulhaus Reutenen tätig. Sie ist inSüditalien geboren und aufgewachsen.Dort absolvierte sie ein Studium alsAgrotechnikerin. 1998 kam FilomenaBünter-Macario in die Schweiz und lebtseitdem mit ihrem Ehemann und ihrenzwei Kindern in Gerlikon.Die SP freut es, dass sich FilomenaBünter-Macario 24. November zur Wahlstellt. Für eine starke, soziale und zeitgemässeSekundarschule in Frauenfeld.ZitatFabelhafte Möglichkeit, sichvon der Masse zu unterscheiden:treu sein.Oliver HassencampLSV FrauenfeldJudith, Ursi und Birgit.Was für ein erfolgreicher Sonntagmorgen!19 LSVler nahmen am 15.September bei angenehmen Temperaturenam Reichenau-Lauf teil. Die10 km lange Strecke um die Insel lagden Läuferinnen und Läufern besondersgut und führte zu tollen Platzierungen.Beat Ernst erlief sich den 5. Rang in derGesamtrangliste von 253 Rangiertenund war somit schnellster LSVler mit36.52 Minuten.Philipp Lohri, Heidi Scheuch, BirgitMosberger, Nicole Lohri und JudithStäheli durften zuoberst aufs Podeststeigen und eine der begehrten Gemüsekistennach Hause nehmen. Da NicoleLohri auch Gesamterste aller Frauenkategorienwar, gab es gleich noch mehrGemüse. Für gesunde Ernährung ist innächster Zeit gesorgt.NaturalpreiseUnser Maskottchen.Ursi Scheuch und Beat Ernst wurden inihren Kategorien verdiente zweite,Sabine Kunz dritte.LSV Resultate:M20 7. Pascal Farner 38.53; 13. ChristianAugsburger 43.59 M40 2. BeatErnst 36.53 M45 8. Roli Wäny 43.05;9. Andi Grieder 43.27; 16. Dani Frischknecht51.36 M50 1. Philipp Lohri38.39; 5. Peter Bosshard 44.36; 7. ChristianMüller 44.49 W20 1. Judith Stäheli47.45 W40 1. Nicole Lohri 38.53;5. Christa Hediger 55.35 W45 1. BirgitMosberger 43.57; 2. Ursi Scheuch44.03; 4. Christine Isler 45.25; 7. AstridLeumann 50.21; 10. Annelies Kreis55.07 W50 3. Sabine Kunz 55.20 W551. Heidi Scheuch 52.29Judith Stäheli www.lsvfrauenfeld.ch

Wir realisieren Ihre Pläne25 Jahrebodenständig...Bodenbeläge • Teppiche • Linoleum • Kork • Parkett • Gummi • Kunststoffe • VorhangtechnikAlbin Bardellini AG, Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 725 25 25, www.bardellini.ch1988 2013Oel- und GasbrennerHeizungenSolaranlagenWärmepumpenLüftungenHans Keller Energietechnik GmbHUlmenstrasse 768502 FrauenfeldWir vereinen Theorie und Praxis!IngenieurbüroEnergieberatungServiceVerkaufBetriebsoptimierung HLKinfo@hanskeller.chwww.hanskeller.chTel. 052 720 81 60Bodenbeläge im Überblick – Tipps für die richtige Auswahl!BODENBELÄGEHeutzutage gibt es eine enorme Auswahlan verschiedenen Bodenbelägen. Nebeneiner ansprechen den Optik, spielen beider Wahl des neuen Bodenbelags aberauch Aspekte wie Pflegeaufwand, Haltbarkeitoder Funktionalität eine grosseRolle. So sind beispielsweise Teppichbödenim Eingangsbereich oder Fliessenim Kinderzimmer zwar auf denersten Blick ganz schön, doch entsprechensie nicht unbedingt dengewünschten Ansprüchen.KorkbödenLiebhaber natürlicher Materialien werden dieseBöden lieben. Korkböden bezaubern mit ihrer ursprünglichenLebendigkeit. Kork gehört mit seinen vielenguten Eigenschaften zu den Spitzenreitern der natürlichenBodenbeläge. Er ist baubiologisch erstklassig,ökologisch sinnvoll und im Alltag äusserst widerstandsfähig.Das warme Bodenmaterial verrottet nicht, iststossfest, schall- und wärmedämmend, elastisch undsehr pflegeleicht.ParkettEchtes Holz verführt durch seine Wärme und verleihtBehaglichkeit. Edel, wertvoll und natürlich verzaubertParkett die verschiedensten Raumkonzepte mit seinerbesonderen Ausstrahlung. Diee Schönheit von Parkettbödenist zeitlos. Schon deshalb, weil Parkett durch Abschleifen,Neuversiegeln und Ölen mehrere glänzen de Karrierenhinlegen kann. Schmutz und Wasser weist es von sich,Feuchtigkeit reguliert es atmungsaktiv selbst und Pflegebraucht es fast keine. Auch Allergiker können aufatmen.LaminatDie warme Wirkung von Holz überzeugt die meistenBauherren, doch öfter ist ein noch strapazierfähigererBodenbelag als Parkett gewünscht. Dann ist Laminat oftdie richtige Wahl. Preiswert und mit einer grossen Auswahlan Dekors ist der pflegeleichte Laminatboden mehrals nur eine Alternative zu Parkett.Textile BodenbelägeDer Teppichboden wird immer mehr durch moderneKunststoff- oder Holzbeläge verdrängt. Seine zu hoheAnfälligkeit für Verschmutzungen wird häufig als Entscheidungsgrundgegen einen Teppich geäussert, dabeisind gerade hochwertige Böden sehr pflegeleicht.Meist genügt ein wenig Wasser, um auch hartnäckigeFlecken zu entfernen. Für den Wohn- und Schlafbereicheignet sich ein Teppichboden daher besonders gut.LinoleumDerzeit feiert Linoleum ein wahres Comeback. Lino leumist pflegeleicht, hygienisch, fusswarm und überdies insämtlichen Farben und Mustern erhältlich. Das natürlicheProdukt, Linoleum wird aus Leinöl, Naturharz,Kalksteinpulver, Holz- und Korkmehl gemischt und aufeine Juteträgerschicht aufgetragen, ist bestens fürsämtliche Wohnräume geeignet, die wenig mit Feuchtigkeitin Kontakt kommen. Für Bad und Küche eigneter sich leider nicht, denn unter stehender Nässe quillter schnell auf und wird unansehnlich.Kunststoff-FensterWintergärtenBeschattungenHaustürenKlapplädenBalkonverglasungHUNZIKER FENSTER AG8500 FrauenfeldTel. 052 720 41 61

22 19. September 2013 | Frauenfelder WocheChefs und Mitarbeitende aufTuchfühlungMitarbeiterinnen, Mitarbeiter mit ihrenChefs aus den Geschäften der FrauenfelderVorstadt waren zum 13. IGV-Mitarbeiter-Apéro in den Bücherladenvon Marianne Sax eingeladen. BeiWein, Most und Brezel konnten Arbeit-Patrick Wirth (l.), Marianne Sax und Heinz Stübi im Gespräch.Der jüngste Vorstädter Patrice Küng mit seinenEltern Florian und Claudia Küng.geber und Mitarbeiter sich näher kennenlernen.Marianne Sax stellte ihren Bücherladenmit seiner Geschichte vor. Für Gesprächsstoffwar somit gesorgt.(tos)Gastgeberin Marianne Sax.Peter Birrwyler (l.) mundet die Brezel.Bei Wein und Brezel gab es gute Gespräche.Brocki des Frauenvereins:Gepflegt!Das Brockenhaus mit den schönen gepflegten Secondhand-Utensilien und -Einrichtungenbefindet sich an der Metzgerstrasse 4 in Frauenfeld (beim Bermuda-Zweieck). Der Besuch ist unbedingt zu empfehlen, garantiert jeder findet einneuwertiges, günstiges Schnäppchen!Öffnungszeiten: Mittwoch 14 – 17 Uhr, sowie am ersten Samstag des Monatsvon 09.00 – 12.00 Uhr. Im Frühling und im Herbst finden jeweils zwei Floh märktestatt.LeserbriefOhne Wehrpflicht drohtQualitätsverlustAls ich im Juli 2006 in die Rekrutenschuleeingerückt bin, hätte ich unverzüglichauf den Militärdienst verzichtet,wenn ich die Wahl gehabt hätte. Undich war bei weitem nicht allein! Nun370 Diensttage später bin ich überzeugt,dass mir die Wehrpflicht wertvolle Erfahrungenermöglicht hat, welche ichauch in der Wirtschaft einbringen kann.Armee und Wirtschaft profitieren gegenseitigvon zivilen und militärischenFähigkeiten. Bei einer Abschaffung derWehrpflicht würde die Schweiz ohneNot auf ein enormes Qualitätspotenzialihrer Soldaten verzichten. Die Milizarmeebasierend auf der Wehrpflicht,ist eine intelligentere Armee.Thomas SchwarzVizepräsident JSVP Thurgau8524 UesslingenDie Landi Stammertalbaut eine SolaranlageAn der ausserordentlichen Generalversammlungvom 5. September 2013 bewilligendie Mitglieder der Landi Stammertaleinen Kredit von Fr. 515 000.–für den Bau einer Inndach-Solaranlageauf dem gesamten Dach des Landi-Gebäudes und der Tankstelle.An der ausserordentlichen Generalversammlungvom 4. Juli 2008 wurde vonden Mitgliedern der Wunsch geäussert,in die Planung des neuen Landi Ladenseine Photovoltaikanlage einzubeziehen.Aufgrund dieses Wunsches hat die Baukommissionbei der Baueingabe zurneuen Landi in Unterstammheim einGesuch für die «Kostendeckende-Einspeise-Vergütung»(KEV) bei derSwissgrid eingereicht. Anfang Juli hatdie Landi die Bewilligung für die KEVfür 25 Jahre erhalten, sofern die Anlagebis Ende 2013 in Betrieb genommenwird.Die neue Inndach-Solarstromanlage,mit einer Gesamtfläche von 1275 m2soll einen durchschnittlichen Jahresenergieertragvon 159146 kWh liefern.Dies entspricht einem Jahresenergieverbrauchvon 30 – 35 Haushaltungen.Gebaut wird die Photovoltaik-Anlagemit der Firma Eternit AG und den ortsansässigenHandwerkern. Die EternitAG verwendet ausschliesslich Solarmoduleaus europäischer Produktion.Baubeginn für die PV-Anlage wird der23. September 2013 sein. Sollte der Bauwunschgemäss verlaufen, wird unsereAnlage bereits ab Anfang NovemberSolarstrom ins Netz liefern. ksMehr als nur ein neuesLogo für die AMAGNeuer AuftrittNach über siebzig Jahren im Einsatzfährt der AMAG Logo-Rennwagenverdienterweise in die Garage.Die AMAG Gruppe ändert ihrenMarktauftritt und passt ihn denaktuellen Markenwerten an.Die AMAG ist heute in der Schweizbekannt, sogar sehr bekannt: 91 % derSchweizer kennen die AMAG. Und dieReputation ist im Branchenvergleichgut. Das typische AMAG-Logo mitseinen Rundungen ist seit Jahrzehntenbekannt, es hat zwei oder manchmalauch drei Generationen von Autofahrernin der Schweiz begleitet. Doch weissheute noch kaum jemand, was es genaubedeutet. Deshalb rollt der stilisierteRennwagen aus den Dreissiger-Jahrennun in die Oldtimer-Garage.Die AMAG ändert ihren Marktauftrittund damit das Logo komplett. SolcheÄnderungen erfolgen häufig bei Image-Themen. Doch das gilt nicht für dieAMAG. Denn seit 2004 konnte dieAMAG mit ihren Marken den Marktanteilum knapp 50 % auf fast 30 %steigern. Rund eine Million Fahrzeugeder «AMAG»-Konzernmarken verkehrenheute auf den Schweizer Strassen.Der aktuelle Marktanteil der von derAMAG importierten Marken beträgt27,4 %.Doch Unternehmen, die lange erfolgreichsind, laufen Gefahr, mit der Zeitetwas träge zu werden. Seit 1945 amMarkt aktiv, muss sich die AMAG immerwieder auf einen sich wandelnden,herausfordernden Markt einstellen.Bereits Mitte des letzten Jahrzehntswurde bei der AMAG ein grosses Investitionsprogrammgestartet. Zu denwichtigsten Investitionen zählen derAusbau des Zentralersatzteilllagers inBuchs ZH oder die neue AMAG AutoweltZürich in Dübendorf, um nur einigewenige Beispiele zu nennen. Gleichzeitigwurden die Organisation undStrukturen angepasst, um auf die Kundenbedürfnissemöglichst optimal eingehenzu können.Da Kundenzufriedenheit heute überlangfristigen Erfolg oder Misserfolgentscheidet, arbeitete die AMAG interndie letzten Jahre intensiv mit allen Mitarbeitenden,sich auch im Verhaltenkonsequent auf die Kunden auszurichten.Der neue Auftritt ist jetzt auch einZeichen nach aussen. Es geht darum,sich zu verändern, ohne erfolgreicheund erprobte Dinge aufzugeben. Gemässeiner in diesem Frühjahr durchgeführtenMarktforschung hat die AMAG hinsichtlichQualität und Fachkompetenzsehr gute Noten. Aus Kundensicht gibtes noch Potenzial in den BereichenProfil, Sympathie und Kundennähe.Deshalb wollen wir den Mensch unddie Emotionen weiter ins Zentrum setzen– in den Handlungen und auch inder Kommunikation. Für die Mitarbeitendenheisst dies, dass sie nicht für dieAutos da sind, sondern für den Menschenmit seinen Mobilitätsbedürfnissen,seinem Wunsch nach persönlicherund individueller Betreuung; seinerFreude an einer Serviceleistung, dieüber das Absehbare hinausgeht. Mitdem nun komplett überarbeitetenMarktauftritt der AMAG werden dieseAspekte auch nach aussen wahrnehmbargemacht.Für alle Mitarbeitenden der AMAG gilt– und auch dafür steht der neue Auftritt:«Mit Leidenschaft sorgen wir dafür,dass Menschen gut unterwegs sind. Unsfaszinieren die individuellen Wünscheund Träume rund um die Mobilität. Manschenkt uns Vertrauen, weil wir überQualität und Fachkompetenz hinaus miteinem exzellenten Service immer wiederpositiv überraschen. Wir sind glücklich,wenn Menschen gerne zu uns undmühelos an ihr Ziel kommen.»Für die Kundinnen und Kunden bringtder neue Auftritt eine Vereinfachung.Sie müssen sich nicht mehr damit auseinandersetzen,mit «welcher AMAG»sie zu tun haben. Egal ob AMAG Automobil-und Motoren AG, AMAG LeasingAG oder AMAG Services AG, allediese Unternehmen der AMAG Gruppetreten unter dem einheitlichen neuenAMAG Logo auf. Und Ziel ist es, dassdie Leistung überall gleich kompetentund kundenorientiert ist.Die Investition in den neuen Auftritt istein Bekenntnis der Inhaberfamilie zurAMAG und zur Zukunft als Familienunternehmen.Über das Unternehmen:Die AMAG Automobil- und MotorenAG ist ein Schweizer Unternehmen.Über den Geschäftsbereich Import importiertund vertreibt sie Automobile derMarken Volkswagen, SKODA, Audi,SEAT und VW Nutzfahrzeuge über dasgrösste Vertreternetz der Schweiz – rund1000 Händler und Servicepartner. Dazuzählen auch die über 80 eigenen Filialbetriebe.Premium AMAG RETAIL istzudem die grösste Porsche Handelsorganisationder Schweiz und vertreibt amStandort Zug exklusiv Bentley. Weiterbetreibt die AMAG Gruppe unter denMarken «Das WeltAuto.» und ROC eigeneOccasions zentren in der Schweiz.Zur AMAG gehören neben den Unternehmungenrund um das Auto auch dieAMAG LEASING AG als kompetenterFinanzdienstleister und die AMAG SER-VICES AG, die diverse Parkhäuserbetreibt und Lizenznehmer der MietwagenfirmenEuropcar, Alamo undNational für die Schweiz ist. Die AMAGGruppe beschäftigt über 5000 Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter, davon fast700 Lernende.Mo, 30. Sept. ab 20.00 Uhr / TheaterFIVEonFIRE strings attachedLeserbriefAn die Urne gehen!Floomi im BurstelBlick ins Brockenhaus des Frauenvereins Frauenfeld.Die Umfrageergebnisse sind deutlich:Zwei Drittel der Schweizerinnen undSchweizer lehnen die GSoA-Initiativeab. Sie haben erkannt, dass wir auf einestarke, im Volk verwurzelte Armee angewiesensind. Nur so können wir unsvor Bedrohungen schützen und bei Katastrophenschnell reagieren.Nun gilt es jedoch, diese Meinung auchan der Urne kundzutun. Ich rufe deshalballe Bürgerinnen und Bürger, insbesondereauch die ganze Schützenfamilie,auf, an der Abstimmung teilzunehmenund ein wuchtiges NEIN gegen dieArmeeabschaffungsinitiative und damitfür eine starke Milizarmee einzulegen.So verhindern wir, dass in der Schweizeine unerwünschte Berufsarmee eingeführtwerden muss!Paul Röthlisberger, ObmannStadtschützengesellschaft FrauenfeldBesucherrekord. Tolles Floomi-Wetter:Bewölkt, warm, ohne Regen.

Frauenfelder Woche | 19. September 2013 23FABRIKLADENDie beste Auswahl an Teigwaren,finden Sie in unserem Fabrikladen.BONBei einem Einkauf ab CHF 20.–erhalten Sie 1 kg Teigwaren gratis.2100%Œufs suisse d’élevage en libertéUova svizzere da allevamento all’apertoSwiss free-range eggsSchweizer FreilandeierL E D E R M O D Ezu Fabrikpreisenwww.leder-mode.chLNS LEDERMODEWeiernstrasse 3 Öffnungszeiten:8355 Aadorf Di–Fr 14.00–18.00 UhrTel. 052 365 14 25 Sa 9.30–16.00 UhrHier finden Sie uns :Breitenstrasse 2C8501 FrauenfeldTel. 052 723 31 11Fax 052 723 33 33Öffnungszeiten :Dienstag 14 bis 17 UhrDonnerstag 14 bis 19 UhrSamstag 10 bis 13 Uhrwww.pasta-premium.com32455_SS_Fabrikladen_Inserat_2013.indd 1 18.04.13 10:49Stadt Frauenfeld erhält Design-BauSpatenstich für neuen Sky-Frame HauptsitzThe Iron Trophy 201311. September 2013 – Rund ein Jahrnach dem Architekturwettbewerberfolgte gestern der Spatenstich fürden Sky-Frame Neubau in Frauenfeld.Beat Guhl, Inhaber und CEOvon Sky-Frame, sowie der WinterthurerArchitekt Peter Kunz präsentiertendas Architekturkonzept «OSopen system» vor lokalen Medienvertretern.«Am neuen Standort inFrauen feld profitieren wir von einererhöhten Visibilität. Zudem sind wirfür bestehende und neue Mitarbeitendenun noch attraktiver», freut sichder 48-Jährige über den neusten Meilensteinin der Unternehmensgeschichte.Mit dem Standortwechsel, den erweitertenProduktionskapazitäten sowie derSo soll der neue Firmensitz von Sky-Frame in Frauenfeld einmal aussehen.Erhöhung der Fertigungstiefe trägt Guhldem kontinuierlichen Wachstum desUnternehmens Rechnung. Erst vorwenigen Tagen wurde bereits das4000ste Objekt mit Sky-Frame Schiebefensternrealisiert.Bis der Hauptsitz in Frauenfeld, dasneue Zuhause von Sky-Frame, bezugsbereitist, dauert es noch eine Weile: DieBauarbeiten dauern voraussichtlich bisEnde 2014. Für den KMUUnternehmer bedeutet der Schritt einesubstantielle Investition mit Baukostenvon 35 Millionen Franken. «Die Projektideegreift den bei Sky-Frame verankertenGedanken der Transparenz auf»,sagt Peter Kunz, Architekt des Neubaus.Sky-Frame präsentierte zusammen mit dem Architekten sowie Vertretern der Stadt Frauenfelddas Architekturkonzept «OS open system». Von links nach rechts: Christof Helbling(Leiter Hochbauamt Stadt Frauenfeld), Peter Kunz (Architekt), Karin Guhl (Mitglied der GeschäftsleitungSky-Frame) sowie Beat Guhl (CEO & Inhaber Sky-Frame).Entscheid für den Standort SchweizSky-Frame setzt als Schweizer KMUtrotz ungünstigem Euro-Kurs undpotenziell preiswerteren Produktionsstandortenim Ausland nach wie vor aufeine nachhaltige Fertigung der Schiebefenstersystemein der Schweiz. Auchdie Rohstoffe werden wo immer möglichvon Schweizer Herstellern bezogen.Nach dem erfolgreichen Start der R&GMetallbau AG 1993 wuchs das Unternehmen2002 mit der Lancierung derEigenentwicklung Sky-Frame stetig.Heute arbeiten für das global bekanntePremiumprodukt rund 100 Mitarbeitende.Am Sonntag 8. Sept. 2013 traf sich dieX-Golf-Gemeinde aus der ganzenSchweiz in Wellhausen, um zusammendie legendäre Iron Trophy zu bestreiten;einem 9-Loch-Golf-Parcour auf einemIndustriegelände. Dabei wird nichtwie beim «richtigen» Golf eingelocht,sondern das Ziel (WC-Schüssel, Öl-Fass,...) muss dabei getroffen werden.Trotz schlechtem Wetter war die Stimmungunter den 63 X-Golfern ausgelassenfröhlich und entspannt. Total wurden829 Meter; über 9 Bahnen verteiltbespielt. Das OK-Team mit dem RoyalUrban Golf Club freut sich bereits aufden nächsten X-Golf-Event!Weitere Bilder vom Event und mehrInfos über die Sportart Urbangolfund den Club bekommt man überwww.urbangolf.ch

Erweiterungsbau Primarschule Felben-WellhausenBaureportageDie Schulbehörde freut sich, alle Bewohnerinnen und Bewohnersowie interessierte Gäste zur Einweihung des Erweiterungsbauseinzuladen. Im alten und neuen Teil der Schule werden Ihnenam Samstag, 21. September 2013 Einblicke in den Schulalltaggewährt. Das Fest wir mit einem Platzkonzert um 10.30 Uhreröffnet, nach dem Festakt stehen Ihnen die Räumlichkeiten ab11.30 bis gegen 16.00 Uhr offen.Die Primarschule Felben-Wellhausen hat mit dem Erweiterungsbau dieWeichen für die Zukunft gestellt. Wir danken den vielen Beteiligten fürihre grosse Unterstützung. Wir danken den Stimmbürgerinnen undStimmbürgern für das geschenkte Vertrauen in die Behörden und Kommissionen.Von der Erweiterung werden die über 200 Schülerinnen undSchüler an unsere Schule von einer modernen Infrastruktur profitieren.Die neu geschaffenen Räume werden für Fremdsprachen-, Stütz- undFörderunterricht genutzt. Zudem sind ein Kindergarten, die Schulad ministrationund der Mittagstisch der politischen Gemeinde untergebracht.Die modernen und lichterfüllten Räume sollen das Lehren und Lernenoptimal unterstützen. Wir haben eine grosse Verantwortung, damit unsereJugend eine gute Vorbereitung für ihren weiteren Lebensweg erhält.Dazu wünschen wir den Schülerinnen und Schülern und der Lehrerschaftviel Freude und Erfüllung bei ihrer Arbeit.Markus Naegeli, SchulpräsidentHerzliche Einladungzur Einweihung des Erweiterungsbaus derPrimarschule Felben-Wellhausen«Tag der offenen Tür»Samstag, 21. September 2013ProgrammFestwirtschaft mit den turnenden Vereinen10.30 Begrüssungskonzert Musikverein Thurtal Hüttlingen11.00 Offizielle Eröffnung, Festansprache / Festakt, Apéro für ALLEab 11.30 Der Erweiterungsbau gehört der BevölkerungBesichtigungenab 13.00 Aktivitäten und Ausstellungen im «alten» und «neuen»Schulhaus, Infostände der Vereine: Steinstossen derTurnenden Vereine, Feuerwehrverein, Kinderschminken/ Wühlkiste beim Frauenverein, Musikverein, Naturschutzgruppeund Jagdgesellschaftab 16.00 Ausklang in der Festwirtschaft16:15 Rangverkündigung und Preisverteilung vom Steinstossenin der FestwirtschaftWir freuen uns über Ihr Interesse und hoffen, Sie am Einweihungsfestbegrüssen zu dürfen.Primarschulbehörde,Lehrerschaft und organisierende VereineBericht des Präsidenten der BaukommissionDie Anforderungen, denen der Ersatzbau gerecht werdenmusste, wurden in einer detaillierten Aufnahme der altenTurnhalle ermittelt.Nachdem der Projektierungskredit von der Schulgemeindeversammlungbewilligt worden war, setzten sich ArchitektBrian Baer, Bauleiter Roland Grandits und die Baukommissionintensiv mit dem Bauprojekt auseinander. Das Hauptzieldabei war, optimale Lösungen zu einem erschwinglichenPreis zu erreichen. Am 15. Dezember 2011 wurde derBaukredit von 4.8 Mio Franken vom Stimmvolk gutgeheissen.Da die alte Turnhalle zuletzt an der Turnhallenmetzgeteim Mai 2012 genutzt wurde konnte alles, wasnoch brauchbar war, mitgenommen werden.Nach dem Abbruch der alten Turnhalle wurden heute nichtmehr Sichtbares wie Fundamente, Kanalisation und Zuleitungenerstellt. Dann begann der Hochbau, der dank guterKoordination der Bauleitung und grossem Einsatz derHandwerker noch vor Jahresende unter Dach gebrachtwerden konnte. Somit wurde die Turnhalle rechtzeitig fürdas Schuljahr 2013/14 fertiggestellt.Ich bin überzeugt, dass dieser Erweiterungsbau für unsereSchule von grossem Nutzen ist. Neue Lernformen werdenmöglich und Arbeitsplätze konnten den Bedürfnissen angepasstwerden. Möge in den neuen Räumen frischesWissen angewandt und vermittelt werden.Der intensiven Zusammenarbeit von Herrn Baer von LauenerBaer, Herrn Grandits als Bauleiter und der Baukommissionist zu verdanken, dass der Kostenrahmen eingehaltenwerden konnte. Die Handschrift von Herrn Baer ist in vielenElementen des Erweiterungsbaus erkennbar und zeigtgestalterische Elemente und grosszügige Räume.Einen besonderen Dank richte ich an die Mitglieder derBaukommission für die stets kooperative und kritischeRaumprogramm:– 1 Kindergarten– 1 Klassenzimmer für Englisch– 3 Räume für Förderunterricht– je 1 Büro für Schulleitung und Schulpflege– Mittagstisch– InfrastrukturräumeZusammenarbeit. Auch den Lehrerinnen und Lehrern dankeich für das Verständnis und die Toleranz, wenn beibaulichen Emissionen Unterrichtsstörungen entstanden sind.Ein herzlicher Dank gehört aber Ihnen, geschätzte Stimmbürgerinnenund Stimmbürger, denn mit Ihrem Ja und IhrerUnterstützung konnten wir diesen Erweiterungsbau realisieren.Werner Künzler,Präsident der BaukommissionWir danken den Inserentenfür Ihre tolle Arbeit.Showroom MüllheimShowroom UesslingenBericht des ArchitektenDer neue winkelförmige Erweiterungsbau der Primarschulefügt sich anstelle der ehemaligen Turnhalle sorgsam in dieGesamtanlage ein und gliedert den Aussenraum in einengrosszügigen Pausenhof und den schön gefassten Kindergartenhof.Die Gestaltung des Pausenhofes und des Kindergartenhofeswurde mit Ausnahme weniger Anpassungenweitgehend übernommen.Entgegen dem bestehenden Schulhaus, welches verschiedentlicherweitert und angebaut wurde, wagt der Erweiterungsbaueinen architektonischen Neubeginn. Der neuezweigeschossige Baukörper schmiegt sich im ersten Obergeschosssanft an das bestehende Schulgebäude an undverweist mit seiner Fassadengestaltung und den grosszügigenFensteröffnungen auf seine öffentliche Nutzung. Diemit Sandstrahlung veredelte Betonfassade wirkt samtig weichund interpretiert das Bild der Flusslandschaft der Thur, dietextile Beschattung bildet durch Materialität und Schattenwurfden atmosphärischen Übergang von Innen nach Aussen.Die Unterrichtsräume im Obergeschoss sind konsequent aufden Pausenhof ausgerichtet. Der neue Kindergarten imErdgeschoss besteht aus einem Hauptraum mit abtrennbarenNischen und einem Gruppenraum und ist in seiner räumlichen Erscheinungvariierbar, es sind vielschichtige Aus- und Durchblicke über die Raumbereichebis in die Aussenräume erlebbar. Die grosszügige Oblichttrommelbelichtet und akzentuiert dabei die Mitte des Hauptraums.Die neuen Räume des Erweiterungsbaus und deren frische Farbigkeitsollen gleichermassen die kindliche Entwicklung und Wahrnehmunganregen und einen konzentrierten Unterricht unterstützen. Der Neubaupräsentiert sich insgesamt als ein Gefäss, das sich den unterschiedlichenBedürfnissen eines zeitgemässen und zukunftsgerichteten Vorschulunterrichtsstellt.Lauener Baer ArchitektenPlanerboxBauingenieur:Architekt:SJB Kempter Fitze AGZürcherstrasse 239, 8500 FrauenfeldDonatus Lauener + Brian Baer GmbHDipl. Architekten ETH FH BSA SIATelefon 052 725 01 70mail@lauenerbaer.chWir danken für den geschätzten Auftrag.Olensbachstrasse 3, 9631 UlisbachTelefon 079 352 81 32, Fax 071 988 79 44aerne@aerneshop.ch, www.aerneshop.chWir danken der Bauherrschaft für den Auftrag.Besten Dank für den AuftragMit Respekt vorder Natur bauen.Hungerbüelstrasse 22, 8500 FrauenfeldTelefon 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.cherfrischend · modern · funktionelldas Bad aus der Küche FEHLMANNFEHLMANNInnenausbau · Badezimmer · Küchen · MöbeldesignHerzlichen Dank für den interessanten Auftrag.Besten Dank fürden geschätzten Auftrag.8555 MüllheimTel. 052 763 43 50schreinerei-fehlmann.chjossSchultheis-Möckli AGGewerbestrasse 18500 FrauenfeldTel 052 725 09 25www.schultheismoeckli.chIHR ELEKTRO-PARTNERIN FRAUENFELDWir danken für deninteressanten Auftrag.GEIGES AGDie Natur ist unser kostbarstes Gut. Wir bauenin Harmonie mit den natürlichen Gegebenheiten.Damit wir auch morgen noch stolzauf das heute Geschaffene sein können.STRASSEN-,TIEF- UND FLUSSBAUIm Adli 9 n 8532 WarthGrundhaldenstr.54a8303 BassersdorfTel +41 44 836 38 92Mail info@bressani.chWeb www.bressani.chBRESSANIGmbHIHR EXPERTE FÜRGraffiti-Prophylaxe GraffitientfernungenFassadenreinigungen HydrophobierungenGlasbehandlungen NanoimprägnierungenNaturstein und Kunststein-ReinigungenAlgen- Moos- und FlechtenbehandlungenBodenimprägnierungen VersiegelungenZiegeleistrassse 8, 8500 FrauenfeldTel. 052 730 05 60, Fax 052 730 05 61E-Mail: info@egloff-koenig.chSpenglerarbeiten, Blitzschutzanlagen, Flachbedachungen,Fassadenbekleidungen, Blechbedachungen, Service, Werkstattarbeiten

Grosse Allmend – Frauenfeld4.-6./11.-12. Oktober 2013Hoch die Krüge!Oktoberfest Frauenfeld, das Mass aller Dinge!O’zapft is! Diese magischen Worte erklingen am Freitag, 04. Oktober um 19.00 Uhram Oktoberfest auf der Grossen Allmend in Frauenfeld. Danach regieren über fünfTage lang kühles Bier im Mass, reizende Servierdamen im Dirndl, stramme Jungsin Lederhosen, feine bayrische Kost, mitreissende Tanzkapellen und einfach Ur-Gemütlichkeitin Frauenfeld. Langweiliges Rumsitzen gibt’s dann nicht mehr, heitereStimmung auf und neben den Bänken ist also garantiert und dies bereits zum dritten Mal!UnterhaltungFür die nötige Stimmung sorgen nebst dem Bier auchdas bewährte Bodensee Quintett und das berühmtberüchtigteJuchee Quintett von Sepp Mattlschweiger.Bodensee Quintett // Fr. 04.10 // Sa. 05.10.Juchee Quintett // Fr. 11.10. // Sa. 12.10.Lageplan / AnfahrtOktoberfest Shuttle vom Bahnhof Frauenfeld zum FestgeländeCHF 3.– / pro Person.Jeweils von 16.30 bis 19.30 Uhrund von 22.30 bis 24.00 UhrAus der Region, für die RegionAm Sonntag, 06. Oktober 2013 richtet sich alles nach dem Motto «Aus der Region,für die Region». Die heimischen Topbands Gino Boys, welche seit über 20 Jahren einGarant für Stimmung, gute Laune und echten Sound sind, sowie die Seerugge Fegermachen auch aus dem Sonntag eine stimmungsvolle Gaudi. Mit Schwyzerörgeli, Bassund Schlagzeug verwandeln die vier Cousins der Seeruge Feger die traditionelleSchweizer Ländlermusik zu einem speziellen, einzigartigen Sound, von Schlager,aktuellen Hits bis hin zum Rock‘n‘Roll!Und das Beste? Am Sonntag ist der Eintritt frei und es ist keine Tischreservationnötig!AngeboteWählen sie eines der untenstehenden Angebote und buchen sie es einfach unterwww.oktoberfest-frauenfeld.chOktoberfest Shuttle zum FestgeländeCHF 3.-/pro Pers. Jeweils von 16.30 – 19.30 Uhr undvon 22.30 – 24.00 UhrInformationenFünf Tage Oktoberfest Frauenfeld: 04. bis 06. Oktober / 11. bis 12. Oktober 2013.Platz für über 600 Gäste pro Abend.Tischreservation und alle Informationen unter www.oktoberfest-frauenfeld.ch,Einzelplätze sind ebenfalls buchbar.Dirndl und Lederhosen-Verkauf vor Ort, Schiessbude, Confi serie u.v.m.Öffnungszeiten: Fr. 04.10.: 17 bis 23 Uhr // Sa. 05.10.: 17 bis 23 Uhr //So. 06.10.: 10.30 bis 16.30 Uhr // Fr. 11.10.: 17 bis 23 Uhr // Sa. 12.10.: 17 bis 23 Uhr.

1125 mFrauenfelder Woche | 19. September 2013 27Waldgesetz ergänzenDer Regierungsrat des Kantons Thurgauschlägt vor, sich bei der Ergänzung desWaldgesetzes zur Umsetzung der Waldpolitik2020 auf die wichtigsten Punktezu beschränken. Damit werde eine rascheInkraftsetzung ermöglicht. Prioritärseien die Themen «Waldschädenausserhalb des Schutzwaldes» und«Holzförderung» zu berücksichtigen,teilt er in seiner Vernehmlassungsantwortdem Bundesamt für Umweltmit.I.D.Tage der offenen TürFreitag, 20. September 201309.00-11.45/13.30-18.00 UhrSamstag, 21. September 201309.00 - 16.00 UhrSonntag, 22. September 201310.00 - 16.00 UhrMathys WORLD of WELLNESS AGHauptstrasse 70, 8546 IslikonTel 052 747 15 13wellness@mathys-ag.chwww.mathys-ag.chÜberschuldung durchKleinkredite verhindernMit einer Revision des Bundesgesetzesüber den Konsumkredit sollaggressive Werbung für Kleinkrediteverboten werden. In seiner Vernehmlassungsantwortbegrüsst der Regierungsratdes Kantons Thurgau dieseAbsicht grundsätzlich. Den vorgeschlagenenRegelungen fehlt es seinerAnsicht nach aber an der Durchsetzungsfähigkeit.I.D.Der Triumph StreetTriple-Cup 2013 fest inSchweizer Hand!In einem packenden Finale auf demHockenheimring haben die EidgenossenErich Peter und Harry EigenheerIhre Kategorien gewonnen und sindMeister des T-Cups 2013.Während es dem aus Frauenfeldstammenden Erich Peter leider nichtvergönnt war die Meisterschaft der«Profis» mit einem Sieg zu feiern (Sturzim ersten Rennen), So krönte HarryEigenheer seine Meisterschaft bei denAmateuren à la Valentino Rossi miteinem Sieg im zweiten Rennen.Wir gratulieren euch zur Meisterschaftund wünschen auch Chrigel und Pele für2014 schon mal toi, toi, toi!Ruth & Erich FischerPS: diverse Videos sind auf Youtube!Sa – So, 21. – 22.9., 17.30So, 22.9., 11.00Lovely Louisevon Bettina OberliSchweiz 2012, 91 Min, Dialekt, abetwa 12Der schüchterne Mittfünfziger Andréwohnt immer noch bei seiner 80-jährigenMutter Louise. Eines Tages tauchtder Amerikaner Bill auf und stellt dasbeschauliche Leben der beiden auf denKopf. André lernt, dass es nie zu spätist, mit dem Leben und der Liebe zubeginnen. – Ein feiner Film der«Herbstzeitlosen»-Regisseurin mitAnnemarie Düringer und Stephan Kurt.Wohin man geht«bellaVita»: Exklusiv für FrauenIm Zentrum von Frauenfeld, amBahnhofplatz 67, sorgt «bellaVita»für Fitness und Ernährung für dieFrau. «bellaVita» offeriert einfachesTraining und angenehme Atmosphäreexklusiv für Frauen.Liebe Leserinnen:Holen Sie sich detaillierte Informationenzur Wirkungsweise des GesundundFitmacherzirkels und des Ernährungsprogramms.Probieren Sie die speziell für Frauenkonzipierten, hydraulischen Geräte fürden sanften Muskelaufbau.Das Mitmachen ist ganz einfach, angenehmund freundlich. Frau fühlt sichmega-wohl.Cécile Mattle (l.) und Gaby und Sandy haben sichtlich den Plausch!immoztg13_anz_141x200_FW.pdf 1 28.06.13 16:23Der offerierte Eiweiss-Shake ist hervorragend.Täglich geöffnet von 06.00 – 22.00 Uhr.Tel. 052 720 11 11. Bahnhofplatz 67,Frauenfeld.www.vivafuerfrauen.chHerzlich willkommen!Autonomie und Integration– eine Utopie?Der SBV setzt alles dran, dassVisionen wirklich werden.LuzernDie Immobilien- und BaumesseZu verkaufenexklusives WohnhausHelfenSie mit! PK 80-890-0www.sbv-fsa.chFalls Sie die«FrauenfelderTag der offenen TürSamstag, 21. Septembervon 13 bis 18 UhrFreundlich laden einWalter MichelHauptstrasse 278552 Felben-WellhausenTelefon 052 765 11 45Mobile 079 270 55 00Köhlisbergstrasse 38552 Felben-WellhausenSPINAS CIVIL VOICESWoche» nichtoder unregelmässigerhalten,und Sie eineZustellungwünschen,melden Sie sichunter derNummer052 720 88 80immozionale-tg.chEintritt frei!ÖFFNUNGSZEITENDo. 19. Sept. 201316 – 20 UhrFr. 20. Sept. 201316 – 20 UhrSa. 21. Sept. 201310 – 18 UhrundRolf BossArchitekturbüroHauptstrasse 238552 Felben-WellhausenTelefon 052 765 34 00Fax 052 765 34 01rboss@swissonline.chwww.boss-architektur.chSAUBERES WASSERIST DER BESTEKINDERARZT AFRIKAS.Wünschen Sie sich zum Geburtstagsauberes Trinkwasser für Kinder in Afrika aufWWW.MEIN-WUNSCH.ORGgut-werbung.chMit Unterstützung derMessepartnerinPatronatMedienpartnerin

28 19. September 2013 | Frauenfelder WocheWohin man gehtFrauenfeldCoop Schlosspark: Aktionenwie bei den ganz GrossenBislang wurden gewisse Aktionen ausschliesslich der Kundschaft der Coop-Megastores offeriert. Neu können Kundinnen und Kunden des Coop Schlossparkin Frauenfeld ebenfalls von den sensationellen Angeboten der grössten Coop-Verkaufsstellen profitieren.Was bringen die Megastore-Sonderangeboteder Kundschaft imCoop Schlosspark?Tuncer Yilmaz: « Viele Kundinnen undKunden kennen die Megastores in Winterthuroder St. Gallen und möchten diespeziellen Aktionen, die sie dort kennengelernt haben, auch in ihrer Nähe kaufen.Deshalb bieten neu auch wir die Megastore-Aktionenan. So lassen wir unsereKundschaft von einem breiteren Sortimentund den wöchentlichen Sonderangebotenzu Tiefstpreisen profi tieren.»Was hören Sie von derKundschaft?« Das Echo ist durchwegs positiv. Vielehaben bereits in den ersten Wochen vonverschiedenen Schnäppchen profitiert.Die Kundinnen und Kunden wissen nun,dass die Aktionen, welche sie auf demwöchentlichen Flyer der Mega stores inder Coopzeitung finden, auch bei uns zuhaben sind.»Was bedeutet das für Sie alsGeschäftsführer und für Ihr«Team?Wir können der Kundschaft klar einenMehrwert bieten und müssen nicht mehrerklären, weshalb sie diese und jeneAktion nicht bei uns kaufen können. NeuTuncer Yilmaz leitet den Coop Schlossparkin Frauenfeld. (Foto: Ruth Bossert)gibt es nur noch wenige Aktionen, beispielsweiseaus der Haus-bäckerei undvon der Frische-Insel, für die uns derPlatz fehlt.»Was kommt besonders gut an undwelche Aktionen werden diese«Woche angeboten?In den ersten Wochen liefen die Aktionenmit dem italienischen Wein, denTeigwaren und den Bierkartons sehr gut.Für diese Woche profitiert die Kundschaftvon verschiedenen Halbpreisangeboten.So kostet beispiels-weise ein Panasonic-Staubsauger nur Fr. 124.50. Zudem sindviele Kosmetik produkte während derSchönheitswoche stark reduziert.» borLeserbriefDie linke Elite istunsolidarischMit der Lancierung der Initiative «Aufhebungder Wehrpflicht» zeigt sich einmalmehr, wie unsolidarisch die Linken in derSchweiz sind. Wenn es darum geht diehohle Hand zu machen, stehen sie zuvorderstin der Reihe. Sobald unangenehmeAufgaben zu übernehmen sind, drückensie sich. Militärdienst zu leisten ist nichtimmer angenehm. Es müssen viele Entbehrungenin Kauf genommen werden.Für unsere Sicherheit ist der Dienst aberein sehr wichtiger Beitrag, auf den wirnicht verzichten können.Die Sicherheit muss von den besten Kräftenim Land getragen werden. Die Armeeist das Spiegelbild der Gesellschaft. DerHandwerker aus der Privatwirtschaftbring sein Wissen z.B. als Elektronikeroder Mechaniker in die Armee ein. Führungskräfteaus Wirtschaft und Verwaltungnehmen oft auch Verantwortung alsUnteroffizier oder Offizier wahr. Mit derAbschaffung der Wehrpflicht werden wirdas nötige Personal nicht mehr finden,um die Bestände der Armee und somitdie Sicherheit der Schweiz zu gewährleisten.Deshalb müssen wir diese Initiativeklar ablehnen!Benjamin Spitteler, EschenzPräsident SVP Bezirk FrauenfeldOffener UnterrichtEnde 2006 hatte der Regierungsrat desKantons Thurgau an der KantonsschuleRomanshorn einen fünfjährigen Schulversuchmit «Offenem Unterricht» bewilligt.Im Schlussbericht kommt die Schulezum Schluss, dass diese Art Unterrichtbezüglich Selbständigkeit und Eigenverantwortungpositive Effekte erzielt. DerRegierungsrat hat vom Bericht Kenntnisgenommen. Im Rahmen der geltendenMethodenfreiheit soll diese Unterrichtsformweiterhin möglich sein. I.D.Hangrutsch1.Sport BOXMessenriet 168500 FrauenfeldDer Regierungsrat hat vom Projektzur Sanierung des Hangrutsches ander Staatsstrasse Berlingen-RenentalKennt nis genommen.Die Gesamtkosten betragen 428 000Franken. Die Bauarbeiten belaufensich auf 360 000 Franken und werdenvon der Firma Karl Geiges AG,Warth, ausgeführt.Die Begrünung geht zum Preis vonTel. 052 721 33 33www.sport-box.ch41 000 Franken an die Firma RüeggBegrünungen und Gartenbau, Dietfurt.Weitere Kosten fallen für die Bauleitungan, die der Firma GS GeotechnikAG, St.Gallen, übertragen wird.Die Schäden gehen auf ein Ereignisvom 5. Januar 2013 zurück, bei demnach anhaltendem Regen ein Hangrutschdie Strasse verschüttete.Auto-SpektakelFrauenfeld21./22. September10–17 Uhr11 Fachgaragen | 28 Automarken | mehr als 400 Neuwagen |geprüfte Qualitäts-Occasionen | Werkstattbeizen | Aktionen |Aigner AG | KIA | OPELAMAG Retail Frauenfeld | AUDI | VW | SKODAAuto Lang AG | MERCEDES | SMART | CITROEN | JEEPAuto Thomi AG | NISSANBickel Auto AG | BMWBütikofer Automobile AG | FORD | HONDA | SEATBütikofer Autoitalia AG | ALFA ROMEO | LANCIA | FIATEmil Frey AG, Sonnenhof Garage | JAGUAR | LAND-ROVER |TOYOTA | SUZUKI | SUBARU | MITSUBISHIGarage Engeler AG | RENAULT | VOLVOGarage Germann AG | HYUNDAI | MAZDAThomi Automobile AG | PEUGEOT

Do 19.09. 19.00 Feierabend im Museum: Film der Antworten Kartause Ittingen20.00 Sommeratelier: Shedgespräch Eisenwerk ShedhalleFr 20.09. 17.00 Lernfestival 2013Dreiegg19.30 Chorkonzert: Ein Deutsches Requiem Evangelische Kirche20.00 Rudy Rotta & Band Falken-Pub20.00 Zapzarap: Räuber Theaterwerkstatt Gleis 520.00 Kammeroper Schweiz: Der Handwerker als Edelmann Kartause Ittingen21.00 Tanzbar Dreiegg RaucherbarSa 21.09. 16.00 Buchvernissage: Gedichte von Gianni Kuhn Dreiegg17.00 Die Erschiessung des Landesverräters Ernst S. Cinema Luna17.30 Vernissage Willi Tobler: gefundene – Bernerhauserfundene Landschaften21.00 Konzert Guz solo: Der beste Freund des Menschen Galerie Rutishauser21.00 Summärbrisä im Dreiegg Dreiegg21.00 Mundartsongs: Nideröst & Söhne: und&und EisenwerkSo 22.09. 11.00 Der MeienbergCinema Luna12.00 Finissage: Elsbeth Harling: 733 Meter über Meer Stadtgalerie Baliere15.00 Führung: Das Leben der Mönche Kartause Ittingen17.00 Es ist kalt in Brandenburg Cinema Luna17.00 Ensemble Spielfrauen: Schalmeiala tütü EisenwerkMo 23.09. 19.30 Der MeienbergCinema LunaDi 24.09. 19.00 JMF: Konzert der JüngstenJugendmusikschule19.30 Bambi... Wie eine Figur unsere Vorstellung Naturmuseumvom Reh prägt19.30 Es ist kalt in Brandenburg (Hitler töten) Cinema LunaMi 25.09. 18.30 Gespräch: Niklaus Meienberg:Cinema LunaJournalist, Historiker, Dichter19.30 Die Erschiessung des Landesverräters Ernst S. Cinema Luna19.30 Spielabende der Ludothek Haus Sapone20.00 Konzert: Kammermusikakademie Rathaus20.15 jazz:now: Feigenwinter 3 EisenwerkVernissage Willi Tobler:gefundene – erfundene LandschaftenDer Künstler Willi Tobler zeigt in der Ausstellung des Kunstvereins FrauenfeldLandschaftsstudien und – als Kehrseite und Gegenstück – innere Landschaftsbilder.Das sind abstrakte Bilder, Collagen, Holzschnitte, die als Farbflächen,Formationen, Strukturen, Stimmungen die ursprünglichen Vorgaben der Naturerahnen lassen.Gespräch: Filmreihe: Niklaus MeienbergZum 20. Todestag von Niklaus Meienberg zeigt das Cinemal Luna eineFilmreihe von und über den Journalisten, Historiker und Schriftsteller. Mitverschiedenen Filmen und einem Gespräch zwischen Stefan Keller, FriedrichKappeler und Christof Stillhard wird an die Arbeit und das Leben desumstrittenen Schweizer Intellektuellen erinnert.Lernfestival 2013Zur Eröffnung des Lernfestivals vom Wochenende lädt das OK zumApero ins Dreiegg. Ansprache Fabrizio Hugentobler, Musik AndreaViaricci.Chorkonzert: Ein Deutsches Requiem60 Sängerinnen und Sänger des Zürcher Paulus-Chors singen in Begleitungvon Solisten und dem Capriccio Barockorchester Brahms Requiem.Rudy Rotta & BandDer Norditaliener Rudy Rotta hat sich als Bluesmusiker in den USAeinen hervorragenden Ruf erspielt und gehört heute zu den Top-Actsdes europäischen Blues.Zapzarap: RäuberDas vierstimmige Theater/A-cappella-Ensemble mischt nach bewährterArt theatrale und musikalisch-sängerische Elemente so zusammen,dass ein feines, hintersinniges, überraschendes und komödiantischesStück entsteht.Eintritt Fr. 30.–Ensemble Spielfrauen: Schalmeiala tütüDie Spielfrauen um Anja Tobler und Annina Schweizer verbinden Musik,Bewegung, Literatur und Theater. Ihr aktuelle Programm «Schalmeialatütü und andere unmögliche Tatsachen» erzählt lebhaft undzart von den Tiefen und Untiefen des Seins.Eintritt Fr. 25.–/Fr. 15.–Bambi... Wie eine Figur unsere Vorstellungvom Reh prägtWalt Disney hat mit seinem Bambi-Film eine Figur ins Leben gerufen,die weltweit bekannt ist, doch Disneys Bambi ist gar kein Reh. Was esmit dem Bambi-Irrtum auf sich hat, erklären René Munz und BarbaraRichner mit Text- und Filmausschnitten.Eintritt freiAusstellungen weiterhin«Elsbeth Harling» in der Stadtgalerie Baliere (nur noch bis 22.9.); «Heike Müller» in der Galerie Rutishauser(nur noch bis 22.9.); «Sasha Huber» im neuen Shed im Eisenwerk; «Werner Bösch, Peter Joschika» in der GalerieKunst-Transfer; «Das Reh – Mit Anpassung zum Erfolg» im Naturmuseum; «Konstellation 6» im Kunstmuseum;«Da Passion und Baugeist den Vorsteher eines Gottshaus beherrschet...» im Ittinger Museum.vorschau:Fr/Sa, 27./28. Sept.: 12. Frauenfelder Lyriktage; Theaterwerkstatt Gleis 5Sa, 28. Sept.: Volksensemble Chantetout; Schulhaus ReutenenSo, 29. Sept.: Orgelkonzert Eun-Hye Lee; Kath. StadtkircheDi, 1. Okt.: Seniorennachmittag mit Gemischtem Chor 60+; KlösterliAisberg.chMarketingWebdesignGrafikdesignNeu:Fotogalerien aufwww.frauenfelderwoche.chFotogalerien

Rcnngafc@mbcl‘cjäecKûjjfcgkqrp_qqc/3Slrcpfôpqrcrrcl63.6Fmk‘speRcj .30541/1/.D_v .30541/156L_rcj.573226/44Teppiche BodenbelägeMüllheimstrasse 15Unterhörstetten8508 HomburgTel 052 763 13 10Fax 052 763 13 78Natel 079 544 81 66Rcnngafc@mbcl‘cjäecKûjjfcgkqrp_qqc/3Slrcpfôpqrcrrcl63.6Fmk‘speRcj .30541/1/.D_v .30541/156L_rcj.573226/4430 19. September 2013 | Frauenfelder WocheWohin man geht1. Frauenfelder Gassen-Modenschau,Freitag 20. Sept. 20131. Gassen Modenschauin Frauenfeldam 20. September 2013Geniessen Sie bei Live-Musik die neusten ModetrendsHerbst/Winter 2013. Wir verwöhnen Sie an diesem Abendmit einer schweizerischen Köstlichkeit.Alle Organisatoren freuen sich auf den Anlass und auf Sie.Programm16.30 Uhr: Musikalische Unterhaltungmit Alex Karle und Sängerin17.30 Uhr: Modenschau18.15 Uhr: Musikalische Unterhaltungmit Alex Karle und Sängerin20.00 Uhr: ModenschauBäsäbeiz Weiningen«Geissler-Stübli»Frühschoppen-KonzertSonntag, 22. September 2013 ab 11.00 UhrFreitag ab 16.00 Uhr / Samstag / Sonntag ab 10.00 UhrVorschau: Raclette-Plausch Familie Hirschi, vom Weinbau 25.–27. Oktober 20138532 Weiningen - Tel. 052 747 24 31Projekt1_Layout 1 09.09.2013 16:44 Seite 1Wir haben an diesem Abend für Sie die Geschäfte bis22.00 Uhr geöffnet und freuen uns sehr auf Ihren Besuch.Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.Organisations-Team:Am Freitag, 20. September 2013,findet an der Zürcherstrasse 177-180(Altstadt) die 1. Frauenfelder Gassen-Modenschaustatt. Motto: «Modevon Kopf bis Fuss, für Tag undNacht.» Geniessen Sie bei Live-Musikdie neuesten Modetrends Herbst /Winter 2013!In der Frauenfelder Altstadt finden sichviele Geschäfte, die Modeartikel verkaufen.Die Auswahl reicht von HerrenundFrauenbekleidung über Brillenund Schmuck zu Hüten und Schuhen.Um das Sortiment dieser Geschäftezu präsentieren und um zu zeigen,wie viel Leben in der Altstadt steckt,wurde diese Gassenmodenschau organisiert.Aufgelockert wird das Programm mitMusik, Essen und Trinken. Es wird eineschweizerische Köstlichkeit serviert.Viele Geschäfte haben bis 22.00 Uhrgeöffnet!Beteiligte Partner sind: Fashion CornerAG, Hilde Market Schuh- und Hutmode,Calida Store, PKZ, BrillenstudioBirrwyler, Engel& Völkers, Café Figaro,Coiffeur Rüegger, Blumen Grabenund Heidi Barbüda.Es wird ein Festzelt aufgestellt. Derspannende Abend findet also bei jederWitterung statt. Die Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter in den Geschäften sindhochmotiviert und freuen sich auf IhrenBesuch!DamenmodeFashion Corner AG, Zürcherstrasse 178Schuhe und HüteHilde Market, Schuh- und Hutmode AG, Zürcherstrasse 177Tag- und NachtwäscheCalida Store, Zürcherstrasse 177HerrenmodePKZ, Burger Kehl & Co AG, Zürcherstrasse 211Partner:BrillenBrillenstudio Birrwyler, Zürcherstrasse 207ImmobilienEngel& Völkers, Freiestrasse 17RestaurationCafe Figaro, Zürcherstrasse 178CoiffeurCoiffeur Rüegger, Zürcherstrasse 178BlumenBlumen Graben, Murgstrasse 9Perlen, SteineHeidi Barbüda, Frauenfelderstrasse 94, 8252 SchlattSonntagsfrühstück& musikalische Unterhaltung03. November 2013, Konvikthalle FrauenfeldÖsterreichische und Wildwochen in Joe‘s «Hoffnung»Châpeau!«Hut ab!»: Als Gast fühlt man sich inJoe Lackner‘s «Wirtschaft zur Hoffnung»in Erzenholz bestens aufgehoben:Sehr freundliche Bedienung,liebenswürdiges Ambiente im kronleuchter-erhelltenSpeisesäli und imWintergarten, feinstes Essen wunderschönangerichtet, tolle Desserts. Esstimmt einfach alles.Hier bleibt man gern eine Stunde längersitzen.Bis 22. September servieren Joe undTeam delikate Spezialitäten aus Österreich,dann geht es nahtlos zu denWildwochen über. Wir genossen denNüsslisalat an warmen Pilzen, dasHirsch-Entrecote und ein exklusivesQuark-Dessert und sagen: «Châpeau!»Oder wie sagt man in Österreich: «Hutab, bravo»?Wirtschaft zur Hoffnung, Schaffhauserstr.266, Frauenfeld. Tel. 052720 77 22Neu in Frauenfeld!Tage der offenen Tür:Wir sind umgezogen!Jodel-Freitag & Samstag, 20. Doppelquartett/ 21. September 2013Büro / Lager, Hungerbüelstr. 22, FrauenfeldFreitag,Tage der offenen Tür:Freitag & Samstag, 20. / 21. September 2013Wir laden Sie herzlich ein, uns an unserem neuen Hauptsitz an der Hungerbüelstrasse 22in Frauenfeld zu besuchen.Freitag, 20. September: 14.00 – 18.00 UhrSamstag, 21. September: 10.00 – 17.00 UhrZitatPmjdRm‘jcpBcamp@mbcl‘cjäecMit einigem Gschick kann mansich aus den Steinen, die einemin den Weg gelegt werden, eineTreppe bauen.Robert LembkeFinden Sie denGoldenen Pausenapfel!Wir laden Sie herzlich ein, uns an unserem neuen Hauptsitz an der Hungerbüelstrasse 22in Frauenfeld zu besuchen.20. September: 14.00 – 18.00 UhrSamstag, 21. September: 10.00 – 17.00 UhrRolf ToblerDecorAuf zur Schatzsuche!Nur noch 5 Tage, dannbeginnt die grosseSchatzsuche nach dem«Goldenen Pausenapfel»auf www.pausenapfelaktion.ch.Finden Sie vom 16. bis 20. Septemberzusammen mit den abenteuerlustigen«4T», Tanja, Tami, Tim und Tom, denSchatz und gewinnen Sie eine Schulreisefür eine Schulklasse Ihrer Wahl.Zusätzlich werden täglich 3 KistenÄpfel verlost.Machen Sie sich bereit, am Montag,16. September beginnt der Spass!BodenbelägePmjdRm‘jcpBcamp@mbcl‘cjäecDer richtige Ort für IhreDrucksachen.www.geniusmedia.chT 052 723 60 70Luggi,der ModeratorWWW.MUSIK-EVENT.CH20./21. SeptemberLernfestival Frauenfeld 2013Das Lernfestival 2013 in Frauenfeldfindet am 20./21. September von17.00 bis 17.00 Uhr unter dem Motto«Lernen mit Herz» statt. Die offizielleEröffnungsfeier mit einer Grussbotschaftder Stadt Frauenfeld und einermusikalischen Einstimmung mit derSängerin Andrea Viaricci findet im RestaurantDreiegg, Metzgerstrasse 4, amFreitag, 20. September um 17.00 Uhrstatt. Ab 18.00 Uhr finden im RestaurantDreiegg die ersten Lernangebotestatt.….dieHerzlich Willkommen©im Minigolfpark in Müll18 Bahnen Billard Tischtennis Airhockey Die Aktivitäten finden in den Schulräumender Sekundarschule Reutenenim Feuerwehrdepot statt. Das veganeKochen ist in der Schulküche der SekundarschuleReutenen. Die Lernangebotein den Schulräumen beginnenam Freitag, 20. September um 19.00Uhr. Weitere Angebote finden gemässProgramm in Aussenstationen statt.Interessante Themen erwarten Sie. DerEintritt ist für alle Veranstaltungen kostenfrei.Für das leibliche Wohl sorgtdas Festival-Kafi.Das detaillierte Programm finden Sieim Programmheft oder unter www.lernfestival.ch oder http://lernfestivalfrauenfeld.jimdo.com.Das OK-Team freut sich auf eine regeTeilnahme.ANFAHRT:Von KreuzlinAutobahn Rictung MüllheiVon FrauenfAutobahn Ricdanach wie oVon WeinfelHauptstrasseNachR ca. 80mÖFFNUNGSaison MärzMontag, DieMiwochR, SaDonnerstag,SonntagwähRrend denPREISE MI6.00 CHF3.50 CHFRESTAURAGedeckt undinkl. KindersWir empfehRlIn einer lockBier, Wein uPartyzelt -KühlschrankMiete: 100.0Barbara Müller mit dem Hirsch-Entrecote.Karin Frei serviert zarten Zander.Mitmachen können alle: Schulklassen,einzelne Schüler und Schülerinnen,Lehrpersonen, Eltern, Gotte, Götti,Grossmutter, Grossvater, Onkel, Tante!Gewinnen können aber nur Schulklassen.www.frauenfelderwoche.chDer Veranstaltungskalender deiner Region.

Frauenfelder Woche | 19. September 2013 31Brocki WängiRestaurant8556 WigoltingenTel. 052 763 21 10www.brockiwängi.chwww.brockipfyn.chbrocki.pfyn@gmx.chGratisabholdienstfür Wiederverkäufliches:HausräumungenGanz – od. Teil, inkl. EntsorgenÖffnungszeiten:Mo: 13.30 bis 18.00 UhrDi – Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr13.30 bis 18.00 UhrSamstag: 10.00 bis 16.00 UhrWilerstrasse 7, 9545 WängiTelefon 052 366 45 77Komm doch mal vorbei – eslohnt sichLindeMETZGETEDo/Fr/Sa, 19./20./21. Sept. 2013Donnerstag, 19. ab 17.00 UhrFreitag und Samstag ab 11.30 UhrAuf Ihren Besuch freuen sichSilvia und Hans SchweizerAktuellAus thurgauer JagdHochsaison für Wildliebhabermit unseren speziellen Wildgerichten!Rehschnitzel«Geheimnis des Waldes»Rehpfeffermit «gluschtigen» Beilagenmit DoppelkegelbahnKurt HafnerWilerstrasse 1, 9545 WängiTel./Fax 052 378 12 39www.landgasthofschaefli.chFreitag 27. Sept. 2013, 20 UhrRestaurant Traube, MüllheimTickets: Drogerie MüllheimEintritt CHF 40.–8357 Guntershausen 052 365 29 48Donnerstag, 19. Sept. 2013 ab 12 Uhr bisSonntag, 22. Sept. 2013, 19 UhrMETZGETEWir freuen uns auf Ihren Besuchwww.lupos-bahnhoefli.chVoranzeige:WILD UF WILDMit unserem GastkochRené RathgebDonnerstag, 26. SeptemberFreitag, 27. Septemberjeweils ab 18.00 UhrAuf Ihren Besuch freuen sichConny & Christof Kunz mit TeamKantonales Pfaditreffen 2013Schaffhauserstrasse 20/8524 Uesslingen/ 052'740'41'67www.engel-uesslingen.ch / info@engel-uesslingen.ch21./22. September 2013Grosse Allmend FrauenfeldKantonales Pfaditreffen 201321./22. September 2013Grosse Allmend FrauenfeldZitatMan soll die Dinge nicht sotragisch nehmen, wie sie sind.Karl ValentinDie Filmfreunde Müllheimladen zur Politsatire mitAndreas Thiel ins RestaurantTraube in Müllheim ein.In Thiels Satire «MACHT»geht es um Politik, Tod undChampagner. Erfahren Sie,weshalb es in der Hölleunsicherer geworden ist,seit Bin Laden gestorben ist.Thiel gelingt es in seinerSatire – als Inkarnation vonRudolf Steiner – sich die Weltschönzutrinken.Dadurch wird sie zwar nichtbesser, aber lustiger.Veranstaltungen19.9.–25.9.2013Top-TippsWeiteres in FrauenfeldRegionVereineSportRegelmässigKantonales Pfaditreffen 2013 – Ein Anlass der Pfadi Thurgau21. und 22.09.2013, grosse Allmend und Innenstadt FrauenfeldAutospektakel im Herbst21.09.2013, 9 – 17 Uhr und 22.09.2013, 10 – 17 Uhr11 Fachgaragen, siehe Seite 28Für Kulturveranstaltungen siehe die Seite: Kultur in FrauenfeldDonnerstag 19.09.2013Bis 22.9.2013: Projekt b-live, Bibelbund Schweiz, bei KircheKurzdorf16 Uhr: Immozionale Thurgau: Immobilienmesse, CasinoFrauenfeldFreitag 20.09.201314 – 18 Uhr: Tage der offenen Tür: Wolf Bodenbeläge: Hungerbüelstrasse2216 Uhr: Immozionale Thurgau: Immobilienmesse, CasinoFrauenfeld16.30 Uhr: 1. Gassen Modenschau in Frauenfeld, Altstadt17 Uhr: Lernfestival 2013, Dreiegg19.30 Uhr: Chorkonzert, Evangelische Kirche, Freiestrasse 10Samstag 21.09.20139 – 17 Uhr: 1. Autospektakel im Herbst, 11 Fachgaragen10 Uhr: Immozionale Thurgau: Immobilienmesse, CasinoFrauenfeld10 – 17 Uhr: Tag der offenen Tür: Wolf Bodenbeläge, Hungerbüelstrasse2213 – 18 Uhr: Tag der offenen Tür: exklusives Wohnhaus, Köhlisbergstrasse3, Felben-Wellhausen14 – 18 Uhr: 10 Jahre Gemeindehaus Kirche Jesu Christi, Moosweg1517 Uhr: 1 Jahr Spirit Bar, Spirit Bar, Bahnhofstrasse 8317.30 Uhr: Vernissage Willi Tobler, BernerhausSonntag 22.09.201310 – 17 Uhr: 1. Autospektakel im Herbst, 11 Fachgaragen10.45 Uhr: 10 Jahre Gemeindehaus Kirche Jesu Christi, Moosweg15Mittwoch 25.09.201314 Uhr: Brockenstube Frauenverein offen, Bahnhofstrasse 5619.30 Uhr: Vortrag: Der Mond als Heimat der Engel, OZReutenenDonnerstag 19.09.2013Bis 22.9.: Metzgete bei Lupos Bahnhöfli, Guntershausen b.AadorfUnd 21.9. je 11 – 16 Uhr: Genuss, Wein, Design auf SchlossHerdern17 Uhr: Metzgete im Restaurant Linde, WigoltingenFreitag 20.09.2013und 21.9. ab 9 Uhr und 22. 9. ab 10 Uhr: Tage der offenen Türbei Mathys WORLD of WELLNESS, Hauptstrasse 70, Islikon16.30 Uhr: Marionettentheater Zipfelmütze: Kasperle und derRäuber Zottelbart, Primarschulhaus Wiel, Müllheim20.15 Uhr: Konzert: Black Bottom Stompers, Rest Krone, PfynSamstag 21.09.20139.30 Uhr: Tage der offenen Tür bei Comitale AG, Aadorf10.30 Uhr: Einweihung Primarschule Felben-Wellhausen20 Uhr: Konzert: Trio Dacor, paritätische Kirche PfynSonntag 22.09.201310 Uhr: Abstimmungskaffee im Schulhaus Strass19 Uhr: Konzert: Modern Pipes, Kirche Hüttlingen10 Uhr: Wählerkaffee, Felsenkeller, Islikon11 Uhr: Frühschoppen-Konzert, Geissler-Stübli, Bäsäbeiz, WeiningenFreitag 20.0920 Uhr: Dorfverein Gerlikon: Vollmondbar, Milchhüsli GerlikonSamstag 21.09Und Sonntag 22.9.2013: KATRE: Kantonales Pfaditreffen – EinAnlass der Pfadi Thurgau, grosse Allmend und Innenstadt Frauenfeld9 Uhr: Natur- und Vogelschutzverein: Pflegeeinsatz, MüllheimSamstag 21.098 – 16 Uhr: Schüler/Jugend-Minigolf-Meisterschaft OMSV,Minigolfanlage Wide, MatzingenSonntag 22.0912 Uhr: Fussball Damen: FC Frauenfeld – FC Wil, Kleine AllmendFrauenfeld• Jeden Montag: 16.30 und 17.45: Kneipp-Gesundheitsturnen,Turnhalle Kurzdorf / 9.30: Fliz-kidz, neue Turnfabrik (auch Donnerstagsund Freitags) / 17.30: Handball Kids, OZ Auen / • JedenDienstag: 6.30 Uhr: BNI-Businessfrühstück, Hotel Domicil / 14Uhr: Preisjassen, Tenniscenter Neuhofstr. 23 / 14 Uhr Probe desChors60+, Migros-Klubschule, Passage Frauenfeld / • Jeden Mittwoch:15.30 Uhr: Kinder-Salsa, Tanzstudio / 18 Uhr: Rückengymnastikmit Pilates, Turnhalle Spanner / • Jeden Donnerstag: 19Uhr: Turnen für jedermann, Turnhalle Kurzdorf / • Jeden Freitag:Abendverkauf bis 20 UhrMehr Veranstaltungen und Details:FWonline.chKonzert der JüngstenDienstag, 24.September19.00 Uhr, Grosser Saal JMFKonzert der TeensDonnerstag, 26.September19.00 Uhr, Grosser Saal JMFZeughausstrasse 14a, 8500 FrauenfeldTelefon 052 720 85 50, info@jmf.chwww.jmf.chInserate-Annahme052 720 88 80FrauenfeldRED 22.Woche/D/ab14/ActionTäglich 20.00 / FR-SA 22.45Sa-SO & MI 17.00PLANES4.Woche/D/ab6/Family2D: DO-FR & MO-DI 17.30SA-SO & MI 14.00WeinfeldenDER GESCHMACK VON APFELKERNENCH-Vorpremiere/ab12/DramaMI 20.00RIDDICKCH-Premiere/ab16/Science-FictionTäglich 20.00 / FR-SA 22.45ERNEST UND CELESTINE CH-Premiere/ab0/FamilyDO-FR & MO-DI 17.30 / SA-SO & MI 14.00DA GEHT NOCH WAS2.Woche/D/ab10/Drama-KomödieTäglich 17.30DIE ALPEN – UNSERE BERGE VON OBEN2.Woche/D/ab6/DokumentationSA-SO & MI 16.00RED 22.Woche/D/ab14/ActionTäglich 20.00 / FR-SA 22.45SA-SO & MI 17.00WHITE HOUSE DOWNDo-DI 20.003.Woche/D/ab12/ActionLOVELY LOUISE 3. Woche/D/ab12/Drama-KomödieSA-SO & MI 18.00WIR SIND DIE MILLERS4.Woche/D/ab12/Krimi-KomödieFR-SA 22.45PLANES (2D)4.Woche/D/ab6/FamilyDO-FR & MO-DI 17.30 / SA-SO & MI 14.00DIE SCHLÜMPFE 2 (2D) 8.Woche/D/ab6/FamilySA-SO & MI 14.00Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minutenvor Vorstellungsbeginn abgeholt werdenFrauenfeldJugendmusikschuleFrauenfeldCINEMA LUNALindenpark FrauenfeldTickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.chTickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-ParkplätzeDo – So, 19.30AN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRONPICKERPreisgekröntes Drama über eine Roma-Familiein Bosnien-Herzegowina. – Bosn/d, ab etwa 14Do – Mi, 20.00PORTUGAL, MON AMOUR – F/d, ab etwa 10Flotte Komödie über den Zusammenprall vonunterschiedlichen Kulturen und Mentalitäten.Sa – So, 17.30 und So, 11.00LOVELY LOUISE – Dialekt, ab etwa 12Feine Komödie der «Herbstzeitlosen»-Regisseurinmit Annemarie Düringer, Stephan Kurt.Sa, 17.00 und Mi, 19.30DIE ERSCHIESSUNG DES LANDESVER-RÄTERS ERNST S. – Dt+Dialekt, ab etwa 12Dokumentarische Recherche von RichardDindo und Niklaus Meienberg (1977).So, 17.00 und Di, 19.30ES IST KALT IN BRANDENBURG (HITLERTÖTEN) – Dt+Frz/dt, ab etwa 14Filmisches Essay von Villi Hermann, NiklausMeienberg, Hans Stürm (1981).So, 11.00 und Mo, 19.30DER MEIENBERG – D+Dialekt, ab etwa 12Dokfilm über den St. Galler Autor und HistorikerNiklaus Meienberg (1999).

32 19. September 2013 | Frauenfelder WochePostauto-Chauffeure ausdem Emmental?Störche sind aktiv!Under üs …Seit ca. 2 bis 3 Wochen haben wir jedenAbend diese beiden Störche auf demalten Fabrikkamin der ActienbrauereiFrauenfeld von Martin Wartmann zuBesuch. Welchen Familien bringen siewohl Kindersegen?Hier geht nichts mehr. Wo geht‘s nach Frauenfeld?Gesehen von G. WinigerJa, im Emmental gibt‘s ein Örtchennamens «Chuderhüsi bei Röthenbach».Den Ort hätte der Postauto-Chauffeurvermutlich auf Anhieb gefunden. Aber«Häuslenen» im Thurgau, geschweigedenn Frauenfeld? Und wo geht‘s nachWittenwil?Laut TZ (Dienstag, «Wo geht‘s nachFrauenfeld?») hätten sich zwei Postautosauf dem Weg von Aadorf nach Häuslenenverirrt,. Nachtbuben hatten dieWegweiser falsch gestellt. Schöne Bescherung.Auf der Strecke herrscht derzeitauch sonst ein Puff. Infolge derStrassensanierung müssen lange Umwegeüber Elgg und das Schneiter TalHaarscharf daneben!VorschriftsmässigWenn auf der Fahrt von Hüttwilen nach Weckingenunverhofft plötzlich die Polizeisirenen erklingen,und der Gesetzeshüter von Alkoholkonsum spricht,so kann das sein ... muss aber nicht!Denn nach der Strassensanierung wurdenSchlangenlinien markiert,an diese hat man sich zu halten, damit nichts passiert ...in Kauf genommen werden. (Seit wannfahren Postautos über Wittenwil nachHäuslenen?). Aber dass sich ausgerechnetPostauto-Chauffeure im Gaggoverirren und mitten auf dem Feldlanden, wo sie die Hilfe der Passagierein Anspruch nehmen müssen, ist grossartig.Si non è vero, è ben trovato.«Es ist kein guter Streich», wird einHerr Rimle zitiert. Aber sicher ist dasein guter Streich. Das haben wir vor 40Jahren auch getan. Besser als das, washeutzutags unter «Nachtbubenstreich»läuft: Littering und Zerstörung, oderhinter die Kirche sch......Urs Ammann, HüttwilenStadt Frauenfeld an derImmozionaleDie Stadt Frauenfeld wird sich vom19. bis 21. September 2013 an derImmozionale im Casino Frauenfeldpräsentieren. Der Auftritt an der BauundImmobilienmesse steht unter demMotto «Frauenfeld ist Heimat – wirschaffen gutes Leben». Für die Präsentationder vielfältigen Möglichkeitenund Vorzüge von Frauenfeld als WohnundArbeitsort wurde ein attraktivesStandkonzept entworfen. svfNews aus derCVP ThurgauAbstimmungen vom 22. September2013, Parolen der CVP ThurgauVolksinitiative vom 5. Jan. 2012 «Jazur Aufhebung der Wehrpflicht Ablehnungmit 63:4 Stimmen / Änderung desArbeitsgesetzes (Tankstellenshops) Annahmemit 38:35 Stimmen / EpidemiengesetzAnnahme mit 73:1 StimmenKommende Veranstaltung Delegiertenversammlungder CVP Thurgau:28. Oktober 2013 in BischofszellZitatEs ist traurig, eine Ausnahme zusein. Aber noch viel traurigerist es, keine zu sein.Peter AltenbergName SchmidVorname MonikaAlter 28Zivilstand bald verheiratetBeruf HopfenköniginTierkreiszeichenSteinbockLeibspeise Brezel und WeisswurstGetränke BierLieblingsfarbeHopfengrünMusik RockHobbys GuggenmusikWohnort FrauenfeldWas gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigenWohnort?Dass das Restaurant «5» zu Fuss erreichbaristStellen Sie sich vor, Sie könnten sichIhre Familie aus berühmten Persönlichkeitenzusammenstellen! Wer würdezu Ihnen gehören?Campino als Liebhaber, Mr. Bean als Vaterund Bill Gates als GrossvaterWoran erkennt man Sie in einer grossenMenschenmenge?An meinem schönen HopfenkranzOhne welchen Gegenstand verlassenSie Ihr Zuhause nie?Ohne WohnungsschlüsselSie können noch heute zum Flughafenfahren und sich ein Ticket Ihrer Wahlabholen. Wohin würden Sie spontanfliegen?Nach New YorkWelchen Beitrag zum Stromsparen inIhrem privaten Umfeld leisten Sie, oderkönnten Sie sich vorstellen zu leisten?Ich werde Solarzellen von Jan Thalmannauf dem Dach montierenWelches Kleidungsstück hängt trotzwiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankesimmer noch an seinem Platzund wieso?Ein rosarotes Clownkostüm aus meinerKindheitSie haben das grosse Los gezogen undFr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung,Sie müssen das Geld noch heuteausgeben. Was kaufen Sie?Ich kaufe ein HopfenfeldWelche menschliche Eigenschaftmacht Sie wütend?SteuerhinterzieherWelcher dumme Spruch geht Ihnen aufden Wecker?«Bier macht Bierbäuche!»... (hab icheinen?)Welche Tiere im Zoo interessieren Siebesonders?Die GiraffenZählen Sie ein paar Rezepte auf, wieman am längsten jung bleibt.Bier trinken, auf Partys gehen und langeausschlafenWoran denken Sie vor dem Einschlafen?Was ich noch alles erledigen muss für dieHochzeitWas würden Sie als Bundesrat andersmachen?Polizeistunde und Tanzverbote gesamtschweizerischaufhebenWas sind Ihre Ufsteller?Im Rösli baden gehenSpazieren in und um Frauenfeld:Einmal im Monat einen geselligenNachmittag mit Spazieren, Spiele oderAusstellung. Nächstes Treffen Do, 26.Sept, 14.00 bis ca. 16.30 Uhr, KartauseIttingen.Schmuck reparieren oder neu zusammenstellen,Fr, 27. Sept, 14.00 bis17.00 Uhr.Klassischer Spanisch Tanz: Schnupperlektion,Di, 24. Sept, 09.30 bis10.45 Uhr.Schlittenhunde-Workshop in Pfyn:Huskies und Malamuts, Ursprung derHunde, Training, Rudelverhalten Mo,23. Sept. oder Di, 08. Okt. von 15.00bis ca. 17.00 Uhr. Auskunft und AnmeldungZentrum 55plus, Oberstadtstr. 6,Frauenfeld, 052 721 30 55,www.55plus.chUnsere Modelle haben nichtszu verbergen.Dorf GaraGe felben aGHauptstrasse 62 8552 felben-Wellhausen 052 765 18 29 www.dgf-ag.ch