Energieführungsketten aus Stahl - Elec.ru

Energieführungen aus Stahl.Robust. Hitzebeständig. Langlebig.

Service auf den Sie zählen könnenUnser Service Team übernimmt auch bei schwierigen MontageverhältnissenPlanung und Ausführung der Montage von Energieführungssystemen.■■■Komplettmontage mit Führungskanalabtrommeln bei langen VerfahrwegenMontagen in großen Höhen (z. B. Krananlagen)Die Spezialisten unseres Service Centers bieten Ihnen die Unterstützung,die Sie benötigen. Sie werden sehen: Mit KABELSCHLEPPentscheiden Sie sich nicht nur für eine Energieführung, sondernfür ein Angebot mit System.TOTALTRAX – Alles aus einer HandVon unserem Know-how bei Energieführungen profitieren Sieauch bei allem, was sonst noch dazu gehört: Unsere Leitungensind hochflexible Leitungen, die besonders hohen Qualitätsanforderungengenügen.Noch einen Schritt weiter geht unser Angebot TOTALTRAX: Dabeiliefern wir Ihnen komplette Energieführungs-Systeme, inkl. Kette,Leitungen, Steckern und Anschlüssen, bereits fertig vorkonfektioniert.Das komplette Energieführungs-System wird bei Ihnen„just-in-time“ einbaufertig angeliefert.■ KABELSCHLEPP Service Center Hünsborn.■ Komplettes Energie führungs-System TOTALTRAX mit Kette, Leitungen,Steckern und Anschlüssen vormontiert auf einem Transportgestell.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-03

Kürzelverzeichnis umseitig, bitte aufklappenBesuchen Sie uns im Internet:www.kabelschlepp.deVerkürzen Sie Ihre Konstruktionszeiten:2D und 3D-Daten ausCAD-BauteilbibliothekenAngepasst auf Ihre Anforderungen finden Sie unsere Datenin den Bauteilbibliotheken von CADENAS und TRACEPARTS.Weitere Informationen finden Sieauf Seite 53.KABELSCHLEPP und EPLAN:Leitungsdatenbankfür EPLANVereinfachen Sie Ihre tägliche Arbeitmit EPLAN.■■einfache Leitungsauswahlin der Konstruktionautomatische Ergänzung von Adernzahl,Querschnitt und Adernfarbe■ komplette Daten für Stücklistenund andere AuswertungenWeitere Informationen finden Sieauf Seite 53.

InhaltRechtliche HinweiseDarstellungen und Angaben in diesem Katalog sind rein informatorisch undzum Teil nur beispielhaft. Sie stellen keine Zusicherung der Beschaffenheit oderTauglichkeit zu einem bestimmten Einsatzzweck dar. Technische und optischeÄnderungen bleiben vorbehalten. Maßgeblich bei späteren Bestellungen ist dievertraglich vereinbarte, ansonsten die bei Vertragsschluss aktuelle Beschaffenheitdes jeweiligen Produkts.Alle Rechte an diesem Katalog einschließlich der enthaltenen Abbildungenund Texte sowie der verwendeten Marken und geschäftlichen Bezeichnungen,insbesondere das Recht der Vervielfältigung, Verbreitung, der Übersetzungoder anderweitigen Bearbeitung, sowie des Rechts der öffentlichen Wiedergabe,bleiben vorbehalten.Kein Teil dieses Katalogs, einschließlich der enthaltenen Abbildungen und Textesowie der verwendeten Marken und geschäftlichen Bezeichnungen darf in irgendeinerForm ohne vorherige schriftliche Zustimmung der KABELSCHLEPP GmbHreproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden, gleich mit welchemVerfahren, insbesondere auf optischem, photomechanischem, papiergestütztemoder elektronischem Weg.Unberührt bleiben rechtlich zwingend zulässige Nutzungen, etwa der Verviel fälti -gung zu rein privaten Zwecken (§ 53 UrhG).Unsere geltenden Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie unterwww.kabelschlepp.de© 2008 · KABELSCHLEPP GmbH6

Energieführungen aus Stahl/KonstruktionsrichtlinienInformationen zur Auslegungvon Energieführungsketten aus StahlLS/LSX-SerieLeichte, preisgünstigeEnergieführungs ketten aus StahlSeiteEnergieführungen aus Stahl 8Leitfaden zur schnellenProduktauswahl 14Konstruktionsrichtlinien 21Verlegerichtlinien Leitungen 46Werkstoffeigenschaften 50SeiteTypenreihe LS/LSX 1050 57S/SX-SerieExtrem robusteEnergieführungsketten aus StahlCONDUFLEX / MOBIFLEXGeschlossene EnergieführungsschläucheSeiteTypenreihe S/SX 0650 73Typenreihe S/SX 0950 85Typenreihe S/SX 1250 97Typenreihe S/SX 1800 115Typenreihe S/SX 2500 125Typenreihe S/SX 3200 131Typenreihe S/SX 5000/6000/7000 137SeiteCONDUFLEXDesigner-Energieführung 144MOBIFLEXEnergieführungsschlauch 148Cables for MotionLeitungen für EnergieführungenTOTALTRAXKomplettsystemeSeiteCables for Motion 152TOTALTRAXKomplettsysteme 156ZubehörDas umfangreiche Zubehörprogramm bietetfür jede Anwendung die passende Lösung.SeiteAblegerinnen/Führungskanäle 160Stützrollen 164Stahlbandabdeckungen 166Zugentlastungen 167TELEFAX-Fragebogen 174Informationsanforderung 175AnwendungsbeispieleEnergieführungsketten aus Stahl in unterschiedlichstenAnwendungen im EinsatzSeiteAnwendungsbeispiele 1777

STEEL-LINE – Energieführungsketten aus Stahl.Lösungen für extreme Anwendungen.Robuste Bauweisefür starke mechanische BelastungenDurch ihre Konstruktion und den Einsatz hochwertigerMaterialien sind unsere Stahlketten härtesten Belastungengewachsen.Auch bei groben Verschmutzungen und mechanischenFremdeinwirkungen gewährleisten Stahlketten einensicheren Betrieb – teure Ausfallzeiten werden vermieden.Beispiele für Einsatzbereiche:Stahlwerke, Gießerei betriebe, Bohrgeräte, Braunkohlebagger,Baumaschinen, Bohrinseln, Hubfahrzeuge,Teleskop-HubgeräteHohe Zusatzlastenund große freitragende LängenDie hohe Festigkeit des Werkstoffes Stahl ermöglicht beigleichen Abmessungen und Zusatzlasten wesentlich größerefreitragende Längen als bei Kunststoffketten.Beispiele für Einsatzbereiche:Anlagenbau, Werkzeugwechsler, Teleskop-Hubgeräte■ kleine AbmessungenInnenabmessungen:31 x 65 mmSystemgewicht:bis 30 kg/mKettenlängefreitragend:bis 3 m■ große AbmessungenInnenabmessungen:370 x 1800 mmSystemgewicht:bis 600 kg/mKettenlängefreitragend:über 12 m8Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Hitzebeständigkeit■ Dauertemperaturbelastungen bis 600 °C*(je nach Steg- und Kettenbandausführung) sind möglich■ kurzzeitig bis 1000 °C* (SX-Ausführung)■ heiße Späne, heiße Guss-, Schmiede- und Formteile■ hohe Strahlungswärme* Maximalwerte, anwendungsabhängigBeispiele für Einsatzbereiche:Gießereien, Stahlwerke, Walzstraßen, IndustrieöfenExtreme, besondere Umwelteinflüsse■ seewasserbeständig■ strahlenbeständig■ UV-beständig■ chemikalienbeständigBeispiele für Einsatzbereiche:Hafenanlagen, Offshore Einsatz, Kernkraftwerke,beliebiger Einsatz im Freien, EntsorgungsunternehmenÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-09

LS/LSX-Serie.Preisgünstige Stahlketten in leichter Bauart.mindestensals S 0950 mit Stegvariante RSLS/LSX-Serie –leichte, preisgünstige Stahlketten.Durch die gewichtsoptimierte Laschenkonstruktion sind dieKetten sehr leicht und dennoch sehr stabil. Die freitragendeLänge ist bei der LS-Serie im Vergleich mit Kunststoffkettengleicher Größe deutlich höher.■ preisgünstige leichte Stahlketten■ verbesserte dynamische Kennwerte durchgewichtsoptimierte Bauart■ große freitragende Längen bei kleinen bis mittlerenZusatzlasten■ im 1 mm Breitenraster lieferbar■ Abdeckung mit Stahlband zum Schutz der Leitungenauf Anfrage lieferbarLeichte Seitenbänderohne zusätzliche BolzenSpezialbeschichtetoder EdelstahlOptional: Zentralbolzenund SicherungsringFür hochbelasteteAnwendungenOptionale C-Schiene für Zugentlastungselementeim Anschluss fixiertLS/LSX-Stahlketten finden Sie ab Seite 54.Aufbau von Energieführungsketten aus Stahl – Seite 22.TIPP: AuslegungsserviceGerne übernehmen unsere Systemberater für Sie dieAuslegung Ihres Energieführungs systems – kostenlos,kompetent und schnell. Bitte sprechen Sie uns an.10Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

S/SX-Serie.Extrem robuste Stahlketten in 9 unterschiedlichen Typenreihen.S/SX-Serie –extrem robuste und stabile Stahlkettenfür starke mechanische Belastungenund raue Umgebungsbedingungen.Auch als abgedeckte Varianten mit Deckelsystemoder Stahlbandabdeckung lieferbar.Seit Jahren bewährte Energieführungsketten aus Stahl mitextrem stabilen Kettenlaschen und einer Gelenkkonstruktionmit Mehrfach-Anschlagsystem und Spezialbolzen. Durch dieextrem stabile Konstruktion ergeben sich große freitragendeLängen und hohe mögliche Zusatzlasten.■ extrem robuste stabile Stahlketten für starke mechanischeBelastungen und raue Umgebungsbedingungen■ sehr große freitragende Längen auch bei großenZusatz lasten■ im 1mm Breitenraster lieferbar■ verschiedene Typenreihen in unterschiedlichenAbmessungen lieferbar■ zum Schutz der Leitungen sind Abdeckungen mitAluminium-Deckelsystemen und Stahlband möglichS/SX-Stahlketten finden Sie ab Seite 70.Aufbau von Energieführungsketten aus Stahl – Seite 22.TIPP: AuslegungsserviceGerne übernehmen unsere Systemberater für Sie dieAuslegung Ihres Energieführungs systems – kostenlos,kompetent und schnell. Bitte sprechen Sie uns an.Deckelsysteme –Stegvariante RMD.Robuste Abdeckung auchfür starke mechanischeBelastungen.Siehe Stegvariante RMDinnerhalb der Typenreihen.Stahlbandabdeckungen –preisgünstige, leichteAbdeckungsvariante beiFunkenflug und kleinen Spänen.Siehe Kapitel Zubehör,Seite 159.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-011

CONDUFLEX.GeschlosseneDesigner-Energieführung.MOBIFLEX.Flexibles Metallwendelrohr.CONDUFLEX Designer TUBES■ geschlossene Energieführungen in anspruchsvollemDesign■ ansprechende Optik durch Edelstahl-Bügel und Rahmenaus glasfaserverstärktem Polyamid■ optimierter Schutz für Leitungen und SchläucheCONDUFLEX Designer TUBESfinden Sie ab Seite 143.MOBIFLEX TUBES■ geschlossene Energieführungen mit flexiblemMetallwendelrohr■ durch das eingelegte, vorgespannte Stahlbandfreitragend. Ideal bei heißen SpänenMOBIFLEX TUBESfinden Sie ab Seite 148.TIPP: AuslegungsserviceGerne übernehmen unsere Systemberater für Sie dieAuslegung Ihres Energieführungs systems – kostenlos,kompetent und schnell. Bitte sprechen Sie uns an.12Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

TOTALTRAX.Komplettsysteme.CABLES.Hochflexible Elektroleitungen.TOTALTRAX – komplett konfektionierteEnergieführungssystemeEin Lieferant und ein Ansprechpartner für das kompletteSystem. Wir übernehmen Planung und Projektierung sowiedie Beschaffung aller Komponenten für Ihr Energieführungssystem.Cables for Motion –hochflexible ElektroleitungenSpeziell für den Einsatz in Energieführungsketten wird daserfolgreiche KABELSCHLEPP Leitungsprogramm ständigerweitert und als innovatives Standardprogramm modernerSchleppketten-Leitungen optimiert.■ Beratung■ Projektierung■ Konstruktion■ Komplettlieferung■ Elektroleitungen■ Steckverbinder■ Haltebleche■ komplette Montage allerKomponentenCables for Motion –eine Übersicht finden Sie ab Seite 151.TOTALTRAX Komplettsystemefinden Sie ab Seite 156.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-013

Leitfaden zur schnellen Produktauswahl.bitte aufklappenProduktsymbol Produkt Typenreihe DurchgangshöheA) h iin mmKettenbreite A) B k in mmvonbisKrümmungsradien in mmmin.max.Verfahrweg D) L S in mfreitragende AnordnungAbdeckung mitDynamik bei freitragender AnordnungVarianten der Ketten-/Schlauchquerschnitte (Stegvarianten – siehe Seite 24)v max in m/s amax in m/s 2 geschlossen RS 2 RS 1 RV RM RMA RMR RR LG RMDFederbandstahlVerfahr-VerfahrgeschwindigkeitmöglichC)beschleunigung Rahmen Rahmensteg Rahmensteg Rahmensteg Rahmensteg Rahmensteg Rahmensteg Rohrsteg LochstegRahmenstegTechnischeDatensieheSeiteTypenreiheLeichteEnergieführungskettenmit Kettenbändernaus Stahl B)LS/LSX 1050 58 100 600 105 430 10,0 2,5 10,0 ■ ■ ■ ■ ▲ auf Anfrage 57 LS/LSX 1050Energieführungskettenmit Kettenbändern aus Stahl B)Energieführungsschläucheaus Stahl bzw. Stahl/KunststoffCONDUFLEXMOBIFLEXS/SX 0650 31 70 500 75 400 6,0 2,5 5,0 ■ ■ ■ ■ ▲ ■ ■ 73 S/SX 0650S/SX 0950 46 125 600 125 600 9,0 2,5 5,0 ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ■ ■ 85 S/SX 0950S/SX 1250 72 130 800 145 1000 12,0 2,5 5,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ■ ■ 97 S/SX 1250S/SX 1800 108 180 1000 265 1405 18,0 2,0 3,0 ■ ■ ▲ ■ ■ 115 S/SX 1800S/SX 2500 183 250 1200 365 1395 24,0 2,0 3,0 ■ ● ▲ ■ 125 S/SX 2500S/SX 3200 220 250 1500 470 1785 25,0 2,0 2,5 ● ▲ 131 S/SX 3200S/SX 5000 150 150 1000 500 1200 12,0 2,0 3,0 ● ● 137 S/SX 5000S/SX 6000 240 200 1200 700 1500 18,0 1,5 2,0 ● ● 137 S/SX 6000S/SX 7000 370 300 1500 1100 2400 25,0 1,0 1,0 ● ● 137 S/SX 7000CF 055 25 – 45 65 150 3,0 10,0 20,0 ■ ■ E) 144 CF 055CF 060 40 – 36 – 100 3,5 10,0 20,0 ■ 144 CF 060CF 085 38 – 73 100 250 4,5 8,0 18,0 ■ ■ E) 144 CF 085CF 115 52 – 102 140 300 5,0 8,0 16,0 ■ ■ E) 144 CF 115CF 120 70 – 100 155 200 5,5 6,0 15,0 ■ 144 CF 120CF 175 72 – 162 185 350 6,0 6,0 12,0 ■ ■ E) 144 CF 175MF 030 24 – 26 – 80 3,0 10,0 20,0 ■ 148 MF 030MF 050 44 – 45 75 200 3,0 10,0 20,0 ■ 148 MF 050MF 080 78 – 80 100 200 4,0 10,0 18,0 ■ 148 MF 080MF 110 108 – 109 150 300 4,0 6,0 15,0 ■ 148 MF 110MF 170 167 – 170 190 365 5,0 6,0 12,0 ■ 148 MF 170Begriffserklärung:■ Standard-Fertigung▲ Kundenindividuelle Fertigung● SonderanfertigungStegvarianten / Stegausführungen:(Detaillierte Angaben ab Seite 24)RS – Rahmensteg, schmale AusführungVariante RS 1 – mit schnell lösbaren Aluminium-Stegen außen oder innenVariante RS 2 – mit verschraubten Aluminium-StegenRV – Rahmensteg, verstärkte AusführungAluminium-Stege innen und außen mit den Kettenbändern verschraubt –hohe SteifigkeitRM – Rahmensteg, MassivausführungAluminium-Stege beidseitig verschraubt –größte Stabilität, für maximale StegbreitenRMR – RollenstegsystemAluminium-Stege beidseitig verschraubt –mit Kunststoff-RollensystemRMD – Rahmensteg, Deckelsystem –abgedeckte EnergieführungAluminium-Deckel innen und außen beidseitigmit den Kettenbändern verschraubtRMA – Aufbau-RahmenstegStegvariante für große LeitungsdurchmesserRR – Rahmensteg, RohrausführungStahl-Achsen als Verbindungsprofilemit sich drehenden MetallrohrenLG – Lochsteg – geteilte AusführungAluminium-Stege – auftragsbezogene Fertigung –höchstes Maß an Betriebssicherheit!A) von der Stegvariante abhängigB) Mehrbandketten für größere Breiten möglich!C) Werte S- und LS-Ausführungen;Werte für SX/LSX-Ausführungen um 0,5 m/s reduziertD) Werte S- und LS-Ausführungen;Werte für SX-Ausführungen siehe Belastungsdiagrammder jeweiligen TypenreiheE) Abdeckung mit Schutzbügeln möglich14Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.Änderungen vorbehalten.15Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-016

Energieführungsketten aus Kunststoff – das weitere Energieführungsprogramm.BASIC-LINEBASIC-LINE PLUSBASIC-LINE Vollkunststoff-Energieführungen mit fixen Kettenbreiten■ preisgünstig für Standard-Anwendungen■ viele Typen weltweit sofort ab Lager lieferbarMONO-Serie■■■■■■■■■■■■einteilige Kettenglieder wahlweise mitfesten oder aufklappbaren Bügelneinfache und schnelle MontageAnschlusswinkel mit integrierterZugentlastungInnenhöhen 10 – 42 mmInnenbreiten 6 – 169 mmUNIFLEX-Serieeinteilige Kettenglieder wahlweise mit festen oderaufklappbaren Bügelnwahlweise innen oder außen aufklappbarrobustes doppeltes Anschlagsystem für großefreitragende Längebesonders hohe Torsionssteifigkeitoffene, halb und komplett abgedeckte BauartenInnenhöhen 17,5 – 44 mmInnenbreiten 15 – 250 mmBASIC-LINE PLUS Vollkunststoff-Energieführungen mit fixen Kettenbreiten■ schnelle Belegung durch einfaches Eindrücken der Leitungen■ keine Gelenke, kein Gelenkverschleiß■ fixe Breiten / feste KammerbreitenPROTUM■ sehr lange Lebensdauer – keine Gelenke und somitkein Gelenkverschleiß■ kleine, leichte Energieführung für freitragende Anwendungen■ sehr gutes Verhältnis von Nutzraum zu Außenabmessungen■ vibrationsarmer und leiser Ablauf■ optimal für kurze Verfahrwege und hohe Verfahrgeschwindigkeiten■ Innenhöhen 15 – 25 mm■ Innenbreiten 15 – 45 mmProtum Office: Flexible Leitungsführung für Büro- und WerkstattmöbelPROfile ®■■■■■optimal für kurze Verfahrwege und hohe Verfahrgeschwindigkeitenvibrationsarmer und leiser Ablaufsehr lange Lebensdauermehrere Millionen Bewegungszyklen getestetreinraumtauglich durch verschleißarme Konstruktion unddamit verbundene minimierte PartikelemissionVARIO-LINEVARIO-LINE Vollkunststoff-Energieführungen mit variablen Kettenbreiten■ beidseitig zu öffnen■ breitenvariabel lieferbar■ Aluminium- oder Kunststoff-Stege■ leichte, massive oder gliederlose Seitenbänder je nach AnwendungK-Serie■■■■■■■robuste, einfache Bauart auch bei großen ZusatzlastenVollkunststoff oder in Kombination mit Aluminium-Stegengekapseltes, schmutzunempfindliches Anschlagsystembei Aluminium-Stegen im 1 mm Breitenraster lieferbarGleitscheiben für auf der Seite liegende AnwendungenInnenhöhen 38 – 58 mmInnenbreiten 68 – 561 mmMASTER Serie■■■■■■■leichte, leise Energieführungenindividuelle Krümmungsradien lieferbarStandardbreiten ab Lager lieferbar, auf Wunschindividuelle Breiten im 1 mm Rastergeringes EigengewichtAluminium-StegeInnenhöhen 33 – 80 mmInnenbreiten 50 – 800 mmM-Serie■■■■■der robuste Alleskönner, vielfältige Separierungsmöglichkeiten,große Auswahl an Stegsystemenideal für schnelle, gleitende Anwendungenhochabriebfeste, austauschbare Gleitschuhe verfügbar– hierdurch minimaler Verschleiß bei hohenGeschwindigkeiten und Mehrschicht-Betrieb,gleitend im FührungskanalInnenhöhen 19 – 87 mmInnenbreiten 24 – 800 mmVARIO-LINE3D-LINEXL-Serie■■■■■■■große Abmessungen für Leitungen mit großem Leitungsdurchmesserfür freitragende und gleitende Anwendungenhochabriebfeste, austauschbare Gleitschuhe verfügbar – hierdurch minimalerVerschleiß bei hohen Geschwindigkeiten, gleitend im Führungskanalim 1 mm Breitenraster lieferbarAluminium-StegeInnenhöhe 108 mmInnenbreiten 200 – 1000 mmTKR 0200■■■■■■■■■QUANTUM■■■■■■■■extrem leise und vibrationsarme Energieführunglange Lebensdauerideal für hochdynamische Anwendungenhohe Seitenstabilitätreinraumtauglichinnen und außen einfach und schnell zu öffneneinfaches Verkürzen und Verlängern durch modularen AufbauInnenhöhe 28 mmInnenbreiten 40 – 100 mmfür extrem hohe Beschleunigungen (bis 300 m/s 2 ) und Betriebsgeschwindigkeitenbis 40 m/sfür zusätzliche 3D-Bewegungen am Mitnehmer-Anschlussmodulare Bauweise mit extrudierten Seitenbändern aus Kunststoff,mit Stegen aus Aluminium oder Kunststoffvielfältige Separierungsmöglichkeiten der Leitungenim 1 mm Breitenraster lieferbar (bei Aluminium-Stegen)beidseitig schnell zu öffnenInnenhöhen 28 – 72 mmInnenbreiten 28 – 600 mm3D-LINE Energieführungen für 3D-BewegungenROBOTRAX■ für dreidimensionale Bewegungen■ offene Konstruktion– schnelle Leitungsbelegung durch einfaches Eindrücken der Leitungen –kein Durchfädeln notwendig– einfache Kontrolle aller Leitungen■ am Roboter für Schwenk- und Drehbewegungen einsetzbar:das gleiche System für Roboterfuß und -arm■ optimal für die lange Lebensdauer der Leitungen:– der Mindest-Biegeradius wird nicht unterschritten– die Leitungen werden in drei Kammern sauber getrennt■ Spezial-Kunststoff für lange Lebensdauer■ 5 Baugrößen mit Außendurchmessern von 40 – 100 mm17Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.18Änderungen vorbehalten.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-019

20Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Energieführungsketten aus StahlKonstruktions-RichtlinienKonstruktionsrichtlinienSeiteKettenaufbau– Aufbau von Energieführungsketten aus Stahl 22– Innenaufteilung KettenquerschnittLeitungsführung/Trennstegsysteme 23Stegvarianten 24Auslegung der Energieführung– Innenabmessungen, Krümmungsradius 26– Kettenlänge, Ablage 27– Ketten-Abdeckung, Anschlusshöhe, Vorspannung 28– Anschlussvarianten 29Übersicht Einbauvarianten 30Verlegerichtlinien Leitungen und Schläuche 45Zugentlastungen von Leitungen und Schläuchen 48Lange Lebensdauer der Leitungen 49Werkstoffdaten von Energieführungsketten 50Umgebungseinflüsse 52Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-021

Kettenaufbau.Aufbau von Energieführungsketten aus Stahl.KABELSCHLEPP Energieführungsketten aus Stahl bestehen aus zwei oder mehreren parallel laufendenKettenbändern aus hochwertigem, spezialbeschichtetem, verzinktem oder rost- und säurebeständigem Stahl.Die Kettenbänder sind durch breitenvariable Stege verbunden und bilden mit diesen den Leitungsraum.Kettenaufbau LS/LSX-SerieRahmenstegKettenaufbau S/SX-SerieSeitenband Rahmensteg SeitenbandTrennstegTrennstegSchiene fürZugentlastungselemente(im Anschlussintegriert)1-Platinenkonstruktion:Gewichtsoptimierte Kettenlaschenbestehen aus nureiner Platine. Das Anschlagsystemist integriert.Optionaler Zentral bolzenfür hochbelastete Anwendungen.Sandwich-Konstruktion:Die Kettenlaschen bestehenaus zwei zusammen -geschweißten Platinen.Anschlagsystemmit Spezialbolzenund Sicherungs ringen(Standardausführung)1 2 3Verkürzen und Verlängern der Energieführungdurch Zusammenstecken der Kettenlaschen.Gleitschuhe für gleitendeAnwendungen.LS/LSX-Stahlketten finden Sie ab Seite 54. S/SX-Stahlketten finden Sie ab Seite 70.22Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Innenaufteilung Kettenquerschnitt.Trennstege aus Kunststoff oder Stahl sowie unterschiedliche Höhenunterteilungen ermöglichen eine Aufteilungdes Ketten querschnitts. Hierdurch werden die verlegten Leitungen separiert und ein Verschlingen der Leitungenuntereinander verhindert. Siehe auch Seite 45.Konstruktions-RichtlinienLeitungsführung bei LochstegenStegvariante LGBei Lochstegen wird die Anzahl und die Position der Leitungen kontur genau im Quer schnittberücksichtigt. Diese können in der neutralen Biegezone geführt werden.Vorteile:■ stabile Konstruktion■ lange Lebensdauer der Leitungen durch geringe Relativ bewe gung der Leitungen zum StegTrennstegsysteme bei RahmenstegenTrennstegsystem TS 0Trennstegsystem TS 11Vertikale Separierungen mit Trennstegen (1)1 2Vertikale Separierungen mit Trennstegen (1)Partielle horizontale Höhenseparierungen über diegesamte Innenbreite (2)Trennstegsystem TS 2Trennstegsystem TS 31 21 2Vertikale Separierungenmit Trennstegen (1)Horizontale Höhenseparierun -gen aus Aluminium. Im 1 mmBreitenraster lieferbar (2)Trennstegsysteme TS 4 und TS 5 (ohne Abbildung)Trennstegsystem TS 4:Halbtrennstege und durchgehende HöhenunterteilungTrennstegsystem TS 5:Lochstegeinsätze aus Kunststoff – geteilte AusführungVertikale Separierungen mitTrennstegen (1)Horizontale Höhenseparierun -gen mit Zwischenböden ausKunststoff oder Aluminium (2).Diese können auch nachträglichmontiert oder durch umsteckender Zwischenböden geändertwerden.Zwischenboden aus KunststoffZwischenboden aus Aluminiummit Kunststoff-Adaptern.Im 1 mm Breitenraster lieferbar.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-023

Stegvarianten.Die passende Lösung für jede Anwendung.Stegvariante RS 2 – mit verschraubten Stegen■ Rahmensteg RS aus Aluminium –Standard-Ausführung■ für leichte bis mittlere Belastungen■ verfügbar für die Typenreihen:LS/LSX 1050, S/SX 0650, 0950 und 1250■ Standard-Steganordnung: An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätStegvariante RS 1 – mit einem lösbaren Steg■ Rahmensteg RS aus Aluminium –Standard-Ausführung■ für leichte bis mittlere Belastungen■ verfügbar für die Typenreihen:S/SX 0650, 0950 und 1250■ Standard-Öffnungsmöglichkeiten:Außen: Durch eine 90° Drehung derStege ist die Energie führung leicht undsehr schnell zu öffnen.Innen: Stege verschraubtOptional auch mit außen verschraubten und innendurch eine Drehung zu öffnenden Stegen verfügbar.Bitte bei der Bestellung angeben.■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.Stegvariante RV – Rahmensteg, verstärkte Ausführung■ Rahmensteg RV aus Aluminium –verstärkte Ausführung■ für mittlere bis starke Belastungenund für große Kettenbreiten■ verfügbar für die Typenreihen:LS/LSX 1050 und S/SX 1250■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätStegvariante RM – Rahmensteg, Massiv-Ausführung■ Rahmensteg RM aus Aluminium –Massiv-Ausführung■ für starke Belastungen –maximale Kettenbreiten möglich■ verfügbar für die Typenreihen:S/SX 0950, 1250, 1800 und 2500■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätStegvariante RMA – Aufbau-Rahmensteg■ für sehr große Leitungsdurchmesser wie z. B.bei Luftschläuchen.■ es können Leitungen geführt werden, deren Durchmessergrößer als die lichte Höhe der Kettenglieder ist.■ wahlweise innen oder außen im Krümmungsradiusmontiert■ verfügbar für die Typenreihen:LS/LSX 1050, S/SX 0650 und 1250■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätStegvariante RMR – Rahmensteg mit Kunststoff-Rollensystem■ schonende Leitungsauflage durchdrehbare Kunststoffrollen.■ ideal beim Einsatz von Medienschläuchenmit „weichen“ Ummantelungen■ verfügbar für die Typenreihen:S/SX 0950 und 1250■ Stegprofil aus Aluminium – Rollen aus Kunststoff■ Trennstege in Rollenausführung■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale Stabilität24Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Konstruktions-RichtlinienStegvariante RR – Rahmensteg, Rohrausführung■ ideal beim Einsatz von Medienschläuchen mit„weichen“ Ummantelungen■ schonende Leitungsauflage durch sich drehendeMetallrohre■ verfügbar für die Typenreihen:LS/LSX 1050, S/SX 0650, 0950, 1250 und 1800■ mögliche Materialien der Achsen, Rohre undTrennstege:– Achsen Stahl verzinkt mit Kunststoff-Trennstegen– Achsen und Trennstege aus verzinktem Stahl– Achsen und Trennstege aus Edelstahl ER 1, ER 1S■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätStegvariante LG – Lochsteg aus Aluminium, geteilte Ausführung■ optimale Leitungsführung in derneutralen Biegelinie möglich■ individuell an die Anwendung angepasstes Bohrbild■ verfügbar für die Typenreihen:LS/LSX 1050, S/SX 0650, 0950, 1250, 1800, 2500,3200, 5000, 6000 und 7000■ große Stabilität durch massive KonstruktionBeispiele einiger Bohrbilder:a 5a 4a 3a 2a 1■ standardmäßig in geteilter Ausführungzur einfachen Verlegung der Leitungen.■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale Stabilität– auch ungeteilt lieferbara 1a 2a 3a 4LX1LX2D 1D 2D 3D 4D 5hStD 1D 2D 3D 4B SthStB StGeteilter Lochsteg mit Einzelbohrungena 4a 3LXa 2a 1B StGeteilter Lochsteg mit abgesetztem Langlocha 3a 2LXa 1D 1YD 2LYB StGeteilter Lochsteg mit horizontalemund vertikalem Langloch 1)D 3hStD 1D 2B StYLYhStGeteilter Lochsteg mit Rechteck-Langloch 1)1) bei außermittiger Anordnungder Bohrungen unterliegendie Leitungen währenddes Bewegungs ablaufeseiner Relativ bewegung.Stegvariante RMD – abgedeckte Energieführung, STEEL-TUBE■ Aluminium-Deckelsystem zum Schutz der Leitungenund Schläuche■ für Anwendungen mit Späneanfall oder grobenVerschmutzungen■ verfügbar für die Typenreihen:S/SX 0650, 0950, 1250 und 1800■ verschraubte Aluminium-Deckelfür maximale StabilitätAls leichte, preisgünstige Alternative zurAbdeckung mit Aluminium-Deckel systemensind auch Stahlband-Abdeckungen lieferbar 2)SonderstegeIndividuelle Sonderstege sind auf Anfrage möglich. Bitte sprechen Sie uns an.2) LS/LSX 1050 auf Anfrage.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-025

Auslegung der Energieführung.Festlegung der InnenabmessungenAnzahl, Art und Durchmesser der zuverlegenden Leitungen bestimmen Innenabmessungenund Innenaufteilung derEnergieführung.Unter Berücksichtigung der auf Seite 28aufgeführten Auslegungshinweise kann dervon Leitungen und Schläuchen benötigtePlatzbedarf ermittelt werden. Aus den Einbauverhältnissenergibt sich die benötigtelichte Höhe und die lichte Breite der Energieführung.Für die Bemessung des erforderlichenFreiraumes gelten als Richtwerte:■ bei Rundkabeln:10 % des Leitungsdurchmessers■ bei Flachkabeln:je 10 % der Kabelbreite/Kabeldicke■ bei Schlauchleitungen:20 % des SchlauchdurchmessersGrundsätzlich sollten nur Leitungenver wendet werden, die für den Einsatzin Energieführungen geeignet sind, wiez. B. KABELSCHLEPP Leitungen.Bestimmung des KrümmungsradiusDer Krümmungsradius wird durch zwei Faktoren bestimmt:1. Aus dem kleinsten zulässigen Biegeradiusder verlegten Leitungen (laut Herstellerangabe)ergibt sich der kleinste zulässigeKrümmungsradius der Energieführung(bei einem kleineren Krümmungsradiuswürden die Leitungen unzulässig starkgebogen). In der Regel bestimmt diedick ste bzw. steifste zu führende Leitungden größten zulässigen Mindestbiegeradius.2. Der zur Verfügung stehende Einbauraumbestimmt den möglichen Krümmungs -radius der Energieführung. Dieser mussmit den Vorgaben durch die Leitungenüberprüft werden.Als Richtgröße für die Wahl des Mindest-KR’s gilt:KRKRmin = 5...12 Leitungs-Ø dKR-Fertigungstoleranz: 0 – 5 %Sollten Sie Fragen haben,wir beraten Sie gerne!TIPP: Lebensdauer von LeitungenEin größerer Krümmungsradius der Energie führungund damit größerer Biegeradius (als derzulässige Mindestbiegeradius) der Leitungenerhöht in der Regel die Lebensdauer derLeitungen. Wählen Sie also lieber einen etwasgrößeren Krümmungsradius, wenn Sie dieMöglichkeit haben. Beim Einsatz unsererLeitungen kann in vielen Fällen ein kleinererKrümmungsradius gewählt werden.26Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Berechnung der KettenlängeFestpunktanordnung in der Mitte des Verfahrweges:Konstruktions-RichtlinienFreitragende Länge L fL SL f = ––– + t2L SL fL S2tL f zul siehe Technische Datender Typenreihen!L BKRFestpunktMitte VerfahrwegMitnehmerbeweglichKettenlänge L kL SL k = ––– + LB2Kettenlänge L kgerundet auf Teilung tBogenlänge L B = KR · π + ReserveWir empfehlen den Festpunkt-Anschluss in die Mitte des Verfahrwegeszu legen. Damit ergibt sich die kürzeste Verbindung zwischen Fest- undbeweglichem Mitnehmerpunkt und somit die wirtschaftlichste KettenundLeitungslänge!Festpunkt außerhalb der Mitte des Verfahrweges:L SL fL S2L SL fL S2L VMitte VerfahrwegKRL BWir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0Mitte Verfahrweg1L BKR2Variante 2:bitte größerefreitragende Länge Lfbeachten!L VLV = Länge zwischen Anschlusspunkt und Mitte VerfahrwegLS = Maximaler Verfahrweg des VerbrauchersKettenlänge L kL SL k = ––– + L B + L2VKettenlänge L kgerundet auf Teilung tAblageDie Ablagefläche muss eben und der Ablagebereichfrei von Hindernissen sein. Sollte bauseitseine einwandfreie Ablage nicht gegebensein, so müssen Sie eine Ablegerinne verwenden.Weitere Erläuterungen finden Sie ab Seite 163.Änderungen vorbehalten.27

Auslegung der Energieführung.Ketten-AbdeckungBei Anwendungen mit Späneanfall odergroben Verschmutzungen sollten abgedecktebzw. geschlossene Energieführungeneingesetzt werden.Für Energieführungsketten aus Stahl sindzwei unterschiedliche Abdeckungsvariantenerhältlich:■ Stahlband-Abdeckungen■ Aluminium-Deckelsystem(Stegvariante RMD)Alternativ könnenauch unsere TUBE SERIESCONDUFLEX / MOBIFLEXeingesetzt werden.■ Detailierte Informationen zu Aluminium-Deckel -systemen finden Sie bei der jeweiligenTypenreihe.■ Detailierte Informationen zu Stahlband-Abdeckungen finden Sie auf Seite 166.Berechnung der Anschlusshöhe bei Energieführungen aus StahlAnschlusshöhe HAblaufschema freitragende AnordnunghGH = 2 KR + 1,5 h GMitnehmerHH ZKRFestpunktVorspannung und benötigte Einbauhöhe HzUm eine möglichst große freitragende Längezu realisieren, werden KABELSCHLEPP Energieführungskettenstandard mäßig mit Vorspannunggefertigt. Die Vorspannungbewirkt eine Überhöhung des Obertrums imBereich der freitragenden Länge. Bitte berück -sichtigen Sie die Vorspannung bei der Ermittlungder benötigten Durchgangshöhe H Z .■ Energieführung ohne Zusatzlast■ Energieführung mit Zusatzlast (Leitungen und Schläuche)28Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Kettenanschluss – AnschlussvariantenFür den Anschluss der Energieführungskettean Ihre Anlagenteile werden keine besonderenkonstruktiven Anforderungen gestellt.Verschiedene Anschlussvarianten sindmöglich.■ Mitnehmer-Anschluss:Befestigung am beweglichenMaschinen- oder Anlagenteil.■ Festpunkt-Anschluss:Befestigung am statischenMaschinen-, Boden- und Anlagenteil.Konstruktions-RichtlinienMHMA (Standard)MitnehmerAnschlusspunktM – MitnehmerF– FestpunktFKFIMKFestpunktMIAnschlussartA – Verschraubung außen (Standard)I – Verschraubung innenH – Verschraubung um 90° gedrehtnach außenK – Verschraubung um 90° gedrehtnach innenFHFA (Standard)AIIAAnschlussflächeAm Mitnehmer und Festpunkt können dieAnschlussflächen wahlweise außen oder innenmontiert werden.I – Anschlussfläche innen (< B k)A – Anschlussfläche außen (> B k )Die Anschlussstücke sind standardmäßig mit derVerschraubung nach außen und der Anschluss flächenach innen montiert (FAI/MAI).Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-029

Übersicht Einbauvarianten.Kurz- Symbol Benennung Seite Energieführungs- Energieführungs- Geschlossenebezeich- ketten ketten Energieführungennung Ausführung Ausführung CONDUFLEX undLS/LSX S/SX MOBIFLEXEBV 01horizontaleAnordnung„freitragend“32 ■ ■ ■EBV 02horizontaleAnordnung„freitragend –überstehend“32■■■EBV 04horizontaleAnordnung„mit Abstützung“33▲▲●EBV 05horizontaleAnordnung„gleitendin einemFührungskanal“34–▲–EBV 06horizontaleAnordnung„mit durchgehenderStützkonstruktion“35▲▲–EBV 07horizontaleAnordnung„um 90°gedreht –gerade“38●▲●EBV 08horizontaleAnordnung„um 90°gedreht –aufgewickelt“●▲●Begriffserklärung: ■ Standard-Fertigung ▲ Kundenindividuelle Fertigung ● Sonderanfertigung30Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Kurz- Symbol Benennung Seite Energieführungs- Energieführungs- Geschlossenebezeich- ketten ketten Energieführungennung Ausführung Ausführung CONDUFLEX undLS/LSX S/SX MOBIFLEXKonstruktions-RichtlinienEBV 09horizontaleAnordnung„um 90°gedreht –kreisförmig“39– ■–EBV 10Anordnungvertikal„stehend“41■■■EBV 11Anordnungvertikal„hängend“42■■■EBV 12Anordnunghorizontal/vertikal„kombiniert“43■■■EBV 13Anordnungvertikal„aufgewickelt“43■■■EBV 14Anordnungvertikal„hängendmitTragbolzen“43●▲–Begriffserklärung: ■ Standard-Fertigung ▲ Kundenindividuelle Fertigung ● SonderanfertigungÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-031

Die vorgestellten Einbauvarianten zeigen die vielfältigen Bewegungsabläufe,die mit einer einzelnen Energieführung gelöst werden können.EBV 01Horizontale Anordnung freitragendHinweis:Sollten Sie für Ihre Anwendung im freitragenden Bereich keine geeigneteEnergieführung finden, empfehlen wir, folgende Überprüfung durchzuführen:1. Abstützung der Energieführung im freitragenden Bereich vornehmen.(siehe Einbauvariante EBV 04).2. Energieführungssystem gleitend in einem Führungskanal auswählen.(siehe Einbauvariante EBV 05).3. Energieführungssystem mit durch gehender Stützkonstruktion einsetzen.(siehe Einbauvariante EBV 06).Definition:Bei freitragenden Anordnungen ist derMitnehmer-Anschluss der Energieführung ambeweglichen Anlagenteil befestigt und bewegtsich mit diesem in horizontaler Richtung.Das Obertrum der Energieführung steht frei,d. h. ohne Abstützung und ohne Durchhangparallel über dem komplett unterstütztenUntertrum.EBV 02Horizontale Anordnung freitragend – überstehendL fÜ max ≤ –––4AÜDefinition:Das Untertrum der Energieführung wird nichtüber die ganze Länge abgestützt. Die erforderlichenMaße A + Ü berechnen wir gerne fürIhren individuellen Einsatzfall.Bitte lassen Sie Ihren Anwendungsfall von unsprojektieren.32Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

EBV 04Horizontale Anordnung mit Abstützung durch Stützrolle(n)Konstruktions-RichtlinienDefinition:Wird die freitragende Länge der Energie -führung überschritten, kann das Obertrumabgestützt werden.Wir empfehlen, anstelle einer KABELSCHLEPPEnergieführung mit Unterstützung(en), dennächstgrößeren Typ einzusetzen, sofern diesdie Einbauverhältnisse zulassen.Stützrollen – siehe auchKapitel Zubehör, Seite 164.Anordnung der UnterstützungAnordnung mit einer Stützrolle:LSbei L S < 3 L f a R =6Der Abstand der Unterstützung vomFestpunkt beträgt bei dieser Anordnungca. 1/6 des Verfahrweges!L fL SFestpunktL S2MitnehmerAblaufschemaa RL S3Sonderausführung mit seitlichen Rollen:bei L S < 4 L fZur Ausnutzung des maximal möglichenVerfahrweges in freitragender Anordnungohne mitfahrende Stützkonstruktion.Die seitlichen Laufrollen werden an denKettengliedern montiert.Für eine ebene Lauffläche muss gesorgtwerden, eventuell ist eine Ablegerinnevorzusehen.AblaufschemaL fL SFestpunktL S2MitnehmerÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-033

A DEBV 05Horizontale Anordnung gleitend in einem FührungskanalDefinition:Das Obertrum der Energieführung gleitetauf dem Untertrum bzw. auf einer Gleitflächedes zugehörigen Führungskanals.Gleitelemente:An den Seitenlaschen der Energie führungs kette sind Gleitschuheangeschraubt. KABELSCHLEPP bietet Ihnen anschraubbare Gleitschuheaus abriebfesten, gleitfähigen Kunststoffen! Der Gleitreibungskoeffizientkann bis auf einen Wert von μ < 0,2 reduziert werden!Einsatz:Für lange Verfahrwege, die in freitragenderAusführung nicht mehr realisierbar sind.Bedingung:Die Energieführungen müssen in einem Kanalgeführt werden!Kanalsysteme siehe Seite 160.■ Ober- auf Untertrumgleitend■ Standard-Gleitschuhe bei S/SX 1250Tipp: Auswechselbare Gleitschuhe sind einesehr wirtschaftliche Lösung. Bei Verschleißwerden nur die Gleitschuhe getauscht undnicht die komplette Energieführung.L S l 1L S2Anordnung der EnergieführungKRRKRMitnehmerEinseitige Anordnungder EnergieführungAuflageHErmittlung der Kettenlänge:L k =L S2+ L B + KRL B – siehe technische Datendes ausgewählten Kettentyps!gerundet aufTeilung tKRFestpunktL KAL SRKRL S2MitnehmerXÜ BHGegenläufige Anordnungder EnergieführungErmittlung der Kettenlänge erfolgt wie beider einseitigen Anordnung!Es ist unbedingt darauf zu achten, dassbei einem beweglichen Verbraucher beideEnergieführungen mit gleicher Länge undgleicher Breite ausgelegt werden!FestpunktXL KAKonstruktionshinweis: Die Stützkonstruktion des Führungskanals ist mit dererforderlichen Stabilität auszulegen.Technische Daten – Maßangaben der Führungskanäle: siehe Seite 160.Wegen der Vielzahl der zu berücksichtigenden Parameter sollte eine derartigeAnlage durch unsere Techniker projektiert werden!34Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

EBV 06Horizontale Anordnung mit durchgehender StützkonstruktionKonstruktions-RichtlinienWegen der Vielzahl der zu berücksichtigendenParameter sollten Anlagen durchunsere Techniker projektiert werden!Definition:Lassen die konstruktiven Bedingungen denEinbau einer freitragenden oder mit Stützrollenunterbauten Energieführungskette hinsichtlichder Verfahrweglänge, der Beschleunigung oderder Verfahrgeschwindigkeit nicht mehr zu, sokann eine Energieführungs-Einrichtung verwendetwerden.Das Grundelement ist ebenfalls die Energie -führungskette.Energieführungs-Einrichtungen eignen sichbesonders für den Einsatz bei großen Verfahr -wegen und hohen Verfahrgeschwindig keitenunter rauhen Betriebsverhältnissen und großenBeanspruchungen.Energieführungseinrichtungen – siehe Seite 36/37.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-035

Energieführungseinrichtung Typ 225Die KABELSCHLEPP Energieführungs-Einrichtung wird entwederals einseitige Anlage mit einer Energieführungskette oderals gegenläufige Anlage mit zwei Energie führungsketten ausgelegt.Ein in einem Laufgestell über Rollen geführter Wagen stütztdie Energieführungsketten auf ihrer gesamten Länge ab.Die Stützkonstruktion wird durch ein Seilzugsystem, das amMitnehmerwagen befestigt ist, in beide Richtungen bewegt.Wegen der Rollenabstützung und Rollen führung der Energieführungskettenauf dem Stützwagen und des Stützwagensauf dem Laufgestell sind die auftretenden Reibungskräfte derAnlage minimal. Von KABELSCHLEPP wurden bisher Anlagenmit folgenden Grenzwerten geliefert:■ größte Verfahrweglänge■ größte VerfahrgeschwindigkeitLs max = 222 mvmax = 4 m/s■ größte Verfahrbeschleunigung amax = 8 m/s 21354L S2L GL WL S2 6einseitige Anordnung (schematische Darstellung)L GL WL S1 3 2L S265gegenläufige Anordnung (schematische Darstellung) 4B WB DB k12H4Die KABELSCHLEPP Energieführungs-EinrichtungTyp 225 besteht aus folgenden Baugruppen:■1 Energieführungskette(n)mit seitlich angebrachten Lauf- und Führungsrollen■2 Stützwagen mit Lauf- und Führungsrollenüber die gesamte Länge tragend■3 Mitnehmerwagen mit Lauf- und Führungsrollen■4 Laufgestell■5 Drahtseil■6 Seilspannrolle■7 SpannvorrichtungQuerschnitt der EnergieführungseinrichtungHGKurzzeichen:BD = Durchgangsbreiteim LaufgestellBG = Laufgestell-BreiteBk = Breite der Energieführungskette(n)BW = Stützwagen-Breite(max. Breite)HHGLGLSLW= Einbauhöhe der Energie führungskette(n)= Laufgestell-Höhe= Laufgestell-Länge= Verfahrweglänge= Stützwagen-Länge36Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Energieführungseinrichtung Typ 228Für gegenläufige Anordnung der Energieführungsketten!Die Energieführungsketten mit Laufrollen werden durch denmitlaufenden Stützwagen auf ihrer gesamten Länge abgestützt.Die Bewegung des Stützwagens erfolgt über einSeilzugsystem.Ein Vorteil dieser Energieführungseinrichtung ist diegeringere Breite im Vergleich zur EnergieführungseinrichtungTyp 225. Die Gesamtbreite ist nur unwesentlich breiter als dieKettenbreite Bk.Konstruktions-RichtlinienGesamtansicht der Energieführungseinrichtung (schematische Darstellung)X M1L GL WL SL S L S22HHMKR32658L A14X F7L A21B kDie KABELSCHLEPP Energieführungs-EinrichtungTyp 228 besteht aus folgenden Baugruppen:■1 Energieführungsketten mit Laufrollen■2 Stützwagen über die gesamte Länge tragendKR2B W■3 Mitnehmerwagen mit Laufrollen■4 Festpunkt-AnschlussHWHMH■5 Seil-Spannvorrichtung■6 Drahtseil mit Umlenkrollen■7 Führungsrinne■8 Seilhalterung am Festpunkt78b 1B AB GQuerschnitt der EnergieführungseinrichtungKurzzeichen:BA = Breite der Führungsrinneb1 = lichte Breite der FührungsrinneBG = Gesamtbreite der EinrichtungBk = Breite derEnergieführungskettenBW = Stützwagen-BreiteH = Einbauhöhe der Energie führungskettenHM = Höhe MitnehmerwagenHW = Stützwagen-HöheKRL ALsLWXFXM= Krümmungsradius der Energieführungsketten= Länge der Führungsrinne= Verfahrweglänge= Stützwagen-Länge= Distanz zwischen denAnschlüssen am Festpunkt= Distanz zwischen denAnschlüssen am MitnehmerÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-037

EBV 07Horizontale Anordnung um 90° gedreht – geradeDefinition:Diese Einbauvariante lässt sich mit allenEnergieführungsketten aus Stahl aufbauen.Die im herkömmlichen horizontalen Ablauf eingesetzteEnergieführung wird um 90° gedreht.Sie gleitet auf der Kettenband außenseite mitspeziellen Gleitern oder Rollen auf einerAblage oder in einem Kanal.Einsatz:Generell werden Energieführungen um 90°gedreht dann eingesetzt, wenn die Einbau -situation vor allem in der Höhe so beengtist, dass ein horizontaler Einbau nicht möglichist.Die verlegten Leitungen müssen im Querschnittder Energieführung sauber voneinandergetrennt geführt werden.Die dafür technisch beste Lösung ist derLochsteg, der die Leitungen am sicherstenführt.Anlagen für lange VerfahrwegeAnordnung einseitig(mit abgesetztem Führungskanal)BKAKRL S2L SFestpunktL KAL S2l KAMitnehmerb KAKurzzeichen:bKA = Kanalbreiteder VerengunglKA= Länge desverengten KanalsAnordnung gegenläufigL S2L SL S2BKAKRFestpunktMitnehmerXL KAWerkstoff und Beschaffenheit des Kanal -bodens müssen so gewählt werden, dassein verschleißarmes Verfahren bei geringstenReibungskräften sichergestellt ist.Die Energieführungsketten laufen auf Kunststoffgleitern,Kugelwölbungen, Stahlrollenoder gummibereiften Stahlrollen.An der Kettenband-Außen- und/oderInnenseite sind Distanzgleiter oder -rollenangebracht, die ein Schleifen an denKanalwänden verhindern und einenleichten Lauf der Anlage gewährleisten(siehe Einbauvariante EBV 09).38Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

EBV 09Horizontale Anordnung um 90° gedreht – kreisförmigAn der Außen- oder Innenseite des oberenKettenbandes sind Distanzgleiter oder -rollenangebracht, die ein Schleifen der Kettenbänderan den Kanalwänden verhindern undeinen leichten Lauf der Einrichtung gewährleisten.Bei großen Verfahrwegen oder beiextrem hohen Einrichtungen übernimmt einFührungswagen die Stabilisierung der Energieführungsketten.Konstruktions-RichtlinienEinsatz:Generell müssen Energieführungen in dieserAnordnung immer in einem Kanal geführtwerden. Der Mitnehmer kann wahlweiseinnen oder außen vorgesehen werden.Damit die Energieführung eine kreisförmigeBewegung ausführen kann, ist eine spezielleKettengliedkonstruktion notwendig.Die Energieführungsketten um 90° gedreht –kreisförmig laufen entweder auf Rund gleitern,Kugelwölbungen, Stahlrollen odergummibereiften Stahlrollen am unterenKettenband in einem Blechkanal.Definition:Bei dieser Anordnung wird die um 90° ge drehteEnergieführung an Maschinenteile angeschlossen,die eine kreisförmige Bewegungausführen.Durch die Kombination Krümmungsradius KRund rückwärtiger Krümmungsradius RKRbewegt sich die Energieführung gewollt undgenau definiert in zwei kreisförmigeRichtungen.Angeschlossen wird das Energieführungs -system am Innen- und Außenring einesFührungskanals. Der sich drehende Ring(innen oder außen) ist der Mitnehmer -anschluss.Stütz- und Führungs elemente (Kombinations-Beispiele):Gleiteram oberen undunteren Kettenband*Gleiter oben undKugelwölbungen amunteren KettenbandRollen oben undDoppellenkrollen amunteren Kettenband*) bei Anlagen mit geringer Energieführungshöhe HEkann der Gleiter am oberen Kettenband entfallen.Der Stahlblechkanal wird in zwei verschie denenAusführungen gefertigt:■ Abgesetzter Kanalfür den Einbau einer einseitigen Anlage.■ Durchgehender Kanalfür gegenläufige Anlagen.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-039

Einseitige Anordnungmit abgesetztem Führungskanal(schematische Darstellung).In einseitiger Anordnung sind Drehwinkel vonbis zu 600° möglich!M 1RKRbab KAKurzzeichen:α = Festpunktwinkelβ = VerfahrwegB E = Breite der Energieführungb KA = Kanalbreite in der VerengungB KA = KanalbreiteHE = Höhe der EnergieführungH KA = Höhe des FührungskanalsKR = KrümmungsradiusR KR = rückwärtiger Krümmungsradiusr KA = Kanalradius – innenR KA = Kanalradius – außenF = FestpunktM 1 = Mitnehmer-Endstellung 1M 2 = Mitnehmer-Endstellung 2R KAr KAB KAM2KRFFührungswagenM2Gegenläufige Anordnungmit Führungswagen(schematische Darstellung)aIn gegenläufiger Anordnung sindDrehwinkel von bis zu 500° möglich!M1RKRbKanalquerschnittB KAB EWegen der vielfältigen Auslegungsmöglichkeiten,die diese Einbauvariante mit sichbringt, bitten wir Sie, bei uns anzufragen.Wir liefern die Komplettlösung:einbaufertig, auf Wunsch einschließlichMontage.HEHKA40Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

EBV 10Anordnung vertikal stehendKonstruktions-RichtlinienDefinition:Die Energieführung wird so montiert, dassein paralleler Lauf von Aktiv- und Passivtrumgewährleistet ist.Die Energieführung darf keine oder nurgeringe Vorspannung haben.Ermittlung der Kettenlänge – siehe Seite 27.AnschlusselementeDie Anschlusselemente sind so am Maschinenteil(Festpunkt/Mitnehmer) zu befestigen,dass die Energieführung nach außen nichtwegknicken kann, d. h. der Anschluss mussstarr ausgeführt sein.H = 2 KR + hGFestpunkt- und Mitnehmeranschluss entsprechenim Abstand zueinander dem gewähltenKrümmungsradius.HAbstützungGenerell muss die Energieführung am Festpunktund am Mitnehmer außen abgestütztwerden.Die Länge der Abstützung ist in Abhängigkeitvon der Zusatzlast, dem Füllgrad, demVerfahrweg und der gewählten Energieführungfestzulegen.BewegungsrichtungOftmals verfährt das komplette Aggregatnoch quer zur vertikal stehenden Energieführung.In diesem Fall muss die Energiefüh rungzusätzlich noch seitlich geführt werden.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-041

EBV 11Anordnung vertikal hängendDefinition:Wir unterscheiden:Anordnung vertikal – hängendBewegungsrichtung der Energieführung:nur vertikalBei einem rein vertikalen Bewegungsablaufkann die Energieführung ohne besondereseitliche Abstützung montiert werden.Ermittlung der Kettenlänge – siehe Seite 27.Anordnung vertikal – hängendBewegungsrichtung der Energieführung:kombiniert vertikal/horizontalAuch bei einem kombiniert vertikal/horizontalenBewegungsablauf kann die Energieführungohne besondere seitliche Abstützungmontiert werden.Anordnung vertikal – hängendBewegungsrichtung der Energieführung:nur vertikalVerfährt die gesamte Einrichtung querund/oder längs zur hängenden Energieführung,muss bei längeren Energieführungsketteneine zusätzliche Seitenführungangebracht werden.Generell gilt für die Anordnungvertikal – hängend■ Die Energieführung muss immer ohnebzw. nur mit geringer Vorspannung eingebautwerden.Bitte beachten Sie dieRichtlinien für die Verlegung von Leitungenin KABELSCHLEPP Energieführungen.■ Die Befestigung der Leitungen amMitnehmer und am Festpunkt mussbe sonders sorgfältig vorgenommenwerden.42Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

EBV 12Anordnung horizontal/vertikal kombiniertKonstruktions-RichtlinienDefinition:KABELSCHLEPP Energieführungen könnenauch für kombinierte horizontale/vertikaleBewegungen eingesetzt werden.Diese Anordnung erfordert keine besonderenkonstruktiven Vorbedingungen.EBV 13Anordnung vertikal aufgewickeltDefinition:Energieführungen, die in dieser Anordnungzum Einsatz kommen, sind mit allen standardmäßigverfügbaren Versionen möglich.Je nach Drehbeschleunigung sind entsprechendeFührungsbleche für eine optimale Funktionvorzusehen (siehe Abbildung).EBV 14Anordnung vertikal hängend mit TragbolzenDefinition:Die vertikale Anordnung der Energieführungmit zusätzlichen Tragelementen bietet dieMöglichkeit, die Energieführungskette alsHubelement für daran befestigte Anlagenteilezu verwenden (z. B. Bedientafeln, Manipulato -ren etc.).Die Energieführung wird über Kettenräderangetrieben.Der Teilkreisdurchmesser muss genauso großoder größer als der gewählte Krümmungs -radius der Energieführungskette sein.Der Antrieb erfolgt motorisch oder durch einGegengewicht.Wegen der Vielzahl der zu beachtendenAuslegungsmerkmale bitten wir Sie, unseretechnische Beratung in Anspruch zu nehmen.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-043

Verlegerichtlinien Leitungen und Schläuche.Die Verlegung von Leitungen in Energieführungskettenmuss mit größter Sorgfalt vorgenommenwerden.Schlauchleitungen müssen hochflexibel seinund dürfen sich unter Druck nur geringfügigkürzen oder längen.Informationen über das Längenverhaltenvon Schläuchen entnehmen Sie bitte denKatalogen der Schlauchhersteller.Konstruktions-RichtlinienGrundsätzlich sollten nur Leitungen verwendetwerden, die für den Einsatz in Energie führun -gen geeignet sind, wie z. B. KABELSCHLEPPLeitungen.Leitungen und Schläuche müssen sich in derEnergieführung frei bewegen können. Sie dürfenin der Energieführung weder befestigtnoch zusammengebunden werden.Für die Bemessung des erforderlichenFrei raumes gelten als Richtwerte:■ bei Rundleitungen:10 % des Leitungsdurchmessers■ bei Flachleitungen:je 10 % der Leitungsbreite/Leitungsdicke■ bei Schlauchleitungen:20 % des SchlauchdurchmessersGewichtsverteilung bei der Leitungs belegungBei der Leitungsbelegung achten Sie bittedarauf, dass sich das Leitungs gewicht symmetrischauf die Breite der Energieführungverteilt. Durch die gleichmäßige Belastungkann die maximale Lebensdauer der Energieführungerreicht werden.■ Ungünstige Gewichtsverteilung■ Günstige GewichtsverteilungÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-045

Leitungen nicht in Schlingen abheben!Beim Zuschnitt der Leitungen für die Einlegemontagein die Energieführung ist dieRingware tangential und nicht in Schlingenzum Ablängen vorzubereiten.Trommelware drallfrei abtrommelnBeim Zuschnitt der Leitungen für dieEinlegemontage in die Energieführung istdie Trommelware drallfrei abzuwickeln undabzulängen.Nebeneinander liegende Leitungen mit starkunterschiedlichen Durchmessern solltendurch Trennstege getrennt werden.Das direkte Nebeneinander legen vonLei tungen mit stark unterschiedlichenDurchmessern ist zu vermeiden.Falls unvermeidbar, mehrere Leitungen ohneUnterteilungen nebeneinander zu verlegen,ist zu beachten, dass die verbleibende freieDurchgangshöhe geringer ist als der kleinsteLeitungsdurchmesser. Nur so kann ein gegenseitigesUmschlingen der Leitungenverhindert werden.Bei Mehrlagenverlegung empfehlen wir,zwischen den einzelnen Lagen eine Höhen separierungbei Elektroleitungen vorzusehen.Individuell angefertigte Lochstege oderUnterteilungen durch Trennstege verhindern,dass nebeneinander liegende Leitungengegeneinander reiben. In vielen Fällen ist dieVerlegung jeder Leitung in einer separatenKammer vorteilhaft.Zwischen mehrlagig verlegten Flachkabelnmuss immer eine Höhen separierung vorgenommenwerden.TrennstegElektro-Leitung Schlauch Flachleitung< dh1,1 hdHöhenseparierungLochstegd1,1 dd1,2 dd1,1 dRahmenstegHochflexible dünne Leitungen mit geringerBiegefestigkeit sind lose zusammengefasstund geordnet in einem Schutzschlauch zuverlegen. Der Querschnitt des Schutzschlauchesist erheblich größer zu wählen als dieSumme der einzelnen Leitungsquerschnitte.Schutzschlauch46Als Richtwert zur Bemessung des Quer schnittesgilt, dass jede Leitung ca. 10 % ihresDurchmessers rundum an Freiraum beansprucht.Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Unabhängig von der Art der Unterteilung desKettensteg-Querschnittes gilt:Konstruktions-RichtlinienDruckschläuche müssen sich frei bewe genkönnen, weil sie sich bei Druck wechseln kürzenoder längen!Eine Verkürzung oder Verlängerung kannim Krümmungsradiusbereich kompensiertwerden.LochstegTrennstegRahmenstegAbhängig von der prozentualen Veränderung(Herstellerangabe) ist der notwendige Freiraumerrechenbar.Grundsätzlich ist sicher zu stellen, dass dieLeitungen den Krümmungsradius KR ohnejeden Zwang durchlaufen.Sie müssen sich in Längsrichtung frei bewe -gen können und dürfen im Kettenbogenkeine Zugkräfte auf die Energieführungausüben.KRBei mehrlagiger Verlegung müssen die Leitungenso in die Energie führung eingezogenwerden, dass sie in der Krümmung desKettenbogens auch untereinander einenentsprechenden Freiraum haben.Bei einer Häufung von Elektroleitungen inabgedeckten Energieführungsketten oderin Energieführungsschläuchen ist dieStrombelastbarkeit der Leitungen nachden gültigen Normen, Bestimmungen undEmpfehlungen so auszulegen, dass diemaximal zulässigen Temperaturen für dieentsprechenden Leitungswerkstoffe und denWerkstoff der Energieführung nicht überschrittenwerden.Bitte beachten Sie bei der Auslegung, dass essich um ein geschlossenes System handelt(eingeschränkte Konvektion).Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-047

Zugentlastung von Leitungen und Schläuchen.Die Zugentlastung der Leitungen ist abhängig von der Leitungsart, der Energieführungslängeund der Einbaulage:Generell ist darauf zu achten, dass die Pressung großflächig am Außenmantelerfolgt, so dass Einzeladern in Elektrolei tungen nicht gequetscht werden undeine Verschiebung der Leitungen nicht möglich ist!■ Leitungen mit hoher Flexibilität und geringer Eigen steifigkeit müssenam Festpunkt und am Mitnehmer zugentlastet werden. Es besteht sonstdie Gefahr, dass sie sich zwischen den Kettenstegen herausdrücken.■ Bei vertikal hängenden Energieführungen müssen die Leitungenebenfalls am Festpunkt und am Mitnehmer zugentlastet werden.■ Bei Verfahrwegen innerhalb des freitragenden Bereichs der Energie führungsollten Elektroleitungen vorzugsweise am Mitnehmer undam Festpunkt zug entlastet werden.■ Druckschläuche mit Endverschraubungen, die in unmittelbarer Nähe desMitnehmers und des Festpunktes verschraubt werden, brauchen nichtzugentlastet zu werden. Ist die Verschraubung weiter entfernt, empfiehltsich eine Zugentlastung analog zu den Elektroleitungen.Bei langen Verfahrwegen in gleitender Anordnung solltenLeitungen gemäß folgenden Vorgehensweisen zugentlastet werden(ausgenommen Leitungen mit geringer Eigensteifigkeit):Zugentlastung am Mitnehmer-KettenendeNach Positionierung des Ketten-Mitnehmers (bewegtes Kettenende) in dieSchub-Endstellung werden die Leitungen am zu bewegenden Kettenendezugentlastet.KRRichtige Leitungslänge in der KetteNach neuer Positionierung des Ketten-Mitnehmers (bewegtes Kettenende)in die Zug-Endstellung der Kette werden die Leitungen auf spannungsfreieLänge im Kettenbogen kontrolliert und gegebenenfalls „in die Kette nach -geschoben“.Zugentlastung am Festpunkt-KettenendeMit dieser spannungsfreien „Einlegelänge“ werden die Leitungen schließlicham Festpunkt-Kettenende zugentlastet.48Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Lange Lebensdauer der Leitungen.Rahmenstege aus Aluminium.Ein geringer Mantelverschleiß ist eine wesentliche Voraussetzungfür eine lange Lebensdauer der Leitungen im Energieführungssystem.Neben dem Mantelwerkstoff ist der Werkstoffder Stege als Leitungsauflage verantwortlich für denMantel abrieb.Neben den guten Abriebeigenschaften ist Aluminium alsStegwerkstoff durch seine hohe Festigkeit bei einem geringenEigen gewicht besonders geeignet. Es lassen sich Kettenbreitenbis 1000 mm erzielen, ohne dass die Kette durch zusätz lichesGewicht besonders beansprucht wird.Konstruktions-RichtlinienIn umfangreichen Versuchsreihen haben wir den Abrieb verschiedenerLeitungen in Abhängigkeit von dem Stegwerkstoffuntersucht.Weitere Informationen zu den Werkstoff eigenschaften desStegmaterials finden Sie auf Seite 50.Dabei wurden bereits vorliegende Versuchsergebnisse mehrfachbestätigt. Aluminium ist eine sehr schonende Auflage fürdie Ummantelung von Leitungen. Dieses Ergebnis ist unabhängigvom Leitungshersteller und gilt für die meisten gängigenMantel-Werkstoffe.Kosten sparen durch geringen Mantelabrieb bei Leitungen13,0Mantelverschleiß4,11,0AluminiumKunststoffglasfaserverstärktoptimierteStegkonturKunststoffglasfaserverstärkteinfacheStegkontur■ Mantelverschleiß von PVC-Leitungen gegen Stege normiert auf AluminiumTIPP: Mantelabrieb an Aluminium-StegenDer Mantelverschleiß-Test zeigt einen bis zu13-fach größeren Mantelabrieb von PVC-Leitungenan Kunststoffstegen im Vergleich zuAluminium-Stegen.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-049

Werkstoffdaten.Der Werkstoff der Energieführungskette richtet sich nachdem Einsatzfall. Je nach dem zu erwartenden Korrosions -angriff bieten wir Ihnen unterschiedliche Werkstoffe für dieKettenbänder an. Die Standardausführungen galvanischverzinktund schwarz beschichtet sind einsetzbar bei geringerBelastung. Für höhere Belastungen kann diese chromatiertwerden. Bei extremen Anforderungen steht die AusführungEdelstahl-rostfrei zur Verfügung.Kettenband-WerkstoffStahl mit Zinküberzug Stahl mit schwarzer nichtrostender Stahl nichtrostender Stahl nichtrostender Stahl(Standard bei S-Serie) Spezialbeschichtung(Standard bei LS-Serie)St Sb ER 1 ER 1S ER 2Korrosions- bedingt Gute Korrosionsbestän- ausgezeichnete ausgezeichnetebeständigkeit digkeit in natürlichen Korrosionsbeständig- Korrosionsbeständig-Umweltmedien, jedoch keit im Säuremilieu, keit im Säuremilieu,ohne Chlor und Salz- bei Phosphor und bei Phosphor undkonzentrationen (keine organischen Säuren organischen SäurenHalogene und kein und chloridhaltigen und chloridhaltigenSalzwasser) Medien. Deutlich Medien. Deutlichbessere Korrosions- bessere Korrosionsbeständigkeitals beständigkeit alsER 1. Unempfindlich ER 1. Unempfindlichgegen Spannungsriss- gegen Spannungsrisskorrosion.Gute See- korrosion. Gute SeewasserbeständigkeitwasserbeständigkeitMagnetisier- ja nein nein vorhandenbarkeitMechanische hohe Festigkeit, geringere Festigkeit als geringere Festigkeit als hohe Festigkeit, guteEigenschaft gute Tragfähigkeit Standardwerkstoff; Standardwerkstoff; Tragfähigkeit (wieFreitragende Länge um Freitragende Länge um Standardmaterial)ca. 30 % vermindert ca. 30 % vermindertAnwendungen alle Anwendungsbereiche die keinen besonderen Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Typische Verwendungs-Korrosionsschutz bedingen, insbesondere wie der wie der zwecke sind: Chemischeallgemeiner Maschinen- und Anlagenbau, Standardwerkstoff, Standardwerkstoff, und petrochemischesowie Einsatzgebiete in denen keine jedoch mit beson- jedoch besonders Industrie, Off-Shore,Kunststoffkettenbänder aufgrund ihrer deren Anforderungen geeignet für Umgebun- Teile und ApparateTragfähigkeit, Beanspruchung, Elastizität an die Korrosions- gen mit Salzkonzentra- der chemischenund Umweltbedingungen zulässig sind. beständigkeit tionen wie z.B. Hafen- Industrie, Textilindustrie,anlagen. ZudemlebensmittelgeeignetZelluloseherstellung,Färbereien, sowie in derFoto-, Farben-, Kunstharz-und Gummiindustrie,SchiffsbauWerkstoff-Tabelle:Energieführungsketten aus StahlMaterialStSbSerieLS LSX S SX■ER 1 ■ ■ER 1S ■ ■ER 2■■Werkstoff-Angaben: Standard-Stegsysteme aus AluminiumlegierungDie Vorteile von Leichtmetall ergeben sich aus der Kombination von mechanischen,physikalischen und chemischen Eigenschaften dieses Werkstoffes.Werkstoff:Aluminium-Legierung■■■leicht, fest, hart, glattund beständigmodernes Designoptimiertes Reibungs- undVerschleißverhaltenTechnische Daten:Dichte: 2,7 g/cm 3Elastizitätsmodul: 70 kN/mm 2Elektrische Leitfähigkeit: 28 – 34 m/W mm 2Wärmeleitfähigkeit:1,9 – 2,1 W/k · cmWärmeausdehnungskoeffizient: 23,4 cm/cm k 10 6Zugfestigkeit: 215 N/mm 2Bruchdehnung: 12 %50Leichtmetall-Legierungen zeigen keine Neigung zur Versprödungim Tieftemperaturbereich!Anwendung: Lochstege, Rahmensteg profile, Profile zur Separierungder Leitungen im KettenquerschnittFür Anwendungsfälle mit extremen Anforderungen stehen auchStegsysteme mit Sonderwerkstoffen zur Verfügung.Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Chemische Beständigkeit der Standard-Kunststoffteile.Die nebenstehende Beständigkeitstabellezeigt, dass bei allen säurehaltigen Mediender Einsatz von Kunststoffteilen nicht zuempfehlen ist.Bei Stoffen, die nicht in der Tabelle aufgeführtsind, bitten wir um Rücksprache!Standard-Werkstoff:KS 7422Standardfarbe: schwarzKurzzeichen:Gbeständigbedingt beständigunbeständiglöslich= gesättigte wässrige LösungH = handelsüblichTR = technisch reinMedium Massenanteil Temperatur Beständigkeitin % in °CAcetonTRAmeisensäure 10Ammoniak (flüssig) TR + 70Ammoniak + 20Benzin H + 85BenzolHBitumenHBorsäure, wässrigHButtersäure, wässrig 20Calciumchlorid, wässrig GL + 23Chlor, KohlenwasserstoffChlor, ChlorwasserHChromsäure, wässrig 10DieselölHEssigsäure, wässrig konz. 95Essigsäure wässrig 10Ethanol 40EthylacetatTRFarben und LackeFette und WachseHFlüssiggas (DIN 51622)FluorkohlenwasserstoffeFormaldehyd und Polymac.TRFormaldehyd, wässrig 30HydrauliköleHKalilauge 10Kaliumchlorid, wässrig 10Kaliumnitrat, wässrig 10MethylacetatTRMilchHMilchsäure, wässrig 10Milchsäure 90MineralölHNatriumcarbonat, wässrig 10Öl/Speiseöl, SchmierölHÖlsäureHParaffine, ParaffinöleHPolyesterharzeHPropane, PropenTRQuecksilberTRSalzsäure, wässrig >20Salzsäure 2Schmierstoffe, SpeisefetteHVaselineHWeinsäure, wässrig 10Weinsäure 50XylolTRSchwefelsäure 98Konstruktions-RichtlinienÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-051

Umgebungseinflüsse.TemperaturDie Energieführungsketten sind in Abhängigkeit von der Stegausführungin folgenden Temperaturbereichen einsetzbar:StegausführungDauertemperaturbereichRahmenstege mit Kunststoffelementen -25 °C bis +100 °CAluminiumstege verschraubt -25 °C bis +250 °CRohrstege, verschraubt(Ganzstahlausführung, verzinkt) -25 °C bis +400 °CRohrstege (komplett SX-Ausführung) -25 °C bis +600 °CBitte beachten Sie die zulässigen Temperaturbereiche der zu verlegenden Leitungen!Chemische EinflüsseKABELSCHLEPP Energieführungsketten mit Kettenbändern aus Stahl sind beständig gegenviele chemische Einflüsse.Bitte beachten Sie, daß die Energieführungsketten aus verzinktem Stahl und schwarzbeschichtet nicht säurebeständig sind. Wenn Sie die Energieführungsketten in eineraggressiven Umgebung einsetzen, empfehlen wir Energieführungsketten mitKettenbändern aus rost- und säurebeständigem Stahl.Staub/SpäneSchutz für die Versorgungsleitungen vor Staub, Verschmutzungen oder sonstigenme chanischen Einflüssen bieten unsere Energieführungsketten mit Aluminium-Deckelsystemoder Stahlband-Abdeckung.Stege mit Aluminium-Deckeln – siehe Stegvariante RMDStahlband-Abdeckungen – siehe Seite 166.Feuchtigkeit/UV-EinflüsseEnergieführungsketten aus Stahl können auch in Feucht räumen oder im Freien ein gesetztwerden, da sie korrosionsgeschützt sind.Die bei den Trennstegen verwendeten Kunststoffe sind UV-beständig!Ex-SchutzEnergieführungsketten mit Kettenbändern aus Stahl können in explosionsgefährdeten Zoneneingesetzt werden. Eine Erdung der Energieführungsketten über die Anschlusswinkel istnotwendig!Anlagen dieser Art sollten durch unsere Techniker projektiert werden. Bitte sprechen Sie uns an,wir helfen Ihnen gerne!52Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

So verkürzen Sie Ihre Konstruktionszeiten.2D und 3D Daten unserer Energieführungen im InternetBeschleunigen Sie Ihre Design-Prozesse mit unseren 2D und3D Modellen aus CAD-Bauteilbibliotheken. Daten unsererEnergieführungen stehen Ihnen in den Bauteilbibliothekenvon CADENAS und TRACEPARTS zur Verfügung.Weitere Informationen:www.kabelschlepp.deDer Download aller Produktdaten ist in beiden Bibliothekenkostenlos. Für alle gängigen CAD-Systeme sind native Datenund alle gängigen Exportformate verfügbar.Konstruktions-RichtlinienCADENAS■■■optimale Anbindungsmöglichkeit anPDM- und ERP-Systemeeinfache Nutzung des PARTsolutions Katalogesüber einen Button im Autodesk Inventordetaillierte Kettenmodelle verfügbarTRACEPARTS■■die meisten KABELSCHLEPP Energieführungenverfügbarweltweit einzige CAD-Bibliothek mit„CAA“ (CATIA) Partner Status■ auch auf kostenloser CD verfügbar –bitte sprechen Sie uns anKABELSCHLEPP und EPLAN.KABELSCHLEPP Leitungsdatenbank für EPLANEPLAN hat sich in mehr als 20 Jahrenzum führenden E-CAD-System entwickeltund sich in etlichen Branchenals Quasi-Standard etabliert.Als Anbieter von hochbiegeflexiblenElektroleitungen für Energiefüh rungengeben wir Ihnen mit denKABELSCHLEPP Leitungs datenbankenoptimale Werkzeuge an die Hand,Ihre tägliche Arbeit mit EPLAN zuoptimieren.Die Datenbanken sind optimiert fürden Einsatz in EPLAN5 und für dieÜbertragung nach EPLAN P8 electric.EPLANÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-053■■■einfache Leitungsauswahl in der Konstruktionautomatische Ergänzung von Adernzahl,Querschnitt und Adernfarbekomplette Daten für Stücklisten und andere Auswertungen

SICHERoptionalerZentralbolzenfür hochbelasteteAnwendungen*EINFACHAnschläge inKettenlasche integriert –keine zusätzlichenBolzennotwendigFLEXIBELverschiedeneSeparationsmöglichkeitender LeitungenLEICHTgewichtsoptimierteKettenbänderspezialbeschichtetoder EdelstahlINDIVIDUELLunterschiedlicheStegvarianten ausAluminium oder Stahlim 1 mm BreitenrasterlieferbarPLATZSPARENDgünstiges Verhältnis vonInnen- zu Außenbreite– kein RandtrennstegnotwendigVIELSEITIGTrennstegeaus Kunststoffoder StahlVARIABELAnschlusswinkel fürunterschiedlicheAnschlussvariantenMONTAGEFREUNDLICHoptionale C-Schienefür Zugentlastungselementeim Anschluss fixiert54 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Leichte Energieführungsketten aus StahlLS-SerieKettenbänder aus spezialbeschichtetem StahlLS/LSX-Serie Konstruktions-RichtlinienLSX-SerieKettenbänder aus rost- und säurebeständigem StahlPreisgünstige, leichte Stahlketten –mit verbesserten dynamischen KennwertenDurch die gewichtsoptimierte Laschenkonstruktion sind die Ketten sehr leicht und dennochsehr stabil. Die freitragende Länge ist bei der LS-Serie im Vergleich mit Kunststoffketten gleicherGröße deutlich höher.Das macht die LS/LSX-Serie ca. 40 % leichter als unsere Stahlketten der S/SX-Serie:■ gewichtsoptimierte, einteilige Kettenlaschen■ integrierte Radius und Vorspannungsanschläge – keine separaten Bolzen notwendigWeitere Details zur Kettenkonstruktion finden Sie auf Seite 22.Vielfältige Stegvarianten mit unterschiedlichen Stegquerschnitten ermöglichen eine individuelleAnpassung der Kette an die Anwendung. Mit dem großen Sortiment von Trennstegen und Höhen -separierungen können die verlegten Leitungen und Schläuche optimal separiert werden.Zum Schutz der Leitungen ist eine Stahlbandabdeckung auf Anfrage möglich.Übersicht Abmessungenmindestensals S 0950 mit Stegvariante RSTypenreihe Höhe Lichte Breite Kettenbreite Teilung Seiteh i B i min B i max B k min B k max tLS/LSX 1050 58 84 584 100 600 105 57Abmessungen abhängig von der Stegvariante. Mehrbandketten für größere Breiten möglich.* Auslegungshinweise für Zentralbolzen und Steganordnung:– Kettenlänge > 4 m: Zentralbolzen oder vollstegige Anordnung erforderlich– Stegbreite B St > 400 mm: Zentralbolzen oder vollstegige Anordnung erforderlich– Einsatz von Stützrollen: Zentralbolzen und vollstegige Anordnung erforderlichÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 69 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-055

56 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe LS 1050Kettenbänder aus StahlTypenreihe LSX 1050Kettenbänder aus EdelstahlWerkstoffeKetten bänder und Anschlusswinkel:LS 1050: Stahl mit SpezialbeschichtungLSX 1050: Edelstahl rost- und säurebeständigStandard-Stegmaterial: Al-Legierung*Trennstege: Kunststoff**➔ Werkstoffeigenschaften, siehe Seite 50Kettenbreitekundenindividuellim 1 mm Breitenraster lieferbarKettenteilung105 mmKrümmungsradienverschiedene Standard-Krümmungs radienvon 105 – 430 mm; Zwischen radien auf Anfrage** Details siehe Beschreibung bei der jeweiligen Stegvariante.** Stegvariante RR: Trennstege aus Stahl.2D/3D-Datenwww.kabelschlepp.de/cadLS/LSX 1050 Konstruktions-RichtlinienStegvariante RSStegvariante RVStegvariante RMADurchgangshöhe hi = 58 mm➤ ab Seite 59Stegvariante RRDurchgangshöhe hi = 58 mm➤ ab Seite 61Stegvariante LGDurchgangshöhe hi max = 200 mm➤ ab Seite 65Durchgangshöhe hi = 54 mm➤ ab Seite 66max. Loch-Ø = 48 mm➤ ab Seite 67Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 69 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-057

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Ablaufschema freitragende AnordnungKettenteilung t= 105 mmL SHöhe h G = 80 mmAnschlusshöhe H = 2 KR + 120 mmL fL S2th GAnschlusslänge l 1 = 117 mm(siehe Anschlussmaße)Für die Ablage der Energieführungsketteist eine ebene Fläche erforderlich.Gegebenenfalls ist eine Ablegerinneeinzusetzen (siehe Seite 163).L BKRÜ B l 1FestpunktMitnehmerHH ZVariable Baugrößenin Abhängigkeit vom KrümmungsradiusMaße in mmKrümmungsradius 105 125 155 195 260 295 325 365 430Bogenlänge L B 540 603 697 823 1027 1137 1231 1357 1561Bogenüberstand Ü B 250 270 300 340 405 440 470 510 575Höhe H 330 370 430 510 640 710 770 850 980Kettenlänge:Einbauhöhe*:L k ≈L s2+ L BH z = H + zgerundet auf Teilung 105 mmVorspannung z ≈ 6 mm/m Kettenlänge* benötigte freie HöheBelastungsdiagrammFreitragende Länge Lf undVerfahrwege LS ohne Abstützungin Abhängigkeit von der Zusatzlast(siehe Konstruktionsrichtlinien).Belastungsdiagramm für ein Ketten -eigen gewicht q k von 3,8 kg/m.Falls das Ketteneigengewicht q k 3,8 kg/müberschreitet, verringert sich die zulässigeZusatzlast um den Differenzbetrag.Zusatzlast q z in kg/m30201000 1 2 3freitragende Länge L f in m4 5 60 4 812Verfahrweg L S in mLS 1050 mit schwarzer SpezialbeschichtungLSX 1050 Werkstoff ER 1, ER 1S und LS 1050 mit verzinkter Oberfläche58 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Stegvariante RS 2 – mit verschraubten Stegen■ Rahmensteg RS aus Aluminium –Standard-Ausführung■ für leichte bis mittlere Belastungen■ Standard-Steganordnung:*An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 16 mmLS/LSX-Serie1050 Konstruktions-RichtlinienB k min = 100 mmB k max = 400 mmStegbreite:KR5880BSt = BiBSt = Bk – 16 mmB i = B StB k8Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:3,4 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m4,54,03,53,00 50 100 150 200 250 300 350 400Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RS 2Die Trennstege sind verschiebbar.s T = 4 mma T min = 7 mma x min = 14 mm58s TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/3Anzahlder Trenn -stege n T* siehe auch „Auslegungshinweise für Zentralbolzenund Steganordnung“ auf Seite 55.a TB i = B STa xa TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 69 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-059

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Stegvariante RS 2 – mit verschraubten StegenTrennstegsystem TS 1 für Stegvariante RS 2 mit durchgehender HöhenunterteilungVD 1VD 2VD 3VD 23VD 213125827 27124242121212 2612 11 11KR21330a TLa xs TB i = B STDie Trennstege sind verschiebbar. Höhenunterteilung: Al-Profil 11 x 4 mms T = 4 mma T min = 7 mma T max = 25 mma x min = 14 mmn T min = 2Bestellbeispiel Trennstegsystem TS 1mit durchgehender HöhenunterteilungTS 1Trennsteg -system-VD 1Varianteder Höhen -unterteilung/7Anzahlder Trenn -stege n Ta TRPosition der Unterteilung(en)im TrennstegTrennstegsystem TS 2 für Stegvariante RS 2 mit Rasterunterteilung (1 mm Raster)VR 0 VR 1 VR 2 VR 3 VR 23 VR 21358a TL2727a x142 12a x212 4212 26 1212 11 11 121303s Ta TRB i = B STTrennsteg verschiebbarDie Trennstege sind durch die Höhenunterteilung fixiert, das komplette Trennstegsystem ist verschiebbar.Optional verschiebbare Trennstege (s T = 4 mm) verfügbar.Höhenunterteilung: Al-Profil 11 x 4 mms T = 4 mma T min = 7 mma x min = 20 mm(mit Höhenunterteilung)a x min = 14 mm (bei VR 0)n T min = 2Bestellbeispiel Trennstegsystem TS 2mit RasterunterteilungTS 2 - K 1 - VR 0 / 50- K 2 - VR 23 65Trennsteg -systemKammerVarianteder Höhen -unterteilungin Kammer/Montage -abstand(mm)KRBei der Bestellung bittedie Kammern von linksnach rechts sowie dieMontageabstände a T /a xangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen.2Position der Unterteilung(en)im Trennsteg60 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Stegvariante RV – Rahmensteg, verstärkte Ausführung■ Rahmensteg RV aus Aluminium –verstärkte Ausführung■ für mittlere bis starke Belastungenund für große Kettenbreiten■ Standard-Steganordnung:*An jedem 2. Kettenglied. Stegmontagean jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätLS/LSX-Serie1050 Konstruktions-RichtlinienKettenbreite:Bk = Bi + 16 mmB k min = 100 mmB k max = 600 mmKR5880Stegbreite:BSt = BiBSt = Bk – 16 mmB i = B StB k8Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im AblaufschemaKetten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:3,4 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m6,05,04,03,00 100 200 300 400 500 600 700Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RVDie Trennstege sind verschiebbar.s T = 4 mma T min = 7 mma x min = 14 mm58s TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/3Anzahlder Trenn -stege n T* siehe auch „Auslegungshinweise für Zentralbolzenund Steganordnung“ auf Seite 55.a TB i = B STa xa TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 69 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-061

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Stegvariante RV – Rahmensteg, verstärkte AusführungTrennstegsystem TS 1 für Stegvariante RV mit durchgehender HöhenunterteilungVD 1VD 3 VD 5VD 2 VD 4VD 23 VD 45 VD 415a s T a TR42a TLPosition der135xB i = B STUnterteilung(en)Die Trennstege sind verschiebbar. Höhenunterteilung: Al-Profil 11 x 4 mmim Trennstegs T = 4 mmBestellbeispiel Trennstegsystem TS 1mit durchgehender Höhenunterteilunga T min = 7 mmTS 1 - VD 1a T max = 25 mm/ 5Trennsteg - Variante Anzahla x min = 14 mmsystem der Höhen - der Trenn -unterteilung stege n Tn T min = 2272734,5 19,534,519,542 124212Trennstegsystem TS 2 für Stegvariante RV mit Rasterunterteilung (1 mm Raster)19,51119,512261212111112KR1530VR 0VR 2VR 4VR 1 VR 3 VR 5VR 45VR 41542135a TL a x1a x2s Ta TR58272734,5 19,519,5 34,512424212B i = B ST12 26 1212 11 11 12Trennsteg verschiebbarDie Trennstege sind durch die Höhenunterteilung fixiert, das komplette Trennstegsystem ist verschiebbar.Optional verschiebbare Trennstege (s T = 4 mm) verfügbar.Höhenunterteilung: Al-Profil 11 x 4 mms T = 6 mma T min = 8 mma x min = 20 mm(mit Höhenunterteilung)a x min = 16 mm (bei VR 0)n T min = 2Bestellbeispiel Trennstegsystem TS 2mit RasterunterteilungTS 2 - K 1 - VR 0 / 40- K 2 - VR 45 60Trennsteg -systemKammerVarianteder Höhen -unterteilungin Kammer/Montage -abstand(mm)KRBei der Bestellung bittedie Kammern von linksnach rechts sowie dieMontageabstände a T /a xangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen.Position derUnterteilung(en)im Trennsteg153062 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Stegvariante RV – Rahmensteg, verstärkte AusführungTrennstegsystem TS 3 für Stegvariante RV:Rasterunterteilung mit Zwischenböden aus Kunststoff oder AluminiumVR 058VR 12727VR 22034VR 41341VR 6648VR 15271013VR 41513101013KR6421357142842LS/LSX-Serie1050 Konstruktions-Richtlinienaa TL a x1 a s TRx2TB i = B STTwintrennstegDie Trennstege sind durch die Zwischen böden fixiert, das komplette Trennstegsystemist verschiebbar. Optional verschiebbare Twintrennstege (s T = 4 mm) verfügbar.Twintrennstege können auch nachträglich montiert werden.Position derUnterteilung(en)im TrennstegMontageTwintrennstegs T = 8 mma T min = 4 mma x min = sieheAbmessungenZwischenbödenn T min = 2Bestellbeispiel Trennstegsystem TS 3mit Zwischenböden aus KunststoffTS 3 - K 1 - VR 0 / 34- K 2 - VR 1 38Trennsteg -systemKammerVarianteder Höhen -unterteilungin Kammer/Montage -abstand(mm)Bei der Bestellung bitte die Kammernvon links nach rechts sowie dieMontageabstände a T /a x angeben.Evtl. eine Skizze mit Maßen beifügen.Zusätzliche Twintrennstege bei derBestellung bitte angeben.Abmessungen Zwischenböden für TS 3Zwischenböden aus Kunststoff (Standard)a x (Mittenabstand Trennstege)Maße in mm16 18 23 28 32 33 38 43 48 5864 68 78 80 88 96 112 128 144 160176 192 208ax4Beim Einsatz von Zwischenböden mit a x > 112 mm muss einezusätzliche mittige Abstützung mit einem Twintrennstegerfolgen. Twintrennstege sind zur nach träglichen Montageim Zwischen bodensystem geeignet.Alternativ sind auch Zwischenböden aus Aluminiumim 1 mm Breitenraster lieferbar (a x min = 42 mm).4axÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 69 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-063

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Stegvariante RV – Rahmensteg, verstärkte AusführungTrennstegsystem TS 4 für Stegvariante RV:Halbtrennstege und durchgehende HöhenunterteilungBauart 2KR25 25Bauart 1a xs TB i = B STDie Halbtrennstege sind verschiebbar. Höhenunterteilung: Al-Profil 27 x 8 mm.Es müssen mindestens 2 Halbtrennstege mit beidseitigem Umgriff (Bauart 1)in der oberen und unteren Kammer in Kettenbandnähe montiert werden.s T = 4 mma x min = 15 mmBestellung Trennstegsystem TS 4mit Halbtrennstegen und durchgehender HöhenunterteilungBei der Bestellung bitte eine Skizze mit Maßen beifügen.Montageabstände a T /a x bitte angeben.64 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Stegvariante RMA – Aufbau-Rahmensteg■ für sehr große Leitungsdurchmesser wiez. B. bei Luftschläuchen.■ Es können Leitungen geführt werden,deren Durchmesser größer als die lichteHöhe der Kettenglieder ist.■ wahlweise innen oder außen imKrümmungsradius montiert■ Standard-Steganordnung:*An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätLS/LSX-Serie1050 Konstruktions-RichtlinienKettenbreite:Bk = Bi + 16 mmB k min = 200 mmB k max = 400 mmB i1 min = 35 mmB i2 min = 84 mmB i3 min = 35 mms TA = 15 mmH i5880Stegbreite:KRs TABSt = BiBSt = Bk – 16 mmLieferbare DurchgangshöhenHi = 130, 160, 200 mmMontage nach innen –Mindest-KR beachten(halbstegige Anordnung):Hi = 130 mm: KR min = 195 mmHi = 160 mm: KR min = 260 mmHi = 200 mm: KR min = 260 mmMindest-KR vollstegig –bitte sprechen Sie uns an.Die Energieführung muss sichauf den Kettenbändern und nichtauf den Stegen ablegen.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:3,4 kg/m (ohne Stege)* siehe auch „Auslegungshinweise für Zentralbolzenund Steganordnung“ auf Seite 55.Ketten-Eigengewicht q k in kg/m654B i1 B i2 B i3B i = B StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Wegen der zu beachtenden Auslegungs parameter bitten wir Sie,unsere technische Beratung in Anspruch zu nehmen!0 150Kettenbreite B k in mm2002503003508400Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 69 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-065

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Stegvariante RR – Rahmensteg, Rohrausführung■ schonende Leitungsauflage durchsich drehende Metallrohre■ ideal beim Einsatz von Medienschläuchenmit „weichen“ Ummantelungen■ mögliche Materialien derAchsen, Rohre und Trennstege– Achsen, Rohre und Trennstegeaus verzinktem Stahl (Standard)– Achsen, Rohre und Trennstegeaus Edelstahl ER 1■ Standard-Steganordnung:*An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKR5480Kettenbreite:B k = B i + 16 mmB i = B St8B kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.B k min = 100 mmB k max = 500 mmStegbreite:BSt = BiBSt = Bk – 16 mmKetten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:3,4 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht qk in kg/m876540 100 200 300 400 500 600 700Kettenbreite B k in mmTrennstegsysteme TS 0 und TS 1 für Stegvariante RRDie Trennstege sind fixiert.s T = 4 mma T min = 20 mma T max = 25 mma x min = 20 mmn T min = 2 (bei TS 1)* siehe auch „Auslegungshinweise für Zentralbolzenund Steganordnung“ auf Seite 55.d = 8a T54s Ta xB i = B St2323a TBestellbeispielTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system2Anzahlder Trenn -stege n TBei der Bestellung bitte dieMontageabstände a T /a xangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen./66 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Stegvariante LG – Lochsteg aus Aluminium, geteilte Ausführung■ optimale Leitungsführung in derneutralen Biegelinie möglich■ individuell an die Anwendungangepasstes Bohrbild■ große Stabilität durch massiveKonstruktion■ standardmäßig in geteilter Ausführungzur einfachen Verlegung der Leitungen.■ Standard-Steganordnung:*An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale Stabilität– auch ungeteilt lieferbarKettenbreite:Bk = Σ D + Σ c + 46 mmB k min = 100 mmB k max = 600 mmStegbreite:BSt = Σ D + Σ c + 28 mmB i = BSt – 2 a0B St = B k – 18 mmKRa na 2a 1ca 0D 1D 2D nB iB StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.80LS/LSX-Serie1050 Konstruktions-RichtlinienDmaxcmina 0min= 48 mm= 4 mm= 14 mmKetten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Bohrungsanteil des Lochsteges ca. 50 %Gewicht der Kettenbänder:3,4 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht qk in kg/m876540 100 200 300 400 500 600 700Kettenbreite B k in mm* siehe auch „Auslegungshinweise für Zentralbolzenund Steganordnung“ auf Seite 55.Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 69 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-067

KRTypenreihe LS 1050 / LSX 1050Festpunkt-AnschlussAnschlussvariante FAMitnehmer-AnschlussAnschlussvariante MAMAA44H4,5KRLkl1FAA4,5FAI(Standard)8,442HLkl18Bk - 52Bk + 24Bk + 68MAI(Standard)8,48Bk - 52Bk + 32Bk + 76539411720,5Anschlussvariante MI539411720,5Unterschiedliche Anschlussvarianten für Festpunkt undMitnehmer sind gemäß den Zeichnungsangaben möglich.Für unterschiedliche Anschluss varianten sind verschiedeneAnschlusswinkel notwendig.KRLkl14,5HDie gewünschte Anschlussvariante bitte gemäßBestellschlüssel (siehe Seite 69) angeben.MIA44MII8,48Bk - 52Bk + 32Bk + 76539411720,5ZugentlastungenDie C-Schienen werden zusammen mit denAnschluss winkeln fixiert und müssen somitnicht separat verschraubt werden.Länge der C-Schiene L P :Festpunkt:Mitnehmer:L P = B iL P = B i + 4 mmAbmessungen C-Schiene121.5Integrierbare C-Schienepassend für alle handels -üblichen Schellen(Schlitzweite 11 – 12 mm).■ C-Schiene im Anschlusswinkelfixiert.1125L PWerkstoff Artikel-Nr.Stahl 3934■ Einstecken der C-Schiene in den Anschlusswinkel.68 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe LS 1050 / LSX 1050Bestellung EnergieführungEnergieführungLS 1050Typenreihe.180StegbreiteB St in mm- RS 2StegvarianteBestellung Trennstegsystem- 125KrümmungsradiusKRin mm- SbKettenband-Werkstoff- 2415KettenlängeL k in mm(ohne Anschluss)Kettenbandwerkstoffe:Sb = Stahl spezialbeschichtetER 1 = EdelstahlER 1S = Edelstahl seewasserbeständigWeitere Informationen:Siehe Werkstoffübersicht auf Seite 50LS/LSX-Serie1050 Konstruktions-RichtlinienTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system/4Anzahlder Trenn -stege n TSiehe auch Bestell beispielbeim jeweiligen Trennsteg system.Bestellung AnschlussAnschlussFFestpunktAAnschlussartAAnschlussfläche/MMitnehmerIAnschlussartAAnschlussflächeOhne Angabe einer Bestell bezeichnungfür den Anschluss liefern wir dieAnschlussvariante FAI/MAI (Standard).MA (Standard)MitnehmerMIF – FestpunktM – MitnehmerAnschlussartA – Verschraubung nach außen(Standard)I – Verschraubung nach innenAIIAAnschlussflächeI – Anschlussfläche innen (< Bk)A – Anschlussfläche außen (> Bk)FestpunktFAFührungskanäle➤ ab Seite 160Zugentlastungen➤ ab Seite 167Änderungen vorbehalten.Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-069

LANGLEBIGGelenkkonstruktionmit Spezialbolzenfür eine langeLebensdauerFLEXIBELverschiedeneSeparationsmöglichkeitender LeitungenVIELSEITIGTrennstegeaus Kunststoffoder StahlROBUSTextrem robusteKettenbänderverzinkt oderaus EdelstahlINDIVIDUELLunterschiedlicheStegvarianten ausAluminium oder Stahlim 1 mm BreitenrasterlieferbarVARIABELAnschlusswinkelfür unterschiedlicheAnschlussvarianten70Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Energieführungsketten aus StahlS-SerieKettenbänder aus verzinktem StahlSX-SerieKettenbänder aus rost- und säurebeständigem StahlExtrem robuste und stabile Stahlketten –für starke mechanische Belastungen und raue UmgebungsbedingungenSeit Jahren bewährte Energieführungsketten mit Kettenbändern aus Stahl oder Edelstahl.Das macht die S/SX-Serie sehr stabil und robust:■ sehr stabile Kettenlaschen, die aus jeweils zwei Einzelplatinen bestehen.■ Gelenkkonstruktion mit Mehrfach-Anschlagsystem und Spezialbolzen■ verschraubte Stegsysteme, massive AnschlusswinkelWeitere Details zur Kettenkonstruktion finden Sie auf Seite 22.Durch die extrem stabile Konstruktion ergeben sich große freitragende Längen und hohe möglicheZusatz lasten. Die Gelenkkonstruktion mit Spezialbolzen ermöglicht zudem ein einfaches Verkürzen oderVerlängern der Kette. Auch die Montage von Teilstücken auf der Baustelle ist einfach und schnell möglich.Hierzu werden die einzelnen Kettenteilstücke zusammengesteckt und mit den Gelenkbolzen verbunden.Zum Schutz der Leitungen vor heißen Spänen oder starken Verschmutzungen ist eine Abdeckung derEnergieführung mit Aluminium-Deckelsystem oder Stahlbandabdeckung möglich.Vielfältige Stegvarianten mit unterschiedlichen Stegquerschnitten und Stegmaterialien ermöglicheneine individuelle Anpassung der Kette an die Anwendung und eine optimale Verlegung von Leitungenund Schläuchen.S/SX-Serie LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienÜbersicht AbmessungenTypenreihe Höhe Kettenbreite Teilung Seiteh i B k min B k max tS/SX 0650 31 70 500 65 73S/SX 0950 46 125 600 95 85S/SX 1250 72 130 800 125 97S/SX 1800 108 180 1000 180 115S/SX 2500 183 250 1200 250 125S/SX 3200 220 250 1500 320 131Abmessungen abhängig von der Stegvariante. Mehrbandketten für größere Breiten möglich.Werte für Typenreihen S/SX 5000-7000 siehe Seite 137.Änderungen vorbehalten.Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-071

72 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0650Kettenbänder aus StahlTypenreihe SX 0650Kettenbänder aus EdelstahlWerkstoffeKetten bänder und Anschlusswinkel:S 0650: Stahl galvanisch verzinktSX 0650: Edelstahl rost- und säurebeständigStandard-Stegmaterial: Al-Legierung*Trennstege und Endstücke: Kunststoff➔ Werkstoffeigenschaften, siehe Seite 50Kettenbreitekundenindividuellim 1 mm Breitenraster lieferbarKettenteilung65 mmKrümmungsradienverschiedene Standard-Krümmungs radienvon 75 – 400 mm; Zwischen radien auf Anfrage* Details siehe Beschreibung bei der jeweiligen Stegvariante.2D/3D-Datenwww.kabelschlepp.de/cadS/SX 0650 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienStegvariante RSStegvariante RMAStegvariante RRDurchgangshöhe hi = 31 mm➤ ab Seite 75Stegvariante LGDurchgangshöhe hi max = 200 mm➤ ab Seite 77Stegvariante RMDDurchgangshöhe hi = 26 mm➤ ab Seite 78max. Loch-Ø = 40 mm➤ ab Seite 79Durchgangshöhe hi = 30 mm➤ ab Seite 80Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 84 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-073

Typenreihe S 0650 / SX 0650Ablaufschema freitragende AnordnungKettenteilung t= 65 mmL SHöhe h G = 50 mmAnschlusshöhe H = 2 KR + 75 mmL fL S2th GAnschlusslänge l 1 = 95/25 mm(siehe Anschlussmaße)Für die Ablage der Energieführungsketteist eine ebene Fläche erforderlich.Gegebenenfalls ist eine Ablegerinneeinzusetzen (siehe Seite 163).L BKRÜ B l 1FestpunktMitnehmerHH ZVariable Baugrößenin Abhängigkeit vom KrümmungsradiusMaße in mmKrümmungsradius 75 95 115 125 135 145 155 175 200 250 300 400Bogenlänge L B 496 558 621 653 684 716 747 810 888 1045 1202 1516Bogenüberstand Ü B 230 250 270 280 290 300 310 330 355 405 455 555Höhe H 225 265 305 325 345 365 385 425 475 575 675 875Kettenlänge:Einbauhöhe*:L k ≈L s2+ L BH z = H + zgerundet auf Teilung 65 mmVorspannung z ≈ 10 mm/m Kettenlänge* benötigte freie HöheBelastungsdiagrammFreitragende Länge Lf undVerfahrwege LS ohne Abstützungin Abhängigkeit von der Zusatzlast(siehe Konstruktionsrichtlinien).Belastungsdiagramm für ein Ketten -eigen gewicht q k von 4,5 kg/m.Falls das Ketteneigengewicht q k 4,5 kg/müberschreitet, verringert sich die zulässigeZusatzlast um den Differenzbetrag.Für kreisförmige Bewegungen sindKR/RKR-Kombinationen möglich. In diesenFällen bitten wir um Rücksprache!Zusatzlast q z in kg/m30201000 1 23freitragende Länge L f in m0 2 46Verfahrweg L S in mS 0650 Werkstoff Stahl verzinktSX 0650 Werkstoff ER 2SX 0650 Werkstoff ER 1 / ER 1S74 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0650 / SX 0650Stegvariante RS 2 – mit verschraubten Stegen■ Rahmensteg RS aus Aluminium –Standard-Ausführung■ für leichte bis mittlere Belastungen■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 31 mmB k min = 100 mmB k max = 400 mmStegbreite:BSt = Bi + 16 mmB St = Bk – 15 mmKRRandtrennsteg3150S/SX 0650 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienB i15,5B StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:3,6 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m5,04,54,03,50 50 100 150 200 250 300 350 400Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RS 2Die Trennstege sind verschiebbar.s T = 3 mma T min = 11,5 mma x min = 13 mm31s TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n Ta Ta xB ia TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 84 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-075

Typenreihe S 0650 / SX 0650Stegvariante RS 1 – mit einem lösbaren Steg■ Rahmensteg RS aus Aluminium –Standard-Ausführung■ für leichte bis mittlere Belastungen■ Standard-Öffnungsmöglichkeiten:Außen: Durch eine 90° Drehung derStege ist die Energie führung leicht undsehr schnell zu öffnen.Innen: Stege verschraubtOptional: Außen verschraubt undinnen zu öffnen,bitte bei der Bestellung angeben.■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.EndstückKettenbreite:Bk = Bi + 35 mmKR3150B k min = 100 mmB k max = 300 mmStegbreite:BSt = Bi + 20 mmB St = Bk – 15 mmB i 17,5B StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Endstücke sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:3,6 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m5,04,54,03,50 50 100 150 200 250 300 350 400Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RS 1Die Trennstege sind verschiebbar.s T = 3 mma T min = 11,5 mma x min = 13 mm31s TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n Ta Ta xB ia T76 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0650 / SX 0650Stegvariante RMA – Aufbau-Rahmensteg■ für sehr große Leitungsdurchmesser wiez. B. bei Luftschläuchen.■ Es können Leitungen geführt werden,deren Durchmesser größer als die lichteHöhe der Kettenglieder ist.■ wahlweise innen oder außen imKrümmungsradius montiert■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 45 mmB k min = 200 mmB k max = 400 mmKR50S/SX 0650 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienStegbreite:BSt = Bi + 30 mmB St = Bk – 15 mmHiLieferbare DurchgangshöhenHi = 130, 160, 200 mmMontage nach innen –Mindest-KR beachten(halbstegige Anordnung):Hi = 130 mm: KR min = 175 mmHi = 160 mm: KR min = 220 mmHi = 200 mm: KR min = 300 mmMindest-KR vollstegig –bitte sprechen Sie uns an.Die Energieführung muss sichauf den Kettenbändern und nichtauf den Stegen ablegen.B iB StB k22,5Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Wegen der zu beachtenden Auslegungs parameter bitten wir Sie,unsere technische Beratung in Anspruch zu nehmen!Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:3,6 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m6540 150200250300350400Kettenbreite B k in mmÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 84 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-077

Typenreihe S 0650 / SX 0650Stegvariante RR – Rahmensteg, Rohrausführung■ Schonende Leitungsauflage durchsich drehende Metallrohre■ ideal beim Einsatz von Medienschläuchenmit „weichen“ Ummantelungen■ mögliche Materialien derAchsen, Rohre und Trennstege– Achsen und Rohre Stahl verzinkt mitKunststoff-Trennstegen (Standard)– Achsen, Rohre und Trennstege ausverzinktem Stahl– Achsen, Rohre und Trennstege ausEdelstahl ER 1, ER 1SRandtrennstege■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKR2650Kettenbreite:Bk = Bi + 31 mmB k min = 100 mmB k max = 400 mmStegbreite:BSt = Bi + 16 mmB St = Bk – 15 mmAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.9B iB StB k15,5Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:3,6 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m876540 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Kettenbreite B k in mmTrennstegsysteme TS 0 und TS 1 für Stegvariante RRDie Trennstege sind fixiert.TS 0: ohne HöhenunterteilungTS 1: mit durchgehender mittigers Ta T mina x mind = 5Höhenunterteilung s T 10,5Trennsteg -system= 4 mm= 20 mm= 25 mma T26a xB i10,5a TBestellbeispielTrennstegsystemTS 02Anzahlder Trenn -stege n TBei der Bestellung bitte dieMontageabstände a T /a xangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen./78 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0650 / SX 0650Stegvariante LG – Lochsteg aus Aluminium, geteilte Ausführung■ optimale Leitungsführung in derneutralen Biegelinie möglich■ individuell an die Anwendung angepasstesBohrbild■ große Stabilität durch massiveKonstruktion■ standardmäßig in geteilter Ausführungzur einfachen Verlegung der Leitungen■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale Stabilität– auch ungeteilt lieferbarKettenbreite:Bk = Σ D + Σ c + 35 mmB k min = 70 mmB k max = 500 mmStegbreite:BSt = Σ D + Σ c + 18 mmB i = BSt – 2 a0BSt = Bk – 17 mmKRa na 2a 1ca 0D 1D 2D nB iB StB k50S/SX 0650 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienDmaxc mina0min= 40 mm= 4 mm= 9 mmAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Bohrungsanteil des Lochsteges ca. 50 %Gewicht der Kettenbänder:3,6 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht qk in kg/m9876540 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Kettenbreite B k in mmÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 84 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-079

Typenreihe S 0650 / SX 0650Stegvariante RMD – abgedeckte Energieführung, STEEL-TUBE■ Aluminium-Deckelsystem zum Schutzder Leitungen und Schläuche■ für Anwendungen mit Späneanfalloder groben Verschmutzungen■ verschraubte Aluminium-Deckelfür maximale StabilitätAls leichte, preisgünstige Alternativezur Abdeckung mit Aluminium-Deckel -systemen sind auch Stahlband-Abdeckungen lieferbar, siehe Seite 166.Kettenbreite:Bk = Bi + 35 mmB k min = 100 mmB k max = 500 mmStegbreite:B St = B i + 20 mmB St = B k – 15 mmMindest-KrümmungsradiusKR min = 115 mmKRRandtrennsteg3050B i17,5B StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:3,6 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m1211109876540 100 200 300 400 500Kettenbreite B k in mm80 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0650 / SX 0650Stegvariante RMD – abgedeckte Energieführung, STEEL-TUBETrennstegsysteme TS 0 und TS 1 für Stegvariante RMDDie Trennstege sind verschiebbar.TS 0: Ohne HöhenunterteilungTS 1: Mit durchgehender mittigerHöhenunterteilungs Ta T mina x min= 3 mm= 11,5 mm= 13 mmd = 4a T30s Ta xB i1313a TBestellbeispielTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n TS/SX 0650 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 84 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-081

KRKRTypenreihe S 0650 / SX 0650Festpunkt-AnschlussAnschlussvariante FAAnschlussvariante FI350HHFAAl 13FIAl 1Die Anschluss -winkel amgeschlossenenKettenendebilden denFestpunkt!FAI(Standard)L k156,4457595305Bk - 37Bk + 25Bk + 51FIIL k156,44575955 30Bk - 37Bk + 25Bk + 51Anschlussvariante FHB k L k l 125HKRFHA306,4B k + 25B k + 5115 45 1075955 3Anschlussvariante FK30B k + 51B k + 25515H3FKA6,445759560KRB k 25L k l 1Unterschiedliche Anschlussvarianten für Festpunkt und Mitnehmer sind gemäß den Zeichnungsangabenmöglich und werden durch unterschiedliche Montage der Anschlussstücke realisiert.Bei Bedarf können die Anschlussvarianten auch nachträglich geändert werden.Die gewünschte Anschlussvariante bitte gemäß Bestellschlüssel (siehe Seite 84) angeben!82 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0650 / SX 0650Mitnehmer-AnschlussAnschlussvariante MAKRDie Anschluss -winkel amGabelendeder Kettebilden denMitnehmer!3L k l 1MAI(Standard)6,4MAA451575955 30HBk - 43Bk + 19Bk + 45Anschlussvariante MIKRL k l 1MII6,4MIA45157595350H5 30Bk - 43Bk + 19Bk + 45S/SX 0650 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienAnschlussvariante MH30B k + 45B k + 195153MHA106,4457595B kHKR25L k l 1Anschlussvariante MKB kL k l 12560MKA6,4459575KR30B k + 19B k + 45515H3Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 84 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-083

Typenreihe S 0650 / SX 0650Bestellung EnergieführungEnergieführungS 0650Typenreihe.180StegbreiteB St in mm- LGStegvariante- 135KrümmungsradiusKRin mm- StKettenband-Werkstoff- 1430KettenlängeL k in mm(ohne Anschluss)Kettenbandwerkstoffe:St = Stahl verzinktER 1 = EdelstahlER 1S = Edelstahl seewasserbeständigER 2 = Edelstahl hochfestWeitere Informationen:Siehe Werkstoffübersicht auf Seite 50Bestellung TrennstegsystemTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system/4Anzahlder Trenn -stege n TSiehe auch Bestell beispielbeim jeweiligen Trennsteg system.Bestellung AnschlussAnschlussFFestpunktAAnschlussartAAnschlussfläche/MMitnehmerKAnschlussartAAnschlussflächeOhne Angabe einer Bestell bezeichnungfür den Anschluss liefern wir dieAnschlussvariante FAI/MAI (Standard).MHMKFKFHMA (Standard)MitnehmerMIFIFestpunktFA (Standard)F – FestpunktM – MitnehmerAnschlussartA – Verschraubung nach außen(Standard)I – Verschraubung nach innenH – Verschraubung um 90° gedrehtnach außenK – Verschraubung um 90° gedrehtnach innenAIIAAnschlussflächeI – Anschlussfläche innen (< Bk)A – Anschlussfläche außen (> Bk)Am Mitnehmer und Festpunkt könnendie Anschlussflächen wahlweise außenoder innen montiert werden.Die Anschlussart kann nachträglich ohnegroßen Aufwand geändert werden.Führungskanäle➤ ab Seite 160Zugentlastungen➤ ab Seite 16784 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0950Kettenbänder aus StahlTypenreihe SX 0950Kettenbänder aus EdelstahlWerkstoffeKetten bänder und Anschlusswinkel:S 0950: Stahl galvanisch verzinktSX 0950: Edelstahl rost- und säurebeständigStandard-Stegmaterial: Al-Legierung*Trennstege und Endstücke: Kunststoff➔ Werkstoffeigenschaften, siehe Seite 50Kettenbreitekundenindividuellim 1 mm Breitenraster lieferbarKettenteilung95 mmKrümmungsradienverschiedene Standard-Krümmungs radienvon 125 – 600 mm; Zwischen radien auf Anfrage* Details siehe Beschreibung bei der jeweiligen Stegvariante.2D/3D-Datenwww.kabelschlepp.de/cadS/SX 0950 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienStegvariante RSStegvariante RMStegvariante RMRDurchgangshöhe hi = 46 mm➤ ab Seite 87Stegvariante RRDurchgangshöhe hi = 43 mm➤ ab Seite 89Stegvariante LGDurchgangshöhe hi = 40 mm➤ ab Seite 90Stegvariante RMDDurchgangshöhe hi = 42 mm➤ ab Seite 91max. Loch-Ø = 48 mm➤ ab Seite 92Durchgangshöhe hi = 44 mm➤ ab Seite 93Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 96 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-085

Typenreihe S 0950 / SX 0950Ablaufschema freitragende AnordnungKettenteilung t= 95 mmL SHöhe h G = 68 mmAnschlusshöhe H = 2 KR + 102 mmAnschlusslänge l 1 = 125/34 mm(siehe Anschlussmaße)Für die Ablage der Energieführungsketteist eine ebene Fläche erforderlich.Gegebenenfalls ist eine Ablegerinneeinzusetzen (siehe Seite 163).L BKRÜ BFestpunktl1L fL S2tMitnehmerhGHH ZVariable Baugrößenin Abhängigkeit vom KrümmungsradiusMaße in mmKrümmungsradius 125 140 170 200 260 290 320 350 410 600Bogenlänge L B 773 820 914 1008 1197 1291 1385 1480 1668 2264Bogenüberstand Ü B 350 365 395 425 485 515 545 575 635 825Höhe H 352 382 442 502 622 682 742 802 922 1302Kettenlänge:Einbauhöhe*:L k ≈L s2+ L BH z = H + zgerundet auf Teilung 95 mmVorspannung z ≈ 10 mm/m Kettenlänge* benötigte freie HöheBelastungsdiagrammFreitragende Länge Lf undVerfahrwege LS ohne Abstützungin Abhängigkeit von der Zusatzlast(siehe Konstruktionsrichtlinien).Belastungsdiagramm für ein Ketten -eigen gewicht q k von 7,6 kg/m.Falls das Ketteneigengewicht q k 7,6 kg/müberschreitet, verringert sich die zulässigeZusatzlast um den Differenzbetrag.Für kreisförmige Bewegungen sindKR/RKR-Kombinationen möglich. In diesenFällen bitten wir um Rücksprache!Zusatzlast q z in kg/m4030201000 1 2 3 45freitragende Länge L f in m0 2 4 6 810Verfahrweg L S in mS 0950 Werkstoff Stahl verzinktSX 0950 Werkstoff ER 2SX 0950 Werkstoff ER 1 / ER 1S86 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0950 / SX 0950Stegvariante RS 2 – mit verschraubten Stegen■ Rahmensteg RS aus Aluminium –Standard-Ausführung■ für leichte bis mittlere Belastungen■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 37 mmB k min = 150 mmB k max = 400 mmStegbreite:BSt = Bi + 18 mmB St = Bk – 19 mmKRRandtrennsteg4668S/SX 0950 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienB i18,5B StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:7,2 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m8,28,07,87,67,47,20 50 100 150 200 250 300 350 400Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RS 2Die Trennstege sind verschiebbar.s T = 4 mma T min = 12 mma x min = 14 mm46s TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n Ta Ta xB ia TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 96 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-087

Typenreihe S 0950 / SX 0950Stegvariante RS 1 – mit einem lösbaren Steg■ Rahmensteg RS aus Aluminium –Standard-Ausführung■ für leichte bis mittlere Belastungen■ Standard-Öffnungsmöglichkeiten:Außen: Durch eine 90° Drehung derStege ist die Energie führung leicht undsehr schnell zu öffnen.Innen: Stege verschraubtOptional: Außen verschraubt undinnen zu öffnen,bitte bei der Bestellung angeben.■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.Endstück4668Kettenbreite:Bk = Bi + 43 mmKRB k min = 150 mmB k max = 300 mmStegbreite:BSt = Bi + 24 mmBSt = Bk – 19 mmB i 21,5B StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Endstücke sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:7,2 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m8,28,07,87,67,47,20 50 100 150 200 250 300 350 400Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RS 1Die Trennstege sind verschiebbar.s T = 4 mma T min = 12 mma x min = 14 mm46s TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n Ta TaxB ia T88 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0950 / SX 0950Stegvariante RM – Rahmensteg, Massiv-Ausführung■ Rahmensteg RM aus Aluminium –Massiv-Ausführung■ für starke Belastungen –maximale Kettenbreiten möglich■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 37 mmB k min = 125 mmB k max = 600 mmStegbreite:BSt = Bi + 18 mmB St = Bk – 19 mmKRRandtrennstegB i 18,5B StB k4368S/SX 0950 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:7,2 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m1211109870 100 200 300 400 500 600 700Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RMDie Trennstege sind verschiebbar.s T = 4 mma T min = 10 mma x min = 14 mm43a Ta xsTa TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n TB iÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 96 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-089

Typenreihe S 0950 / SX 0950Stegvariante RMR – Rahmensteg mit Kunststoff-Rollensystem■ schonende Leitungsauflage durchdrehbare Kunststoffrollen■ ideal beim Einsatz von Medienschläuchenmit „weichen“ Ummantelungen■ Stegprofil aus Aluminium –Rollen aus Kunststoff■ Kunststoff-Trennstege in Rollenausführung■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 42 mmB k min = 150 mmB k max = 600 mmStegbreite:BSt = Bi + 23 mmB St = Bk – 19 mmKR4068B i 21B StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.11Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:7,2 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m109870 100 200 300 400 500 600Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RMRDie Standard-Trennstege sind fixiert.Optional können verschiebbareTrennstege (s T = 4 mm) eingesetztwerden. Bitte bei der Bestellungangeben.40d Rs TBestellbeispielTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n Td Ra T mina x min= 10 mm= 11,5 mm= 37 mma T a xB iTrennstege verschiebbarBei der Bestellung bitte dieMontageabstände a T /a xangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen.90 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0950 / SX 0950Stegvariante RR – Rahmensteg, Rohrausführung■ schonende Leitungsauflage durchsich drehende Metallrohre■ ideal beim Einsatz von Medienschläuchen mit„weichen“ Ummantelungen■ mögliche Materialien derAchsen, Rohre und Trennstege– Achsen Stahl verzinkt mitKunststoff-Trennstegen (Standard)– Achsen und Trennstege ausverzinktem Stahl– Achsen und Trennstege ausEdelstahl ER 1, ER 1S■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKRRandtrennsteges T4268S/SX 0950 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienKettenbreite:Bk = Bi + 35 mmB iB StB k17,5B k min = 150 mmB k max = 500 mmStegbreite:BSt = Bi + 16 mmB St = Bk – 19 mmAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.1312Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:7,2 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m11109870 100 200 300 400 500 600 700Kettenbreite B k in mmTrennstegsysteme TS 0 und TS 1 für Stegvariante RRDie Trennstege sind fixiert.TS 0: ohne HöhenunterteilungTS 1: mit durchgehender mittigers Ta T mina x mind = 8Höhenunterteilung s TTrennsteg -system= 4 mm= 20 mm= 20 mma T42axB i1717a TBestellbeispielTrennstegsystemTS 0/2Anzahlder Trenn -stege n TBei der Bestellung bitte dieMontageabstände a T /a xangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen.Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 96 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-091

Typenreihe S 0950 / SX 0950Stegvariante LG – Lochsteg aus Aluminium, geteilte Ausführung■ optimale Leitungsführung in derneutralen Biegelinie möglich■ individuell an die Anwendung angepasstesBohrbild■ große Stabilität durch massiveKonstruktion■ standardmäßig in geteilter Ausführungzur einfachen Verlegung der Leitungen■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale Stabilität– auch ungeteilt lieferbarKettenbreite:B k = Σ D + Σ c + 43 mmB k min = 125 mmB k max = 600 mmStegbreite:BSt = Σ D + Σ c + 22 mmB i = BSt – 2 a0BSt = Bk – 21 mmKRa na 2a 1ca 0D 1D 2D nB iB StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.68Dmaxcmina0min= 48 mm= 4 mm= 11 mmKetten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Bohrungsanteil des Lochsteges ca. 50 %Gewicht der Kettenbänder:7,2 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m131211109870 100 200 300 400 500 600 700Kettenbreite B k in mm92 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0950 / SX 0950Stegvariante RMD – abgedeckte Energieführung, STEEL-TUBE■ Aluminium-Deckelsystem zum Schutzder Leitungen und Schläuche■ für Anwendungen mit Späneanfalloder groben Verschmutzungen■ verschraubte Aluminium-Deckel fürmaximale StabilitätAls leichte, preisgünstige Alternativezur Abdeckung mit Aluminium-Deckel -systemen sind auch Stahlband-Abdeckungen lieferbar, siehe Seite 166.Kettenbreite:Bk = Bi + 37 mmB k min = 125 mmB k max = 600 mmStegbreite:BSt = Bi + 18 mmB St = Bk – 19 mmMindest-KrümmungsradiusKR min = 170 mmKetten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:7,2 kg/m (ohne Stege)KRKetten-Eigengewicht q k in kg/m232119171512119RandtrennstegKettenbreite B k in mmB i 18,5B StB k4468Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.70 100 200 300 400 500 600 700S/SX 0950 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RMDDie Trennstege sind verschiebbar.s Ta T mina x min= 4 mm= 12 mm= 14 mm44a Ts Ta xB ia TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 96 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-093

KRHKRTypenreihe S 0950 / SX 0950Festpunkt-AnschlussAnschlussvariante FAAnschlussvariante FIH468HFAAl 14FIAl 1Die AnschlusswinkelamgeschlossenenKettenendebilden denFestpunkt!FAI(Standard)L k208,46510512510 55Bk - 63Bk + 49Bk + 99FIIL k208,46510512510 55Bk - 63Bk + 49Bk + 99Anschlussvariante FHB k 34L k l 1KRFHA8,46510512555B k + 49B k + 9910204Anschlussvariante FK55B k + 99B k + 4910420HFKA8,465105125KR74B k 34L k l 1Unterschiedliche Anschlussvarianten für Festpunkt und Mitnehmer sind gemäß den Zeichnungsangabenmöglich und werden durch unterschiedliche Montage der Anschlussstücke realisiert.Bei Bedarf können die Anschlussvarianten auch nachträglich geändert werden.Die gewünschte Anschlussvariante bitte gemäß Bestellschlüssel (siehe Seite 96) angeben!94 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 0950 / SX 0950Mitnehmer-AnschlussAnschlussvariante MAKRDie AnschlusswinkelamGabelendeder Kettebilden denMitnehmer!L kMAI(Standard)MAA8,4l 1651051254551020HBk - 71Bk + 41Bk + 91Anschlussvariante MIKRL kl 1MII8,4MIA65105125455106820HBk - 71Bk + 41Bk + 91S/SX 0950 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienAnschlussvariante MH55B k + 91B k + 4110420MHA8,4H65105125B k 34L k l 1KRAnschlussvariante MKB kL k l 13474MKA8,465105125KR551020H4B k + 41B k + 91Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 96 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-095

Typenreihe S 0950 / SX 0950Bestellung EnergieführungEnergieführungS 0950Typenreihe.300StegbreiteB St in mm- RS 1Stegvariante- 200KrümmungsradiusKRin mm- StKettenband-Werkstoff- 2375KettenlängeL k in mm(ohne Anschluss)Kettenbandwerkstoffe:St = Stahl verzinktER 1 = EdelstahlER 1S = Edelstahl seewasserbeständigER 2 = Edelstahl hochfestWeitere Informationen:Siehe Werkstoffübersicht auf Seite 50Bestellung TrennstegsystemTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system/4Anzahlder Trenn -stege n TSiehe auch Bestell beispielbeim jeweiligen Trennsteg system.Bestellung AnschlussAnschlussFFestpunktAAnschlussartAAnschlussfläche/MMitnehmerKAnschlussartAAnschlussflächeOhne Angabe einer Bestell bezeichnungfür den Anschluss liefern wir dieAnschlussvariante FAI/MAI (Standard).MHMKFKFHMA (Standard)MitnehmerMIFIFestpunktFA (Standard)F – FestpunktM – MitnehmerAnschlussartA – Verschraubung nach außen(Standard)I – Verschraubung nach innenH – Verschraubung um 90° gedrehtnach außenK – Verschraubung um 90° gedrehtnach innenAIIAAnschlussflächeI – Anschlussfläche innen (< Bk)A – Anschlussfläche außen (> Bk)Am Mitnehmer und Festpunkt könnendie Anschlussflächen wahlweise außenoder innen montiert werden.Die Anschlussart kann nachträglich ohnegroßen Aufwand geändert werden.Führungskanäle➤ ab Seite 160Zugentlastungen➤ ab Seite 16796 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1250Kettenbänder aus StahlTypenreihe SX 1250Kettenbänder aus EdelstahlWerkstoffeKetten bänder und Anschlusswinkel:S 1250: Stahl galvanisch verzinktSX 1250: Edelstahl rost- und säurebeständigStandard-Stegmaterial: Al-Legierung*Trennstege und Endstücke: Kunststoff➔ Werkstoffeigenschaften, siehe Seite 50Kettenbreitekundenindividuellim 1 mm Breitenraster lieferbarKettenteilung125 mmKrümmungsradienverschiedene Standard-Krümmungs radienvon 145 – 1000 mm; Zwischen radien auf Anfrage* Details siehe Beschreibung bei der jeweiligen Stegvariante.2D/3D-Datenwww.kabelschlepp.de/cadAuch mit geraden Laschen lieferbar: Typenreihe S/SX 1252 – bitte sprechen Sie uns an!S/SX 1250 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienStegvariante RSStegvariante RVStegvariante RMStegvariante RMADurchgangshöhe hi = 72 mm➤ ab Seite 99Durchgangshöhe hi = 72 mm➤ ab Seite 101Durchgangshöhe hi = 69 mm➤ ab Seite 105Durchgangshöhe hi max = 200 mm➤ ab Seite 107Stegvariante RMRStegvariante RRStegvariante LGStegvariante RMDDurchgangshöhe hi = 66 mm➤ ab Seite 108Durchgangshöhe hi = 66 mm➤ ab Seite 109max. Loch-Ø = 74 mm➤ ab Seite 110Durchgangshöhe hi = 69 mm➤ ab Seite 111Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 114 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 97

Typenreihe S 1250 / SX 1250Ablaufschema freitragende AnordnungKettenteilung t = 125 mmHöhe h G = 94 mmAnschlusshöhe H = 2 KR + 141 mmAnschlusslänge l 1 = 155/47 mm(siehe Anschlussmaße)Für die Ablage der Energieführungsketteist eine ebene Fläche erforderlich.Gegebenenfalls ist eine Ablegerinneeinzusetzen (siehe Seite 163).L BKRL SL fL S2FestpunkttMitnehmerhGHH ZÜ B l 1Variable Baugrößenin Abhängigkeit vom KrümmungsradiusMaße in mmKrümmungsradius 145 200 220 260 300 340 380 420 460 500 540 600 1000Bogenlänge L B 955 1128 1191 1317 1442 1568 1694 1820 1945 2071 2196 2385 3640Bogenüberstand Ü B 442 497 517 557 597 637 677 717 757 797 837 897 1297Höhe H 431 541 581 661 741 821 901 981 1061 1141 1221 1341 2141Kettenlänge:Einbauhöhe*:L k ≈L s2+ L BH z = H + zgerundet auf Teilung 125 mmVorspannung z ≈ 10 mm/m Kettenlänge* benötigte freie HöheBelastungsdiagrammFreitragende Länge L f und Verfahrwege L Sohne Abstützung in Abhängigkeit von derZusatzlast (siehe Konstruktionsrichtlinien).Belastungsdiagramm für ein Ketten eigen -gewicht q k von 13 kg/m.Falls das Ketteneigengewicht q k 13 kg/müberschreitet, verringert sich die zulässigeZusatzlast um den Differenzbetrag.Für kreisförmige Bewegungen sind KR/RKR-Kombinationen möglich. In diesen Fällenbitten wir um Rücksprache!Zusatzlast qz in kg/m504030201000 1 2 3 4 5 6freitragende Länge L f in m0 2 4 6 8 10 12Verfahrweg L S in mS 1250 Werkstoff Stahl verzinktSX 1250 Werkstoff ER 2SX 1250 Werkstoff ER 1 / ER 1S98 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RS 2 – mit verschraubten Stegen■ Rahmensteg RS aus Aluminium –Standard-Ausführung■ für leichte bis mittlere Belastungen■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 44 mmB k min = 200 mmB k max = 500 mmStegbreite:BSt = Bi + 20 mmKRRandtrennsteg7294S/SX 1250 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienB St = Bk – 24 mmB iB StB k22Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:12 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m13,51312,50 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RS 2Die Trennstege sind verschiebbar.s T = 5 mma T min = 12,5 mma x min = 15 mm72s TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n Ta TaxB ia TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 114 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 99

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RS 1 – mit einem lösbaren Steg■ Rahmensteg RS aus Aluminium –Standard-Ausführung■ für leichte bis mittlere Belastungen■ Standard-Öffnungsmöglichkeiten:Außen: Durch eine 90° Drehung derStege ist die Energie führung leicht undsehr schnell zu öffnen.Innen: Stege verschraubtOptional: Außen verschraubt undinnen zu öffnen,bitte bei der Bestellung angeben.■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied.Stegmontage auch an jedem Kettengliedmöglich, bitte bei der Bestellung angeben.EndstückKettenbreite:Bk = Bi + 48 mmKR7294s T24B k min = 200 mmB k max = 400 mmStegbreite:BSt = Bi + 24 mmB St = Bk – 24 mmB iB StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Endstücke sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:12 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m13,51312,50 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RS 1Die Trennstege sind verschiebbar.s T = 5 mma T min = 12,5 mma x min = 15 mm72a Ts Ta xB ia TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n T100 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RV – Rahmensteg, verstärkte Ausführung■ Rahmensteg RV aus Aluminium –verstärkte Ausführung■ für mittlere bis starke Belastungenund für große Kettenbreiten■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 46 mmB k min = 200 mmB k max = 600 mmStegbreite:BSt = Bi + 22 mmKRRandtrennstegs T7294S/SX 1250 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienB St = Bk – 24 mmB iB StB k23Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:12 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m1716151413120 100 200 300 400 500 600Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RVDie Trennstege sind verschiebbar.s T = 6 mma T min = 13 mma x min = 16 mm72s TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n Ta Ta xB ia TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 114 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 101

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RV – Rahmensteg, verstärkte AusführungTrennstegsystem TS 1 für Stegvariante RV mit durchgehender HöhenunterteilungVD 2VD 4VD 6VD 1VD 3VD 5VD 7VD 45 VD 617 VD 6237343426,541,541,526,51949491911,556,556,511,519261911,518,5 18,511,511,511 11 1111,56421357153045KRa TL a xs Ta TRB iDie Trennstege sind verschiebbar. Höhenunterteilung: Al-Profil 11 x 4 mms T = 6 mm Bestellbeispiel Trennstegsystem TS 1mit durchgehender Höhenunterteilunga T min = 13 mma x min = 16 mmn T min = 2TS 1Trennsteg -system-VD 1Varianteder Höhen -unterteilung/6Anzahlder Trenn -stege n TPosition derUnterteilung(en)im TrennstegTrennstegsystem TS 2 für Stegvariante RV mit Rasterunterteilung (1 mm Raster)VR 0VR 2VR 4VR 6VR 1 VR 3 VR 5 VR 7 VR 43VR 41572343426,541,541,526,51949491911,556,556,511,51918,526,511 11 1919KR6421357153045a TL a x1 a x2s T a TRB iTrennsteg verschiebbarDie Trennstege sind durch die Höhenunterteilung fixiert, das komplette Trennstegsystem ist verschiebbar.Optional verschiebbare Trennstege (s T = 6 mm) verfügbar.Höhenunterteilung: Al-Profil 11 x 4 mms T = 6 mma T min = 13 mma x min = 20 mm(mit Höhenunterteilung)a x min = 16 mm (bei VR 0)n T min = 2Bestellbeispiel Trennstegsystem TS 2mit RasterunterteilungTS 2 - K 1 - VR 0 / 40- K 2 - VR 1 42Trennsteg -systemKammerVarianteder Höhen -unterteilungin Kammer/Montage -abstand(mm)Bei der Bestellung bittedie Kammern von linksnach rechts sowie dieMontageabstände a T /a xangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen.Position derUnterteilung(en)im Trennsteg102 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RV – Rahmensteg, verstärkte AusführungTrennstegsystem TS 3 für Stegvariante RV:Rasterunterteilung mit Zwischenböden aus Kunststoff oder AluminiumVR 072VR 13434VR 22741VR 42048VR 61355VR 167a TL a x1 a x2s T a TRB iVR 134VR 866213171713TwintrennstegVR 072KR86421357914284256Position der Unterteilung(en)im TrennstegDie Trennstege sind durch die Zwischen böden fixiert, das komplette Trennstegsystemist verschiebbar. Optional verschiebbare Twintrennstege (s T = 4 mm) verfügbar.Twintrennstege können auch nachträglich montiert werden.MontageTwinntrennstegS/SX 1250 LS/LSX-SerieKonstruktions-Richtlinien1134B Sts T = 8 mma T min = 4 mma x min = sieheAbmessungenZwischenbödenn T min = 2Abmessungen ohne VR 0-Kammer am Rand.Die äußeren Trennstege ersetzen die Randtrennstege.Bestellbeispiel Trennstegsystem TS 3mit Zwischenböden aus KunststoffTS 3 - K 1 - VR 0 / 34- K 2 - VR 1 38Trennsteg -systemKammerVarianteder Höhen -unterteilungin Kammer/Montage -abstand(mm)Bei der Bestellung bitte die Kammernvon links nach rechts sowie dieMontageabstände a T /a x angeben.Evtl. eine Skizze mit Maßen beifügen.Zusätzliche Twintrennstege bei derBestellung bitte angeben.Abmessungen Zwischenböden für TS 3Zwischenböden aus Kunststoff (Standard)a x (Mittenabstand Trennstege)Maße in mm16 18 23 28 32 33 38 43 48 5864 68 78 80 88 96 112 128 144 160176 192 208ax4Beim Einsatz von Zwischenböden mit a x > 112 mm muss einezusätzliche mittige Abstützung mit einem Twintrennstegerfolgen. Twintrennstege sind zur nach träglichen Montageim Zwischen bodensystem geeignet.Alternativ sind auch Zwischenböden aus Aluminiumim 1 mm Breitenraster lieferbar (a x min = 42 mm).4axÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 114 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 103

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RV – Rahmensteg, verstärkte AusführungTrennstegsystem TS 4 für Stegvariante RV:Halbtrennstege und durchgehende HöhenunterteilungBauart 2KR32 32Bauart 1a xs TB iDie Halbtrennstege sind verschiebbar. Höhenunterteilung: Al-Profil 27 x 8 mmEs müssen mindestens 2 Halbtrennstege mit beidseitigem Umgriff (Bauart 1)in der oberen und unteren Kammer in Kettenbandnähe montiert werden.s T = 4 mma x min = 15 mmBestellung Trennstegsystem TS 4mit Halbtrennstegen und durchgehender HöhenunterteilungBei der Bestellung bitte eine Skizze mit Maßen beifügen.Montageabstände a T /a x bitte angeben.104 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RM – Rahmensteg, Massiv-Ausführung■ Rahmensteg RM aus Aluminium –Massiv-Ausführung■ für starke Belastungen –maximale Kettenbreiten möglich■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 49 mmB k min = 200 mmB k max = 800 mmStegbreite:BSt = Bi + 25 mmB St = Bk – 24 mmKRRandtrennstegB iB StB ks T24,56994Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.S/SX 1250 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienKetten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:12 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m181716151413120 100 200 300 400 500 600 700 800Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RMDie Trennstege sind verschiebbar.s T = 5 mma T min = 17,5 mma x min = 20 mm69a Ts Ta xB ia TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 114 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 105

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RM – Rahmensteg, Massiv-AusführungTrennstegsystem TS 5 für Stegvariante RMLochstegeinsätze aus Kunststoff –geteilte AusführungBKettenbreite:B K = Σ np · Bp + 25 mmnp = Anzahl der LochstegeinsätzeBp = Breite der LochstegeinsätzeD6994KRStegbreite:B ST = Σ np · Bp + 1 mmB STB KLoch-Ø BreiteDB10 1515 2020 2525 3030 3540 4550 55Maße in mmDBDie Lochstegeinsätze können beliebig kombiniert werden.Bestellbeispiel Trennstegsystem TS 5TS 5Trennsteg -system/50Loch-ØD 1-30Loch-ØD 2-25Loch-ØD 3-40Loch-ØD 4Bei der Bestellung bitte dieLochdurchmesser und Positionvon links nach rechtsangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen.106 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RMA – Aufbau-Rahmensteg■ für sehr große Leitungsdurchmesser wiez.B. bei Luftschläuchen.■ Es können Leitungen geführt werden,deren Durchmesser größer als die lichteHöhe der Kettenglieder ist.■ wahlweise innen oder außen imKrümmungsradius montiert■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 44 mmB k min = 200 mmB k max = 600 mmB i1 min = 24 mmB i2 min = 128 mmB i3 min = 24 mms TA = 15 mmStegbreite:BSt = Bi + 20 mmB St = Bk – 24 mmLieferbare Durchgangshöhen:Hi = 130, 160, 200 mmMontage nach innen –Mindest-KR beachten(halbstegige Anordnung):Hi = 130 mm: KR min = 200 mmHi = 160 mm: KR min = 260 mmHi = 200 mm: KR min = 300 mmMindest-KR vollstegig –bitte sprechen Sie uns an.Die Energieführung muss sichauf den Kettenbändern und nichtauf den Stegen ablegen.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:12 kg/m (ohne Stege)KRKetten-Eigengewicht q k in kg/m171615141312RandtrennstegKettenbreite B k in mmH is TAB i 1 B i 2 B i 3B iB StAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Wegen der zu beachtenden Auslegungs parameter bitten wir Sie,unsere technische Beratung in Anspruch zu nehmen!B k2272940 100 200 300 400 500 600S/SX 1250 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 114 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 107

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RMR – Rahmensteg mit Kunststoff-Rollensystem■ schonende Leitungsauflage durchdrehbare Kunststoffrollen■ ideal beim Einsatz von Medienschläuchenmit „weichen“ Ummantelungen■ Stegprofil aus Aluminium –Rollen aus Kunststoff■ Kunststoff-Trennstege in Rollenausführung■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 47 mmKRd R6694B k min = 200 mmB k max = 800 mmStegbreite:BSt = Bi + 24 mmB St = Bk – 23 mmB iB StB k23,5Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.1817Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:12 kg/m (ohne Stege)Ketten - Eigengewicht q k in kg/m16151413120 100 200 300 400 500 600 700 800Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RMRDie Standard-Trennstege sind fixiert.Optional können verschiebbareTrennstege (s T = 4 mm) eingesetztwerden. Bitte bei der Bestellungangeben.66d Rs TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n Td Ra T mina x min= 10 mm= 11,5 mm= 37 mma T a xB iTrennstege verschiebbarBei der Bestellung bitte dieMontageabstände a T /a xangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen.108 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RR – Rahmensteg, Rohrausführung■ schonende Leitungsauflage durchsich drehende Metallrohre■ ideal beim Einsatz von Medienschläuchen mit„weichen“ Ummantelungen■ mögliche Materialien derAchsen, Rohre und Trennstege– Achsen und Rohre Stahl verzinkt mitKunststoff-Trennstegen (Standard)– Achsen, Rohre und Trennstege ausverzinktem Stahl– Achsen, Rohre und Trennstege ausEdelstahl ER 1, ER 1S■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 40 mmB k min = 200 mmB k max = 600 mmKRRandtrennstegeB iB StB ks T206694Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.S/SX 1250 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienStegbreite:BSt = Bi + 16 mmB St = Bk – 24 mm1918Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:12 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m1716151413120 100 200 300 400 500 600 700 800Kettenbreite B k in mmTrennstegsysteme TS 0 und TS 1 für Stegvariante RRDie Trennstege sind fixiert.TS 0: ohne HöhenunterteilungTS 1: mit durchgehender mittigerHöhenunterteilungs Ta T mina x min= 4 mm= 30 mm= 30 mmd = 10a T66s Ta xB i2828a TBestellbeispielTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n TBei der Bestellung bitte dieMontageabstände a T /a xangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen.Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 114 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 109

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante LG – Lochsteg aus Aluminium, geteilte Ausführung■ optimale Leitungsführung in derneutralen Biegelinie möglich■ individuell an die Anwendung angepasstesBohrbild■ große Stabilität durch massiveKonstruktion■ standardmäßig in geteilter Ausführungzur einfachen Verlegung der Leitungen.■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale Stabilität– auch ungeteilt lieferbarKettenbreite:Bk = Σ D + Σ c + 48 mmB k min = 130 mmB k max = 800 mmStegbreite:BSt = Σ D + Σ c + 22 mmB i = B St – 2 a 0BSt = Bk – 26 mmDmax = 74 mmcmin = 4 mma 0min = 11 mmKRD 1D 2D na 1a 0ca 2a nBiBStBkAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.94Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Bohrungsanteil des Lochsteges ca. 50 %Gewicht der Kettenbänder:12 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m19181716151413120 100 200 300 400 500 600 700 800Kettenbreite B k in mm110 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1250 / SX 1250Stegvariante RMD – abgedeckte Energieführung, STEEL-TUBE■ Aluminium-Deckelsystem zum Schutzder Leitungen und Schläuche■ für Anwendungen mit Späneanfalloder groben Verschmutzungen■ verschraubte Aluminium-Deckel fürmaximale StabilitätAls leichte, preisgünstige Alternativezur Abdeckung mit Aluminium-Deckel -systemen sind auch Stahlband-Abdeckungen lieferbar, siehe Seite 166.Kettenbreite:Bk = Bi + 49 mmB k min = 150 mmB k max = 800 mmStegbreite:BSt = Bi + 25 mmB St = Bk – 24 mmMindest-KrümmungsradiusKR min = 200 mmKetten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:12 kg/m (ohne Stege)KRKetten-Eigengewicht q k in kg/m322824201612RandtrennstegKettenbreite B k in mmB iB StB ks T24,56994Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.0 100 200 300 400 500 600 700 800S/SX 1250 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RMDDie Trennstege sind verschiebbar.s Ta T mina x min= 5 mm= 17,5 mm= 20 mm69a Ts Ta xB ia TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 114 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 111

KRHKRTypenreihe S 1250 / SX 1250Festpunkt-AnschlussAnschlussvariante FAAnschlussvariante FI55HL kl 15FAAFIA55594HL kl 1Die AnschlusswinkelamgeschlossenenKettenendebilden denFestpunkt!FAI(Standard)10,5801301551025Bk - 64Bk + 46Bk + 96FII10,5801301551025Bk - 64Bk + 46Bk + 96Anschlussvariante FHB kHKRL k l 147FHA10,5801301555510255B k + 46B k + 96Anschlussvariante FKB k + 9655B k + 4610510,580130155KR9725FKAB kL k47l1Unterschiedliche Anschlussvarianten für Festpunkt und Mitnehmer sind gemäß den Zeichnungsangabenmöglich und werden durch unterschiedliche Montage der Anschlussstücke realisiert.Bei Bedarf können die Anschlussvarianten auch nachträglich geändert werden.Die gewünschte Anschlussvariante bitte gemäß Bestellschlüssel (siehe Seite 114) angeben!112 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1250 / SX 1250Mitnehmer-AnschlussAnschlussvariante MAKRDie AnschlusswinkelamGabelendeder Kettebilden denMitnehmer!5L k l 1MAI(Standard)10,5MAA802513015555H10B k - 74B k + 36B k + 86Anschlussvariante MIKR5L k l 1MII10,5MIA80251301555594H10B k - 74B k + 36B k + 86S/SX 1250 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienAnschlussvariante MH55B k + 86B k + 3610525MHA10,580130155B kHKR47L k l 1Anschlussvariante MKB kL k l 14797MKA10,580130155KR55B k + 36B k + 861025H5Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 114 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 113

Typenreihe S 1250 / SX 1250Bestellung EnergieführungEnergieführungS 1250Typenreihe.352StegbreiteB St in mm- RVStegvariante- 260KrümmungsradiusKRin mm- StKettenband-Werkstoff- 4750KettenlängeL k in mm(ohne Anschluss)Kettenbandwerkstoffe:St = Stahl verzinktER 1 = EdelstahlER 1S = Edelstahl seewasserbeständigER 2 = Edelstahl hochfestWeitere Informationen:Siehe Werkstoffübersicht auf Seite 50.Bestellung TrennstegsystemTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system/4Anzahlder Trenn -stege n TSiehe auch Bestell beispielbeim jeweiligen Trennsteg system.Bestellung AnschlussAnschlussFFestpunktAAnschlussartAAnschlussfläche/MMitnehmerAAnschlussartIAnschlussflächeOhne Angabe einer Bestell bezeichnungfür den Anschluss liefern wir dieAnschlussvariante FAI/MAI (Standard).MHMKFKFHMA (Standard)MitnehmerMIFIFestpunktFA (Standard)F – FestpunktM – MitnehmerAnschlussartA – Verschraubung nach außen(Standard)I – Verschraubung nach innenH – Verschraubung um 90° gedrehtnach außenK – Verschraubung um 90° gedrehtnach innenAIIAAnschlussflächeI – Anschlussfläche innen (< Bk)A – Anschlussfläche außen (> Bk)Am Mitnehmer und Festpunkt könnendie Anschlussflächen wahlweise außenoder innen montiert werden.Die Anschlussart kann nachträglich ohnegroßen Aufwand geändert werden.Führungskanäle➤ ab Seite 160Zugentlastungen➤ ab Seite 167114 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1800Kettenbänder aus StahlTypenreihe SX 1800Kettenbänder aus EdelstahlS/SX 1800 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienWerkstoffeKetten bänder und Anschlusswinkel:S 1800: Stahl galvanisch verzinktSX 1800: Edelstahl rost- und säurebeständigStandard-Stegmaterial: Al-Legierung*Trennstege und Endstücke: Kunststoff**➔ Werkstoffeigenschaften, siehe Seite 50Kettenbreitekundenindividuellim 1 mm Breitenraster lieferbarKettenteilung180 mmKrümmungsradienverschiedene Standard-Krümmungs radienvon 265 – 1405 mm; Zwischen radien auf Anfrage** Details siehe Beschreibung bei der jeweiligen Stegvariante.** Stegvariante RR: Trennstege aus Stahl.Auch mit geraden Laschen lieferbar:Typenreihe S/SX 1852 – bitte sprechen Sie uns an!2D/3D-Datenwww.kabelschlepp.de/cadStegvariante RMStegvariante RRStegvariante LGStegvariante RMDDurchgangshöhe hi = 108 mm➤ ab Seite 117Durchgangshöhe hi = 104 mm➤ ab Seite 119max. Loch-Ø = 110 mm➤ ab Seite 120Durchgangshöhe hi = 104 mm➤ ab Seite 121Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 124 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 115

Typenreihe S 1800 / SX 1800Ablaufschema freitragende AnordnungKettenteilung tHöhe h G= 180 mm= 140 mmL SL fAnschlusshöhe H = 2 KR + 210 mmL S2tAnschlusslänge l 1 = 210/70 mm(siehe Anschlussmaße)MitnehmerhGFür die Ablage der Energieführungsketteist eine ebene Fläche erforderlich.Gegebenenfalls ist eine Ablegerinneeinzusetzen (siehe Seite 163).L BKRFestpunktHHzVariable BaugrößenÜ B l 1in Abhängigkeit vom Krümmungsradius.Maße in mmKrümmungsradius 265 320 375 435 490 605 720 890 1175 1405Bogenlänge L B 1552 1725 1898 2087 2259 2620 2982 3516 4411 5164Bogenüberstand Ü B 695 750 805 865 920 1035 1150 1320 1605 1835Höhe H 740 850 960 1080 1190 1420 1650 1990 2560 3020Kettenlänge:Einbauhöhe*:L k ≈L s2+ L BH z = H + zgerundet auf Teilung 180 mmVorspannung z ≈ 10 mm/m Kettenlänge* benötigte freie HöheBelastungsdiagrammFreitragende Länge L f undVerfahrwege LS ohne Abstützungin Abhängigkeit von der Zusatzlast(siehe Konstruktionsrichtlinien).Belastungsdiagramm für ein Ketten -eigen gewicht q k von 26 kg/m.Falls das Ketteneigengewicht q k 26 kg/müberschreitet, verringert sich die zulässigeZusatzlast um den Differenzbetrag.Für kreisförmige Bewegungen sindKR/RKR-Kombinationen möglich. In diesenFällen bitten wir um Rücksprache!Zusatzlast q z in kg/m60504030201000 1 2 3 4 5 6 7 8 9freitragende Länge L f in m0 2 4 6 8 10 12 14 16 18Verfahrweg L S in mS 1800 Werkstoff Stahl verzinktSX 1800 Werkstoff ER 2SX 1800 Werkstoff ER 1 / ER 1S116 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1800 / SX 1800Stegvariante RM – Rahmensteg, Massiv-Ausführung■ Rahmensteg RM aus Aluminium –Massiv-Ausführung■ für starke Belastungen –maximale Kettenbreiten möglich■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:B k = B i + 62 mmB k min = 250 mmB k max = 1000 mmStegbreite:BSt = Bi + 33 mmB St = Bk – 29 mmKRRandtrennstegB iB StB k31108140S/SX 1800 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:22,8 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m313029282726252423220 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RMDie Trennstege sind verschiebbar.s T = 7,5 mma T min = 21,5 mma x min = 25 mm108a Ts Ta xB ia TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 124 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 117

Typenreihe S 1800 / SX 1800Stegvariante RM – Rahmensteg, verstärkte AusführungTrennstegsystem TS 3 für Stegvariante RM:Rasterunterteilung mit Zwischenböden aus Kunststoff oder Aluminium.VR 0 VR 1 VR 2 VR 4 VR 6 VR 8 VR 10VR 1671085252451086421357911KR59386631732480178731 17 17 3114284256705252VR 117B Sta TL a x1 a x2s T a TRB is T = 8 mma T min = 1 mma x min = sieheAbmessungenZwischenbödenn T min = 2TwintrennstegAbmessungen ohne VR 0-Kammer am Rand.Die äußeren Trennstege ersetzen die Randtrennstege.Position derUnterteilung(en)im TrennstegDie Trennstege sind durch die Zwischen böden fixiert, das komplette Trennstegsystemist verschiebbar. Optional verschiebbare Twintrennstege (s T = 5 mm) verfügbar.Twintrennstege können auch nachträglich montiert werden.Bestellbeispiel Trennstegsystem TS 3mit Zwischenböden aus KunststoffTS 2 - K 1 - VR 0 / 34- K 2 - VR 1 38Trennsteg -systemKammerVarianteder Höhen -unterteilungin Kammer/Montage -abstand(mm)Bei der Bestellung bitte die Kammernvon links nach rechts sowie dieMontageabstände a T /a x angeben.Evtl. eine Skizze mit Maßen beifügen.Zusätzliche Twintrennstege bei derBestellung bitte angeben.MontageTwinntrennstegAbmessungen Zwischenböden für TS 3Zwischenböden aus Kunststoff (Standard)a x (Mittenabstand Trennstege)Maße in mm16 18 23 28 32 33 38 43 48 5864 68 78 80 88 96 112 128 144 160176 192 208ax4Beim Einsatz von Zwischenböden mit a x > 112 mm muss einezusätzliche mittige Abstützung mit einem Twintrennstegerfolgen. Twintrennstege sind zur nach träglichen Montageim Zwischen bodensystem geeignet.Alternativ sind auch Zwischenböden aus Aluminiumim 1 mm Breitenraster lieferbar (a x min = 42 mm).4ax118 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1800 / SX 1800Stegvariante RR – Rahmensteg, Rohrausführung■ schonende Leitungsauflage durchsich drehende Metallrohre■ ideal beim Einsatz von Medienschläuchenmit „weichen“ Ummantelungen■ mögliche Materialien derAchsen, Rohre und Trennstege– Achsen, Rohre und Trennstege ausverzinktem Stahl (Standard)– Achsen, Rohre und Trennstege ausEdelstahl ER 1, ER 1S■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKRRandtrennstege104140S/SX 1800 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienKettenbreite:Bk = Bi + 49 mmB k min = 250 mmB k max = 800 mmStegbreite:BSt = Bi + 20 mmB St = Bk – 29 mmAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.36B iB StB k24,534Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:22,8 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m3230282624220 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Kettenbreite B k in mmTrennstegsysteme TS 0 und TS 1 für Stegvariante RRDie Trennstege sind fixiert.TS 0: Ohne HöhenunterteilungTS 1: Mit durchgehender mittigerHöhenunterteilungs Ta T mina x min= 5 mm= 45 mm= 45 mmd = 12a T104axB isT4646a TBestellbeispielTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n TBei der Bestellung bitte dieMontageabstände a T /a xangeben. Evtl. eine Skizzemit Maßen beifügen.Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 124 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 119

Typenreihe S 1800 / SX 1800Stegvariante LG – Lochsteg aus Aluminium, geteilte Ausführung■ optimale Leitungsführung in derneutralen Biegelinie möglich■ individuell an die Anwendung angepasstesBohrbild■ große Stabilität durch massiveKonstruktion■ standardmäßig in geteilter Ausführungzur einfachen Verlegung der Leitungen■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale Stabilität– auch ungeteilt lieferbarKettenbreite:Bk = Σ D + Σ c + 59 mmB k min = 180 mmB k max = 1000 mmStegbreite:BSt = Σ D + Σ c + 27 mmB i = BSt – 2 a0BSt = Bk – 32 mmDmax = 110 mmcmin = 4 mma0min = 13,5 mmKRD1a na 2a 1ca 0D2B iB StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Dn140Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Bohrungsanteil des Lochsteges ca. 50 %Gewicht der Kettenbänder:22,8 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m36343230282624220 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Kettenbreite B k in mm120 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1800 / SX 1800Stegvariante RMD – abgedeckte Energieführung, STEEL-TUBE■ Aluminium-Deckelsystem zum Schutzder Leitungen und Schläuche■ für Anwendungen mit Späneanfalloder groben Verschmutzungen■ verschraubte Aluminium Deckelfür maximale StabilitätAls leichte, preisgünstige Alternativezur Abdeckung mit Aluminium-Deckel -systemen sind auch Stahlband-Abdeckungen lieferbar, siehe Seite 166.Kettenbreite:Bk = Bi + 62 mmB k min = 250 mmB k max = 1000 mmStegbreite:BSt = Bi + 33 mmB St = Bk – 29 mmKR50RandtrennstegB iB StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Die Randtrennstege sind Bestandteil des Stegsystemsund müssen nicht separat bestellt werden.31104140S/SX 1800 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienMindest-KrümmungsradiusKRmin = 320 mmKetten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:22,8 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m464238343026220 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RMDDie Trennstege sind verschiebbar.s T = 7,5 mma T min = 21,5 mma x min = 25 mmRandtrennsteg104s Ta T a xB ia TBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n TÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 124 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 121

KRHKRTypenreihe S 1800 / SX 1800Festpunkt-AnschlussAnschlussvariante FAAnschlussvariante FIHl 16051405HL kl 1FAAFIA60Die AnschlusswinkelamgeschlossenenKettenendebilden denFestpunkt!FAI(Standard)13L k1151752101030B k - 77B k + 53B k + 103FII131151752101030B k - 77B k + 53B k + 103Anschlussvariante FHB kKRL k l 170HFHA1311517521010B k + 53B k + 10360305Anschlussvariante FK10B k + 103B k + 5360305FKA13115175210KR135B kL k70l1Unterschiedliche Anschlussvarianten für Festpunkt und Mitnehmer sind gemäß den Zeichnungsangabenmöglich und werden durch unterschiedliche Montage der Anschlussstücke realisiert.Bei Bedarf können die Anschlussvarianten auch nachträglich geändert werden.Die gewünschte Anschlussvariante bitte gemäß Bestellschlüssel (siehe Seite 124) angeben!122 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 1800 / SX 1800Mitnehmer-AnschlussAnschlussvariante MAKRDie AnschlusswinkelamGabelendeder Kettebilden denMitnehmer!5L k l 1MAI(Standard)13MAA115301752106010HB k - 88B k + 41B k + 91Anschlussvariante MIKRL k l 1MII13MIA1153017521056010140HB k - 88B k + 41B k + 91S/SX 1800 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienAnschlussvariante MHB k + 91B k + 411060530MHA13115175210HB 70kL k l 1KRAnschlussvariante MKB kL k l 170135MKA13115175210KR10 560B k + 41B k + 9130HÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 124 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 123

Typenreihe S 1800 / SX 1800Bestellung EnergieführungEnergieführungS 1800Typenreihe.450StegbreiteB St in mm- RMStegvariante- 375KrümmungsradiusKRin mm- StKettenband-Werkstoff- 5940KettenlängeL k in mm(ohne Anschluss)Kettenbandwerkstoffe:St = Stahl verzinktER 1 = EdelstahlER 1S = Edelstahl seewasserbeständigER 2 = Edelstahl hochfestWeitere Informationen:Siehe Werkstoffübersicht auf Seite 50.Bestellung TrennstegsystemTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system/4Anzahlder Trenn -stege n TSiehe auch Bestell beispielbeim jeweiligen Trennsteg system.Bestellung AnschlussAnschlussFFestpunktAAnschlussartAAnschlussfläche/MMitnehmerKAnschlussartAAnschlussflächeOhne Angabe einer Bestell bezeichnungfür den Anschluss liefern wir dieAnschlussvariante FAI/MAI (Standard).MHMKFKFHMA (Standard)MitnehmerMIFIFestpunktFA (Standard)F – FestpunktM – MitnehmerAnschlussartA – Verschraubung nach außen(Standard)I – Verschraubung nach innenH – Verschraubung um 90° gedrehtnach außenK – Verschraubung um 90° gedrehtnach innenAIIAAnschlussflächeI – Anschlussfläche innen (< Bk)A – Anschlussfläche außen (> Bk)Am Mitnehmer und Festpunkt könnendie Anschlussflächen wahlweise außenoder innen montiert werden.Die Anschlussart kann nachträglich ohnegroßen Aufwand geändert werden.Führungskanäle➤ ab Seite 160Zugentlastungen➤ ab Seite 167124 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 2500Kettenbänder aus StahlTypenreihe SX 2500Kettenbänder aus EdelstahlS/SX 2500 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienWerkstoffeKetten bänder und Anschlusswinkel:S 2500: Stahl galvanisch verzinktSX 2500: Edelstahl rost- und säurebeständigStandard-Stegmaterial: Al-Legierung*Trennstege: Kunststoff➔ Werkstoffeigenschaften, siehe Seite 50Kettenbreitekundenindividuellim 1 mm Breitenraster lieferbarKettenteilung250 mmKrümmungsradienverschiedene Standard-Krümmungs radienvon 365 – 1395 mm; Zwischen radien auf Anfrage* Details siehe Beschreibung bei der jeweiligenStegvariante.2D/3D-Datenwww.kabelschlepp.de/cadStegvariante RMStegvariante LGDurchgangshöhe hi = 183 mm➤ ab Seite 127max. Loch-Ø = 180 mm➤ ab Seite 128Stegvariante RR als Sonderanfertigung möglich.Bitte sprechen Sie uns an.Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 130 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 125

Typenreihe S 2500 / SX 2500Ablaufschema freitragende AnordnungKettenteilung t= 250 mmHöhe h G = 220 mmAnschlusshöhe H = 2 KR + 330 mmL SL fL S2tAnschlusslänge l 1 = 300 mm(siehe Anschlussmaße)MitnehmerhGFür die Ablage der Energieführungsketteist eine ebene Fläche erforderlich.Gegebenenfalls ist eine Ablegerinneeinzusetzen (siehe Seite 163).L BKRFestpunktHHzVariable BaugrößenÜ B l 1in Abhängigkeit vom KrümmungsradiusMaße in mmKrümmungsradius 365 445 600 760 920 1075 1235 1395Bogenlänge L B 2147 2398 2885 3388 3890 4377 4880 5383Bogenüberstand Ü B 975 1055 1210 1370 1530 1685 1845 2005Höhe H 1060 1220 1530 1850 2170 2480 2800 3120Kettenlänge:Einbauhöhe*:L k ≈L s2+ L BH z = H + zgerundet auf Teilung 250 mmVorspannung z ≈ 10 mm/m Kettenlänge* benötigte freie HöheBelastungsdiagrammFreitragende Länge Lf undVerfahrwege LS ohne Abstützungin Abhängigkeit von der Zusatzlast(siehe Konstruktionsrichtlinien).Belastungsdiagramm für ein Ketten -eigen gewicht q k von 41 kg/m.Falls das Ketteneigengewicht q k 41 kg/müberschreitet, verringert sich die zulässigeZusatzlast um den Differenzbetrag.Für kreisförmige Bewegungen sindKR/RKR-Kombinationen möglich. In diesenFällen bitten wir um Rücksprache!Zusatzlast q z in kg/m1008060402000 2 4 6 8 10 12freitragende Länge L f in m0 4 8 12 16 20 24Verfahrweg L S in mS 2500 Werkstoff Stahl verzinktSX 2500 Werkstoff ER 2SX 2500 Werkstoff ER 1 / ER 1S126 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 2500 / SX 2500Stegvariante RM – Rahmensteg, Massiv-Ausführung■ Rahmensteg RM aus Aluminium –Massiv-Ausführung■ für starke Belastungen –maximale Kettenbreiten möglich■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Bi + 75 mmB k min = 250 mmB k max = 1200 mmStegbreite:BSt = Bi + 43 mmB St = Bk – 32 mmRandtrennstegB i 37,5B StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.183220S/SX 2500 LS/LSX-SerieKonstruktions-Richtlinien50Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder:36 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m4540350 200 400 600 800 1000 12001400Kettenbreite B k in mmTrennstegsystem TS 0 für Stegvariante RMDie Trennstege sind verschiebbar.s T = 12 mma T min = 19 mma x min = 25 mm183sTBestellbeispielTrennstegsystem TS 0TS 0Trennsteg -system/2Anzahlder Trenn -stege n TaTaxBiaTTrennstegsysteme TS 1 und TS 2 für Stegvariante RMTrennstegsysteme TS 1 und TS 2 sind auf Anfrage lieferbar.Bitte sprechen Sie uns an.Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 130 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 127

Typenreihe S 2500 / SX 2500Stegvariante LG – Lochsteg aus Aluminium, geteilte Ausführung■ optimale Leitungsführung in derneutralen Biegelinie möglich■ individuell an die Anwendung angepasstesBohrbild■ große Stabilität durch massiveKonstruktion■ standardmäßig in geteilter Ausführungzur einfachen Verlegung der Leitungen.■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Σ D + Σ c + 76 mmB k min = 250 mmB k max = 1200 mmStegbreite:BSt = Σ D + Σ c + 44 mmB i = BSt – 2 a0BSt = Bk – 32 mmDmaxcmina 0min= 180 mm= 4 mm= 22 mmKRD 1D 2D na 1a 0ca 2a nB iB StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.220Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Bohrungsanteil des Lochsteges ca. 50 %Gewicht der Kettenbänder:36 kg/m (ohne Stege)5048464442Ketten-Eigengewicht q k in kg/m403836340 200 400 600 800 1000 1200Kettenbreite B k in mm128 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 2500 / SX 2500Festpunkt-AnschlussAnschlussvariante FAKRLkFA(Standard)18l185 8525030069043154740HB k -126B k + 74B k + 160Anschlussvariante FIKRLkFIl11885 8525030015690434740220HB k -126B k + 74B k + 160S/SX 2500 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienMitnehmer-AnschlussAnschlussvariante MAAnschlussvariante MIHH6220KRLkl1KRLkl16MA(Standard)18904315B k -126B k + 74B k + 160MI18904315B k -126B k + 74B k + 16085 85250300474085 852503004740Mitnehmer- und Festpunkt-Anschluss durch Doppelanschlusswinkel an den Innenlaschen.Unterschiedliche Anschlussvarianten für Festpunkt und Mitnehmer sind gemäß den Zeichnungsangabenmöglich und werden durch unterschiedliche Montage der Anschlussstücke realisiert.Bei Bedarf können die Anschlussvarianten auch nachträglich geändert werden.Die gewünschte Anschlussvariante bitte gemäß Bestellschlüssel (siehe Seite 130) angeben!Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 130 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 129

Typenreihe S 2500 / SX 2500Bestellung EnergieführungEnergieführungS 2500Typenreihe.850StegbreiteB St in mm- LGStegvariante- 760KrümmungsradiusKRin mm- ER 1Kettenband-Werkstoff- 9250KettenlängeL k in mm(ohne Anschluss)Kettenbandwerkstoffe:St = Stahl verzinktER 1 = EdelstahlER 1S = Edelstahl seewasserbeständigER 2 = Edelstahl hochfestWeitere Informationen:Siehe Werkstoffübersicht auf Seite 50.Bestellung TrennstegsystemTrennstegsystemTS 0Trennsteg -system/4Anzahlder Trenn -stege n TSiehe auch Bestell beispielbeim jeweiligen Trennsteg system.Bestellung AnschlussAnschlussFFestpunktIAnschlussart/MMitnehmerAAnschlussartOhne Angabe einer Bestell bezeichnungfür den Anschluss liefern wir dieAnschlussvariante FA/MA (Standard).MA (Standard)MitnehmerMIFIFestpunktF – FestpunktM – MitnehmerAnschlussartA – Verschraubung nach außen(Standard)I – Verschraubung nach innenFA (Standard)Führungskanäle➤ ab Seite 160Zugentlastungen➤ ab Seite 167130 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 3200Kettenbänder aus StahlTypenreihe SX 3200Kettenbänder aus EdelstahlS/SX 3200 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienWerkstoffeKetten bänder und Anschlusswinkel:S 3200: Stahl galvanisch verzinktSX 3200: Edelstahl rost- und säurebeständigStandard-Stegmaterial: Al-Legierung➔ Werkstoffeigenschaften, siehe Seite 50Kettenbreitekundenindividuellim 1 mm Breitenraster lieferbarKettenteilung320 mmKrümmungsradienverschiedene Standard-Krümmungs radienvon 470 – 1785 mm;Zwischen radien auf Anfrage2D/3D-Datenwww.kabelschlepp.de/cadStegvariante LGmax. Loch-Ø = 220 mm➤ ab Seite 133Änderungen vorbehalten.Stegvariante RR als Sonderanfertigung möglich.Bitte sprechen Sie uns an.Bestellung: Seite 135 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 131

Typenreihe S 3200 / SX 3200Ablaufschema freitragende AnordnungKettenteilung t= 320 mmL SHöhe h G = 300 mmAnschlusshöhe H = 2 KR + 450 mmAnschlusslänge l 1 = 350 mm(siehe Anschlussmaße)Für die Ablage der Energieführungsketteist eine ebene Fläche erforderlich.Gegebenenfalls ist eine Ablegerinneeinzusetzen (siehe Seite 163).L BKRL fFestpunktL S2tMitnehmerhGHHzÜ B l 1Variable Baugrößenin Abhängigkeit vom KrümmungsradiusMaße in mmKrümmungsradius 470 670 870 1075 1275 1480 1785Bogenlänge L B 2757 3385 4013 4657 5286 5930 6888Bogenüberstand Ü B 1260 1460 1660 1865 2065 2270 2575Höhe H 1390 1790 2190 2600 3000 3410 4020Kettenlänge:Einbauhöhe*:L k ≈L s2+ L BH z = H + zgerundet auf Teilung 320 mmVorspannung z ≈ 10 mm/m Kettenlänge* benötigte freie HöheBelastungsdiagrammFreitragende Länge Lf undVerfahrwege LS ohne Abstützungin Abhängigkeit von der Zusatzlast(siehe Konstruktionsrichtlinien).Belastungsdiagramm für ein Ketten -eigen gewicht q k von 62 kg/m.Falls das Ketteneigengewicht q k 62 kg/müberschreitet, verringert sich die zulässigeZusatzlast um den Differenzbetrag.Für kreisförmige Bewegungen sindKR/RKR-Kombinationen möglich. In diesenFällen bitten wir um Rücksprache!Zusatzlast q z in kg/m15012510075502500 2 4 6 8 10 12freitragende Länge L f in m0 4 8 12 16 20 24Verfahrweg L S in mS 3200 Werkstoff Stahl verzinktSX 3200 Werkstoff ER 2SX 3200 Werkstoff ER 1 / ER 1S132 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 3200 / SX 3200Stegvariante LG – Lochsteg aus Aluminium, geteilte Ausführung■ optimale Leitungsführung in derneutralen Biegelinie möglich■ individuell an die Anwendung angepasstesBohrbild■ große Stabilität durch massiveKonstruktion■ standardmäßig in geteilter Ausführungzur einfachen Verlegung der Leitungen.■ Standard-Steganordnung:An jedem 2. Kettenglied. Stegmontageauch an jedem Kettenglied möglich,bitte bei der Bestellung angeben.■ verschraubte Stege für maximale StabilitätKettenbreite:Bk = Σ D + Σ c + 84 mmB k min = 250 mmB k max = 1500 mmKRD 1D 2D nc300S/SX 3200 LS/LSX-SerieKonstruktions-Richtliniena 1a 2a nB kStegbreite:B St = Σ D + Σ c + 44 mmB i = B St – 2 a 0BSt = Bk – 40 mma 0B iB StAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.D maxcmina 0min= 220 mm= 4 mm= 22 mm737169Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.6765Bohrungsanteil des Lochsteges ca. 50 %Gewicht der Kettenbänder:55 kg/m (ohne Stege)Ketten-Eigengewicht q k in kg/m63615957550 300 600 900 1200 1500Kettenbreite B k in mmÄnderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 135 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 133

KRKRTypenreihe S 3200 / SX 3200Festpunkt-AnschlussAnschlussvariante FAAnschlussvariante FIL kFA(Standard)22l 1206110221105320576KRL kMA(Standard)l 1B k – 154B k + 90B k + 196 HL k22l 120110535730053B k – 154B k + 90B k + 196 HL kFI22l 1657110532057300B k – 154B k + 90B k + 196 H100 10030035050100 10030035050Mitnehmer-AnschlussAnschlussvariante MAAnschlussvariante MIKRMI6HB k – 154B k + 90B k + 196100 10030035050100 10030035050Mitnehmer- und Festpunkt-Anschluss durch Doppelanschlusswinkel an den Innenlaschen.Unterschiedliche Anschlussvarianten für Festpunkt und Mitnehmer sind gemäß den Zeichnungsangabenmöglich und werden durch unterschiedliche Montage der Anschlussstücke realisiert.Bei Bedarf können die Anschlussvarianten auch nachträglich geändert werden.Die gewünschte Anschlussvariante bitte gemäß Bestellschlüssel (siehe Seite 135) angeben!134 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S 3200 / SX 3200Bestellung EnergieführungEnergieführungS 3200Typenreihe.820StegbreiteB St in mmBestellung AnschlussAnschlussFFestpunktIAnschlussartMA (Standard)MIFIMitnehmerFestpunkt- LGStegvariante/MMitnehmer- 1075KrümmungsradiusKRin mmAAnschlussart- ER 1Kettenband-WerkstoffF – FestpunktM – MitnehmerAnschlussartA – Verschraubung nach außen(Standard)I – Verschraubung nach innen- 9280KettenlängeL k in mm(ohne Anschluss)Ohne Angabe einer Bestell bezeichnungfür den Anschluss liefern wir dieAnschlussvariante FA/MA (Standard).Kettenbandwerkstoffe:St = Stahl verzinktER 1 = EdelstahlER 1S = Edelstahl seewasserbeständigER 2 = Edelstahl hochfestWeitere Informationen:Siehe Werkstoffübersicht auf Seite 50.S/SX 3200 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienFA (Standard)Führungskanäle➤ ab Seite 160Zugentlastungen➤ ab Seite 167Änderungen vorbehalten.Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 135

136 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Energieführungsketten für Offshore-AnwendungenTypenreihe S 5000/6000/7000Kettenbänder aus StahlTypenreihe SX 5000/6000/7000Kettenbänder aus EdelstahlS/SX 5000-7000 LS/LSX-SerieKonstruktions-Richtlinien■ Energieführungsketten aus Stahl, im Auslieferungszustand mit TransportgestellWerkstoffeKetten bänder und Anschlusswinkel:S 5000 / 6000 / 7000:Stahl galvanisch verzinktSX 5000 / 6000 / 7000:Edelstahl rost- und säurebeständigStandard-Stegmaterial: Al-Legierung➔ Werkstoffeigenschaften, siehe Seite 50Für Anwendungen mit extrem großen Zusatzlasten undsehr großen Kettenabmessungen.Energieführungsketten der Typenreihen 5000 / 6000 / 7000sind meist Sonderanfertigungen für spezielle Anwendungenwie z. B. im Offshore-Bereich.Kettenbreitekundenindividuellim 1 mm Breitenraster lieferbarKettenteilungS/SX 5000: 200 mm / S/SX 6000: 320 mm / S/SX 7000: 450 mmKrümmungsradienverschiedene Standard-Krümmungs radienvon 500 – 2400 mm; Zwischen radien auf AnfrageÄnderungen vorbehalten.Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 137

Typenreihe S/SX 5000 / 6000 / 7000Ablaufschema freitragende AnordnungTypenreihe S/SX S/SX S/SX5000 6000 7000Kettenteilung T 200 320 450Höhe h G 200 300 450Anschlusshöhe H 2 KR + 1,5 h GAnschlusslänge l 1 75 125 200Für die Ablage der Energieführungsketteist eine ebene Fläche erforderlich.Gegebenenfalls ist eine Ablegerinneeinzusetzen (siehe Seite 163).L BKRL SÜ BL fL S2FestpunktL 1tMitnehmerhGHHzVariable Baugrößenin Abhängigkeit vom KrümmungsradiusTypenreihe S/SX 5000Maße in mmKrümmungsradius 500 600 800 1000 1200Bogenlänge L B 2370 2685 3315 3940 4570Bogenüberstand Ü B 1075 1175 1375 1575 1775Höhe H 1300 1500 1900 2300 2700Typenreihe S/SX 6000Maße in mmKrümmungsradius 700 900 1100 1300 1500Bogenlänge L B 3480 4110 4735 5365 5995Bogenüberstand Ü B 1615 1815 2015 2215 2415Höhe H 1850 2250 2650 3050 3450Typenreihe S/SX 7000Maße in mmKrümmungsradius 1100 1250 1500 1800 2400Bogenlänge L B 5255 5725 6510 7450 9335Bogenüberstand Ü B 2425 2575 2825 3125 3725Höhe H 2875 3175 3675 4275 5475Kettenlänge:Einbauhöhe*:L k ≈L s2+ L BH z = H + zgerundet auf KettenteilungVorspannung z ≈ 10 mm/mKettenlänge* benötigte freie Höhe138 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S/SX 5000 / 6000 / 7000BelastungsdiagrammFreitragende Länge Lf undVerfahrwege LS ohne Abstützungin Abhängigkeit von der Zusatzlast(siehe Konstruktionsrichtlinien).Bei dem Belastungsdiagramm wurdeals Ketten-Eigengewicht das Gewichtder Kettenbänder zugrunde gelegt.40 kg/m bei Typenreihe S/SX 500050 kg/m bei Typenreihe S/SX 6000125 kg/m bei Typenreihe S/SX 7000Bei einem größeren Eigengewicht reduziertsich die zulässige Zusatzlast um den Differenzbetrag!Zusatzlast q z in kg/m10005002001005020S/SX 7000S/SX 6000S/SX 50000 2 4 6 8 10 12freitragende Länge L f in m0 4 8 12 16 20Verfahrweg L S in m24S/SX 5000-7000 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienS 5000/6000/7000 Werkstoff StahlSX 5000/6000/7000 Werkstoff ER 2SX 5000/6000/7000 Werkstoff ER 1Änderungen vorbehalten.Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 139

Typenreihe S/SX 5000 / 6000 / 7000KettenquerschnittKetten- und StegbreiteMaße in mmTypenreihe Ketten- Steg- h i maxbreite breite B StS/SX 5000 B i + 117 B i + 38 150S/SX 6000 B i + 123 B i + 38 240S/SX 7000 B i + 150 B i + 60 370KRs ThihGhG'Typenreihe B k B k s T a T a xmin max max maxS/SX 5000 250 1200 10 150 150S/SX 6000 300 1500 10 200 200S/SX 7000 350 1800 10 250 250a T a xa TB iB StB kAlle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.Ketten-Eigengewichtfür Zweibandkettenin Abhängigkeit von der Kettenbreite.Gewicht der Kettenbänder (ohne Stege):40 kg/m bei Typenreihe S/SX 500050 kg/m bei Typenreihe S/SX 6000125 kg/m bei Typenreihe S/SX 7000170160150140130Typenreihe S/SX 5000Typenreihe S/SX 6000Typenreihe S/SX 7000Auslegung und BestellungBitte sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!Ketten - Eigengewicht q k in kg/m80706050400 300 600 900 1200 1500 1800Kettenbreite Bk in mmFührungskanäle➤ ab Seite 160Zugentlastungen➤ ab Seite 167140 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Typenreihe S/SX 5000 / 6000 / 7000Festpunkt-AnschlussAnschlussvariante FAKRL kFA(Standard)18l 2l 3Mitnehmer-AnschlussAnschlussvariante MAl 1201010055l 4Bk - X1HBk + X2Bk + X3Anschlussvariante FIKRAnschlussvariante MIL kFI18l 2l 3l 1201010055l 4300Bk - X1HBk + X2HBk + X310S/SX 5000-7000 LS/LSX-SerieKonstruktions-RichtlinienKRL kl 110MA(Standard)1810055Bk - X1Bk + X220Bk + X3181005520300HKRL kl 1MIBk - X1Bk + X2Bk + X3l 2l 3l 4l 2l 3l 4Typenreihe S/SX S/SX S/SX5000 6000 7000l 1 75 125 200l 2 275 445 650l 3 100 200 230l 4 25 25 25X 1 189 195 200X 2 44 38 38X 3 134 128 128Mitnehmer- und Festpunkt-Anschluss durch Doppelanschlusswinkel an den Innenlaschen.Unterschiedliche Anschlussvarianten für Festpunkt und Mitnehmer sind gemäß den Zeichnungsangabenmöglich und werden durch unterschiedliche Montage der Anschlussstücke realisiert.Bei Bedarf können die Anschlussvarianten auch nachträglich geändert werden.Änderungen vorbehalten.Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 141

142 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Energieführungsschläuche – TubesCONDUFLEXGeschlossene Designer-EnergieführungKonstruktions-RichtlinienTyp Höhe Lichte Breiteh iB iCF 055 25 45LS/LSX-SerieCF 060 40 36CF 085 38 73CF 115 52 102CF 120 70 1002D/3D-Datenwww.kabelschlepp.de/cad■ geschlossene Energieführungenin anspruchsvollem DesignCF 175 72 162■ optimierter Schutz für Leitungen undSchläucheS/SX-Serie■ ansprechende Optik durch Edelstahl-Bügel und Rahmen aus glasfaser -verstärktem Polyamid■ einfacher Austausch der Bügel beiäußerer Beschädigung möglich■ nachträgliches verkürzen oder verlängernist einfach möglich■ TÜV Bauartgeprüft nach2 PfG 1036/10.97CONDUFLEXMOBIFLEXMOBIFLEXGeschlossene Energieführung mit flexiblem Metallwendelrohr■ flexibles Metallwendelrohr kombiniertmit Spezialstahlband■ durch das eingelegte, vorgespannteStahlband freitragend■ ideal bei heißen SpänenTyp Höhe Lichte Breiteh iB iMF 030.1 24 26MF 050.1 24 45MF 050.2 44 45MF 080.1 40 80MF 080.2 54 80MF 080.3 78 80MF 110.1 53 109MF 110.2 73 109MF 110.3 108 109MF 170.1 72 170MF 170.2 102 170MF 170.3 167 170Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 147/150 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 143

Energieführungsschläuche CONDUFLEXAblaufschema freitragende AnordnungKettenteilung tHöhe h G= typenabhängig,siehe MaßtabelleSeite 145= siehe SchlauchquerschnitteSeite 145Anschlusshöhe H = 2 KR + h GAnschlusslänge l 1 = siehe AnschlussmaßeL BKRL SFestpunktL fL S2tMitnehmerh GzHHzFür die Ablage des Energieführungsschlauchesist eine ebene Fläche erforderlich.Gegebenenfalls ist eine Ablegerinneeinzusetzen (siehe Seite 163).Ü B l 1Variable Baugrößenin Abhängigkeit vom KrümmungsradiusCONDUFLEX KR L B Ü B H min SchlauchgewichtTypin kg/mCF 055 65 405 184 168 1,25100 515 219 238150 675 269 338CF 060 100 515 226 252 1,60CF 085 100 515 226 252 1,90150 675 276 353200 830 326 452250 985 376 552CF 115 140 690 299 347 2,60225 960 384 517300 1200 459 667CF 120 155 740 323 396 3,80200 880 368 486CF 175 185 830 382 464 5,20250 1035 447 594350 1400 547 794Maße in mmKR = KrümmungsradiusL B = BogenlängeÜ B = BogenüberstandH min = Mindest-AnschlusshöheSchlauchlänge:L ES ≈L s2+ L Bgerundet auf Teilung tBelastungsdiagrammFreitragende Länge Lf undVerfahrwege LS ohne Abstützungin Abhängigkeit von der Zusatzlast(siehe Konstruktionsrichtlinien).Lange VerfahrwegeWird die freitragende Länge des Energie -führungsschlauches überschritten, kann dergeforderte Verfahrweg eventuell mit Hilfeeiner Unterstützung erreicht werden.Bitte sprechen Sie uns an.Auslegung: siehe Konstruktionsrichtlinien.Zusatzlast q z in kg/m201054321CF 175CF 120CF 115CF 085CF 060CF 05500 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0freitragende Länge L f in m01 2 3 45 6Verfahrweg L S in m144 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Energieführungsschläuche CONDUFLEXSchlauchquerschnitt gemäß Schnittangabe im Ablaufschema2538CONDUFLEXTyp CF 055*Konstruktions-Richtlinienh Gh i4562B SB it4052CONDUFLEXTyp CF 060LS/LSX-SerieAbmessungenMaße in mm3660CONDUFLEX Typ B s B i h G h i tCF 055* 62 45 38 25 20CF 060 60 36 52 40 20CF 085* 92 73 52 38 203852CONDUFLEXTyp CF 085*S/SX-SerieCF 115* 123 102 67 52 25CF 120 127 100 86 70 25CF 175* 190 162 94 72 3073925267CONDUFLEXTyp CF 115*CONDUFLEXMOBIFLEX102123SchutzbügelCONDUFLEXTyp CF 1207086*) Energieführungsschläuche CONDUFLEXTyp CF 055, CF 085, CF 115 und CF 175können mit Schutzbügeln ausgerüstetwerden, um die Anschlagnuten derKunststoffrahmen vor Verunreinigungzu schützen.100127CONDUFLEXTyp CF 175*7294Bei der Auslegung eines CONDUFLEXEnergieführungsschlauches sind die„Richtlinien für die Verlegung von Leitungenin Energieführungen” zu beachten(siehe Konstruktionsrichtlinien)!162190Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 147 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 145

Energieführungsschläuche CONDUFLEXAnschlussmaßeSchrägflansch-Anschlussstück – SFl 3h LESd 1bel l 2 1CONDUFLEX Typ b h e d 1 l 1 l 2 l 3CF 055 55 36 22 6,5 44 12,5 20CF 060 55 52 22 6,5 44 12,5 20CF 085 85 50 50 6,5 70 15,0 32CF 115 117 66 70 8,5 84 17,5 34CF 120 120 84 70 8,5 82 17,5 48CF 175 182 92 100 10,5 100 22,5 45Anschlussvarianten für Schrägflansch-Anschlussstücke SFMaße in mmAnschlussflächeaußen/außen1Anschlussflächeinnen/außen2Anschlussflächeinnen/innen3Bei der Bestellung bitte die Lage der Anschlussflächen angeben.Standard-Anschlussstück – SThebd 1l 2 l 1L ESMaße in mmCONDUFLEX Typ b h e d 1 l 1 l 2CF 055 55 36 22 6,5 20 8,5CF 060 – – – – – –CF 085 85 52 50 6,5 25 10,0CF 115 116 68 65-70 8,5 35 10,0CF 120 120 84 70 8,5 35 12,5CF 175 182 92 100 10,5 40 15,0Anschlussvarianten für Standard-Anschlussstücke STAnschlussflächeaußen/außen1Anschlussflächeinnen/außen2Anschlussflächeinnen/innen3Bei der Bestellung bitte die Lage der Anschlussflächen angeben.Querflansch-Anschlussstück – QFl 1L ESh d 1e bb1Maße in mmCONDUFLEX Typ b h b 1 e d 1 l 1CF 055 55 35 90 75 6,5 20CF 060 – – – – – –CF 085 85 50 120 105 6,5 25CF 115 116 64 160 140 8,5 35CF 120 – – – – – –CF 175 182 90 226 200 10,5 40Hochflansch-Anschlussstück – HFd 1h 1ehhL ESe bbl 1Maße in mmCONDUFLEX Typ b h h 1 e b e h d 1 l 1CF 055 55 35 70 18 55 6,5 20CF 060 – – – – – – –CF 085 85 50 85 45 70 6,5 25CF 115 116 64 110 60 90 8,5 35CF 120 – – – – – – –CF 175 182 90 136 95 110 10,5 40Die Anschlußstücke SF, ST, QF und HF können kombiniert werden. Bitte bei der Bestellung angeben.146 Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Energieführungsschläuche CONDUFLEXBestellung EnergieführungEnergieführungCF 115CONDUFLEXTyp-140KrümmungsradiusKRin mm- 1200SchlauchlängeL ES in mm(ohne Anschluss)Konstruktions-RichtlinienLS/LSX-SerieBestellung AnschlussAnschlussFFestpunktQFAnschlussart/MMitnehmerHFAnschlussartS/SX-SerieAnschlussvarianten für Schrägflansch-Anschlussstücke SFAnschlussflächeaußen/außen1Anschlussflächeinnen/außen2Anschlussvarianten für Standard-Anschlussstücke STAnschlussflächeaußen/außen1Anschlussflächeinnen/außen2Anschlussflächeinnen/innen3Anschlussflächeinnen/innen3CONDUFLEXMOBIFLEXBei Anschlussvarianten SF und ST bei der Bestellung bitte die Lage der Anschlussflächen angeben.Führungskanäle➤ ab Seite 160Zugentlastungen➤ ab Seite 167Änderungen vorbehalten.Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0147

Energieführungsschläuche MOBIFLEXAblaufschema freitragende AnordnungHöhe h G = siehe Schlauch -querschnitteAnschlusshöhe H= 2 KR + h GL SL fL S2zBenötigte freieDurchgangshöhe Hz = H + z (z ≈ 50 mm)Bogenüberstand Ü B = 1,5 KR + h G /2Für die Ablage des Energieführungsschlauchesist eine ebene Fläche erforderlich.Gegebenenfalls ist eine Ablegerinneeinzusetzen (siehe Seite 163).L BKRÜ B l 1FestpunktMitnehmerhGHHzMaße / GewichteMOBIFLEX B S B i h G h i lieferbare Gewicht VerkürzungTyp Krümmungsradien KR G S L VKMF 030.1 30 26 30 24 80 – – – 1,2 45MF 050.1 50 45 30 24 75 100 – 150 2,0 45MF 050.2 50 45 50 44 110 150 – 200 2,5 80MF 080.1 85 80 45 40 100 150 – 200 3,0 70MF 080.2 85 80 60 54 150 200 – 250 3,5 95MF 080.3 85 80 85 78 200 – – – 5,1 135MF 110.1 115 109 60 53 150 200 – 250 4,8 95MF 110.2 115 109 80 73 200 250 – 350 5,3 125MF 110.3 115 109 115 108 300 – – – 6,6 180MF 170.1 175 170 80 72 190 250 300 350 7,2 125MF 170.2 175 170 110 102 250 300 – 400 8,2 175MF 170.3 175 170 175 167 365 – – – 9,2 275Angegebene Krümmungsradien = KRmaxHerstellungsbedingte Toleranzen: - 20 bis - 30 mmMaße in mm / Gewichte in kg/mB iB SBogenlängeL B = KR · π + Reserve (KR)h iSchlauchlänge (mit Bogen):L ES ≈L s2+ L BGestreckte Schlauchlänge:L gestr. = L ES –L VKSchlauchverkürzungL VK = h G /2 · πh GBelastungsdiagrammFreitragende Länge Lf undVerfahrwege LS ohne Abstützungin Abhängigkeit von der Zusatzlast(siehe Konstruktionsrichtlinien).Lange VerfahrwegeWird die freitragende Länge des Energie -führungsschlauches überschritten, kann dergeforderte Verfahrweg eventuell mit Hilfeeiner Unterstützung erreicht werden.Bitte sprechen Sie uns an.Auslegung: siehe Konstruktionsrichtlinien.Zusatzlast qz in kg/m8MF 1706MF 1104MF 080MF 0502MF 03000 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5freitragende Länge Lf in m0 1 2 3 4 5Verfahrweg LS in m148Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Energieführungsschläuche MOBIFLEXAnschlussmaßeSchrägflansch-Anschlussstück – SFTyp b h e f d l 1b e d 1 MF 080.2 90 65 50 40 9 120 60 10fl3l 1l 2 l 3MF 030.1 34 34 – 40 9 120 60 10l 2MF 050.1 54 34 20 40 9 120 60 10MF 050.2 54 54 20 40 9 120 60 10hMF 080.1 90 50 50 40 9 120 60 10MF 080.3 90 90 50 40 9 120 60 10MF 110.1 120 65 80 40 9 120 60 10MF 110.2 120 85 80 40 9 120 60 10MF 110.3 120 120 80 40 9 120 60 10MF 170.1 180 85 140 40 9 120 60 10MF 170.2 180 115 140 40 9 120 60 10MF 170.3 180 180 140 40 9 120 60 10Anschlussvarianten für Schrägflansch-Anschlussstücke SFAnschlussflächeaußen/außen1Anschlussflächeinnen/außen2Bei der Bestellung bitte die Lage der Anschlussflächen angeben.Anschlussflächeinnen/innen3Maße in mmStandard-Anschlussstück – ST Typ b h e e b e h d l 1 l 2 b w b 1 h 1hd 1b el 2 l 1Querflansch-Anschlussstück – QFhe bbbdl 1Maße in mmMF 030.1 34 34 – 56 56 9 60 20 20 74 74MF 050.1 54 34 20 76 56 9 60 20 20 94 74MF 050.2 54 54 20 76 76 9 60 20 20 94 94MF 080.1 89 49 50 111 71 9 75 20 20 129 89MF 080.2 89 64 50 111 86 9 75 20 20 129 104MF 080.3 89 89 50 111 111 9 75 20 20 129 129MF 110.1 119 64 80 141 86 9 95 20 20 159 104MF 110.2 119 84 80 141 106 9 95 20 20 159 124MF 110.3 119 119 80 141 141 9 95 20 20 159 159MF 170.1 179 84 140 201 106 9 95 20 20 219 124MF 170.2 179 114 140 201 136 9 95 20 20 219 154MF 170.3 179 179 140 201 201 9 95 20 20 219 219Konstruktions-RichtlinienLS/LSX-SerieS/SX-SerieCONDUFLEXMOBIFLEXStirnflansch-Anschlussstücke nach Kundenzeichnung lieferbar!Hochflansch-Anschlussstück – HFdb wh 1e hhebl 1Die Anschlussstücke SF, ST, QF und HF können kombiniert werden.Bitte bei der Bestellung angeben.Änderungen vorbehalten.Bestellung: Seite 150 Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0 149

Energieführungsschläuche MOBIFLEXBestellung EnergieführungEnergieführungMF 170.2MOBIFLEXTyp-300KrümmungsradiusKRin mm- 1800SchlauchlängeL ES in mm(ohne Anschluss)Bestellung AnschlussAnschlussFFestpunktQFAnschlussart/MMitnehmerHFAnschlussartAnschlussvarianten für Schrägflansch-Anschlussstücke SFAnschlussflächeaußen/außen1Anschlussflächeinnen/außen2Anschlussflächeinnen/innen3Bei Anschlussvariante SF bei der Bestellung bitte die Lage der Anschlussflächen angeben.Führungskanäle➤ ab Seite 160Zugentlastungen➤ ab Seite 167150Nutzen Sie unseren kostenlosen Projektierungs-Service!Änderungen vorbehalten.

Elektroleitungen für EnergieführungenCables for MotionHochflexible Elektroleitungen für EnergieführungenCONDUFLEXMOBIFLEXS/SX-SerieKonstruktions-RichtlinienLS/LSX-SerieKonfektionierte KomplettsystemeTOTALTRAXEnergieführung, Leitung und Stecker – anschlussfertigCables for MotionTOTALTRAXÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0151

Preiswert – sicher – zuverlässig.Schleppkettenleitungen vom Profi für den Profi.KABELSCHLEPP Leitungen wurden speziell für den Einsatz inEnergieführungsketten entwickelt. Die Verwendung vonhochwertigen Materialien und die optimierte Konstruktionreduzieren das Ausfallrisiko durch Korken zieherbildung,Aderbrüche oder Isolationsschäden.Unterschiedliche Serien mit verschiedenen Leistungsmerkmalenhelfen Ihnen, die für Ihre Anwendung passende Leitungzu finden. So sind für Anwendungen mit kurzen Verfahrwegenvielfach preisgünstige PVC-Isolations- und Mantelwerkstoffeausreichend. Bei extrem langen Verfahrwegenoder hohen Verfahrgeschwindigkeiten sind dagegen hochwertigerePUR-Leitungen empfehlenswert.In unserem Leitungsprogramm finden Sie Leitungen fürunterschiedliche Anwendungen mit einer großen Auswahlan Querschnitten – direkt ab Lager lieferbar.Leitungstypen■ Steuerleitungen■ Motorleitungen■ Datenleitungen■ BUS-/LWL-/Koaxleitungen■ Systemleitungen anschlusskompatibelzu SIEMENS/INDRAMAT Standard-Leitungen■ Konfektioniert:USB / CAT5Signalleitungen anschlusskompatibelzu SIEMENS Standard-LeitungenMotorleitungen anschlusskompatibelzu SIEMENS Standard-Leitungen■ Serie 200 Standardpreisgünstige PVC Standardleitungenfür viele Anwendungen■ Serien 400/400 Standard PLUSPVC Standardleitungen PLUSfür anspruchs volle Anwendungen■ Serie 700hochwertige PUR Leitungenfür anspruchsvollste Anwendungen■ Serien 800 und 900PUR-System-Leitungen■ Konfektionierte Elektroleitungen in einer Stahlkette S 0950152Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Konstruktionsmerkmale die Ihnen Sicherheit geben.■■■■■Außenmantel aus hochflexiblen und widerstandsfähigenSpezialmischungenHöchste Stabilität und Standzeit durch zwickelfüllendeExtrusionstechnik (typenabhängig)Bedarfsoptimierte Verseilungen (Lagen verseilung, torsionsarmin kurzen Schlaglängen / Bündelverseilungen / Hybrid aufbauten)Zwickelfüllend extrudierter Innenmantel (typenabhängig)Biegeflexible Schirmung mit hervor ragenden elektrischenEigenschaften bei geschirmten Typen■ Teilextrudierte Farb kennung in Anlehnung an DESINAColourcode. Durch unterschiedliche Farbkennung von Leistungs-,Steuer- und BUS-Leitungen etc. können die Leitungs typeneinfach unterschieden werden. Hierdurch werden dieMontagezeiten bei Neu installations- bzw. Wartungsarbeitenverkürzt und somit Kosten gesenkt.■ Die Farbkennung dient zudem als Verlegehilfe beimBelegen der Energie führung.■UV-beständiger schwarzer Außenmantel für OutdoorundIndoor-Anwendungen.■■■■Verwendung hochwertiger und anwendungsoptimierterKernelementeKleine Biegeradien für kompakte EnergieführungenUL/CSA Approbation (typenabhängig)DESINA Mantelfarben (typenabhängig)■ DESINA mit (typenabhängig)KABELSCHLEPPLeitungsdatenbank für EPLAN.EPLAN hat sich in mehr als 20 Jahren zum führenden E-CAD-Systementwickelt und sich in etlichen Branchen als Quasi-Standard etabliert.Als Anbieter von hochbiegeflexiblen Elektroleitungen für Energieführungen geben wir Ihnen mit den KABELSCHLEPP Leitungsdatenbankenoptimale Werkzeuge an die Hand, Ihre tägliche Arbeit mitEPLAN zu optimieren.Die Datenbanken sind optimiert für den Einsatz in EPLAN5 und fürdie Übertragung nach EPLAN P8 electric.EPLAN■■■einfache Leitungsauswahlin der Konstruktionautomatische Ergänzungvon Adernzahl,Querschnitt und Adernfarbekomplette Daten für Stücklistenund andere AuswertungenKonstruktions-RichtlinienLS/LSX-SerieS/SX-SerieCONDUFLEXMOBIFLEXKommissionierungim KABELSCHLEPP Leitungslager.Im KABELSCHLEPP Leitungslager werden die Elektro leitungen nachKunden wunsch geschnitten und für den Versand vorbereitet.Unser umfangreiches Lagerprogramm bietet Leitungenfür fast jede Anwendung.Cables for MotionTOTALTRAX■ KABELSCHLEPP LeitungslagerÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0153

Produktübersicht LeitungenPVC-SteuerleitungenControl 200 StandardControl 200 C Standard■■■preisgünstige Standard-Steuer leitungenfür viele Anwendungenfreitragende und gleitende Anwendungenbei normaler Belastung für mittlereBiegeradien und Geschwindigkeitenschwarzer Mantel; dadurch hoheUV-Beständigkeit, auch geeignet fürAußeneinsatz; teilextrudierte Farb -kennung in Anlehnung an DESINAColourcode dient auch als VerlegehilfePVC-SteuerleitungenControl 400 Standard PLUSControl 400 C Standard PLUS■ Standard PLUS -Steuerleitungen für anspruchs -volle Anwendungen■ freitragende und gleitende Anwendungenfür kleine Biegeradien und hohe Geschwindigkeiten■ schwarzer Mantel; dadurch hoheUV-Beständigkeit, auch geeignet fürAußeneinsatz; teilextrudierte Farb -kennung in Anlehnung an DESINAColourcode dient auch als Verlegehilfe■PUR-SteuerleitungenControl 700Control 700 CBeispiel lagenverseilter geschirmterAufbau■ hochwertige PUR-Steuerleitungenfür anspruchsvollste Anwendungen■ freitragende und gleitende Anwendungenfür kleinste Biegeradien, sehr hoheGeschwindigkeiten, besonders geeignet fürlange Verfahrwege■ für den Einsatz im Innen- und Außenbereich■ optimierte Bündelverseilung > 8 Adernfür höchste Verfügbarkeit■ geschirmte Ausführung mit hochbiege -festem Geflechtsschirm■Beispiel bündelverseilter geschirmterAufbau mit 25 AdernPUR-BUS-/Koax-/LWL-LeitungenProfibus, CAN-BUS, USB, Interbus,CAT5, DeviceNet, Koax, LWL 700■■■superflexible, hochbiegefeste undrobuste PUR-BUS-/Koax-/LWL-Leitungenfür universelle und anspruchsvollsteAnwendungen in Energieführungenfür freitragende und gleitendeAnwendungen bei kleinen Biegeradien■Beispiel bündelverseilter geschirmter Aufbau■Beispiel USB-Aufbau154Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Produktübersicht LeitungenPVC-MotorleitungenPower 400Power 400 C■■■■■hochwertige robuste PVC-Motorleitungenfür anspruchsvolle Anwendungenfreitragende und gleitende Anwendungenfür kleine Biegeradien, hohe Geschwindigkeitenbesonders geeignet für längere Verfahrwegefür den Einsatz im Innen- und Außenbereichhochabriebfester, sehr gleitfähigerAußenmantelPUR-MotorleitungenPower 700/ONE 700Power 700 C/ONE 700 C■ hochwertige robuste PUR-Motorleitungenfür anspruchsvollste Anwendungen■ freitragende und lange, gleitende Anwendungenfür kleinste Biegeradien, sehr hoheGeschwindigkeiten■ besonders geeignet für lange Verfahrwege■ für den Einsatz im Innen- und Außenbereich■ hochabriebfester, kerbzäher Außenmantel■ Einzeladern mit Doppelmantel■ geschirmte Ausführung mit hochbiege -festem GeflechtsschirmKonstruktions-RichtlinienS/SX-SerieLS/LSX-Serie■PUR-DatenleitungenData 700 CData 700 CD■■■■■■Beispiel lagenverseilter geschirmter Aufbausuperflexible, hochbiegefeste und robustePUR-Datenleitungen mit Innenmanteldurch paarige Verseilung und Gesamtschirmfür kritische EMV Umgebungen geeignetfür universelle und anspruchsvollsteAnwendungen in Energieführungenfür freitragende und sehr lange, gleitendeAnwendungen bei kleinen Biegeradienbesonders geeignet für hohe Geschwindigkeitenund BeschleunigungenCD-Variante mit DoppelschirmSystem S 800 C/M 800 CSystem S 900 C/M 900 C■PUR-Systemleitungen■■■■■Beispiel lagenverseilter geschirmter Aufbauhochwertige PUR-Kombileitungenfür anspruchsvolle System-Anwendungenfreitragende und gleitende Anwendungenfür kleine Biegeradien, hohe Geschwindigkeitengeeignet für lange Verfahrwegefür den Einsatz im Innen- und Außenbereichanschlusskompatibel zu SIEMENS- oderINDRAMAT-Standard-LeitungenCONDUFLEXMOBIFLEXCables for MotionTOTALTRAX■Beispiel paarverseilter geschirmter Aufbau■Beispiel Aufbau Motorleitung mit SteueraderÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0155

TOTALTRAX Komplettsysteme.Konfektionierte Energieführungssysteme.Sie wissen, was Sie benötigen –Wir liefern es Ihnen passend für Ihre Anwendung.Ein Lieferant und Ansprech partnerfür das komplette System.Wir übernehmen Planung und Projektierung sowiedie Beschaffung aller Komponenten für Ihr Energieführungssystem.Alles aus einer Hand■ Anschlussfertig konfektionierte Energieführungsketten aus Stahl.■ Beratung■ Projektierung■ Konstruktion■ Energieführung■ Elektroleitungen■ Komplettgarantie■ Hydraulikschläuche■ Pneumatikschläuche■ Steckverbinder■ Montagebleche■ Komplette Montagealler Komponenten+ Ein Ansprechpartner+ Eine Bestellung+ Eine Lieferung+ Garantierte Qualität= TOTALTRAX KomplettsystemTOTALTRAX – von der Projektierung bis zum fertigen SystemTIPP:Wir fertigen auch Leitungen in Anlehnung anSIEMENS- und INDRAMAT-Spezifikationen.KABELSCHLEPP Leitungen konfek tioniertin Anlehnung an SIEMENS-/INDRAMAT-Spezifi kation, passend zu SIEMENS oderINDRAMAT-Antriebssteuerungen, bestehendaus: Signal- und Leistungsleitungen und/oderVerlängerungsleitungen.■ Leitungslänge frei wählbar■ Lieferung ab 1 Stück156Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

CONDUFLEXMOBIFLEXKonstruktions-RichtlinienMit TOTALTRAX Komplettsystemen Kosten senkenWir helfen Ihnen . . .■ Unterstützung bei der Projektierung■ nur ein Ansprechpartner für das komplette Systeminkl. aller Einzelkomponenten■ Komplettlieferung aus einer Hand■ nur ein Lieferant – eine Bestellungund eine Artikelnummer■ alle Komponenten sind optimal aufeinanderabgestimmt■ auf Wunsch mit Garantiezertifikat. . . Ihre Kosten zu reduzieren!■ Wareneingangskontrollen aller Einzelkomponentenentfallen■ teures Fachpersonal und Spezialwerkzeug nichterforderlich■ kürzere Montagezeiten■ Einsparung von versteckten Kosten wie z.B. durchzu lang abgeschnittenen Leitungen etc.■ weniger Kapitalbindung, da fast keine Lagerbestände■ Just-in-time-Lieferung direkt in Ihre FertigungLS/LSX-SerieS/SX-SerieKeine Lagerkosten bei EinzelkomponentenLeitungen, Steckverbinder sowie viele weitereEinzelkomponenten stehen für Sie in unseremLager bereit.■ Komplett konfektionierte Energieführungsketten aus Stahl mit Leitungen und Steckern.Cables for MotionTOTALTRAXKomplettservice – auch bei schwierigen MontageverhältnissenUnser Service-Team übernimmt auch bei schwierigenMontageverhältnissen Planung und Ausfüh -rung der Montage von Energie führungs systemen.Die Spezialisten unseres Service-Centers bietenIhnen die Unterstützung, die Sie benötigen.■ Komplettmontage mit Führungskanal■ abtrommeln von Energieführungssystemenbei langen Verfahrwegen■ Montagen in großen Höhen (z. B. Kran anlagen)■ Konfektionierte Energieführungin Transportverpackung■ Montage der konfektioniertenEnergieführungÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0157

158Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Zubehör für Energieführungsketten aus StahlFührungskanäleAblegerinnenStützrollenStahlbandabdeckungenZugentlastungenZubehör Cables for MotionCONDUFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieKonstruktions-TOTALTRAXMOBIFLEXRichtlinienÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0159

A DFührungskanäle aus Stahlblechfür Einbauvariante EBV 05.Führungskanäle dienen der seitlichen Führungder Energieführungskette in gleitenderAnordnung. Sie verhindern ein Abrutschendes Obertrums vom Untertrum.Bei langen Verfahrwegen gleitet das Obertrumder Energieführung auf dem Untertrumbzw. auf der Gleitfläche des Führungskanals(siehe Einbauvariante EBV 05). Die Grafik 1auf der nächsten Seite zeigt dieses Prinzip.Um das Gleiten der Kettenbänder zu gewähr -leisten, werden an die Seitenlaschen derEnergieführung Gleitschuhe angeschraubt.■ Ober- auf Untertrumgleitend■ Standard-Gleitschuhe bei S/SX 1250Standardausführung■ sehr leichte und universelle Montage –das Ausrichten der Kanalseitenwände zueinander entfällt,da keine losen Kanalseitenwände■ große Stützweiten durch stabile U-Konstruktion■ einfache Befestigungsmöglichkeiten:– Standard Haltebleche– direktes Anschweißen vor Ort– verschiedene Sonderlösungen mit HaltewinkelWerkstoffe: Stahlblech verzinkt /EdelstahlLieferlänge: Standardlänge 2 m /Sonderlängen auf Anfrage■ optional in korrosionsfester, seewasserbeständigerAusführung■ zur Verringerung von Gleitwiderstand und Abriebzwischen Energieführung und Auflage sind Spezial -gleitauflagen verfügbar. Bitte sprechen Sie uns an.Optionale Standard-Befestigung mit HalteblechenEin Halteblech wird an den Stoßstellen montiert undgarantiert neben der Befestigung des Kanals am Untergrundauch eine exakte Verbindung der Stoßstellen.■ optimale Ausrichtung der Stoßstellen■ reduzierte Montagezeiten■ minimale Anzahl Schraubverbindungen■ sicherer Halt, auch in rauhem BetriebBitte bei der Bestellung des Kanalsystems angeben,wenn Haltebleche benötigt werden.160Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Ermittlung der Führungskanallänge L KA12Einseitige Anordnung der EnergieführungsketteL Z1L Z1AAFührungskanalohne AuflageGegenläufige Anordnung der EnergieführungskettenKurzzeichen: LKA = Kanallänge gesamtL KA’ = Kanallänge mit Auflage=^ Ls/2 bei einseitiger Anordnung=^ X - 2 l 1 bei gegenläufiger AnordnungAlle übrigen Kurzzeichen – siehe Seite 5.KanalquerschnitteB KAb 1B EFshKAKRKRL S L Z2L S2BMitnehmerFestpunktBFührungskanalmit GleitauflageL KA 'L KARKRSchnitt A - AKanalprofil ohne AuflageAbmessungen Kanalsysteme StahlkettenL SFestpunktXL KATypenreihe B EF b 1 B KA h KA sS/SX 0650 B k + 5 B k + 10 B k + 30 120 bei KR ≤ 155 2200 bei KR > 155S/SX 0950 B k + 9 B k + 14 B k + 34 150 bei KR ≤ 200 2300 bei KR > 200S/SX 1250 B k + 6 B k + 12 B k + 32 200 bei KR ≤ 300 3400 bei KR > 300S/SX 1800 B k + 8 B k + 14 B k + 34 300 bei KR ≤ 435 3500 bei KR > 435RKRL KA 'L Z1L Z2L S2L KA = L S + L Z1 + L Z2L KA = L S + 2 L Z1 + XMitnehmer= Zuschlagmaß für Bogenüberstand=^ Ü B + 50 mm= Zuschlagmaß für Anschluss=^ l 1 + 50 mmh1Maße in mmXL Z1Schnitt B - BKanalprofil mit AuflageBEFb 1B KAh KAsh 1HH= Breite der Energie führungüber Gleitschuhe= lichte Breite des Kanals= Breite des Kanals= Höhe des Kanals= Blechdicke= Höhe der AuflageZubehör Cables for MotionCONDUFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieKonstruktions-TOTALTRAXMOBIFLEXRichtlinienFührungskanäle für die übrigen Baureihen auf Anfrage!Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0161

Beispiele für Sonderlösungen von Führungskanälenin StahlblechkonstruktionUnten offener Kanal■ bei feinkörnigen Verschmutzungen, Wasser, etc. ...■ Staub und Schmutz kann durch die nach unten offeneAusführung fallen■ Einsatzbereich in Waschstraßen, Holzbearbeitungs -industrie, Kompostwerken ...Bei KABELSCHLEPP Führungskanälen habenSie neben der Standardbefestigung mitHalteblechen verschiedene Möglichkeitender Befes tigung auf dem Untergrund bzw.auf einer Stützkonstruktion.Auch hierbei darf an den Verbindungs stellender einzelnen Kanalelemente kein Stoß -stellen versatz entstehen, d. h. Seitenwändeund Boden müssen eine glatte Flächebilden.Angeschweißte Befestigungslaschen■ sehr leichte und universelle Montage – das Ausrichten derKanalseitenwände zueinander entfällt, da keine losenKanalseitenwände■ optimale Ausrichtung der Stoßstellen■ reduzierte Montagezeiten■ minimale Anzahl Schraubverbindungen■ StecksystemFreitragende Verbindungsstellen■ freitragende Stoßstellen ohne Unterstützung(selbsttragend) durch Flanschverbindungen■ sichere, feste Verbindung an Stoßstellen auchbei extremen Vibrationen oder in freitragendenKanalanordnungen.Befestigung mit Befestigungswinkeln■ einfache Ausrichtung der Stoßstellen■ reduzierte Montagezeiten■ minimierte Anzahl Schraubverbindungen162Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Ablegerinnen.Für die Ablage der Energie führung ist eineebene Fläche erforderlich. Falls diese nichtbauseits vorhanden ist, muss eine Ablege -rinne eingesetzt werden.Werkstoffe: Stahlblech verzinktEdelstahl-BlechAluminium-BlechDie Standard-Lieferlänge beträgt 2 m.Sonderlängen auf Anfrage.Länge der Ablegerinne:L A = L S + ÜB + l 12(bei Standard-Anschluss)Ü B = Bogenüberstandl 1 = AnschlusslängeÜ B und l 1 – siehe Technische Daten derEnergieführungketteBei Zugentlastung am Festpunkt ist dieLänge der Ablegerinne entsprechendzu vergrößern!Maßtabelleh Asb 1B Al 1Ü BL AMaße in mmTypenreihe lichte Breite Gesamtbreite Gesamthöhe Blechdickeb 1 B A h A sLS/LSX 1050 Bk + 15 Bk + 40 30 2S/SX 0650/0950 Bk + 15 Bk + 40 30 2S/SX 1250/1850 Bk + 20 Bk + 60 50 3S/SX 2500/3200 Bk + 25 Bk + 75 80 3S/SX 5000/6000/7000 Bk + 25 Bk + 75 80 3CF 055/CF 060 70 85 20 1,5CF 085 100 115 20 1,5CF 115 130 155 30 2,0CF 120 135 160 30 2,0CF 175 200 225 30 2,0MF 030. 40 55 20 1,5MF 050. 70 85 20 1,5MF 080. 100 115 20 1,5MF 110. 135 160 30 2,0MF 170. 200 225 30 2,0Falls Sie eine Ablegerinne ingeteilter Ausführung benötigen,sprechen Sie uns an.Wir beraten Sie gerne.Zubehör Cables for MotionCONDUFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieKonstruktions-TOTALTRAXMOBIFLEXRichtlinienBestellbeispiel:Ablegerinne für Energieführungskette Typ S 0950 – Bk 250 mmLänge LA 3200 mm, Werkstoff: Stahlblech verzinktÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0163

Standard-StützrollenFür Typenreihen LS/LSX 1050, S/SX 0650, 0950, 1250 und 1800■ preisgünstige Standard-Stützrollenin leichter Ausführung■ lange Lebensdauer durch kugelgelagerteRollen■ optimierte Einbaubreite■ nur für Zweibandketten zu verwendenAuslegung von Energieführungs-Systemen mit Stützrollen – siehe Seite 33.B GB Eb 1B kHSRHA10012565d=13AC110150Kurzzeichen:Bk = Kettenbreiteb1 = Durchgangsbreiteder RolleBG = Gesamtbreite derUnterstützungBE = Einspannbreite der RolleHA = Achshöhe der StützrolleHSR = Höhe der Stützrolled = Durchmesser derBefestigungsbohrungenMaßtabelle Standard-StützrollenMaße in mmB E B G b 1 H SR H A A CB k + 52 B k + 90 B k + 20 2 KR + 15 2 KR – 50 B k –10 B k + 60164Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Stützrollen in verstärkter AusführungFür Typenreihen LS/LSX 1050, S/SX 0650, 0950, 1250 und 1800■ massive Ausführung für extremeBelastungen■ lange Lebensdauer durch kugelgelagerteRolle■ auch für Mehrbandketten geeignet■ bei Typenreihe S/SX und hochbelastetenAnwendungen mit Hartmangan-Verschleissschutz■ auch in Edelstahlausführung lieferbarHAB EB Rb 1B kBGMaßtabelle verstärkte StützrollenDRDSSda1a 3a 2Maße in mmTypenreihe D R b 1 B R B E B G D SLS/LSX 1050 120 B k + 20 B k + 50 B k + 64 B k + 174 Ø 200S/SX 0650 90 B k + 15 B k + 45 B k + 59 B k + 169 Ø 170S/SX 0950S/SX 1250 120 B k + 20 B k + 50 B k + 64 B k + 174 Ø 200S/SX 1800S/SX 2500 220 B k + 30 B k + 60 B k + 74 B k + 184 Ø 300Maßtabelle StützböckeMaße in mmTypenreihe H A B P L P U a 1 a 2 a 3 d sS/SX 1050 2 KR – 60 100 180 80 20 20 80 Ø 18 8S/SX 0650 2 KR – 45 80 180 80 20 40 --- Ø 14 8S/SX 0950S/SX 1250 2 KR – 60 100 180 80 20 20 80 Ø 18 8S/SX 1800S/SX 2500 2 KR – 110 100 180 80 20 20 80 Ø 18 8B PULPKurzzeichen:D R = Durchmesser derStützrolleDS = SpurkranzdurchmesserB k = Kettenbreiteb 1 = Durchgangsbreiteder RolleB G = Gesamtbreite derUnterstützungBR = Breite der RolleB E = Einspannbreite der RolleB P = Breite der BodenplatteH A = Achshöhe der StützrolleH SR = Höhe der StützrolleL P = Länge der BodenplatteU = Breite des U-Profilsa 1 = Bohrungsabstandzur Seitenkante derBodenplattea2 = Bohrungsabstandzur Außenkante derBodenplattea3 = Bohrungsabstandzur Außenkante derBodenplatted = Durchmesser derBefestigungsbohrungens = Dicke der BodenplatteZubehör Cables for MotionCONDUFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieKonstruktions-TOTALTRAXMOBIFLEXRichtlinienStützrollen für andere Typenreihen auf Anfrage.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0165

Stahlbandabdeckungen.Zum Schutz der Leitungen vor Funkenflug, Strahlungswärme und kleinenSpänen können Stahlbandabdeckungen aus rost- und säurebeständigemFederbandstahl geliefert werden.■ preisgünstige Abdeckungs variante bei halbstegiger Ausführung■ aus rost- und säurebeständigem Federbandstahl■ maximale Stahlbandbreite: 1000 mmMaßtabelleMaße in mmTypenreihe Stahlband-Länge Stahlband-Außen-Stahlband Innen-Stahlband breiteS/SX 0650 L k + 280 L k + 130 B k – 22S/SX 0950 L k + 360 L k + 150 B k – 27S/SX 1250 L k + 470 L k + 170 B k – 34S/SX 1800 L k + 640 L k + 200 B k – 40B kAußen-StahlbandS/SX 2500 L k + 945 L k + 255 B k – 48Stahlbandabdeckungen für die übrigen Typenreihen auf Anfrage!StahlbandhalterInnen-StahlbandKRBefestigung des Stahlbandes■Stahlbandhalter an den Seitenbändern.■Befestigung am Kettenanschluss mit speziellem Anschlusswinkel.166Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Zugentlastungen.Die Zugentlastung der Leitungen ist abhängig von derLeitungsart, der Energieführungslänge und der Einbaulage.Siehe „Zugentlastung von Leitungen und Schläuchen“auf Seite 48.Bei Energieführungen mit aufeinandergleitendemOber- und Untertrum (Einbauvariante EBV 05)darf die Bauhöhe der Zugentlastung nicht höher seinals die Kettengliedhöhe!Übersicht ZugentlastungselementeSZL-Zugentlastungen■ preisgünstige Lösung■ einfache Montage ohne WerkzeugSiehe Seite 169.Bügelschellen■ geringe Baubreite■ für eine Leitung und zwei oder dreiLeitungen übereinanderSiehe Seite 170.Blockschellen■ zur Zugentlastung von SchlauchleitungenSiehe Seite 172.Mindestabstandbeachten!Zubehör Cables for MotionCONDUFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieKonstruktions-TOTALTRAXMOBIFLEXRichtlinienÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0167

Anordnung der ZugentlastungenLS/LSX-Serie■ Die C-Schiene wird im Anschlusswinkel fixiertund muss nicht separat verschraubt werden.■ Länge der C-Schiene LPMitnehmer: LP = Bi + 4 mmFestpunkt: LP = BiTypenreihe S/SX 1050C-Profil passend für Schellen mit kleinem Fuß(Schlitzweite 11 – 12 mm).Abmessungen C-Profil siehe Seite 173, Best.-Nr. 3934.L P■ Einstecken der C-Schiene in den Anschlusswinkel■ C-Schiene im Anschlusswinkel fixiertS/SX-Serie■ C-Profil und C-Schiene werden hinter den Anschlusswinkeln montiert.■ Zugentlastung am Festpunkt- und am Mitnehmer-Anschluss sind identisch!■ Profillänge LP =^ Kettenbreite BkL PL PTypenreihen S/SX 0650, 0950C-Profil passend für Schellen mit kleinem Fuß(Schlitzweite 11 – 12 mm).Abmessungen C-Profil siehe Seite 173, Best.-Nr. 3931.Profil mit Zylinderschrauben M 6 – DIN 6912 befestigen.Zugentlastungen für die übrigen Typenreihen auf Anfrage!Typenreihen S/SX 1250, 1800C-Schiene passend für Schellen mit großem Fuß(Schlitzweite 16 – 17 mm).Abmessungen C-Profil siehe Seite 173, Best.-Nr. 3926/3932.Profil mit Zylinderschrauben M 10 – DIN 6912 befestigen.168Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

SZL-Zugentlastungen■ preisgünstig■ Montage – einfach, schnell und ohne Werkzeug■ Leitungsschonend durch großflächige Umgreifungder Leitungen■ geringe Bauhöhe■ ohne Schrauben und Kabelbinder■ durch federnde Spannbügel definierte Anpreßkraft■ für handelsübliche Tragschienen geeignet■ Rüttelsicher■ lange Lebensdauer bei dynamischen Anwendungen■ auch als Zugentlastung in Schaltschränken verwendbar.Lieferbare GrößenMaße in mmTyp Ident-Nr. für Leitungs-Ø Breite B bei HöheØ min Ø max HSZL 8 24989 > 5,0 - 8,0 mm 16 16 28SZL 10 24990 > 8,0 - 10,5 mm 20 20 30SZL 14 24991 >10,5 - 14,5 mm 23 26 35SZL 18 24992 >14,5 - 18,0 mm 25 32 40SZL 22 24993 >18,0 - 22,0 mm 30 36 44SZL 27 24994 >22,0 - 27,0 mm 34 39 50SZL 32 24995 >27,0 - 32,0 mm 39 44 56Befestigungsmöglichkeiten1. Durch Einclipsenin eine C-Schiene.Montage der SZL-Zugentlastung2. Durch Aufclipsenauf eine Hutschiene.H3. Durch Einschiebenin zwei C-Profile.B901064,45,54. Durch direktes Anschrauben.Die Lösungen 3 und 4 ermöglichen die Übertragung größerer Zugkräfte und sind daher als Standardlösungen empfehlenswert.Zubehör Cables for MotionCONDUFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieKonstruktions-TOTALTRAXMOBIFLEXRichtlinienÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0169

Bügelschellen■ geringe Baubreite■ für eine Leitung und zwei oder drei Leitungen übereinanderZugentlastungselemente für Typenreihe 1050, 0650 und 0950Bügelschellen mit kleinem FußMaße in mmTyp für Höhe Breite Artikel-Nr.Einfachschellen – eine LeitungBA 12 6 - 12 mm 33 - 49 16 16891BA 14 10 - 14 mm 34 - 50 18 16892BA 16 12 - 16 mm 36 - 52 20 16893BA 18 14 - 18 mm 40 - 56 22 16894BA 22 18 - 22 mm 44 - 60 26 16895BA 26 22 - 26 mm 49 - 65 30 16896BA 30 26 - 30 mm 53 - 69 34 16897BA 34 30 - 34 mm 60 - 76 38 16898BA 38 34 - 38 mm 72 - 88 42,5 16899BA 42 38 - 42 mm 85 - 101 46,5 16900Zweifachschellen – zwei Leitungen übereinanderBA 12/2 6 - 12 mm 43,5 - 59,5 16 16901BA 14/2 10 - 14 mm 46,5 - 62,5 18 16902BA 16/2 12 - 16 mm 52,5 - 68,5 20 16903BA 18/2 14 - 18 mm 55,5 - 71,5 22 16904BA 22/2 18 - 22 mm 64 - 80 26 16905Dreifachschellen – drei Leitungen übereinanderBA 12/3 6 - 12 mm 59,5 - 75,5 16 16906BA 14/3 10 - 14 mm 78 - 98 18 16907GegenwannenGegenwannen – zur gleichmäßigen SpanndruckaufnahmeTyp für Leitungs-Ø b h h 1 R L Artikel-Nr.GW 12 6 - 12 mm 12 4 1,0 6 40 16908GW 14 10 - 14 mm 14 4,5 1,0 7 40 16909GW 16 12 - 16 mm 16 4,5 1,0 8 40 16910GW 18 14 - 18 mm 18 4,5 1,0 9 40 16911GW 22 18 - 22 mm 20 5,5 1,5 11 40 16912GW 26 22 - 26 mm 24 6,5 1,5 13 40 16913GW 30 26 - 30 mm 28 7 1,5 15 40 16914GW 34 30 - 34 mm 32 8 2,0 18 40 16915GW 38 34 - 38 mm 38 9 2,0 19,5 40 16916GW 42 38 - 42 mm 42 10 2,0 21,5 40 16917Doppelwanne – zur beidseitigen SpanndruckaufnahmeTyp für Leitungs-Ø b h h 1 R L Artikel-Nr.DW 12 6 - 12 mm 12 7 1,0 6 40 16862DW 14 10 - 14 mm 14 8 1,0 7 40 16863DW 16 12 - 16 mm 16 9 1,0 8 40 16864DW 18 14 - 18 mm 18 9 1,0 10 40 16865DW 22 18 - 22 mm 22 10 1,5 12 40 16875Weitere Größen und Ausführungen auf Anfrage!M 6DWGWB SW 10SchMontageprofileH Schpassend für alle handelsüblichen Bügel schellenmit kleinem Fuß (Schlitzweite 11 – 12 mm)101,21125Werkstoff: StahlArtikel-Nr.: 3931GegenwanneGWhh 1DoppelwanneDWhh 1bL Pb121,5L1125Werkstoff: StahlArtikel-Nr.: 3934LRRL P170Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Zugentlastungselemente für Typenreihe 1250 und 1800Bügelschellen mit großem FußGegenwannenGegenwannen – zur gleichmäßigen SpanndruckaufnahmeTyp für Leitungs-Ø b h h 1 R L Artikel-Nr.GW 12 6 - 12 mm 12 4 1,0 6 40 16853GW 14 10 - 14 mm 14 4,5 1,0 7 40 16854GW 16 12 - 16 mm 16 4,5 1,0 8 40 16855GW 18 14 - 18 mm 18 4,5 1,0 9 40 16856GW 22 18 - 22 mm 20 5,5 1,5 11 40 16857GW 26 22 - 26 mm 24 6,5 1,5 13 40 16858GW 30 26 - 30 mm 28 7 1,5 15 40 16859GW 34 30 - 34 mm 32 8 2,0 18 40 16860GW 38 34 - 38 mm 38 9 2,0 19,5 40 16861GW 42 38 - 42 mm 42 10 2,0 21,5 40 16869GW 46 42 - 46 mm 46 11 2,0 23,5 40 16870GW 50 46 - 50 mm 50 12 2,0 25,5 40 16871Doppelwanne – zur beidseitigen SpanndruckaufnahmeMaße in mmTyp für Höhe Breite M SW Artikel-Leitungs-Ø H Sch B Sch Nr.Einfachschellen – eine LeitungB 12 6 - 12 mm 31,5 - 47,5 16 6 10 16840B 14 10 - 14 mm 33,5 - 49,5 18 6 10 16841B 16 12 - 16 mm 34,5 - 50,5 20 6 10 16842B 18 14 - 18 mm 37,5 - 53,5 22 6 10 16843B 22 18 - 22 mm 41,5 - 57,5 26 6 10 16844B 26 22 - 26 mm 47,5 - 63,5 30 6 10 16845B 30 26 - 30 mm 52,5 - 68,5 34 6 10 16846B 34 30 - 34 mm 64,5 - 80,5 38 6 10 16847B 38 34 - 38 mm 70,5 - 86,5 42,5 6 10 16848B 42 38 - 42 mm 73,5 - 89,5 46,5 6 10 16866B 46 42 - 46 mm 80,5 - 96,5 50,5 8 13 16867B 50 46 - 50 mm 83,5 - 99,5 54,5 8 13 16868Zweifachschellen – zwei Leitungen übereinanderB 12/2 6 - 12 mm 43,5 - 59,5 16 6 10 16849B 14/2 10 - 14 mm 49,5 - 65,5 18 6 10 16850B 16/2 12 - 16 mm 55,5 - 71,5 20 6 10 16851B 18/2 14 - 18 mm 60,5 - 76,5 22 6 10 16852B 22/2 18 - 22 mm 75,5 - 91,5 26 6 10 16872B 26/2 24 - 26 mm 83,5 - 99,5 30 6 10 16873B 30/2 28 - 30 mm 91,5 - 107,5 34 6 10 16933B 34/2 32 - 34 mm 99,5 - 115,5 38 6 10 16934B 38/2 36 - 38 mm 107,5 - 123,5 42,5 6 10 16935B 42/2 40 - 42 mm 115,5 - 131,5 46,5 6 10 16936Dreifachschellen – drei Leitungen übereinanderB 12/3 12 mm 54,5 - 70,5 16 6 10 16876B 14/3 14 mm 66,5 - 82,5 18 6 10 16877B 16/3 16 mm 71,5 - 87,5 20 6 10 16878B 18/3 18 mm 77,5 - 93,5 22 6 10 16937B 22/3 22 mm 89,5 - 105,5 26 6 10 16938B 26/3 26 mm 101,5 - 117,5 30 6 10 16939B 30/3 30 mm 113,5 - 129,5 34 6 10 16940Typ für Leitungs-Ø b h h 1 R L Artikel-Nr.DW 12 6 - 12 mm 12 7 1,0 6 40 16862DW 14 10 - 14 mm 14 8 1,0 7 40 16863DW 16 12 - 16 mm 16 9 1,0 8 40 16864DW 18 14 - 18 mm 18 9 1,0 10 40 16865DW 22 18 - 22 mm 22 10 1,5 12 40 16875DW 26 24 - 26 mm 26 12 1,5 14 40 16942DW 30 28 - 30 mm 30 15 2,0 16 40 16944DW 34 30 - 34 mm 34 15 2,0 18 40 16945DW 38 34 - 38 mm 38 15 2,0 20 40 16946DW 42 38 - 42 mm 42 20 4,0 21,5 40 16947MDWGWB SchMontageprofileGegenwanneGWhh 1DoppelwanneDWhh 1bbH Schpassend für alle handelsüblichenBügelschellen mit großem Fuß(Schlitzweite 16 – 17 mm).Werkstoff: Aluminium StahlArtikel-Nr.: 3926 3932151,716,234L PLLRRSWZubehör Cables for MotionCONDUFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieKonstruktions-TOTALTRAXMOBIFLEXRichtlinienWeitere Größen und Ausführungen auf Anfrage!Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0171

Blockschellen für Typenreihen 1050, 0650 bis 1800■ zur Zugentlastung von Schlauchleitungen■ mit Spannschraube(n) und TragschienenmutterEinfach-Blockschellen – eine LeitungTyp BS 0Maße in mmTyp für Höhe Breite Schrauben Artikel-Leitungs-Ø H Sch B Sch M6 – DIN 6912 Nr.Anzahl LängeTyp BS 0.B SchH SchB SchH SchBS 0.06 6 - 7 mm 26 28 1 35 16701BS 0.07 7 - 8 mm 26 28 1 35 16702BS 0.08 8 - 9 mm 26 28 1 35 16703BS 0.09 9 - 10 mm 26 28 1 35 16704BS 0.10 10 - 12 mm 26 28 1 35 16705Weitere Größen und Ausführungen auf Anfrage!Montageprofile:Werkstoff: StahlWerkstoff: StahlArtikel-Nr.: 3931 Artikel-Nr.: 3934Typ BS 1 – BS 5Typ für Höhe Breite Schrauben Artikel-Leitungs-Ø H Sch B Sch M6 – DIN 6912 Nr.Anzahl LängeBS 1.06 6 - 7 mm 26 34 2 35 16706BS 1.07 7 - 8 mm 26 34 2 35 16707BS 1.08 8 - 9 mm 26 34 2 35 16708BS 1.09 9 - 10 mm 26 34 2 35 16709BS 1.10 10 - 11 mm 26 34 2 35 16710BS 1.12 12 - 14 mm 26 34 2 35 16711BS 2.14 14 - 16 mm 32 40 2 40 16712BS 2.16 16 - 18 mm 32 40 2 40 16713BS 2.18 18 - 20 mm 32 40 2 40 16714BS 3.20 20 - 22 mm 36 48 2 45 16715BS 3.22 22 - 23 mm 36 48 2 45 16716BS 3.23 23 - 25 mm 36 48 2 45 16717BS 3.25 25 - 27 mm 36 48 2 45 16718BS 3.27 27 - 30 mm 36 48 2 45 16719BS 3.30 30 - 34 mm 36 48 2 45 16721BS 4.32 32 - 34 mm 56 69 2 65 16722BS 4.34 34 - 36 mm 56 69 2 65 16723BS 4.35 35 - 37 mm 56 69 2 65 16724BS 4.38 38 - 40 mm 56 69 2 65 16725BS 4.40 40 - 42 mm 56 69 2 65 16726BS 4.42 42 - 44 mm 56 69 2 65 16727BS 5.45 45 - 48 mm 65 85 2 75 16728BS 5.48 48 - 51 mm 65 85 2 75 16729BS 5.51 51 - 54 mm 65 85 2 75 16731Weitere Größen und Ausführungen auf Anfrage!Maße in mmTyp BS 1. - BS 5.B SchMontageprofil:Werkstoff: AluminiumArtikel-Nr.: 3926Werkstoff: StahlArtikel-Nr.: 3932H SchWerkstoff der Klemmbacken: PP172Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Montageprofile für ZugentlastungselementeC-Profil 25 x 10 mm für S/SX 0650/095010151,21,71125L PPassend für alle handelsüblichen Schellen (Schlitzweite 11 – 12 mm),Typen BA siehe Seite 170.Werkstoff Artikel-Nr.Stahl 3931Profil mit Zylinderschrauben M 6 – DIN 6912 befestigenC-Schiene 25 x 12 mm für LS/LSX 1050, S/SX 0650/0950121,51125L PPassend für alle handelsüblichen Schellen (Schlitzweite 11 – 12 mm),Typen BA siehe Seite 170.Werkstoff Artikel-Nr.Stahl 3934C-Schiene 34 x 15 mm für S/SX 1250/1800LS/LSX 1050: Wird im Anschlusswinkel fixiert; muss nicht separat verschraubt werden.S/SX 0650/0950: Profil mit Zylinderschrauben M 6 – DIN 6912 befestigen.Passend für alle handelsüblichen Schellen (Schlitzweite 16 – 17 mm),Typen B siehe Seite 171.Werkstoff Artikel-Nr.Aluminium 3926Stahl 3932Zubehör Cables for MotionCONDUFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieKonstruktions-TOTALTRAXMOBIFLEXRichtlinien16,234L PProfil mit Zylinderschrauben M 10 – DIN 6912 befestigen.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0173

TELEFAX-Fragebogen Telefax: 02762/4003-220Absender:Firma:Ansprechpartner:Abteilung:Fon: Telefax: E-mail:Für die Systemlösung Ihres Anwendungsfalles nennen Sie uns bitte die konkreten Daten.Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Komplett-Angebot.Beratungsgespräch erwünscht!Angebot über:Anfragenummer:Energieführungsketten inkl. Stahl – verzinkt Edelstahl – rost- und säurebeständiggeschlossener AusführungenStahl – spezialbeschichtetCONDUFLEXMOBIFLEXZubehör Ablegerinnen Führungskanäle Elektroleitungen ZugentlastungenZur Ausarbeitung eines unverbindlichen Angebotes benötigen wir folgende Angaben:1.00 Maschinendaten.10 Verwendungszweck.20 Umgebungseinflüsse.21 Umgebungstemperatur °C.30 max. Verfahrweg des Verbrauchers LS mm.40 max. Beschleunigung/Verzögerung m/s 2.50 Verfahrgeschwindigkeit m/s.60 Verfahrhäufigkeit mal/h.70 Einbausituation (Zeichnung/Skizze).71 max. Bauhöhe H mm.72 max. Baubreite B mm.73 Einbauvariante EBVBegriffserklärung:KRL SL S2HB2.00 VersorgungsleitungenLeitungsartLicht- Leitungs- Schlauch-Ø Anzahl der Mindest- Leitungen mitAnzahl der Ø Gewichtwellen- Ouerschnitt bei Betriebsdruck Druckwechsel Biegeradius festen Steckernelektr. pneum. hydr. Leitungen in mm in kg/mLeiter (z.B. 4x6 mm 2 ) in mm pro Stunde in mm oder Armaturen3.00 Ergänzende Angaben:174Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Informationsanforderung Telefax: 02762/4003-220Bitte senden Sie mir folgendes Katalog-/Informationsmaterial zu:❑ Prospekt NeuheitenAbsender:❑ Konstruktionshandbuch – Katalog Energieführungen aus Kunststoff❑ Energie in Bewegung – Energieführungen aus Kunststoff und Stahl❑ Katalog Führungsbahnschutz- und Förder-Systeme❑ Prospekt Leistungsspektrum – das KABELSCHLEPP Lieferprogramm❑ CD-ROM – Ersatzteillisten und Prospektmaterial im PDF-Format❑ CD-ROM – 2D/3D Daten von EnergieführungssystemenFirma:Name:Position:Straße:PLZ:Fon:Telefax:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ort: ________________________________________________________________________________________________________________________________________Zubehör Cables for MotionCONDUFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieKonstruktions-TOTALTRAXMOBIFLEXRichtlinienE-mail:___________________________________________________Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0175

176Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Energieführungen aus StahlAnwendungsbeispieleZubehörCables for MotionTOTALTRAXAnwendungsbeispieleKonstruktions-RichtlinienCONDUFLEXMOBIFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0177

Anwendungsbeispiele.Energieführungen aus Stahl.Energieführungsketten aus Stahl an einem Manipulator zur Handhabung von Kurbelraumkernpaketen.Fotos: Hottinger Maschinenbau GmbHEnergieführungsketten aus Stahl an einem Scherenhubtisch. Fotos: SÜDO GmbH178Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

Energieführungsketten aus Stahl mit Aluminium-Deckelsystem an einem Radioteleskop.Fotos: Max-Planck-Institut für RadioastronomieZubehörCONDUFLEXMOBIFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieAnwendungsbeispieleKonstruktions-RichtlinienCables for MotionTOTALTRAXEnergie führungsketten aus Stahl mit Energieführungsketten aus Kunststoff zur Separierung der Leitungenan einem ZEUS-Detektor. Foto: Deutsches Elektronen-Synchrotron, HamburgÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0179

Energieführungen aus Stahl.Energieführungsketten aus Stahl an einer verfahrbaren Dachkonstruktion. Fotos: Lindenschmidt KGEnergieführungsketten aus Stahl mit Stahlbandabdeckung an einer Schredderanlage. Fotos: Lindenschmidt KG180Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

CONDUFLEXMOBIFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieAnwendungsbeispieleKonstruktions-RichtlinienEnergieführungsketten aus Stahl an einer Bohranlage. Foto: Prime Drilling GmbHCables for MotionTOTALTRAXZubehörEnergieführungsketten aus Stahl an Teleskopliften.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0181

Energieführungen aus Stahl.Energieführungsketten aus Stahl an einer Papiermaschine. Fotos: Voith Paper Technology Center GmbH182Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

CONDUFLEXMOBIFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieAnwendungsbeispieleKonstruktions-RichtlinienEnergieführungsketten aus Stahl an einer Profilrichtmaschine. Fotos: Sondermaschinenbau Wildau GmbH & Co. KGZubehörCables for MotionTOTALTRAXEnergieführungsketten aus Stahlmit Tragbolzen. Foto: Rottler GmbHEnergieführungsketten aus Stahl an einer Laserschneidemaschine.Fotos: Meyer Werft GmbHÄnderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0183

Energieführungen aus Stahl.Energieführungsketten aus Stahl mit Lochstegen.Energieführungsschläuche CONDUFLEX an einer Walzen-Schleif -maschine. Foto: Waldrich Siegen Werkzeugmaschinen GmbHEnergieführungsketten aus Stahl an einer Portalfräsmaschine. Foto: Waldrich Siegen Werkzeugmaschinen GmbH184Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

CONDUFLEXMOBIFLEXS/SX-SerieLS/LSX-SerieAnwendungsbeispieleKonstruktions-RichtlinienEnergieführungsketten aus Stahl mit Leitungen auf Transportgestell.ZubehörCables for MotionTOTALTRAXEnergieführungsketten aus Stahlmit Hydraulikschläuchen.Energieführungsketten aus Stahl mit Lochstegen.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0185

Energieführungen aus Stahl.Energieführungsketten aus Stahl mit KABELSCHLEPP Leitungen.186Mehr Informationen: www.kabelschlepp.deÄnderungen vorbehalten.

LS/LSX-SerieAnwendungsbeispieleKonstruktions-RichtlinienEnergieführungsketten aus Stahl in 4-Bandausführung.Energieführungsketten aus Stahl auf Transportgestell.S/SX-SerieZubehörCONDUFLEXMOBIFLEXEnergieführungsketten aus Stahl auf Transportgestell.Energieführungskette aus Stahl mit Tragbolzen.Cables for MotionTOTALTRAXEnergieführungsketten aus Stahl in 4-Bandausführung.Änderungen vorbehalten. Wir sind für Sie da! Fon: +49 (0)2762 4003-0187

Energieführungs-SystemeEnergieführungen aus Stahl und KunststoffEnergieführungs-System QUANTUMEnergieführungs-System PROTUMEnergieführungs-System ROBOTRAXKomplettsysteme TOTALTRAXCables for MotionFührungsbahnschutz-SystemeTeleskop-AbdeckungenGliederschürzenBahnabstreiferFederbandspiralenFaltenbälgeFörder-SystemeScharnierbandfördererKratzerfördererGurtbandfördererKABELSCHLEPP GmbHDaimlerstraße 2D-57482 Wenden-GerlingenFon: +49 (0)2762 4003-0Fax: +49 (0)2762 4003-220E-mail: info@kabelschlepp.dekabelschlepp.deKABELSCHLEPP weltweitAnsprechpartner,Adressen und vieles mehrunter kabelschlepp.de02/2008 DE