DuPont™ Coragen® Technische Information (PDF)

TECHNISCHE INFORMATIONDas leistungsstarke Insektizid der neuen Generation

Inhalt1. Von der Schädlingsbekämpfung zur Produktqualität 42. Coragen ® im Überblick 53. Die besonderen Eigenschaften von Coragen ® 64. Hohe Umweltverträglichkeit 125. Hohe Anwendersicherheit 146. Neuer Wirkungsmechanismus 167. Coragen ® gegen Schädlinge in Kernobst 188. Coragen ® gegen Schädlinge in Kartoffeln 209. Anwendungshinweise 2210. Resistenz-Management 2411. Physikalische und chemische Eigenschaften des Wirkstoffs 2512. Toxikologische und ökotoxikologische Eigenschaften 2613. Wirkungsspektrum 2814. DuPont Kundenservice/DuPont Außendienst 303

Von der Schädlingsbekämpfung zur Produktqualität –der Schwerpunkt hat sich verschoben1Die Produktion frischer Nahrungsmittel steht heute völlig anderen Herausforderungengegenüber als noch vor geraumer Zeit. Dies führt zu dramatisch veränderten Anforderungenan die Schädlingsbekämpfung.❯ Der Verbraucher erwartet das ganze Jahr über bezahlbare Nahrungsmittel, perfekt inFarbe, Form und Aussehen und von höchster Qualität. Gleichzeitig soll die Produktionder Ware einen minimalen Einfluss auf die Umwelt haben.Diese Erwartungshaltung spiegelt sich in den Leitlinien und gesetzlichen Vorschriftender industriellen Gesellschaft wieder. Integrierte Schädlingsbekämpfung ist inzwischenStandard in der Nahrungsmittelproduktion. Die Zulassungsvoraussetzungenim Hinblick auf die Sicherheit für Anwender, Verbraucher und Umwelt werden ständigverbessert und verschärft. In Folge dessen nimmt die Zahl der zur Verfügungstehendenden Insektizide ab. Die Einschränkungen bei der Verwendung und demAngebot an Insektiziden führen zu einem steigenden Schädlingsdruck. Nicht alleSchädlinge können vollständig kontrolliert werden. Das Auftreten resistenter Schädlingestellt die Nahrungsmittelproduzenten vor immer neue Herausforderungen.❯ Durch die gestiegenen Jahres-Durchschnittstemperaturen und den Trend zu ehermilden Wintern aufgrund der klimatischen Veränderungen finden Schädlinge idealeBedingungen für ihre Entwicklung vor. Der Schädlingsdruck erhöht sich weiter undauch die Zahl der Schädlingsgenerationen pro Jahr nimmt zu.❯ Die Entdeckung einer völlig neuen Insektizidklasse, die neben einer verbessertenWirksamkeit auch eine höhere Umweltverträglichkeit im Vergleich zu den vorhandenenWirkstoffen aufweist, ist heutzutage höchst selten. Die Entwicklung neuer Wirkstoffewird zunehmend schwieriger und kostenintensiver.DuPont ist es gelungen, eine neue Generation hochwirksamer Insektizide zu entwickeln:DuPont TM Coragen ® bietet Schutz gegen ein breites Spektrum beißender Insekten.Es wirkt auch gegen Schädlinge, die gegen andere Pflanzenschutzmittel Resistenzenentwickelt haben. Durch eine langanhaltende Wirkung kann die Anzahl der Behandlungenreduziert werden – bei steigender Fruchtqualität. Das Sicherheitsprofil vonCoragen ® ist ausgezeichnet und entspricht den Anforderungen der integrierten Schädlingsbekämpfunggenauso, wie den Qualitätsanforderungen der Supermärkte.4

Coragen ® im ÜberblickHervorragender Pflanzenschutz❯ Hohe Effizienz bei geringen Aufwandmengen❯ Schneller Fraßstopp❯ Langanhaltende Wirkung❯ Exzellente Pflanzenverträglichkeit und MischbarkeitSehr gute Umweltverträglichkeit❯ Besonders sicher für den Anwender❯ Minimale Auswirkungen auf Fische,Vögel und andere NichtzielorganismenKompatibel mit integrierten Schädlingsbekämpfungs- undResistenzmanagementprogrammen❯ Neue Wirkstoffklasse❯ Völlig neuer Wirkungsmechanismus – wirkt auch gegen resistente Insekten❯ Sehr geringe Auswirkungen auf Nützlinge und BestäuberCIONONNN2BrNCIWirkstoff:Formulierung (Coragen ® ):Wirkstoffkonzentration:Packungsgrößen:Zulassungen in Deutschland:(Stand April 2009)Aufwendungsmenge:Anwendungszeit:Bezeichnung nach ISO: ChlorantraniliprolHandelsname: Rynaxypyr ®Wirkstoffklasse: AnthranildiamideSuspensions-Konzentrat200 g/l Produkt500 ml und 3 l Gebindegegen Apfelwickler in Kernobstgegen Kartoffelkäfer in KartoffelnKernobst: 87,5 ml/ha und Meter KronenhöheKartoffeln: 60 ml/haIn Abhängigkeit vom Schädling, während der Eiablage oder Schlupfphase,Wirkungsdauer 14 bis 21 Tage, maximal 2 Anwendungen pro Jahr5

Die besonderen Eigenschaften von Coragen ®3Coragen ® bietet einen nahezu sofortigen und langanhaltenden Schutz unter verschiedensten klimatischenBedingungen. Die Gründe hierfür liegen in seiner hohen Wirksamkeit gegen Larven, sehr schnelleintretendem Fraßstopp, langanhaltender Wirkung und hoher Regenfestigkeit. Coragen ® wirkt zuverlässigauf schlüpfende Larven und, in Abhängigkeit der Schädlingsart, in vielen Fällen sogar auf die Eier.Die besten Ergebnisse werden bei Anwendung während der Eiablage erreicht. Dadurch wird eine optimaleBekämpfung von schlüpfenden Larven gewährleistet, noch bevor diese Fraßschäden erzeugen undsich einbohren. Coragen ® dringt ins Blatt ein. Dort ist es zellgängig im Blatt-Mesophyll und kann vonbehandelten zu unbehandelten Blatt-Teilen gelangen (lokal-systemische Wirkung).3.1. Langanhaltende Wirkung und SchutzDie physikalischen und chemischen Eigenschaften von Coragen ® und die starke insektizideWirkung garantieren eine langanhaltende Schädlingskontrolle. Die behandelten Pflanzen werdensicher und lange geschützt.So ist beispielsweise die Wirkung von Coragen ® auf den Kartoffelkäfer Leptinotarsa decemlineatain der Regel deutlich besser als die der Standardwirkstoffe (Pyrethroide und Neonikotinoide).Wirkung von Coragen ® unter Praxisbedingungen im Vergleich zu Standard-NeonikotinoidenSterblichkeit von Kartoffelkäferlarven (Leptinotarsa decemlineata)100Coragen ® (60 ml/ha)Standard-Neonikotinoid (registrierte Aufwandmenge)9080% Larvensterblichkeit706050403020100Alter des Spritzbelagsauf dem Blatt:2-3 Tage5-7 Tage14-15 Tage21 TageMittelwert aus 19 Versuchen in fünf osteuropäischen LändernQuelle: DuPontBei diesen Experimenten wurden Kartoffelpflanzen im Freiland behandelt und die Larven-Sterblichkeitin verschiedenen Zeitabständen nach der Behandlung bestimmt.6

3.2. Stark gegen LarvenDie Wirksamkeit von Coragen ® gegen Apfelwickler L1 Larven ist mindestens zehn mal höher alsbei derzeitigen Standardwirkstoffen.ppm des Wirkstoffs310,0030,0025,0020,0015,0010,005,000LC 90LC 90Insektizide Wirksamkeit nachLC = Letale KonzentrationAufnahme von Coragen ® imLC 90 LC 50 LC 50LC 50Coragen ® Standard OP Standard IGRProduktOP: OrganophosphatIGR: InsektenwachstumsregulatorVergleich zu Standardwirkstoffenauf frisch geschlüpfteApfelwickler-Larven (Cydiapomonella) auf Äpfeln(nach fünftägiger Einwirkung)Quelle: DuPont – Europäisches ForschungsundEntwicklungszentrum, Nambsheim,FrankreichWirksamkeit von Coragen ® unterFreilandbedingungen:Effektiver Schutz vor Fraßschädenund die lang anhaltende Wirkungführen zu überragenden Ergebnissenim Feld.Im Bild: Unbehandelte (unten) undCoragen ® -behandelte Kartoffelpflanzen(oben)Quelle: DuPont Ukraine7

3.3. Schneller FraßstoppCoragen ® bewirkt einen äußerst schnellen Fraßstopp bei den Larven. In dieser Hinsicht istCoragen ® den meisten anderen Insektiziden deutlich überlegen. Die erste Reaktion nach Aufnahmedes Wirkstoffs sind verminderte Muskelkontraktionen, die zu einer Verlangsamung derBewegungen führen. Es folgt die Lähmung und letztendlich der Tod der Insekten. Der schnelleFraßstopp führt zu einem nahezu sofortigen Schutz der Pflanze.Das unten dargestellte Experiment mit behandelten Blättern zeigt, dass die Larven von Spodopteraexigua (Zuckerrübeneule) innerhalb von Minuten die Nahrungsaufnahme einstellen, wie sicham Vergleich der Blattschäden zeigt.Einige Larven können nach der Behandlung mehrere Tage weiterleben, jedoch keine Nahrungmehr aufnehmen. Behandelte Larven (tot oder inaktiv) können zeitweilig an den Blättern nochanhaften (verkleben an den Pflanzen durch erbrochene Nahrungsreste).Fraßstopp bei L3 Larven von Spodoptera exiguaMinuten10009008007006005004003002001000ET 50(Minuten)Die Larven wurden angetrocknetemSpritzbelag auf behandelten Tomatenblätternausgesetzt. (ET50 ist die Zeitin Minuten, in der 50% der behandeltenInsekten das Fressen einstellen.)Aufwandmenge:Coragen ® : 50 g ai/haStandard Avermectin-Insektizid: 12 g ai/haStandard IGR: 140 g ai/haCoragen ®Standard Avermectin-InsektizidProduktStandard IGRIGR: InsektenwachstumsregulatorQuelle: DuPont Stine-Haskell Forschungszentrum,Delaware, USA8

3.4. Frühe Kontrolle durch ovi-larvizide WirkungBei Anwendung von Coragen ® zum Zeitpunkt der Eiablage verhindert die langanhaltendeWirkung auf Eier und schlüpfende Larven den Aufbau und das Wachstum von Schädlingspopulationen.Die starke ovi-larvizide Wirkung von Coragen ® (siehe unten stehende Abbildung) trägtentscheidend zu einer zuverlässigen Kontrolle im frühen Larvenstadium bei. Bei bohrendenSchadinsekten wie Apfel- oder Traubenwickler ist diese Eigenschaft besonders wichtig. Bevor dieFrüchte befallen werden können, werden die frisch geschlüpften Larven sicher bekämpft.Wirkung von Coragen ® auf Eier, schlüpfende und frisch geschlüpfte Larven1. Ovizide WirkungDie Larve wurde vordem Schlüpfen im Eiabgetötet.2. Ovi-Larvizide WirkungDie Larve wurde währenddes Schlüpfens abgetötet.3. Larvizide WirkungDie frisch geschlüpfteLarve wird durch denKontakt zum getrocknetenSpritzbelag und durchFressen behandelterPflanzenteile abgetötet.Die Schädlinge (hier: Cydiapomonella, Apfelwickler)sind in frühen Entwicklungsstadiensehr empfindlichfür Coragen ® . Die zuverlässigeWirkung vonCoragen ® im Freiland beruhtauf der Kombinationvon ovizider und larviziderWirkung.Fotos:Mike Doerr, Washington State University, Baumobst Forschungs- und Entwicklungszentrum;DuPont – Europäisches Forschungs- und Entwicklungszentrum, Nambsheim, Frankreich3.5. Vollständiger Schutz durch Eindringen in das BlattCoragen ® ermöglicht eine effektive Schädlingskontrolle, da es teilweise in das Blatt und anderesgrünes Gewebe eindringen kann (z.B. in den Stängel). Diese Eigenschaft von Coragen ® trägt zueiner verbesserten Wirkungsreichweite und langanhaltenden Wirkung des Produktes bei und erhöhtgleichzeitig die Regenfestigkeit. Das Ergebnis ist ein überragender Pflanzenschutz.ObereEpidermisPalisadenparenchym(Mesophyll)Schwammparenchym(Mesophyll)Coragen ® AnwendungbehandelteBlattoberflächeVollständiger Blattschutz:Coragen ® schützt das gesamteBlatt. Die Verteilunginnerhalb der Blatt-Laminakann aufgrund verschiedenerFaktoren, wie Pflanzenart,Blattstadium, Stärkeder Wachsschicht oderklimatische Bedingungenvariieren. Im Bild ist dieVerteilung dargestellt,wenn nur die Oberseitedes Blattes besprüht wird.UntereEpidermis9

3.6. Temperatur-UnabhängigkeitIm Gegensatz zu anderen Insektiziden ist Coragen ® über den gesamten Temperaturbereichwirksam, der biologisch für die Schädlingsbekämpfung relevant ist.Einfluss der Temperatur auf die insektizide Wirkung von Rynaxypyr ®ppm0,50,40,30,20,10LC 50LC 900,50,40,30,20,10Behandelte Tomatenpflanzen wurdenvier Tage lang einer Temperatur von20°C bzw. 35°C ausgesetzt. Danachwurden Spodoptera exigua-Larven aufdie behandelten Blätter aufgebracht.Die Temperatur hatte einen vernachlässigbarenEffekt auf die insektizideWirkung von Rynaxypyr ® .Coragen ® 20˚CCoragen ® 35˚CQuelle: DuPont Stine-Haskell Forschungszentrum,Delaware, USAWeitere Studien bestätigen die Temperatur-unabhängige Wirkung auf den Baumwollkapselwurm(H. armigera-Larven, L3 Larven). Die Larven wurden in Wachstumskammern unter drei verschiedenenTemperaturbedingungen (16°C Tag/Nacht, 24°C Tag/Nacht, 37°C Tag/24°C Nacht) auf Tomatenblättergesetzt, die mit der empfohlenen Aufwandmenge Coragen ® behandelt waren.3.7. Hohe TankstabilitätCoragen ® Spritzlösungen zeigen eine hervorragende chemische Stabilität innerhalb eines weiten pHundTemperaturbereichs. Der Anteil des aktiven Wirkstoffs nach 72 Stunden betrug über 97%, sogarunter extremen Bedingungen (pH = 9; T = 40°C). Trotz dieser bemerkenswert hohen Tankstabilität desInsektizids weisen wir darauf hin, dass die Gute Landwirtschaftliche Praxis (GLP) das sofortige Ausbringenangesetzter Spritzbrühe vorschreibt, gerade bei Tankmischungen mit verschiedenen Wirkstoffen.Prozentualer Anteil an aktivem Rynaxypyr ®100908070pH 5pH 7pH 96010Zeit (Stunden)0 8 24 48 72

3.8. Hohe RegenfestigkeitDer Schutz durch Coragen ® ist auch bei Regen zuverlässig und vergleichsweise besser als bei handelsüblichenStandardmitteln.Vergleich der Wirksamkeit von Coragen ® und handelsüblichem Neonikotinoidauf frisch geschlüpfte Apfelwickler-Larven (Cydia pomonella) unterverschiedenen Niederschlagsbedingungen.% Wirksamkeit10080604020Kein Niederschlag25 mm Niederschlag50 mm NiederschlagDie Wirksamkeit von Coragen ® gegenfrisch geschlüpfte Apfelwickler-Larven(Cydia pomonella) ist trotz Niederschlag(Beginn zwei Stunden nachder Behandlung) sehr hoch. Bei derempfohlenen Feldaufwandmenge lagdie Wirksamkeit nach 50 mm Niederschlagzwischen 97% und 99%.Die Wirksamkeit des handelsüblichenStandard-Neonikotinoids ließ bereitsnach 25 mm Niederschlag deutlichnach.0Coragen ®handelsübliches Standard-NeonikotinoidQuelle: DuPont – Europäisches Forschungs- undEntwicklungszentrum, Nambsheim, Frankreich3.9. Hohe UV-StabilitätDer Coragen ® Spritzbelag auf der Pflanze hält UV-Strahlung lange stand. Diese Eigenschaft sorgt in Kombinationmit den anderen physikalischen und chemischen Eigenschaften sowie der Eindringungs- und Verteilungsfähigkeitin den Leitbündeln der Blätter für den besonders langanhaltenden Schutz der Pflanze.Einfluss von UV-Strahlung auf die insektizide Wirkung von Coragen ®% Larvensterblichkeit10080604020Bei einer Wirkstoffkonzentration von3 ppm (= LC75) konnte durch UV-Bestrahlung keine Änderung der insektizidenWirkung von Coragen ®auf Helicoverpa zea-Larven (Baumwollkapselbohrer)auf Tomatenblätternnachgewiesen werden. Die Blätterwurden 24 Stunden im Labor mitUV-Licht bestrahlt, die UV-Dosis entsprachdabei 2,5 Tagen Tageslichtim Freiland.0Wirkstoffkonzentration: 3 ppmCoragen ®keine UV-BestrahlungCoragen ®mit UV-BestrahlungQuelle: DuPont Stine-Haskell Forschungszentrum,Delaware, USA11

Hohe Umweltverträglichkeit4Coragen ® ist ein exzellenter Baustein in integrierten Pflanzenschutz-Programmen.Coragen ® ist bemerkenswert schonend gegenüber Nützlingen. In Freilandversuchen konnte bisher kaumein Effekt auf räuberische und parasitisch lebende Arthropoden nachgewiesen werden.Die Schonung von Nützlingen macht Coragen ® in Kombination mit der hervorragenden Wirksamkeit undder besonderen Umweltverträglichkeit zu einem exzellenten Baustein in integrierten Pflanzenschutz-Programmen, die den Erhalt der Nützlings-Populationen im Fokus haben. Umfangreiche Labor- undFreilandversuche zeigen, dass die Verwendung von Coragen ® bei Einhaltung der empfohlenen Aufwandmengennur einen vernachlässigbaren Einfluss auf viele wichtige Parasiten, Räuber und Bestäuber hat.1. BestäuberCoragen ® ist für Bienen (Apis mellifera) unter Laborbedingungen nur gering toxisch. Dasgeringe Risiko für Bienen wurde in einer Vielzahl von „worst-case“ Versuchen unter Halbfreilandbedingungenbis zur höchsten getesteten Coragen ® -Aufwandmenge von 300 mlpro ha bestätigt. Die Bienen wurden dabei direkt während der Nahrungssuche der Spritzlösungausgesetzt. Ebenso konnte kein negativer Effekt auf Hummeln (Bombus terrestris)nachgewiesen werden, wenn Coragen mit 200 ml/ha in Tomaten unter praxisrelevantenGewächshausbedingungen eingesetzt wurde. Trotzdem sollte beim Ausbringen entsprechendder Guten Landwirtschaftlichen Praxis (GLP) vermieden werden, dass Bestäuberdirekt der Spritzlösung ausgesetzt werden.2. RäuberRäuberische und parasitische Arthropoden sind fleischfressend. Sie nehmen in der Regelkeine pflanzliche Nahrung auf und sind somit vor der Aufnahme des Wirkstoffs geschützt.Der Kontakt mit getrocknetem Coragen ® -Spritzbelag (z.B. beim Laufen über behandelteFlächen) hat nach bisherigen Erkenntnissen keinen dauerhaften Effekt auf die Tiere.Coragen ® ist unter Laborbedingungen unschädlich für die Raubmilbe Typhlodromus pyriund hatte bei bestimmungsgemäßem Einsatz unter Freilandbedingungen nur vernachlässigbareEffekte auf natürliche Raubmilbenpopulationen. Auch auf eine Vielzahl andererRäuber hatte Coragen ® nur vernachlässigbare Wirkungen. Einzelne Räuber zeigten unter„worst-case“-Testbedingungen eine Empfindlichkeit gegenüber Coragen ® . Jedoch kannunter praxisrelevanten Anwendungsbedingungen davon ausgegangen werden, dassCoragen ® keine oder nur geringe Effekte auf natürliche Populationen ausübt bzw. dieEffekte auch nur von vorübergehender Dauer sind. Entsprechende Versuche untermauerndiese Aussage.123. Parasitoide (Parasitische Wespen)Parasitoide Arten wie die Schlupfwespe Aphidius rhopalosiphi (parasitiert auf Schädlingslarven)werden von Coragen ® nicht beeinträchtigt. Bei Anwendung unter Praxisbedingungensind nur vernachlässigbare Effekte für die meisten parasitischen Wespen zu erwarten.

Wirkung von Coragen ® auf Räuber, Parasitoide, Bestäuber,Raubmilben und NematodenGruppe Ordnung Familie Art ErgebnisRäuber Neuroptera Chrysopidae Chrysoperla carneaMallada signatusColeoptera Coccinellidae Coccinella septempunctataHippodamia convergensHippodamia variegattaHarmonia axyridisHemiptera Nabidae Nabis kinbergiiAnthocoridaeOrius insidiosusOrius laevigatusAnthocoris nemoralisLygaeidaeMiridaeGeocoris punctipesDeraeocoris brevisAcari Phytoseiidae Amblyseius andersoniKampimodromus aberransEuseius citrifoliusTyphlodromus occidentalisTyphlodromus pyriDermaptera Forficulidae Forficula auriculariaDiptera Syrphidae Episyrphus balteatusParasitoide Hymenoptera Trichogrammatidae Trichogramma pretiosumTrichogramma chilonisBraconidaeAphidius rhopalosiphiBracon hebetorDolichogenidea tasmanicaEncyrtidaeAphelinidaeAgeniaspis citricolaAphelinus maliBestäuber Hymenoptera Apidae Apis melliferaBombus impatiensBombus terrestrisRaubmilben Acari Laelapidae Hypoaspis aculeiferNematoden Rhabditida Heterorhabditidae Heterohabditis bacteriophaga= aufgrund der Daten aus worst-case-Versuchen werden nur geringe Auswirkungen unter Praxisbedingungen erwartet.Quelle: Die Daten wurden von DuPont oder von unabhängigen Forschungsinstituten erhoben.13

Hohe Anwendersicherheit5Coragen ® ermöglicht eine ausgezeichnete Kontrolle von Schadinsekten bei vernachlässigbaren odersehr geringen Auswirkungen auf Säuger, Fische, Vögel und Nutzarthropoden. Aufgrund seines günstigentoxikologischen Profils und niedrigen Aufwandmengen, ist Coragen ® eine ausgezeichnete Wahl für Anwenderund für die Umwelt.Rynaxypyr ® , der Wirkstoff von Coragen ® , zeigte in Tierstudien keine oder lediglich sehr geringe akute,subchronische, oder chronische Auswirkungen auf Säuger. Infolgedessen sind nur kurze Wartezeiten vorWiederbetreten der Kultur einzuhalten, was weitere Arbeiten in der Kultur erleichtert und die Anforderungenan Schutzmaßnahmen für den Anwender minimiert.Rynaxypyr ® aktiviert sehr effektiv die Ryanodin Rezeptoren (RyR) in den Muskelzellen von Insekten undlähmt dadurch das betroffene Tier (siehe auch S. 16/17). Die RyR bei Säugern werden nicht oder nuräußerst schwach von Rynaxypyr ® stimuliert (siehe Abbildung unten). Die Grundlage für diese bemerkenswerteSelektivität ist der strukturelle Unterschied zwischen den RyR bei Insekten und Säugern. Dasführt dazu, dass der Insekten-RyR im Vergleich mit dem Säuger-RyR um den Faktor 400-3000 sensitivergegenüber Rynaxypyr ® reagiert. Der menschliche RyR zeigte sogar nicht einmal eine Aktivierung beiRynaxypyr ® -Konzentrationen, die 10.000-fach höher liegen als die Wirkstoffmenge zur Insektenkontrolle.Aktivierung von RyR in Insekten- und Säugerzellen durch Rynaxypyr ®InsektSäuger100HeliothisDrosophila80Aktivierung ( % )604020Ratte0humaner RyR10 -9 10 -8 10 -7 10 -6 10 -5 10 -4 10 -3Rynaxypyr ® -Konzentration (M)Quelle: DuPont Stine-Haskell Forschungszentrum, Delaware, USADas bemerkenswerte toxikologische Profil von Coragen ® wurde von Zulassungsbehörden bestätigt.14

Zum Vergleich:Die unterschiedliche Empfindlichkeit von Insekten- und Ratten-RyRs gegenüber Rynaxypyr ® ist vergleichbar mit dem Höhenunterschiedzwischen dem Eiffelturm und einem Fahrrad.Menschliche RyR zeigen keine Reaktion auf Rynaxypyr ® , selbstwenn die Konzentration fast 10.000 mal höher ist als die für dieKontrolle der Schädlinge verwendete Menge.keineEmpfindlichkeitvon Insekten-RyREmpfindlichkeitvon Ratten-RyR Empfindlichkeitmenschlicher RyRIm Einklang mit den Anforderungen an die VerbrauchersicherheitDie geringe Wirksamkeit von Rynaxypyr ® bei Säugetieren erlaubt die Festlegung von hohen MaximalenRückstandswerten (engl.: Maximum Residue Levels, MRLs) und kurzen Wartezeiten von der letzten Behandlungbis zur Ernte weltweit. Dies erleichtert den internationalen Handel mit Rynaxypyr ® -behandeltemErntegut und entspricht auch den Anforderungen des Einzelhandels. DuPont arbeitet mit unabhängigenLieferanten von frischen Produkten und mit Supermarktketten weltweit zusammen, damit Coragen ®bevorzugt in Pflanzenschutzprogrammen zur Produktion hochwertiger Nahrungsmittel eingesetzt wird.15

Neuer Wirkungsmechanismus6Rynaxypyr ® , der aktive Wirkstoff von Coragen ® , ermöglicht eine effiziente Bekämpfung von Schädlingspopulationen,die bereits Resistenzen gegen andere Insektizide entwickelt haben. Gründe dafür sinddie besondere chemische Struktur, der neuartige biochemische Wirkungsort und ein neuer Wirkungsmechanismus.Rynaxypyr ® aktiviert den Ryanodin-Rezeptor (RyR) der Insekten. Der RyR stellt eine neuartigebiochemische Angriffsstelle für synthetische Insektizide dar, die sich von denen der herkömmlichenkommerziellen Insektizide vollkommen unterscheidet.Der Insekten-RyR spielt eine entscheidende Rolle bei der Muskelkontraktion. Die normale Kontraktionder Muskelzellen erfordert einen RyR-regulierten Kalzium-Ausstrom aus intrazellulären Speichern in dasZell-Cytoplasma. Rynaxypyr ® bindet an die RyR, und verursacht eine unkontrollierte Ausschüttung undEntleerung der internen Kalzium-Speicher. Die betroffenen Insekten sind dann nicht mehr zu Muskelkontraktionenfähig. Mit Rynaxypyr ® behandelte Insekten stellen rasch das Fressen ein, werden lethargischund zeigen sehr rasch beeinträchtigte Muskelbewegungen, Erbrechen und Muskellähmung, dieschließlich zum Tod führt.Gemäß der internationalen IRAC-Klassifizierung („international mode of action classification scheme“)gehört Rynaxypyr ® zur Gruppe 28 (Ryanodin-Rezeptor-Modulatoren).Bei über 5.000 Wirksamkeitsprüfungen weltweitund zahlreichen Laborexperimenten in 18 verschiedenenLändern wurden keine Hinweise für Kreuz-Resistenzen zwischen Rynaxypyr ® und anderen zurZeit verfügbaren Insektiziden gefunden.Rynaxypyr ® kann folglich alle Insektenpopulationenbekämpfen, die bereits Resistenzen gegen andereInsektizide entwickelt haben.Aus diesem Grund ist Rynaxypyr ® ein idealer Rotationspartnerfür alle anderen Insektizidklassen imRahmen von Insekten-Resistenz-Management-Programmen (IRM).DuPont unterstützt die von IRAC empfohlenenStrategien, um die Selektion von Resistenzgenenin Schädlingspopulationen zu minimieren und dieBildung von Resistenzen zu verlangsamen.Spezifische Leitlinien zum Resistenzmanagementfinden sich auf den Produktetiketten und imAbschnitt Anwendungshinweise auf Seite 24.16

WirkungsorteherkömmlicherInsektizidklassenChitin-PanzerDiacylhydrazineAzadirachtinBenzoylharnstoffeExzitatorische (erregende)NeuronenPyrethroideIndoxacarbCarbamateOrganophosphateMotoneuronenNeonicotinoideNaturalyteCyclodieneFipronilWirkungsort vonCoragen ®MuskelfasernUnkontrollierte Ca 2+ -AusschüttungCytosolLumenRynaxypyrCa 2+ ®Interner Ca 2+ -SpeicherRynaxypyr ® bindet an die Ryanodin-Rezeptoren in den Muskelzellen der Insekten.Daraufhin öffnen sich die Kalzium-Kanäle und geben Kalzium-Ionen aus intrazellulärenSpeichern ins Cytoplasma ab. Die Entleerung der Ca 2+ -Speicher führt zuLähmungen und zum Tod.17

Coragen ® gegen Schädlinge in Kernobst7Wirtschaftliche Bedeutung der Ziel-SchädlingeDer Apfelwickler (Cydia pomonella) ist der am schwierigsten zu kontrollierende Schädling im Kernobstanbau,da sich die Larven in die Früchte einbohren. In Deutschland treten je nach Region 1 bis 2 Generationenpro Saison auf. Es sind mehrere Spritzungen bis zur Ernte erforderlich, um einen hohen Ertrag anvermarktungsfähigem Tafelobst zu erzielen. Auch die Schalenwickler-Arten können die Früchte so schädigen,dass sie nicht mehr zu verkaufen sind. Coragen ® kontrolliert effizient Apfelwickler, Schalenwicklerund Blattminierer, die im Obstanbau vorkommen.Zulassungen von Coragen ® in KernobstSchädlingApfelwicklerCydia pomonellaEinsatzzeitpunktzur Eiablage ab BBCH 71Aufwandmenge Coragen ®87,5 ml/ha und MeterKronenhöheAnwendungsempfehlungen❯ Um den bestmöglichen Schutz der Früchte zu erzielen, sollte Coragen ® während der Eiablage appliziertwerden, das heißt, bevor die Larven schlüpfen und in die Früchte eindringen (ovizider Anwendungszeitpunkt).❯ Aufwandmenge: 87,5 ml/ha und Meter Kronenhöhe in 500 l Wasser/ha und je Meter Kronenhöhe❯ Wir empfehlen den Einsatz von Coragen ® zum Beginn der Eiablage in der ersten Generation desApfelwicklers. Eine zweite Behandlung mit Coragen ® sollte nach 14–21 Tagen erfolgen. Bei Beginnder Eiablage vor BBCH 71 (Fruchtdurchmesser bis 10 mm – Nachblütefruchtfall) kann ein ovizidesMittel vorgelegt werden. Je nach Dauer der ersten Generation sollten im Anschluss an die beidenCoragen ® -Behandlungen larvizide Produkte eingesetzt werden. Versuchsergebnisse zeigen, dasseine Anschlussbehandlung mit Steward ® zu sehr guten Ergebnissen führt.❯ Beim Auftreten einer zweiten Generation sollten Mittel aus anderen Wirkstoffgruppen im Wechseleingesetzt werden.❯ Nutzen Sie die kurze Wartezeit von Steward ® (nur 7 Tage), um Fraßschäden an den reifen Früchtenzu verhindern.❯ Bitte beachten Sie die Warndienstaufrufe ihres regionalen Pflanzenschutzdienstes!❯ Um Resistenzbildung zu vermeiden, sollte Coragen ® nicht gegen zwei aufeinander folgendeApfelwicklergenerationen eingesetzt werden.❯ Maximal zwei Coragen ® -Behandlungen pro Jahr❯ Wartezeit: 14 Tage❯ In der Regel ist eine Kombination aus zwei oder mehr aufeinander abgestimmten Insektizid-Anwendungennotwendig, um eine ausreichende Bekämpfung einer Apfelwicklergeneration zu gewährleisten.Coragen ® sollte dabei mit Insektiziden kombiniert werden, die über einen anderenWirkungsmechanismus verfügen, bspw. Steward ® .18

ÄpfelBlütezeitBBCH 60-64Abgehen der BlüteBBCH 65-69Junge FrüchteBBCH 71-74FruchtentwicklungBBCH 75-79FruchtreifeBBCH 81-85ErnteBBCH 87-89Cydia pomonella➡➡➡➡➡➡➡➡➡Adoxophyes oranaAdulte Eier Larven Behandlung (mit Coragen ® ) Behandlung (mit Steward ® ) Behandlung (mit Produkt aus anderer Wirkstoffgruppe)➡➡➡Maximal 4 Behandlungen mit Steward ® pro JahrCoragen ®bietet besten Schutz gegen Apfelwickler in KernobstCydia pomonella in ÄpfelnSchutz vor Fraßschäden (%)90 %85 %75 %Coragen ®(87,5 ml/ha u. MKronenhöhe)Standard-OP(registrierteAufwandmenge)Standard-MAC(registrierteAufwandmenge)OP: OrganophosphatMAC: Häutungsbeschleuniger (engl.: moulting accelerating compound)Quelle: DuPontEuropäische Versuchsdaten 2003–2006 – Zahl der Versuche: 48Länder: Italien, Frankreich, Spanien, Beneluxländer, Deutschland, Portugal, Schweiz, Ungarn, Griechenland19

Coragen ® gegen Schädlinge in KartoffelnWirtschaftliche Bedeutung der Ziel-Schädlinge8Der Kartoffelkäfer Leptinotarsa decemlineata breitet sich kontinuierlich aus. Gründedafür sind die geringe Wirksamkeit einiger Insektizide bei hohen Temperaturen,falsche Behandlungszeiten und die Resistenz der Käfer gegen einige Wirkstoffe.Coragen ® ermöglicht eine lang anhaltende Bekämpfung des Kartoffelkäfers bei allenWitterungsbedingungen. Sein neuer Wirkungsmechanismus hilft dabei, vorhandeneResistenzprobleme in den Griff zu bekommen.SchädlingSystematischer NameAufwandmenge Coragen ®KartoffelkäferLeptinotarsa decemlineataAufwandmenge Coragen ®60 ml/haAnwendungsempfehlungen❯ Um einen optimalen Schutz der Pflanze zu erzielen, sollte Coragen ® nach Warndienstaufrufbzw. bei Befallsbeginn, unter Beachtung der Schadschwelle eingesetzt werden.❯ Die Anwendung von 60 ml/ha Coragen ® ermöglicht eine dauerhafte Kontrolle (21 Tage),selbst bei hohem Schädlingsdruck durch den Kartoffelkäfer.❯ Anwendung in 400-600 l Wasser/ha.❯ Coragen ® bekämpft effektiv Larven und Käfer❯ Maximal 2 Coragen ® -Behandlungen pro Jahr❯ Wartezeit 14 Tage❯ Wenn eine bekämpfungswürdige zweite Generation auftritt, sollte die Behandlung mitInsektiziden erfolgen, die über einen anderen Wirkungsmechanismus verfügen.20

Kartof felnAuflaufenBBCH 9Blatt- und SprossentwicklungBBCH 10-29Schließen desBestandesBBCH 31-39BlüteBBCH 60-69Frucht- undSamenreifeBBCH 81-89Reife/ErnteBBCH 91-99➡Leptinotarsa decemlineata Adulte Eier Larven Behandlung (Coragen ® )➡Coragen ®bietet besten Schutz vor Blattschäden in Kartof felnKartoffelkäfer in KartoffelnLarvenbekämpfung und Schutz vor Blattschäden (%)% 100979080708493Kontrolle der LarvenWirkung in (%)Kontrolle der BlattschädenWirkung in (%)60504091 % 75 % 89 %3020100Coragen ®(60 ml/ha)StandardPyrethroid(registrierte Aufwandmenge)StandardNeonikotinoid(registrierte Aufwandmenge)Quelle: DuPontEuropäische Versuchsdaten 2003–2006/Zahl der Versuche: 32Länder: Frankreich, Deutschland, Portugal und Ungarn21

Anwendungshinweise9Gute Mischbarkeit von Coragen ®Coragen ® zeichnet sich durch hervorragende Mischeigenschaften aus und ist dabei einfach zuhandhaben. Bei Tankmischungen sind 99% der getesteten Insektizide und Fungizide mit Coragen ®mischbar, wenn die unten angegebene Reihenfolge eingehalten wird. Jedoch ist es bei Mischungenmit auf Fosetyl-Al basierenden Fungiziden erforderlich, zuerst Coragen ® in den Tank zu füllen.Herstellung der SpritzbrüheDie Spritze sollte frei von Rückständen anderer Produkte sein. Wir empfehlen ausdrücklich,vor Benutzung die Spritze gemäß den Anweisungen auf dem Etikett der vorher verwendetenProdukte zu reinigen.❯ Die Spritze sollte regelmäßig auf einem Prüfstand kontrolliert und eingestellt werden.❯ Coragen ® durchmischt sich innerhalb von Minuten vollständig in Wasser und braucht dahervor Zugabe in den Tank nicht mit Wasser vorgemischt zu werden.❯ Zur Abmessung der benötigten Produktmenge kann der in der Verpackung beigefügteMessbecher verwendet werden.❯ Der Tank wird zunächst mit einem Viertel bis zur Hälfte der benötigten Wassermenge befülltund das Rührwerk eingeschaltet.❯ Entsprechend der Hinweise auf dem Etikett wird die benötigte Menge Coragen ® zugegeben.❯ Falls vorhanden, sollte beim Einfüllen des Produktes vorzugsweise die Einspülvorrichtung(Einspülschleuse) verwendet werden.❯ Falls nicht die gesamte Produktmenge verwendet wird, sollte die Verpackung wiedersorgfältig verschlossen werden.❯ Die restliche Wassermenge bei laufendem Rührwerk in den Tank zugeben. Es sollte nichtmehr Spritzbrühe angesetzt werden als beim anschließenden Spritzgang benötigt wird.❯ Beim Spritzgang sollte das Rührwerk eingeschaltet bleiben.22

Reihenfolge bei TankmischungenDie unterschiedlichen Formulierungsarten werden in der Reihenfolge wie unten angegebenzugegeben. Nach Zugabe der jeweiligen Produkte sollte darauf geachtet werden, dassgenügend Zeit zur vollständigen Auflösung und Vermischung gegeben wird.❯ Wasserlösliche Beutel❯ Wasserdispergierbare Granulate❯ Wasserlösliche Pulver❯ Coragen ® und andere Wasser-basierte Suspensionskonzentrate❯ Wasserlösliche Konzentrate❯ Öl-basierte Suspensions-Konzentrate❯ Emulsions-Konzentrate❯ Zusatzstoffe, Netzmittel, Öle, lösliche Dünger (nur wenn zugelassen für die spezifische Anwendung)AbfallbeseitigungLeere Verpackungen nicht weiterverwenden.Leere und sorgfältig gespülte Verpackungen an den autorisierten Sammelstellen im Rahmendes IVA – Entsorgungskonzeptes PAMIRA ® abgeben. Informationen zu Zeitpunkt und Ortder Sammelaktionen erhalten Sie von Ihrem Händler.Produktreste nicht dem Hausmüll beigeben, sondern in der Originalverpackung bei denentsorgungspflichtigen Körperschaften anliefern.Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Stadt- und Kreisverwaltung.23

Resistenz-Management10Die Resistenzbildung gegenüber chemischen Pflanzenschutzmitteln ist ein natürliches biologischesPhänomen, das sowohl bei Insektenschädlingen, als auch bei Unkräutern und Pilzen auftritt. Diewiederholte Anwendung eines Wirkstoffs auf dem selben Feld oder in aufeinanderfolgendenJahren kann zur Selektion resistenter Stämme und im Verlauf mehrerer Anbauperioden zu derenVermehrung führen.Rynaxypyr ® , der einzigartige und neuartige Wirkstoff in Coragen ® ist gemäß der IRAC-Klassifikationnach Wirkungsmechanismen ein Insektizid der Gruppe 28 (Ryanodin-Rezeptor-Modulatoren).Es treten keine Kreuzresistenzen gegenüber anderen gegenwärtig vermarkteten Insektizidgruppenauf. Daher ist Coragen ® bei Einhaltung einiger Grundregeln eine wertvolle Option fürdas Resistenz-Management:❯ Maximal zwei Anwendungen pro Saison.❯ Bei der Schädlingsbekämpfung sollen geeignete IPM (Integrated pest management)-Techniken einbezogen werden.❯ Coragen ® und andere Insektizide der Gruppe 28 zeitlich begrenzt einsetzen, damitaufeinander folgende Schädlingsgenerationen nicht dem gleichen Wirkungsmechanismusausgesetzt sind.• Mehrere Anwendungen von Coragen ® und anderen Insektiziden der Gruppe 28 zurBekämpfung der gleichen Generation eines Schädlings sind möglich.• Wurde eine Schädlingsgeneration mit Coragen ® oder anderen Insektiziden derGruppe 28 behandelt, sollten in der darauffolgenden Generation wirksame Insektizidemit einem anderen Wirkungsmechanismus eingesetzt werden.• Die gesamte Anzahl, der mit Insektiziden der Gruppe 28 behandelten Generationen,sollte in einer Vegetationsperiode 50 % nicht überschreiten.❯ Insektenpopulationen sind in Bezug auf Wirkungsabfall im Feld zu überwachen.Das IRAC (Insecticide Resistance Action Commitee) gibt detaillierte Insektizid-Resistenz-Management-Richtlinienheraus, um die Wirksamkeit von Insektiziden länger zu erhalten und um Ernteverlusteim Falle des Auftretens von Resistenzen zu minimieren. IRAC ist eine technische Arbeitsgruppeder CropLife International, dem internationalen Verband der Pflanzenschutzindustrie.Weitere Informationen zu Insektenresistenzen und deren Vorbeugung unterhttp://www.irac-online.org.24

Physikalische und chemische Eigenschaften des WirkstoffsPhysikalische und chemische Eigenschaften zum Wirkstof fAllgemeine Bezeichnung (ISO)Chlorantraniliprol11Handelsname (technisch) Rynaxypyr ®Chemische Bezeichnung (ISO)Wirkstoffgruppe3-bromo-4'-chloro-1-(3-chloro-2-pyridyl)-2'-methyl-6'-(methylcarbamoyl)pyrazol-5-carboxanilidAnthranildiamideCAS Registrierungsnummer 500008-45-7StrukturformelSummenformel C 18 H 14 BrCl 2 N 5 O 2MolekulargewichtZustandsformSchmelzpunktFarbeGeruch483.15 g/molFeines kristallines Pulver208–210°C (P); 200–202°C (T)cremefarben (P); Braun (T)ohneRelative Dichte 1.51 g/mL bei 20°CWasserlöslichkeit 1.0 mg/L bei 20°CDampfdruck 6.3 x 10–12 Pa bei 20°CFlüchtigkeitHenry’sche Konstante (20°C)nicht flüchtig3.2 x 10 –9 Pa.m 3 /molOktanol/Wasser Verteilungskoeffizient 2.86Dissoziationskonstante 10.8825

Toxikologische und ökotoxikologische Eigenschaften12TOXIKOLOGISCHES PROFIL (RYNAXYPYR ® )Repräsentativer TestErgebnisAkute Toxizität (oral), Ratte LD 50Akute Toxizität (dermal), Ratte LD 50Sub-akute und subchronische Toxizität(Maus, Ratte, Hund)Inhalation, Ratte LC 50HautreizungAugenreizungDermale SensibilisierungMutagenitätKarzinogenitätNeurotoxizitätImmunotoxizitätEntwicklungstoxizitätReproduktionstoxizität> 5,000 mg/kg> 5,000 mg/kgKeine schädlichen Effekte> 5.1 mg/Lkeineleicht, Abklingen in 72 Stundennicht sensibilisierendnicht mutagennicht kanzerogennicht neurotoxischnicht immunotoxischkeine schädlichen Effektekeine schädlichen Effekte26

UmweltverträglichkeitRynaxypyr ® ist in hohem Maße umweltverträglich. Bei Anwendung entsprechend der Gebrauchsanweisungsind daher keine unerwünschten Auswirkungen auf den Naturhaushalt zu erwarten. Im Boden wird derWirkstoff in biologisch inaktive und damit ungiftige Produkte abgebaut, dabei führen steigende Temperaturenin der Regel zu einem schnelleren Abbau. Der Eintrag ins Grundwasser wird durch die gute Bindungvon Rynaxypyr ® an Bodenpartikel und die geringe Wasserlöslichkeit verhindert. Rynaxypyr ® istnicht flüchtig, daher ist bei einer Anwendung gemäß der Gebrauchsanweisung nicht mit einer unerwünschtenBelastung benachbarter Oberflächengewässer zu rechnen.Ökotoxikologisches ProfilRynaxypyr ® zeigt nur geringe Auswirkungen auf Nicht-Ziel-Organismen wie Vögel, Fische, Säuger, Regenwürmer,Mikroorganismen, Algen und andere Pflanzen sowie auf die meisten Nicht-Ziel-Arthropoden.Rynaxypyr ® neigt nicht zu Bio- Akkumulation und – Magnifikation in Tieren. Einige wasserbewohnendeWirbellose, z.B. Daphnia, sind gegenüber Rynaxypyr ® sensitiv.Studien belegen eine Selektivität von Rynaxypyr ® für in Brackwasser lebende Wirbellose.ArtWachtelStockenteRatteAkut (oral)RegenbogenforelleBlauer SonnenbarschWelsElritzeSchwebegarneleKrebs/LangusteAlgen-Inhibitionstest: Selenastrum capricornutumWasserpflanze: Lemna gibbaHonigbiene (Coragen ® )Akut (oral)LangzeitWespen Parasitoid: Aphidius rhopalosiphiRaubmilbe: Typhlodromus pyriRegenwurmAkut (oral)ReproduktivBodenmikroorganismenWirbelloseDaphnia magnaKlärschlamm/AbwasserschlammErgebnisLD 50 > 2,250 mg/kgLC 50 > 5,620 ppm in der NahrungLC 50 > 5,620 ppm in der NahrungLC 50 > 5,000 mg/kgLC 50 > 13.8 mg/L (Löslichkeitsgrenze)LC 50 > 15.7 mg/L (Löslichkeitsgrenze)LC 50 > 13.4 mg/L (Löslichkeitsgrenze)LC 50 > 12.0 mg/L (Löslichkeitsgrenze)LC 50 = 1.15 mg/LLC 50 > 1.42 mg/L (Löslichkeitsgrenze)EC 50 > 2.0 mg/L (Löslichkeitsgrenze)EC 50 > 2.0 mg/L (Löslichkeitsgrenze)NOEC > 2.0 mg/L (Löslichkeitsgrenze)48-h LD 50 > 114,1 µg a.s./Biene48-h LD 50 > 100,0 µg a.s./BieneLR 50 > 750 g/haLR 50 > 750 g/haLC 50 > 1,000 mg/kg BodenNOEC > 350 mg/kg BodenNOEC > 0.7 mg/kg BodenEC50: 0.0116 mg/LNOEC > 100 mg/L27

Ordnung Familie Systematischer Name Trivialname deutschLepidoptera Pyralidae Crocidolomia binotalisDiaphania spp. (ie: hyalinata, nitidalis)Buchsbaumzünsler, Melonenzünsler, GurkenzünslerOstrinia nubilalisMaiszünslerElasmopalpus lignosellusKleiner MaisstengelbohrerDesmia funeralisHedylepta indicataHellula spp. (ie: hydralis, undalis)südeuropäischer KruziferenzünslerLeucinodes orbonalisScirpophaga spp.Sphingidae Manduca spp. (ie: quinquemaculata, sexta) Tomatenschwärmer, TabakschwärmerTortricidae Adoxophyes orana Fruchtschalenwickler, ApfelschalenwicklerArgyrotaenia spp. (ie: pulchellana, velutinana)Bonagota cranaodesCarposina spp. (ie: niponensis, sasaki)Pfirsichfruchtmotte oder PfirsichfruchtbohrerChoristoneura rosaceanaCryptophlebia leucotretaCydia pomonellaApfelwicklerEcdytolopha aurantianaEndopiza vitanaEpiphyas postvittanaEupoecilia ambiguellaEinbindiger TraubenwicklerGrapholita molestaPfirsichtriebbohrerLobesia botranaBekreuzter TraubenwicklerPandemis spp. (ie: cerasana, heparana,(z.B. Johannisbeerwickler, Rotbrauner Schalenwickler)limitata, pyrusana)Platynota spp. (ie: idaeusalis, stultana)Zygaenidae Harrisina spp. (ie: americana, brillians)Coleoptera Chrysomelidae Leptinotarsa decemlineata KartoffelkäferCurculionidae Lissorhoptrus oryzophilusListronotus maculicollis annualOryzophagus oryzaeSphenophorus spp.Scarabaeidae Ataenius spretulusAphodius spp.DungkäferCotinis nitidaGrüner JunikäferCyclocephala spp.Exomala orientalisMaladera castaneaPhyllophaga spp.JunikäferPopillia japonicaJapankäferRhizotrogus majalisDiptera Agromyzidae Liriomyza spp.* (i.e. sativa, huidobrensis) verschiedene MinierfliegenChromatomyia horticolaHemiptera Aleyrodidae Trialeurodes abutiloneusBemisia spp.*verschiedene Weiße FliegenCicadellidae Typhlocyba pomaria weiße Apfel-SingzikadeIsoptera Rhinotermitidae Heterotermes tenuisTermitidae Microtermes obesiOdontotermes obesus* Unterdrückung durch Blatt-Applikationen29

14DuPont Kundenservice/DuPont Außendienst30

Notizen31

Coragen ®Kostenlose telefonische Fachberatung zu Pflanzenschutzfragen:Hotline: 0800 700 60 60www.agrar.dupont.deDuPont de Nemours (Deutschland) GmbHHugenottenallee 173–17563263 Neu IsenburgTelefon: 06102 18-1401Fax: 06102 18-1449Diese technische Information ersetzt nicht die Anwendungshinweise auf den Produktetiketten.Bei Verwendung von Pflanzenschutzmitteln bitte immer die Anwendungshinweise beachten.Pflanzenschutzmittel immer mit Vorsicht und verantwortungsvoll verwenden.Das DuPont-Oval, DuPont , The miracles of science , Coragen ® , Rynaxypyr ® und Steward ® sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen von DuPont oder Zweigniederlassungen.© 2009 DuPont oder Zweigniederlassungen. Alle Rechte vorbehalten.