Sommerlochkonzert: Stopcalling 117, Eisenbeiz 20.–29. August
Sommerlochkonzert: Stopcalling 117, Eisenbeiz 20.–29. August
Sommerlochkonzert: Stopcalling 117, Eisenbeiz 20.–29. August
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
9. <strong>August</strong> 2012 | Ausgabewoche 32 | 29. Jahrgang | Auflage 28 937 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr<br />
Musik vom Feinsten im Greuterhof Islikon, mit den<br />
«Black Bottom Stompers»<br />
Jazzmatinée am<br />
12.8.2012<br />
Gespannte Aufmerksamkeit: Das Bild entstand vor zwei Jahren. Siehe ausführliche Vorschau auf die Jazzmatinée am kommenden Sonntag,<br />
auf den Seiten 16/17.<br />
Stadtbus-<br />
Umleitung verschoben<br />
Aus witterungsbedingten Gründen<br />
mussten die Bauarbeiten an der Zürcherstrasse<br />
in Frauenfeld verschoben werden.<br />
Die Sperrung findet nun wie folgt<br />
statt: Am Dienstag, 7. <strong>August</strong>, ab 18.30<br />
Uhr bis Donnerstag, 9. <strong>August</strong> 2012,<br />
abends. Die Stadtbusse der Linien 2,<br />
Schönenhof, und 3, Oberwiesen, werden<br />
während dieser Zeit in beiden Richtungen<br />
über die Bahnhofstrasse umgeleitet.<br />
(svf)<br />
Afeltrangen<br />
WohRnhRaus mit Ausbaupotental<br />
Ehemaliges Gasthaus, Wohnf. ca.<br />
����², verteilt auf 3½ Zi. im 1. OG<br />
und einer 5½ Zi-. Wohnung im 2. OG,<br />
�����������������������������<br />
CHF 580‘000.— 052 725 04 02<br />
Ursula gewinnt!<br />
Sie hat eine Führerstands-Mitfahrt in<br />
der Frauenfeld-Wil-Bahn gewonnen.<br />
Wir gratulieren!<br />
Eschlikon<br />
MAISONETTEwohnung<br />
������������������������������²<br />
Netowohnfäche, Gas Zentralheizung,<br />
sehr gepfegt und zwei Innenparkplätze,<br />
grosszügiger Balkon.<br />
CHF 640‘000.— 052 725 04 02<br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen<br />
Open Air Kino bis 11.8.<br />
Im Staatsarchiv, je 21.30 Uhr<br />
Do 9.8. THE DESCENDANTS – mit<br />
George Clooney<br />
Fr 10.8. HUGO CABRET – von<br />
Martin Scorsese<br />
Sa 11.8. RIEN A DECLARER –<br />
Erfolgskomödie<br />
Metendorf<br />
SchRmuckstück im Wald<br />
������������������������������������<br />
minée, Schwedenofen, Küche, Toilete,<br />
Solarkollektoren. 3‘200m²<br />
Land/Wald, Naturschutzzone.�<br />
CHF 290‘000.— 052 725 04 02<br />
Chnuri<br />
60!<br />
Der Chnuri kann<br />
es nicht fassen:<br />
Am 18. Juli 2012<br />
ist er 60 Jahre alt<br />
geworden.<br />
Noch am 17. Juli<br />
war er 50+. Einen<br />
Tag später war er<br />
60. Seit jenem Tag bewegt er sich<br />
auf die 70 zu.<br />
Er weilte am 18. Juli auf Zypern in<br />
den Ferien und hatte den besonderen<br />
Tag fast vergessen. Diverse Gratulations-E-mails<br />
und -sms holten ihn<br />
in die harte Realität zurück. 60! Du<br />
bist alt!<br />
Während er ins Meer hinausschwamm,<br />
kam ihm Goethes Verszeile<br />
aus Wandrers Nachtlied in den<br />
Sinn.<br />
Der Schock nimmt seither zu.<br />
Man sagt: «Er oder sie ist 25 Jahre<br />
alt.» Was sagt man dazu als 60-<br />
Jähriger? Auch der Chnuri war einst<br />
so «alt».<br />
«Zwischen 20 und 60 gibt es keinen<br />
Unterschied.» Das heisst, dass jetzt<br />
die Grenze überschritten ist und die<br />
Unterschiede anfangen?<br />
«Mit 66 fängt das Leben erst richtig<br />
an.» Da hat man ja noch etwas Zeit.<br />
Mit 60 sinds nur noch 6 Jahre bis 66.<br />
Die Zeit wird übersichtlicher ...<br />
Häuser<br />
Wohnungen<br />
www.goldinger.ch . Verkauf . Verwaltung<br />
FRAUENFELD . KREUZLINGEN<br />
. ST. GALLEN<br />
052 725 04 04 071 677 50 00 071 313 44 25<br />
Wer mit 60 in einer midlife-crisis<br />
steckt, kriegt zu hören: «Ja, willst du<br />
eigentlich 120 werden?»<br />
Mit 60 hat man den besten Draht zu<br />
anderen Alten. Auch eine unbequeme<br />
Wahrheit.<br />
Erstaunlich, wie alt die meisten<br />
60-Jährigen in der Zeitung und im<br />
Fernsehen aussehen. Genau so alt<br />
ist man nun selbst.<br />
«Mit 60 muss man sich entscheiden,<br />
ob man seine Jugend oder sein Leben<br />
verlängern will.» Starker Tobak! Ach<br />
ja, jetzt wird es Zeit, das Rauchen<br />
einzustellen!!!?<br />
Mit 60 zieht man unweigerlich Lebensbilanz,<br />
aber die weist Lücken<br />
auf, schlimmer als bei der AHV!<br />
Vergiss es. Pflücke den Tag. Mit 60<br />
ist dies das Gebot des Tages.<br />
Lebendige Zürcherstrasse Ost 6/7<br />
Schnäppchenjagd, Burstelfl omi 5<br />
Kultur in Frauenfeld 15<br />
Openair-Kino bis 11. Aug. 18<br />
Die Immo�Experten� � � � goldinger.ch�<br />
Niederneunforn<br />
Viel RAUM für neue IDEEN<br />
Wertvolles Liebhaberobjekt mit viel<br />
Platz für Wohnen, Arbeiten und Hobby.<br />
10½ Zimmer, Nutzf. 595m²�����<br />
Aussenparkpl., Land 1‘325m².<br />
Preis auf Anfrage 052 725 04 04<br />
Steturt<br />
Bijou am Fusse des Sonnenberg<br />
Charmante, grosszügige Liegenschaf<br />
mit 6½ Zi. und Sauna, verteilt auf<br />
����² Wf. Das Eckhaus wurde im<br />
Innenbereich komplet renoviert.<br />
CHF 715‘000.– 052 725 04 02
2 9. <strong>August</strong> 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Kleiner Markt<br />
Hausrat / Möbel<br />
2 Lattenroste, je 80x200, top Zustand, sehr<br />
selten gebraucht, höhenverstellbar, Fr 800.–<br />
/ 079 691 89 00 (19 Uhr)<br />
TV-Tischli, 60x40x80, Fr. 10.–, versenkbare<br />
Tretnähmaschine Helvetia, Lichtfalle Insektenstop,<br />
Fr. 8.–, Bilderrahmen / 052 366 57 51<br />
Zu verkaufen<br />
2 Kindervelo, 1x für ca. 8 Jahre, 24˝, Fr.<br />
20.–, 1x für ca. 2–3 Jahre, 12˝, Fr. 10.– / 052<br />
337 22 32<br />
Spirigsattel, hell, guter Zustand, günstig<br />
abzugeben + Husar Lemetex, d‘braun, wie<br />
neu, Fr. 550.–, Ohrenkappen, Reithut / 052<br />
720 68 39<br />
Knabenvelo 20“, Fr. 30.–, Velotransport-<br />
Anhänger inkl. 2 Kupp. + Handdeichsel, NP<br />
Fr. 800.–, VP 250.– / 052 376 37 67<br />
8 Stk. Holzlatten, roh, 50x50x2500 mm, pro<br />
Stk. Fr. 2.–, 6 Stk. Holzpfähle, L175, Ø 8 cm,<br />
lmp. pro Stk. Fr. 3.– / 052 365 40 53<br />
Yoga-Unterricht<br />
Loslassen & Entspannen<br />
Gratis Probelektion<br />
für Erwachsene, Jugendliche<br />
und Kinder<br />
erteilen dipl. Yogalehrer in<br />
Frauenfeld, Müllheim,<br />
Bissegg, Münchwilen<br />
052 366 32 92 www.free-mind.ch<br />
Div. Schallplatten-Single, ca 670 Stk., 60-70-<br />
80er Jahre Fr. 550.– / 052 720 66 83 (ab abends<br />
18.30 Uhr)<br />
Damenvelo Marke Condor, 28“, 12 Gänge,<br />
älteres Modell, Fr. 195.– / 079 388 90 05<br />
Div. Bananenschachteln und 4 Umzugskartons<br />
zu je Fr. 1.– / 052 375 16 88<br />
Digitale Mini-Sat-Anlage, neuwertig, komplett<br />
mit Befestigung, ideal für Camping etc.,<br />
Fr. 30.– / 052 765 32 84<br />
Holzkohle-Kugelgrill, neu, noch nie gebraucht,<br />
Fr. 95.– / 071 650 03 41 (abends ab<br />
19.30 Uhr)<br />
ORD Militärrad mit Rahmentasche, dem<br />
Meistbietenden / 052 720 78 60<br />
Regal für Keller, 5 x 0.4 x 2 m, metall, neuwertig,<br />
verstellbar, Preis verhandelbar / 079<br />
412 58 30<br />
Balkenmäher Fort Mini Hydro, 107cm, Top-<br />
Zustand, ab Service, NP 5900.–, VB 3800.– /<br />
078 841 81 76<br />
Gas-Grill, Kibernetic, 2 Brenner, neu und<br />
originalverpackt, Fr. 99.– / 079 412 58 30<br />
Rasenmäher, Fr. 100.–, Kreiselheuer KH4 gez.<br />
Fr. 150.–, Bitumenvergusskocher, Fr. 100.–,<br />
Postwagen, 1x2m, Fr. 50.– / 079 651 94 71<br />
Picknick-Korb, gefüllt mit Geschirr etc., neu,<br />
günstig, bodenlanges Kleid in Pink, Gr. 38,<br />
günstig / 052 720 45 22<br />
Damenvelo, 6 Gänge mit Gepäckträger, Licht<br />
und Schutzblech, älteres Modell, in gutem<br />
Zustand, Fr. 80.– / 078 807 36 01 �<br />
�<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������� �<br />
���������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������<br />
Camper ��������������������������<br />
und 40 andere Modelle<br />
��������������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������<br />
�<br />
Grosser, ��������������������������<br />
alter Korbstubenwagen, tadelloser<br />
Zustand, auch ��������������<br />
zum Ausstellen für Puppen o.<br />
�<br />
Bären, günstig / 052 720 19 92<br />
Teleskop ��������������������<br />
Astschere Wolf mit Stiel ausziehbar,<br />
a/400cm, Multi-Star Vario ZM-V4, neuwertig,<br />
Fr. 50.– / 052 365 38 64<br />
Rollerblades, wie neu, Gr. 45, Fr. 50.–, Novomatic<br />
Filter-Kaffeemaschine, neu, Fr. 30.– /<br />
052 720 10 57<br />
LP Musikplatten, ca. 39 Stk., auch einzeln<br />
erhältlich, pro Stk. Fr. 12.– / 079 243 02 06<br />
Neuer original MTB-Schuh, Gr. 37, Modell<br />
Maliza in grau, nur Fr. 120.– / 078 838 28 05<br />
Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser<br />
Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll.<br />
104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in<br />
Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der<br />
errechnete Betrag beigelegt ist.<br />
Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche<br />
Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche<br />
EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften<br />
Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör<br />
(vierzehntäglich)<br />
ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon<br />
werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!<br />
Name Vorname<br />
Strasse PLZ / Ort<br />
�<br />
�<br />
7./8. Sept. 2012<br />
Nothelfer-Kurs<br />
LIVE-SAVER Frauenfeld<br />
DreamCasa GmbH, Zürcherstr. 275, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 85 50, www.dreamcasa.ch<br />
Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an:<br />
Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld<br />
GRATIS<br />
CHF 5.–<br />
Abholdienst<br />
& Räumungen<br />
Vielen Dank für Ihre Warenspende<br />
0848 276 254<br />
brocki.ch<br />
Grosse Essteller (Rosenthal), weiss m. Jugendstilblüte,<br />
sehr edel, bis 24 Stk. je nur<br />
Fr. 3.– / 052 720 19 92<br />
Entsafter Solis und Rotel, neu, Einmachgläser<br />
Weck, Helvetia, Bülacher, B.Bossi Entsafter,<br />
neu / 076 480 76 58<br />
Garmin GPS MAP 60 CSX, nie gebraucht, für<br />
Fischer, Jäger, Töff-Fahrer oder Wanderer,<br />
Fr. 300.– / 079 436 42 28<br />
INCA Kreissäge auf Tisch mit Zubehör zum<br />
Bohren und Schleifen, Schreder, 1600W,<br />
50Hz, 220V, neuwertig / 052 763 15 50<br />
Lorbeerstauch im Topf, H160 cm, Ø140 cm,<br />
geeignet in Halle, sehr schöne Pflanze, Preis<br />
nach Absprache / 052 763 10 97<br />
Massageliege «Kornmahler Koffer», Breite<br />
70cm, blau, zusammenklapp- und höhenverstellbar,<br />
Fr. 220.– / 052 765 23 56<br />
Tischpult, weiss mit Holzoptik, L <strong>117</strong>cm, B<br />
64cm, H 79cm, mit Eckelement, 60cm, Fr.<br />
50.– / 076 415 13 43<br />
Div. Kleinmöbel in Nussbaum und Maha goni,<br />
günstig, Hundekorb kompl., Fr. 80.– / 052<br />
765 27 04<br />
Frauenfeld<br />
Herzinfarkt? Unfall? Es kann jeden treffen! Schauen<br />
Sie nicht tatenlos zu sondern lernen Sie helfen! In einem<br />
Kurs beim Samariterverein Frauenfeld. Auf unserer<br />
Homepage www.samariter-frauenfeld.ch fi nden<br />
auch Sie den richtigen Kurs. Die «CSS Versicherung»,<br />
Zürcherstr. 238, Frauenfeld, vergütet bei diversen Kursen,<br />
bis zu 50% des Kursgeldes bei Abschluss einer Zusatz-Versicherung.<br />
Das kann sich auch für Sie lohnen.<br />
Samariterverein Frauenfeld<br />
Laufgitter mit Boden, weiss, 100x100x65, mit<br />
Plastikmatte; Maxi Cosi; Kindergtragrucksack,<br />
Fr. 200.– / Reisebett, Baby Plus, Zewidecke,<br />
2 Fixleintücher, Federdecke mit Anzug,<br />
70x100 cm, Fr. 100.– / 071 657 14 46<br />
M – R – S – T GmbH<br />
T 052 – 376 29 81 X – 052 376 29 82<br />
MARKS.REP@BLUEMAIL.CH<br />
WWW.MARKS-REP.CH<br />
ELEKTRO-INSTALLATIONEN IM<br />
HAUSHALT & GEWERBE<br />
UMBAUTEN ALLER ART<br />
SERVICE UND REPARATUREN<br />
Neuwertiger Kühlschrank, 50x50x84 cm<br />
hoch, Fr. 90.– / 052 375 11 15<br />
Diverses<br />
Zu verkaufen ein 4-Tages-Pass für Openair<br />
Gampel, 16.–19. <strong>August</strong> 2012 / 052 364 36 04<br />
Kettler 3-Rad-«Velöli», blau-rot-gelb mit<br />
Stange, Fr. 15.– / 052 720 99 07<br />
Zu verkaufen Velo, günstig, normale Grösse<br />
/ 079 381 41 86<br />
Zu verkaufen Traktoranhänger, 1.60 x 4 m,<br />
evtl. Tierunterstand, günstig / 052 721 26 84<br />
Jetzt «Last Minute»<br />
buchen!<br />
Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94<br />
www.mawi.ch<br />
Schönes Eichenrad mit Aufhänge-Vorrichtung<br />
für Innen oder Aussen, ein Schmuckstück,<br />
nur Fr. 70.– / 052 721 03 02<br />
Komb. Videoplayer, Fernseher, kl. Dampfreiniger,<br />
PC-Tisch, Rolladenschänke, Pfähle,<br />
Schreibmaschine / 052 720 19 04<br />
Drucker-Patronen zu Lexmark 2600, 1x No<br />
14A, 1x No15A, Fr. 40.– / 052 337 36 77<br />
Verschiedene Tierpräparate: Auerhahn,<br />
Spielhahn, Amherstfasan, Gemskopf, günstig<br />
/ 071 245 09 10, ab 14 Uhr<br />
Bücher: Silva, Avanti, Mondo, Wissenswertes<br />
über Länder, Völker, Künstler,<br />
Fr. 2.– + 5.–, guter Zustand / 052 721 03 02<br />
EDV – HiFi – Video<br />
Suche nicht mehr benützte Hi-Fi-Geräte und<br />
Stereoanlagen, z.B. Revox, B+O, Technics,<br />
usw. / 078 671 22 44<br />
Zu verschenken<br />
Antike Nähmaschine, Marke Köhler, muss<br />
abgeholt werden / 052 376 28 43<br />
Landfrauenverein Pfyn:<br />
Unsere Dörre ist in Betrieb<br />
Annahme ab 13. <strong>August</strong> 2012:<br />
Montag und Donnerstag, 17.00–17.30 Uhr<br />
Anmeldung:<br />
Telefon 079 928 10 40<br />
Rasengitter-Steine, 80 Stk., L 60, B 40, H 9<br />
cm, sind noch in Splitt verlegt, müssen abgeholt<br />
werden / 052 365 40 53<br />
2 Doppelverglas-Fenster, 140 x 200 cm / 052<br />
721 91 15, 079 271 87 08<br />
14 Reader‘s Digest Auswahl-Bücher, Kompostgitter<br />
/ 052 337 44 76<br />
Chicco Buggy, blau, Zustand: gebraucht /<br />
052 720 22 31<br />
Satrap Gefrierschrank GS25, mehrjährig,<br />
funktionstüchtig, abholbereit / 052 720 10 57<br />
Tretnähmaschine Pfaff, näht tip-top / 071657 18 30<br />
Zu kaufen gesucht<br />
Gesucht: Matratze, 160x200cm, günstig oder<br />
gratis / 052 376 34 89, 079 324 40 66<br />
Schuhkasten weiss oder hellbraun (ca. H 90,<br />
B 100 cm), kleiner Balkontisch mit 2 Stühlen<br />
/ 052 337 17 70<br />
Beutelloser Staubsauger, günstig oder gratis<br />
/ 078 807 36 01<br />
Kleines Kinderbett, Kinderwagen klappbar<br />
mit Tragtasche, kleiner Tiefkühl-Schrank,<br />
günstig / 076 348 37 88<br />
Autoverzeichnis Thurgau, günstig oder gratis<br />
/ 079 381 41 86<br />
Kasperli-Kassetten von Jörg Schneider ( Nr.<br />
1, 5, 8, 14) / 052 720 22 31<br />
Indianer, Cowboys, Soldaten, Ritter-Spielfiguren+Zubehör,<br />
Holzforts+Burgen, am liebsten<br />
Britains+Plastikfiguren, bezahle je nach Zustand,<br />
auch ältere Comics gesucht, Marvel Superman,<br />
Micky Mous / 071 911 01 36 (ab 18 Uhr)<br />
Tiere<br />
3 schöne Güggel suchen ein neues Zuhause,<br />
1x weiss, 1x gesperbert, 1x schwarz-kupfer<br />
/ 052 722 19 14<br />
4 junge, farbige Zwerghuhn-Hähne, gratis /<br />
052 336 10 56 (abends)<br />
Junge, schöne Wellensittiche und Seheken,<br />
günstig / 052 763 15 50<br />
Wir vermissen unsere Katze! Merkmale:<br />
grau-weiss, grüne Augen, langhaar, rosa<br />
Nase, angora. Falls irgendwer sie gesehen<br />
hat bitte melden, Finderlohn Fr. 100.– / Tel.<br />
052 763 33 38 oder 076 369 76 18<br />
Transportbox für Hunde, L 70, B 40, H 50 cm,<br />
1 Mt. gebraucht, zusammenklappbar, Fr. 50.–<br />
/ 052 720 84 31<br />
Terrarium, 140x80x60 cm, inkl. 2 Bartagamen<br />
und Zubehör, Fr. 250.– / 052 722 30 08<br />
Goldfische, diverse Grössen / 078 763 31 62<br />
Zu mieten gesucht<br />
Suche Parkplatz od. Garage gegen Bezahlung<br />
in Frauenfeld-Bannhalde / 079 386 30 86<br />
Suche 1.5–2.5-Zimmer-Wohnung, Raum<br />
Märstetten-Pfyn, Fr. 600.– bis Fr. 950.– / Tel.<br />
071 659 02 57 oder 076 707 15 85 (abends)<br />
Gepflegter, ruhiger AHV-ler sucht Pensionärszimmer<br />
oder 1-Zimmer-Wohnung mit<br />
Dusche, per sofort / 079 871 36 31<br />
Fribourger, 20J., sucht Zimmer mit Familienanschluss,<br />
Sept.–April 2013 / 026 656 16 01<br />
Stellengesuche<br />
Ehepaar sucht Stelle zum Obst-Pflücken /<br />
052 765 15 80<br />
Niklaus Hahn, Prickelwasserversorgungsprof<br />
Leiter Shop<br />
FESTE FEIERN.<br />
Es gibt viele Gründe, kleine und<br />
ganz grosse Feste zu feiern. Aber es<br />
gibt nur einen leistungsfähigen<br />
Partner für Getränke jeglicher Art.<br />
Proftieren Sie von unserem Veranstaltungs-Knowhow<br />
und unserem<br />
grossen Sortiment.<br />
Viel Vergnügen<br />
BEQUE<br />
NACH<br />
3 Langdorfstr. _t£zw⁄§y¤'§A3FJ?3KHCC3Y§t“x£yx¡w?3gx¡A3CHE3JEK3LL3DD<br />
37, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 99 11<br />
3 getraenke-hahn.ch, zx'§tx£~x@{t{£Av{?3[y“¤ˆ⁄¡y£u¤¡“N3mx“z{t“¤¤'§A3Gt<br />
Getränkemarkt: Zeughausstr. 4a<br />
Akupunktur<br />
Tuina Heilmassage<br />
Haus am Bahnhof<br />
8500 Frauenfeld www.shengong.ch<br />
Suche Arbeit als Putzfrau – Allrounderin,<br />
stundenweise / 079 408 49 27<br />
Betreuerin (Rot-Kreuz-Ausweis) sucht Arbeit<br />
in privatem Haushalt für Pflegebedürftige /<br />
078 710 21 77 od. 052 720 46 27<br />
Bekanntschaften<br />
Ich, weiblich, 29J., suche einen Mann für<br />
eine Partnerschaft, bis 33J., bitte SMS an<br />
078 602 34 36<br />
W, 57 J., 143 cm, sucht in Frauenfeld CH-<br />
Mann, 57 J., 165–170cm, NR, ohne Kinder für<br />
WG, Freizeit, Ferien, bitte SMS an Nummer<br />
079 326 77 71<br />
Sommerwunsch, gepfl. Senior sucht noch<br />
nicht verblühte Blume bis 75 Jahre / Telefon<br />
078 639 78 26<br />
Wander- und vielseitig interessierter Mann,<br />
60–70 J., gesucht von ebensolcher Frau, 59 J.<br />
Wo bist Du? / 077 491 36 46<br />
Impressum<br />
Stefan Ha<br />
Unser Hau<br />
jedes gewü<br />
aus unsere<br />
Getränkeso<br />
Ihren Kelle<br />
nicht. Schn<br />
wir sind für<br />
<strong>August</strong> Aktion<br />
50% auf<br />
Kleider +Schuhe<br />
Gratis Abholdienst für<br />
Wiederverkäufliches:<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – oder Teil inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 13.30 bis 18.00<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00<br />
Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn<br />
Tel. 052 / 770 17 00<br />
www.brockipfyn.ch<br />
Brocki Pfyn<br />
Komm doch mal vorbei -es lohnt sich<br />
Fragen Sie<br />
Prof. L. Sun Lieferservic<br />
China<br />
Krankenkassen<br />
anerkannt<br />
(Zusatzversicherung)<br />
Shengong<br />
Praxis für TCM<br />
Bahnhofplatz 67<br />
052 721 47 47<br />
Langdorfstrass<br />
Telefon 052 72<br />
Getränkemar<br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen<br />
Herausgeber:<br />
BB Werbungs- und Verlags AG<br />
Zürcherstrasse 180<br />
8501 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 88 80<br />
Telefax 052 720 88 84<br />
info@frauenfelderwoche.ch<br />
www.frauenfelderwoche.ch<br />
Redaktion: Eugen Benz<br />
Mario Tosato (tos), Sonja Debrunner (sd),<br />
Jo Frischknecht (jf)<br />
Inserate: Stefan Hächler, Nicole Mosimann,<br />
Harald Suter, Brigitte Wirthlin<br />
Sekretariat: Margot Debrunner<br />
Satz: Genius Media AG, Frauenfeld<br />
Druck: Tagblatt Medien
Frauenfelder Woche | 9. <strong>August</strong> 2012 3<br />
Dies und das<br />
Das bestgehasste Gerät<br />
Genau zu Beginn von Chnuri’s Ferien schlug das Wetter um: Es wurde nass-kalt.<br />
So entschloss er sich, wie schon letztes Jahr, in südlichere Gefilde zu fliegen:<br />
Dieses Jahr nach Zypern.<br />
Dort war es heiss. Die Quecksilbersäule erreichte täglich locker 45° (im Schatten).<br />
Dennoch blieben alle Ventilatoren und Klimaanlagen in Chnuri’s Einflussbereich<br />
ausgeschaltet. Wir lassen uns die Hitze doch nicht entgehen!<br />
Do, 9. ab 20:00 Uhr / Beiz<br />
Sommerloch: Lina Button Duo<br />
Kurse für Körper<br />
und Geist<br />
Zumba für 55plus und jünger: Ab<br />
Montag, 13. <strong>August</strong>, 19.15 bis 20.15<br />
Uhr. Der Einstieg ist jederzeit möglich.<br />
Line Dance: Anfängerkurs 10x ab Freitag,<br />
07. September, 15.45 bis 17.00 Uhr,<br />
Line Dance Hall, Kreuzlingen. Schnupperkurs<br />
am 31. <strong>August</strong>. Anmelden bis<br />
30. <strong>August</strong>.<br />
PC-Grundkurs für Einsteiger: Freitag,<br />
23. / 30. <strong>August</strong>, 06. September,<br />
08.30 bis 11.30 Uhr<br />
Kleingruppe bis max. sechs Personen.<br />
Anmelden bis 16. <strong>August</strong>.<br />
Spanisch für Anfänger ab Montag,<br />
20. <strong>August</strong>, 17.15 bis 18.45 Uhr<br />
Englisch für Anfänger ab Dienstag,<br />
21. <strong>August</strong>, 17.15 bis 18.45 Uhr<br />
Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6,<br />
Frauenfeld, Telefon 052 721 30 55,<br />
www.55plus.ch<br />
Wiederbeginn der<br />
Salsa-Tanzkurse in<br />
Frauenfeld<br />
Am Dienstag 14. <strong>August</strong>, beginnen<br />
wieder die Fortsetzungskurse in Salsa<br />
in Nivel 1 um 19.30 Uhr und Nivel 2<br />
um 20.30 Uhr. Ein Grundkurs in Salsa<br />
Cubana fängt am Mittwoch 15. <strong>August</strong>,<br />
um 20.30 Uhr an. Die Kurse werden<br />
geleitet von der Tanzpädagogin und<br />
Inhaberin der Tanzschule, Cecilia Vargas<br />
(Kolumbien). Infos und Anmeldung<br />
unter www.salsatg.ch oder Tel.<br />
052 720 69 40.<br />
Bei Auseinandersetzung<br />
verletzt<br />
Müllheim (kapo) – Bei einer Auseinandersetzung<br />
wurde am frühen Mittwochmorgen<br />
in Müllheim ein 19-Jähriger<br />
verletzt.<br />
Nach ersten Erkenntnissen kam es nach<br />
einem Festbesuch gegen 4.15 Uhr bei<br />
der Einmündung eines Feldweges in die<br />
Frauenfelderstrasse, im Bereich vom<br />
Weiherhof, zu einer Auseinandersetzung<br />
zwischen zwei Autoinsassen und<br />
einem 19-Jährigen.<br />
Zeugenaufruf<br />
Wer Angaben zur Auseinandersetzung<br />
oder zum Fahrzeug machen kann wird<br />
gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten<br />
Müllheim unter 052 725 46 70<br />
zu melden.<br />
Leserbild<br />
«Abstimmungskampf am Strassenrand.<br />
Jeder Quadratzentimeter soll zählen.<br />
Als notwendige Ersatzmassnahme für<br />
die geplanten Schnellstrassen lässt das<br />
Tiefbauamt jetzt schon Blumen spriessen.»<br />
In meinen Augen prägen die Strassen<br />
unseren Thurgau – und die geplanten<br />
würden ihm eine andere Prägung verpassen.<br />
Darum kann ich mir das Bild<br />
mit Text, auch als nüchternen Gedankenanstoss<br />
zur Realität Thurgau, sehr gut<br />
vorstellen.<br />
Zitat<br />
Werner Ulrich, Thundorf<br />
Frauen waren jahrhundertelang<br />
ein Vergrösserungsspiegel, der<br />
es den Männern ermöglichte,<br />
sich selbst in doppelter Lebensgrösse<br />
zu sehen.<br />
Virginia Woolf<br />
In Tankstellenshop<br />
eingebrochen<br />
Müllheim (kapo) – Einbrecher haben<br />
am Dienstag in einem Müllheimer<br />
Tankstellenshop eine grosse Menge<br />
Zigaretten gestohlen, die Polizei<br />
sucht Zeugen.<br />
Die Unbekannten verschafften sich um<br />
zirka 2 Uhr Zutritt zum Tankstellenshop<br />
an der Grüneckstrasse. Sie erbeuteten<br />
über 400 Stangen Zigaretten im Wert<br />
von einigen zehntausend Franken und<br />
flüchteten in unbekannte Richtung. Der<br />
angerichtete Sachschaden ist rund 2000<br />
Franken gross.<br />
Zeugenaufruf<br />
Wer Angaben zur Täterschaft machen<br />
kann oder Beobachtungen gemacht hat<br />
wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten<br />
Müllheim unter der Nummer<br />
052 725 46 70 zu melden.<br />
Gegen Wiffe geprallt<br />
Diessenhofen (kapo) – Ein Bootsführer<br />
kollidierte am Donnerstagnachmittag<br />
auf dem Hochrhein bei<br />
Diessenhofen mit einem Fahrwasserzeichen,<br />
verletzt wurde niemand.<br />
Das Boot blieb an der Wiffe hängen und<br />
musste durch die Seepolizei der Kantonspolizei<br />
Thurgau geborgen werden.<br />
(Bilder: Kapo TG)<br />
Ernährung<br />
Gurke –<br />
die grüne Schlanke<br />
Grundsätzlich unterscheidet man<br />
zwischen zwei verschiedenen Arten<br />
von Gurken. Die Salatgurke hat eine<br />
Länge von etwa 40 – 50 cm. Sie ist<br />
walzenförmig, gerade und glatthäutig.<br />
Die Freilandgurke ist etwas<br />
kleiner und hat meist eine warzige<br />
Schale. Von den Inhaltsstoffen her<br />
besteht die grüne Stange hauptsächlich<br />
aus Wasser, was sie zu einem<br />
äusserst kalorienarmen Gemüse<br />
macht. Trotzdem ist sie reich an Vitamin<br />
A, C und B1 sowie an zahlreichen<br />
Mineralstoffen. Ein Grund<br />
mehr, Gurkenscheiben, -würfel<br />
oder -stängel oft in den sommerlichen<br />
Menuplan einzubeziehen.<br />
Nebst dem Gurkensalat lässt sich die<br />
schlanke Grüne auch als Gemüse<br />
oder als Suppe zubereiten. Tzatziki,<br />
die griechische Gurken-Suppe, die<br />
man mit Jogurt zubereitet und kalt<br />
geniesst, ist nur ein Beispiel. Oder<br />
wie wäre es mit einem Gurkensaft,<br />
mit etwas Dill gewürzt? Wie auch<br />
immer, die Gurke wirkt wasseraus-<br />
94 Berufsmaturanden<br />
Für Sie schneiden<br />
und düngen wir Ihre<br />
Hecken und Sträucher<br />
Ich habe mich erkannt<br />
leitend und entschlackend und unterstützt<br />
Darm, Nieren, Lungen und<br />
die Haut. Für Diabetiker ist sie<br />
empf eh lenswert, dank ihrer senkenden<br />
Wirkung auf den Blutzuckerspiegel.<br />
Sogar äusserlich kann man<br />
das Gemüse vielfältig einsetzen.<br />
Rohe Scheiben helfen bei Sonnenbrand,<br />
geschwollenen Augen oder<br />
trockener Haut. Gurken sollten nicht<br />
unter 12° aufbewahrt werden, da sie<br />
sonst weich und fleckig werden. Am<br />
besten ist es deshalb, sie im Gemüsefach<br />
des Kühlschrankes möglichst<br />
kurz zu lagern. Einheimische Gurken<br />
haben noch bis in den September<br />
Saison. Die saure Gurkenzeit dauert<br />
glücklicherweise aber nicht mehr so<br />
lange!<br />
Angelica Rieser<br />
dipl. Ernährungsberaterin SHS<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 746 10 92<br />
www.vivafood.ch<br />
Das Bildungszentrum für Technik hat 94 Berufsmaturanden diplomiert. Für die<br />
zukünftigen Studierenden gab es viel Lob und Anerkennung.<br />
Haas Gartengestaltung GmbH<br />
Iselisberg 20A, 8524 Uesslingen<br />
Mobile +41 78 684 04 54<br />
www.gartenhaas.ch<br />
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt<br />
(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion<br />
(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktion<br />
an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.
4 9. <strong>August</strong> 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Markenküche in 15 pfl egeleichten,<br />
attraktiven Fronten nach Wahl<br />
inkl. Einbaugeräten von :<br />
Nur Fr. 10790.–<br />
statt Fr. 13 520.– Sie sparen Fr. 2730.–<br />
Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80000.–<br />
individuell gestaltet nach Ihren<br />
Wünschen und Raumverhältnissen.<br />
Ihr Fleischfachmarkt<br />
in Frauenfeld<br />
Aktionen gültig<br />
bis 14. <strong>August</strong> 2012<br />
Jetzt Sonderverkaufs-<br />
Tiefpreise!<br />
% %<br />
SAL %<br />
%<br />
I<br />
E<br />
D<br />
D<br />
E<br />
% %<br />
SAL %<br />
E<br />
%<br />
E<br />
%<br />
%<br />
S<br />
%<br />
L<br />
D<br />
E<br />
O S<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
SAL Letzte Tage!<br />
% Über<br />
50 Ausstellküchen<br />
und -bäder zum<br />
1/2 Preis!<br />
%<br />
%<br />
SAL O S<br />
%<br />
%<br />
L<br />
%<br />
S<br />
%<br />
%<br />
SAL %<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
Nur Fr. 18 500.–<br />
statt Fr. 40 763.–<br />
In der Internet-Foto-Galerie<br />
unter www.fust.ch<br />
oder in allen Filialen<br />
%<br />
%<br />
SAL Mehr Fleisch fürs Geld<br />
Mehr Fleisch fürs Geld<br />
Bestes Fleisch zum besten Preis<br />
Rindsflet Südamerika kg 47.80<br />
Kalbsvoressen mager Schweizer Fleisch kg 19.80<br />
Poulet-Cordon bleu Beutel 1 kg, tiefgekühlt, Ungarn kg 9.80<br />
Pferdemostbröckli Schweizer Produkt kg 29.80<br />
%<br />
%<br />
D<br />
%<br />
%<br />
D<br />
%<br />
%<br />
I<br />
%<br />
I<br />
E<br />
D<br />
D<br />
%<br />
%<br />
SAL O S<br />
E<br />
%<br />
%<br />
L<br />
%<br />
S<br />
%<br />
%<br />
SAL %<br />
%<br />
%<br />
%<br />
I<br />
Das spricht für FUST-Küchen<br />
1. Kompetente Top-Beratung<br />
2. Gratis-Planung nach Ausmessen<br />
3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.–<br />
4. Lebenslange Qualitätsgarantie<br />
5. Tiefpreisgarantie FUST<br />
6. Montage mit eigenen Schreinern<br />
7. Umbau mit eigenen Bauleitern<br />
8. Eigener Reparaturservice<br />
9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre<br />
10. Coop-Superpunkte<br />
40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz:<br />
Frauenfeld, Zürcherstr. 305, beim Jumbo, 052 725 01 55 • Glattzentrum, Obere Verkaufsebene,<br />
044 839 50 90 • Oberbüren-Uzwil, Fust Supercenter an der A 1 (durchgehend geöffnet), 071 955 51 27 •<br />
Schaffhausen, Unterstadt 15–17, Moserstr. 14, 052 633 02 80 • Winterthur, Obergasse 20, 052 269 22 69<br />
• Zürich, im Jelmoli, Bahnhofstrasse, 044 225 77 17 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder<br />
www.fust.ch<br />
SportKV in den Startlöchern<br />
Mit 18 Lernenden aus 6 verschiedenen<br />
Kantonen startet das SBW SportKV in<br />
Kreuzlingen im <strong>August</strong> 2012 ins erste<br />
Lehrjahr. Der erste Klassenzug setzt<br />
sich aus 8 verschiedenen Sportarten<br />
zusammen. Die Teamsportarten Handball<br />
und Fussball sind ebenso vertreten<br />
wie Eishockey und Volleyball. Ausserdem<br />
sind Leichtathleten, Tennisspielerinnen,<br />
ein Judoka und eine Karatekämpferin<br />
mit am Start. Viele Sportler<br />
sind in der nationalen Bestenliste ihres<br />
Jahrgangs auf den Spitzenrängen, einige<br />
sind sogar die Nummer 1 in der<br />
Schweiz. Zwei Leichtathleten reisen in<br />
den Sommerferien bereits an die U20<br />
WM in Barcelona.<br />
Bereits Anfragen für 2014<br />
Die Nachfrage für das SportKV ist<br />
gross, es liegen bereits erste Anfragen<br />
für den Lehrbeginn 2014 vor. Mit dem<br />
Startschuss im <strong>August</strong> 2012 beginnt<br />
aber vorerst das Aufnahmeverfahren für<br />
die zweite Klasse, welche im <strong>August</strong><br />
2013 die Ausbildung aufnehmen wird.<br />
Bewerbungen sind ab sofort möglich,<br />
Interessenten finden alle Informationen<br />
auf www.sportkv.ch.<br />
obere Reihe v.l.n.r.: Andrea Barbitta (Schulleitung), Raphael Eberle (Handball), Florian Huber<br />
(Eishockey), Stephanie Lehner (Eishockey), Tim Schärer (Handball), Marc Strässle (Handball),<br />
Domenik Vogel (Judo), Anina Bruggisser (Volleyball), Jasmina Moser (MeinKV),<br />
Adrian Salinas (Fussball), untere Reihe v.l.n.r.: Saskia Schnyder (Tennis), Zaafir Giger (Fussball),<br />
Brahian Peña (Leichtathletik), Michele Marticke (Leichtathletik), Nurija Karalik (Judo)<br />
es fehlen: Salina Fässler (Leichtathletik), Nina Stadler (Tennis), Raoul Stutz (Handball),<br />
Ramona Kornmayer (MeinKV).<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
ROCK’N’ROLL TANZEN<br />
DAS HOBBY FÜR JEDES ALTER!<br />
Nach den Sommerferien kannst du<br />
bei uns 3 Schnuppertrainings<br />
besuchen Hauptsache du bist<br />
7 Jahre alt und willst etwas Neues<br />
kennenlernen.<br />
Kontakt: 079 512 26 34<br />
praesidium@hot-jumpers.ch<br />
T R E F F<br />
M E E T F O R M O V I N G<br />
H E L E N H Ä N I<br />
Dipl. Gymnastik- und Jazztanzlehrerin<br />
Stroossäcker 6 · 8555 Müllheim<br />
Tel. 052 763 27 82 · 078 667 70 57<br />
Mail: famhaeni@leunet.ch<br />
• Fit-Gym<br />
• Body forming<br />
• Body and Mind<br />
• Zumba<br />
• Kinder-<br />
• Jazzdance<br />
Öffentliche Planauflage<br />
Gestützt auf die Bestimmungen von §§ 29 – 31 des<br />
Planungs- und Baugesetzes wird beim Hochbauamt der<br />
Stadt Frauenfeld, Schlossmühlestrasse 7, 1. OG,<br />
vom 10. <strong>August</strong> bis und mit 29. <strong>August</strong> 2012<br />
öffentlich aufgelegt:<br />
Gestaltungsplan "Huber-Areal", auf Parzelle Nr. 366.<br />
Grundeigentümer und Anstösser erhalten diese Mitteilung<br />
auch durch eingeschriebenen Brief.<br />
Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und<br />
begründet an den Stadtrat Frauenfeld, 8501 Frauenfeld,<br />
zu richten.<br />
Frauenfeld, 10. <strong>August</strong> 2012<br />
© www.jd-druck.de<br />
lEbEN ist<br />
bEwEguNg<br />
Ein betreutes, zeitsparendes<br />
Training Ihrer Muskulatur gibt Kraft<br />
und Energie für mehr bewegung.<br />
Jetzt starten und<br />
Fr. 150.00 sparen!<br />
inklusive<br />
• individuellem Kräftigungsprogramm<br />
• Ernährungs- und Bewegungsberatung<br />
• Körperanalyse und Fettstoffwechsel-Test<br />
Gültig bis 31.08.2012, ab 18 Jahren. Bitte verein-<br />
baren Sie vorab Ihren persönlichen Beratungs-<br />
termin im INJOY Club in Ihrer Nähe.<br />
INJOY Kreuzlingen • Romanshornerstr. 1<br />
Tel. 0 71-6 88 77 11 • www.injoy-kreuzlingen.ch<br />
INJOY Frauenfeld • Gewerbestr. 1<br />
Tel. 0 52-7 20 77 45 • www.injoy-frauenfeld.ch<br />
INJOY Muri • Luzernerstr. 93<br />
Tel. 056 664 08 44 • www.injoy-muri.ch<br />
Verwaltungsabteilung<br />
Hochbau<br />
8501 Frauenfeld<br />
Telefon 052 724 52 82<br />
Carna Center Frauenfeld<br />
Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01<br />
info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch<br />
Rathausplatz<br />
Sankt Gallerstrasse<br />
Promenadenstrasse<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Grosses Grillsortiment<br />
in allen Preislagen !<br />
Carna Center<br />
Felsenburg ehemals Denner<br />
Thundorferstrasse<br />
Montag bis Freitag 08.00 - 12.15 Uhr<br />
14.00 - 18.30 Uhr<br />
Samstag 08.00 - 16.00 Uhr<br />
(durchgehend)<br />
Marktplatz<br />
Test Fitness-Studios<br />
INJOY<br />
gut<br />
Ausgabe 01/2009<br />
Hansjörg)Koch)schon)40)Jahre)bei! !<br />
Hansjörg! Koch! ist! mit! seinen! 61! Jahren! ein!<br />
„Dauerläufer“! im! doppelten! Sinn:! In! seiner!<br />
Freizeit! frönt! er! dem! Laufsport! und! springt!<br />
beim! Marathon! noch! locker! manch! Jungem!<br />
davon.!Zur!Arbeit!fährt!er!mit!dem!Velo,!was!<br />
wohl! sein! Geheimrezept! ist,! mindestens! 20!<br />
Jahre! jünger! auszusehen.! Beruflich! hat! er! seine! Heimat!<br />
längst!gefunden:!Am!1.!<strong>August</strong>!1972!trat!er!als!Magaziner!in!<br />
die! Dienste! der! Böni! &! Co.! AG! ein,! wo! er! bald! schon!<br />
eigenverantwortlich! WarenX! und! Dispositionsaufgaben!<br />
übernahm.! Seither! hat! er! im! Betrieb! von! ! und! deren!<br />
sukzessive! hinzugekommenen! Schwesterfirmen! schon! so!<br />
ziemlich!jede!Funktion!zuverlässig!und!mit!höchster!Loyalität!<br />
ausgeübt.! Geschäftsleitung! und! Belegschaft!<br />
danken! dem! Teamleiter! Hansjörg! Koch! für!<br />
seine! wertvollen! Dienste! im! Unternehmen,!<br />
gratulieren!ihm!herzlich!zum!Dienstjubiläum!<br />
und! freuen! sich! auf! die! noch! kommenden,!<br />
gemeinsamen!Jahre.!<br />
!!<br />
Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten
Frauenfelder Woche | 9. <strong>August</strong> 2012 5<br />
Umfrage<br />
Mein Super-Schnäppchen<br />
Wir schauten uns am vorletzten Burstel-Floomi<br />
(9. Juni 2012) in Frauenfeld<br />
an den Ständen um und sahen uns<br />
nach bisher unentdeckten Schnäppchen<br />
und Schätzen um. Zugleich baten<br />
wir die Standbetreiber, ein kurzes<br />
Wort zum gewählten Gegenstand zu<br />
verlieren. Unsere Ausbeute:<br />
Die Flohmärkte finden<br />
von April bis Oktober<br />
statt, jeden 2. Samstag<br />
im Monat von 8 – 16 Uhr.<br />
Tel. 052 720 47 93.<br />
Monika<br />
Das Collier besteht aus schönen braunen,<br />
geschliffenen Steinen, das wunderschön<br />
zu einem braunen oder beigen<br />
Top passt. Das Stück habe ich selbst<br />
gefertigt! Fr. 25.–.<br />
Urs<br />
Das sind Jugendstil-Wandlampen mit<br />
zweifarbigen «Clöschli» (= «cloche»,<br />
Glocke) aus Opalin-Glas, mit neuen<br />
Stromdrähten drin, voll funktionstüchtig.<br />
Für Fr. 220.–; gebe sie für Fr. 180.–.<br />
Emanuel<br />
Ich hab hier das neuste Handy von<br />
Apple! Es funktioniert ohne Strom<br />
(Kurbelbetrieb), man muss nur die vielen<br />
hundert Meter Kabel bis zum nächsten<br />
Telefon abwickeln und anschliessen.<br />
Es ist ein handliches Handy, und<br />
es schaut aus wie ein Handtäschli. Man<br />
kann es an den Hosengurt hängen, vorteilhaft<br />
ist ein zweites als Gegengewicht.<br />
Und bitte: Nicht fallen lassen<br />
oder rechtzeitig den Fuss zurückziehen:<br />
Dieses Wunderhandy wiegt nur 12 Kilo!<br />
Skodran<br />
Das ist ein schöner blauer Sternen-<br />
Globus mit der gesamten Milchstrasse<br />
drauf. Die einzelnen Sternbilder sind<br />
gelb markiert. Fr. 20.–.<br />
Bert<br />
Das ist eine Porzellanpuppe mit hübschem<br />
Gesicht, Kunsthaar und Stickereien<br />
im Kleid, die ich von einer alten<br />
Dame geschenkt gekriegt habe, die vor<br />
5 Jahren in die Slowakei ausgewandert<br />
ist. Fr. 5.–.<br />
Schaller<br />
Das ist ein antikes europäisches Messing-Pferd,<br />
das ich hier in der Schweiz<br />
gekauft habe. Seither stand es in der<br />
Stube. Aber jetzt ist fertig! Fr. 30.–.<br />
Oder weniger. Wenn der Kunde zufrieden<br />
ist, bin ich es auch.<br />
Franz<br />
Das ist ein Herz-Kissen mit der Aufschrift:<br />
«Ich vermisse dich». Man kann<br />
den Kopf darauf legen und schön träumen<br />
(und weinen ...). Fr. 2.–.<br />
Lena und Nedis<br />
Ein Bild, welches das Schloss Frauenfeld<br />
zeigt, gemalt vom Onkel meines<br />
Vaters, Lauro (...wie die Mutter im Hintergrund<br />
erklärt). Gemalt in den Sechziger-Jahren.<br />
Fr. 20.–.<br />
Leserbrief<br />
Nur die Spitze des<br />
Eisbergs<br />
Die beiden Strassenprojekte OLS/BTS<br />
verschlingen rund 104 Hektaren Kulturland.<br />
Auch wenn die Befürworter<br />
lamentieren, es werden «nur» 37 Hektaren<br />
versiegelt, kann auf den Böschungen<br />
und Strassenborden keine landw.<br />
Produktion mehr stattfinden. Auch ist<br />
ungewiss, wann und in welchem Rahmen<br />
auf Überdeckungen und Tunnels<br />
wieder normal Landwirtschaft betrieben<br />
werden kann (Rekultivierungen dauern<br />
in der Regel 10 Jahre, bis das Bodengefüge<br />
wieder stimmt).<br />
Jedes Jahr werden im Thurgau über 100<br />
Hektaren Kulturland durch den Siedlungsbau<br />
für immer der Landwirtschaft<br />
entrissen, und das läuft nun schon die<br />
letzten 12 Jahre so.<br />
Wer glaubt und behauptet, mit dem<br />
Strassenbau kann der Siedlungsruck<br />
gebremst bzw. gestoppt werden, der<br />
soll nun aufhören zu träumen!<br />
Das Gegenteil wird der Fall sein!<br />
Neue Strassen bringen zuerst neuen<br />
Verkehr, neue Firmen und Zuwanderer<br />
vom teuren und überfüllten Kanton<br />
Zürich, ebenso aus dem süddeutschen<br />
Raum.<br />
Folge: der jährliche Kulturlandverlust<br />
wird noch höher, die Land- und Immobilienpreise<br />
werden sich im noch verhältnissmässig<br />
günstigen Kanton Thurgau<br />
den zürcherischen Verhältnissen<br />
angleichen.<br />
Benötigen und wollen wir das?<br />
Wenn Nein, dann Nein zu BTS/OLS!!!<br />
Blaser Hans-Peter und<br />
Grädel Katharina, Lengwil<br />
Kurse für Sinne und<br />
Gemüt<br />
Kanutour für Anfänger Rheinau-<br />
Flaach-Eglisau: Sonntag, 26. <strong>August</strong>,<br />
ganztags.<br />
Anmelden bis 15. <strong>August</strong><br />
Theaterwerkstatt für Seniorinnen<br />
und Senioren mit dem Theater Bilitz,<br />
Weinfelden: Jeweils am Montag, 09.00<br />
bis 11.00 Uhr von September bis November<br />
2012 und Februar bis April<br />
2013, Aufführung am Sonntag, 14. April<br />
2013. Anmelden bis 17. <strong>August</strong><br />
Trommeln: Mit Djembé, Basstrommel<br />
und Kleinperkussion Schlagtechnik und<br />
Rhythmen erlernen oder vertiefen. Ab<br />
Donnerstag, 23. <strong>August</strong> (14tgl.), 14.00<br />
bis 15.30 Uhr. Anmelden bis 17. <strong>August</strong><br />
Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6,<br />
Frauenfeld, 052 721 30 55,<br />
www.55plus.ch<br />
Von Pferdekutsche<br />
geschleudert<br />
Wuppenau (kapo) – In Geftenau bei<br />
Wuppenau hat sich am Donnerstag<br />
ein Mann bei einem Selbstunfall mit<br />
einer Pferdekutsche mittelschwer<br />
verletzt.<br />
Auf einer Ausfahrt fuhr der 28-Jährige<br />
gegen 17.15 Uhr von Befang kommend<br />
gegen Geftenau. In einer Rechtskurve<br />
verlor er aus noch unbekannten Gründen<br />
die Herrschaft über sein Gefährt.<br />
Der von zwei Pferden gezogene Wagen<br />
kam linksseitig über den Strassenrand,<br />
durchbrach eine Thujahecke und stürzte<br />
eine steile Böschung hinunter.<br />
Dabei wurde der Fahrer von der Kutsche<br />
geschleudert und blieb mit mittelschweren<br />
Kopf- und Beinverletzungen auf<br />
dem Boden liegen. Der Rettungsdienst<br />
brachte ihn in Spitalpflege. Am Pferdewagen<br />
entstand Sachschaden von mehreren<br />
hundert Franken.<br />
Wandern ist out<br />
In den Wanderferien im Bündnerland und im Tessin traf der Chnuri auf keine<br />
Wanderer, trotz des durchgängig schönen Wetters. Nur auf Biker.<br />
Biker verkleiden sich: Als Vierfruchtbonbons mit Helm und kreisrunden Füdli-<br />
Nähten. Es gibt keine Wanderer mehr, nur noch Vierfruchtbonbons auf Rädern!<br />
Insofern dementieren wir ausdrücklich die Meldung in der «TZ» vom 4. <strong>August</strong>,<br />
Seite 16: «Früh raus statt ausschlafen: Immer mehr junge Menschen gehen<br />
wandern.»<br />
Buchtipp von Marianne Sax<br />
T.C. Boyle:<br />
Wenn das Schlachten vorbei ist<br />
In seinem neuen Roman konfrontiert<br />
uns T. Coraghessan Boyle einmal<br />
mehr mit modernen Konflikten: Zwei<br />
Tierschutzorganisationen kriegen<br />
sich in die Haare. Sollen die gefrässigen<br />
Ratten getötet werden, die sich<br />
seit einem Schiffsunglück vor 150<br />
Jahren breit machen und die endemische<br />
Population an Eidechsen und<br />
Vögeln auf einer kalifornischen Insel<br />
bedrohen? Oder muss vielmehr das<br />
Leben der Ratten<br />
vor dem staatlich<br />
geförderten Naturschutz<br />
geschützt<br />
werden? Wie immer<br />
macht es uns T.C.<br />
Boyle nicht einfach,<br />
eine billige Lösung<br />
ist nicht zu haben.<br />
Erhältlich im Bücherladen<br />
Marianne Sax<br />
Vorstadt Frauenfeld<br />
Spielvorschau 2. Liga Interregional:<br />
FC Frauenfeld – FC Schaan<br />
Samstag, 11. <strong>August</strong> 2012, 16 Uhr<br />
Saisonstart gegen den<br />
Aufsteiger aus Lichtenstein<br />
Rund zwei Monate nach dem erfolgreichen<br />
Saisonabschluss mit dem Sieg<br />
gegen den Aufsteiger Kreuzlingen,<br />
startet der FC Frauenfeld die Saison<br />
2012/2013 gegen den Aufsteiger aus<br />
der 2. Liga Regional, den FC Schaan.<br />
Die Frauenfelder setzen auch dieses Jahr<br />
auf Kontinuität. Nach drei erfolgreichen<br />
Jahren entschied sich Trainer Thomas<br />
Staub für eine ruhigere Zukunft, mit Ueli<br />
Heeb konnte ein hervorragender Fussballkenner<br />
aus der Region verpflichtet<br />
werden, Rui Luis als Co-Trainer und<br />
Maurizio Recine als Torwart-Trainer<br />
stehen ihm weiterhin zur Verfügung.<br />
Sämtliche Spieler der Saison 2011/2012<br />
haben trotz einigen guten Angeboten<br />
anderer Vereine dem FC Frauenfeld<br />
die Treue gehalten. Am Samstag trifft<br />
das Team auf den Aufsteiger Schann.<br />
Die Lichtensteiner haben sich etwas<br />
überraschend gegen den FC Arbon<br />
durchgesetzt und damit den verdienten<br />
Aufstieg geschafft. Beflügelt vom Aufstieg<br />
werden die Schaaner ein starker<br />
Gradmesser für die Frauenfelder sein.<br />
Das Team des FC Frauenfeld freut sich<br />
sehr auf den Saisonstart und hofft auf<br />
eine zahlreiche Unterstützung.
2 Podestplätze für LSV Mitglieder<br />
am Swiss Alpin Marathon<br />
Der Swiss Alpin Marathon war für 5000<br />
Laufathleten «das» Magnet in den<br />
Bündner Bergen. Strecken wurden<br />
über 79.4, 42, 30 und 23 Kilometer<br />
angeboten. Hervorragend vertrat Heidi<br />
Scheuch und Beat Ernst den LSV Frauenfeld<br />
mit zwei Podestplätzen. Rolf<br />
Kessler und Jörg Fausch nahmen die<br />
Ultradistanz in Angriff.<br />
Die Ultradistanz von 79.4 Kilometern<br />
führte mit Start in Davos nach Filisur<br />
zur Kesch Hütte, über den Sertigpass<br />
auf 2739 Meter Höhe zurück nach<br />
Davos. Von den Strapazen erholt meinte<br />
Rolf Kessler: «Schon in Filisur hatte<br />
ich Krämpfe, aber alles in allem war es<br />
grandios.» Jörg Fausch hatte sich speziell<br />
auf diesen Lauf fokussiert: «Ich<br />
lief ein tolles Rennen und habe mich<br />
gegenüber letztes Jahr um fünfzig Minuten<br />
verbessert.» Auf der 30 Kilo meter<br />
Strecke hatte Christa Hediger vor unter<br />
die ersten fünfundzwanzig in ihrer Kate-<br />
gorie zu laufen: «dies habe deutlich<br />
übertroffen», was nach dem Duschen<br />
im Gesichtsausdruck deutlich erkennbar<br />
ist. Beim 23 Kilometer Rennen von<br />
Klosters nach Davos lief Heidi Scheuch<br />
auf den sehr guten 2. Kategorienplatz.<br />
Trotz Trainingsrückstand platzierte sich<br />
Beat Ernst auf dem hervorragenden<br />
3. Kategorienrang und meinte erfreut:<br />
«Vor dem Wolfgangpass konnte ich den<br />
bekannten Langläufler Toni Livers<br />
überholen».<br />
LSV Resultate: 79.4 km M55 40. Rolf<br />
Kessler 10.25.09; M45 134. Jörg Fausch<br />
10.47.54; 42 km M55 22. Hannes Böni<br />
5.30.16; 30 km W55 5. Veronika Janutin<br />
2.55.56; W40 11. Christa Hediger 2:57.24;<br />
M50 36. Ernst Künzi 3.21.47; 23 km M40<br />
3. Beat Ernst 1.47.35; W35 12. Claudia<br />
Hollenstein 2.33.02; W55 2. Heidi Scheuch<br />
2.35.59; W45 19. Bernadette Hasler 2.38.31;<br />
Sämi Schmid www.lsvfrauenfeld.ch<br />
Kuhtaufe: Fredi’s neue Kuh<br />
heisst Joèllina<br />
Vor mehr als 12 Jahren kam Andy Luzi’s<br />
bunte Zürcher Künstlerkuh von der<br />
Grossstadt direkt auf die satte Wiese im<br />
Gertwies zu Frauenfeld. Inzwischen ist<br />
sie ein bisschen in die Jahre gekommen<br />
und musste noch den Umzug nach<br />
Weingarten über sich ergehen lassen.<br />
Sie ist zwar dort in bester Gesellschaft<br />
von Pferden und anderen Kühen.<br />
Nachdem der Zahn der Zeit und der<br />
zeitweise heftige Ostwind bald wieder<br />
vier Jahre an der armen Kuh genagt<br />
haben, entschloss sich Fredi Hugelshofer,<br />
diese in ein anderes, neues Kleid<br />
zu stecken.<br />
Joelle Supersaxo, die muntere Walliser<br />
Malerin in Frauenfeld, machte sich daran,<br />
diese in eine steile Disco-Cow mit<br />
Minirock, Stiefeln, Bauchgurt und<br />
Diadem zu verwandeln.<br />
Eine würdige Kuhtaufe durfte in der<br />
Folge natürlich nicht fehlen. Die ge-<br />
«Prooost!»<br />
strenge Jury unter der Leitung der Zürcher<br />
Sängerin und Model Paloma (immer<br />
öfter in Frauenfeld zu sehen) mit<br />
dem Blues-Man Rudi Laubacher und<br />
dem bärtigen Ex-Boxer und Stimme der<br />
Stadt, Andy Anderegg, wählte den Namen<br />
unter vielen eingegangenen Vorschlägen.<br />
Sie heisst ab sofort Joèllina,<br />
die Disco-Cow.<br />
Etwas befremdend wirkt die Tatsache,<br />
dass die Kuh offensichtlich nicht mit<br />
frischer Schweizermilch, sondern mit<br />
einem (vermutlich) ausländischen<br />
Sprudelgetränk getauft wurde.<br />
Lebendige<br />
Zürcherstrasse Ost<br />
150 Jahre OPEL: Jubiläum kommt von Jubel.<br />
19’900.–<br />
FAMILIENPREIS.<br />
Der Meriva im Vorteilsangebot.<br />
www.opel.ch<br />
Zürcherstrasse 371<br />
8500 Frauenfeld<br />
www.aigner.ch<br />
Tel 052 723 21 00<br />
Preisbeispiel: Meriva 1.4 ecoFLEX mit Start/Stop, 74 kW/100 PS, Basispreis CHF 23’200.–, Kundenvorteil CHF 3’300.–, neuer Verkaufspreis CHF<br />
19’900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 134 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 5,7 l/100 km,<br />
Energieeffizienzklasse B. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.<br />
Ihr Partner<br />
für individuelle<br />
Küchen und<br />
Badezimmer<br />
Besuchen Sie unsere grosse<br />
Ausstellung auf 300 m 2<br />
Frauenfeld<br />
Zürcherstrasse 305<br />
Telefon 052 725 01 55<br />
Zürcherstrasse 302 - 8500 FRAUENFELD<br />
Tel.: 052 722 40 25 Fax: 052 722 40 15<br />
www.premio.ch<br />
bodenständig...<br />
Bodenbeläge • Teppiche • Linoleum • Kork • Parkett • Gummi • Kunststoffe • Vorhangtechnik<br />
Albin Bardellini AG, Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 725 25 25, www.bardellini.ch<br />
Anz_Gees_54x100_Frühlingsmotiv_2012.indd 1 28.03.12 14:57<br />
China-Restaurant East Tower<br />
Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 22 88, www.easttower.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Samstag<br />
11.30 bis 14.00 Uhr<br />
17.30 bis 22.00 Uhr<br />
Sonntag und Montag geschlossen<br />
Familie Thai freut sich auf Ihren Besuch<br />
Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 722 13 33<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 07.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag 07.00 – 17.00 Uhr<br />
Gänsehaut<br />
Angenommen, Sie sind seit 2½ Stunden auf einem weiss-rot-weissen Wanderweg<br />
unterwegs.<br />
Plötzlich wird der Weg ohne Vorwarnung ausgesetzt: Rechts fällt das Gelände<br />
steil in die Tiefe, Sie bewegen sich auf einem schmalen Felsband, bis sich vor<br />
Ihnen ein gewaltiger Felskessel auftut (die Surquellen am Pizoggel). Der Weg<br />
wird nun sehr heikel. Sie sehen, wie Seile in die Felsen gespannt sind und sich<br />
in der Ferne verlieren, dort muss der Weg durchführen.<br />
Sie haben aber schon jetzt schlotternde Knie.<br />
Was tun Sie? Sie können abbrechen und die 2½ Stunden zurückgehen. Aber wenn<br />
Sie bereits begangene Wegstücke auf keinen Fall noch einmal passieren wollen<br />
(weil die Angst nur für 1 Mal reicht), dann müssen Sie vorwärts und weitergehen:<br />
Augen zu und durch. Hals und Beinbruch!<br />
Sa, 11. ab 20:00 Uhr / Beiz<br />
Sommerloch: Count Vlad<br />
Wängi verliert den Final<br />
des Basler Cups<br />
Bereits zum dritten Mal hintereinander<br />
verliert Wängi den Final des Basler<br />
Cups in Tägerwilen. Nach einem sehr<br />
attraktiven Spiel und einem Penaltykrimi,<br />
bei dem sämtliche Spieler antreten<br />
mussten, setzte sich Amriswil mit<br />
11:10 durch und holte den 4. Cupsieg<br />
in Tägerwilen. Ein kleiner Trost für die<br />
Wängener war der Gewinn des Fairnesspreises.<br />
Basler Cup, Final: FC Wängi – FC<br />
Amriswil 10:11 n.P. (2:0; 2:2)<br />
Rekordnote 5,7 für<br />
Manuel Sturzenegger<br />
Doppelter Rekord bei der Lehrabschlussfeier<br />
von Jardin Suisse Thurgau,<br />
dem Unternehmerverband der Thurgauer<br />
Gärtner. 322 Personen durfte<br />
Präsident Beat Suter im Casino willkommen<br />
heissen, soviel wie noch nie.<br />
Aber fast noch mehr Freude bereitete<br />
das Superergebnis von Manuel Sturzenegger<br />
aus Ottoberg: Der junge Berufsmann<br />
liess sich mit der sensationellen<br />
Abschlussnote von 5,7 zu recht feiern.<br />
Regierung traf sich mit<br />
Lammert<br />
Der Gesamtregierungsrat des Kantons<br />
Thurgau hat sich am Mittwoch, 4. Juli,<br />
in Frauenfeld mit dem deutschen Bundestagspräsidenten<br />
Norbert Lammert<br />
getroffen, der sich auf Einladung von<br />
Nationalratspräsident Hansjörg Walter<br />
während zweier Tage in der Schweiz<br />
aufhält.<br />
Treffen mit dem Thurgauer Regierungsrat in<br />
Frauenfeld: Norbert Lammert, Präsident des<br />
Deutschen Bundestages (unten links) sowie<br />
der deutsche Botschafter Peter Gottwald<br />
(Bildmitte), in Begleitung von Nationalratspräsident<br />
Hansjörg Walter (unten rechts).<br />
Zitat<br />
Es gibt nichts Schöneres auf der<br />
Welt als die Liebe einer verheirateten<br />
Frau. Leider lernen<br />
die verheirateten Männer sie<br />
niemals kennen.<br />
Georg Bernard Shaw<br />
Fr, 24. Aug 20:00 Uhr und Sa, 25. Aug<br />
20:00 Uhr / Theater<br />
fitzlaffHAENNI & Band: BIFFIG
8 9. <strong>August</strong> 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Bilderbogen<br />
Nicht nur Sonnenblumen, auch Zuckerrüben waren reichlich vertreten.<br />
Sunfl ower-Power: Zum Glück waren alle da …<br />
Herr Bitter<br />
Der neue 1.0 l EcoBoost-Motor.<br />
Jetzt im Ford Focus ab Fr. 16’400.-<br />
Der Ford Focus mit dem neuen, revolutionären 1.0 l<br />
EcoBoost-Motor erreicht nicht nur die Energieeffzienz-Kategorie<br />
A, sondern bringt mit seinen<br />
125 PS puren Fahrspass. Mit einem Verbrauch von<br />
5.0 l/100 km bei 114 g/km CO2 erbringt er dieselbe<br />
Leistung wie ein konventioneller 1.8 l Motor. Für<br />
mehr Fahrfreude und ein sauberes Gewissen.<br />
... als es am Samstagabend, ca. um<br />
Mitternacht oder kurz zuvor, in Rosenhuben<br />
zu regnen begann. Der grösste<br />
Teil der Partygänger war anwesend.<br />
Dümmer ist es, wenn lange vor Eventstart<br />
das Wetter umschlägt, dann hat<br />
niemand Lust, sich die Füsse nass zu<br />
machen.<br />
So konnte denn die Party ihren Lauf<br />
nehmen. Als der Regen einsetzte, stand<br />
man im riesigen Festzelt noch näher<br />
zusammen, den einen hat das bestens<br />
gefallen.<br />
Unsere Bilder mit der Band «Sin<br />
Decade» entstanden um 23 Uhr:<br />
«Give me all your money!»…<br />
... sang Herr Bitter, bezugnehmend auf<br />
die allgegenwärtige Finanzkrise.<br />
Der Cash Flow am Openair im Botanischen<br />
Garten, Freitag und Samstag, war<br />
aber nicht schlecht: Zumindest besuchermässig<br />
war der vom Kaff organisierte<br />
Event ein Riesenerfolg.<br />
Frauenfelderstrasse 84 · 9548 Matzingen<br />
052 369 40 50 · kontakt@autokappeler.ch<br />
Blick in die Besuchermenge<br />
Focus Ambiente 1.0 l EcoBoost, 100 PS/74 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 16’400.- (Katalogpreis Fr. 24’400.-,<br />
abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, Grüne Prämie Fr. 3000.- und EcoBoost Prämie Fr. 1000.-). Abgebildetes<br />
Modell: Focus Titanium 1.0 l EcoBoost, 125 PS/92 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 23’475.- (Katalogpreis Fr. 31’475.-<br />
, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, Grüne Prämie Fr. 3000.- und EcoBoost Prämie Fr. 1000.-). Berechtigung für<br />
Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zu Grüne Prämie unter www.ford.ch.<br />
Angebot gültig bis 30.9.2012. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.<br />
Blick in die lockere Menge.<br />
ford.ch
Frauenfelder Woche | 9. <strong>August</strong> 2012 9<br />
Gründung Komitee «Junge für BTS+OLS»<br />
Am Freitagnachmittag, 3. <strong>August</strong><br />
2012, haben sie die bürgerlichen<br />
Jungparteien für die Komiteegründung<br />
«Junge für BTS+OLS» an der<br />
Kreuzung Wiler-/Dufourstrasse in<br />
Weinfelden getroffen. JEDU, JFTG<br />
und JSVP sind sich einig: Der Netzbeschluss<br />
ist ein Projekt für die Zukunft,<br />
umso wichtiger ist deshalb das<br />
Engagement der jungen Generation.<br />
Die Thurgauer Bevölkerung wächst<br />
stetig und mit ihr auch das Bedürfnis<br />
nach Mobilität. Linda Brunner, Präsidentin<br />
des Komitees «Junge für<br />
BTS+OLS» und Präsidentin der Jungfreisinnigen<br />
Thurgau, betont, dass<br />
bereits heute zukünftige Engpässe<br />
aktiv angegangen und nicht auf die<br />
nächste Generation abgewälzt werden<br />
dürfen. Der Thurgau benötigt eine<br />
ganzheitliche Lösung und kein loses<br />
Flickwerk. Für Marcel Wittwer, Präsident<br />
der JEDU, ist klar: «Die BTS<br />
und OLS wurden mehrere Jahre geplant,<br />
jetzt ist es Zeit Nägel mit Köpfen<br />
zu machen». Die Siedlungsnähe der<br />
beiden Strassen und deren Einbettung<br />
in die Landschaft überzeugen ihn.<br />
Auch die Finanzierung ist für die bürgerlichen<br />
Jungparteien ein wichtiges<br />
Argument. «Mit der BTS und OLS<br />
kauft die Thurgauer Bevölkerung nicht<br />
die Katze im Sack. Die Finanzierung<br />
basiert auf einer vorausschauenden<br />
Planung, sodass der Betrieb der Thurgauer<br />
Verkehrsinfrastruktur und damit<br />
die Basis unserer Mobilität und Standortattraktivität<br />
auch in 30 Jahren ga-<br />
Wohnungsmarkt<br />
Zu vermieten per 1. Okt. 2012<br />
an der Zürcherstrasse 20 in Frauenfeld:<br />
3½-Zimmer-Wohnung<br />
Neu renoviert, Wohnzimmer/Gang Parkett,<br />
Zimmer Laminat, grosser Balkon, 2.OG.<br />
Mietzins Fr. 1150.–, NK Fr. 200.–, TG Fr. 90.–<br />
Besichtigung durch Hauswart, 052 721 97 70<br />
Zu vermieten nach Vereinbarung<br />
in Frauenfeld-West, Burgerholzstr. 20 a<br />
3½-Zimmerwohnung<br />
CHF 1130.– inkl. NK,<br />
Laminat- + PVC-Böden, TK, Einbauschränke,<br />
grosser Westbalkon, 1. OG, üblicher Komfort,<br />
PP CHF 35.–,<br />
Auskunft und Besichtigung: Tel. 071 672 33 83<br />
Stellenmarkt<br />
Nebenverdienst / Teilzeitjob<br />
Einsatzort: Frauenfeld / TG<br />
Sie regeln den Verkehr und weisen Autos ein.<br />
Bedingung: Sie sind im Verkehrsdienst<br />
ausgebildet, Alter 20–55 Jahre<br />
Telefon 071 688 17 49<br />
Erstvermietung in Frauenfeld:<br />
charmante 3½-Zimmer-<br />
Altstadtwohnungen<br />
mit modernem Interieur und antikem Flair.<br />
Alle Böden Eichenparkett/Schiefer.<br />
Eigene WM/TU. Direkter Liftzugang.<br />
Stuckaturen, kl. Balkon. Moderne Küche mit<br />
Induktionsherd. Bodenheizung, Kellerabteil.<br />
1 Whg mit restaurierten Wandmalereien.<br />
ÖV/Einkauf ca. 50 m.<br />
1.OG: Fr. 1750.– exkl. NK<br />
2.OG: Fr. 1780.– exkl. NK<br />
Kontakt: M. Orellano 076 283 93 38<br />
madlen.orellano@gmx.ch<br />
Geniessen kann so einfach sein ...<br />
Gasthof<br />
Schaffhauserstrasse 20<br />
CH - 8524 Uesslingen<br />
Tel. 052 740 41 67<br />
inkete<br />
ezember 2011<br />
.00 Uhr<br />
Uhr<br />
it Voralpen Duo<br />
reuen uns auf Ihren Besuch<br />
y & Christof Kunz mit Team<br />
Schaffhauserstrasse 20<br />
8524 Uesslingen<br />
Telefon 052 740 41 67<br />
info@engel-uesslingen.ch<br />
www.engel-uesslingen.ch<br />
Feines vom Grill<br />
Leichte Sommerküche<br />
Neu haben wir auch Zimmer<br />
zu vermieten<br />
Cornelia & Christoph Kunz<br />
mit Team<br />
v.l.n.r. Marcel Wittwer, Benjamin Kasper, Lukas Manser, Linda Brunner<br />
rantiert werden», so Benjamin Kasper,<br />
Präsident der JSVP.<br />
Die Wahl des Gründungsortes ist kein<br />
Zufall: Direkt bei der Kreuzung steht<br />
eine Primarschule und das bei einem<br />
Verkehrsaufkommen von über 10 000<br />
Fahrzeugen am Tag. Für Lukas Manser,<br />
Vizepräsident der Jungfreisinnigen<br />
Thurgau, ist es kein Wunder, dass sich<br />
immer mehr Eltern um die Sicherheit<br />
ihrer Kinder auf dem Schulweg sorgen.<br />
«Aus diesem Grund fahren leider auch<br />
immer mehr Eltern ihre Kinder zur<br />
Schule», so Manser. Die BTS und OLS<br />
bieten eine sinnvolle Gegenmassnahme,<br />
um die Strassen in den Gemeinden<br />
zu entlasten und Unfälle zu vermeiden.<br />
Claudia Gantenbein<br />
Telefon 052 765 13 13<br />
Mo bis Fr ab 6.00 Uhr geöffnet<br />
Samstag 8.00 bis 22.00 Uhr<br />
Sonntag 9.00 bis 22.00 Uhr<br />
Entdecken Sie<br />
unsere idyllische<br />
Gartenwirtschaft<br />
inmitten der Natur<br />
beim Nussbaumersee<br />
Restaurant Seerose<br />
Stammheimerstr. 11<br />
8537 Uerschhausen<br />
Tel. 079 456 78 77<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Mo–Fr offen ab 16.00 Uhr<br />
Sa–So offen ab 11.00 Uhr<br />
(bei schönem Wetter)<br />
Immer wieder fällt das Wort Solidarität:<br />
Solidarität mit den betroffenen<br />
Dörfern, Solidarität mit dem Oberthurgau<br />
– der noch immer schlecht mit dem<br />
Rest des Kantons vernetzt ist – , Solidarität<br />
mit künftigen Generationen;<br />
dafür stehen die drei Jungenparteien<br />
ein. Sie planen in den nächsten Wochen<br />
Standaktionen, um Fragen und<br />
Unklarheiten von Wählern direkt im<br />
Gespräch zu beantworten. Ihnen ist<br />
wichtig, dass der Thurgau als attraktiver<br />
Wohn- und Wirtschaftsstandort<br />
erhalten bleibt.<br />
«Der Thurgau ist ein sehr attraktiver<br />
Kanton. Setzen wir heute alles daran,<br />
dass dies auch so bleibt!»<br />
La Terrasse, angenehme Atmosphäre lädt<br />
zum Geniessen ein!<br />
Neu bei uns: Bubble Tea!<br />
Das asiatische Kultgetränk<br />
Der Sommer ist da!<br />
Knackfrische Salate in allen Variationen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo–Fr 9.00–23.00 Uhr, Sa 9.00–17.00 Uhr<br />
So geschlossen<br />
Grabenstrasse 8, 8500 Frauenfeld<br />
www.la-terrasse-frauenfeld.ch, Tel. 052 722 10 80<br />
www.frauenfelderwoche.ch<br />
Täglich geöffnet<br />
bei schönem Wetter<br />
April – Oktober<br />
Montag Ruhetag<br />
Auf Ihren Besuch<br />
freut sich Rita & Team<br />
… gemütliche<br />
Gartenrestaurants
* Beim Kauf einer Sonnenbrille, ohne Korrekturgläser, im Wert von mindestens CHF 180.-, erhalten Sie gleichzeitig für nur CHF 1.- mehr eine zweite Sonnenbrille,<br />
ohne Korrekturgläser, welche Sie aus der Kollektion „Solmania“ - polarisierende Solmania Modelle ausgenommen - auswählen. Angebot gültig vom<br />
1.04.2012 bis zum 31.08.2012 und nicht kumulierbar mit anderen Angeboten und Vorteilen. Die Abbildungen sind unverbindlich.<br />
MRF Frauenfeld auf der Furka<br />
Ganz früh am Sonntag, 29. Juli 2012<br />
starteten bei regnerischem Wetter die<br />
Modellbahn- und Reisefreunde Frauenfeld<br />
(MRF) zu ihrem Sommerausflug.<br />
Ziel war die Dampfbahn Furka-Bergstrecke.<br />
Über Zürich – Göschenen –<br />
Andermatt erreichten wir Realp, wo uns<br />
die ersten Sonnenstrahlen zwischen<br />
einigen Wolkenfeldern willkommen<br />
hiessen.<br />
Der Heizer des DFB-Zuges hatte seine<br />
Lok schon kräftig angeheizt. Der Kesseldruck<br />
stimmte. Pünktlich um 10.15<br />
Uhr gab der Fahrdienstleiter dem Lokführer<br />
den Abfahrbefehl zur Fahrt über<br />
die Furka nach Oberwald.<br />
In Tiefenbach und Furka DFB musste<br />
der Durst der Dampflok «Furkahorn»<br />
(1990 aus Vietnam zurückgeholt) mit<br />
frischem Wasser gestillt werden. Das<br />
Wetter zeigte sich etwas «launisch»,<br />
einige Regentropfen durften wir beim<br />
Zwischenhalt auf der Furka auch noch<br />
geniessen. Nach der Abfahrt servierte<br />
uns Heinz den «Tunnel-Apéro». Zurück<br />
am Tageslicht empfing uns die Walliser<br />
% Hammerpreise %<br />
Zürcherstrasse 174 I Frauenfeld<br />
Seite mit eitel Sonnenschein. In gemütlichem<br />
Tempo ging die Reise hinunter,<br />
mit herrlichem Blick auf Gletsch und<br />
die interessante Talebene der jungen<br />
Rhone (hier noch Rotten genannt).<br />
Nochmals hatte unser «Choli» Durst<br />
und erhielt eine grosse Portion Wasser.<br />
Für uns auch eine gute Gelegenheit, mit<br />
dem Fahrpersonal einige Worte zu<br />
wechseln. Danach folgte der «Abstieg»<br />
nach Oberwald, wo wir im Sporthotel<br />
zu einem feinen Mittagessen erwartet<br />
wurden.<br />
Nachdem Hunger und Durst gestillt<br />
waren, führte uns die Schweizer Reisepost<br />
über den zum Teil im Nebel verhüllten<br />
Grimselpass nach Meiringen.<br />
Mit der Zentralbahn erreichten wir dann<br />
über den Brünig Luzern, um von dort<br />
mit der SBB Zürich und schliesslich<br />
Frauenfeld zu erreichen. Für alle Reiseteilnehmer<br />
war dieser Ausflug einmal<br />
mehr ein Genuss, der von Fredy, dem<br />
«Furkakenner», meisterhaft organisiert<br />
worden war.<br />
Patrick Achermann, Eidg. dipl. Augenoptiker<br />
Rathausplatz 1, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 721 39 89<br />
www.optic2000.ch<br />
* Beim Kauf einer Sonnenbrille, ohne Korrekturgläser, im Wert von mindestens CHF 180.–, erhalten Sie gleichzeitig für nur CHF 1.– mehr eine zweite<br />
Sonnenbrille, ohne Korrekturgläser, welche Sie aus der Kollektion «Solmania» – polarisierende Solmania Modelle ausgenommen – auswählen. Angebot<br />
gültig vom 1.04.2012 bis zum 31.08.2012 und nicht kumulierbar mit anderen Angeboten und Vorteilen. Die Abbildungen sind unverbindlich.<br />
Bei Schlauchbootunfall<br />
verstorben<br />
Diessenhofen (kapo) – Eine 41-jährige<br />
Frau konnte am Freitag nach<br />
einem Schlauchbootunfall auf dem<br />
Hochrhein bei Diessenhofen nur<br />
noch tot geborgen werden.<br />
Eine zehnköpfige Gruppe war um<br />
zirka 20.30 Uhr mit einem Schlauchboot<br />
auf dem Hochrhein unterwegs.<br />
Oberhalb des «Schupfen» kollidierte<br />
das Schlauchboot mit einem Fahrwasserzeichen,<br />
einer sogenannten Wiffe.<br />
Während sich neun Personen selbst<br />
ans Ufer retten konnten, blieb eine<br />
41-jährige Frau vermisst.<br />
Unter Führung der Kantonspolizei<br />
Thurgau wurde sofort eine Suchaktion<br />
eingeleitet. Dabei standen auch die<br />
Schaffhauser Polizei, die Feuerwehren<br />
Diessenhofen und Gailingen, die<br />
Schifffahrtsgesellschaft Untersee und<br />
Rhein und die Rega im Einsatz. Zur<br />
Betreuung der Beteiligten wurden der<br />
Rettungsdienst und ein Care-Team<br />
aufgeboten.<br />
Im Rahmen der Suchaktion wurde die<br />
Vermisste um zirka 22.40 Uhr im Wasser<br />
aufgefunden. Leider konnte sie nur<br />
noch tot geborgen werden.<br />
Zitat<br />
Erst die Männer sind auf die<br />
Idee gekommen, nächtliche<br />
Unternehmungen Tagungen zu<br />
nennen.<br />
Rasentraktor MTD 75 Platinum<br />
Walter Suter AG<br />
Maschinen • Werkzeuge<br />
Aktions-Preis<br />
3990.-<br />
Hergestellt<br />
in Deutschland<br />
Leistungsstarker 24 PS Kawasaki OHV 2-Zylinder Motor, Grasfangeinrichtung<br />
mit 350 l Volumen, Tempomat, Soft-Grip Lenkrad, Sitz mit hoher Lehne<br />
Kugelgelagerte Räder, Gussvorderachse, Frontstossstange 105 cm Mähwerk<br />
(2 Messer gegenläufig) mit 4 Mähwerkrollen<br />
Helen Vita<br />
Fr, 10. ab 20:00 Uhr / Beiz<br />
Sommerloch: Rico et ses Amis<br />
Zürcherstrasse 308 • 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20<br />
www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch<br />
Neunforn:<br />
13 Tonnen schwerer Funken<br />
Der Forstbetrieb ThurForst organisierte<br />
dieses Jahr die 1. <strong>August</strong>feier<br />
in Neunforn. Mit vielen Besuchern,<br />
Forst-Quiz, Schitli-Beigen, Nüfemerlied<br />
und dem Kantonsforstingenieur<br />
Daniel Böhi als Festredner war dies<br />
ein gelungener Anlass bei Superwetter<br />
beim Forsthof Oberneunforn.<br />
Felix Gredig, Präsident ThurForst und<br />
Vize-Gemeindeammann der Politischen<br />
Gemeinde Neunforn, organisierte mit<br />
dem ThurForst-Team die gelungene<br />
Feier. Seit mehreren Jahren brannte der<br />
13 870 kg schwere Funken wieder einmal<br />
auf der traditionellen Funkenwiese<br />
in Oberneunforn. Attraktive Preise waren<br />
bei Wettbewerben zu gewinnen. So<br />
versuchten sich bei der Startrunde<br />
Gemeindeammann Beni Gentsch, Kantonsforstingenieur<br />
Daniel Böhi und<br />
Männerchorpräsident Ueli Brack beim<br />
Schitli-Wettbeigen, wobei Ueli Brack<br />
bis zur letzten Runde der beste Schitlibeiger<br />
blieb. Mit dem Forst-Quiz von<br />
Paul Koch und der Schätzfrage, wie<br />
schwer der Funken war, konnten alle<br />
Besucher bei forstlichen Fragen mitraten.<br />
Als Festredner konnte die ThurForst<br />
einen Nichtpolitiker, dafür den Chef des<br />
Schitli-Wettbiige. Beni Gentsch, Ueli Brack<br />
und Daniel Böhi im Wetteifer.<br />
Thurgauer Forstamtes engagieren. Er<br />
blendete auf die Geschichte des Schweizer<br />
Waldes zurück und zeigte auf, dass<br />
dieser vor 150 Jahren ausgeplündert und<br />
übernutzt war. Nach dem Schutz vor<br />
über 100 Jahren erholte sich dieser und<br />
ist heute vorratsreich. Die Bedeutung<br />
verändert sich immer mehr von der<br />
Holzproduktion zum Erholungswald.<br />
Damit der Wald diese und weitere wichtige<br />
Funktionen weiterhin erfüllen kann,<br />
appellierte Böhi an die Nüfemer, sie<br />
sollen zusammen mit dem Staat den<br />
Wald als Lebens- und Erholungsraum<br />
mithelfen zu erhalten und zu schützen.<br />
Paul Koch Oberneunforn<br />
Felix Gredig, Präsident ThurForst und Vizegemeindeammann<br />
von Neunforn begrüsst<br />
zur Bundesfeier.<br />
Auch die Frauen können Schitli beigen und<br />
jede hat ihre Technik.
Frauenfelder Woche | 9. <strong>August</strong> 2012 11<br />
Dies und das<br />
Einladung<br />
Sommer-Grillparty im<br />
Lindenpark<br />
Sommer, Sonne, Drinks, Bekannte<br />
und Freunde treffen, plaudern, grillieren,<br />
Musik, geniessen, Kino, lachen,<br />
Park, zusammen sein, ….<br />
Liebe Vereinsmitglieder<br />
Wir laden Sie, Ihre Familien, Freunde<br />
und Bekannten herzlich ein, diesen<br />
schönen Sommerabend mit uns zu verbringen.<br />
Freitag, 17. <strong>August</strong> 2012, ab 17.00<br />
Uhr im Lindenpark, hinter dem<br />
Bahnhof SBB, Frauenfeld-Kurzdorf<br />
Ab 17.00 Uhr werden wir unser Buffet<br />
für Sie öffnen (verschiedene Getränke<br />
und feine Grilladen) die Wallbangers<br />
werden Ihren Instrumenten und Kehlen<br />
Stadtlauftraining heute,<br />
9. <strong>August</strong> 2012<br />
Diesen Donnerstag, 9. <strong>August</strong> findet<br />
um 19.00 Uhr das erste geführte Stadtlauftraining<br />
auf dem Mätteli statt.<br />
Dabei können Interessierte neben der<br />
Laufstrecke auch die Walking-Strecken<br />
kennen lernen. Versierte Läufer und<br />
Nordic Walker fuchsen die Teilnehmenden<br />
ins Läufer- und Walkerlatein<br />
ein und zeigen auf, wo Schlüsselstellen<br />
sind und wie diese optimal gelaufen<br />
werden. Das Stadtlauftraining bietet<br />
Heimweh<br />
sommerliche Töne entlocken, um 19.30<br />
Uhr öffnet das Cinema Luna seine Türen<br />
und falls Sie Lust haben, nach Drink,<br />
Nachtessen und einem Ohr voll Musik,<br />
auch dem Auge noch etwas zukommen<br />
zu lassen, so haben Sie die Möglichkeit<br />
zu untenstehenden Zeiten, jeweils zwischen<br />
zwei Filmen zu wählen:<br />
Vorstellungen: 19.30 Uhr / 20.00 Uhr<br />
und extra für uns die Sommergrillnocturne-Vorstellung<br />
um 22.00 Uhr /<br />
22.30 Uhr).<br />
Je nach Wetter lassen wir den Abend<br />
bei Kerzenlicht um Mitternacht ausklingen.<br />
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!<br />
Der Vorstand<br />
Quartierverein Kurzdorf<br />
Gibt’s nicht. Die Smart Phones wissen das wirkungsvoll zu verhindern.<br />
Früher, in der elektronischen Steinzeit, sassen wir irgendwo still am Meer, tranken<br />
ein Bier und gedachten der Liebsten zuhause: Wie geht es ihnen wohl? Sind alle<br />
wohlauf?<br />
Heimweh ist ein schönes Gefühl. Leider ist es ausgestorben.<br />
beste Gelegenheit, sich mit der Strecke<br />
vertraut zu machen und die Vorfreude<br />
zu unterstützen. Weitere Stadtlauftrainings<br />
finden statt donnerstags, 16.<br />
und 23. <strong>August</strong> jeweils um 19.00 Uhr<br />
auf dem Mätteli. Mehr dazu unter<br />
www.frauenfelder-stadtlauf.ch<br />
Stadtlauftraining heute Donnerstag<br />
ab Mätteli, 19 Uhr.<br />
Proben im<br />
2. Semester 2012<br />
Mittwoch, 20.00 Uhr im Begegnungsraum<br />
Oberwiesen (Schulzentrum):<br />
15. <strong>August</strong>, 5. September, 26. September,<br />
17. Oktober, 7. November,<br />
21. November, 12. Dezember<br />
Sonntag, 16. Dezember (3. Advent):<br />
Mitwirkung im Spitalgottesdienst,<br />
Kapelle (Geschoss P), Einsingen um<br />
8.45 Uhr<br />
Leitung und Auskunft:<br />
Robert Zuberbühler, 052 720 16 45.<br />
PC-Grundwissen<br />
Einsteigerkurs<br />
Pro Senectute Thurgau bietet in Frauenfeld<br />
einen PC-Grundwissen Einsteigerkurs<br />
für Menschen ab 55 Jahren an.<br />
Es werden Personen angesprochen,<br />
welche noch keine PC-Erfahrung haben.<br />
Im Kurs werden unter anderem die<br />
effiziente Benutzung der Windows-<br />
Oberfläche oder die Dateienverwaltung<br />
bearbeitet. Weiter wird der Einstieg ins<br />
Internet erlernt.<br />
Der Kurs findet vom Mittwoch, 05.<br />
September bis 24. Oktober 2012, 08.15<br />
– 10.00 Uhr bei Pro Senectute Frauenfeld,<br />
Bankplatz 5 statt und kostet CHF<br />
457.00 exkl. Unterlagen<br />
CHF 27.00, 8 x 2 Lektionen.<br />
Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute<br />
Thurgau, 071 626 10 83.<br />
Leserbrief<br />
Schönheitskönigin<br />
Thurgau vom Thron<br />
stürzen?<br />
Ich bitte die BTS/OLS-Turbos doch mal<br />
ein Gruppenreisli in den Kanton Zürich<br />
zu machen: Erster Halt: A1 bei Brütisellen<br />
mit täglich 145 000 Fahrzeugen.<br />
Zweiter Halt: Knonauer Amt. Sehen Sie<br />
hier mit eigenen Augen, was die A4 in<br />
wenigen Jahren angerichtet hat. In der<br />
früher intakten, wunderschönen Landschaft<br />
südlich des Üetliberges entstanden<br />
hässliche Industriezonen und ausufernde<br />
Einfamilienhausquartiere.<br />
Dieser unsägliche Verschleiss an gutem<br />
Landwirtschaftsland und intakten Landschaften<br />
war der Grund, weshalb die<br />
Kulturlandinitiative der Grünen ZH<br />
deutlich angenommen wurde. Uns ist<br />
klar: So geht es nicht weiter! 1000 Hektaren<br />
dürfen nun im Kanton Zürich nicht<br />
mehr überbaut werden. Das bedeutet<br />
aber auch, dass der Siedlungsdruck im<br />
benachbarten Thurgau zusätzlich<br />
wächst. Die BTS und OLS erschliessen<br />
schönste Thurgauer Landschaften für<br />
Zürcher Pendler. Wollt ihr das? Wollt<br />
ihr zum Agglokanton Aargau aufschliessen<br />
und das Anlitz des «Naturthurgaus»<br />
definitiv zerstören? Dann<br />
stimmt ja zu BTS und OLS. Wollt ihr<br />
aber die Lebensqualität im Thurgau<br />
erhalten – und zugleich den Weg frei<br />
machen für gescheitere und schnellere<br />
Lösungen? Dann liebe Thurgauer und<br />
Thurgauerinnen, sagt klar nein zu BTS/<br />
OLS!<br />
Hans Leemann,<br />
Thurgauer in Niederglatt ZH<br />
Canosa Management GmbH · Oberwiesenstr. 64<br />
8500 Frauenfeld · Telefon +41 (0)52 723 30 20<br />
Max Bottinis Tisch hinter dem Naturmuseum.<br />
Frauenfeld: In den letzten Wochen sind gestorben:<br />
Wir bauen Ihr Wohlfühlhaus<br />
Infos: www.canosa-haus.ch<br />
Was in Max Bottinis Tellern<br />
wächst ...<br />
Die Fressalien auf Max Bottinis Tisch,<br />
hinter dem Naturmuseum Freiestrasse,<br />
sind dank den Regenfällen dieses<br />
Sommers prächtig am Gedeihen. Von<br />
Zwiebeln über Zucchettiblüten bis zum<br />
Fenchel ist an Köstlichkeiten alles vertreten.<br />
Vor Ort gesät und gepflanzt, vor<br />
Ort geerntet und gegessen. Die Aktion<br />
regt zur Auseinandersetzung mit unserem<br />
Umgang mit Lebensmitteln an.<br />
Die öffentliche Aktion findet am Samstag,<br />
25. <strong>August</strong>, von 10 – 14 Uhr statt.<br />
Am 13. Juli: Stadelmann Anton von Escholzmatt LU, wohnhaf<br />
gewesen an der Zürcherstrasse 84, 8500 Frauenfeld<br />
Am 15. Juli: Hagenbuch Otto von Talheim an der Tur ZH,<br />
wohnhaf gewesen am Oberwilerweg 5, 8500 Frauenfeld<br />
An 16. Juli: Stadler Johann von Wuppenau TG, wohnhaf gewesen<br />
am Wellhauserweg 52a, 8500 Frauenfeld<br />
Am 20. Juli: Hohl-Bolli Helena von Zürich ZH und Wolfalden<br />
AR, wohnhaf gewesen an der Neuhauserstrasse 85, 8500 Frauenfeld<br />
Am 24. Juli: Hujdurovic-Sahinpasic Sadija, bosnisch-herzegowinische<br />
Staatsangehörige, Jg. 1934, verheiratet, wohnhaf gewesen<br />
an der Zürcherstrasse 268.<br />
Am 27. Juli: Wenger Ernst von Blumenstein BE, wohnhaf gewesen<br />
an der Äusseren Stammerau 13, 8500 Frauenfeld<br />
Am 29. Juli: Speck-Gentsch Lina von Appenzell, Jg. 1924, verwitwet,<br />
wohnhaf gewesen an der Maiholzstrasse 41.<br />
Am 30. Juli: Stamm Max von Glattfelden ZH und Schleitheim<br />
SH, wohnhaf gewesen an der Kellelstrasse 9, 8500 Frauenfeld<br />
Am 31. Juli: Meier Eduard von Oberägeri ZG, wohnhaf gewesen<br />
an der Hasenbühlstrasse 7, 8500 Frauenfeld<br />
Am 3. <strong>August</strong>: Ettlin-Monostori Zsofia von Kerns OW, wohnhaf<br />
gewesen an der Haldenstrasse 3, 8500 Frauenfeld<br />
Am 4. <strong>August</strong>: Bösch Ferdinand von Gündelhart-Hörhausen TG,<br />
wohnhaf gewesen am Stadtgartenweg 1, 8500 Frauenfeld
12 9. <strong>August</strong> 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Im Chatzehüsli Horgebach warten immer<br />
wieder diverse Katzen auf ein liebevolles,<br />
neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind<br />
geimpft, entwurmt und dem Alter entsprechend<br />
kastriert.<br />
(Besichtigung nur gegen telefonische Voranmeldung,<br />
Telefon 052 720 65 22)<br />
KATZEN ENTLAUFEN:<br />
Islikon, Attikerstr. am 17.7. braune Tigerkätzin<br />
ohne weiss, kastr. ca. 5 jährig. Der Schwanz<br />
ist getigert. «Würzeli» ist sehr klein, schlank und<br />
lässt sich nicht gerne anfassen.<br />
Frauenfeld, Kehlhofstr. am 18.7. schwarzbrauner<br />
Tigerkater ohne weiss, unkastr. ca. 1<br />
jährig. «Floh» ist ein wunderschöner, sehr schlanker<br />
und hochbeiniger Kater, der sehr zutraulich<br />
ist, vor allem bei Kindern.<br />
Frauenfeld, Wellhauserweg seit ca. 13.7.<br />
schwarzer Kater mit etwas braun-gold getigert,<br />
ohne weiss, kastr., 1 jährig. Um die Schnauze<br />
winzige, hellere Stelle. Kleine, grüne Augen,<br />
der Kopf ist zum Vergleich zum Körper eher klein.<br />
«Merlin» ist sehr verschmust und zutraulich.<br />
Thundorf, Matzingerstr. am 17.7. braun-rötlich-schwarze<br />
Tigerkätzin mit weiss, 1 jährig.<br />
Brust und alle vier Pfoten weiss, sie ist relativ<br />
kleinwüchsig. «Lu Lu» trägt ein blaues Halsband.<br />
Wängi, Röhrhaldenweg seit ca. 14.7. schwarzweisse<br />
Kätzin, kastr. 1 jährig. Am linken Hinterbein<br />
hat sie am Oberschenkel eine helle<br />
Pigmentverfärbung von einem Unfall her.<br />
«Minka» trägt ein grünes Halsband mit einem<br />
Namensschildli mit Schweizerkreuz.<br />
Matzingen, Frauenfelderstr. seit ca. 23.7. 3-farbige<br />
Mutterkätzin, schwarz-rot-weiss, 2 jährig.<br />
«Puma» hat noch gut sichtbare Zitzen, da sie bis<br />
vor kurzem ihre Jungen gesäugt hatte. Puma ist<br />
zutraulich.<br />
Frauenfeld, Sperberweg am 24.7. dunkelgrauer<br />
Kater mit weiss, kastr. ca. 2 jährig. Der Rücken<br />
ist dunkelgrau, sowie Kopf und Beine. An<br />
linken Vorderbein hat er eine weisse Pfote, am linken<br />
Vorderbein nur weisse Spitzli und an beiden<br />
Hinterbeinen weisse Stiefeli. Der Bauch ist weiss,<br />
ebenfalls weisse Schnauze mit weissem Spickel<br />
bis zwischen die Augen. «Tobi» ist schlank und<br />
kleinwüchsig.<br />
Ellikon a.d.Thur, Striegelgasse am 26.7.<br />
schwarz-weiss gefeckter Kater mit halblangen<br />
Haaren, kastr. ca. 1 jährig. Bes. Merkmal: unterer<br />
linker Reisszahn fehlt, er trägt ein schwarzes<br />
Zeckenhalsband.<br />
KATZEN ZUGELAUFEN / AUFGEFUN-<br />
DEN:<br />
Guntershausen, Sonnhaldenstr. seit ca. 16.7.,<br />
schwarz-weisse Kätzin, ca. 6 jährig. Die Nase ist<br />
schwarz, an einem Ohr ganz wenig weiss, weisser<br />
Bauch und schwarzer Schwanz. Sie ist sehr anhänglich<br />
und verschmust. Bes. Merkmal: sie hat<br />
bds. Ohrrandtumörchen.<br />
Bei Bethelhausen im Wäldli bei einer Sitzbank<br />
nähe Autobahn wurde am 26.7. ein rot-weiss<br />
gestromter Kater gesehen. Er ist unkastr. noch<br />
jünger und hochbeinig, sehr zutraulich.<br />
Frauenfeld, Stadtbachweg am 30.7. Tigerkätzin<br />
mit weiss, schon älter. Die Tigermusterung<br />
und der Weissanteil sind wie zweigeteilt, d.h.<br />
oberer Teil getigert, unterer Teil weiss mit weisser<br />
Schwanzspitze.<br />
Frauenfeld, Schönenhofstr. seit ca. Januar<br />
2012, braune Tigerkätzin mit weisser Schnauze,<br />
Nase und weissem Spickel zwischen den Augen,<br />
ausgewachsen. Linkes Vorderbein weiss mit<br />
einem Tigerfleck hinten, linkes Hinterbein ganz<br />
weiss, alle vier Pfotenspitzen sind weiss, ebenso<br />
der Bauch.<br />
Frauenfeld, Staubeggstr. seit ca. Mitte Juli,<br />
graue Tigerkatze mit viel weiss an Gesicht und<br />
Brust, sie ist sehr zutraulich und an Menschen<br />
gewöhnt.<br />
HUND ZUGELAUFEN:<br />
Wilen-Gottshaus, bei einem Bauernhaus ist am<br />
26.7. ein grau-brauner Mischlingshund zugelaufen,<br />
er ist männlich unkastr. und an Menschen<br />
gewohnt. Er ist gechipt mit einem sogenannten<br />
Hersteller Chip, die in der Schweiz<br />
schon länger nicht mehr verwendet werden.<br />
Es dürfte sich daher um einen ausländischen<br />
Hund handeln.<br />
DIVERSE TIERE ZUM PLATZIEREN:<br />
In unserer Kleintierauffangstation warten<br />
diverse Meerschweinchen, Hamster, Wellensittiche,<br />
Zebrafnkli, Gouldamadinen, Landschildkröten<br />
und Bartagamen auf gute Lebensplätze<br />
in artgerechter Haltung.<br />
Frau U. Frei gibt Ihnen gerne nähere Auskunft.<br />
Tel. 052 720 77 73<br />
NYMPHENSITTICH ENTFLOGEN:<br />
Frauenfeld, Eichholzstr. am 23.7. weisser Nymphensittich,<br />
ca. 8 jährig. «Nick» ist zahm und<br />
ist beringt mit einem silbernen Metallringli, die<br />
kleine Zehe ist verletzt.<br />
Schon wieder fünf Kaninchen ausgesetzt:<br />
Gmde. Hüttwilen, mitten im Hörnliwald bei<br />
Chalchere wurden am 26.7. morgens 5 braune<br />
und graue Zwergkaninchen aufgefunden.<br />
3 Tiere konnten eingefangen werden, eins war<br />
bereits tot und eins ist entwischt, d.h. immer<br />
noch unterwegs, falls es noch lebt.<br />
SCHON DAS 2 MAL INNERT DREI WO-<br />
CHEN WURDEN KANINCHEN AUSGE-<br />
SETZT, ERSTENS IST DAS EINE STRAF-<br />
HANDLUNG, ZWEITENS IST AUSSETZEN<br />
KEINE LÖSUNG UND BEDEUTET FÜR<br />
DIE ARMEN TIERE EIN UNSAGBARER<br />
STRESS, DEN VIELE MIT IHREM LE-<br />
BEN BEZAHLEN MÜSSEN, WERDEN SIE<br />
NICHT RECHTZEITIG GEFUNDEN.<br />
SOLLTE JEMAND ETWAS BEOBACHTET<br />
HABEN, DER MELDE SICH DOCH DRIN-<br />
GEND BEI UNS. VIELEN DANK FÜR IHRE<br />
MITHILFE.<br />
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne<br />
Telefon 052 720 40 40<br />
www.tierschutz-frauenfeld.ch<br />
Doppelter Erfolg für Thurgauer<br />
Raiffeisenbanken<br />
Die Thurgauer Raiffeisenbanken dürfen im ersten Halbjahr 2012 einen<br />
zweifachen Erfolg feiern: Zum einen das Erreichen der 100 000-er Grenze<br />
des Mitgliederbestandes und andererseits hat die Bilanzsumme die 10 Milliarden<br />
Franken-Grenze überschritten.<br />
Präsentierten die Raiffeisen-Erfolgszahlen: VRP Walter Bächler, Verbandspräsident Urs<br />
Schneider und Ralph Kepper, Vorsitzender der Bankleitung.<br />
«TARIF DU COEUR»<br />
Rubbelspass bei<br />
der Post<br />
Die Aktion «TARIF DU COEUR» ist<br />
zurück – mit einigen Neuerungen:<br />
Vom 13. bis am 25. <strong>August</strong> erhalten<br />
Kundinnen und Kunden beim Besuch<br />
der Poststelle ein Rubbellos. Dahinter<br />
verbergen sich verschiedene Gewinne<br />
wie der kostenlose Versand eines<br />
A-Post-Briefes oder Geschenkgutscheine.<br />
Die eigentlichen «TARIF DU<br />
COEUR»-Tage finden vom 20. bis am<br />
25. <strong>August</strong> 2012 statt.<br />
Die Schweizerische Post führt die Aktion<br />
«TARIF DU COEUR» bereits zum<br />
dritten Mal durch. Mit der Aktion will<br />
die Post ihren Kundinnen und Kunden<br />
Danke sagen und sie gleichzeitig animieren,<br />
Freunden, Kollegen und Bekannten<br />
mit A-Post Wertschätzung zu<br />
zeigen. Die Aktion «TARIF DU COEUR»<br />
ist diesmal jedoch spannender gestaltet<br />
als in den beiden Vorjahren: Statt der<br />
bisherigen Bons gibt es neu Rubbellose.<br />
Als Gewinn winkt die Möglichkeit, einen<br />
A-Post-Standardbrief Inland im Wert<br />
von CHF 1.– kostenlos zu versenden<br />
oder ein Economy-Inlandpaket bis 5 kg<br />
als Priority-Paket zu verschicken. Weitere<br />
Gewinne sind Geschenkgutscheine<br />
der Post im Wert von CHF 10.– und CHF<br />
20.– sowie A-Post-Markenhefte im Wert<br />
von CHF 10.–. Damit der Rubbelspass<br />
bis zum Schluss spannend bleibt, enthalten<br />
nicht alle Lose einen Gewinn. Trotzdem<br />
beschenkt die Post mit der diesjährigen<br />
Aktion «TARIF DU COEUR»<br />
mehr Kundinnen und Kunden als in den<br />
Vorjahren.<br />
Aktion TARIF DU COEUR – Post sagt danke!<br />
Tödlicher<br />
Motorradunfall<br />
Bornhausen (kapo) – Bei der Kollision<br />
mit einem Auto bei Bornhausen<br />
wurde am Dienstag ein Motorradfahrer<br />
tödlich, seine Begleiterin<br />
schwer verletzt. Die Kantonspolizei<br />
Thurgau sucht Zeugen.<br />
Der 45-jährige Motorradfahrer fuhr kurz<br />
nach 18 Uhr mit seiner 46-jährigen Begleiterin<br />
von Herdern in Richtung<br />
Eschenz. In einer abfallenden Rechtskurve<br />
vor Bornhausen kollidierte er aus<br />
noch ungeklärten Gründen frontal mit<br />
einem entgegenkommenden Auto.<br />
Durch die heftige Kollision wurden beide<br />
Personen zu Boden geschleudert. Der<br />
45-Jährige zog sich dabei so schwere<br />
Verletzungen zu, dass er trotz Hilfe durch<br />
die Rettungskräfte auf der Unfallstelle<br />
verstarb. Seine Begleiterin verletzte sich<br />
schwer und wurde durch die Rega ins<br />
Spital geflogen.<br />
Die 39-jährige Autolenkerin erlitt einen<br />
Schock und wurde zur Kontrolle durch<br />
den Rettungsdienst ins Spital gebracht.<br />
Ein hinter dem Motorrad nachfolgender<br />
57-jähriger Autolenker konnte nicht mehr<br />
halten und stiess mit dem Zweirad zusammen.<br />
An den Fahrzeugen entstand<br />
grosser Sachschaden.<br />
Zeugenaufruf<br />
Wer Angaben zum Unfallhergang machen<br />
kann oder Beobachtungen gemacht<br />
hat wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten<br />
Steckborn unter 052<br />
725 46 00 zu melden.<br />
Bei der Kollision starb der Motorradfahrer,<br />
seine Begleiterin wurde schwer verletzt.<br />
(Bild: Ernst Vogelsanger/Kapo TG)<br />
Huber-Areal: Einigung<br />
zwischen der Stadt und der<br />
Bauherrschaft<br />
Die Stadt Frauenfeld und die Wohnpark<br />
Promenade AG haben sich hinsichtlich<br />
der strittigen Frage betreffend<br />
der Erstellung und des Betriebes<br />
eines öffentlichen Parkgeschosses<br />
einigen können. Damit ist<br />
das städtebaulich bedeutende Projekt<br />
gesichert. Die Abbrucharbeiten<br />
der ehemaligen Industriebauten<br />
können bereits diesen Spätsommer<br />
erfolgen.<br />
Die Erstellung eines zweiten Untergeschosses,<br />
das mehrheitlich dem kurzfristigen<br />
öffentlichen Parkieren dient,<br />
war für die Stadt Frauenfeld ein dringender<br />
Wunsch, den sie aber im bisherigen<br />
Verfahren nie zu einer expliziten<br />
Auflage gemacht hatte. Weil sich die<br />
Bauherrschaft in Fragen des künftigen<br />
Betriebes mit der Stadt nicht einigen<br />
konnte, wollte die Wohnpark Promenade<br />
AG auf die Erstellung eines zweiten<br />
Untergeschosses verzichten. In der<br />
Folge zog die Stadt ihre im Januar<br />
dieses Jahres bereits erteilte Zustimmung<br />
zum Gestaltungsplan zurück,<br />
weil ein öffentliches Interesse nicht<br />
mehr in genügendem Ausmass gegeben<br />
war. Dagegen ergriff die Bauherrschaft<br />
Rechtsmittel, weil nach ihrer Ansicht<br />
In der Nacht vom 13. <strong>August</strong> stehen in<br />
den Museen in Ittingen die Sterne im<br />
Zentrum der Aufmerksamkeit. Museumsdirektor<br />
Markus Landert macht eine Sternenführung<br />
zu Werken aus der Zeit des<br />
Barock bis heute. Anlass für diese Spätabendführung<br />
ist die Arbeit «Welcome to<br />
the Tears of St. Lawrence» des deutschen<br />
Konzeptkünstlers Olaf Nicolai, die jedes<br />
Jahr jeweils Mitte <strong>August</strong> zur gemeinsamen<br />
Sternschnuppen-Beobachtung<br />
einlädt. In der Zeit vom 8. bis 13. <strong>August</strong><br />
sind alljährlich die sogenannten «Tränen<br />
des Laurentius» zu sehen. Olaf Nicolai<br />
hat 2005 die Arbeit «Welcome to the<br />
Tears of St. Lawrence» geschaffen. Wesentlicher<br />
Teil des Werks ist die vom<br />
Künstler formulierte Aufforderung, vom<br />
8. bis am 13. <strong>August</strong> in den Himmel zu<br />
schauen, um die Sternschnuppen zu entdecken.<br />
An der diesjährigen Sternschnuppen-<br />
Beobachtung, am 13. <strong>August</strong>, führt Museumsdirektor<br />
Markus Landert ab 20.30<br />
Uhr zu Werken im Ittinger Museum und<br />
in Kunstmuseum, in denen Sterne und<br />
Gestirne eine wichtige Rolle spielen. Die<br />
Sternenvisionen des heiligen Hugo von<br />
Grenoble werden ebenso Station der Führung<br />
sein wie die Sternennebel von<br />
Hannes Brunner oder die Sowjetsterne<br />
auf dem «Atomik Submarine» von François<br />
Burland in der aktuellen Ausstellung.<br />
Sobald es dunkel genug ist, wird im grossen<br />
Kreuzgarten Position für die Beobachtung<br />
der Sternschnuppen bezogen.<br />
Der Eintritt ist frei; Durchführung bei<br />
jeder Witterung.<br />
ein öffentliches Parkgeschoss keine<br />
explizite Auflage war.<br />
Nun haben sich die Stadt und die Investoren<br />
einigen können: Die Wohnpark<br />
Promenade AG erstellt das von<br />
der Stadt gewünschte zweite Untergeschoss<br />
und stellt dieses mehrheitlich<br />
für kurzfristiges öffentliches Parkieren<br />
zur Verfügung. Die Stadt sichert sich<br />
dieses Recht mittels einer Grunddienstbarkeit<br />
und leistet im Gegenzug an die<br />
Mehrkosten von 4,5 Millionen Franken<br />
aus dem Parkierungsfonds einen Beitrag<br />
von 2,0 Millionen Franken. Für<br />
den entsprechenden Beschluss ist der<br />
Gemeinderat zuständig.<br />
Hinsichtlich der Betriebszeiten haben<br />
die Parteien eine Lösung gefunden, die<br />
auf die Tatsache Rücksicht nimmt, dass<br />
auf dem Huber-Areal eine Wohnüberbauung<br />
entsteht und die Eigentümer<br />
und Mieter vor unerwünschten Immissionen<br />
zu schützen sind.<br />
Gleichzeitig haben die Parteien weitere<br />
offene Punkte bereinigen können, womit<br />
der Realisierung der für die Stadt<br />
Frauenfeld bedeutenden Wohnüberbauung<br />
nichts mehr im Wege steht. Die<br />
Bauherrschaft plant, mit den Abbrucharbeiten<br />
noch diesen Sommer zu beginnen.<br />
(svf)<br />
Nächtliche Führung durch die Museen in der Kartause<br />
Ittingen mit anschliessendem Beobachten von Sternschnuppen<br />
Sternenführung in den Museen<br />
in Ittingen<br />
Zitat<br />
Olaf Nicolai, Welcome to the Tears of<br />
St. Lawrence, 2005<br />
Öffnungszeiten der Museen in Ittingen:<br />
1. Mai – 30. Sept.: täglich 11 – 18 Uhr<br />
1. Okt. – 30. April: Mo – Fr 14 – 17 Uhr,<br />
Sa / So und Feiertage: 11 – 17 Uhr<br />
Ein Mann kommt in die Jahre, wenn seine Schulden immer älter und seine<br />
Freundinnen immer jünger werden.<br />
Joachim Ringelnatz
Frauenfelder Woche | 9. <strong>August</strong> 2012 13<br />
Aus- und Weiterbildung – ein Garant für berufichen Erfolg<br />
Stillstand heisst Rückschritt<br />
Sind wir Menschen überhaupt noch fähig<br />
das Tempo der Entwicklung mitzugehen?<br />
Ohne Training und ständiges am Ball<br />
bleiben sicher nicht. Es ist enorm schwierig<br />
in unserer schnelllebigen Zeit Schritt<br />
zu halten. Weiterbildung in den verschiedensten<br />
Bereichen ist angesagt um nicht<br />
abgehängt zu werden. Nutzen Sie die<br />
Gelegenheit, erneuern und pfegen Sie<br />
Ihr Wissen. Wer viel leistet braucht aber<br />
auch Erholungsphasen. Hobbys und<br />
Freizeitgestaltung sind daher auch von<br />
enormer Wichtigkeit. Erweitern Sie zum<br />
Beispiel Ihre Sprachkenntnisse um die<br />
Ferien noch besser geniessen zu können.<br />
Unser Kursangebot wird fortlaufend<br />
angepasst. Zögern Sie nicht und besuchen<br />
Sie unsere Homepage, um auf dem<br />
Laufenden zu sein.<br />
Nutzen Sie Ihre Chance mit einer Weiterbildung am Bildungszentrum für Technik (BZT) in Frauenfeld<br />
Das BZT bietet Ihnen fortlaufend spannende Weiterbildungsangebote in diversen Bereichen an. Planen Sie für Ihre Zukunft und bilden Sie sich weiter in Ihrer Region am BZT<br />
in Frauenfeld. Unsere Angebote werden laufend erweitert und angepasst. Nähere Informationen fnden Sie unter www.weiterbildung.bzt.tg.ch<br />
Gut ausgebaute Infrastruktur<br />
Mit der Eröffnung des Erweiterungsbaus<br />
am BZT in Frauenfeld haben sich für uns<br />
neue Perspektiven eröffnet. So sind wir<br />
neu auch Kompetenzzentrum für Haustechnik.<br />
Aber auch verschiedene andere<br />
Technikkurse können dank den Labors<br />
auf noch höherem Niveau angeboten<br />
werden.<br />
Auch Sie können unsere Infrastruktur<br />
nutzen. Brauchen Sie ein Schulzimmer<br />
für Schulungen, benötigen Sie ein Sitzungszimmer<br />
oder dient Ihnen unsere<br />
Aula?<br />
Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen<br />
ein Angebot!<br />
Firmeninterne Kurse<br />
Dank unserer guten Infrastruktur und<br />
unseren Beziehungen zu gut ausgebildeten<br />
Referenten und Kursleitern sind<br />
wir in der glücklichen Lage zielorientierte,<br />
den Nutzern angepasste Firmenkurse<br />
anzubieten. Wir planen und organisieren<br />
– Sie haben den Bedürfnissen des<br />
Marktes angepasste, gut ausgebildete<br />
Mitarbeiter. Der internationale Markt ist<br />
hart und zwingt Sie, der Konkurrenz eine<br />
Nasenlänge voraus zu sein. Wagen Sie<br />
den Schritt und bilden Sie sich und auch<br />
Ihre Mitarbeiter weiter. Die Investition in<br />
die Weiterbildung wird sich für Sie auszahlen.<br />
Unsere Kursadministration hilft Ihnen<br />
gerne weiter.<br />
Bildungszentrum für Technik<br />
Kurzenerchingerstrasse 8<br />
8500 Frauenfeld<br />
052 724 12 13<br />
www.weiterbildung.bzt.tg.ch<br />
weiterbildung@bzt.tg.ch<br />
Information und Anmeldung unter:<br />
www.weiterbildung.bzt.tg.ch<br />
Sprachkurse<br />
In vielen Ländern kommen wir auch mit<br />
unserer Muttersprache oder ein paar<br />
Brocken Englisch weiter. Viele von uns<br />
verbringen ihre Ferien im warmen Süden<br />
am Meer. Die Sprache der Einheimischen<br />
ermöglicht uns auch einen Kontakt zur<br />
Bevölkerung ausserhalb der Touristenorte<br />
und öffnet uns Türen zu sonst verborgenen<br />
Schätzen. Melden Sie sich an<br />
und bereiten Sie sich auf Ihren nächsten<br />
Urlaub vor. Besuchen Sie unsere Sprachkurse<br />
bei erfahrenen und motivierten<br />
Sprachlehrern.<br />
Englisch ist für viele ein Muss. In der globalisierten<br />
Welt spielt die Kommunikation<br />
eine immer wichtigere Rolle. Internationale<br />
Verständigung ist dank Englischkenntnissen<br />
möglich. Ist Englisch für Sie<br />
ein Buch mit sieben Siegeln? Packen Sie<br />
die Gelegenheit beim Schopf und besuchen<br />
Sie unsere Anfängerkurse. Sind Sie<br />
schon weiter fortgeschritten, so besuchen<br />
Sie einen Konversationskurs oder<br />
bereiten Sie sich auf einen Abschluss mit<br />
Diplom vor.<br />
Auf unserer Homepage fnden Sie auch<br />
Online-Sprachtests zur Selbsteinstufung<br />
in den Sprachen Englisch, Italienisch und<br />
Spanisch.<br />
Riesen-Stimmung mit den «fi delen Mölltalern»<br />
Total rund 3500 Personen besuchten<br />
in diesem Jahr den Sommernachtsball<br />
in Iselisberg. Den Höhepunkt<br />
bildete vor 800 begeisterten Zuschauern<br />
der Auftritt der «fidelen<br />
Mölltaler».<br />
Im Jahr 1995 wurde der erste Sommernachtsball<br />
durchgeführt. Seither<br />
schreiben die Organisatoren mit ihrer<br />
Veranstaltung auf dem Iselisberg eine<br />
eigentliche Erfolgsgeschichte.<br />
So war es auch in diesem Jahr mit den<br />
«fidelen Mölltalern». Punkt 20.30 Uhr<br />
eröffneten sie am Dienstagabend ihre<br />
Show mit dem Schlager «Jetzt geht’s<br />
los». Nach wenigen Minuten standen<br />
die Besucherinnen und Besucher auf<br />
und klatschten eifrig mit. Die «fidelen<br />
Mölltaler» stellten verschiedene «Ohrwürmer»<br />
aus ihrer Doppel-CD vor, die<br />
zu ihrem 40-Jahr-Jubiläum im letzten<br />
Jahr veröffentlicht wurde. Bei Liedern<br />
wie beispielsweise «Wenn zwei Freun-<br />
Die «fidelen Mölltaler» spielten auf dem Iselisberg in Top-Form.<br />
de sich einmal wiedersehen» oder<br />
«eine Hand voll Glück», sang das gut<br />
gelaunte Publikum kräftig mit.<br />
3500 zufriedene Zuschauer<br />
In diesem Jahr fand der Sommernachtsball<br />
wieder auf dem höchsten<br />
Punkt des Iselisbergs wie vor rund fünf<br />
Jahren auf einer Open-Air-Bühne statt.<br />
Wie Festwirt Erich Liechti erklärte,<br />
besuchten total rund 3500 Zuschauerinnen<br />
und Zuschauer den Sommernachtsball.<br />
Am Donnerstag sorgte DJ<br />
Austi und am Freitag DJ Urs für gute<br />
Unterhaltung. Am Samstag kam die<br />
jüngere Gene ration mit der Cover<br />
Band «Double You», die bereits zum<br />
zehnten Mal auf dem Iselisberg gastierte,<br />
voll auf ihre Rechnung. Am<br />
Sonntag sorgten die «Gino Boys» für<br />
ausgelassene Stimmung. Erich Liechti<br />
freut sich, dass die Bar auch in diesem<br />
Jahr wiederum sehr gut besucht war.<br />
(tos)<br />
Schon nach wenigen Liedern «stand» die ganze Festhütte.<br />
Elektro-Sicherheitsberater<br />
mit eidg. Fachausweis<br />
Start des nächsten Lehrgangs ist am<br />
24. Oktober 2012. Dieser Kurs richtet<br />
sich an Elektromonteure, die ihr Wissen<br />
vertiefen wollen. Sowohl die Kundschaft<br />
wie auch die Marktwirtschaft verlangen<br />
heute von den Elektrofachleuten ein<br />
aktuelles und kompetentes Fachwissen.<br />
Der Lehrgang am BZT dauert drei Semester<br />
und bereitet die Teilnehmer auf<br />
die Berufsprüfung vor. Der Unterricht<br />
fndet jeweils am Mittwochabend und am<br />
Samstagmorgen statt.<br />
Eine Auswahl unserer Kurse<br />
Kurstitel Start<br />
Access Datenbanken anwenden<br />
(ECDL Core Modul 5)<br />
Mi 15.08.2012 19.05 Uhr<br />
Excel 2010 Aufbaukurs<br />
(ECDL AM 4)<br />
Di 21.08.2012 19.05 Uhr<br />
Internet / Outlook 2010<br />
(ECDL Core Modul 7)<br />
Di 21.08 2012 19.05 Uhr<br />
Powerpoint 2010 Aufbaukurs<br />
(ECDL AM 6)<br />
Do 23.08.2012 19.05 Uhr<br />
Word 2010 Aufbaukurs<br />
(ECDL AM3)<br />
Mo 20.08.2012 19.05 Uhr<br />
Fotobücher gestalten Do 13.08.2012 18.00 Uhr<br />
Digitalfotografe Do 16.08.2012 18.00 Uhr<br />
Englisch C1:<br />
Vorbereitung auf das Cambridge Certifcate of<br />
Advanced English CAE (Intensivkurs in Kleingruppe)<br />
Es wurde geklatscht, was das Zeugs hielt.<br />
Techniker HF, BP und HFP<br />
Vorbereitungskurse zum Einstieg in die<br />
tertiäre Weiterbildung (in Zusammenarbeit<br />
mit SWISSMECHANIC).<br />
Es ist geplant, ab nächsten Sommer<br />
(<strong>August</strong> 2013) die Module Sprachkompetenz,<br />
Mathematik und Berufskunde<br />
(insgesamt 136 Lektionen) in Frauenfeld<br />
anzubieten. Die Module Produktionstechnik<br />
und Automation besuchen<br />
Sie als Blockkurs in einem Kurszentrum.<br />
Nähere Angaben fnden Sie unter<br />
www.meinkarrieresprung.ch<br />
Do 16.08.2012 18.30 Uhr<br />
Nach Auffahrkollision<br />
verstorben<br />
Hüttlingen (kapo) – Bei einer Auffahrkollision<br />
auf der Autobahn A7 bei<br />
Hüttlingen wurde in der Nacht zum<br />
Samstag eine Person tödlich verletzt,<br />
die Polizei sucht Zeugen.<br />
Ein 34-jähriger Schweizer war um<br />
zirka 1 Uhr auf der Autobahn A7 in<br />
Richtung Konstanz unterwegs. Auf dem<br />
Gemeindegebiet von Hüttlingen fuhr er<br />
aus noch ungeklärten Gründen auf ein<br />
vor ihm fahrendes Auto auf.<br />
Nach der Kollision begann das vordere<br />
Fahrzeug zu brennen. Die Feuerwehr<br />
Frauenfeld war rasch vor Ort und konnte<br />
den Brand löschen, trotzdem verstarb<br />
die Person im Auto noch auf der Unfallstelle.<br />
Sie konnte bisher noch nicht definitiv<br />
identifiziert werden, entsprechende<br />
Abklärungen laufen. Der Unfallverursacher<br />
wurde eher leicht verletzt.<br />
Da ein Atemlufttest beim Unfallverursacher<br />
mit rund 1,5 Promille positiv<br />
ausfiel, wurde eine Blut- und Urinprobe<br />
angeordnet.<br />
Zeugenaufruf<br />
Wer Angaben zum Unfallhergang machen<br />
kann wird gebeten, sich bei der<br />
Verkehrspolizei der Kantonspolizei<br />
Thurgau unter 052 728 22 22 zu melden.<br />
Bei der Auffahrkollision auf der A7 bei Hüttlingen<br />
wurde eine Person tödlich verletzt.<br />
(Bild: Kapo TG)
14 9. <strong>August</strong> 2012 | Frauenfelder Woche<br />
seit seit<br />
bodenständig...<br />
Bodenbeläge • Teppiche • Linoleum • Kork • Parkett • Gummi • Kunststoffe • Vorhangtechnik<br />
Albin Bardellini AG, Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 725 25 25, www.bardellini.ch<br />
Stuck & Decor 2000<br />
www.diegipser.ch<br />
info@diegipser.ch<br />
1910<br />
Stuck & Decor 2000 GmbH<br />
Zürcherstrasse 235<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 55 55<br />
Fax 052 720 55 35<br />
Mobile 079 405 47 02<br />
Ifangstrasse 24 • 8360 Eschlikon<br />
Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch<br />
H E I Z U N G S B A U<br />
Beratung<br />
Projekte<br />
Installationen<br />
Clever<br />
denken,<br />
Kosten<br />
senken<br />
Werner Schütz Heizungsbau 8547 Gachnang Telefon 052 375 13 70<br />
www.schuetzheizungsbau.ch<br />
Spezialisten<br />
im Baugewerbe<br />
Grob<br />
Grob Schreinerei AG<br />
Schaffhauserstrasse 115<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 79 50<br />
Telefax 052 720 78 68<br />
www.grob-schreinerei.ch<br />
Bau- + Möbelschreinerei • Saunabau<br />
– sämtliche Schreinerarbeiten, Reparaturen – sämtliches Zubehör<br />
– Kücheneinrichtungen – Ausstellungsraum mit Saunas<br />
– CNC-Bearbeitungen – Saunas in allen Variationen<br />
Ihr neues Fenster<br />
Funken-Fränkli gehen an die Turnfabrik<br />
«Rund 200 Menschen versammelten<br />
sich am 31. Juli beim Forsthof Heerenberg,<br />
um den Nationalfeiertag mit einem<br />
grossen 1. <strong>August</strong>funken zu feiern.<br />
Auch dieses Jahr hat die Junge Wirtschaftskammer<br />
Frauenfeld (JCIF) unter<br />
tatkräftiger Mithilfe der Bürgergemeinde<br />
sowie der Stadt den Anlass beim<br />
Forsthof Heerenberg organisiert.<br />
Bei Wurst und Bürli konnte zuerst der<br />
Hunger gestillt werden, bevor dann<br />
Kantonsarzt und Turnfabrik-Botschafter<br />
Dr. Mathias Wenger seine Festansprache<br />
hielt. Er verwies besonders auf<br />
den hohen Stellenwert der Freiwilligenarbeit<br />
in der Schweiz aber auch auf die<br />
zunehmende Professionalisierung. Am<br />
Beispiel des Projekts Turnfabrik zeigte<br />
er auf, dass in der Zusammenarbeit<br />
zwischen Profis und Freiwilligen viel<br />
Potential liegt.<br />
Nach dem feierlichen Singen der Nationalhymne<br />
folgte dann der grosse Mo-<br />
ment. Unter Beobachtung von vielen<br />
kleinen und grossen Zuschauern<br />
entzündete Dr. Mathias Wenger den<br />
1. <strong>August</strong>funken. Viele folgten dann<br />
seinem Beispiel und feuerten ihre mitgebrachten<br />
Raketen, Vulkane und Sonnen<br />
ab. Mit Kaffee und von JC‘s selber<br />
gebackenem Kuchen oder einem kühlen<br />
Bier liessen die Besucher danach den<br />
Abend gemütlich ausklingen.<br />
Der Erlös aus dem Anlass kommt der<br />
im Bau befindlichen Turnfabrik zu<br />
Gute, die am 17. / 18. November eröffnet<br />
wird. Weitere Spenden werden gerne<br />
entgegengenommen. Spenden-Informationen<br />
sind auf der Internetseite<br />
www.turnfabrik.ch zu finden.<br />
Die Junge Wirtschaftskammer Frauenfeld<br />
hat den Anlass die vergangenen vier<br />
Jahre organisiert und sucht nun eine<br />
Nachfolgeorganisation, die den Anlass<br />
in Zukunft durchführt. Interessierte<br />
melden sich bitte bei Thomas Meier<br />
(info@jcif.ch). Ein spezieller Dank geht<br />
an Landwirt Kurt Meyer, der den Acker<br />
für den Funken zur Verfügung stellte.»<br />
Quellennachweis Bilder:<br />
Hansjörg Ruh<br />
Kunststoff-Fenster<br />
Wintergärten<br />
Beschattungen<br />
Haustüren<br />
Klappläden<br />
Balkonverglasung<br />
HUNZIKER FENSTER AG<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 41 61
Do 09.08. 20.00 <strong>Sommerlochkonzert</strong>: Lina Button Duo <strong>Eisenbeiz</strong><br />
21.30 Open Air Kino Frauenfeld: Im Hof des Staatsarchivs<br />
«The Descendants»<br />
Fr 10.08. 19.30 Öffentlicher Spielabend der Ludothek Alterszentrum Park<br />
20.00 <strong>Sommerlochkonzert</strong>: Rico et ses Amis <strong>Eisenbeiz</strong><br />
21.30 Open Air Kino Frauenfeld: «Hugo Cabret» Im Hof des Staatsarchivs<br />
Sa 11.08. 08.00 Flohmarkt Burstelpark<br />
10.30 Winzer Apéro Altstadt<br />
20.00 <strong>Sommerlochkonzert</strong>: Count Vlad <strong>Eisenbeiz</strong><br />
21.30 Open Air Kino Frauenfeld: Im Hof des Staatsarchivs<br />
«Rien à déclarer»<br />
So 12.08. 15.00 Führung: Das Leben der Kartäusermönche Ittinger Museum<br />
Mo 13.08. 20.30 Nächtliche Führung durchs Museum Kartause Ittingen<br />
Mi 15.08. 10.00 Kurzführung: Wer ist wer im Museumsgarten des<br />
Gartenbeet: Kräuter Naturmuseum<br />
Nächtliche Führung durchs Museum<br />
Angeregt duch die Arbeit «Welcome to the Tears of St.<br />
Lawrence» des deutschen Konzeptkünstlers Olaf Nicolai<br />
führt der Direktor der Museen in Ittingen, Markus<br />
Landert, zu Werken aus der Zeit des Barock bis heute,<br />
in denen Sterne und Gestirne eine Rolle spielen. Nach<br />
Einbruch der Dunkelheit wird im Grossen Kreuzgarten<br />
Position bezogen für die Beobachtung der Sternschnuppen.<br />
vorschau:<br />
<strong>Sommerlochkonzert</strong>e<br />
Nach dem Doppelkonzert mit James Gruntz im Februar im Eisenwerk-Saal ist die Pfynerin Lina<br />
Button am Donnerstag im Duo in der Beiz zu Gast – live, nah und unmittelbar.<br />
Am Freitag folgen Rico et ses Amis. Der Innerschweizer Rico Contratto singt sich seit Jahren durch<br />
den Granit des Alpmassivs, tanzt mit seinen Songs ums Feuer der Begierde und streift durch Talsohlen<br />
hoch zu Gipfeln, wo ihm der Wind die Weite zuträgt. So klingt seine Musik nach sündigem<br />
Paris, nach wildem Osten und melancholischem Mississippi und erzählt mit aller Weltläufi gkeit<br />
doch stets von hiesiger Erde.<br />
Count Vlad, der Old School Bänkelsänger aus Leidenschaft, interpretiert am Samstag Songs von<br />
Tom Waits, Johnny Cash, John Mellencamp und vielen mehr. Ab und zu schleicht sich auch die<br />
eine oder andere Eigenkomposition ins Programm.<br />
Open Air Kino Frauenfeld<br />
Am Donnerstag ist George Clooney in «The Descendants»<br />
als Matt King zu sehen, der mit seinem Wohnort<br />
Hawaii geografi sch das grosse Los gezogen hat.<br />
Aber die Realität hat ihn längst eingeholt. «Das Paradies<br />
kann sich verpissen» stellt er gleich am Anfang<br />
des Films klar. Denn seit drei Wochen liegt seine Frau<br />
nach einem Bootsunfall im Koma, und als ob das<br />
nicht schlimm genug wäre, erfährt er, dass sie seit<br />
einiger Zeit eine Affäre hatte. Nun macht er sich zusammen<br />
mit seinen zwei rotzfrechen Töchtern auf die<br />
Suche nach dem Liebhaber seiner Frau.<br />
Am Freitag spielt im Open Air Kino die mit fünf Oscars<br />
ausgezeichnete, märchenhafte Kinderbuch-Verfi<br />
lmung «Hugo Cabret» und am Samstag die gewitzte<br />
belgisch-französische Komödie «Rien à déclarer»<br />
von den Machern von «Bienvenue chez les Ch‘tis».<br />
Kasse jeweils offen ab 20.15 Uhr, Filmbeginn um<br />
21.30 Uhr.<br />
Ausstellungen weiterhin<br />
«Barbara el-Nimra Gerber» in der Stadtgalerie Baliere, «Otto Schilt: Eleganz und Muskelspiel» im<br />
Bernerhaus, «Alfred Huggenberger» in der Kantonsbibliothek, «Beatrice Schmuki-Herzog: Florale<br />
Bilder» im Dreiegg, «Härdöpfel, Kartoffel, Patata» im Alten Zeughaus, «Pilzgeschichten» und<br />
«Die Holzbibliothek von Candid Huber» im Naturmuseum, «François Burland: Atomik Submarine»<br />
und «10‘000 Stunden» im Kunstmuseum und «Die Welt im Kästchen» im Ittinger Museum.<br />
17. <strong>August</strong>: <strong>Sommerlochkonzert</strong>: <strong>Stopcalling</strong> <strong>117</strong>, <strong>Eisenbeiz</strong><br />
<strong>20.–29.</strong> <strong>August</strong>: 1. Frauenfelder Bildhauer-Woche, Burstelpark<br />
mit den Black Bottom Stompers<br />
Lassen Sie sich von der Ambiance im Innenhof des<br />
Greuterhofs Islikon begeistern. Die bekannte Formation spielt am<br />
Sonntagmorgen, den 12. <strong>August</strong> 2012 ab 10.31 Uhr.<br />
Festwirtschaft: 10.31 bis 13.32 Uhr<br />
Bei schlechter Witterung findet die Matineé in der<br />
Greuterhof-Scheune statt.<br />
KINO<br />
OPEN<br />
FRAUENFELD<br />
KINO<br />
AIR<br />
OPEN<br />
FRAUENFELD<br />
AIR<br />
Freitag, 31. <strong>August</strong> 2012<br />
20.00 Uhr<br />
Freie Strasse Frauenfeld<br />
vor dem Naturkundemuseum.<br />
Bei schlechter Witterung<br />
in der Theaterwerkstatt<br />
Gleis 5.<br />
Eintritt frei – Kollekte
Herzlich willkommen am<br />
12. <strong>August</strong> um 10.31 Uhr zur<br />
22. Jazz-Matinée im Greuterhof<br />
in Islikon mit den<br />
Black Bottom Stompers<br />
Liebe Jazzfreunde,<br />
Ohne allzu viel verraten zu wollen. Es<br />
steht fest: Die 22. Jazz-Matinée im<br />
Greuterhof mit den Black Bottom Stompers<br />
wird unverwechselbar stimmig.<br />
Diese Band zündet für die Gäste der<br />
Stiftung Greuterhof ein musikalisch<br />
glanzvolles Feuerwerk.<br />
Die musikalischen Vorbilder der BBS<br />
sind vor allem die legendären Jazz-<br />
Pioniere der 20er- und 30er Jahre, wie<br />
z.B. King Oliver, Louis Armstrong,<br />
Jelly Roll Morton, Clarence Williams,<br />
Fletcher Henderson und Duke Ellington,<br />
um nur einige zu nennen, als auch<br />
verschiedene Bands des Dixieland-<br />
Revivals: Wilbur de Paris, Chris Barber<br />
und die Dutch Swing College<br />
Band. Spezialität der Black Bottom<br />
Stompers ist das große Repertoire von<br />
relativ unbekannten Nummern, mit<br />
denen sie ihre Zuhörer immer wieder<br />
zu überraschen vermögen. Doch auch<br />
bewährte Standards wie zum Beispiel<br />
der Saint Louis Blues, Sweet Georgia<br />
Brown oder der Basin Street Blues<br />
bereichern ihre Konzerte. Durch wenig<br />
Musikerwechsel über Jahrzehnte<br />
hin sind die Musiker intensiv aufeinander<br />
eingespielt – es hat sich ein ganz<br />
spezieller Black Bottom-Sound entwickeln<br />
können, der von den Fans sehr<br />
geschätzt wird.<br />
Die Jazz-Matinée unter der Regie der<br />
Stiftung Greuterhof präsentiert sich so<br />
frisch und vital wie nie zuvor.<br />
Wir freuen uns, mit diesem Engagement<br />
einen Beitrag an die lebendige<br />
Schweizer Jazzszene zu leisten und die<br />
kulturelle Vielfalt in der Region zu fördern.<br />
Die Jazz-Matinée liegt uns aber<br />
auch deshalb am Herzen, weil hier nicht<br />
nur Musiker spielen, sondern auch die<br />
Gelegenheit besteht, sich freundschaftlich<br />
zu vernetzen und Jazz als musikalische<br />
Ausdrucksform zu zelebrieren und<br />
dies bei freiem Eintritt. Eine super Festwirtschaft<br />
sorgt für zusätzliche Stimmung,<br />
damit das Publikum auch kulinarisch<br />
geniessen kann. Bei schlechtem<br />
Wetter findet der Anlass in der Greuterhof-Scheune<br />
statt.<br />
Der Stiftungsrat Greuterhof als Veranstalter<br />
freut sich über einen Grossaufmarsch<br />
von Besuchern.<br />
OK-Präsident Jazz-Matinée<br />
und Stiftungsrat<br />
André Hess<br />
Festwirtschaft<br />
zur Deckung der Unkosten<br />
Freier Eintritt<br />
Patronat: Stiftung Greuterhof<br />
RYKART<br />
RYKART<br />
Gerüstbau AG<br />
Alte Landstrasse 39<br />
CH-8546 Islikon TG<br />
RYKART<br />
Büro 052 366 58 RYKART 08<br />
Gerüstbau AG<br />
Telefax 052 721 91 51<br />
Alte Landstrasse 39<br />
CH-8546 Islikon TG<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
Büro 052 366 58 08<br />
www.rykart-geruestbau.ch<br />
Telefax 052 721 91 51<br />
…wartet Ihre Heizung<br />
auch nach den<br />
Ferien!<br />
RYKART<br />
Gerüstbau AG<br />
Alte Landstrasse 39<br />
CH-8546 Islikon TG<br />
www.rykart-geruestbau.ch<br />
IHR GERÜSTBAU-PARTNER<br />
IHR GERÜSTBAU-PARTNER<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
Büro 052 366 58 08<br />
Telefax 052 721 91 51<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
www.rykart-geruestbau.ch<br />
Werner Schütz Heizungsbau 8547 Gachnang<br />
Telefon 052 375 13 70<br />
Werner Schütz • Heizungsbau • 8547 Gachnang • Tel. 052 375 13 70<br />
www.schuetzheizungsbau.ch<br />
www.schuetzheizungsbau.ch<br />
22. Jazz Matinée<br />
im Greuterhof Islikon<br />
Sonntag, 12. <strong>August</strong> 2012<br />
D. Mancuso, Frauenfeld<br />
052 366 42 44<br />
R. Insolia, Kefkon<br />
052 720 46 42<br />
Maler- und<br />
Tapeziergeschäft<br />
Amelettegässli 4<br />
8546 Kefkon TG<br />
Natel 079 672 25 15<br />
Das Elektrofachgeschäft<br />
für Neubauten, Umbauten,<br />
Reparaturen, Planung und<br />
Beratung<br />
Bethelhausen<br />
8546 Islikon<br />
8468 Guntalingen<br />
Tel. 052 375 13 49<br />
Fax 052 375 26 49<br />
... mit den<br />
Black Bottom Stompers<br />
Lassen Sie sich von der Ambiance im Innenhof des Greuterhofs Islikon begeistern.<br />
Die bekannte Formation spielt am Sonntagmorgen, den 12. <strong>August</strong> 2012 ab 10.31 Uhr.<br />
Die Bilder stammen aus<br />
dem Jahr 2011.<br />
Am nächsten Sonntag,<br />
12. <strong>August</strong> 2012,<br />
ist es wieder soweit!<br />
Der<br />
Chevrolet-Service-Partner<br />
Am Islikoner in Ihrer Härbscht-Märt<br />
Region<br />
Bürgi Automobile Gachnang AG<br />
Oberwilerstr. 14, 8547 Gachnang<br />
Telefon 052 375 18 16<br />
Fax 052 375 25 53<br />
www.unseregarage.ch<br />
info@buergi-automobile.ch<br />
ArtKeramik<br />
Romano gmbh<br />
Hauptstr. 52, 8546 Islikon<br />
Tel. 052 375 24 74<br />
www.artkeramikromano.ch<br />
Festwirtschaft: 10.31 bis 13.32 Uhr<br />
Bei schlechter Witterung findet die Matineé in der Greuterhof-Scheune statt.<br />
Plättliausstellung<br />
Verlegearbeiten<br />
Die beste Adresse<br />
für<br />
Plättli-Wohn-Ideen!<br />
Patronat:<br />
Stiftung Greuterhof<br />
Ihr Getränkehändler<br />
vor Ort:<br />
• Abholmarkt<br />
• Festlieferungen<br />
Landi Thurland<br />
8546 Islikon<br />
Tel. 052 375 11 05<br />
Fax 052 375 28 58<br />
STREICOLOR AG<br />
Lack- und Farbenfabrik<br />
Telefon 052 723 21 50<br />
8502 Frauenfeld<br />
elektro küng+traber ag<br />
Elektroinstallationen<br />
Hauptstrasse 60<br />
8546 Islikon<br />
Tel. 052 375 11 33<br />
Fax 052 375 22 33<br />
elektrokueng@bluewin.ch<br />
Alte Landstrasse 47<br />
8546 Islikon<br />
Telefon 052 728 93 93<br />
MALER MEIER<br />
Maler- und<br />
Tapezierergeschäft<br />
Thomas Meier<br />
8546 Islikon<br />
Hauptstrasse 23<br />
Telefon 052 375 20 10<br />
Natel 079 233 42 40<br />
Wir wünschen<br />
gute<br />
Unterhaltung!<br />
8546 Islikon • Telefon 052 375 18 96 • Fax 052 375 18 26<br />
GACHNANG ISLIKON<br />
FRAUENFELD<br />
WINTERTHUR<br />
KREUZLINGEN<br />
Wächter‘s Werkstatt<br />
8500 Oberwil<br />
Telefon 052 720 12 86<br />
Motorrad<br />
Roller<br />
Quad<br />
Comet 250 GT<br />
5‘990.–<br />
+ Nebenkosten<br />
www.waechterswerkstatt.ch<br />
Black Bottom Stompers<br />
Old Time Jazzband<br />
Die bereits 1959 in Zürich gegründeten<br />
Black Bottom Stompers<br />
sind nun schon seit über 50 Jahren<br />
aktiv und ein markanter Bestandteil<br />
der Jazz szene in der Schweiz und<br />
im Ausland. Ihre Vorbilder sind die<br />
grossen ameri kanischen Jazzlegenden<br />
der 20-iger Jahre, wie zum Beispiel<br />
King Oliver, Louis Armstrong,<br />
Jelly Roll Morton, Duke Ellington<br />
und Clarence Williams.<br />
Es blieb aber nicht beim Kopieren<br />
ihrer Vorbilder. Die Band entwickelte<br />
im Laufe der Jahre einen ureigenen<br />
Black Bottom-Sound, welcher<br />
von ihren Fans sehr geschätzt<br />
wird. Die Black Bottom Stompers<br />
gastieren am liebsten in den inzwischen<br />
zahlreich entstandenen Jazzclubs,<br />
an bekannten Festivals, aber<br />
auch an privaten Anlässen in der<br />
Schweiz und im Ausland. Mehrere<br />
LPs und CDs dokumentieren ihre<br />
Karriere.<br />
Die BBS haben bis heute eine erstaunliche<br />
Frische bei ihren Auftritten bewahrt.<br />
Ein Markenzeichen der Band<br />
ist das grosse Repertoire von relativ<br />
unbekannten Nummern, mit denen sie<br />
die Zuhörer immer wieder zu überraschen<br />
vermögen. Bluesige Stücke,<br />
abgelöst durch heisse, stompige Nummern,<br />
reissen das Publikum immer<br />
wieder zu Begeisterungsstürmen hin.<br />
Die heutige Besetzung der BBS besteht<br />
aus:<br />
Ueli Fahrni Leader cornet<br />
John Service trombone, voc<br />
Bruce Roberts clarinet, altosax<br />
Alan Rogers piano<br />
Ruedi Bleuer banjo<br />
Billy Brösel sousaphone, voc<br />
Walti Kohler washboard<br />
Kontakt: Walti Kohler, Weinbergstr. 75,<br />
8302 Kloten, Schweiz<br />
mail@blackbottomstompers.ch,<br />
www.blackbottomstompers.ch<br />
Herzlich willkommen<br />
im Greuterhof!<br />
Freier Eintritt!
18 9. <strong>August</strong> 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht<br />
Volleyball- und Faustball-<br />
Plauschturnier in Thundorf,<br />
Samstag, 11. <strong>August</strong> 2012<br />
Nächsten Samstag, 11. <strong>August</strong> 2012<br />
veranstalten der Männerturnverein und<br />
die Turnerinnenriege Thundorf das bereits<br />
traditionelle Volleyball- und Faustball-Plauschturnier<br />
Thundorf.<br />
Es wird in den Kategorien Faustball<br />
Aktive, Volleyball Vergifteti und Volleyball<br />
Pläuschler um den Sieg gespielt.<br />
Spielbeginn ist 11:00 Uhr auf dem<br />
Sportplatz der Schulanlage Thundorf.<br />
Mi 08.08.2012, 21:30 Uhr<br />
THE GUARD<br />
IE 2011, von John Michael McDonagh<br />
Krimi/Komödie, ab 16 J, 96 min, E/d<br />
Sergeant Gerry Boyle (Brendan Gleeson)<br />
ist Polizist im Provinznest Galway<br />
an der irischen Westküste. Normalerweise<br />
hat er nicht viel zu tun, sodass er<br />
seine Zeit mit Guinness und Damenbesuchen<br />
totschlägt. Doch dann stirbt ein<br />
gesuchter Drogenschmuggler und als<br />
deshalb der FBI-Agent Wendell Everett<br />
(Don Cheadle) eingeflogen wird muss<br />
sich der Sergeant auch noch mit dem<br />
ehrgeizigen Wendell aus der Grossstadt<br />
rumschlagen.<br />
OK: Herrlicher schwarzer Humor mit<br />
herausragenden Charakteren und gut<br />
platzierten Wendungen.<br />
Do 09.08.2012, 21:30 Uhr<br />
THE DESCENDANTS<br />
US 2011, von Alexander Payne<br />
Drama/Komödie, ab 12 J, 115 min, D<br />
Eigentlich hat Matt King (George<br />
Clooney) mit seinem Wohnort Hawaii<br />
geografisch das grosse Los gezogen.<br />
Aber die Realität hat ihn längst eingeholt.<br />
«Das Paradies kann sich verpissen»<br />
stellt er gleich am Anfang des<br />
Films klar. Denn seit drei Wochen liegt<br />
seine Frau nach einem Bootsunfall im<br />
Koma, und als ob das nicht schlimm<br />
genug wäre, erfährt er, dass sie seit einiger<br />
Zeit eine Affäre hatte. Nun macht<br />
er sich zusammen mit seinen zwei rotzfrechen<br />
Töchtern auf die Suche nach<br />
dem Liebhaber seiner Frau.<br />
OK: Sehr schönes und gleichzeitig trauriges<br />
Drama im Paradies Hawaii.<br />
Rangverkündigung ist ca. um 18:00<br />
Uhr. Eine reichhaltige Festwirtschaft<br />
steht für die SpielerInnen sowie für die<br />
Gäste bereit. Die TR Thundorf und der<br />
MTV Thundorf freuen sich auf spannende<br />
und faire Spiele und natürlich<br />
über viele Besucher, die unsere Mannschaften<br />
anfeuern.<br />
TR Thundorf, Sandra Vogt<br />
Neu im Innenhof des Staatsarchivs, Vorstadt Frauenfeld<br />
Openair-Kino noch bis 11. <strong>August</strong>!<br />
Das Open Air Kino findet imHof des Staatsarchivs (ehemaliges Zeughaus)<br />
an der Zürcherstrasse 221 in Frauenfeld statt. Kasse und Bar mit Beiz<br />
sind ab 20.15 Uhr geöffnet. Die Filmvorstellungen beginnen um 21.30 Uhr.<br />
Diese Veranstaltung wird organisiert durch den Verein Frauenfelder<br />
FilmfreundInnen/Cinema Luna und unterstützt von der Stadt Frauenfeld,<br />
dem Kanton Thurgau und zahlreichen Frauenfelder Fachgeschäften,<br />
Firmen und Institutionen.<br />
Fr 10.08.2012, 21:30 Uhr<br />
HUGO CABRET<br />
US 2011, von Martin Scorsese<br />
Fantasy/Drama, ab 12 J, 126 min, D<br />
Der Waisenjunge Hugo Cabret (Asa Butterfield)<br />
lebt verborgen hinter den Gemäuern<br />
des Bahnhofs Montparnasse im Paris<br />
der 1930er. Dort sorgt er dafür, dass die<br />
Uhren stets richtig laufen. Dabei muss er<br />
sich vor dem strengen Stationsvorsteher<br />
(Sacha Baron Cohen) und dessen bissigen<br />
Hund in Acht nehmen. Hugo hat aber<br />
andere Pläne: Er will das Geheimnis um<br />
seinen toten Vater (Jude Law) lüften. Die<br />
einzigen hinterlassenen Erinnerungsstücke<br />
sind mysteriöse Notizen und eine<br />
defekte Aufziehfigur. Alles ändert sich<br />
schlagartig, als er die fröhliche Isabelle<br />
(Chloe Moretz) kennenlernt.<br />
OK: Ein märchenhafter Film mit farbenfrohen<br />
Bildern für die ganze Familie.<br />
Sa 11.08.2012, 21:30 Uhr<br />
RIEN À DÉCLARER<br />
FR 2010, von Dany Boon<br />
Komödie, ab 12 J, 91 min, F/d<br />
Nach «Bienvenue chez les Ch’tis» handelt<br />
auch das neue, erfolgreiche Lustspiel<br />
von Dany Boon von Beamten,<br />
Dialekten, Vorurteilen und der Liebe.<br />
Die beiden Zöllner Mathias Ducatel<br />
(Dany Boon), ein Franzose, und Ruben<br />
Vandervoorde (Benoît Poelvoorde), ein<br />
Belgier, erfahren von der baldigen<br />
Schliessung ihres kleinen Grenzpostens<br />
an der französisch-belgischen Grenze<br />
aufgrund des Schengener Abkommens.<br />
Obwohl nicht gut auf das Land ihres<br />
jeweiligen Gegenübers zu sprechen,<br />
bilden die beiden Männer, mehr gezwungen<br />
als freiwillig, das erste französisch-belgische<br />
mobile Einsatzteam.<br />
OK: Eine gewitzte Komödie mit herrlichem<br />
Sprachwitz und köstlichem Klamauk.<br />
Verwaltungsabteilung<br />
Hochbau<br />
8501 Frauenfeld<br />
Telefon 052 724 52 82<br />
Das Departement für Bau und Umwelt des Kantons<br />
Thurgau hat folgende<br />
Verkehrsanordnungen<br />
beschlossen:<br />
1. Frauenfeld, Unterer Graben und Parkplatz<br />
Kasernenplatz (Liegenschaft Nr. 436) / Parkierungsverbot<br />
und Parkplatzbewirtschaftung<br />
Die Signale 2.50 „Parkieren verboten“ mit Zusatz<br />
„beidseitig“ sowie 5.05, 5.04 und 5.06 „Anfangs-,<br />
Wiederholungs- und Endtafeln“ und 4.20 „Parkieren<br />
gegen Gebühr“ werden gemäss Antrag vom<br />
15. Mai 2012 und Situationsplan vom 10. Mai 2012<br />
genehmigt.<br />
2. Frauenfeld, Wendeplatz an Rietweiherweg /<br />
Parkierungsverbot<br />
Das Signal 2.50 „Parkieren Verboten“ mit Zusatz<br />
„Wendeplatz“ wird gemäss Antrag / Situationsplan<br />
vom 27. Juni 2012 genehmigt.<br />
3. Frauenfeld, Parkplatz bei der Rorerbrücke<br />
(Liegen schaft Nr. 60742) und Zufahrtsstrassen<br />
(Liegenschaften Nrn. 60748 und 61735) / Parkierungsverbot,<br />
Vortrittsregelung.<br />
Die Signale 2.50 „Parkieren verboten“ mit Zusatz<br />
„Wendeplatz“, 3.02 „Kein Vortritt“ mit entsprechender<br />
Bodenmarkierung, 4.17 „Parkieren gestattet“<br />
und die Hinweissignale werden gemäss Antrag<br />
vom 26. Juni 2012 und Situationsplan vom 27. Juni<br />
2012 genehmigt.<br />
Die Signalisationspläne können beim Tiefbauamt der<br />
Stadt Frauenfeld, Schlossmühlestrasse 7, 2. Stock,<br />
vom 10. bis und mit 29. <strong>August</strong> 2012 eingesehen<br />
werden .<br />
Gegen jeden dieser Entscheide (Punkte 1 bis 3) kann<br />
innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons<br />
Thurgau, 8570 Weinfelden, Beschwerde geführt werden.<br />
Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu<br />
enthalten. Sie ist im Doppel unter Beilage angefochtenen<br />
Entscheides einzureichen.<br />
Frauenfeld, 10. <strong>August</strong> 2012<br />
Do – Mi 9. –15.8. 19.30<br />
Sa – So 11. – 12.8. 17.00<br />
Elles – von Malgoska Szumowska<br />
F 2011, 96 Min, F/d, ab etwa 16<br />
Die polnische Filmemacherin stellt in<br />
ihrem ersten französischsprachigen<br />
Spielfilm verschiedene Frauenbilder<br />
und -lebensentwürfe einander gegenüber,<br />
rund um eine Journalistin, die über<br />
Callgirls recherchiert. – Die grossartige<br />
Juliette Binoche macht den Film zu<br />
einem intensiven und berührenden<br />
Porträt einer Frau um die fünfzig.<br />
Apéro zum<br />
Schuljahresbeginn<br />
Sehr geehrte Damen und Herren<br />
Den Schuljahresbeginn möchten wir<br />
gerne mit Ihnen gemeinsam begehen.<br />
Wir laden Sie am<br />
Montag, 13. <strong>August</strong> 2012, 17.00 Uhr<br />
in die Schulanlage Huben, Thundorferstrasse<br />
150, Frauenfeld<br />
zum traditionellen Eröffnungsapéro ein.<br />
Wir möchten Ihnen die Möglichkeit<br />
bieten, die frisch renovierte und erweiterte<br />
Schulanlage bereits am Tag der<br />
offiziellen Inbetriebnahme zu besichtigen<br />
und die Räumlichkeiten des neu<br />
erstellten Tagesschulangebots Huben<br />
kennen zu lernen. Gleichzeitig werden<br />
wir Ihnen die neuen Mitarbeitenden und<br />
Behördenmitglieder vorstellen.<br />
Es freut uns, wenn Sie unser Angebot<br />
annehmen und wir Sie zahlreich an diesem<br />
Sommerabend begrüssen dürfen.<br />
WIRTH<br />
Camping AG<br />
Ziegeleistrasse 7<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel 052 721 12 31<br />
info@wirthcamping.ch<br />
www.wirthcamping.ch<br />
Ganzer Monat <strong>August</strong><br />
Rabatte und Überraschungen<br />
Dieses Jahr entfällt dafür der Sommerschlussverkauf<br />
Tag der offenen Tür<br />
im Naturfreundehaus Giesental ob Elgg<br />
Samstag 11. <strong>August</strong> 2012, 10.00–18.00 Uhr<br />
Alle Besucher erhalten eine Wurst!<br />
Aktivitäten beim Naturfreundehaus:<br />
Spiele für Kinder • Wettbewerb mit tollen Preisen • Foto-Show<br />
• Informationsstand • Einstündiger Waldumgang, Start 13.30 Uhr<br />
Festwirtschaft mit Kuchenbuffet<br />
Geführte Wanderungen zum Naturfreundehaus<br />
Treffpunkt 9.00 Uhr beim SIGG-Gebäude, Frauenfeld,<br />
Wanderzeit ca.2 Std., oder Bus 10.00 Uhr SBB Frauenfeld nach<br />
Hagenbuch, Wanderzeit ca. ¾ Std.<br />
Für Nichtwanderer ist das Haus ab SBB Elgg gut erreichbar,<br />
Weg signalisiert, Parkplätze stehen unterhalb des Giesentalhauses<br />
beim AMP zur Verfügung<br />
Naturfreunde Frauenfeld – seit 100 Jahren im Trend<br />
der Verein für Freizeit, Sport und Natur<br />
www.naturfreunde-frauenfeld.ch<br />
Inserate-Annahme 052 720 88 80<br />
Pensionierungen und Austritte<br />
von Mitarbeitenden<br />
Auf das Ende des Schuljahrs werden vier<br />
langjährige Lehrpersonen der Primar- und<br />
der Sekundarschulgemeinde Frauenfeld<br />
pensioniert:<br />
Peter Müller arbeitete während insgesamt<br />
37 Jahren als Real- und Sekundarlehrer<br />
bei den Schulen Frauenfeld (Auen) und<br />
vorgängig 5 Jahre in Islikon. Monika<br />
Stähelin war 11 Jahre als Sekundarlehrerin<br />
(Reutenen) tätig. An der Primarschule<br />
unterrichtete Alfred Bloch über 37<br />
Jahre als Primar-, Kleinklassenlehrer<br />
(Spanner/Schollenholz) und als schulischer<br />
Heilpädagoge. Als Lehrerin auf<br />
der Unterstufe war Annemarie Gerber<br />
(Oberwiesen) mit einem Unterbruch insgesamt<br />
33 Jahre in Frauenfeld tätig.<br />
Folgende Lehrerinnen und Lehrer, welche<br />
die Schulen Frauenfeld auf Ende des<br />
laufenden Schuljahres verlassen, waren<br />
mehr als 15 Jahre in deren Diensten:<br />
Jean-Pierre Golliez (33 Jahre, Langdorf),<br />
Martina Rottmeier (21, Oberwiesen),<br />
Andrea Schwyn (21, Reutenen) Martin<br />
Hostettler (20, Huben), Nela Zurbuchen<br />
(19, Kindergarten Langdorf). Im Zentrum<br />
der Arbeit aller Lehrpersonen standen<br />
stets die Schüler, deren persönliches Fortkommen<br />
und deren schulischer Erfolg.<br />
Nach 5-jähriger erfolgreicher Aufbauarbeit<br />
wechselt der Schulleiter Thomas<br />
Bücheler des Heilpädagogischen Zentrums<br />
seine Stelle und tritt im <strong>August</strong><br />
eine neue Aufgabe in der Schule Bernrain<br />
an.<br />
Auf der Schulverwaltung trat Verena<br />
Jung, Abteilung Finanzen, Ende April<br />
nach 17jähriger Tätigkeit bei der Primarschulgemeinde<br />
in den Ruhestand. Ende<br />
Juli geht Lorly Gusset, Abteilung Finanzen,<br />
nach 19 Jahren in den Diensten der<br />
Schule, in Pension. Sie war für die Primar-<br />
und die Sekundarschulgemeinde<br />
tätig.<br />
Die Schulbehörden danken allen Mitarbeitenden<br />
für ihr langjähriges, engagiertes<br />
Wirken zum Wohl der Kinder und<br />
Jugendlichen und der Frauenfelder Schulen.<br />
Sie wünschen ihnen alles Gute für<br />
den dritten Lebensabschnitt oder für ihre<br />
neuen Aufgaben.<br />
Schulanlage Huben: Tag der offenen<br />
Türe, 22.09.2012<br />
Mit Beginn des neuen Schuljahres wird<br />
die Schulanlage Huben am 13. <strong>August</strong><br />
2012 wieder eröffnet. Am Samstag, 22.<br />
September 2012 wird ein «Tag der offenen<br />
Tür» stattfinden. Die Schulen Frauenfeld<br />
freuen sich, an diesem Tag alle<br />
Interessierten in der neu sanierten Schulanlage<br />
Huben begrüssen zu dürfen.<br />
Winzerapéro, 11. <strong>August</strong> 2012<br />
Am Samstag, 11. <strong>August</strong>, findet vor der Drogerie Haas in der Frauenfelder Altstadt<br />
– von 10.30 bis 14.00 Uhr – der erste Winzerapéro nach der Sommerpause statt.<br />
Charles und Astrid Salathé aus Hüttwilen präsentieren feine Tropfen und<br />
Winzerbraten vom Oklakoma-Joe, mit musikalischer Unterhaltung von AmaRock.<br />
Alle sind herzlich willkommen!
Frauenfelder Woche | 9. <strong>August</strong> 2012 19<br />
Brocki Wängi<br />
www.brockiwängi.ch<br />
www.brockipfyn.ch<br />
brocki.pfyn@gmx.ch<br />
Gratisabholdienst<br />
für Wiederverkäufiches:<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr<br />
13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Wilerstrasse 7, 9545 Wängi<br />
Telefon 052 366 45 77<br />
Komm doch mal vorbei – es<br />
lohnt sich<br />
S c h ü t z e n b u n d<br />
8 5 0 0 F r a u e n f e l d<br />
Bundesprogramm<br />
Schollenholz Frauenfeld<br />
Samstag, 11. <strong>August</strong>, 9.00 bis 11.30 Uhr<br />
Montag, 13. <strong>August</strong>, 17.30 bis 19.30 Uhr<br />
Leistungsausweis mitbringen<br />
Freundlich lädt ein:<br />
Schützenbund Frauenfeld<br />
22. Jazz Matinée<br />
im Greuterhof Islikon<br />
Sonntag, 12. <strong>August</strong> 2012<br />
um 10.31 Uhr<br />
... mit den<br />
Black Bottom<br />
Stompers<br />
Buurezmorge<br />
Gratis<br />
Kinderhort<br />
Grosses Buffet<br />
Rösti & Spiegeleier ab der Pfanne<br />
Zopf, Brot/Brötli frisch von der Feldbäckerei<br />
Erwachsene: Fr. 20.-<br />
Kinder: Bis 6 Jahre gratis, ab 6 Fr. 1.-/Jahr<br />
So. 12. <strong>August</strong> ab 9 Uhr<br />
Fam. Peter Keller Matzingen<br />
SVP Matzingen/Stettfurt<br />
Charles und Astrid<br />
Salathé-De Groot<br />
Weinbau<br />
Oberes Steimürli 7<br />
8536 Hüttwilen<br />
Home: 052 747 14 42<br />
Mobile: 079 501 29 09<br />
E-Mail:charles-salathe@bluewin.ch<br />
Historischer Keller für ihren Anlass<br />
Degustationen und Apéros<br />
Sommernachtsparty auf dem<br />
Schloss, 18. <strong>August</strong> 2012<br />
Am Samstag, 18. <strong>August</strong>, ab 19 Uhr,<br />
herrscht auf Schloss Wellenberg wieder<br />
Superstimmung und Gemütlichkeit.<br />
Wie im vergangenen Jahr, sorgt die<br />
Partyband «Supreme» mit der Front-<br />
Lady und den drei dynamischen Entertainern<br />
für die gewünschte Stimmung<br />
und Bewegung. Zentraler Treffpunkt ist<br />
die Schloss-Bar mit einem breiten Getränkeangebot.<br />
Das vor Ort zubereitete<br />
Mah Meh und diverse Grilladen schmecken<br />
am besten zusammen mit einem<br />
Glas Rotwein. Wer zwischendurch etwas<br />
Ruhe sucht, trifft sich in in der<br />
Vesper-Beiz. Geniessen Sie eine Erfrischung<br />
in den Schlossräumen mit einem<br />
wunderbaren Ausblick auf das Thurtal<br />
oder finden Sie ein idyllisches Plätzchen<br />
in der kunstvoll beleuchteten Umgebung<br />
des Schlosses. Herzlich willkommen<br />
im einzigartigen Ambiente!<br />
Die Sommernachtsparty wird durch die<br />
Stiftung Schloss Wellenberg organisiert.<br />
Der Reinerlös aus der Veranstaltung<br />
wird vollumfänglich für den Erhalt und<br />
die Förderung der öffentlich zugänglichen<br />
historischen Substanz des Schlossgutes<br />
verwendet. Als grosse Investition<br />
werden im Frühling / Sommer 2013 die<br />
Renovationsarbeiten am südlichen<br />
Schlossdach ausgeführt.<br />
Vorverkauf über www.schlosswellenberg.ch,<br />
oder bei der Raiffeisenbank<br />
und beim TUI ReiseCenter in Frauenfeld<br />
Fr. 20.– (Abendkasse Fr. 30.–).<br />
Zufahrt über Frauenfeld via Plättli /<br />
Herten (Zufahrt von Felben-Wellhausen<br />
her gesperrt).<br />
Schlechtes Wetter? Wir feiern trotzdem<br />
– gut geschützt und ungetrübt.<br />
Wohin man geht<br />
9.<br />
Donnerstag<br />
10.<br />
Freitag<br />
11.<br />
Samstag<br />
12.<br />
Sonntag<br />
13.<br />
Montag<br />
14.<br />
Dienstag<br />
15.<br />
Mittwoch<br />
Frauenfeld: 19.00 Uhr: Stadtlauftraining, Mätteli / 20.00<br />
Uhr: Sommerloch: Lina Button Duo, <strong>Eisenbeiz</strong> / 21.30<br />
Uhr: Open Air Kino Frauenfeld: THE DESCENDANTS,<br />
Im Hof des Staatsarchivs<br />
Frauenfeld: 19.30 Uhr: Öffentlicher Spielabend der Ludothek,<br />
ab 16 Jahre, Alterszentrum Park / 19.30 – 21.30 Uhr:<br />
Kinderängste – Mit Kindern über den Tod sprechen,<br />
Kantonsspital Kurszentrum / 20.00 Uhr: Sommerloch:<br />
Rico et ses Amis, <strong>Eisenbeiz</strong> / 21.30 Uhr: Open Air Kino<br />
Frauenfeld: HUGO CABRET, Im Hof des Staatsarchivs<br />
Frauenfeld: Tag der offenen Tür 100 Jahre Naturfreunde,<br />
Naturfreundehaus Giesental / 8.00 – 16.00 Uhr: Flohmarkt,<br />
Burstelpark / 10.30 –14.00 Uhr: Winzer Apéro, Altstadt /<br />
14.00 Uhr: Nadelkunst im Burn Out, Burn Out Café / 20.00<br />
Uhr: Sommerloch: Count Vlad, <strong>Eisenbeiz</strong> / 21.30 Uhr:<br />
Open Air Kino Frauenfeld: RIEN À DÉCLARER, Im Hof<br />
des Staatsarchivs / Gerlikon: 9. Gerlikoner Fussballcup,<br />
Fussballplatz Gerlikon / Thundorf: 11.00 Uhr: Plauschturnier<br />
Männerturnverein und Turnerinnenriege, Sportplatz<br />
beim Schulhaus<br />
Frauenfeld: 8.00 – 11.00 Uhr: Quartier-Zmorge Ergaten<br />
Talbach, Alterszentrum Park / Islikon: 10.30 – 13.30 Uhr:<br />
Jazzmatinée mit Black Bottom Stompers, Greuterhof /<br />
Warth: 15.00 Uhr: Führung: Das Leben der Kartäusermönche,<br />
Ittinger Museum<br />
Warth: 20.30 – 22.30 Uhr: Nächtliche Führung durchs<br />
Museum mit anschliessendem Beobachten von Sternschnuppen,<br />
Kartause Ittingen<br />
Frauenfeld: 14.00 Uhr: Preisjassen, Restaurant Wiesental/<br />
19.30 Uhr: Informationsabend für werdende Eltern, Kantonsspital<br />
Frauenfeld Vortragssaal, Geschoss P / 20.00 Uhr:<br />
Singeltreff plusminus 55, Restaurant La Terrasse<br />
Frauenfeld: 10.00 – 10.30 Uhr: Kurzführung : Wer ist<br />
wer im Gartenbeet: Kräuter, Naturmuseum Thurgau /<br />
Mu seumsgarten / 14.00 Uhr: Brockenstube des Gemeinnützigen<br />
Frauenvereins offen, Brockenstube des Gemeinnützigen<br />
Frauenvereins<br />
Laufende Ausstellungen / Verschiedenes:<br />
Frauenfeld: Nachmittagsjass: Jeden Dienstag ab 14 Uhr Preisjassen mit<br />
deutschen Karten, Rest. Wiesental, Niederwil / Jeden Freitag Abendverkauf<br />
bis 20 / Turnen für jedermann, Jeweils Dienstag und Donnerstag 19 Uhr in<br />
der Turnhalle Kurzdorf / Jeden 1. Mittwoch im Monat, 20.15: Volkstanzen für<br />
jedermann, Volkstanzgruppe, neu im Gemeinschaftsraum des Oberwiesen-<br />
Schulhauses. 052 376 33 15 / Jeden Dienstag von 14-15.30 Uhr Probe des<br />
gemischten Chors des Klubs der Älteren in der Migros-Klubschule, Passage<br />
/ Jeden Freitag ab 13.45: Gesellige Anlässe, z.B. Jassen, der Pensionierten-<br />
Vereinigung des Kantons Thurgau, Alters- und Pflegeheim Zürcherstrasse /<br />
Proben des Kindertheaters Floh, jeweils donnerstags von 17.30-19, Primarschulhaus<br />
Oberwiesen / 20 Uhr: Jeden Dienstag Hallentraining MRSVF, Spannerturnhalle<br />
/ 14-15 Uhr: Jeden Mittwoch Hockeyschule des EHCF, Eishalle<br />
/ Jeden Montag 16.30-17.30 und 17.45-18.45: Kneipp-Gesundheitsturnen<br />
in der Turnhalle Kurzdorf, 071 966 28 63 / Islikon: Das Telephonmuseum<br />
im Greuterhof ist jeden Sonntag von 14 – 17 Uhr geöffnet, ausser Feiertage<br />
und Monate Juli + <strong>August</strong><br />
Strohballen bei Hagenbuch<br />
Nachdem der Weizen mit dem Mähdrescher geerntet wurde, wird nun das Stroh<br />
zu solchen Ballen gepresst.<br />
Hier ein Stoppelfeld mit Strohballen bei Hagenbuch mit der Schlossburg im<br />
Hintergrund.<br />
Aufgenommen am 1. <strong>August</strong> 2012 in Hagenbuch ZH.<br />
Gesehen von Heinz Büchi, Häuslenen<br />
Jugendmusikschule Frauenfeld<br />
Sommerferien an der<br />
Jugendmusikschule<br />
Vom 13. Juli bis 5. <strong>August</strong> ist auch<br />
das Sekretariat geschlossen.<br />
Nachrichten per E-Mail werden<br />
sporadisch beantwortet.<br />
Nach den Sommerferien startet<br />
der Musikunterricht in der 2. Woche<br />
nach Schulbeginn oder nach Vereinbarung<br />
mit der Lehrperson.<br />
Zeughausstr. 14a | 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 85 50 | www.jmf.ch<br />
Der richtige Ort für Ihre<br />
Drucksachen.<br />
www.geniusmedia.ch<br />
T 052 723 60 70<br />
Frauenfeld<br />
TED Premiere/D/ab16/Comedy<br />
DO bis SO & MI 20.15 / FR & SA 22.45<br />
MO 20.00<br />
WAS PASSIERT WENN’S PASSIERT IST<br />
Vorpremiere/D/ab8/Romantic<br />
LADIES NIGHT: Dienstag, 14.08.2012,<br />
Apéro ab 19.30, Film 20.00<br />
MERIDA – BRAVE 2.Woche/D/ab6/Family<br />
2D: Täglich ausser MO & DI 15.45<br />
MO & DI 17.00<br />
3D: Täglich ausser MO & DI 18.00<br />
ICE AGE 4 6.Woche/D/ab6(3)/Family<br />
2D: Täglich ausser MO & DI 13.45<br />
Weinfelden<br />
Verkauf,<br />
Service und<br />
Reparaturen<br />
aller Marken<br />
Jeden Abend bis<br />
18 Uhr geöffnet.<br />
Samstag auf Anfrage.<br />
Schaffhauserstr.<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 88 33<br />
PROMETHEUS CH-Premiere/D/ab16/Sci-Fi<br />
2D: DO & SO bis MI 20.00 / FR & SA 19.30<br />
3D: FR & SA 22.45<br />
STARBUCK Vorpremiere/D/ab12/Comedy<br />
DI 20.00<br />
TED 2.Woche/D/ab16/Comedy<br />
Täglich 20.00 / DO & SO & MI auch 17.00 /<br />
FR & SA auch 16.45 & 22.45<br />
MERIDA – BRAVE 2.Woche/D/ab6/Family<br />
2D: Täglich bis SO & MI 14.00<br />
MO & DI 17.00<br />
3D: DO & SO & MI 17.00 / FR & SA 16.45<br />
DER LORAX 3.Woche/D/ab3/Family<br />
DO bis SO & MI 14.00 / MO & DI 17.00<br />
THE DARK NIGHT RISES 3.Woche/D/ab14/Action<br />
DO & SO & MO & MI 20.00 / FR & SA 21.30<br />
ICE AGE 4 6.Woche/D/ab6(3)/Family<br />
2D: DO & SO bis MI 17.00 / FR & SA 16.45<br />
3D: DO bis SO & MI 14.00 / FR & SA auch<br />
19.00<br />
Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten<br />
vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden<br />
Frauenfeld CINEMA LUNA<br />
Lindenpark Frauenfeld<br />
Tickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.ch<br />
Do – Mi 19.30 und Sa – So 17.00<br />
ELLES – F/d, ab etwa 16<br />
Juliette Binoche brilliert als Journalistin, die<br />
über Callgirls recherchiert.<br />
Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze<br />
Do – Mi 20.00 und Sa – So 17.30<br />
ESCAPE FROM TIBET – E/Tibet/d, ab 14<br />
Schicksalhaftes Drama in majestätischer Landschaft<br />
über die Tragödie des unterdrückten<br />
Tibets, mit Hannah Herzsprung, Yangzom<br />
Brauen, Carlos Leal u.a.<br />
OPEN AIR KINO im Staatsarchiv<br />
Do 21.30 George Clooney in<br />
THE DESCENDANTS<br />
Fr 21.30 HUGO CABRET von Martin Scorsese<br />
Sa 21.30 Hitkomödie RIEN A DECLARER
20 9. <strong>August</strong> 2012 | Frauenfelder Woche<br />
Poetische Ecke<br />
Lismetä<br />
A de Frauefelder Fliederschtross schtoht individuell,<br />
e Kandelaber mit Schtrickjagge, isch schön speziell!<br />
Well’s a Schönhaite a däre Schtross e Bitzli manglet,<br />
händ sich d’Quartierfraue a dä Schtange ufeghanglet.<br />
Schnell das gruusig Teil mit Wulle umrande,<br />
und scho isch e Tourischte-Attraktion entschtande...<br />
André feierte 5 Jahre<br />
«Burnout», Messenriet<br />
Urs Ammann, Hüttwilen<br />
Am Samstag, 4. <strong>August</strong>, konnte André Theiler mit Erfolg auf 5 Jahre «Burnout»<br />
zurückblicken. In den 5 Jahren hat sich das «Burnout» zur Quartierbeiz entwickelt,<br />
wo André und Team mit Freude ihre lieben Gäste bedienen. Auch das Angebot<br />
an XXL-Food hat sich bestens bewährt. Keine Spur von burnout! André und Team<br />
freuen sich auf euren Besuch!<br />
Burnout: Mit grossem Strassencafé und hübschen Innenräumen.<br />
v.l. Natascha, André, Nadine<br />
Du hast uns noch<br />
gefehlt!<br />
Genau! Wir vom Damenchor Kurzdorf<br />
Frauenfeld planen grosses. Am<br />
2. und 8. Dezember 2012 singen wir<br />
eine Gospelmesse.<br />
Darum laden wir dich ein: Komm<br />
und sing mit im Projektchor! Erlebe<br />
die tolle Stimmung, schliesse<br />
Freundschaften – und geniess den<br />
Applaus des Publikums.<br />
Wir proben ab Dienstag, 14. <strong>August</strong><br />
2012 jede Woche eine Stunde, und<br />
zwar von 19.45 bis 20.45 Uhr im<br />
Altersheim Stadtgarten Frauenfeld.<br />
Du siehst: Null Aufwand, aber viel<br />
Ertrag.<br />
Fragen? Unsere Präsidentin Iris<br />
Eleutheri gibt gerne Auskunft: Tel<br />
052 7218507 oder<br />
iris.eleutheri@bluewin.ch.<br />
Bis gli! Wir freuen uns auf dich!<br />
Offenes Gospelsingen<br />
mit den Gospelfriends<br />
Nach einer langen Sommerpause lädt<br />
die Evang. Kirchgemeinde Frauenfeld<br />
wieder zum Offenen Gospelsingen ein,<br />
und zwar am Mittwoch, 15. <strong>August</strong> um<br />
20 Uhr, im Begegnungsraum Oberwiesen<br />
(Schulzentrum).<br />
Es werden mehrstimmige Songs eingeübt,<br />
begleitet von einer Band. Das gemeinsame<br />
Singen ist offen für alle, die<br />
Freude an der Gospelmusik haben. Es<br />
sind keine Vorkenntnisse nötig einfach<br />
hinsitzen und mitsingen.<br />
Leitung und Auskunft:<br />
Robert Zuberbühler, Tel. 052 720 16 45.<br />
Do – Mi 9. – 15.8. 20.00<br />
Sa – So 11. – 12.8. 17.30<br />
Escape from Tibet<br />
von Maria Blumencron<br />
D 2012, 101 Min, E/Tibet/d, ab etwa 14<br />
Eine deutsche Touristin freundet sich in<br />
den tibetischen Bergen mit einem Halbwaisen<br />
an und kommt so mit Flüchtlingen<br />
und Fluchthelfern in Kontakt. – Ein<br />
schicksalhaftes Drama in majestätischer<br />
Landschaft über die Tragödie des unterdrückten<br />
Tibets, von Maria Blumencron,<br />
mit Hannah Herzsprung, Yangzom Brauen,<br />
Carlos Leal u.a.<br />
Under üs …<br />
Name Pfenninger<br />
Vorname Bianca<br />
Alter 20<br />
Zivilstand ledig<br />
Beruf Schülerin<br />
Tierkreiszeichen<br />
Krebs<br />
Leibspeise alles mit Kartoffeln<br />
Getränke Kaffee<br />
Lieblingsfarbe<br />
schwarz<br />
Musik Rock, Rock ‘n Roll<br />
Hobbys Sport, Gospelchor<br />
Wohnort Steckborn/Müllheim<br />
Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen<br />
Wohnort?<br />
Der kurze Weg zum See<br />
Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich<br />
Ihre Familie aus berühmten Persönlichkeiten<br />
zusammenstellen! Wer würde<br />
zu Ihnen gehören?<br />
Vater: Angus Young, Mutter: Aretha<br />
Franklin, Schwester: Stefanie Heinzmann,<br />
Brüder: DJ Bobo und Justin Bieber<br />
Woran erkennt man Sie in einer grossen<br />
Menschenmenge?<br />
An einem riesen-Lacher auf dem Gesicht<br />
Ohne welchen Gegenstand verlassen<br />
Sie Ihr Zuhause nie?<br />
Ohne Handy und Uhr<br />
Sie können noch heute zum Flughafen<br />
fahren und sich ein Ticket Ihrer Wahl<br />
abholen. Wohin würden Sie spontan<br />
fliegen?<br />
Nach Australien<br />
Welchen Beitrag zum Stromsparen in<br />
Ihrem privaten Umfeld leisten Sie, oder<br />
könnten Sie sich vorstellen zu leisten?<br />
Schwierig, Licht nur dann einschalten,<br />
wenn es gebraucht wird.<br />
Welches Kleidungsstück hängt trotz<br />
wiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankes<br />
immer noch an seinem Platz<br />
und wieso?<br />
Einige T-Shirts, die ich nie oder selten<br />
getragen habe. Bilde mir ein, dass ich sie<br />
irgendwann noch tragen werde.<br />
Zitat<br />
Sie haben das grosse Los gezogen und<br />
Fr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung,<br />
Sie müssen das Geld noch heute<br />
ausgeben. Was kaufen Sie?<br />
Einen Ford Focus. Mit dem Rest des Geldes<br />
würde ich eine Riesenparty veranstalten.<br />
Welche menschliche Eigenschaft<br />
macht Sie wütend?<br />
Egoismus<br />
Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf<br />
den Wecker?<br />
«Hesch mer dini Telefonnummere, ich han<br />
mini verlore…»<br />
Welche Tiere im Zoo interessieren Sie<br />
besonders?<br />
Die Schildkröten und Elefanten<br />
Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie<br />
man am längsten jung bleibt.<br />
Das Leben geniessen und lachen<br />
Woran denken Sie vor dem Einschlafen?<br />
An meinen Schatz<br />
Was würden Sie als Bundesrat anders<br />
machen?<br />
Ich würde nie Bundesrat werden wollen,<br />
Respekt vor denen, die es praktizieren.<br />
Was sind Ihre Ufsteller?<br />
Am Morgen aufstehen und gespannt sein,<br />
was heute so passieren wird. Essen und<br />
schönes Wetter<br />
Ein Gentleman ist ein Mann, der einer Frau gegenüber nicht aus dem<br />
Rahmen fällt, auch wenn er über sie im Bilde ist.<br />
Alec Guinness<br />
«Mit uns fahren Sie gut!»<br />
DORF GARAGE FELBEN AG<br />
Hauptstrasse 62 8552 Felben-Wellhausen 052 765 18 29 www.dgf-ag.ch