Lauffer PS <strong>Wortbildung</strong> SS 2009e) Fuge: Das Fugenelement war ursprünglich das Flexiv eines vorangestellten Genitivattributs: der KinderGeschrei > Kindergeschrei, des Elefanten Rüssel > Elefantenrüssel. Während der ältere Kompositionstypohne Fugenelement einer lexikalischen Kompositionsregel folgt, hat sich der Typus mit Fugenelementaus syntaktischen Attributkonstruktionen entwickelt. Es handelt sich dabei also historisch umUniverbierung, sog. „Zusammenrückungen“. Im Unterschied zur üblichen Analyse behandelt DONALIES(2005) die genitivisch interpretierbaren Formen auch synchron als genitivische Wortformen,Fugenelemente liegen dann nur in Formen wie Zeitungsleser vor, die nicht genitivisch analysierbar sind.Als Fugenelement gelten in jedem Fall auch die Vokale -o- und -i- bei entlehnten Stämmen, z.B. Thermo-stat,Vin-o-thek, Filz-o-kratie, Agr-i-kultur.f) Komplexität / Rekursivität:. Die Bildungsregel ist rekursiv (N > N+N), es gibt keine grammatischeBeschränkung für die Anzahl der Konstitutenten: Tütentütentüte, Zwischenzwischenlager (Atommülllagerin der Nähe eines Atomkraftwerks, in dem der Atommüll gelagert wird, bevor er ins Zwischenlagerkommt, 20. 2. 02 BR).Besonders in Fachsprachen von Recht und Verwaltung: Vertrag, Tarifvertrag, Angestelltentarifvertrag,Bundesangestelltentarifvertrag, ?Bundesangestelltentarifvertragsverhandlungsbeginn7.3. Das Determinativkompositum: Semantische Eigenschaften, Bedeutungsstruktura) Allgemeine semantische Relation: eine Art von x, Determination. Das Grundwort ist (1) syntaktischerKopf der Konstruktion, legt also die syntaktische Kategorie des Kompositums fest, und (2) semantischerKern (= Nukleus), der angibt, um welche semantische Sorte von Gegenständen (Referenzbereich) es sichhandelt. Das Determinatum des Kompositums ist wie beim einfachen Wort zugleich Kopf und Kern, dasDeterminans ist der Modifikator. Zwischen dem Grundwort und dem Kompositum als ganzem bestehteine Hyponymierelation: Kiste ist das Hyperonym zu Holzkiste, Abfallkiste usw. Dem syntaktischenSubstitutionstest entspricht ein semantischer Test: ein Tischtuch ist ein Tuch.b) Beim Typus Adj+N gibt es morphologische Restriktionen, z.B. scheinen adjektivische Derivate alsDeterminans ausgeschlossen (*-lich/-bar/-ig + N). Die Komposita vom Typ N+N kennen nurpragmatische, keine formalen oder semantischen Restriktionen. Die Konstruktion der Bedeutung erfolgtin gleicher Weise wie die Konstruktion von Sinn in Texten, also die Konstruktion von Kohärenz. Es gibtallerdings bevorzugte Konzepte, die auf den kognitiven Grundmustern der Wahrnehmung aufbauen, z.B.(nach Rickheit 1993):Medium: Flötenspiel, Schürhaken, SchlafsandAffiziertes Objekt: Kopfschmerz, Bratwurst,Effiziertes Objekt: Weinanbau, BisswundeFunktion: Kannenkran, KaffeesahneAktor: Schülerfest, Filmheld, KannkindOrt: Gartenbank, Musikzimmer, SeminarschlafDie Interpretation eines Kompositums hängt vom Kontext und vom Weltwissen ab. Auch ohne Kontextgibt es für jedes Kompositum in der Regel eine bevorzugte Lesart:Merkmal von Kanne RelationKannenkran Gewicht: schwer Affiziertes OBJEKT Papierkran, HolzkranKannenstempel Gegenstand/Materie ORT SchulstempelKannenrand Ganzes mit Teilen PART Reisrand, MetallrandKannentransport Gegenstand/beweglich OBJEKT HaustransportKanneneisen Materielles Artefakt MATERIAL BaumeisenKannenmilch Behälter ORT GesichtsmilchKannenmord Schwer MEDIUM (Instrument) Buchmord, VogelmordKannenpresse Artefakt Effiziertes OBJEKT HandpresseKannenzimmer Gegenstand/Größe OBJEKT BalkenzimmerKannengedicht Sache THEMA Schülergedichtc) Wenn möglich, werden Rektionsbeziehungen realisiert. In solchen Fällen spricht man auch von„Rektionskomposita“, d.h. das Grundwort regiert sein Bestimmungswort gemäß einer zugrundeliegenden Rektionsbeziehung. Nach Fleischer-Barz lassen diese Komposita „nur eine Lesart zu”, S.94.• die Zeitung lesen (Verb+Akkusativobjekt)>Zeitungsleser, maschineschreibenSeite | 10
Lauffer PS <strong>Wortbildung</strong> SS 2009• sich vor etwas ängstigen, vor etwas Angst haben (PO)>Zukunftsangst, Sicherheitsstreben• der Zug fährt ab (Subjekt/Agens)>Zugabfahrt, Kindergeschrei• arm an etwas (PO)>abgasarm. Ebenso: steuerfrei, fälschungssicher, selbstzufrieden.Seite | 11
Change language