originalarbeitAbb. 3 EYESi Vitroretinal-Simulator – chirurgisches Trainingam hinteren Abschnitt des Auges, Medizinische Fakultät <strong>der</strong>Universität MariborAbb. 4 Simulator für die indirekte Ophthalmoskopie – EYESiIndirekt Ophthalmoskop-Simulator für den Training von Netzhautuntersuchungenan virtuellen Patienten, Medizinische Fakultät<strong>der</strong> Universität Mariborchern. Alle Evaluierungsdaten werden gespeichert un<strong>der</strong>möglichen eine Kontrolle und Analyse <strong>der</strong> individuellenLernkurven (Abb. 4 ).DiskussionDie Simulationstechnik für die Ausbildung von Studenten,Assistenzärzten und Fachärzten wird in verschiedenenmedizinischen Bereichen eingesetzt [ 4 , 27 , 28 ]. DieEntwicklung <strong>der</strong> computerbasierten Simulationstechnikbietet eine neue Methode für das chirurgische Training.Um den Effekt und die Tauglichkeit <strong>der</strong> Simulationstechnologieauf die ophthalmochirurgische Ausbildung vonAnfängern abschätzen zu können, wurde <strong>der</strong> VRMagicEYESi Operationssimulator speziell darauf hinuntersuchtund benutzt [ 4 , 5 , 29 , 30 ]. Dieses System gilt alseines <strong>der</strong> entwickeltsten, die <strong>der</strong>zeit zur Verfügung ste-hen [ 13 , 31 ]. Es wurden schon zahlreiche Beiträge mitdetaillierten Trainingsresultaten und Abschätzungendes EYESi Operationssimulators aus <strong>der</strong> Sicht unterschiedlicherfahrener Probanden im Bereich <strong>der</strong> Ophthalmologieveröffentlicht. Ergebnisse dieser Studienzeigten, dass die Simulationstrainings die Präzision undchirurgische Fertigkeiten tatsächlich und wirksam verbessern[4 , 5 , 13 , 32 , 33 ]. Unterschiedliche Fähigkeitenkönnen durch strukturierte und betreute Ausbildungsprogrammeerzielt werden.Hintere Kapselruptur mit o<strong>der</strong> ohne Kernverlust zähltzu den häufigsten und wichtigsten intraoperativen Komplikationenwährend einer Katarakt-Operation und wirdals ein Maßstab bzw. Bezugspunkt für die Qualitätsbeurteilung<strong>der</strong> chirurgischen Leistung betrachtet [ 14 , 34 ].In einer Studie betrug die Komplikationsrate bei den ersten80 Fällen 6,3 % und ist nachher bis zu 3,5 % gesenkt[ 34 ]. Baxter et al. konnten die Effektivität <strong>der</strong> Ausbildungam Operationssimulator EYESi anhand eines intensiven50-Stündigen strukturierten Katarkttrainings nachweisen:die Kapselrupturrate konnte nach 80 Fällenvon 1,67 % auf 0,4 % reduziert werden [ 14 ]. Dooley et al.bemerkte eine Kapselrupturrate von 9 % bei den ersten100 Fällen, wobei Baxter bei einem Intensivprogrammnur 1,33 % feststellte [ 14 , 35 ]. Rogers et al. bekräftigtedie Feststellungen noch dadurch, dass ein strukturiertesCurriculum mit Wet-lab und Simulationstraining dieKapselrupturrate von 7,17 % auf 3,77 % reduzierte [ 36 ].Die Bedeutung von Operationssimulatoren nimmtständig zu und stellt eine Möglichkeit sowohl für dieAusbildung als auch für die Weiterbildung chirurgischerFähigkeiten dar [ 1 , 37 – 40 ]. Im Rahmen einer Metaanalysevon Simulatoren zum Erlernen von chirurgischenEingriffen konnte ihre Effektivität nachgewiesen werden[ 41 ]. Das Hauptproblem <strong>der</strong> ophthalmochirurgischenOperationen sind die langen Lernkurven. Das Trainingam Simulator sollte deshalb ein fester Bestandteil desAusbildungsprozesses werden und somit die Lernkurvenverkürzen, zugleich aber auch für eine Ausbildung ohneRisiko für den Patienten sorgen. Mit <strong>der</strong> ständigen Weiterentwicklungvon Simulatoren besteht eine umfangreicheTrainingsstation für Studenten und Ärzte.Ergebnisse früherer Studien zeigten, dass das Trainingan den Operationssimulatoren die chirurgischeLeistung bei den ersten Eingriffen im Operationssaalverbessert. Die Simulationstechnologie soll ein festerBestandteil <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nen chirurgischen Ausbildungwerden, um die Sicherheit <strong>der</strong> Patienten zu erhöhen,insbeson<strong>der</strong>e bei den vitreoretinalen Eingriffen undKatarakt-Operationen. Strukturierte Curricula mit Simulationstrainingsprogrammensollen bei keinem Aus- undWeiterbildungsprogramm fehlen. Die Ausbildung vonOphthalmochirurgen soll nach einem Trainingscurriculummit <strong>der</strong> Vermittlung von Grundfertigkeiten, wieHand-Augen-Koordination, Tiefeneffekt, Anti-TremorTraining usw. beginnen. Ein vielseitiges Trainingsprogrammzusammenlegen ist keine leichte Aufgabe. Manbenötigt standardisierte Ansätze zur chirurgischen Ausbildung.Nur mithilfe von integrierten Ansätzen wird272 Virtuelle Realität und Simulation für die ophthalmochirurgische Ausbildung 1 3
originalarbeites möglich sein von dem alten Ausbildungsmodell, dasnoch an Patienten praktiziert, abzuweichen.InteressenkonfliktEs besteht kein Interessenkonflikt.Literatur1. Koch F, Koss MJ, Naser H. Virtuelle Realität in <strong>der</strong> Ophthalmologie.Klin Monatsbl Augenheilkd. 2009;226:672–6.2. Oetting TA. Surgical competency in residents. Curr OpinOphthalmol. 2009;20:56–60.3. Waqar S, Williams O, Park J, et al. Can virtual reality simulationhelp to determine the importance of stereopsis inintraocular surgery? Br J Ophthalmol. 2012;96:742–6.4. Sachdeva R, Traboulsi EI. Performance of patients wthdeficient stereoacuity on the EYESi microsurgical simulator.Am J Ophthalmol. 2011;151:427–33.5. Feudner EM, Engel C, Neuhann IM, et al. Virtual realitytraining improves wet-lab performance of capsulorhexis:results of a randomized, controlled study. Graefes ArchClin Exp Ophthalmol. 2009;247(7):955–63.6. Spiteri A, Aggarwal R, Kersey T, et al. Phacoemuilsificationskills training and assessment. Br J Ophthalmol.2010;94(5):536–41.7. Selvan<strong>der</strong> M, Asman P. Stereoacuity and intraocular surgicalsill: effect of stereoacuity level on virtual realityintraocular surgical performance. J Cataract Refract Surg.2011;37(12):2188–93.8. Park J, Waqar S, Kersey T, et al. Effect of distraction onsimulated anterior segment surgical performance. J CataractRefract Surg. 2011;37(8):1517–22.9. Podbielski DW, Noble J, Gill HS, et al. A comparision ofhand- and foot-activated surgical tools in simulated ophthalmicsurgery. Can J Ophthalmol. 2012;47(5):414–7.10. Selvan<strong>der</strong> M, Aman P. Virtual reality cataract surgery training:learning curves and concurrent validity. Acta Ophthalmol.2012;90(5):412–7.11. Selvan<strong>der</strong> M, Asman P. Cataract surgeons outperformmedical students in Eyesi virtual reality cataract surgery:evidence for contruct validity. Acta ophthalmol.2013;91(5):469–74.12. Saleh GM, Theodoraki K, Gillan S, et al. The developmentof a virtual reality training programme for ophthalmology:repeatability and reproducibility (part of the InternationalForum for Ophthalmic Simulation Studies). Eye 2013 Aug23. doi:10.1038/eye.2013.166.13. Lam CK, Sundaraj K, Sulaiman MN. A systemic reviewof phacoemulsification cataract surgery in virtual realitysimulators. Medicina (Kaunas). 2013;49(1):1–8.14. Baxter JM, Lee R, Sharp JAH, et al. Intensive cataract training:a novel approach. Eye. 2013;27:742–6.15. Saleh GM, Lamparter J, O’Sullivan F, et al. The internationalforum of ophthalmic simulation: developing a virtualreality training curriculum for ophthalmology. Br J ophthalmol.2013;97:789–92.16. Aggarwal R, Grantcharov TP, Eriksen JR, et al. An evidence-basedvirtual training program for novice laparoscopicsurgeons. Ann Surg. 2006;244:310–4.17. Cha JM, Lee JI, Joo KR, et al. The box simulator isuseful fortraining novice endoscopists in basic endoscopic techniques.Yonsei Med J. 2012;53(2):304–9.18. Giannotti D, Patrizi G, Di Rocco G, et al. Play to become asurgeon: impact of Nintendo WII training on laparoscopicskills. PloS ONE. 2013;8(2):e57372.19. Weiss M, Lauer SA, Fried MP, et al. Endoscopic endonasalsurgery simulator as a training tool for ophthalmology residents.Ophthal Plast Reconstr Surg. 2008;24(6):460–4.20. Von Wensky MW V, Raptis DA, et al. Basic laparascopictraining using the Simbionix LAP Mentor: setting the standardsin the novice group. J Surg Educ. 2012;69(4):459–67.21. Fried MP, Satava R, Weghorst, et al. The use of surgicalsimulators to reduce errors. In: Henriksen K, Battles JB,Marks ES, Lewin ES, editors. Advances in patients safety:from research to implementation (Volume 4: programs,Tools, and Products). Rockville: Agency for Healthcareresearch and quality (US);2005.22. Project ACGME: http://www.ecgme.org/outcome/-learn/introduction/SBP.html . Accessed 10. Oct. 2007.23. Mc Donnell PJ K, Brinton GS, et al. Perceptions of recentsophtahlmology residency graduates regarding preparationfor practice. Ophthalmol. 2007;114:387–91.24. Wagner C, Schill M, Männer R. Intraocular surgery on a virtualeye. Commun ACM. 2002;45(7):45–9.25. Bridges M, Diamond DL. The financial impact of teachingsurgical residents in th eoperating room. Am J Surg.1999;177:28–32.26. VRMagic. EYESi Ophthalmic surgery simulator user guide.Mannheim: VRMagic; 2006:S. 58–9.27. Euliano T. Small group teaching: clinical correlationwith a human patient simulator. Adv Physiol Educ.2001;25(1–4):36–43.28. Wong AK. Full scale computer simulators in anesthesiatraining and evaluation. Can J Anesth. 2004;51(5):455–64.29. Khalifa YM, Bogorad D, Gibson V, et al. Virtual reality in ophthalmologytraining. Surv Ophthalmol. 2006;51(3):259–73.30. Solverson DJ, Mazzoli RA, Raymond WR, et al. Vitual realitysimualtion in acquiring and differentiating basic ophthalmicmicrosurgical skills. Simul Healthc. 2009;4(2):98–103.31. Chakrabarti M, John SR, Chakrabarti A. The EYESi. ophthalmicsurgical simulator. Retinoblastoma. 2009;21(3):280–4.32. Erie EA, Mahr MA, Hodge DO, et al. Effect of sleep deprivationon the performance of simulated anterior segmentsurgical skill. Can J Ophthalmol. 2011;46(1):61–5.33. Le EDB, Adatia FA, Lam WC. Vitual reality ophthalmicsurgical simulation as a feasible training and assessmenttool: results of a multicentre study. Can J Ophthalmol.2011;46(1):56–60.34. Randleman JB, Wolfe JD, Woodward M, et al. The residentsurgeon phacoemulsification learning curve. Arch Ophthalmol.2007;125(9):1215–9.35. Dooley IJ, O’Brie PD. Subjective difficulty of each stage ofphacoemulsification cataract surgery performed by basicsurgical trainees. J Cataract Refract Surg. 2006;32(4):604–8.36. Rogers GM, Oetting TA, Lee AG, et al. Impact of a structuredsurgical curriculum on ophthalmic resident cataract complicationrates. J Cataract Refract Surg. 2009;35(11):1956–60.37. Windsor JA, Diener S, Zoha F. Learning style and laparoscopiceyperience in psychomotor skill performanceusing a virtual reality surgical simulator. Am J Surg.2008;195:837–42.38. Lucas SM, Zeltser IS, Bensalah K, et al. Training on a virtualreality laparoscopic simulator improves performanceof an unfamiliar live laparoscopic procedure. J Urol.2008;180:2588–91.39. Tsang JS, Naughton PA, Leong S, et al. Vitual realitysimulation in endovascular surgical training. Surgeon.2008;6:214–20.40. Rossi JVVD, Fujii GY, Lakhanpal RR, et al. Virtual vitroretinalsurgical simulator as a training tool. Retina. 2004;24:231–6.41. Haque SSS. A meta-analysis of the training effectiveness ofvirtual reality surgical simulators as a training tool. IEEETrans Inf Technol Biomed. 2006;10–51.1 3Virtuelle Realität und Simulation für die ophthalmochirurgische Ausbildung 273