- Topaktueller Gastroführer! - Veranstaltungs- kalender - Vereins-info

HAND IN HANDUrsula Hofstetter,Gemeindepräsidentin GeroldswilLiebe Limmattalerinnen,liebe LimmattalerWunderbar, erscheint dieses Magazin grenzüberschreitend,erfahren doch die AargauerLimmattaler, was in Zürcher Vereinen geschieht– und Zürcher Limmattaler merken,dass die Welt nicht an der Grenze zum Aargauaufhört.Wunderbar auch, dass die Vereine sich mitIhren eigenen Worten vorstellen können. DieVielfältigkeit der Texte wiederspiegelt auchdie Vielfältigkeit der Vereine.Aus meiner Sicht sind die Vereine aus keinemGemeindeleben wegzudenken. Sie erfüllen sovielfältige Aufgaben in Jugenderziehung und–betreuung, beugen der zeitbedingten Bewegungslosigkeitvor, fördern die Geselligkeitund tragen so dazu bei, dass Menschen sichim Limmattal wohl und zu Hause fühlen. Allediese Aufgaben, müssten sie von der öffentlichenHand getragen werden – keine Gemeindekönnte sich das leisten. Die Steuerbelastungwürde sehr viel grösser werden, überall.Trotz vieler Stunden Freiwilligenarbeit sinddie Vereine auf finanzielle Mittel angewiesen.Selbstverständlich unterstützen die Gemeindenihre Vereine, direkt und auch indirekt –aber meist genügt das nicht. Auch die Jahresbeiträgedürfen für die einzelnen Mitgliedernicht in exorbitante Höhen steigen – derMitgliederschwund vieler Vereine würde sichverstärken.Hier kommen Sponsoren, Gönner und Inserentenins Spiel. Kaum eine Vereinszeitungkönnte erscheinen, gäbe es die grosszügigenGeldgeber nicht. Seien wir dankbar: Der Werbeeffektsteht für diese Geldgeber nicht anerster Stelle, sondern die Solidarität, die Unterstützungund manchmal sogar die Überlebenshilfefür einen Verein.Danken wir diesen grosszügigen Geldgebern,dass sie es mit ihrem Engagement möglichmachen, dass im Limmattal eine grosse Vereinsvielfaltlebt. Kaufen wir lokal ein, unterstützenwir ganz allgemein das lokale Gewerbe,so gewinnen Sie, liebe Leserin, lieberLeser. Gewinnen werden aber auch die Vereineund nicht zuletzt auch die Gönner.Blättern Sie im Vereins-Info, lassen Sie sichfesseln von den Beiträgen, prüfen Sie diereichhaltige Angebotspalette von Vereinsaktivitäten– und lassen Sie sich vom gesundmachendenVereinsvirus anstecken.IhreUrsula Hofstetter,Gemeindepräsidentin Geroldswil3

Sie sind oft weit weg.Wir nie!Renault tRuckS (Schweiz) aGtelefon 044 746 65 65www.renault-trucks.chrts_2012_01_ins_image_190x133.indd 1 08.11.12 16:18JetztPeugeotundMitsubishiwww.garage-fischer.chVorstadtstr. 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 904

VEREINSVERZEICHNISGEROLDSWILBürgerlich liberaler Frauentreff BLF S. 22Susanne Molteni8954 Geroldswil044 748 33 89, blf.dietikon@bluewin.ch Familienforum MIKADOHuebwiesenstrasse 37, 8954 Geroldswil079 643 15 71, www.mikadogeroldswil.chFeuerwehrverein GeroldswilChristian KlausPostfach 355, 8954 Geroldswil044 748 03 54, www.fw-verein.chSamariterverein Geroldswil-OetwilAnita Fröhlich Wiederkehr8954 Geroldswilwww.svgo.orgSR Seniorenrat Geroldswil-OetwilNelli SchmidDorfstrasse 33, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 38 95Gewerbeverein Geroldswil-OetwilMichael DeplazesPostfach, 8954 Geroldswil058 285 80 07, www.gvgo.chPro SchlansKaspar MeierPostfach, 7168 Schlans081 925 14 80, www.schlans.chSPEKTURM Geroldswil S. 188954 Geroldswilwww.spektrum-geroldswil.chHeimatchor Limmiggruess Geroldswil-OetwilDaniel DittliGirhaldenweg 6, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 33 61, yvonne.dittli@swissonline.chLimmattaler Kammermusik Kreis S. 20Gaby GrimmRebbergstr. 296, 8954 Geroldswil044 748 21 77, www.lkk-orchester.chMännerchor Geroldswil-OetwilAlban GunternGiessackerstrasse 41, 8951 Fahrweid044 748 10 82Damen- und FrauenturnvereinFahrweid-GeroldswilEdith BächtoldDorfstrasse 44, 8102 OberengstringenFitnessclub GeroldswilHelga PresernDorfstrasse 89, 8954 Geroldswil044 748 32 74, hpresern@mydiax.chFrauenturnverein FahrweidSilvia SguizzarelliGiessackerstrasse 5, 8951 FahrweidFC Oetwil-Geroldswil S. 21Steven MeierPostfach, 8954 Geroldswilwww.fcog.chMännerriege Oetwil-GeroldswilChristian BrändliPoststrasse 8, 8954 Geroldswil044 748 16 23, chris_braendli@bluewin.chOTVG Turnverein Oetwil-GeroldswilErwin HugiDorfstrasse 140, 8954 Geroldswil044 748 33 01, www.otvg.chSLRG Altberg S. 19Jürg BaurWatterstr. 158, 8105 Regensdorf043 817 33 03, www.slrg-altberg.chTauchschule MIARUStettenstrasse 6, 8954 Geroldswilwww.miaru.chTennisclub GeroldswilIn der Dornau, Postfach, 8954 Geroldswil079 816 90 85, www.tc-geroldswil.chVolley Oetwil-GeroldswilMelanie RasoLimmatwiesenstrasse 1, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 09 93, www.volley-vog.chKILLWANGENElternverein KillwangenAndrea Taing8956 Killwangen056 401 30 74, www.elternverein-killwangen.chFischervereinWerner EpprechtPostfach, 8956 Killwangen056 401 25 20Frauenturnverein KillwangenChristine SiggRebäckerstrasse 10, 8956 Killwangen056 401 35 58, ac.sigg@hispeed.chGospelchor Hasel S. 26Spreitenbach-KillwangenYvonne Bank079 404 74 79www.refspreitenbach-kill.chJugi KillwangenThomas TelleIm Steinig 14, 8956 Killwangen056 402 16 06, http://jugi.stvkillwangen.chLandfrauenverein Killwangen S. 27Vreni SchaubZelgliweg 15, 8956 Killwangen056 401 47 86, vreni.schaub@gmx.ch5

VEREINSVERZEICHNISMännerriege STVClemens RussenbergerBuechbühlstrasse 15a, 8956 Killwangen056 401 13 55Militärschiessverein Killwangen MSVEugen RegensburgerZedernweg 6, 8956 Killwangen056 401 10 84, philippneukomm@hotmail.comMittagstisch KillwangenCarla BelliniBuechstrasse 1, 8956 Killwangen056 402 19 30, www.elternverein-killwangen.chPétanque Freunde KillwangenWalter RuggliBuechbühlstrasse 10, 8956 Killwangen056 401 16 72Spielgruppe am BächliMonica Schmid8956 Killwangen056 410 13 54, www.elternverein-killwangen.chTurnverein STV KillwangenRoland MaurerDorfstrasse 82, 8956 Killwangen079 400 50 51, www.stvkillwangen.chUnihockeyclub KillwangenMarco BiascaMühlehaldenstrasse 5, 8956 Killwangen079 586 18 22, www.stvkillwangen.chOETWIL a. D. L.Aussichtsturm AltbergPostfach 3158108 Dällikon044 844 01 92, info@aussichtsturm-altberg.chCevi – CVJMMyriam StutzHuebwiesenstrasse 33, 8954 Geroldswil044 748 11 89www.ceviweiningen-geroldswil.chEOV Engstringen Online VereinOberengstringenPostfach 753, 8102 Oberengstringen076 545 67 76, www.engstringen.chFamiliengartenverein Oetwil a.d.L.Jolanda GmürBohnäckerstrasse 9, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 46 02Feuerwehrverein Oetwil a.d.LChristian SignerHuebwiesenstrasse 34, 8954 Geroldswil079 252 71 44, www.fw-verein.chFrauenverein Oetwil a.d.L.Lilo SchellingLettenstrasse 7, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 23 22HC LimmatFabian SchenkelMärzenbühlstrasse 21, 8102 Oberengstringenwww.hclimmat.chHeimetchor Limmiggruess Oetwil-GeroldswilDaniel DittliGirhaldenweg 6, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 33 61HEV Hauseigentümerverband Weiningen-Geroldswil-OetwilFurio MolteniDorfstrasse 41, 8954 Geroldswil079 341 43 93, www.hev-weiningen.chJagdgesellschaft ObmannKampstrasse 25, 8952 Schlieren044 730 16 92Jazz-Club OetwilHermann PfisterEschenbachstrasse 15, 8955 Oetwil a.d.L.044 747 01 41, www.jazz-club-oetwil.chJugendschiesskurs Oetwil-GeroldswilPeter RossettiLangackerstrasse 23, 8952 Schlieren079 447 71 32, www.js-kurs.netKartell d. Ortsvereine Geroldswil-Oetwil a.d.L.Postfach 359, 8954 Geroldswilkartellvereine@tiscali.chLuna Boat ClubReservoirstrasse 14, 8955 Oetwil a.d.L.Mikado Elternclub Geroldswil / Oetwil a.d.L.Huebwiesenstrasse 37, 8954 Geroldswilwww.mikado-geroldswil-oetwil.chPontonier-Sportverein DietikonLängenstrasse 160, 8964 Rudolfstetten056 641 21 04, www.pontoniere-dietikon.chSenioren Club Oetwil a.d.L. S. 29René BarrasAlte Landstrasse 8, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 05 12, barras-liem@bluewin.chSeniorenrat S. 30Oetwil-Geroldswil-FahrweidNelli SchmidDorfstrasse 33, 8955 Oetwil a.d.L.044 748 38 95, www.seniorenrat-ogf.chSportfischer-Vereinigung Oetwil a.d.L.Kurt HänggiBaumgartenstrasse 22, 8902 Urdorf079 421 52 52, www.sportfischerverein.chTennisclub Oetwil a.d.L.Jürg BolleterPostfach 11, 8955 Oetwil a.d.L.043 455 52 55, www.tc-oetwil.ch6

Ihr VW-Partner Im LImmattaLein erlebnis auf ganzer Linie.amaG retaIL SchlierenBrandstrasse 34, 8952 SchlierenTel. 044 406 84 84, www.schlieren.amag.chMehr VW. Mehr Drive.390_AMAG_Inserat_Standort_Schlieren_190x277mm_RZ.indd 1 12.11.12 09:397

VEREINSVERZEICHNISTurnverein Oetwil-Geroldswil S. 31Erwin HugiDorfstr. 140, 8954 Geroldswil 044 748 33 01, www.otvg.chSpreitenbachA.C.R.I.SAntonio PinatoChilegass 14, 8957 Spreitenbach079 461 16 52, www.acris.trueworld.chAltersheimverein SpreitenbachUntere Dorfstrasse 10, 8957 Spreitenbach056 418 54 54, www.im-bruehl.chANA Assoziazione Nationale AlpiniA. MartinelliPostfach 8, 8957 Spreitenbach056 401 23 47AufgabenhilfeSusanne StalderPoststrasse 149, 8957 Spreitenbach056 401 43 60Badminton-Club SpreitenbachAndrea GerberBadenerstrasse 21, 5445 Eggenwil056 496 52 39, www.bcspreitenbach.chBallspielclub (BSC) SpreitenbachMarc CroketLetzackerstrasse 53, 8117 Fällanden043 355 50 30, bsc.spreitenbach@gmx.chBasketball Club UNICORN 02 SpreitenbachPatrick EtterBlumenfeldstrasse 17, 8046 Zürichwww.unicorn02.chBogenschützen-Club SpreitenbachWilly LehmannPostfach 140, 8957 Spreitenbach079 773 51 25, www.bsc-spreitenbach.chBräusi-Vögel Gugge SpreitenbachNadja MenschUntere Dorfstrasse 30, 8957 Spreitenbach056 210 29 10, www.braeusi-voegel.chCARIBA SteelbandRoland MürsetMühlemattstrasse 3, 5512 Wohlenschwil056 496 72 36, www.steelband-cariba.chChe FiestaAaron OehrliBoostockstrasse 11, 8957 Spreitenbach056 401 51 36CLI – Colonia Libera Italiana di SpreitenbachGuiseppe ValenteUntere Dorfstrasse 88, 8957 Spreitenbach056 401 25 54, giuseppeculoma@yahoo.comDamenturnvereinRita ZeindlerDorfstrasse 82, 8957 Spreitenbach056 401 40 17Face FaceSchuermattstrasse 9a, 8962 Bergdietikonwww.faceface-music.comFamiliengartenvereinEric StutzGrabäckerstrasse 1, 8957 Spreitenbach079 540 95 47, gartenverein@bluewin.chFamilientreffGisela GuggenbachHaldenstrasse 1, 8957 Spreitenbach056 401 20 80, g.guggenbach@flashcable.chFeuerwehrvereinMarcel WegmannKirchstrasse 8, 8957 Spreitenbach056 401 11 17, www.fwspreitenbach.chFrauenturnverein SpreitenbachClaire StutzGrabäckerstrasse 1, 8957 Spreitenbach056 401 20 66, clairestutz@bluewin.chFreizeitwerkstatt HolzwurmRonnie HoffmannLangäcker, 8957 Spreitenbachronnie.hoffmann@flashcable.chFussballclub Spreitenbach8957 Spreitenbachwww.fcspreitenbach.chGjan FreizeitvereinCelina SaliBahnhofstrasse 103a, 5430 Wettingen076 490 54 30Gönnervereinigung des FC SpreitenbachMarianne SondereggerTägerhardstrasse 63, 5430 Wettingen056 401 40 39, www.fcspreitenbach.chHundeschule Regula Zwicky S. 41Regula ZwickyFlorastrasse 6, 8953 Dietikon079 477 01 29, www.hundeschulezwicky.chItalo-Span.-Sport- und KulturvereinRamon LaureiroAlthausstrasse 8, 8957 Spreitenbach056 401 42 04Jagdgesellschaft HeitersbergMarkus HällerHuttenpeterstrasse 28, 5452 Oberrohrdorf078 718 88 55Jugendmusik SpreitenbachWerner SchererKirchgasse 11, 8957 Spreitenbach056 402 03 30www.jugendmusikspreitenbach.chDas aktuelleBrockiWir räumen und entsorgenatelier 23dietikonTel. 044 740 78 08Buchsackerstrasse 21, 8953 DietikonÖffnungszeiten: Mo –Fr: 9.00 –12.00 / 13.00 –18.00 Uhr, Sa: 10–15 Uhrwww.atelier23-brocki.ch8

VEREINSVERZEICHNISJungwacht SpreitenbachAdrian WiederkehrPoststrasse 5, 8957 Spreitenbach056 401 42 94, www.jwbr.bazzi.bizBlauring SpreitenbachSimone PauliBoostockstrasse 34, 8957 Spreitenbach056 401 32 13, www.jwbr.bazzi.bizK. K. Frohe MuetErich BusslingerTromsberg 39, 5416 Kirchdorf056 406 11 66Karateclub Goshin-Ryu Spreitenbach S. 38Robert BättigDorfstr. 10a, 8956 Killwangen056 402 08 86, www.grk.chKath. FrauenvereinBernadette ToblerFegistrasse 22, 8957 Spreitenbach056 401 21 77, vcs.spreiti@bluewin.chKath. KirchenchorMarianne SchärIm Grund 5, 8957 Spreitenbach056 401 64 49www.kirchenchor-spreitenbach.chKleinkaliber-Schützen Sektion SpreitenbachWerner WeinreichLangäckerstrasse 28, 8957 Spreitenbach056 401 28 05, w.weinreich@bluewin.chKopuzmusik VereinIndustriestrasse 164 a, 8957 Spreitenbach076 246 00 24Kroatischer Sportverein VitezIvica BaskaradPflanzerbachstr. 43, 8967 Widen056 631 64 17, ivicabas@bluewin.chKroatischer VereinMarijan ZubakPostfach 731, 8952 Schlieren044 731 12 39Landfrauen SpreitenbachHildegard ArpagausWigartestrasse 15, 8957 Spreitenbach056 401 10 07, hildegard.arpagaus@gmail.comMännerchor SpreitenbachGerhard von RotzUntere Dorfstrasse 26, 8957 Spreitenbach056 401 25 91www.maennerchor-spreitenbach.chMännerkochclub SpreitenbachPeter BaderPoststrasse 96, 8957 Spreitenbach056 410 17 01, www.abex.chMännerturnvereinOthmar AnnaheimSteinäckerstrasse 15, 5442 Fislisbach056 493 13 35Moto-Club SpreitenbachDaniel Wiederkehr8957 Spreitenbachwww.mcspreitenbach.chMusikgesellschaft SpreitenbachStefan RedondiBrüelstrasse 52, 8957 Spreitenbach056 401 29 22, www.mgspreitenbach.chNatur- und VogelschutzvereinSpreitenbach-KillwangenKonrad WiederkehrPoststrasse 5, 8957 Spreitenbach056 401 42 94, www.nvsk.chOBG (Seniorennachmittag)Judith Zweifel-BumbachDorfstrasse 75, 8957 Spreitenbach056 424 27 19Urs FaesBäckerei – KonditoreiOberdorfstrasse 438953 DietikonTelefon 044 740 85 26Telefax 044 742 17 82www.oberstadt-baeckerei.chOberstadtBäckereiÖffnungszeiten:Montag geschlossenDienstag – Freitag 05.30 – 18.30Samstag 05.30 – 16.00Für Ihren Geburtstag,Ihre Party oder Ihr Jubiläumempfehlen wir unsere gefüllten«Parisettes am Meter»9

www.heimtex.ch- Über 1000 Stoffsorten zur Auswahl- Fach- Mass- und TermingerechtVorhängeHeimtextilienNähatelierTextilreinigung• Vorhänge• Heimtextilien• Nähatelier• Textilreinigung1001 Ideenfürein schöneszu HauseUnser Beitrag an Ihre schöne Welt, Fach- Mass- und Termingerecht1001 Ideenfür ein schöneszu HauseKaufen Sieden • Stoff Fachberatung bei uns, und Auswirnähen Ihre Vorhänge• Kaufen gratis! Sie den Stoff beiführungen aller Vorhänge.uns, wir nähen IhreVorhänge gratis• Ihre Aufträge sind in einerWoche fertig.• Über 1000 Stoffsorten zurAuswahlSchneider-Atelier, Chemische Reinigung• Zu lang, zu kurz, zu engoder zu weit?Schöner Wohnen• Änderungsschneiderei fürDamen und Herren• Änderungen aller Art• Textilreinigung aller Artwww.heimtex.ch100 FrankenGutschein ab1000 FrankenIhre Aufträgein einer Wochefertig!Sie erreichen uns:Öffnungszeiten:Mit der Buslinie 309Mo - Fr: 07.30 - 19.00 UhrÖffnungszeiten:Heimstrasse 10, 8953 DietikonHaltestelle GrünauSamstag: 07.30 - 18.00 UhrMo – Fr 07.00 – 12.00 Uhr,Telefon: 044 500 82 80, Fax: 044 500 82 8114.00 – 19.00 Uhr,Mobile: 079 565 17 43, Email: info@heimtex.chHeimstrasse 10, CH 8953 DietikonSamstag 08.00 – 17.00 Uhrwww.heimtex.chTel: 044 500 82 80 - Fax: 044 500 82 81 - Natel: 079 565 17 43 - E-Mail: info@heimtex.ch11

VEREINSVERZEICHNISVerein KuBiS Kinder u. Bildung SpreitenbachKerstin ReissigUntere Dorfstrasse 15, 8957 Spreitenbach056 401 38 88VolkshochschuleRita HorisbergerHauptstrasse 4, 5076 Bözen062 892 45 01, www.vhs-aargau.chWadokai Karateclub SpreitenbachFranco LanzaFluestrasse 40, 8957 Spreitenbach056 401 51 57, www.karate-spreitenbach.chWindorchestra LimmattalPeter FischerAckerstrasse 27, 8610 Uster043 537 18 22WEININGENBillard Club Dietikon S. 47Roland ZellwegerGiessenstrasse 15, 8953 Dietikon044 742 33 33, www.billardclubdietikon.chCevi Weiningen-GeroldswilJérôme SiggRebäckerstrasse 5, 8956 Killwangen079 587 56 51www.ceviweiningen-geroldswil.chElternbildung rechts der LimmatNancy BänzigerPostfach 170, 8954 Geroldswil044 751 17 15, www.eblimmat.chElternforum Weiningen044 752 52 00www.primarschuleweiningen.chElternverein WeiningenPetra Düsel076 317 14 24www.elternvereinweiningen.chFeuerwehr WeiningenHanspeter SaxerPostfach, 8104 Weiningen044 750 61 84Frauenchor Weiningen S. 45Denise Beutler-GrandjeanZürcherstrasse 37a, 8104 Weiningen044 750 16 24, denise.beutler@hispeed.chFrauenriege WeiningenMaja WerffeliRegensdorferstrasse 21, 8104 Weiningen044 750 56 07, frauenriege@mwin.ch12Frauenverein WeiningenMarie-Thérèse MillerIm Rank, 8104 Weiningen044 750 41 71, www.frauenvereinweiningen.chFreiRaum, Kommission für Kultur u. FreizeitMonika Staub TrampenauI de Chneble 8, 8104 Weiningen044 371 22 46, www.weiningen.chGewerbeverein WeiningenJakob RichiIm Riesentobel, 8104 Weiningen043 455 33 33Hunde-Dressur-Club Weiningen S. 46Beat HublerSpitalstrasse 64, 8952 Schlieren079 209 99 27, www.hundeclub.chJugend Turnverein WeiningenMarina BirrerPostfach, 8104 Weiningen079 580 27 91 www.tvweiningen.chJugendmusik rechtes LimmattalKarin EngeliTalacherring 25, Postfach 1528103 Unterengstringen044 750 53 60, engeli.jk@bluewin.chKarate Club WeiningenMarco CastioniMythenweg 3, 5623 Boswil056 666 18 67, shihanmarco@bluewin.chKirchenchor WeiningenVerena KrähenbühlBüelstrasse 30, 8103 Unterengstringen044 750 36 63,www.kirche-weiningen.ch/kirchenchor_d.phpKiwanis Club WeiningenPhilipp Meier043 299 66 99, www.kiwanis-weiningen.chKreismusik LimmattalEdi LienbergerHönggerstrasse 5, 8102 Oberengstringen044 735 19 71, www.kmlimmattal.chlifeplus – Meh vom LäbeMatthias ArnRegensdorferstrasse 12, 8104 Weiningen044 751 07 50, www.churchplus.chMännerchor Frohsinn WeiningenEmil BührerGrossächerstrasse 13a, 8104 Weiningen044 750 33 06, ebueh@bluewin.chMännerriege Weiningen, Gruppe VolleyballKonstantin SchütterleBodengässli 6, 8104 Weiningen044 750 36 58, schuetterle@technopark.chMusikschule Engstringen MSEVictor WanderleyPostfach 106, 8104 Weiningen044 752 20 34, musikschule.mse@hispeed.chNatur- und VogelschutzvereinLimmattal rechtes UferEduard MeierLetzigraben 41, 8003 Zürich044 742 36 34, www.nvvlimmattalru.chPfadi Altberg S. 44Eliane NiggliPostfach 365, 8954 Geroldswil079 476 54 62, www.pfadialtberg.chQuartierverein Fahrweid-WeiningenHeidi SchärerBrunaustrasse 175, 8951 Fahrweid044 748 56 85, www.qv-fahrweid.chReben Chuchi Fahrweid-WeiningenMario LorenzBrunaustrasse 2, 8951 Fahrweidwww.rebenchuchi.chSamariterverein WeiningenRegula LieberherrChalofenstrasse 25, 8104 Weiningen044 751 13 67, www.samariter-weiningen.chSchiessverein Weiningen S. 50Vogler BeatIm Wiesentäli, 8104 Weiningen078 697 17 97, www.sv-weiningen.chSeniorenclub FahrweidMyrtha BesselmannLenggenbachstrasse 1, 8951 Fahrweid044 748 22 59SLRG AltbergJürg Baur043 817 33 03, www.slrg-altberg.chSPEAK Spreitenbacher-Eisenbahn-Amateur-KlubJean BlumerPostfach 634, 8951 Fahrweid044 341 06 55, www.speak.liSt. Nikolausgesellschaft rechtes LimmattalStephan Hänseler044 750 49 80, www.samichlaus-limmattal.chRef. Kirchenchor WeiningenVerena KrähenbühlBüelstrasse 30, 8103 Unterengstringen044 750 36 63

VEREINSVERZEICHNISTennisclub WeiningenBernhard PeterHardwaldstrasse 4, 8951 Fahrweid044 748 12 44Tischtennis Club Dietikon-WeiningenAndreas WeberPostfach 753, 8953 Dietikon044 740 39 65, www.ttcdw.chTrachtengruppe Weiningen/Limmattal S. 49Margrit Roth-HaugRainstrasse 5a, 8104 Weiningen079 414 51 77, urmaro@bluewin.chTurnverein Weiningen S. 51Jakob (Köbi) Haug jun.Badenerstrasse 32, 8104 Weiningen076 569 66 88, www.tvweiningen.chUnihockey LimmattalKathrin JoyePostfach 602, 8902 Urdorf079 207 55 86, www.unihockeylimmattal.chWiniger RäbchöchArmin HauserSchützenmurstrasse 5, 8104 Weiningen044 750 42 02, armin_hauser@bluewin.chWÜRENLOSAdonia JugendchorElisabeth BaumgartnerKempfhofstrasse 34, 5436 Würenlos056 424 14 65, www.adonia.chAlpenclub WürenlosRuedi DäppenBachstrasse 89, 5436 Würenlos056 424 12 06, ruedi.daeppen@tbwnet.chBallsportclub Würenlos (BSCW)Adrian HunzikerRütistrasse 15, 5400 Baden076 373 37 47, www.bscw.chBocciaclub WürenlosFrancesco PecoraGrosszelgstrasse 7b, 5436 Würenlos056 424 15 58Cevi WürenlosHeinz FrischknechtLandstrasse 36, 5436 Würenlos056 424 31 04, frischknecht.heinz@gmx.chDrittweltgruppe WürenlosKarl WiederkehrAhornweg 10, 5436 Würenlos056 424 26 03, www.drittweltgruppe.ch.vuEvang. Ref. FrauenvereinSusanne BrandLättenstrasse 23, 5436 Würenlos056 424 39 21, susanne.brand@tbwnet.chEvang. Ref. Kirchenchor Bridge SingersChristoph AegerterGrimmistalstrasse 33, 5436 Würenlos056 430 96 30, aegerterulrich@bluewin.chFamilientreffEvelyn WindischJuchstrasse 4, 5436 Würenlos056 424 16 69, www.familientreff-wuerenlos.chFischerverein WürenlosWalter NossaTägerhardstrasse 35, 5430 Wettingen079 373 04 67, walter.nossa@hispeed.chForstteamStefan BurchMessikomerstrasse 40, 8620 Wetzikon079 607 38 17, www.forstteam.ch….MüllerTRANSPORT AG DIETIKON….seit 1952 ihr zuverlässiger Partner fürmassgeschneiderte Lösungen in verschiedenenBereichen, wie Hoch- und Tief-Bau, Event etc….….ein modern ausgerüsteter Fuhrpark mit diversenKranfahrzeugen, Sattelschleppern, Anhängern undAufliegern….Kanalstrasse 7Tel. 044 744 50 00Fax 044 744 50 05info@mueller-dietikon.ch13

Airlux informiert14Airlux informiertAirlux informiertNeu im «Limmattal»Schlafunterlagen mit Luft ermöglichen vielen Menschen wiederschmerzfreies, erholsames Schlafen. Dies zählt, denn gute SchlafqualitätSchlafunterlagenheisst auch gute mitLebensqualität.Luft ermöglichenNeu vielenin Dietikon-Fahrweid.Menschen wiederAirlux informiertschmerzfreies, erholsames Schlafen. Dies zählt, denn gute Schlafqualitätheisst auch gute Lebensqualität.Schlafunterlagen mit Luft ermöglichen vielen Menschen wiederschmerzfreies, erholsames Schlafen. Dies zählt, denn gute Schlafqualitätheisst auchSchlafen aufgute Lebensqualität.LuftSchlafenSchlafunterlagen aufmit Luft ermöglichen Luftvielen Menschen wiederSchlafenschmerzfreies, erholsames Schlafen. Dies zählt, denn gute Schlafqualitätheisst auchGuter heisstaufLebensqualitätLuftgute Lebensqualität.Guter Schlaf heisst Lebensqualität –Guter und wird Schlaf in Dietikon-Fahrweid heisst Lebensqualität produziertSchlafen auf Luftschlafsystem mit integriertem Druckausgleichohne Motor und Strom.AIRLUX ® Luftschlafsysteme können inschlafsystemmit integriertem Druckausgleichohne Motor und Strom.1dividuell eingestellt werden, um eineoptimale Anpassung an den Körper zuGuter Schlaf heisst Lebensqualitätschlafsystem AIRLUX erreichen. Luftschlafsysteme mit integriertem können Druckausgleicdividuelleingestellt ohne Motor werden, und Strom.um einein-So entstehen weniger schmerz-12hafte Druckflächen. Durch die Unter-AIRLUX optimale stützung Luftschlafsysteme Anpassung an den können Körper individuellerreichen. eingestellt So entstehen werden, weniger um schmerz-einezukönnen sich die Rückenmuskelnentspannen, die Bandscheiben3412optimale hafte Druckflächen. Anpassung Durch an den die Körper Unterstützungkönnen So entstehen sich weniger die Rückenmus-schmerz-zuwerden entlastet. Speziell bei orthopä-erreichen.dischen Krankheiten wie degenerativen5schlafsystem mit integriertem Druckausgleicstützungwerden entlastet. können ohne Motor sich Speziell die und Rückenmus-bei Strom.orthopä-2hafte keln entspannen, Druckflächen. die Durch Bandscheiben die Unter-34Wirbelsäulenerkrankungen und Hüftarthrosenwerden damit SchlafdauerAIRLUX keln dischen entspannen, ® Krankheiten Luftschlafsysteme die wie Bandscheibendegenerativen können individuellwerden Wirbelsäulenerkrankungen entlastet. eingestellt Speziell werden, bei und um orthopä-Hüft-eineAIRLUX ® -Luftschlafsystem mit isolierender Auflage 1 , Schaumstoffrahmen 2 ,und -qualität verbessert.1354weichem Pumpenkörper 3 , Druckregler 4 und Luft-Reservoir 5 .Dass auch renommierte Reha Klinikenoptimale dischen arthrosen Krankheiten Anpassung werden damit wie an den degenerativenSchlafdauer Körper zu5auf AIRLUX ® Luftschlafsysteme setzen,AIRLUX Ein ganzes -Luftschlafsystem mit isolierender Auflage 1 , Schaumstoffrahmen 2 ,erreichen. Wirbelsäulenerkrankungen und -qualität So entstehen verbessert. weniger und schmerzhaftarthrosenDass auch Druckflächen. werden renommierte damit Durch Reha Schlafdauer die Kliniken Unter-Hüft-Drittel unseres Lebens verbringenwir im Schlaf – Grund genug, gleichmässig auf die ganze AufliegeflägendeSäule in der Rehabilitation.türlichen Form stabilisiert und der Druck zeigt: Ein gesunder Schlaf ist eine tra-weichem Pumpenkörper 3 , 2Druckregler 4 und Luft-Reservoir 5 .AIRLUX ein Schlafsystem -Luftschlafsystem mit isolierender Auflage 1 , Schaumstoffrahmen 2 ,stützung und auf AIRLUX -qualität könnenzu wählen, das unserenindividuellen Bedürfnissen am 3 bestionwir auch immer einnehmen. 4 Opti-Erfolgsgarantie: Sie gewinnen mit dembringen wir im Schlaf – Grund genug,gleichmässig auf die ganze Aufliegeflä-werden auf gende AIRLUX Säule entlastet. ten gerecht wird. Zwei Faktoren sind damierenwir die Schlafqualität, optimieren neuen Bett in Luftschlafsysteme der Speziell Rehabilitation. bei orthopä-setzen,che verteilt werden, welche Schlafposi-AIRLUX ® gewährt verbessert. Luftschlafsysteme sich die RückenmuskelnDass zeigt: auch entspannen, Ein gesunder renommierte die Schlaf BandscheibenReha ist eine Klinikentra-setzen,Ihnen beim Kauf eineweichem Ein ganzes Pumpenkörper Drittel unseres 3 , Druckregler Lebens 4 ver-und Luft-Reservoir türlichen Form 5 .stabilisiert und der DruckLebensqualität – oder SieEin ein Schlafsystem ganzes Drittel zu unseres wählen, Lebens das unserenindividuellen wir im Schlaf Bedürfnissen – Grund am genug,bes-gleichmässig tion wir auch auf immer die einnehmen. ganze Aufliegeflä-Opti-Erfolgsgarantie: Wirbelsäulenerkrankungen gende Säule in der Sie gewinnen Rehabilitation. und mit Hüft-demver-türlichen verteilt Form werden, stabilisiert welche und Schlafposi-der Druckdischen zeigt: AIRLUX Ein bei entscheidend: das Klima eines wir auch 5 die Lebensqualität!erhalten Krankheiten gewährt gesunder Ihnen Schlaf wie beim degenerativen ist Kauf eine eine tra-Ihr Geld zurück.bringen Bettsystems und die Ergonomie. Nur zwei Medien können aufgrund ihtenein gerecht Schlafsystem wird. Zwei zu wählen, Faktoren das sind unse-dachmierenverteilt wir die werden, Schlafqualität, welche Schlafposi-optimierenneuen arthrosen AIRLUX Wärme- und Feuchtigkeitshaushalt einesBettsystems lassen sich über des-gleichmässige Druckverteilung ermög-AIRLUX Land of Sleepingrer physikalischen Eigenschaften eine BezugsquellenBett gewährt werden Lebensqualität Ihnen damit beim Schlafdauer – Kauf oder eine SieAIRLUX bei ren individuellen entscheidend: ® -Luftschlafsystem Bedürfnissen mit das isolierender Klima am eines Auflage bestenBettsystems gerecht Pumpenkörper wird. und Zwei die 3 Ergonomie. Faktoren , Druckregler sind 4 da-und Luft-Reservoir mieren Nur zwei wir Medien 5 . Schlafqualität, können aufgrund optimierenih-neuen Dass auch Bett renommierte Lebensqualität Reha – oder Kliniken Sie1 tion wir , Schaumstoffrahmen auch wir auch die Lebensqualität!immer 2 , einnehmen. Opti-Erfolgsgarantie: erhalten und -qualität Ihr Geld verbessert. Sie zurück. gewinnen mit demweichem sen Material und die Kontakttextilien lichen: Wasser und Luft. Bei weniger 3011 Bern, Gerechtigkeitsgasse 55,bei Wärme- entscheidend: und Feuchtigkeitshaushalt das Klima einesei-wir rer auch physikalischen die Lebensqualität!Eigenschaften eineerhalten Bezugsquellenauf AIRLUX Ihr ® Geld Luftschlafsysteme zurück. setzen,steuern. Hochwertige Schlafsysteme dynamischen Materialien wie Schaumstoffund Metallfedern müssen Kom-4052 Basel, Dufourstrasse 9,bringen Wärme- sen Material wir und im Feuchtigkeitshaushalt und Schlaf die – KontakttextilienGrund genug, ei-gleichmässig rer lichen: physikalischen Wasser auf und die Eigenschaften Luft. ganze Bei Aufliegeflä-weniger eineBezugsquellen3011 gende Bern, Säule Gerechtigkeitsgasse in der Rehabilitation.55,Tel. 043 5000 222Ein nes ganzes Bettsystems Drittel und lassen die unseres Ergonomie.sich Lebens über des-ver-türlichen Nur gleichmässige zwei Form Medien stabilisiert Druckverteilung können und aufgrund der ermög-Druck ih-AIRLUX zeigt: Ein Land gesunder of Sleeping Schlaf ist eine tra-setzen dabei vermehrt auf Seide- undKapokfasern, die sich sehr gut mit promisse eingegangen werden. Luftschlafsystemebenötigen im Gegensatz 8180 Bülach, Schützenmattstrasse 30,sen setzen ren individuellen Material dabei vermehrt und Bedürfnissen die Kontakttextilienauf Seide- am bes-undtion lichen: stoff wir und Wasser auch Metallfedern immer und einnehmen. Luft. müssen Bei wenigerKom-Opti-Erfolgsgarantie: 3011 4052 Bern, Basel, Gerechtigkeitsgasse Dufourstrasse Sie gewinnen 9, mit 55, demTel. 043 5000 221nes steuern. ein Schlafsystem Bettsystems Hochwertige lassen zu wählen, Schlafsystemesich das über unse-des-gleichmässige dynamischen verteilt werden, Materialien Druckverteilung welche wie Schlafposi-Schaum-ermög-AIRLUX Tel. 043 ® Land 5000 gewährt of 222 Sleeping Ihnen beim Kauf eineBaumwolle, Schurwolle und synthetischenFasern kombinieren lassen. zu Wasserbetten keine Heizung und Tel. 043 5000 200ten steuern. Kapokfasern, gerecht Hochwertige wird. die Zwei sich Faktoren Schlafsystemesehr gut sind mit damierendynamischen promisse wir eingegangen die Materialien Schlafqualität, werden. wie optimieren Schaum-Luftschlafsystemeauch und die Metallfedern Lebensqualität!benötigen müssen im Gegensatz Kom-erhalten 4052 8180 Bülach, Basel, Ihr Geld Dufourstrasse Schützenmattstrasse zurück. 9,30,Besuchen neuen Tel. 043 Bett 5000 Sie Lebensqualität unseren 222 221 Show-Room! – oder SieEine gute ergonomische Schlafunterlagemuss exponierte Körperpartien wie genehmer. Zudem leitet Luft keine Be-Tel. 043 5000 200Bettsystems Kapokfasern, schen Fasern und kombinieren die die sich Ergonomie. sehr lassen. gut mitNur promisse zu Wasserbetten zwei Medien eingegangen können keine werden. Heizung aufgrund Luft-und ih-Tel. 043 5000 221 200sind in der Handhabung wesentlich an-8951 Fahrweid, Brunaustrasse 185,bei setzen Baumwolle, entscheidend: dabei Schurwolle vermehrt das auf und Klima Seide- syntheti-eines undwir stoffSchulter oder Hüfte so entlasten können,dass kein Druck ausgeübt wird. Partner deshalb nicht jede Bewegung Tel. 021 533 28 28nes schen lage Bettsystems muss Fasern exponierte kombinieren lassen Körperpartien sich lassen. über des-wiegleichmässige zu genehmer. Wasserbetten Zudem Druckverteilung keine leitet Luft Heizung keine ermög-undBe-Tel. AIRLUX 043 Land 5000 of 200 Sleepingwegungsenergie weiter und lässt den 1870 Monthey, Avenue du Simplon 23,Wärme- Baumwolle, Eine gute und ergonomische Schurwolle Feuchtigkeitshaushalt und Schlafunter-syntheti-eireschlafsystemesind physikalischen in der Handhabung benötigen Eigenschaften wesentlich im Gegensatz einean-8180 8951 BezugsquellenFahrweid, Bülach, Schützenmattstrasse Brunaustrasse 185, 30,Der Körper muss immer in seiner na- mitspüren. AIRLUX ® ist das einzige Luft-Weitere Infos auf www.airlux.chsen Eine Schulter Material gute oder ergonomische und Hüfte die so Kontakttextilienentlasten Schlafunter-könlichen:sind wegungsenergie in der Wasser Handhabung und weiter Luft. wesentlich und Bei lässt wenigerden angenehmer.3011 8951 1870 Bern, Fahrweid, Monthey, Gerechtigkeitsgasse Avenue Brunaustrasse du Simplon 185, 55,23,72Partner deshalb Zudem Materialien nicht leitet jede Luft wie Bewegung keine Schaum-Be-Tel. 021 043 533 5000 28222200setzen Schulter Der Körper dabei oder muss vermehrt Hüfte immer so auf entlasten in Seide- seiner kön-undna-stoff wegungsenergie mitspüren. und Metallfedern AIRLUX weiter ist das müssen und einzige lässt Kom-Luft-den 4052 1870 Weitere Monthey, Basel, Infos Dufourstrasse auf Avenue www.airlux.ch du Simplon 9, 23,steuern. lage nen, muss dass Hochwertige exponierte kein Druck Körperpartien ausgeübt Schlafsystemewird. wiedynamischenKapokfasern, nen, dass kein die Druck sich ausgeübt sehr gut wird. mit promisse Partner deshalb eingegangen nicht jede werden. Bewegung Luft-Tel. 043 021 533 500028 221 2872 Baumwolle, Der Körper muss Schurwolle immer und in seiner synthetischenna- schlafsysteme mitspüren. AIRLUX benötigen ist das im einzige Gegensatz Luft-8180 Weitere Bülach, Infos auf Schützenmattstrasse www.airlux.ch 30,Fasern kombinieren lassen. zu Wasserbetten keine Heizung und Tel. 043 5000 20072 Eine gute ergonomische Schlafunterlagesind in der Handhabung wesentlich an-8951 Fahrweid, Brunaustrasse 185,muss exponierte Körperpartien wie genehmer. Zudem leitet Luft keine Be-Tel. 043 5000 200Schulter oder Hüfte so entlasten können,wegungsenergie weiter und lässt den 1870 Monthey, Avenue du Simplon 23,dass kein Druck ausgeübt wird. Partner deshalb nicht jede Bewegung Tel. 021 533 2828

VEREINSVERZEICHNISFreundschaft mit Indien S. 55Postfach 34, 5436 Würenloswww.freundschaftmitindien.ch Gewerbeverein WürenlosMartin HuberPostfach 43, 5436 Würenlos056 424 15 00, www.gewerbe-wuerenlos.chGuggemusig Chriesischtei-KnakkerVincenzo PolizziSchweizäckerstrasse 6, 8955 Oetwil a.d.L.079 429 49 59, www.chriesischtei-knakker.chhappening4youUrs LedermannJuchstrasse 10, 5436 Würenlos079 322 57 48, urs.ledermann@tbwnet.chJugendtreff WürenlosSimon NussbaumerFlorastrasse 41, 5436 Würenlos076 512 16 94, little-simi@hotmail.comJungwacht und BlauringRaphael HausherrLandstrasse 62, 5436 Würenlos079 437 52 41, www.jublawuerenlos.chKatholische ArbeitnehmerbewegungFranz DahindenBachstrasse 2, 5436 Würenlos056 424 39 16, franzdahinden@sunrise.chKatholischer FrauenbundAnita CottiFeldstrasse 10, 5436 Würenlos056 424 33 15, family.cotti@bluewin.chKirchenchor St. Maria WürenlosFritz GraberMärzengasse 18, 5430 Wettingen056 426 18 65, fritz.graber@bluewin.chKleintierzüchterverein Würenlos-WettingenHans FuchsHeimentalstrasse 34, 5430 Wettingen056 426 80 39www.ktzv-wuerenlos-wettingen.chKulturkreis WürenlosPeter FrühFeldstrasse 31b, 5436 Würenlos056 424 30 64, peter.frueh@tbwnet.chMännerchor SängerbundRuedi WengerHürdlistrasse 10, 5436 Würenlos079 209 60 15, www.saengerbund-wuerenlos.chMusikgesellschaft WürenlosMatthias RuferJuchstrasse 20, 5436 Würenlos079 610 88 39, www.mgwuerenlos.chNatur- und Vogelschutzverein WürenlosAchilles KarrerJurastrasse 10, 5430 Wettingen056 426 54 92, karrer.ag@bluewin.chQuartierverein BuechKarl WiederkehrAhornweg 10, 5436 Würenlos056 424 26 03, www.cool-im-buech.chReitverein Würenlos und UmgebungMarkus GeissmannBachstrasse 63, 5436 Würenlos079 457 56 75, www.rv-wuerenlos.chRugby Club Würenlos S. 57Oliver WolfPostfach 41, 5436 Würenloswww.rugbywuerenlos.chSamariterverein WürenlosDaniel RyterHaselhalde 2, 5436 Würenlos056 424 16 06, www.samariter-wuerenlos.chSamichlaus WürenlosHeinz FrischknechtLandstrasse 36, 5436 Würenlos079 236 18 55, frischknecht.heinz@gmx.chSchützengesellschaft WürenlosJohannes GabiBifigweg 20, 5436 Würenlos056 424 20 89, www.sgwuerenlos.chSpielgruppe WürenlosDoris KloterTägerhardweg 12, 5436 Würenlos056 424 02 50, www.spielgruppe-wuerenlos.chSportschützen Wettingen-WuerenlosThomas WüestMohnweg 12, 5506 Mägenwil076 470 07 00, www.sportschuetzen.chSportsmanGeorg WaldvogelMattenstrasse 19, 5436 Würenlos079 452 93 05, georg.waldvogel@tbwnet.chSportverein FC WürenlosEdgar GutBachwiesendtrasse 3, 5436 Würenlos079 909 80 67, www.svwuerenlos.chStreet Style WürenlosYvo GötteHöhtalstrasse 23, 5408 Ennetbadenshizzleyvo@hotmail.comSynaErnst BernhardHeiselstrasse 53c, 8155 Niederhasli044 851 41 10Tennisclub HubaStefan GilliMargelstrasse 32, 5430 Wettingen079 213 68 91, www.tchuba.chTennisclub WürenlosDaniele RussoMühlehaldenstrasse 11, 8956 Killwangen056 401 58 40, www.tenniswuerenlos.chTrachtengruppe WürenlosRoland MüllerObere Kirchzelg 10, 5430 Wettingen056 426 53 61, roland.mueller@hispeed.chTrägerverein JugendtreffAdrian GüllerFeldstrasse 2, 5436 Würenlos079 613 94 95, a.gueller@bluewin.chTV WürenlosErnst StephanBuechzelgliring 23, 5436 Würenlos079 704 69 58, www.tvwuerenlos.chVerein Alterszentrum Würenlos S. 54Verena ZehnderWiesenweg 4, 5436 Würenloswww.alterszentrum-wuerenlos.chVerein Kinder hoch 3Daniela RotaOberwiesenweg 14, 5436 Würenlos056 424 15 49, www.kinderhoch3.chVerein Spitex WürenlosNico KunzLättenstrasse 36, 6436 Würenlos079 705 01 03, n.kunz@ortec-management.chVereinigung Freunde MusikgesellschaftWuerenlosWerner GalliErlenweg 1, 5436 Würenlos056 424 10 71, galpriv_wlos@bluewin.chWeltgemeinde der Macht GottesAthanasios PapadopoulosAltwiesenstrasse 43, 5436 Würenlos056 491 13 57, info@impd.chWirchilleozha Freizeit- und GenussvereinMartin SchwabLandstrasse 77, 5436 Würenlosmartin.schwab@mac.com15

GEMEINDE GEROLDSWILGeroldswil ist flächenmässig die zweit kleinsteGemeinde im Kanton Zürich und liegt amSonnenhang des Limmattals. Wir sind umgebenvon Erholungsgebieten wie dem Wisentäli,der renaturierten Limmat oder denWeininger Rebbergen. Mit den öffentlichenVerkehrsmitteln ist Geroldswil gut erschlossen,der Flughafen und die Städte Zürichsowie Baden befinden sich in unmittelbarerNähe. Auch zwei Autobahnanschlüsse auf dieAutobahnen Zürich – Bern sind in wenigenFahrminuten erreichbar.Die Gemeinde hat eine eigentliche Zentrumsfunktion.Werden in Geroldswil dochdie Einkaufsmöglichkeiten, die Arzt- undZahnarztbesuche, die verschiedensten Gesundheitstherapienund nicht zuletzt diesportlichen Aktivitäten auch von den Einwohnerschaftenaus den umliegenden Gemeindensehr geschätzt.Besuchen Sie das gemeindeeigene Hallenbad,die Bibliothek oder die verschiedenenRestaurants. In der Freizeit finden Familienwunderschöne Freizeit- und Sportanlagen imMoos, im Werd – wo auch eine Skateanlageauf die sportliche Jugend wartet – oder aufdem Vitaparcours im Wisentäli. Die attraktivenAngebote bringen aktives Leben in dieGemeinde, unterstützt durch den KulturvereinSPEKTRUM und die zahlreichen Vereine,lassen sie keine Wünsche für eine kulturelleoder sportliche Freizeitbeschäftigung offen.Geroldswil ist für Einzelpersonen und Familienaller Altersschichten gleichermassenattraktiv. Es ist eine Gemeinde der kurzenWege. Wohnen und Arbeiten sind nahe, findetman im Industrie- und Dienstleistungsgebietdoch über 1800 Arbeitsplätze. Geroldswilist eine aussergewöhnliche Gemeinde, kanneinen attraktiven Steuerfuss vorweisen undist trotz des urbanen Charakters ein überschaubaresDorf, von dem die Einwohner sagen:Diese Gemeinde bietet so viel, wir wohnengerne in Geroldswil.Ursula Hofstetter, GemeindepräsidentinKONTAKTADRESSEGemeindeverwaltung GeroldswilPostfach 131Huebwiesenstrasse 348954 GeroldswilTelefon 044 749 32 00E-Mail info@geroldswil.chInternet www.geroldswil.chÖffnungszeitenMo 07.30 – 11.30 / 14.00 – 18.30 UhrDi – Do 08.30 – 11.30 / 14.00 – 16.30 UhrFr 08.30 – 14.30 Uhr (durchgehend)• Malen• Renovieren• BodenbelägeNatel 079 404 36 02Tel. 044 747 00 75www.pegros.chinfo@pegros.ch17

SPEKTRUM GEROLDSWILDas SPEKTRUM Geroldswil ist ein Verein,der sich zum Ziel setzt, die zwischenmenschlichenBeziehungen und die kulturellenBemühungen zu fördern.Das SPEKTRUM nimmt die Aufgaben einerKulturkommission wahr und arbeitet eng mitden Behörden zusammen. Als Mitglied könnenalle natürlichen und juristischen Personen,die am Vereinszweck interessiert sind,aufgenommen werden.Das SPEKTRUM wurde im Jahr 1974 gegründetund wird von einem Vorstand geleitet, derdurch die Mitgliederversammlung gewähltist. Das Vizepräsidium gehört traditionsgemässdem Vertreter des Gemeinderates.Ein reiches, breitgefächertes Jahresprogrammerhebt den Anspruch, für alle Einwohneretwas Spezielles zu bieten. Im Juni ist dergedeckte Dorfplatz Schauplatz der Kultur­Party. An fünf Tagen spannt sich der Veranstaltungsbogenvom «Chind choched für ihriEltere» zu Classic-Night, von der Folk-Nightüber Rock/Pop-Night bis hin zum OekumenischenGottesdienst.Im Gemeindehaus werden Ausstellungen organisiert,die Lichter am WeihnachtsmarktChinderfaescht in Geroldswil 2012bringen Kinderaugen zum Strahlen und kleineHerzen klopfen, wenn der Samichlaus überden Platz geht – dies ist nur eine kleine Auswahlaus dem Jahresprogramm, welches unterwww.spektrum-geroldswil.ch zu finden ist.Der Besuch einer Veranstaltung des SPEKT­RUM Geroldswil bietet die allerbeste Möglichkeit,die Einwohner des Limmattalskennen zu lernen.Als Mitglied werden Sie laufend über die Aktivitätenorientiert. Mit einem bescheidenenMitgliederbeitrag helfen Sie aktiv mit, dassGeroldswil ein lebendiges, lebens- und liebenswertesDorf ist und es auch bleiben kann.Matinee Geroldswil 2012Geroldswil Weihnachtsmarkt 2012FondueParty in GeroldswilKONTAKTADRESSESPEKTRUM Geroldswil8954 Geroldswilwebmaster@spektrum-geroldswil.chInternet www.spektrum-geroldswil.ch18

SLRG ALTBERGZu Besuch bei den Limmattaler RettungsschwimmernJeden Dienstagabend herrscht reges Treibenin und am Wasser vom Hallenbad Geroldswil.Neben den üblichen Schwimmutensilien, wieFlossen und Schwimmbrillen, stehen auchverschiedene Rettungsgeräte am Beckenrandbereit. Mit lautem Hallo werden ankommendeSchwimmer begrüsst und Neuig keitenausgetauscht. Der Trainer drängt jedochbereits zum Einschwimmen. Bald daraufsind alle im Wasser. Die Rettungsschwimmerder SLRG Altberg trainieren jeweils sowohlSchnelligkeit, Kraft und Ausdauer, als auchihre Fertigkeiten in der Ersten Hilfe und derLebensrettung in und am Wasser. Durch dendirekten Draht zu der Dachorganisation, derSchweizerischen Lebensrettungsgesellschaft,ist man immer auf dem neusten Stand. DieTrainings werden von routinierten Rettungsschwimmernmit dem Ausbildungsstand PoolExpert (ehem. Brevet 2) geleitet. Im Gesprächmit einzelnen Schwimmern bemerkt manschnell die grosse Vorfreude auf die kommendenWettkampfsaison. Teilnehmen kannan Wettkämpfer jeder Schwimmer, der übereine Pool-Basic-Plus-Ausbildung (ehem. Brevet1) verfügt. Diese Rettungsschwimmkurse,aber auch AED-BLS und See-Module könnenvon jedermann bei der SLRG Altberg absolviertwerden. Besonders bei den Jugendschwimmernkann man die Motivation unddas Interesse bei den verschiedenen Übungendes Trainings herausfühlen.Nach den Trainings treffen sich die ausgepowertenRettungsschwimmer schliesslichnoch zu einem Schlummertrunk im GeroldswilerZentrum.Jeweils dienstagsJugendgruppen:8 – ca. 12 Jahre 17.30 – 18.30 Uhr12 – 15 Jahre 18.30 – 19.30 UhrErwachsen-Training: 19.15-20.30 UhrHallenbad Geroldswil; Zentrum GeroldswilKONTAKTADRESSESLRG AltbergJürg BaurWatterstrasse 1588105 RegensdorfTelefon 043 817 33 03E-Mail juerg.baur@slrg-altberg.chInternet www.slrg-altberg.ch044 749 33 99Fahrzeug und Gebäudebeschriftungen19

LIMMATTALER KAMMERMUSIK KREISSeit 36 Jahren ist der LimmattalerKammer musikkreis (LKK) ein Ensemble vonenga gierten Laienmusikern. Dirigent undKonzert meister sind Berufsmusiker.Ihre exzellenten musikalischen Qualitätenund ihr bedeutendes Einfühlungsvermögenvermag die ausgeprägten Individualistenunter den Liebhabermusikern zu einer Einheitzu formen. Im Laufe der Jahre hat sich dasStreicherensemble, je 4 – 5 erste und zweiteViolinen, 3 – 4 Bratschen, 2 – 3 Celli und einKontrabass als optimale Grösse erwiesen.Nach Bedarf werden Bläser und Continuoinstrumentezugezogen. Der LKK hat als Ziel,Werke für Kammerorchester von mittlerembis anspruchsvollem Schwierigkeitsgrad,vom Barock bis zur Moderne, eingehend zuerarbeiten.Bedingt durch den Rücktritt der älteren Mitgliederin den Passivstand wünschen wir unsneue Mitspieler an den wöchentlichen Probenim Agathazentrum in Dietikon. Wir bereiten2 – 4 öffentliche Auftritte pro Jahr vor. Dankunseren Gönnern ist es möglich gewesen,unsere Konzerte jeweilen mit namhaftenSolisten zu bereichern.Wir verweisen auf unsere homepagewww.lkk-orchester.chKONTAKTADRESSELimmattaler Kammermusik KreisGaby GrimmRebbergstrasse 29b8954 GeroldswilTelefon 044 748 51 57E-Mail gabygrimm@gmx.chInternet www.lkk-orchester.chHOPPLER AGder T ank-Wartsicher sauber zuverlässigUrdorf Telefon 044 734 48 14www.hopplerag.chTankrevisionenTanksanierungenTankanlagenTänk an Tank!20

FC OETWIL – GEROLDSWILEin stark wachsender Dorfverein1982 gründeten Oetwiler Freizeitfussballerden FC Oetwil, welcher 1998 in FC Oetwil-Geroldswil umbenannt wurde. Heute gehörter mit knapp 600 Aktiv-, Passiv- und Gönnermitgliedernzu den grössten Vereinenim Ortskartell. Die damaligen Fussballer,mit ihrem ersten Präsidenten, Gerry Merçaykämpften seit der Gründung für eine eigeneFussballanlage. Doch erst an den Gemeindeversammlungen2000 stimmten die GemeindenGeroldswil, Oetwil und Weiningen diesemProjekt zu und bewilligten den Kredit füreine eigene Fussballanlage.Für über 200 Fussballer ging damals mit diesemzukunftsweisenden Entscheid ein langersehnterWunsch in Erfüllung.Eigene FussballanlageIm Juni 2003 durften wir mit einem gelungenenFest die wunderschöne Spiel- und SportanlageWerd einweihen. Gleichzeitig feierte derFC sein 20 Jahr-Jubiläum und die Einweihungdes eigenen Club- und Garderobengebäudes.Ermöglicht haben die Realisierung der Fussballanlageviele unermüdliche Helfer, Sponsorenund Gönner, die Behörden der drei beteiligtenGemeinden und die ganze Bevölkerung.Im Juni 2013 feiern wir bereits das 10-jährigeBestehen unserer wunderschönen Anlage!AktiveNach dem sensationellen (Wieder-) Aufstiegunseres Fanionteams in die 3. Liga im Jahr2007, wird nun die Ergänzung des Teams mitjungen, eigenen Talenten angestrebt. Mittelfristigwäre ein weiterer Aufstieg in die 2. Ligaregional natürlich ein riesiger Erfolg. Hier legenwir aber vorrangig Wert auf eine solide Basis.Mit der 2. Mannschaft möchten wir uns in der4. Liga etablieren. Um dieses Ziel zu erreichen,unternimmt das Trainerduo entsprechend viel.Zusammen mit der 5. Liga-Mannschaft eröffnensich viele Optionen für die Trainer imAktivbereich. Ebenso bieten wir seit 2 Jahrenden Frauen eine Aktivmannschaft und auch dieälteren Herren dürfen in unserem Verein ihrenoch schlummernden Künste ausüben, dies beiden «Senioren» und «Veteranen». Somit bietetder FCOG in allen Altersklassen die Möglichkeitdem beliebtesten Freizeithobby nachzugehen.Junioren1995 gründeten wir eine eigene Juniorenabteilung,welche sich rasant vergrössert. Über 30Juniorentrainer und -trainerinnen und einigeweitere Funktionäre vermitteln unseren rund250 Junioren und Juniorinnen Freude am Fussballsportund sorgen für ein gutes Umfeld. Dadie Junioren und Juniorinnen für uns höchstePriorität haben, ist uns ihr Wohl in unseremVerein etwas vom Wichtigsten. Es steht nichtnur die sportliche Förderung, sondern auch dieKameradschaft und die Freude am Sport stetsim Fordergrund. Erklärtes Ziel der Vereinsleitungist die Fortsetzung dieser hervorragendenArbeit im Interesse einer gesunden Jugendsportförderung.KONTAKTADRESSEFC Oetwil-GeroldswilSteven MeierPostfach, 8954 GeroldswilE-Mail steven.meier@fcog.chInternet www.fcog.chneubauumbaurenovationsanierungpeter christenarchitekt fh/stvbadenerstrasse 18 • 81O4 weiningen zhfon O44 75O 36 31 • fax O44 75O 61 85info@cbarch.ch • www.cbarch.ch21

BÜRGERLICH LIBERALER FRAUENTREFF BLFKollegialität im Zentrum vom VereinslebenEine Gruppe gleichgesinnter Limmattalerinnenhat im März 1981 den Grundstein fürden BLF gelegt. Die effektive Gründung desVereins war dann 1 Jahr später, im März1982. Der konfessionell und politisch neutraleVerein dient der persönlichen Information,Weiterbildung und Entfaltung in verschiedenenBereichen des täglichen Lebens in geselligemRahmen. Zentrum vom Vereinslebensind Kollegialität, Pflege der Freundschaft,gemütliches Beisammensein und emotionaleVerbundenheit.Die Mitgliederanzahl beträgt zurzeit 64. Obschoninzwischen die Mitglieder zwischen 65und 80 Jahre alt sind, so sind sie doch junggeblieben und weltoffen. UnternehmungslustigeFrauen in jeder Altersklasse, die amBLF interessiert sind, sind jederzeit herzlichwillkommen, wobei der Eintritt jederzeit erfolgenkann. Der Mitgliederbeitrag beträgtderzeit jährlich 40 Franken.Das vom Vorstand ausgearbeitete Jahresprogrammberücksichtigt die Wünsche undBedürfnisse der Mitglieder. In der Regel findenetwa 7 organisierte Anlässe statt. Angebotenwerden themenbezogene Referate,Besichtigungen, Wanderungen sowie diejährlich stattfindenden geselligen Anlässewie Chlaushock oder Aatrinkete. Traditionsgemässfindet im Sommer ebenfalls einTages ausflug statt.Der Vorstand setzt sich derzeit aus 5 Mitgliedernzusammen Es sind dies:Susanne Molteni (Präsidium), Trudy Bär,Sonja Nehmer, Margret Stöcklin und RitaWerffeli.KONTAKTADRESSEBürgerlich liberaler Frauentreff BLFSusanne Molteni8954 GeroldswilTelefon 044 748 33 89E-Mail blf.dietikon@bluewin.chEveline & Richard Heil - Killer, eidg. dipl.Am Dorfplatz, CH - 8954 GeroldswilTel.: 044 748 16 80info@coiffurezentrum.ch / www.coiffurezentrum.ch22

GEMEINDE KILLWANGENGeografieDas Dorf liegt zwischen dem linken Ufer derLimmat und dem mit zahlreichen Tobelndurchzogenen, bewaldeten Nordosthang desHeitersbergs. Während der alte Dorfkern sicham Fusse des Heitersbergs befindet, liegendie neuen Quartiere in der flachen, schmalenEbene zwischen dem Dorfkern und demBahnhof. Auf einer Höhe von rund 660 Meternliegt in einer Waldlichtung der kleineWeiler Sennenberg.Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 243Hektaren, davon sind 118 Hektaren bewaldetund 58 Hektaren überbaut. Der höchste Punktliegt auf 702 Metern oberhalb von Sennenberg,der tiefste auf 385 Metern am Ufer derLimmat.Nachbargemeinden sind Würenlos im Norden,Spreitenbach im Osten, Oberrohrdorf imSüdwesten und Neuenhof im Nordwesten.GeschichteDie erste urkundliche Erwähnung von Chulliwancherfolgte 1227 in einem Zinsverzeichnisder Propstei Zürich. Der Ortsname stammtvom althochdeutschen (ze) Chullinwangunund bedeutet «bei den Abhängen des Chullo».1234 verkaufte ein Ritter Ruom umfangreicheGüter und die niedere Gerichtsbarkeit an dasKloster Wettingen. 1259 verkaufte der habsburgischeGraf Rudolf I. weiteren Grundbesitzan das Kloster. Während fast sechs Jahrhundertenwaren die Bewohner Killwangensvom Kloster abhängig.1415 eroberten die Eidgenossen den Aargauund Killwangen war nun Teil des Amtes Wettingenin der Grafschaft Baden, einer gemeinenHerrschaft. Auf dem Sennenberg liessAbt Nikolaus Göldin um 1680 ein Erholungsheimfür die Mönche des Klosters errichten.Im März 1798 marschierten die Franzosen indie Schweiz ein und riefen die HelvetischeRepublik aus. Killwangen wurde eine Gemeindeim kurzlebigen Kanton Baden, seit1803 gehört sie zum Kanton Aargau. Als dasKloster Wettingen 1841 aufgehoben wurde,ging das Erholungsheim auf dem Sennenbergin Privatbesitz über und ist heute Eigentumdes Verbandes Aargauischer Fleckviehzuchtgenossenschaften.Die am 7. August 1847 eröffnete erste Eisenbahnlinieder Schweiz zwischen Baden undZürich, die Schweizerische Nordbahn, führteüber das Gemeindegebiet von Killwangen,am 1. Februar 1848 erhielt das Dorf eineneigenen Bahnhof. Die Eröffnung des Heitersbergtunnelsnach Mellingen erfolgte am 22.Mai 1975. Seit 1900 ist die Bevölkerungszahlum mehr als das Fünffache angestiegen.KONTAKTADRESSEGemeindeverwaltung KillwangenSchürweg 2, 8956 KillwangenTelefon 056 418 10 60E-Mail gemeindekanzlei@killwangen.chInternet www.killwangen.chÖffnungszeitenMo 08.30 – 11.30 / 14.00 – 18.30 UhrDi, Do 08.30 – 11.30 / 14.00 – 16.00 UhrMi 08.30 – 11.30 UhrFr 07.30 – 14.00 Uhrfreetime hometec AGLerzenstrasse 58953 DietikonTel. 043 317 82 20rp@freetimeag.chfreetime konzipiert Küchen, die den jeweiligenBedürfnissen gerecht werden. In jeder Grösse,für jeden Raum, für lebendiges Wohnen.freetime_Inserat_190x60mm.indd 1 06.12.10 10:3725

GOSPELCHOR HASEL SPREITENBACH-KILLWANGENAus Freude am singen von Gospels und Spiritualswurde vor ca. 16 Jahren dieser Chorvom damaligen Pfarrer M. Fischer und einpaar Sängerinnnen und Sängern gegründet.Seither besteht der Chor ohne Vereinsstatuten,wird aber von der ref. Kirche finaziellgetragen. Im Gegenzug werden immer wiederVeranstaltungen der Kirche mit Darbietungendes Chores bereichert: Gottesdienste, Taufen,Trauungen, etc.Der Chor tritt auch gerne in Partnerkirchenauf, in katholischen und reformierten- undmacht in Chorgemeinschaften mit.Ein besonderer Höhepunkt im Jahr 2012 warder gegenseitige Besuch eines lettischen Choresin Spreitenbach und unserem Gospelchorin Lettland: Das Konzert in Spreitenbach vomGastchor wurde in Liepeja auch mit einemKonzert erwidert.Liepeja: Der Gospelchor Hasel hat zusammen mit dem lettischen Chor in dieser Kirche einKonzert gegbem.Alle zwei Jahre fährt der Chor für ein Weekendin einen Ferienort, um dort ein Konzertzu geben und am Sonntag in der Kirche mitzuwirken.Davos, Sass Fee, Arosa und Adelbodenwaren diese Orte, die dem Chor ihreKirche öffneten.Ivan Neumann, Dirigent und Sänger verleihtdem Chor eine besondere Note. Dank seinerAbstammung konnte der Chor schon zweimal in der Nähe von Prag bei einem Chortreffenmitmachen.Immer wieder ist der Gospelchor auf der Suchenach weiteren Sängerinnen und Sängern,die an einem Dienstagabend Freude und Zeithaben, eine Stunde mit zu singen.KONTAKTADRESSEGospelchor HaselSpreitenbach-KillwangenYvonne BankGospelchor Hasel, gutgelaunt und bereit für ein KonzertTelefon 079 404 74 79Internet www.refspreitenbach-kill.ch8902 UrdorfSteinackerstrasse 24Tel. 044 740 23 24Fax 044 740 25 33Natel 079 628 72 16www.leiser-storen.chleiser-storenbau@bluewin.ch26

LANDFRAUENVEREIN KILLWANGENDer Landfrauenverein KillwangenWenn alle von ihren Vereinen erzählendarf auch der Landfrauenverein nicht fehlen.Was wir so tun das ganze Jahr,machen wir Ihnen heute klar.Wir sind ein fröhlicher Vereinund laden alle Frauen ein,frisch und froh hier mitzumachen,bei Geselligkeit und Lachen.In Kursen, die uns allen nützenund unsere Bildung unterstützen.Maibummel, Grillplausch und Pizza essendürfen wir hier nicht vergessen.Landfrauenreise 2012Wir machen jedes Jahr ne Reise,erfreuen uns an Trank und Speise.Ganz speziell im Elementsind wir beim Zmorge am 1. Advent.Adventskränze kunstvoll zu flechten,die wir dann verkaufen möchten,den Erlös von den Gesteckengeben wir zu guten Zwecken.Auch das Theater ist beliebt,weil es zu Lachen und Torten gibt.Jedermann gesteht es ein:Vielseitig ist so ein Verein.Was sollen wir da noch viel erzählen?und Sie mit langen Reden quälen?Kommen Sie doch frank und frei,sagen Sie: Wir sind dabei!Sie können es doch mal probieren,und Sie werden konstatieren,nirgends kann es schöner seinals im Killwangener Landfrauenverein!Zusammenkunft: jeden 1. Donnerstag imMonat, 20.00 UhrAuskünfte erteilt gerne unsere Präsidentin.Kränze und Gestecke Advent z’Morge 2012Weihnachtspäckli für RumänienKONTAKTADRESSELandfrauenverein KillwangenVreni SchaubZelgliweg 158956 KillwangenTelefon 056 401 47 86E-Mail vreni.schaub@gmx.chWWW.BZD.CHSPASS HABENWEITERKOMMENEIN DIPLOM ERWERBEN27

GEMEINDE OETWIL AN DER LIMMATGrüezi und willkommen in Oetwil an derLimmatOetwil ist ein Dorf, das trotz des Agglomerationsdruckesder Region Zürich, aber auchBaden, seinen ländlichen Charakter weitgehendbewahren konnte. Einerseits konntealte Bausubstanz um die beiden früheren«Zentren» beim Spycher und am Oberdorfplatzbewahrt werden. Zudem gelang mit derseinerzeitigen Überbauung «Chirchhöfli» undden Alterswohnungen an der Dorfstrasse einegeglückte Kombination von alt und neu. Oetwilhat ein «Gesicht».Oetwil ist eine Gemeinde, die über eine hoheWohnqualität verfügt. Unser Wiesentäli istein weit herum bekanntes Erholungsgebiet.Auch der Uferweg entlang der Limmat bis zurKantonsgrenze bietet viel Erholung.Die Dorfvereine sorgen für ein vielfältigesAngebot. Sie steuern einen namhaften Beitragzu unserem aktiven Dorfleben bei.Die vorhandene Infrastruktur ist komfortabel.Arbeit, Einkauf und Vergnügen sind leichtund schnell erreichbar.Mit dem Autobahnanschluss praktisch vorder Haustüre sind auch andere Ziele, wie z.B.der Flughafen bequem zu erreichen.Haben Sie Wünsche, Anregungen, Fragen zuunserer Gemeinde?Gerne erwarte ich Ihre Nachricht!Paul StuderGemeindepräsidentKONTAKTADRESSEGemeindeverwaltungOetwil an der LimmatAlte Landstrasse 78955 Oetwil an der LimmatTelefon 044 749 33 66gemeindeverwaltung@oetwil-limmat.chwww.oetwiladl.chÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.00 / 14.00 – 16.00 UhrDi 08.00 – 11.00 / 14.00 – 18.30 UhrMi 08.00 – 11.00 / 14.00 – 16.00 UhrDo 08.00 – 11.00 / 14.00 – 16.00 UhrFr 07.00 – 14.00 Uhr (durchgehend)Zwei starke Partnerwünschen Ihnen,eine gute und sichere Fahrt.www.ihre-kreuzgarage.ch28

Senioren Club Oetwil an der LimmatSenioren Club – Oetwil an der Limmat… bei uns können Sie was erleben!Der Senioren Club Oetwil an der Limmat bestehtseit 1979. Unser Club ist politisch undkonfessionell neutral und ohne Vereinsstatus.Eingeladen zum Mitmachen sind alle Einwohnerinnenund Einwohner im AHV-Altervon Oetwil und Umgebung.Gemeinsame Aktivitäten beinhalten nichtnur sinnvolle Freizeitbeschäftigungen, sondernsollen vor allem auch der Vereinsamungentgegenwirken. Bei uns werden Freundschaftengeschlossen oder erneuert und eswird viel gelacht.Unsere Aktivitäten umfassen:• Kurzwanderungen in der Region im Zweiwochenrhythmus• Monatliche Jassnachmittage• Monatliche Kegelzusammenkünfte• Ganztägige Ausflüge• Besuche von Theatervorstellungen• Besuche von Vorträgen• Brunches in der Gmeindsschüür• AdventsfeierKommen auch Sie zu einem unserer nächstenAnlässe, Sie werden mit offenen Armen empfangenund werden sich in unserer Gemeinschaftwohl fühlen.Ein formeller Beitritt zum Senioren Clubist nicht nötig. Melden Sie sich einfach beieinem unserer nachstehend aufgeführtenVorstandsmitglieder, bei welchen auch dasaktuelle Jahresprogramm bestellt werdenkann.René Barras, Tel. 044 748 05 12E-Mail: barras-liem@bluewin.chErwin Göggel, Tel. 044 748 26 82Cilio Gosteli, Tel. 044 748 08 45E-Mail: cilio.gosteli@gmx.chRomy Häfliger, Tel. 044 748 03 46E-Mail: romy. haefliger@flashcable.chAnna Leemann, Tel. 044 748 01 76E-Mail: anna.lehmann@flashcable.chMarlies, Schumacher Tel. 044 748 07 31E-Mail: maschu39@sunrise.chUrsula Studer, Tel. 044 748 17 93E-Mail: studer. oetwil@flashcable.chSenioren Club Oetwil an der LimmatFür den Vorstand: Cilio GosteliWanderungen und JassenDienstag-Wanderungen in der RegionJeden zweiten Dienstag, beginnend am 8. Januar2013, um 09.30 Uhr.Treffpunkt und Start zu unseren Wanderungenist stets auf dem Dorfplatz Oetwil.Jassen im Restaurant WerdJeden letzten Donnerstag im Monat, beginnendam 31. Januar 2013, um 14.00 Uhr.KONTAKTADRESSESenioren Club Oetwil an der LimmatRené BarrasAlte Landstrasse 88955 Oetwil an der LimmatTelefon 044 748 05 12E-Mail barras-liem@bluewin.ch29

SENIORENRAT OETWIL – GEROLDSWIL - FAHRWEIDSchweizweit einmaliges Angebot in derUnterstützung von betagten MenschenDer Seniorenrat Oetwil-Geroldswil-Fahrweid(SR) konnte im Frühling 2012 auf 10 erfolgreicheJahre der Zusammenarbeit von Seniorenund Seniorinnen zurückblicken.v.l.n.r. Frau Bortolani, Frau Schmid, Herr MaistrelloNelli Schmid, eine Rentnerin mit Power undzündenden Ideen, gründete auf privater Basisund unter Mithilfe von fünf Gründungsmitgliedern(4 Frauen und 1 Mann) die Plattform«Seniorenrat Oetwil-Geroldswil-Fahrweid».Durch die Arbeit des SR soll älteren Menscheneine verbesserte Lebensqualität gebotenwerden und ihnen damit auch den innigenWunsch, bis zum Tod in den eigenen vierWänden verbleiben zu können, nach Möglichkeitzu erfüllen.Ohne finanzielle Starthilfe ist der SR durchdie Einnahmen eines bescheidenen Beitrags(8 % des Stundenlohnes der ausgeführtenAktivitäten) selbst tragend. Der heute aus3 Mitgliedern bestehende «harte Kern» (NelliSchmid, Doris Bortolani, Rico Maistrello) leistenihre Vermittlungstätigkeit und viele andereadministrative Aufgaben unent geltlich.Unsere vielfältige Angebotspalette kann aufunserer Internetseite www.seniorenrat-ogf.cheingesehen werden. Im Vergleich zu ähnlichenInstitutionen in der ganzen Schweizbietet der SR die umfassendsten Dienstleistungenzu bescheidenen Stundenansätzen.Unser Angebot steht pensionierten Personenzu, welche in Oetwil, Geroldswil und Fahrweidwohnhaft sind. Teilweise gelangen auchAnfragen von Personen aus Weiningen undUnterengstringen an uns, welche wir – jenach Kapazität – ebenfalls bedienen.Im Zeitalter der virtuellen Kommunikationdurch Handys und Internet, welcher im Alltagälterer Personen zunehmende Bedeutungzukommt, bietet der SR u.a. seit 10 JahrenPC-Instruktionen im eigenen Heim an. Auchdie Handhabung von iPad und iPod für Anfängerund Fortgeschrittene zu Hause habenwir in unser Repertoire aufgenommen. Diediesbezüglichen Anfragen haben in den letztenJahren explosionsartig zugenommen; dieRückmeldungen von betagten Menschen sindsehr erfreulich und unsere beiden PC-Kapazitätenhaben alle Hände voll zu tun – alsokeine Spur von Ruhestand …An dieser Stelle möchte das SR-Team sich mitherzlichem Dank an alle beteiligten Helferinnenund Helfer wenden, ohne deren Einsatzund Fleiss der ganze Erfolg und die Wertschätzungundenkbar wären.Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaftund allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterneine besinnliche Adventszeit undschöne Feiertage.Team Seniorenrat Oetwil-Geroldswil-FahrweidKONTAKTADRESSESeniorenrat Oetwil-Geroldswil-FahrweidNelli SchmidDorfstrasse 338955 Oetwil an der LimmatTelefon 044 748 38 95E-Mail nelli.s@gmx.chInternet www.seniorenrat-ogf.ch30Beat AugstburgerLändliweg 2, 5436 WürenlosBeat AugstburgerLändliweg 2, 5436 WürenlosTel. 056 424 24 42, Fax 056 424 38 14

TURNVEREIN OETWIL – GEROLDSWILUnser Motto: Beweg di meh,chum zum OTVGWir bieten unseren Mitgliedern ein breitesSportangebot vom Allrounder bis zum Geräteturnenund Leichtathletik.Bei uns kannst Du ab 3 Jahren beim Eltern-Kind Turnen einsteigen und über die aufgeführtenRiegen bis ins hohe Alter fit bleiben.Wir wollen gemeinsam Spiel, Wettkampf,Kameradschaft und Geselligkeit erleben undunserem Körper etwas Gutes tun.Unsere Aktivitäten sind: Turnerchränzli,Turnfest, Jugendsporttag, Leichtathletikwettkämpfe,Lauf Cup und Geräteturnwett kämpfe.Fühlst Du dich angesprochen?Dann melde Dich bei uns Mail oder Telefon.KONTAKTADRESSETurnverein Oetwil-GeroldswilErwin HugiDorfstr. 1408954 GeroldswilTelefon 044 748 33 01E-Mail kontakt@otvg.chInternet www.otvg.ch31

Zwei_Chips_Experten_190x270mm.pdf 1 13.11.12 11:40Y32

GEMEINDE SPREITENBACHDas MuseumIn unserer Gemeinde pulsiert das Leben.Mehr als 50 aktive Vereine mit den unterschiedlichstenInteressen sorgen dafür, dassPEGASUS SMALL WORLD liegtbeim es einem Türlersee, nie langweilig 15 wird. Kilometer Zudem ist von dieKulturkommission sehr aktiv und organisiertAnlässe mit hochkarätigen KünstlernZürich, in einem romantischen Erholungs-aus der ganzen und Schweiz. Naturschutzgebiet.Wanderwege rund um das Mu-Im Sportbereich stehen mehrere Aussenanlagenund entführen Turnhallen, an wovon wunderschöneeine DreifachseumAussichtsplätze. halle, zur Verfügung. Im Der Shoppi See betreibt lädt im dieGemeinde ein Hallenbad und gleich davorSommer befindet sich zu eine einem Halfpipe erfrischendenfür Scater. InBade unmittelbarer ein. Nähe des Tivolis liegen eineMinigolf- und eine Tennisanlage sowie Fussballfelder.Anfahrt mit dem Auto: Ab Zürich-Triemli, Für private via Veranstaltungen, Uitikon-Waldegg, aber auch StallikonAeugstertal nach HabersaatfürFirmen- und Vereinsanlässe stehen die Waldhütte,der Zentrumsschopf und die MehrzweckhalleZürich-Leimbach, Boostock zur Verfügung. via Adliswil,AbDie Jugendarbeit ist in Spreitenbach auchAlbispass, Türlen nach Habersaatsehr aktiv. Hier geht es dazu zu weiteren Informationen.Zug, via Baar, Kappel, Hausen,AbTürlenIn der FreizeitnachbietenHabersaat.das nahegelegene Wilentalmit dem Franzosenweiher, der Egelsee,Anfahrt der Heitersberg mit dem und der Postauto: Weinrebenpark Ab Zü-Entspannungpur und das «à discrétion».rich-Triemli, via Stallikon, Aeugstertalnach Habersaat (HaltestelleIndustrie / GewerbeLandhus) Dank der geographisch - Ab Zug, optimalen via Baar Lage oder imLimmattal haben sich rund 550 Firmen mitAffoltern a/A nach Habersaat.etwa 7700 Arbeitsplätzen niedergelassen. Nebenden Grosseinkaufszentren zählen namhafteFirmen der Industrie und ein starkesPEGASUS SMALL WORLDGewerbe zu den Stützen der Gemeinde. NachHabersaat wie vor ist auch 3 noch beim Bauland Türlersee an bester Lageim Industriegebiet zu erwerben.CH-8914 AeugstertalLageZentral gelegen im Limmattalzwischen Baden und Zürich.DistanzenBaden 9 kmZürich 12 kmFlughafen Zürich 21 kmDie SammlungIn unserem Museum erwartet Sieeine umfangreiche, wertvolle Blechspielzeugsammlungaus den Jahren1890 bis 1960, von weit mehrals 2000 Objekten. Über 700Steiff Teddybären und andereTiere tanzen vor Ihnen auf.Verschiedene Filme ermöglichenes Ihnen, einen Blick über dieSchulter der grossen Spielzeugherstellerzu werfen.Erzgebirgische Volkskunst entführtSie in die Welt der Nussknackeroder verzaubert durch die liebevollbemalten Engel von Wendt &Kühn.Zweimal jährlich zeigen wir Ihnenzudem verschiedene Sonderausstellungen.(Informationen unter www.spielzeug-museum.ch).Eintritt:Erwachsene: Fr. 7.-/Kinder Fr. 4.-Das ganze Gebäude ist rollstuhl-UmweltSpreitenbachgängig.ist die 150. Energiestadt derSchweiz. Sie hat das Label im Jahr 2008 verliehenerhalten. Energiestädte fördern erneuerbareEnergien, verringern den CO2-Ausstossund den Verbrauch von Erdöl. Das heisstauch, dass sie sorgsam mit den verfügbarenRessourcen umgehen. Sie hat zur weiterenVerbesserung der Energiepolitik eigens eineEnergiekommission ernannt.Das RestaurantWo feiern Sie Ihr nächstes Fest....Spezielle Anlässe erfordern einespezielle Umgebung! Feiern SieIhren Geburtstag, Ihre Hochzeit,das Firmenfest oder Jubiläum imPegasus Small World. Vom Cateringbis zur Unterhaltung bietenwir Ihnen alles, was zu einem gelungenenFest gehört auf IhreWünsche zugeschnitten.Verlangen Sie unsere spezielleMenukarte!RestaurantWintergartenBistroGarten (Sommer)KONTAKTADRESSEGemeinde SpreitenbachPoststrasse 138957 SpreitenbachTelefon 056 418 85 11E-Mail info@spreitenbach.chInternet www.spreitenbach.ch30 Plätze30 Plätze20 Plätze30 PlätzeTelefon +41 (0)44 776 22 77Telefax +41 (0)44 776 22 78ÖffnungszeitenMo 08.30 – 11.30 / 13.30 – 18.30 UhrDi 08.30 – 11.30 / 13.30 – 16.00 UhrMi 08.30 – 11.30 / 13.30 – 16.00 UhrDo 08.30 – 11.30 / 13.30 – 16.00 UhrFr 08.30 – 15.00Display TeamEventprofis AGIndustrie Gaswerk NordBallonstrasse 20CH-8952 SchlierenTelefon 044 755 61 71Fax 044 755 61 72info@displayteam.chwww.displayteam.chMeetingsPräsentationenGrossanlässeBühnen- und DecorbauGrossdekorationenMesseständeAusstellungenSchaufenstergestaltungRequisitenvermietung33

REGENBOGENCHOR SPREITENBACHWir suchen keine Superstars!Singen gibt Energie, Singen befreit, Singenstimmt glücklich. Hast Ihr Kind Lust, Teil einestollen Chors zu werden? Die Stimme zuschulen und zu lernen, diese wie ein Instrumentzu nutzen?Der Regenbogen-Chor freut sich auf vieleneue und motivierte Sängerinnen und Sängeroder solche, die es werden wollen. Freude ander Musik genügt, der Rest kommt von allein.Unsere Sängerinnen und Sänger sind im Altervon 4 bis 16 Jahren und werden in drei Gruppeneingeteilt, damit sich die Kleinen, dienoch nicht lesen können, ebenso wohl fühlen,wie die Jugendlichen in der Oberstufe. Jenach Gruppe und Alter trainieren die Kinderwöchentlich zwischen 45 Minuten und zweiStunden. Das Repertoire ist dem Niveau undder Alterklasse angepasst. Die Kinder werdenvon professionellen Gesangslehrern/Dirigentenunterrichtet, motiviert und an verschiedeneAuftritte und Wettbewerbe begleitet.Der Name des Chors ist Programm. UnserChor kommt bezüglich Farben, Nationalitäten,Sprachen, Glauben und Rassen bunt daher– mit der verbindenen Begeisterung fürdie Musik.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuenuns über Ihren Anruf!KONTAKTADRESSEIsabel & Jaime BrandaoRaegebogechorUntere Dorfstr. 568957 SpreitenbachTelefon 056 4101630E-Mail raegebogechor@bluewin.chInternet www.raegebogechor.chJetzt bei Ihrem FordHändler in Spreitenbach.B-MAXDi Maio AG Garage & AutoelektroWillestrasse 1, 8957 Spreitenbach, 056 401 22 22, www.dimaio-garage.chford.ch34

STV SpreitenbachDer STV Spreitenbach wurde 1914 gegründetund feiert somit bald sein 100-jähriges Bestehen.Unser Angebot reicht von Unihockeyund Leichtathletik für alle Altersstufen biszu einer aktiven Faustballmannschaft. DieFörderung des Breitensports und der Bewegungund Begeisterung der Jugend sindunsere Hauptanliegen. Erfolge wie beispielsweisezwei Schweizermeistertitel bei denUnihockeyjuniorinnen/-junioren haben wirinsbesondere unserem hervorragenden, durchJ+S geschulten Leiterstaff zu verdanken. Aberauch unsere aktiven Mannschaften erbringensportlich ausgezeichnete Leistungen.Lager, Ausflüge und Feste sind die Ergänzungzu unserem sportlichen Programm. So sinddas Faustballdorfturnier oder auch der Pizzaplauschim Biergarten längst zu richtigenDorffesten gewachsen.Für weitere Eindrücke und Informationenüber den STV Spreitenbach besuchen Sie gerneunsere Webseite www.stv-spreitenbach.ch.Bei uns ist jeder der Begeisterung und Engagementmit sich bringt herzlich im Trainingwillkommen!Sportliche GrüsseDer Vorstand des STV SpreitenbachKONTAKTADRESSESTV SpreitenbachMarco GrubenmannLägernblick 165432 NeuenhofMobile 079 726 44 45E-Mail g_floorball@gmx.chInternet www.stv-spreitenbach.chMcDonald’s zu Gast bei SiegernWir wünschen allen Mannschaften spannende und siegreiche Begegnungen.Auf bald imund McDonald’s Restaurant in Spreitenbach.35

Viktor Weber AGKies, Sand, Mulden und TransportViktor WeberKesselstrasse 19 | 8957 SpreitenbachTelefon 056 401 16 19 | 079 412 92 12 | Fax 056 401 16 1636

SAMARITERVEREIN SPREITENBACHUnser Verein besteht seit 1897, im Gründungsjahrwaren es 34 aktive und 33Passiv mitglieder. Heute, 105 Jahre spätersind wir mit 35 Mitgliedern immer noch einsehr aktiver Verein. Nach unserem Leitsatz«Samaritersache ist Herzenssache» lebenund lieben wir unsere Tätigkeit.Wir haben diverse Aufgaben in unseremVerein:1x pro Monat (meistens erster Dienstag) findetunsere Vereinsübung statt, die von unseren4 Kursleiter/ Technische Leiter mit vielIdeenreichtum und Engagement gestaltetwerden. Mit unseren Nachbarvereinen habenwir jeweils gemeinsam eine Übung im Jahr.Nothilfekurse für die Öffentlichkeit wie auchfür Schulklassen sind unsere Hauptangebotedas ganze Jahr hindurch. BLS -AED Kurse(Herzmassage und Defibrilator) wie auch Samariterkurse,Notfälle bei Kleinkindern findenaber auch sehr grossen Anklang.Durch die Regelung, dass Firmen mit einergewissen Anzahl Mitarbeiter verpflichtet sindIhre Leute in Erster Hilfe auszubilden vertretenwir unsere Samaritertätigkeit auch indiesem Bereich.Unser Verein verfügt auch über eine Angebot«Betreuen und Helfen» wo wir Zeit an unsereMitmenschen abgeben!Neben all diesen Tätigkeiten erfüllen wir diversePostendienstaufgaben. Da Spreitenbachmittlerweilen 11’000 Einwohner und somitauch div. Veranstaltungen anbietet, könnenwir unser Wissen und Erlerntes bestens Anwenden.Dank div. Sponsoren bekamen wir im 2011eine Einheitliche Einsatzkleidung. (FOTO )Es würde uns riesig Freuen, wenn wir Ihr Interessegeweckt haben und wir Sie an einerunserer Übungen oder Kursen willkommenheissen dürfen!KONTAKTADRESSESamariterverein SpreitenbachHeidi SamiPoststraße 78957 SpreitenbachTelelfon 079 365 22 60E-Mail h.sami@flashcable.ch37

KARATECLUB GOSHIN-RYU SPREITENBACHUnsere Wettkämpfer erzielten 11 Medaillen an den Aargauer Karatemeisterschaften 2012.Unser erfolgreiche Karateclub besteht seitbereits Januar 1999. Goshin-Ryu Karate istein traditioneller Karate-Do Stil.Im Gegensatz zum Vollkontakt Karate undKickboxing kennt man im traditionellen Karatekein K.O. System, die Schläge und Kicksgegen den Gegner dürfen nur kontrolliertund dosiert angewendet werden. Dadurchist die Verletzungsgefahr sehr gering. Dashöchste Ziel liegt darin, Körper und Geist zukontrollieren, harmonisieren und vervollkommnen.Karate im eigentlichen Sinn isteine sehr effektive Selbstverteidigung. AgressivesVerhalten im traditionellen Karate istunerwünscht und verwerflich.Durch das Karatetraining wird Selbstsicherheit,Ausdauer, Flexibilität, Ausgeglichenheitund schnelle Reaktion angeeignet. Karate-Doist eine eigentliche Lebensschule.In unseren Trainings trainieren Kinder ab ca.7 Jahren, Jugendliche und Erwachsene jedenAlters und Geschlechts. Bei uns trainierenmehrere Kantonale Karatemeister und Vizemeister.Der Aufbau unseres Karatetrainings:• Vorbereitung Lockern, aufwärmen,Gymnastik, Stretching und konditionellesTraining• Kihon Die Grundschule des Karate-Do• Kata Der Schattenkampf, Kampf gegeneinen oder mehrere imaginäre Gegner,diverse Abwehr- und Angriffstechnikenwerden in einem geregelten Ablauf mitgenauester Präzision absolviert.• Partnerübungen: Angriff und Verteidigungmit Partner üben• Kumite Der Freikampf, kontrollierterKampfUnser TrainingsortSeefeldsporthalle Spreitenbach, Wygartenstrasse/SchmittegasseTrainingstageKinder:Di u. Fr 18.00 bis ca. 19.15 UhrObersufe + Jugendliche:Di u. Fr 19.15 bis ca. 21.00 UhrTrainingszeit je nach Alter und Grad.KONTAKTADRESSEKarateclub Goshin-Ryu SpreitenbachRobert BättigDorfstr. 10a8956 KillwangenTelefon 056 402 08 86E-mail info@grk.chInternet www.grk.chswissportraitBEST OFKANTON Aargauwww.bestofaargau.ch38

Unihockey LimmattalUnihockey macht Spass! U16 Juniorenstrahlen um die WetteAugen zu und durchDer Ball ist rund und hat (wie)vieleLöcher…?Bei den meisten Ballsportarten ist die Luftwohl ziemlich raus, wenn der Ball ein odergar mehrere Löcher hat. Nicht so beim Unihockey!Unihockey ist…… schnell, dynamisch und attraktiv… eine faire Sportart. Härte und grobes Verhaltenwerden bestraft.… sehr beliebt an den Schulen, bei Jugendlichenbeider Geschlechter… in jedem Alter spielbar… eine günstige Sportart, ohne grosse Anschaffungskostenfür die Ausrüstung… in der Schweiz sowohl als Breiten- alsauch als Leistungssport gespielt… die Mannschaftssportart Nummer 3 in derSchweizUnihockey Limmattal zieht davonBeim Unihockey Limmattal (UHL) sausen insgesamt16 Mannschaften dem löchrigen Ballin ihren Trainings und an Meisterschaftsspielenhinterher. Vom kleinen Dreikäsehochüber schlaksige Jugendliche bis zumgestandenen Mann, bzw. zur gestandenenFrau verbringen rund 200 Aktive wöchentlichviele Stunden beim Unihockeysport indiversen Limmattaler Hallen. Viel Spass beiSpiel, Konditions- und Kraftaufbau, TaktikundKoordinationsübungen sind garantiert.Gute Kollegialität inklusive!UHL unterstützt nicht nur den Breitensport,sondern bietet Talenten auch eine attraktivesportliche Perspektive (Leistungsteams). Mitgliederund Sympathisant/-innen kommenaus allen Gemeinden im Limmattal, aberauch aus angrenzenden der Kantone Aargauund Zürich.Ausgezeichnete NachwuchsförderungNeben den Junior-/innen und den U-Mannschaften(U16/18/21) betreibt UHL für dieganz Kleinen eine Unihockeyschule. Schnuppernist jederzeit möglich. Neue, interessierteSpieler/-innen sind willkommen, nicht nurbei den Kleinen, sondern auch bei den Grossen,wie dem Herren 1 (Grossfeld 2. Liga).(Probetraining siehe «Kontakt»).UHL führt jede Saison ca. 20 Heimrundenturnierebzw. Heimspiele durch und spielt mitdem schweizweit besten Unihockey-Bistroauch im kulinarischen Bereich eine führendeRolle. Besuchen Sie uns doch an einer unsererHeimrunden und überzeugen Sie sichvon der spielerischen und der kulinarischenQualität. (Tipp auch für alle, die die eingangsgestellte Frage beantworten möchten…). Diejeweiligen Spieldaten und -orte sind auf unsererHomepage ersichtlich.KONTAKTADRESSEUnihockey LimmattalPostfach 6028902 UrdorfTrampolino Anzeige 190x60.pdf 1 15.06.12 14:03Mobile 079 554 38 90E-Mail info@uhlt.chInternet www.uhlt.chCMYCMMYIndustriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31Hurra!!!Feiere DeinenGeburtstag docheinmal imTrampolinoCYCMYKÖffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 UhrSa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr.Montag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen,bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen).Spass bei jedem Wetter!Mehr Infos gibts im Internetunter www.trampolino.info©2012 | www.pfundstein.com39

Mercedes-Benz NutzfahrzeugeAUFBRUCH IN EINE NEUE DIMENSIONNUTZFAHRZEUG-ZENTRUM SCHLIEREN ZWEIGNIEDERLASSUNG WETTINGEN ZWEIGNIEDERLASSUNG WETZIKON VERKAUFSSTELLE ZUGGoldschlägistrasse 19 · 8952 Schlieren Otelfingerstrasse 44 · 5430 Wettingen Industriestrasse 11 · 8620 Wetzikon General-Guisan-Strasse · 6300 ZugT 044 738 38 38 · F 044 738 38 00 T 056 437 00 70 · F 056 437 00 80 T 043 488 22 66 · F 043 488 22 67 T 041 728 58 76 · F 041 728 59 12nfschlieren@merbag.ch wettingen@merbag.ch wetzikon@merbag.ch zug@merbag.chZWEIGNIEDERLASSUNG HORGENHüttenstrasse 10 · 8810 HorgenT 044 727 33 33 · F 044 727 33 00horgen@merbag.ch• Schulungen und Seminar im BereichPermanent Make-up, Wimpern verlängerungund Haut• Permanent Make-up• Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure• Lippenvergrösserung• Gesichtsbehandlungen / Microdermabrasion• dauerhafte Haarentfernung• Körperbehandlungen• Schönheitschirurgie in Ausland und in derSchweiz• Kunstgalerie und vieles mehrDream Face BeautyLucia Ribeiro-SuveratoShopping Center 15 (hinter der Post)8957 SpreitenbachTel. 079 549 43 84Wir geben Ihnen gerne unverbindliche AuskunftBesuchen Sie uns auch im Internetwww.dreamfacebeauty.ch40

Hundeschule Regula ZwickyLimmattal:Uetlibergweg 71, 8902 UrdorfEs werden dienstags und mittwochs folgendeAusbildungen angeboten:• Sachkundenachweis SKN(Theorie- und Praxiskurse)• Obligatorische Erziehungskurse(Kanton Zürich)• Plauschgruppen / Spiel und Spass• Clickerkurse• PrivatstundenDie Übungsabende der Berner Sennenhundefinden jeweils mittwochs von 17.00 bisca. 18.00 Uhr statt.Genauere Auskünfte zu Daten, Übungseinheitenund Anfahrtsweg erhalten Sie beiRegula Zwicky.KONTAKTADRESSEHundeschule Regula ZwickyRegula ZwickyFlorastrasse 68953 DietikonTelefon 044 740 92 32Mobile 079 477 01 29E-Mail regula.zwicky@hispeed.chInternet www.hundeschulezwicky.chDE BERNARDI GMBHSanitäre Anlagen Beratung / Projekte / InstallationenFlorastrasse 6 • 8953 DietikonTel. 044 740 54 67 • Fax 044 740 64 65info@de-bernardi.ch1143741

Sparen Sie sich denWeg in die Stadt.Bei uns finden Siealles, was Ihr Herzbegehrt!SHOPPINGPOINTApotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL HairstyleBoutique INSIEME Chang-Cheng Takeaway Charles Vögele CoopDenner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk LilieLily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies PasitoSchuh- und Schlüsselservice She Fashion & Quality TerlindenTUI Reise Center UNIKA Schuhewww.lilie-schlieren.ch42ÖffnungszeitenMo-Fr 9.00 – 19.00 UhrSa 8.00 – 17.00 UhrCoopMo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.00 UhrJoin us on:

GEMEINDE WEININGENWeiningen; Eine von vielen …… und trotzdem einzigartig!Die Gemeinde Weiningen (4200 Einwohner)befindet sich auf der rechten Talseite der Limmat,ca. 5 km nordwestlich der Stadtgrenzevon Zürich. Sie gliedert sich auf in die DorfteileWeiningen-Dorf und Fahrweid-Weiningen,welche durch die Autobahn Zürich-Berngetrennt sind. Die vorzüglichen Verbindungendes öffentlichen Verkehrs sowie der direkteAnschluss zum Nationalstrassennetz(A1, A4, A20), die grosszügigen Anlagen derlückenlos vorhandenen Volksschulen, die bestehendenDorfläden sowie die unmittelbareNähe zu verschiedenen Einkaufs- und Sportzentrenzeichnen die einwandfreie Infrastrukturdieser Gemeinde aus.Nebst den Wohngebieten und der Autobahnist die Landschaft geprägt von grossen Ackerbau-und Waldflächen. Besonders auffallendsind im Weiteren die weitläufigen Rebbauflächen(ca. 30 ha), welche sich über die gesamtenHanglagen der Gemeinde erstrecken.Darin eingebettet befindet sich das historischgeprägte Dorfbild, welches aufgrund seinergeschichtsträchtigen Beschaffenheit im kantonalenInventar der schutzwürdigen Ortsbilderaufgeführt ist.Dank des günstigen Steuerfusses und der unmittelbarenErreichbarkeit von Zürich, Badenund Dietikon sowie des Flughafens Kloten,ist Weiningen sowohl für Einwohnerinnenund Einwohner wie auch für Gewerbe undDienstleistungsfirmen eine ausgezeichneteStandortwahl.Dass die Gemeinde Weiningen etwas einzigartigesdarstellt, erfährt man bereits beikurzem Verweilen in dieser mit ihren ausgedehntenRebbergen geschmückten Ortschaft.Inmitten einer urbanen Region mit städtischerGesinnung, herrscht in der GemeindeWeiningen der ländliche Charakter eindeutigvor. Sei es in der Pflege der Landschaft, inder Bauweise des Dorfbildes wie auch im Verhaltender Einwohnerinnen und Einwohner.Anonymität steht hier nicht an vordersterStelle; Vielmehr lädt die Weinbaugemeindemit ihren zahlreichen Vereinen, Parteien undweiteren Institutionen herzlich dazu ein, sichaktiv am Gemeindeleben zu beteiligen. Dievielen selbst organisierten gesellschaftlichen,kulturellen und sportlichen Anlässe bezeugendas soziale Zusammenleben der Einwohnerinnenund Einwohner von Weiningen.KONTAKTADRESSEGemeindeverwaltung WeiningenBadenerstrasse 15, Postfach8104 WeiningenTelefon 044 752 25 25E-Mail gemeindekanzlei@weiningen.chInternet www.weiningen.chÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 UhrDi – Do 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 UhrFr 08.00 – 14.30 Uhr (durchgehend)swissportraitBEST OFKANTON Zürichwww.bestofzuerich.com43

Pfadi AltbergWer sind wir?Die Pfadi Abteilung Altberg hat mehr als 100Mitglieder aus den vier Gemeinden Weiningen,Geroldswil, Oetwil a.d.L. und Fahrweid.Die Pfadi Altberg gibt es seit 1969 und sieist ein Mitglied der Pfadibewegung Schweiz.Was ist Pfadi?Pfadi ist eine Jugendorganisation für Knabenund Mädchen im Alter von 4 bis 20 Jahren.Jugendliche und junge Erwachsene organisierenfür Jugendliche und KindeverschiedeneLager, Ausflüge und Samstagnachmittagaktivitäten.Die Pfadis treffensich jeden Samstagmeistens zwischen 14.00 und 17.00 Uhr. DieBiber, unsere jüngsten Mitglieder treffen sichnur alle zwei Wochen. Die Höhepunkte einesPfadijahres sind das Pfingstlager und dasSommerlager in den Sommerferien.Die Pfadi als weltweite JugendorganisationDer Gründer der Pfadi war Robert Baden Powell,auch gennant Bi-Pi. Er war ein englischerGeneral, was aber nicht heisst, dass diePfadi militärisch ist. Bi-Pi wurde 1857 geboren.Er fiel als Kind schon auf, weil er oftin der Natur war, Tiere beobachtete und herumspazierte.Er kam auf eine Militärschuleund wurde dort zum Scout, übersetzt Späheroder «Pfadfinder», ausgebildet. Nach einemEinsatz in Indien kam er während des Burenkriegesnach Südafrika. Dort konnte er nachseinen Ideen Pfadfinder ausbilden, aber nochim militärischen Umfeld. Er schrieb ein Buchfür seine Militärscouts. Als er zurück nachEngland kam, merkte er, dass sich viele Jugendlichefür dieses Buch interessierten. Weiler nicht wollte, dass Jugendliche militärischePraktiken ausüben, schrieb er «Scouting forBoys» mit spielerischen Lernmethoden speziellfür Jugendliche.Mittlerweile gibt es etwa 25 Millionen Pfadfinderin über 150 Ländern. In der Schweizgibt es rund 40 000.Die Biberstufe (4 – 6 Jahre)Die Biberstufe ist für die ganz kleinen gedacht.Sie treffen sich jeden zweiten Samstagnachmittagfür zwei Stunden. Währenddieser Zeit erleben sie Abenteuer im Wald,basteln oder spielen. Sie sind bei fast jedemWetter draussen, wenn es jedoch nass undkalt ist bleiben sie drinnen. Die Kinder sollenauf kreative Weise gemeinsam mit Gleichaltrigendie Natur erfahren können.Kontakt: biberstufe@pfadialtberg.chDie Wolfstufe (6 – 11 Jahre)Mit 6 Jahren erfolgt der Übertritt von der Biber-in die Wolfsstufe. Wölfe streifen durchden Wald auf der Suche nach verlorenenSchätzen oder erleben andere Abenteuer. Sielernen das Umgehen mit der Natur und ihrerUmwelt. Die Wölfe lernen bei uns, ohne ihrePhantasiewelt zu verlassen, erste selbstständigeSchritte zu tun. In ihren Gruppen, denMeuten, lernen die Kinder den Umgang miteinanderund erste Verantwortung zu übernehmen.Kontakt: wolfsstufe@pfadialtberg.chDie Pfadistufe (11 – 16 Jahre)Die Pfadis erleben ihren Samstagnachmittagin ihrem Fähnli, einer kleinen Gruppe von 6bis 10 Jugendlichen. Das gemeinsame Sammelnvon Erfahrungen schweisst die Gruppezusammen. Bei verschieden Aktivitäten lernensie auf andere Gruppenmitglieder Rücksichtzu nehmen und alle in die Gemeinschafteinzubeziehen. Durch die Verteilung von verschiedenenAufgaben im Fähnli lernen diePfadis schrittweise Verantwortung zu übernehmen.Nach dem Motto «learning by doing»lernen die Pfadis Erste Hilfe, Seil kunde,Morsen Seiltechnik und andere nützlicheDinge. Kontakt: pfadistufe@pfadialtberg.chDie LeiterAlle Gruppen werden von erfahrenen Leitern,die meistens selbst in der Pfadi aufgewachsensind, geleitet. Quereinsteiger sind aberimmer willkommen. Unsere Leiter bilden sichjährlich in Ausbildungslagern von Jugend &Sport und der Pfadibewegung weiter.KONTAKTADRESSEPfadi AltbergEliane NiggliPostfach 3658954 GeroldswilMobile 079 476 54 62E-Mail info@pfadialtberg.chInternet www.pfadialtberg.chPlanung | Installation | ServiceEveline & Richard Heil - Killer, eidg. dipl.Am Dorfplatz, CH - 8954 GeroldswilTel.: 044 748 16 80info@coiffurezentrum.ch / www.coiffurezentrum.ch8104 WeiningenT 044 750 08 70www.waermebau.ch44

FRAUENCHOR WEININGENDer Frauenchor Weiningen zählt gut 30aktive Sängerinnen zwischen 20 und 80Jahren aus Weiningen und der Umgebung.Wir üben jeweils am Mittwochabend imSchlössli unter der Leitung unserer DirigentinHitomi Kutsuzawa Lieder verschiedensterGenres von Klassisch über Gospel bis Modern.Unser Können zeigen wir an Konzerten,Beteiligung an Gesangsfesten und anderengeeigneten Anlässen. Natürlich kommenauch Kameradschaft und Geselligkeit nichtzu kurz!Der Frauenchor ist politisch und konfessionellneutral und wir freuen uns, wennSie einmal unverbindlich bei uns hereinschnuppern.Am Samstag, 6. April 2013 führen wir um19.00 Uhr ein Frühlingskonzert in der KircheWeiningen auf. Der Eintritt ist frei, freiwilligerUnkostenbeitrag.Am Rebblütenfest (21. – 23. Juni 2013) findenSie uns im Kafi Räbluus, wo es die feinstenKuchen und Crèmeschnitten des Limmattalsmit einem Kafi Räbluus gibt.KONTAKTADRESSEFrauenchor WeiningenDenise Beutler-GrandjeanZürcherstrasse 37a8104 WeiningenTelefon 044 750 16 24E-Mail denise.beutler@hispeed.ch45

HUNDE-DRESSUR-CLUB WEININGENDer Hunde-Dressur-Club Weiningen wurde1973 gegründet und ist Mitglied desSchweizerischen Kynologischen Verbandes(SKV).Wir bieten Hundebesitzern die Möglichkeit,ihre Hunde, egal welcher Rasse oder Abstammung,zum angenehmen Familien- und Begleithundzu erziehen. Unser Ziel ist es, dassHundehalter die Fähigkeiten ihres Lieblingserkennen und fördern lernen. Ein auf sanfteWeise gut erzogener Hund ist ein verlässlicherKamerad, überall gern gesehen und vorvielen Gefahren besser geschützt. Wer möchte,kann seinen Hund unter Anleitung unsererÜbungsleiter zum Begleit- oder Fährtenhundausbilden.Unsere Ausbildungsübungen finden jeweilsam Samstagnachmittag statt. Wir treffenuns um 14:30 Uhr vor der Klubhütte in derDornau, nach den Sportplätzen des FussballClubs Dietikon, direkt an der Limmat undspazieren dann gemeinsam zum ca. 500mentfernten Übungsplatz. Auf dem Übungsgeländewerden die Hundehalter von denÜbungsleitern bis 17.00 Uhr betreut.Wir bieten auch die obligatorischen Hundehalterkursefür Hundeführer an. UnsereTrainerin, mit einer vom BVET anerkanntenAusbildung, vermittelt die theoretischen undpraktischen Kenntnisse zur Erlangung desSachkundenachweises (SKN). Daten und Kostender Kurse werden auf Anfrage bekanntgegeben.Nach den Trainings geniessen wir in derKlubhütte das gesellige Beisammensein undim Sommer wird auf dem eigens errichtetenGrill manch Kulinarisches zubereitet. Währenddem Jahr finden ausserdem diverse interneAnlässe statt (Auffahrtsbummel, Nachtübung,Wanderweekend, Samichlaus usw.),welche sich grosser Beliebtheit bei jung undalt erfreuen.Der Jahresbeitrag beträgt für:Passiv-Mitglieder Fr. 25.–Aktiv-Mitglieder Fr. 70.–Die Mitglieder des Hunde-Dressur-ClubsWeiningen könnte man folgendermassen beschreiben:familiär, aufgeschlossen, hilfsbereit,aktiv sowie immer für neue Ideen offen.Der Hunde-Dressurclub Weiningen würdesich über Neulinge sehr freuen und heisst alleHundefreunde mit fröhlichem Gebell herzlichWillkommen.46KONTAKTADRESSEHunde-Dressur-Club WeiningenBeat HublerSpitalstrasse 648952 SchlierenTelefon 079 209 99 27E-Mail info@hundeclub.chInternet www.hundeclub.chch

Billard Club DietikonBillard-Paradies in DietikonDie Auszeichnung «schönstes BillardcenterEuropas» vom American Billiard Digest von1997 spricht für sich: Wenn man die Türzur ehemaligen Tiefgarage an der GrenzeSchlieren/Dietikon öffnet, staunt man obder Grösse und der liebevollen, rustikalenund heimeligen Einrichtung dieses einzigartigenBillard- und Dartlokals.Den Mitgliedern des Billard Club Dietikon(übrigens der grösste Billardclub der Schweizmit über 1000 Aktiv- und Passivmitgliedern)stehen 13 Billardtische, 8 Dartgeräte und 2Open-Air–Tischtennis zur Verfügung. DasBillardlokal in der Nähe der S-BahnstationGlanzenberg erstreckt sich über mehr als500 m², ist urgemütlich eingerichtet und vermittelteinen Hauch von gepflegter und gediegenerAtmosphäre.Für Aktiv-Mitglieder wird monatlich ein3-stündiges Intensiv-Training mit anschliessendemgemütlichem Nachtessen durchgeführt.Interessierte können gegen Voranmeldungim Clublokal unentgeltlich an einemProbetraining teilnehmen. Ebenso wird 1 x proMonat ein Clubmeisterschafts-Turnier veranstaltet.Ambitionierte Clubmitglieder habenzudem die Möglichkeit, jeden Dienstagabendan einem Qualifikations-Open turnier teilzunehmen,welches zur Rangliste des SchweizerischenBillardverbandes zählt. Profi-Cueswerden gratis zur Verfügung gestellt.Nebst viel Sport und Spass kommt auch dasleibliche Wohl nicht zu kurz: Eine reichhaltigeSpeisekarte sowie eine grosse, gutbestückte und elegante Bar laden zum Verweilenein. Weitere Informationen, auch dieStatuten und Mitgliedschaftsgebühren derAktiv-Mitglieder, sind auf der stets aktuellenWebsite ersichtlich. Die Passiv-Mitgliedschaftist gratis (wird von der Sektion Aktiv gesponsert).Schauen Sie mal unverbindlich vorbei.Bei Roland Zellweger, ehemaligem Mitgliedund Coach der Schweizer Billardnationalmannschaftoder Eveline Peyer, der langjährigenPräsidentin des Clubs sind Sie in bestenHänden und werden ausführlich beraten. ObProfi oder Laie – ein Schnupper-Besuch lohntsich ganz bestimmt!Öffnungszeiten:Mo bis Do 17 – 24 UhrFreitag 17 – 02 UhrSamstag 16 – 02 UhrSonntag 14 – 24 UhrNeu jeden Dienstag: Senioren-Nachmittagfür 20 Franken (inklusive einem Gratisgetränkund Instruktor)KONTAKTADRESSEBillard Club DietikonRoland ZellwegerGiessenstrasse 158953 DietikonTelefon 044 742 33 33E-Mail info@billardclubdietikon.chInternet www.billardclubdietikon.chIdeal auch für Firmenanlässe oder –Apéros mit Billard-Einführungskurs und Trickstoss-Demonstration47

Industriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31Es gibt...unser tolles Riesenrad • den Wackelberg • 10 TrampolineWesterneisenbahn • Kletter-Vulkan • AirhockeyMiniscooter • Ballpool • Riesenfisch • RodelbahnBungee-Springen • Riesenschaukel • Kanonen-KäfigNetzröhre mit Steilrutsche...Die Attraktion: das grösste Klettergerüst derSchweiz!Und vieles mehr...Hurra!!!Feiere DeinenGeburtstag docheinmal imTrampolinoÖffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 UhrSa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr.Montag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen,bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen).Spass bei jedem Wetter!Mehr Infos gibts im Internetunter www.trampolino.info48©2012 | www.pfundstein.com

TRACHTENGRUPPE WEININGEN/LIMMATTALUnser Verein wurde 1936 gegründet. Unterder Leitung unserer Dirigentin IngeborgRott pflegen wir im Chor das Volkslied. Infröhlicher Runde studieren wir einerseitsalte und neuere Mundartlieder ein und singenandererseits auch bekannte Evergreens.Wir singen jedes Jahr an der Trachten-Stubete,die abwechselnd von den vier LimmattalerTrachtengruppen Dietikon, Schlieren,Albisrieden und Weiningen organisiert wird.Wir nehmen jedes Jahr am Kantonalen Singsonntagteil und gestalten die Erntedank-Gottesdienste in Weiningen und Engstringenmit. Alle paar Jahre stellen wir ein Adventskonzertzusammen und tragen die festlichenLieder in der Kirche Weiningen vor.Unter der Leitung von Ruedi Lienbergerübt die Volkstanzgruppe Tänze wie Polka,Marsch, Walzer, Alewander und Mazurka ein.Aufgeführt werden die Tänze an verschiedenenAnlässen wie dem Volkstanzsonntag undder Stubete.Hast Du Freude am Singen oder Volkstanzen?Wir laden Dich herzlich zu einer Schnupperprobeein! Auskunft erteilt Dir gerne unserePräsidentin Margrit Roth-Haug.KONTAKTADRESSETrachtengruppe Weiningen/LimmattalMargrit Roth-HaugRainstrasse 5a8104 WeiningenTelefon 079 414 51 77E-Mail urmaro@bluewin.chBernstrasse 1148964 RudolfstettenTel. 056 631 14 00Fax 056 631 14 01Schulstrasse 88962 BergdietikonTel. 044 742 16 26Fax 044 742 16 22• Beratung• Neu- und Umbauten• Wärmepumpen• Solaranlagen• Regenwassernutzung• Reparatureninfo@hostettler-sh.ch • www.hostettler-sh.ch49

SCHIESSVEREIN WEININGENSV WeiningenDer Schiessverein Weiningen wurde 1867gegründet und umfasst heute ca. 100 Mitglieder.Davon sind ca. 20 aktive Schützinnenund Schützen.Trainiert wird im Schützenhaus Weiningen.Es besteht die Möglichkeit folgenden Distanzenzu schiessen:300m (Hauptdisziplin)10m LuftgewehrUm die Leistungen zu messen, nimmt derSchiessverein Weiningen an zahlreichen Einzel­und Gruppenschiessen teil.Jeweils im April führt der Schiessverein imSchützenhaus das traditionelle Dorfschiessendurch, welches bei der Bevölkerung auf grossesInteresse stösst.Im Jahresprogramm erfahren Sie mehr überunseren aktiven Verein. Es würde uns freuen,neue Gesichter begrüssen zu können!KONTAKTADRESSESchiessverein WeiningenVogler BeatIm Wiesentäli8104 WeiningenTelefon 078 697 17 97E-Mail beat.vogler@zuerich.chInternet www.sv-weiningen.ch50

TURNVEREIN WEININGENDer Turnverein Weiningen wurde 1915 gegründet,fusionierte im Jahr 2000 mit derDamenriege Weiningen und zählt unterdessenüber 60 Aktivmitglieder.Neben der Aktivriege besteht die TurnfamilieWeiningen aus der Männer- und Frauenriege,dem Kinderturnen, der Mädchenriege, demKunsturnen, dem Geräteturnen für Mädchenals auch Jungen und zählt um die 300 Mitglieder.An den Turnfesten nehmen wir in der Leichtathletik,dem Team Aerobic, sowie an denSchaukelringen und der Gerätekombinationteil. Zwei bis drei Mal in der Woche wird inden verschiedenen Disziplinen intensiv trainiert,besteht doch der Ehrgeiz in den vorderenRängen mitzumischen.Neben den Wettkämpfen stehen natürlichauch gesellige Anlässe auf dem Jahresprogramm.Sei es ein Skiweekend, Minigolf, Alpamare,Frauen- oder Männerreise, wir sindfür spannende Erlebnisse offen, denn diesestärken den Zusammenhalt. Das Chränzli istein fester Standpunkt im Jahresprogramm. Mitviel Freude zeigt der Turnverein mit den Jugendriegenin vielseitigen Vorführungen, waser turnerisch und tänzerisch zu bieten hat.Turnfest 2015Im Mai 2013 organisiert der TV Weiningenzusammen mit dem TV Engstringen die GLZRegionalmeisterschaften als Hauptprobe fürdas 100 Jährige Jubiläum im 2015. Dannnämlich führt der Turnverein an den Wochenendenvom 27./28. Juni, sowie 4./5. Julidas GLZ Regionalturnfest durch.Für weitere Infos, wie Trainingszeiten schauenSie auf unserer Homepage vorbei.KONTAKTADRESSETurnverein WeiningenJakob (Köbi) Haug jun.Badenerstrasse 328104 WeiningenTelefon 076 569 66 88E-Mail praesi@tvweiningen.chInternet www.tvweiningen.ch8952 Schlieren 8953 Dietikon 8104 WeiningenTel. 044 755 66 77info@haupt-studer.chwww.haupt-studer.ch51

Ab CHF 29 900.– *DeR neueÖffnet neue WeltenKompakter SUV, exakt in der Bedienung, vielseitig im EinsatzIst es nicht gut zu wissen, dass ein ausgeklügeltes Sicherheitsnetz Rundumschutz gibt?Zum Beispiel das modern Fahrer Assist System im neuen CR-V, das automatisch abbremst,um Kollisionen zu reduzieren, oder die intelligente Spurhaltung, die die Lenkung vor demAusbrechen korrigiert. Dazu kommen die Rückfahrkamera und die sensiblen Front- wieHeck-Parksensoren, die rechtzeitig vor unangenehmen Überraschungen warnen.Ist das Leben nicht viel interessanter, wenn sich neue Welten öffnen?www.newcrv.chHONDA AUTOMOBILE sprEITENBAcHUntere Dorfstrasse 69, 8957 Spreitenbach, Tel. 056 401 11 66, Fax 056 401 55 82, www.honda-spreitenbach.ch* CR-V 2.0i «S» 2WD, 5 Türen, 1997 cm 3 , 114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen:159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 Türen, 2199 cm 3 , 110 kW/150 PS, CHF 44 900.–)52

GEMEINDE WÜRENLOSAlles auf einen BlickEinwohnerzahl 5810(31. 12. 2011)Fläche904,48 Hektarenerstmals urkundl. erwähnt 870 n. Chr.Höhenlage421 m.ü.MJahresbilanz19,93 Mio. Fr.Verkehrslagezentral zwischenZürich undBadenSteuerfuss 104 %Betriebe 467Arbeitsplätze ca. 2000Vereineüber 50 aktiveVereineHaushalte 2527 (01. 07. 11)Exklave (im Kanton Zürich) Kloster FahrGasthaus RössliKONTAKTADRESSEGemeinde WürenlosSchulstrasse 265436 WürenlosTelefon 056 436 87 87E-Mail info@wuerenlos.chInternet www.wuerenlos.chMühlegasse und Alte KircheÖffnungszeitenMo 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 UhrDi – Fr 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 UhrBeat AugstburgerLändliweg 2, 5436 WürenlosBeat AugstburgerLändliweg 2, 5436 WürenlosTel. 056 424 24 42, Fax 056 424 38 1453

VEREIN ALTERSZENTURM WÜRENLOSDer Verein Alterszentrum Würenlos setztsich seit vielen Jahren für eine umfassendeAlterspolitik in der Gemeinde ein. Kernanliegenist aber der Bau eines eigentlichenAlterszentrums, finanziell tragbar sowohlfür die betagten Seniorinnen und Seniorenals auch für die Gemeinde.Das 2010 im Auftrag des Gemeinderates vomVerein neu aufgegleiste Projekt umfasst einZentrum mit 24 Pflegezimmern und 56 betreuten2-1/2- und 3-1/2-Zimmerwohnungen.Das Raumprogramm berücksichtigt dasneue Pflegegesetz und ist inzwischen in Absprachemit Kanton, Region und Gemeinde indie provisorische Liste der Heime des KantonsAargau aufgenommen worden.Sobald die Gemeinde dem Verein das benötigteGrundstück zuweisen kann, wird dieDetailplanung beginnen.An der nächsten Mitgliederversammlung amFreitag, 15. März 2013, hofft der Vereinsvorstandnächste Fortschritte melden zu können.KONTAKTADRESSEVerein Alterszentrum WürenlosVerena ZehnderWiesenweg 45436 Würenlosinfo@alterszentrum-wuerenlos.chwww.alterszentrum-wuerenlos.chLANDI WürenlosGenossenschaftLandistrasse 405436 WürenlosTelefon 056 424 10 40Fax 056 424 93 05info@wuerenlos.landi.ch54

FREUNDSCHAFT MIT INDIENZweckDer Verein ist gemeinnützig und bezweckt dieSammlung von Geldern zur Unter stützungder «Projekte Bethsaidas» von Frederick Thomasund seinen Mitarbeitern in Kerala, Südindien.Bethsaida besteht aus zwei Waisenhäusernmit integrierten Schulen für rund1000 Jugendliche, einer englischsprachigenTageschule, einem Berufsbildungszentrumund einem Krankenhaus.ZielHILFE ZUR SELBSTHILFEGründungDer Verein wurde als gemeinnütziger Vereinnach Schweizer Obligationenrecht am 29. Juni2004 in Bern gegründet.GrundsätzeDer volle Betrag (100%) der von SpenderInnenüberwiesenen Mittel wird den designiertenSelbsthilfeprojekten zufliessen. Der Vorstandund der Beirat arbeiten ehrenamtlichund ohne Spesen. Die Kosten für Öffentlichkeitsarbeitund Administration sollen so geringwie möglich gehalten und durch Sponsorenbeiträgevon Vorstandsmitgliedern undFreunden von FMI finanziert werden.StatusFMI ist ein wegen Gemeinnützigkeit steuerbefreiterSchweizer Verein. Spenden könnendemzufolge nach dem Steuerrecht desBundes und der Kantone – soweit rechtlichzu lässig – in der Steuererklärung in Abzuggebracht werden. FMI ist nicht gewinnorientiert.Der Verein ist staatlich und konfessionellneutral.MitgliederDer Verein hat ca. 130 Mitglieder (StandMärz 2012). Der Beitrag für ein Jahr beträgt200,- CHF für eine Einzel- und 350,- CHF füreine Paarmitgliedschaft.PC-Konto: 60-245563-2IBAN: CH90 0900 0000 6024 5563 2BIC /SWIFT: POFICHBE044 749 33 99KONTAKTADRESSEFreundschaft mit IndienPostfach 345436 WürenlosFahrzeug und Gebäudebeschriftungeninfo@freundschaftmitindien.chwww.freundschaftmitindien.chDittli AG 2-Rad Centerwww.dittliag.chService, Reparaturen aller MarkenAusstellung, DemofahrzeugeVerkauf neu und OccasionenMotorradbekleidung, ZubehörLandstrasse 1005436 Würenlos056 424 02 00aprilia@dittliag.ch55

ÖffnungszeitenSo – Do, 05.00 – 24.00 UhrFr – Sa, 24 Stunden offenin einer super Atmosphäre!In DietikonQualitätFreundlichSauberTäglich frischGegen Abgabe dieses BONS erhaltenSie 50% auf das gesamte Sortiment.(nicht kumulierbar, gültig bis 31.03.2013 )BONBahnhofplatz 88953 Dietikon043 558 27 37

RUGBY CLUB WÜRENLOSDas MuseumPEGASUS SMALL WORLD liegtbeim Türlersee, 15 Kilometer vonZürich, in einem romantischen Erholungs-und Naturschutzgebiet.Wanderwege rund um das Museumentführen an wunderschöneAussichtsplätze. Der See lädt imSommer zu einem erfrischendenBade ein.Anfahrt mit dem Auto: Ab Zürich-Triemli, via Uitikon-Waldegg, StallikonAeugstertal nach HabersaatAb Zürich-Leimbach, via Adliswil,2012, ein erfolgreiches Jahr!Albispass, Türlen nach HabersaatDie 1. Mannschaft spielte eine herausragendeSaison Zug, 2011/2012 via Baar, (13 Kappel, Siege in 15 Hausen, Spielen)AbTürlenund schafftenachimHabersaat.Sommer den Aufstieg in diezweithöchste Liga der Schweiz. Dort will sichAnfahrt das Team in mit der dem laufenden Postauto: Saison 2012/2013 Ab Zürich-Triemli,bestätigen. via Stallikon, AeugstertalDank dennachvielenHabersaatNeuzugängen(Haltestellewährend demLandhus) ganzen Jahr - spielt Ab Zug, die 2. via Mannschaft Baar oder desRCW diverse Testspiele. Eine ideale Gelegenheitfür neue Spieler um wertvolle Erfahr­Affoltern a/A nach Habersaat.ungen zu sammeln.PEGASUS SMALL WORLDHabersaat 3 beim TürlerseeCH-8914 AeugstertalEin Schwergewicht wird beim Rugby ClubWürenlos auf die Förderung der JuniorenDie SammlungIn unserem Museum erwartet Sieeine umfangreiche, wertvolle Blechspielzeugsammlungaus den Jahren1890 bis 1960, von weit mehrals 2000 Objekten. Über 700Steiff Teddybären und andereTiere tanzen vor Ihnen auf.Verschiedene Filme ermöglichenes Ihnen, einen Blick über dieSchulter der grossen Spielzeugherstellerzu werfen.Erzgebirgische Volkskunst entführtgelegt. Neben mehreren nationalen Turnierenin Sie der in Schweiz die Welt nahm die der U-14-Mannschaft Nussknacker indiesem Jahr an einem internationalen Turnieroder verzaubert durch die liebevollbemalten für alle Beteiligten. Engel von Wendt &in Benevento (It) teil. Ein unvergesslichesErlebnisKühn.Zweimal jährlich zeigen wir Ihnenzudem verschiedene Sonderausstellungen.(Informationen unter www.spielzeug-museum.ch).Eintritt:Erwachsene: Fr. 7.-/Kinder Fr. 4.-Das ganze Gebäude ist rollstuhlgängig.Das RestaurantWo feiern Sie Ihr nächstes Fest....Spezielle Anlässe erfordern einespezielle Umgebung! Feiern SieIhren Geburtstag, Ihre Hochzeit,das Firmenfest oder Jubiläum imPegasus Small World. Vom Cateringbis zur Unterhaltung bietenwir Ihnen alles, was zu einem gelungenenFest gehört auf IhreWünsche zugeschnitten.Verlangen Sie unsere spezielleMenukarte!Rugby, bald mit ihnen oder ihrem Kind?Der Rugby Club Würenlos steht allen Kindern,Jugendlichen und Erwachsenen offen.Ob als aktive(r) Spieler(-in), als Schiedsrichteroder Restaurant als Passivmitglied. Wir haben für jede(n)dasWintergartenRichtige. Besuchen Sie uns auf unsererHomepage (www.rugbywuerenlos.ch), aneinem Bistrounserer Heimspiele oder am bestengleich Garten in einem (Sommer) Training und entdecken SieRugby – ein Teamsport mit Persönlichkeit!30 Plätze30 Plätze20 Plätze30 PlätzeTelefon +41 (0)44 776 22 77Telefax +41 (0)44 776 22 78KONTAKTADRESSERugby Club WürenlosOliver WolfPostfach 415436 WürenlosE-Mail info@rugbywuerenlos.chInternet www.rugbywuerenlos.chDisplay TeamEventprofis AGIndustrie Gaswerk NordBallonstrasse 20CH-8952 SchlierenTelefon 044 755 61 71Fax 044 755 61 72info@displayteam.chwww.displayteam.chMeetingsPräsentationenGrossanlässeBühnen- und DecorbauGrossdekorationenMesseständeAusstellungenSchaufenstergestaltungRequisitenvermietung57

DER REGIONALE GASTROFÜHREREntdecken Sie die besten Restaurantsund Hotels in Ihrer Nähe!Worauf haben Sie Lust? Darf es ein romantischesDinner in einem eleganten Feinschmecker-Lokal sein? Oder suchen Sie einen gemütlichenLandgasthof für Ihren Ausflug?Eine lauschige Gartenwirtschaft mitSicht aufs Wasser? Oder lieber etwasExotisches? Lassen Sie sichinspirieren, blättern Sie durchdie vielfältige Gastronomie, probierenSie Neues oder finden SieAltbekanntes wieder. Freizeit istErholung und Spass, deshalb habenwir für Sie auf den folgendenSeiten über 40 Adressen für kulinarischeErlebnisse zusammengefasst.En Gueteund viel Spass!FRAPOLLI«Gusto& Emozioni» «Masterof Pizza»«momenti dipassione...»58SOMMERAU-TICINOHOTEL RESTAURANTSCATERINGGOLFRESTAURANTDietikon–Zürich, www.sommerau-ticino.ch«Art ofCatering»«La DolceVita»

DER REGIONALE GASTROFÜHRERGEROLDSWILHotel / Restaurant BrasserieHuebwiesenstrasse 368954 GeroldswilTel. 044 747 87 87info@hotelgeroldswil.chwww.hotelgeroldswil.chHotel GeroldswilHuebwiesenstrasse 368954 GeroldswilTel. 044 748 18 47info@hotelgeroldswil.chwww.hotelgeroldswil.chRestaurant GlanzenburgLimmattalstrasse 498954 GeroldswilTel. 044 748 18 47Restaurant Im WerdIm Werd Steinhaldenstrasse8954 GeroldswilTel. 043 455 55 28KILLWANGENHotel / Restaurant MeierhofSteinigstrasse 18956 KillwangenTel. 056 401 31 61hotel-meierhof@bluewin.chRestaurant SchwyzerhüsliZürcherstrasse 98956 KillwangenTel. 056 401 12 35Restaurant / Pizzeria SofraBahnhofstrasse 168956 KillwangenTel. 056 410 18 16Fax 056 410 18 17www.sofra.chMo – Fr 07.00 – 24.00,Sa/So 08.00 – 24.00OETWIL A.D.LRestaurant FreihofAlte Landstrasse 118955 Oetwil an der LimmatTel. 044 748 00 08Mo – Fr 8.30 – 23.00,Sa/So geschlossenRestaurant La PuntaPoststrasse 28955 Oetwil an der LimmatTel. 043 455 55 73Mo – So 8.00 – 23.00SPREITENBACHRestaurant AmbienteSteinackerstrasse 198957 SpreitenbachTel. 056 401 44 00Fax 056 401 44 13info@ristorante-ambiente.chwww.ristorante-ambiente.chHotel ArteWigartestrasse 108957 SpreitenbachTel. 056 418 42 42arte@zuerich-hotels.chwww.zuerich-hotels.chMo – Fr 6.30 – 24.00, Sa 7.30 – 24.00,So 7.30 – 23.00Restaurant / Bar a mo’ caffè.bar.ristoranteEinkaufszentrum Shoppi8957 SpreitenbachTel. 056 410 10 80056 410 10 84info-ch@autogrill.netww.autogrill.chCafé / Take Away BrilantGüterstrasse 118957 SpreitenbachTel. 056 402 13 15Mo – Do 8.00 – 22.00,Fr/Sa 8.00 – 24.00Restaurant Büel BeizGlattlerweg 128957 SpreitenbachTel. 056 401 31 28Restaurant Gut und GünstigFegistrasse 98957 SpreitenbachTel. 056 410 13 92Fax 056 410 13 93info@gutguenstig.chMo – Fr 7.00 – 17.00, Sa 8.00 – 13.00,So geschlossenRestaurant HeitersbergHeitersberg8957 SpreitenbachTel. 056 419 90 00info@restaurant-heitersberg.chwww.restaurant-heitersberg.chZwei starke Partnerwünschen Ihnen,eine gute und sichere Fahrt.www.ihre-kreuzgarage.ch59

DER REGIONALE GASTROFÜHRERRestaurant Kartbahn SpreitenbachIndustriestrasse 668957 SpreitenbachTel. 056 419 60 60Fax 056 419 60 65www.kart.chRestaurant La SerenataWillestrasse 118957 SpreitenbachTel. 056 419 97 00info@serenata.chwww.serenata.chRestaurant ManoraSchopping Center8957 SpreitenbachTel. 056 417 96 80Restaurant MaranelloLandstrasse 1008957 SpreitenbachTel. 056 410 23 70Fax 056 410 23 71Restaurant Migros Tivoli8957 SpreitenbachTel. 058 567 12 50Fax 058 567 12 51Mo – Fr 09.00 – 20.00, Sa 08.00 – 20.00,So geschlossenRestaurant Minigolf TivoliMittlerzelg8957 Spreitenbach056 401 64 11Café/Bar Motta Caffè-Bar8957 SpreitenbachTel. 056 410 10 80Fax 056 410 10 84info-ch@autogrill.netww.autogrill.chRestaurant / Café / Take AwayPassaggio Caffè & Take Away8957 SpreitenbachTel. 056 410 10 80Fax 056 410 10 84info-ch@autogrill.netww.autogrill.chRestaurant / Bar SternenDorfstrasse 728957SpreitenbachTel. 056 401 10 44www.sternen-spreitenbach.chRestaurant ZentralDorfstrasse 568957 SpreitenbachTel. 056 401 12 57Mo – Fr 08.00 – 24.00,Sa/So geschlossenWEININGENRestaurant FöhrewäldliBrunaustrasse 1948951 FahrweidTel. 044 748 26 60Restaurant GolfclubUeberlandstrasse 1098951 FahrweidTel. 044 733 55 44Fax 044 733 55 40info@golf-unterengstringen.chwww.golf-unterengstringen.chNov. – Dez. 9.00 – 16.00,Apr. – Sept. 8.30 – 18.00,Jan. – Feb. 10.00 – 16.00,Okt. 9.00 – 17.00Restaurant La CucinaFahrweidstrasse 548951 FahrweidTel. 044 747 08 44Mo – Fr 10.00 – 14.00 /17.00 – 23.30,Sa/So 17.00 – 23.30Hotel / Restaurant LimmatbrückeNiederholzstrasse 28951 FahrweidTel. 044 748 12 50Fax 044 748 14 17www.limmatbruecke.chMo – Fr 08.00 – 23.00, Sa 16.00 – 23.30,So geschlossenRestaurant LindeBadenerstrasse 28104 WeiningenTel. 044 750 18 18Fax 044 750 18 80lindeweiningen@bluewin.chwww.lindeweiningen.chDi – Sa 08.30 – 24.00, So 11.00 – 22.00,Mo geschlossenRestaurant LöwenZürcherstrasse 18104 WeiningenTel. 044 750 11 88044 750 12 62loewen8104@bluewin.chRestaurant WinzerhausHaslernstrasse 288104 WeiningenTel. 044 750 40 66Fax 044 750 40 95mail@winzerhaus.chwww.winzerhaus.chMo 9.00 – 00.30, Mi – So 9.00 – 00.30,Di geschlossenErleben Sie die entspannte Atmosphärevon McCafé – bei vielfältigen Kaffeespezialitäten,köstlichen Kuchen, Tiramisu,Profiteroles, Cheesecake und anderenLeckereien.McDonald’s SpreitenbachWigartestrasse 48957 SpreitenbachKaffeegenussin Lounge­Atmosphäre60

DER REGIONALE GASTROFÜHRERWürenlosRestaurant AlpenrösliSchulstrasse 255436 WürenlosTel. 056 424 21 19Restaurant / Café Am Bach GmbHLandstrasse 785436 WürenlosTel. 056 424 18 44Hotel BahnhofZelglistrasse 25436 WürenlosTel. 056 424 22 21Restaurant / Pizzeria BlumeDorfstrasse 305436 WürenlosTel. 056 424 12 17056 424 22 14Restaurant Centrum 68Landstrasse 645436 Würenlos056 424 39 40Restaurant MarchéAutobahn A15436 WürenlosTel. 056 436 83 83wuerenlos@marche-restaurants.comRestaurant RössliLandstrasse 775436 WürenlosTel. 056 424 13 60056 424 38 50So/Mo geschlossenRestaurant Willi’s SteakhouseZelglistrasse 25436 WürenlosTel. 056 424 22 21Wie halten wirdie Vereins- undGastro-Angabenaktuell?Die Daten werden aus verschiedenenInformationsquellen zusammengetragen.Die Miplan AGbemüht sich, aktuelle und korrekteDaten zu verwenden. Der Nutzernimmt zur Kenntnis, dass dieDaten aufgrund von technischenoder anderen Begebenheiten Fehleroder unvollständige Informationenenthalten können. MiplanAG kann für daraus entstandeneFehler oder Konsequenzen nichthaftbar gemacht werden.Stand Dezember 2012Urs FaesBäckerei – KonditoreiOberdorfstrasse 438953 DietikonTelefon 044 740 85 26Telefax 044 742 17 82www.oberstadt-baeckerei.chOberstadtBäckereiÖffnungszeiten:Montag geschlossenDienstag – Freitag 05.30 – 18.30Samstag 05.30 – 16.00Für Ihren Geburtstag,Ihre Party oder Ihr Jubiläumempfehlen wir unsere gefüllten«Parisettes am Meter»61

VERANSTALTUNGSKALENDERJanuar 2013Februar 201322.Freitag• FC Oetwil-Geroldswil:FCOG-Weekend, bis 24. März 201301.Dienstag08.Dienstag12.Samstag• SPEKTRUM Geroldswil:Neujahrs-Apéro – Der Treffpunkt für Neuzuzügerund Geroldswiler, Gemeindehaus,ab 18.00 Uhr• SLRG Altberg:Wassergymnastik Geroldswil 19.15 Uhr• FC Oetwil-Geroldswil: Hallenturniermorgens: Junioren F Kat. B (JG 2004)nachmittags: Junioren F Kat. C (JG 2005)02.Samstag03.Sonntag05.Dienstag• Turnverein Oetwil-Geroldswil:Chränzli 2013, 13.00 Uhr• Turnverein Oetwil-Geroldswil:Chränzli, 13.00–18.00 Uhr• SLRG Altberg:Wassergymnastik Geroldswil, 19.15 Uhr23.Samstag27.Mittwoch• Pfadi Altberg: Info-Bräteln• Turnverein Oetwil-Geroldswil:Hallenwinterwettkampf Final, in Egg,7.30 – 18.00 Uhr• Rugby Club Würenlos: Heimteam: RC Ch.de.Fonds, Gastteam: RC Würenlos, 15.00 Uhr• Volley Oetwil-Geroldswil:Gegner: VL Eglisau 1, Ort: Eglisau,Halle: Städtli, 20.30 UhrApril 201313.Sonntag15.Dienstag17.Donnerstag21.Montag25.Freitag26.Samstag31.Donnerstag• FC Oetwil-Geroldswil: Hallenturniermorgens: Junioren E 2. Stkl. Sonntagnachmittags: Junioren E 3. Stkl. Sonntag• Senioren Club Oetwil a.d.L.:Fondue im Restaurant Heimat in Dietikon mitKurzwanderung, um 11 .30 Uhr• Volley Oetwil-Geroldswil:Gegner: TV Uster, Ort: Oetwil,Halle: Letten, 20.30 Uhr• Volley Oetwil-Geroldswil:Gegner: FR Rafz 1, Rafz, Halle: Götzen, 20 Uhr• SLRG Altberg:Badminton Schlieren 19.00 Uhr• Pfadi Altberg:Zeitungssammeln Stamm Wiking• SPEKTRUM Geroldswil:Fondue-Party, Jederman ist herzlich zu einemgemütlichen Fondue-Abend eingeladen.Brasserie im Hotel Geroldswil, ab 19.00 Uhr12.Dienstag27.Mittwoch02.Samstag06.Mittwoch16.Samstag17.Sonntag• Senioren Club Oetwil a.d.L.: Theater inWürenlos «S süesse Läbe vo de Klara Bitterli»,aufgeführt von der Senioren theatergruppe«Herbschtrose», Windisch, um 14.00 Uhr• Senioren Club Oetwil a.d.L.:Jahresversammlung, um 14.00 UhrMärz 2013• Senioren Club Oetwil a.d.L.:Altersnachmittag des Heimetchors «Limmiggruess»• Volley Oetwil-Geroldswil:Gegner: DR Dielsdorf 1, Ort: Dielsdorf,Halle: Früebli, 20.30 Uhr• Pfadi Altberg:Pfaditag• FC Oetwil-Geroldswil:Schülerturnier Oberstufenschule Weiningen• FC Oetwil-Geroldswil:Schülerturnier Oberstufenschule Weiningen• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC Würenlos,Gastteam: Rugby Lugano, 15.00 Uhr05.Freitag06.Samstag13.Samstag20.Freitag21.Sonntag24.Mittwoch28.Sonntag• Volley Oetwil-Geroldswil:Gegner: FR Watt, Ort: Regensdorf,Halle: Ruggenacher 3, 20.00 Uhr• Pfadi Altberg:Zeitungssammeln Stamm Atlantis• Rugby Club Würenlos: Heimteam: RC Luzern,Gastteam: RC Würenlos, 15.00 Uhr• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC Fribourg,Gastteam: RC Würenlos, 15.00 Uhr• Pfadi Altberg:Ausbildungslager, 27. April 2013• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC Würenlos,Gastteam: RC Neuchâtel, 15.00 Uhr• Senioren Club Oetwil a.d.L.:Ausflug• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC Würenlos,Gastteam: RC Luzern, 15.00 Uhr21.Donnerstag• Volley Oetwil-Geroldswil:Gegner: DR Watt 1, Ort: Oetwil,Halle: Letten, 20.30 Uhr29.Montag• FC Oetwil-Geroldswil:Juniorenlager Herisau, bis 3. Mai 201362

VERANSTALTUNGSKALENDERMai 2013August 2013November 201304.Samstag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC Bern,Gastteam: RC Würenlos, 15.00 Uhr01.Donnerstag• FC Oetwil-Geroldswil:1. Augustfeier Gemeinde Geroldswil01.Freitag• Senioren Club Oetwil a.d.L.:Kränzli des Heimetchors «Limmiggruess»12.Sonntag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: OC Monthey,Gastteam: RC Würenlos, 14.00 Uhr14.Mittwoch• Senioren Club Oetwil a.d.L.:Grillieren im Wisentäli (bei schlechtem Wetterin der Gemeindescheune), um 11.00 Uhr02.Samstag• Senioren Club Oetwil a.d.L.:Kränzli des Heimetchors «Limmiggruess»17.Freitag• Pfadi Altberg:Pfingst-Lager, bis 20. Mai 201324.Samstag• Pfadi Altberg:Zeitungssammeln Wolfstufe13.Mittwoch• Senioren Club Oetwil a.d.L.:Brunch mit Spielnachmittag, um 11.00 Uhr26.Sonntag• Rugby Club Würenlos:Heimteam: RC Würenlos,Gastteam: OC Monthey, 15.00 UhrSeptember 201316.Samstag• Pfadi Altberg:Zeitungssammeln Roverstufe und StammRobin Hood29.Mittwoch• Senioren Club Oetwil a.d.L.:«Fahrt ins Blaue», spendiert von der Gemeinde18.Mittwoch• Senioren Club Oetwil a.d.L.:CarausflugDezember 2013Juni 201321.Samstag• Pfadi Altberg:Korpstag07.Samstag• Pfadi Altberg:Chlausübung12.Mittwoch• Senioren Club Oetwil a.d.L.:Morgenessen, um 09.00 Uhr28.Samstag• Pfadi Altberg:Abteilungsübung14.Samstag• Pfadi Altberg:WaldweihnachtenJuli 2013Oktober 201313.Samstag• Pfadi Altberg:Sommerlager Wolfstufe, bis 20. Juli 2013• Pfadi Altberg:Sommerlager Pfadistufe, bis 27. Juli 201312.Samstag• Pfadi Altberg:P/OP Lager, bis 19. Oktober 201316.Mittwoch• Senioren Club Oetwil a.d.L.:Theater in der Gemeindescheune«Oe Lieblingsschüeler», aufgeführt vomSenioren Theater St. Gallen, um 14.00 UhrSie planen einen Vereinsanlass?Tragen Sie es in unsere Agenda ein!Senden Sie uns Ihre Angabenbis zum 30.11.2013 an vereins-info@miplan.ch63

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENBauen, Handwerk, Wohnen, GartenAirlux International AG, Bettwaren 14Baupartner AG 5C. Baumgartner Sanitär GmbH 10Christen Architekt 21De Bernardi GmbH, Sanitär 41FS Fenster Schleiss & Partner 46freetime, Küchen & Apparate 25Haupt & Studer AG, Elektrotelematik 51Hostettler Sanitär+Heizung AG 49Leiser Storenbau 26Pegros, Malen/Boden/Renovieren 17Ralph Bachmann Haustechnik AG 10, 22Richi AG, Krane/Kies/Mulden 50, 62W. Rutz + Co., Sanitär 37Wärmebau AG, Sanitär 44Wernli Maler AG 18Fahrzeug, TransportAMAG Retail Schlieren 7Di Maio AG, Garage/Autoelektro 34Dittli AG, Garage 19, 31, 45, 55Garage Egger AGU3Garage Fischer AG 4Honda Automobile Spreitenbach 52Kärcher, Reinigung 65Kreuz Garage Dietikon AG 28, 59Mercedes-Benz Automobil AG 40Müller Transport AG 13Porsche Zentrum ZürichU2Renault Trucks Schweiz AG 4, 46Viktor Weber AG, Transport 36Versicherung, Beratung, FinanzenIVAG, Immobilien 3Freizeit, Reisen, SportTrampolino, Das Kinderparadies 39, 48Verkehrsbetriebe Zürich 6564

Ronald van GorkumKÄRCHER StützpunktLättenstrasse 188953 Dietikon- Verkauf- Service- ReparaturTelefon 044 742 30 00Fax 044 742 30 05Natel 079 209 98 89www.kaercher-stuetzpunkt.ch65

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHENGastronomie, NachtlebenBahnhof Imbiss 57Billard Club Dietikon 47Display Team Eventprofis AG 33, 57Frapolli Sommerau Ticino, Hotel 58McDonalds 35McCafé 60Service, DienstleistungenChristoph Sauter Kaminfeger 6, 29Hoppler AG, Tankkontrolle 20Verwaltung, Behörden, BildungBZD Berufsbildungszentrum 27Gesundheit, Medizin, Beauty, WellnessDamen & Herren Coiffure Zentrum 22, 44Dream Face Beauty 40Ländli-Apotheke 30, 53Zahnärzte im Gemeindezentrum U1Zahnarztpraxis Dr. Mihail 16Shopping, HandelAtelier 23, Brockenhaus/Entsorgung 8Heimtex.ch GmbH 11Hensel AG Dietikon, Haushaltgeräte 24Landi Würenlos 54Lilie Shoppingpoint42, U4Oberstadt-Bäckerei Faes 9, 61SONAG, Unterhaltungselektronik 23WAGI Shopping U1, 64Volg Würenlos 54Zweifel Chips 32ImpressumHerausgeberinMiplan AGFabrikstrasse 104614 HägendorfKonzeptFabio Basso, 8962 BergdietikonMiplan AG, 4614 HägendorfGestaltung/LayoutArmin StudhalterChrista ZybachSarah Weyavereins-info@miplan.chDatenlieferungIhre Beiträge senden Sie bitte per E-Mailan: vereins-info@miplan.chDruckEffingerhof AGStorchengasse 15, 5201 BruggErscheinungsweisejährliche Bruttoverteilung durch die Post2. AusgabeAlle Rechte vorbehaltenDie vom Verlag gestalteten Inserate undPortraits, mit Fotos, Texten und Logos,dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigungdes Verlages reproduziert werden.AnzeigenverkaufVerkaufsleitungFabio Basso, 079 737 37 3766

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.BRINGEN IHR GESCHÄFT IN FAHRT.NISSAN NUTZFAHRZEUGSTÜTZPUNKTGarage Egger AGZürcherstrasse 232 • 8953 Dietikonwww.egger-dietikon.ch

SHOPPINGPOINTÖffnungszeitenMo-Fr 9.00 – 19.00 UhrSa 8.00 – 17.00 UhrCoopMo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.00 UhrEinkaufen mittenin Schlieren......mehr als manerwartet!Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL HairstyleBoutique INSIEME Chang-Cheng Takeaway Charles Vögele CoopDenner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk LilieLily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies PasitoSchuh- und Schlüsselservice She Fashion & Quality TerlindenTUI Reise Center UNIKA Schuhewww.lilie-schlieren.chJoin us on: