Das offizielle Monatsmagazin für Beinwil am See 06 / 2013 - dorfheftli

Das offizielle Monatsmagazin für Beinwil am See 06 / 2013www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

Verabschiedung von Heinz Bruder, Schulhausabwart«Habt tausend Dank»: Heinz Bruder verabschiedet sich mit erhobenen Daumen von den Schulkindern.Sie haben ihn ins Herz geschlossen – er hat sie und Schüler gesanglich und instrumental in musikalischerForm. Zum Beispiel mit einem Tessiner Volkslied, zuins Herz geschlossen. Die Schülerinnen und Schülerdes Steinegglischulhauses (inklusive Lehrpersonal)bereiteten Schulhausabwart Heinz Bruder verfasst hatte. «Oh Herr Brueder för tuusig Franke, bliibetwelchem Lehrer Christoph Zumsteg einen Mundarttexteinen Tag vor der Pensionierung einen herzlichenAbschied. Ein Abschied, den Bruder nach letzten Strophe. So gut ihm der Liedbeitrag auch gefiel,doch no-nes Jöhrli do, bliibet doch do!», baten sie in der29-jähriger pflichtbewusster Abwarttätigkeit umstimmen liess sich Heinz Bruder deswegen aber nicht.mehr als verdient hatte.«Wir gönnen dir den Ruhestand, werden dich aber auch«Einmal ist schön, zweimal ist schöner», sagte Hans- sehr vermissen», sagte Schulleiter Hans-Peter Urech, derPeter Urech in seiner Rede. Gemeint waren die Abschiedsfeiern.Eine hatte bereits am Vortag im Kreise von mit Leib und Seele, bei welchem Sauberkeit und Ord-verbal den Hut vor Heinz Bruder zog. «Er war AbwartBehörden und Lehrerschaft stattgefunden. Die andere nung immer an erster Stelle standen. Arrivederci Heinz,war jene, welche mit den Schülern inszeniert wurde. Eine wir werden dich vermissen», so Urech weiter. Als DankÜberraschung für Heinz Bruder, der die Aula staunend überreichte er ihm typische Tessinerprodukte in festerund erfreut zugleich betrat und auf dem für ihn bereitgestelltenBürolehnstuhl Platz nehmen durfte. Unter tosen-dass Heinz Bruder und seine Frau Kathrin zwei Liebhaberund flüssiger Form. Schliesslich ist es kein Geheimnis,dem Applaus und Jubelrufen der Anwesenden. Den Dank der Schweizer Sonnenstube und dazu noch eingefleischteCampingfans sind, und sich auch im neuen für seine Tätigkeit überreichten ihm die SchülerinnenLebensab-Dankte Heinz Bruder: Schulleiter Hans-Peter Urech.schnitt viel Zeit ennet des Gotthards verbringen werden.«Das Wetter hat diesbezüglich aber noch nicht so mitgespielt»,wie Kathrin Bruder sagte. Das wird sich aberbestimmt ändern. Einem Schulhausabwart von solch einemFormat und mit einem solch grossen Herz wird imRuhestand garantiert die Sonne lachen. Das erhofft sichauch der zweite Abwart, Fritz Jung, der nach 10-jährigerTätigkeit ebenfalls in den Ruhestand trat.So freut sich ein angehender Pensionär.Zum Abschied gab es Tessiner Spezialitäten.«Wenn eine tannige Hose het ...».Auch anwesend: Kathrin Bruder mit Enkelkind.Anstossen auch mit Abwart Fritz Jung (rechts).67

mangerMode und StilAns Jugendfestmit Stil.Frauen und Männer· Mexx, Mac· Strellson· Bugatti· Tommy Hilfiger· Camp DavidHauptstrasse 48, ReinachInternorm ®JETZT Fenster tauschen zahlt sich aus!3fach-Wärmeschutzverglasung SOLAR+mit Solarbeschichtung und Edelstahl-GlasabstandhalterJetzt bei Ihrem Internorm-Fachhändler:Fenster-Center AG ReinachAarauerstrasse 29 · 5734 Reinach AGTelefon 062 772 42 22 · Fax 062 772 42 24www.fenster-center.ch · briefkasten@fenster-center.chSichern Sie sich jetzt Tickets im Vorverkauf:www.ticketcorner.ch (Busi eingeben) oder beiSandy Blumen Seengenwww.internorm.chAlles rund ums GeldFrau Andrea Fuchs, Präventionsfachfrau der SchuldenberatungAargau – Solothurn, hielt auf Einladungdes Elternrates einen Vortrag zum Thema «Kinder undAlles rund ums GeldGeld».Der Abend bot vielfältige Anregungen, wie Kinderden Umgang mit Geld lernen können. In der Schweizist Geld eher ein Tabuthema; umso wichtiger ist es, inder Familie Geld zum Thema zu machen und den Kinderneinen positiven Umgang damit vorzuleben. Nur lohn» mehr Geld und mehr Verantwortung erhalten.Frau so Andrea können Kinder Fuchs, und Präventionsfachfrau Jugendliche Finanzkompetenz der Schuldenberatung Der Jugendlohn ist eine Aargau bestimmte – Solothurn, Summe Geld,hielt erwerben. auf Einladung des Elternrates einen Vortrag die zum Jugendlichen Thema zur „Kinder Verfügung undgestellt Geld“. bekommen,um selbständig zum Beispiel Kleider zu kaufen. DerDer Abend bot vielfältige Anregungen, wie Kinder den Umgang mit Geld lernenkönnen. «Warten In der können Schweiz ist eine ist Grundkompetenz Geld eher ein für guten Tabuthema; Betrag wird umso von jeder wichtiger Familie ist gemäss es, in ihren der Möglichkeitenfestgelegt einen und positiven kann auch Umgang weitere Punkte damit wieFamilie Umgang Geldmit zum Geld Thema und generell zu machen ein Erfolgsfaktor und den im Kindernvorzuleben. Leben,» lautete Nur so ein können Merksatz von Kinder Frau Fuchs. und Und Jugendliche sie Coiffeur, Finanzkompetenz Natel , Freizeitartikel erwerben. umfassen. Wenn Jugendlicheihre Finanzen selber einteilen müssen, be-führte weiter aus, dass Kinder und Jugendliche keineklare Vorstellung von Geld haben und erst lernen ginnen sie Prioritäten zu setzen und lernen zu sparen.„Warten können ist eine Grundkompetenz für guten Umgang mit Geld und generellein Erfolgsfaktor im Leben,“ lautete ein Merksatz von Frau Fuchs. Und sie führteweitermüssen,aus, dassGeldKindererarbeitetundseinJugendlichewill und dasskeineder Frau klare Fuchs Vorstellung schloss mit den von Worten: Geld «Trauen haben sie und Ihrenerst lernen grösste Teil müssen, eines Einkommens dass Geld für erarbeitet den Lebensunterhaltausgegeben für den wird Lebensunterhalt und nicht für Luxus. ausgegeben Wenn wird und nicht für Luxus. Wennsein will Kinder undetwas dass zu, der die können grösste das.» Teil einesEinkommensKinder Kinder schon schon in in jungen Jahren Jahren lernen, lernen, ihr (Sack-)Geld ihr (Sack-)Geld Informationen einzuteilen und Tipps und unter: auf dieErfüllung grösserer Wünsche zu warten, dann tappen sie als Jugendliche auch nichteinzuteilen und auf die Erfüllung grösserer Wünsche www.schulden.chin die Schuldenfalle und können der Versuchung widerstehen mehr auszugeben, alszu warten, dann tappen sie als Jugendliche auchsie verdienen.www.projuventute.chnicht in die Schuldenfalle und können der Versuchung www.budgetberatung.chSpannend widerstehen war mehr die auszugeben, Diskussionsrunde, als sie verdienen. in der sich die Eltern austauschten über ihreigenes Verhalten und ihren Umgang mit Geld und diskutierten, ob es nochzeitgemässSpannendist,wardendie Diskussionsrunde,Kindern Sackgeldin derzusichgeben.dieEltern austauschten über ihr eigenes Verhalten undFrau Fuchs empfiehlt Kindern von der 1. – 5. Klasse Sackgeld zu geben. Den Betrag(ca. das ihren Klassenjahr Umgang mit Geld in und Franken) diskutierten, sollen ob es sie noch für „Luxus“ ausgeben können. Ab der 6.sollten zeitgemäss die Jugendlichen ist, den Kindern mit Sackgeld dem zu „Jugendlohn“ geben. mehr Geld und mehr Verantwortungerhalten. Der Jugendlohn ist eine bestimmte Summe Geld, die Jugendlichen zurVerfügung Frau Fuchs gestellt empfiehlt bekommen, Kindern von der um 1. selbständig – 5. Klasse zum Beispiel Kleider zu kaufen. DerBetrag wird von jeder Familie gemäss ihren Möglichkeiten festgelegt und kann auchSackgeld zu geben. Den Betrag (ca. das Klassenjahrweitere Punkte wie Coiffeur, Natel , Freizeitartikel umfassen. Wenn Jugendliche ihreFinanzen Franken) selber sollen einteilen sie für «Luxus» müssen, ausgeben beginnen können. sie Prioritäten zu setzen und lernen zusparen. Ab der 6. sollten die Jugendlichen mit dem «Jugend-Frau Fuchs schloss mit den Worten: „Trauen sie Ihren Kinder etwas zu, die könnendas.“9

Tabakfabrik Roth GmbHLehrlingsausbildung im Alters- und Pflegeheim DankensbergTannenweg 5E-3-Gebäude Telefon 062 777 13 215712 Beinwil am See www.tabakfabrik.chDer Fabrikladen m it den(( rauchigen )) Geschenkideen!MO – MI 08.00 – 11.45 13.15 – 17.00DO 08.00 – 11.45 13.15 – 18.00FR 08.00 – 11.45 13.15 – 16.00SA geschlossens.peterhans@sunrise.chNat. 079 648 12 75Tel. 062 771 78 80Eine neue Heizung??René PeterhansInhaber: Silvan Peterhans5712 Beinwil am See• Spenglerei• Sanitär• HeizungenÄlter werden in Würde in einem familiären Rahmenmit herzlichem Ambiente und an schönsterLage: Das alles hat das Alters- und PflegeheimDankensberg zu bieten. Verbunden natürlichmit einer erstklassigen Betreuung und Pflege.Hier wiederum steht geschultes und qualifiziertes Fachpersonalim täglichen Einsatz, welches für die fachgerechtePflege und Betreuung der Bewohnerinnen undBewohner sorgt. «Das Haus unterliegt den Qualitätsanforderungendes Kantons. Und das Wohlergehen unsererBewohner wie auch jenes unserer Mitarbeiter ist unssehr wichtig», wie Heim- und Geschäftsleiterin MonikaSchäuble sagt. Zum Mitarbeiterstab gehören auch Lernende,welche im Alters- und Pflegeheim Dankensbergihre Ausbildung in den Berufen Fachfrau Gesundheit,Fachfrau Hauswirtschaft, Küchenangestellte und FachmannBetriebsunterhalt machen. Mit ihrer Anwesenheitund bei ihrer Arbeit bringen sie einen willkommenen underfrischenden Wind ins Alters- und Pflegeheim Dankesberg.Das Dorfheftli hat mit einigen von ihnen gesprochenund stellt sie näher vor.Nadine HunzikerFachfrau Gesundheit, 2. Lehrjahr«Die Arbeit mit betagten Leuten gefällt mir sehr gut.Nach der Schnupperlehre im Dankensberg wusste ich,dass das mein Beruf werden würde. Die Arbeit ist sehrabwechslungsreich und geht vom Medikamentenbereitstellenüber Essenseingabe bis hin zur Aktivierung.Kein Tag ist gleich wie der andere.»Gehen Sie ruhig ans Jugendfest! Wir kümmern uns um Ihren Garten …11

Dankensberg – FortsetzungJasmin KlauserFachfrau Hauswirtschaft, 2. Lehrjahr«Fachfrau Hauswirtschaft ist bereits meine zweiteAusbildung. Ich habe vorher ein Hauswirtschaftspraktikumgemacht. Hier arbeite ich in der Wäscherei,helfe bei der Reinigung, im Service und in der Küche.»Die Arbeiten sind vielseitig und abwechslungsreich.Zudem gefällt mir der Kontakt mit den Bewohnern.»Katharina WielandFachfrau Gesundheit, 2. Lehrjahr«Ich habe nach der Schule Köchin gelernt und wardanach Hausfrau. Mit dieser Lehrstelle im Dankensberghabe ich den Wiedereinstieg in die Berufswelt inAngriff genommen. Ich habe hier gefunden, was mirgefällt. Die Lehrstelle ist super und der Umgang mitBetagten bereitet mir sehr viel Freude.»Daniela HunzikerKüchenangestellte, 2. Lehrjahr«Neu bin ich hier nicht. Ich arbeite schon seit 13 Jahrenhier im Dankensberg. Vor zwei Jahren habe ichdie Gelegenheit erhalten, hier die zweijährige Ausbildungzur Küchenangestellten zu machen. Neben derKüchenarbeit bin ich im Speisesaal beim Schöpfenanzutreffen. Das Arbeiten hier ist für mich perfekt.»Leandra FrischkopfFachfrau Gesundheit, 3. Lehrjahr«Die Alterspflege und die Medizinaltechnik habenmich schon immer fasziniert, obwohl dieser Berufnicht an erster Stelle meiner Favoritenliste stand. ImDankensberg schätze ich besonders die Abwechslungund natürlich den Umgang mit den Bewohnern. Auchden Teamgeist finde ich super.»Pantic SlobodankaFachfrau Gesundheit, 3. Lehrjahr«Ich konnte hier fünf Tage schnuppern und der ersteEindruck hat gepasst. Ich wurde während meinergesamten Ausbildung sehr gut betreut. Wir sind eingutes Team. Auch der Kontakt mit den Bewohnernschätzte ich sehr. Nach der Lehre wechsle ich in einSpital, um dort Berufserfahrungen zu sammeln.»Stana BurgerFachfrau Gesundheit, 1. Lehrjahr«Ich fühle mich hier zu Hause. Wir haben einenfreundschaftlichen Umgang untereinander und die Arbeitgefällt mir sehr. Fachfrau Gesundheit war BerufswunschNummer 1. Ich habe zuerst geschnuppert undanschliessend ein halbjähriges Praktikum gemacht.Als Böjuerin kenne ich natürlich viele Bewohner.»1213

Portrait FC Beinwil am SeeAuszug aus der ChronikTorschützenkönig Petar Aleksandrov das Aus. Derein ehemaliger Spieler der ersten Mannschaft, spieltnicht. Die Verantwortlichen des FC Böju suchten nachDer FC Beinwil am See (im Volksmund FC Böju) wur-noch grössere Erfolg im AG-Cup wurde im Jahr 2006immer noch bei unseren Senioren und hat sich das nö-Lösungen um diese existenzbedrohende Situationde 1934 gegründet. Der Hauptplatz liegt idyllisch underzielt. Im Final in Würenlingen unterlag der FCB demtige Rüstzeug als Co-Trainer beim SC Seengen 1, alsraschmöglichst zu lösen. Existenzbedrohend daher,einmalig schön direkt am Hallwilersee in der BadiCupspezialisten Kölliken vor 750 Zuschauern mit 0:2.Juniorentrainer beim SC Seengen sowie mit diversenweil wenn kein entsprechender Platz zur Verfügungund neben der Jugendherberge. Die erste Mann-Kursen und Weiterbildungen beim SFV erarbeitet»,steht, es auch keinen Spielbetrieb gibt. Es war schnellschaft spielte bis 1984 ausnahmslos in der viertenWichtiger Neuanfang in der dritten Ligawie Präsident Martin Hintermann zu Protokoll gibt.klar, dass sich im ganzen Gemeindegebiet keineLiga, scheiterte in dieser Zeit mehrmals in den Auf-Anfang Saison 2007/2008 übernahm Livio Abbagna-José Souto ist ein gewissenhafter Trainer, welcherbrauchbare Alternative zum Gelände am See bietet.stiegsspielen und stieg just zum 50-jährigen Jubiläumle das Zepter der ersten Mannschaft. Für die Kickerimmer top vorbereitet ist und den Erfolg der Mann-Nach intensiven Gesprächen mit dem Gemeinde-endlich erstmals in die 3. Liga auf.vom See sollte sich diese Verpflichtung als Idealbe-schaft vor den der einzelnen Spieler stellt. Er hat dierat und Besitzern von angrenzenden Grundstückensetzung herausstellen. Der neue Trainer setzte ganzbestehende Mannschaft übernommen und vor allemscheint sich eine für alle Parteien einvernehmlicheDie erfolgreichste Phase der Vereinsgeschichte warauf das bestehende Spielermaterial – es wurdenim taktischen Bereich punktuelle Verbesserungen an-Lösung abzuzeichnen. Gemäss mündlicher Vereinba-die Zeit ab dem Jahr 2001. Überlegen gelang imkeine auswärtigen Verstärkungen verpflichtet – undgebracht. Ebenso wie sein Vorgänger baut auch Josérung kann ein Teil der westlich an den unteren Fuss-Sommer 2001 der Aufstieg in die 3. Liga. In dieserintegrierte nach und nach junge, aufstrebende SpielerSouto auf eigene Junioren, vor allem da offenbart sichballplatz angrenzenden Parzelle durch die Gemeindefasste Böju auf Anhieb Fuss und setzte sich sofort inaus dem eigenen Nachwuchs. Der leidenschaftlichedie Stärke des akribischen Arbeiters. Es ist auch fürerworben werden, welche nun in einem ersten Schrittder Spitze fest. Nach einer überragenden Saison er-Italiener verstand es, das Feuer zu entfachen und ausden Zuschauer eine helle Freude, zu sehen, wie sichmit provisorischen Massnahmen bis zum Saisonstartreichten die See-Kicker Platz zwei und kamen in diedem «Eins» eine verschworene Truppe zu formen,die voll ins Team integrierten Jungen positiv und stetigden Normen angepasst werden soll. In einer zweitenAufstiegsspiele, in welchen man als Drittplatzierterwelche auf dem Platz bereit war, für den Anderenweiterentwickeln. «Wir werden das Team auf die kom-Etappe sollte bis zum Start der Rückrunde 2013/2014nach einem dramatischen Sieg gegen Würenlos undweite Wege zu gehen und zu fighten. Es sollte diesmende Saison hin nur mit wenigen neuen Spielern er-der Platz so umgebaut werden, so dass alle Normenvor über 500 Zuschauern den erneuten Aufstieg si-der Grundstein für eine erfolgreiche Zukunft und einegänzen. Momentan sind Gespräche mit ehemaligenund Auflagen seitens Verband erfüllt werden. Um diecherte.grosse Mannschaft sein. Fünf gute Jahre erlebte der2.-Liga-Spielern des FCB am Laufen, um sie zu einerKosten möglichst gering zu halten, will der FC BeinwilFC Beinwil am See mit Livio Abbagnale in der drittenRückkehr an die alte Wirkungsstätte zu bewegen. Imam See für beide Umbauphasen genügend Manpow-Dann begann das Abenteuer 2. Liga. Vier Jahre hin-Liga. Ende Saison 2011/2012 wurde der Vertrag imGegensatz zu den meisten 2.-Liga-Clubs bezahlen wirer zur Verfügung stellen.tereinander belegte man den neunten Schlussrang.besten gegenseitigen Einvernehmen nicht mehr ver-den Spielern weder Gehalt noch Spesen. Aus diesemNach diesen vier neunten Rängen von 2003 bis 2006längert. Die Zielsetzung war klar: Es sollte mit einemGrund sind wir darauf angewiesen, dass wir SpielerAuch beim FC Böju zeigt das Wachstum in derkam im Sommer 2007 der Abstieg. Trotz einem Siegneuen Trainer der Mannschaft neue Impulse und die«holen», welche sich mit dem Verein indentifizierenGemeindegegen Oftringen im letzten Spiel fehlt am Schluss nurMöglichkeit der Weiterentwicklung geboten werden.und nicht wegen des Geldes an den See kommen»,Parallel zur Bevölkerungzunahme der Gemeindegerade ein Punkt auf den FC Dottikon. In der nachfol-Dass die Trennung freundschaftlich verlief, belegt dersieht Martin Hintermann in die Zukunft. Der Kaderentwickeln sich auch die Mitgliederzahlen beim FCgenden Saison folgte der fünfte Schlussrang.Besuch und die grenzenlose Freude von Livio Abbag-muss ergänzt respektive verbreitert werden, da in derBöju. «Momentan üben bei uns mehr als 100 Akti-nale am zweitletzten Heimspiel dieser Spielzeit, bei2. Liga mehr Spiele – und diese vor allem auf einemve in vier Mannschaften sowie über 120 JuniorinnenVereinshöhepunkte gab es auch im Cup. Noch alswelchem seine ehemaligen Jungs den Aufstieg in diehöheren Niveau – ausgetragen werden.und Junioren in sieben Mannschaften ihr Hobby aus.Viertligist – im Aufstiegsjahr 2001 – wurden im AG-2. Liga perfekt gemacht haben.Trend steigend.» erklärt Peter Haerry, Sportlicher Lei-Cup die Zweitligisten Kölliken und Lenzburg elimi-Der lange Arm der FIFA spürt man auch in Böjuter beim FC Beinwil am See, der Dorfheftliredaktion.niert. Im Halbfinal unterlag man zu Hause Windisch,Neuer Trainer – identische MannschaftEs ist eine Tatsache, dass ab der kommenden SpielzeitMehr Mitglieder bedeuten auch mehr Platzbedarf. Auserreichte aber als Halbfinalist den Schweizercup.Auf Livio Abbagnale folgte José Souto als Trainerauf dem bestehenden Spielfeld keine 2.-Liga-Spielediesem Grund laufen momentan auch Überlegungen,Hier bedeutete das Erstrundenspiel gegen Blue Stardes Fanionteams. Ein logischer Schritt für die Verant-ausgetragen werden dürfen. Beide Fussballplätze erfül-den erst vor ein paar Jahren umgebauten Gardero-Zürich mit dem Spielertrainer und ehemaligen NLA-wortlichen des FC Beinwil am See. «José Souto istlen die FIFA-Platznorm (Mindestmasse von 90 x 60 m)bentrakt weiter zu ergänzen. «Wir brauchen mindes-1415

Portrait – FortsetzungFC Beinwil am See steigt in die höchste kantonale Liga auftens zwei weitere Garderoben und als weitherumeinziger Fussballverein ohne Clubraum wäre es natürlichauch naheliegend einen solchen Raum zu haben(vorwiegend für Vorstands- und Teamsitzungen, Generalversammlungenetc.). Aufstocken auf die bestehendeAnlage ist nicht zonenkonform und kann dahernicht realisiert werden. Unsere Überlegungen zielenauf den Platz unter dem Glasdach. Aber momentansind dies noch Visionen.» ergänzt der Präsident.Das Erfolgsrezept heisst KonstanteEin solides Haus baut man im Normalfall von untennach oben. Beim FC Böju ist es ein wenig anders. Dasteht das solide Fundamet nämlich zu oberst. Die Vereinsführungist entgegen anderen Vereinen schon seitJahrzehnten praktisch dieselbe. So ist Martin Hintermannseit 20 Jahren Präsident, Peter Haerry seit 35Jahren Sportlicher Leiter, Käthi Müller seit 20 JahrenSpiko-Sekretärin und Rolf «Sony» Hintermann seit Januar1974 in diversen Ämtern für den FCB tätig. «Unserfreundschaftlicher und familiärer Zusammenhaltim Vorstand – wie übrigens auch im ganzen Verein –ist ausserordentlich.» erzählt uns Martin Hintermannund ergänzt: «Man kann dies sicher als unser kleinesErfolgsrezept ansehen. Was der Vorstand vorlebt, wirdin den Mannschaften weitergeführt. Wir haben vieleSpieler, welche jahrelang bei uns im Verein tschuttenund sich einen Wechsel nicht vorstellen können».Nicht zu vergessen sind all jene Helferinnen undHelfer, welche im Hintergund für den FC tätig sind,sei dies mit Trikotwaschen, Schiedsrichterämtern, inFunktion des Platzwartes (Otti Holliger zeichnet proSaison ca. 60 km Linien auf den Rasen!) oder dieüber 20 Juniorentrainer, welche bis drei Mal pro Wocheehrenamtlich auf dem Fussballplatz stehen. Ihnengebührt an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön.Es ist nicht selbstverständlich, auf so viele freiwliigeHelfer zählen zu können. Stichwort Juniorentrainer:Es ist jedes Jahr eine enorme Herausforderung, genügenTrainer für alle Juniorenmannschaften zu finden.Aktuell ist der FC wieder auf der Suche. Interessiertemelden sich doch bitte bei Martin Hintermann oderPeter Haerry.Im FC lernt man nicht nur FussballspielenDer Fussballverein Beinwil am See betreibt in Böjumit Abstand die grösste Nachwuchsabteilung unterallen Vereinen. Mit der sportlichen Förderung endetaber der Auftrag des Vereines nicht. Praktisch gratisund nebenbei erhalten die Jungs und Mädels in denjeweiligen Mannschaften auch erzieherische Begleitung,zum Beispiel in sozialem Verhalten – Respektvor dem Gegenüber sowie faires und anständiges Benehmenauf und neben dem Platz gehören unweigerlichdazu. Alle Trainer des FC Böju haben die nötigenKurse und Diplome des Schweizerischen Fussballverbandesund sind auch dank ihrer aktiven Tätigkeit imVerein in der Lage, die sozialen Belange mitzu trainierenund zu fördern. Sport ist eine sinnvolle Freizeitbeschäftigungund das Mitwirken der Kinder in einemVerein kann auch für die Eltern erzieherisch wertvollsein. Die Donatorenvereinigung des FC Böju ermöglichtmit seinen Beiträgen seit 1990 zum BeispielAktivitäten der Mannschaften sowie Material für denSpielbetrieb wie Bälle, Trainingsüberzugstenus oderMatchtrikots.Lesen Sie dazu sowie über den neugegründeten1000er Club mehr in der nächsten Ausgabe des BeinwilerDorfheftlis.Grenzenlose Freude: Jubelnde Spieler der 1. Mannschaft mit Staff freuen sich über den Aufstieg.Die erste Mannschaft des FC Böju liess im zuvor einsetzen. Dies zeigt eindrücklich, wie starkzweitletzten Heimspiel der Saison nichts mehr der Teamgeist und die Leistungsdichte innerhalb deranbrennen und machte den vorzeitigen Aufstiegzur Freude der zahlreichen Fans perfekt. wie der Trainer während der ganzen Saison auf dieersten Mannschaft des FCB ist. Beachtlich ist auch,eigene Jugend setzte (z.B. Joel Merz, Bruno Merz, LeandroVaglietti) und wie sich diese mit sensationellenDer letzte der Tabelle, der FC Ljilja aus Unterentfelden,wurde kurzerhand mit einer 8:0-Klatsche bedient Einsätzen für das Vertrauen bedankten. So erzielteund nach Hause geschickt. Somit hat der FCB vom beispielsweise Joel Merz einen lupenreinen HattrickPunktverlust seiner direkten Konkurrenten profitierenkönnen und wurde seiner Favoritenrolle gerecht. ebenso beachtlich ist auch, dass das 20-köpfige Ka-im eingangs angetönten Spiel. Erwähnenswert undNach zwei Dritteln der Saison und mit 12 Punkten der der ersten Mannschaft mit 15 (!) Böjuer SpielernVorsprung schaffte unser «Eins» das, was ihm in der bestückt ist.letzten Saison knapp verwehrt blieb.Wird der FCB gar noch Meister?Der Aufstieg ist absolut verdientNach den noch ausstehenden Partien gegen Muhen,Am meisten Spiele gewonnen, am meisten Tore geschossenund am wenigsten kassiert: Das ist eine dem 14. Juni in einem Blitzturnier in Buchs (Anspiel-Schöftland und Menzo Reinach wird sich am Freitag,mehr als beachtliche Quote für das junge Team vom zeit 19.00 Uhr) gegen die Erstplatzierten der anderenSee. Spielte doch auch die Verletzungshexe nicht immerin die Karten von Trainer José Souto. Praktisch in der FCB zusätzlich noch 3. Liga-Meister der Saisonbeiden 3. Liga-Gruppen noch entscheiden, ob sichkeinem Spiel konnte er die gleiche Elf wie im Spiel 2012/13 wird nennen dürfen.1617

STADELMANN GARAGE AG – NISSAN-Vertretung seit über 35 Jahren!Wird zuviel operiert?Verkauf / Showroom direkt an der Hauptstrasse Garage / Hauptgeschäft Tellimatt 6Die Schweiz ist Operationsweltmeister. Bei den fünfGelenkverschleiss bei älteren Patienten häufiger vorhäufigsten Operationen in den Industrieländern liegtals bei jüngeren. Da es immer mehr ältere Menschendie Schweiz fast bei jeder Operation vorne.gibt, steigt natürlich auch die Anzahl der notwendigenOperationen. Aber: Auch in der Schweiz ist festzustellen,dass an Orten mit grossem chirurgischenSTADELMANN GARAGE AGTellimatt 6, 6287 Aesch / LUTelefon 041 917 25 55www.garagestadelmann.chKonkurrenzangebot viel häufiger bestimmte Operationenbezogen auf die dortige Bevölkerung durchgeführtwerden als an Orten, wo dieses Überangebotnicht existiert.Damit in einer Agglomeration auch noch der 15.Wirbelsäulenchirurg gut leben kann, wird er wahrscheinlichseinem Patienten – wenn zwei gleichwer-Aber ist die Schweizer Bevölkerung deshalb auch ge-tige Therapiemöglichkeiten existieren – wohl eher zursünder? Ja, ist sie. Aber nicht aus diesem Grund. Esoperativen Methode raten.ist eher dem grösseren Gesundheitsbewusstsein derBevölkerung, der «noch» relativ ausreichenden Ver-Aus diesem Grund ist es erforderlich, dass wir in dersorgung mit guten Hausärzten und der guten Erreich-Ausbildung unseres medizinischen Nachwuchses da-barkeit von medizinischen Zentren (auch Regionalspi-rauf Wert legen, dass diese wieder den ganzen Men-täler) zu verdanken, dass die Bevölkerung subjektivschen wahrnehmen. Die Technisierung der Medizin,und objektiv eine gute Gesundheitsversorgung ihrdie sehr zu begrüssen ist, darf nicht dazu führen, dassEigen nennen kann. Der medizinische, vor allem auchirgendwann Röntgen- oder MRI-Bilder statt Patientender operationstechnische, Fortschritt in den vergan-operiert werden. Nicht jeder Meniskusriss auf demgenen 10 Jahren war immens. Viele Operationen, dieMRI (Kernspintomografie) muss unbedingt operativfrüher eine massive, fast lebensbedrohliche Belastungversorgt werden!des Patienten dargestellt haben, sind heute durch dieAnwendung z.B. der Schlüssellochchirurgie, bessererDer Chirurg hat die Aufgabe, die Beschwerden destechnischer Möglichkeiten und besserer Operations-Patienten mit dem körperlichen Untersuchungser-nachsorge zu risikoärmeren Eingriffen geworden.gebnis und den bildgebenden Verfahren wie RöntgenAuch deshalb fällt es dem einzelnen Chirurgen heu-oder weiteren Spezialuntersuchungen in EinklangGemeindehausplatz 9 Tel. 062 771 71 16 www.pizzeria-dolcevita.ch5712 Beinwil am See Fax 062 771 71 16 info@pizzeria-dolcevita.chÖffnungszeiten: Di – Do 9.00 – 23.00Fr 9.00 – 24.00Sa 10.00 – 24.00So 10.00 – 22.00Mittagsmenuab 18.– inklusive Salat oder Suppe.Ristorante, Pizzeria, Gelateria in Beinwil am Seete leichter, dem Patienten, sollte er einen gewissenLeidensdruck haben, zu einer Operation zu raten, umseine Situation zu verbessern.Zudem wird die Bevölkerung älter. Von Seiten meinesFachgebietes kommen natürlich Knochenbrüche oderzu bringen. Nach dem Aufzeigen der verschiedenen,auch nicht operativen, Möglichkeiten ist es dann eineEntscheidung letztendlich des Patienten, welcherWeg eingeschlagen wird. Ein guter Chirurg wird auchniemals etwas gegen das Einholen einer Zweitmeinunghaben.Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken19

Manche Dinge behältman gerne in seiner Nähe.Geld zum Beispiel.Fussgängerstreifen und Fussgängerschutzinseln – Teil 2www.valiant.chValiant Bank AGLöwenplatz 65712 Beinwil am SeeTelefon 062 771 16 49Kinderkrippe Schülerhort MittagstischIhre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem2. Lebensmonat in der Tagesstruktur zum Wohlfühlen.Profitieren Sie von:• Der familienergänzenden Kinderbetreuung• Einkommensabhängigen Tarifen• Mehrtages- und GeschwisterrabattvorherKontakt:Tagesstruktur Pink PantherAlte Strasse 475734 Reinach AGTelefon +41 (0)62 771 47 77E-Mail info@pink-panther.chHomepage www.pink-panther.chnachherBaumann HolzbauIndustriestrasse 2 · 5712 Beinwil am SeeTel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch· Zimmerei · Treppenbau / Parkett · Schreinerei · Fenster / Türen· Umbauberatung und Planung von A–ZEin kurzes Warten am Strassenrand bringt die nötige Sicherheit.Ein oft gefordertes Zurückkommen aufdie ursprüngliche Handzeichenregelungwürde die Sicherheit kaum erhöhen.Die heutigen Vorschriften verbieten dasHandzeichen ja nicht. Zudem dürfen Zufussgehendeden Streifen nicht überraschendbetreten. Die Absicht muss für die Lenkerinnenund Lenker erkennbar sein.REGIONALPOLIZEISomit sollte das Sprüchlein, welches bereits die Kindergärtlerim Verkehrsunterricht lernen, eigentlich füralle Fussgänger die gleiche Gültigkeit haben. «Warte,luege, lose, wenn‘s guet isch, laufe, i de Mitti no einischluege». Gute Sicherheit bringt ein kurzes Warten, alsostillstehen ganz am Strassenrand. Dies gibt die nötigeZeit zu schauen und zu hören und mit herannahendenFahrzeuglenkern Blickkontakt aufzunehmen. Mitdiesem einfachen Verhalten sind Fussgänger/-innen sicherer,falls sich Fahrzeuglenker nicht an ihre Pflichtenhalten. In der Mitte während des Gehens noch einmalauf beide Seiten schauen bringt dem Fussgänger dieSicherheit, auf weitere unvorhergesehene Situationenzu achten, um dann richtig reagieren zu können. Damitalle Lenkerinnen und Lenker von Fahrzeugen ihrerPflicht vor Fussgängerstreifen nachkommen können,gilt für diese im Weiteren dringend folgendes:Tempo anpassen, Abstand halten, keinerlei Ablenkungendurch telefonieren oder SMS schreiben sowie essen,trinken, rauchen usw. während der Fahrt. Also Zeithaben zum Blickkontakt aufnehmen. Wenn sich alleVerkehrsteilnehmenden an die obenstehenden einfachenRegeln halten würden, könnten folgenschwereUnfälle am Fussgängerstreifen vermieden werden.Haben Sie Fragen oder Anregungen, melden Sie sichbei Ihrer Regionalpolizei.Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal21

30 JahreWasch voll au to ma tenNi schen än de run gen,Chrom-Stahl-Ausschnitteund -An pas sun genOffi z. Service +Verkauf für:Heizung defekt?DER HEIZUNGS-PROFI FÜR ALLE FÄLLEAndré Suter GmbH 062 772 42 62 a.suter@solnet.chKinderleicht zu bedienenHinterdorfstr. 235 / 5728 Gontenschwil 062-773 10 70 / Fax 062-771 83 74haushalt@gmx.chReparatur-Dienst für Ihre HaushaltgeräteAusstellungslokal – Tel. VoranmeldungGianpiero SaputelliWeidstrasse 12c5737 MenzikenTreuhandinformation: Der VorsorgeauftragInhalt des VorsorgeauftragsIm Vorsorgeauftrag sind die Aufgaben der beauftragtenPerson zu umschreiben und Weisungen für dieErfüllung dieser Aufgaben zu erteilen. Der Vorsorge-Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrechtin Kraft getreten. Dieses ersetzt genssorge und/oder die Vertretung im Rechtsverkehrauftrag hat sich auf die Personen- und/oder Vermö-die Bestimmungen des bisherigen Vormundschaftsrechts.Neu wurde das Instrument deszu beziehen.Vorsorgeauftrages eingeführt.Denkbar sind z.B. Regelungen wie, dass die beauftragtePerson Massnahmen zu treffen hat, damit dieZweckurteilsunfähige Person nach Möglichkeit trotz Pflegebedürftigkeitim eigenen Heim verbleiben kann oderDer Vorsorgeauftrag ermöglicht es einer handlungsfähigenPerson für den Fall des Verlustes ihrer Urteilsfähigkeit,eine rechtlich verbindliche Regelung werden, welche ein Beteiligung am sozialen Lebenz.B. die Auflage, es müssten Massnahmen getroffenfestzulegen, namentlich die Personen- und Vermögensvorsorgesowie ihre Vertretung im Rechtsverkehr. welche medizinischen Massnahmen zu ergreifen undweiterhin gewährleisten. Definiert werden kann auch,welche zu unterlassen sind.GrundlagenDie handlungsfähige Person kann mit ihrer Vertretungeine natürliche oder eine juristische Person (AG, werden. Der Auftraggeber, welcher über Aktien einerAuch Aspekte des Geschäftsverkehrs können geregeltGmbH) beauftragen. Zudem kann sie Weisungen Gesellschaft verfügt, kann auch Auflagen bezüglichhinsichtlich Erfüllung ihrer Aufgaben erteilen. Die Errichtungeines Vorsorgeauftrages kann eigenhändig, diese Weise die nötigen Massnahmen zur Weiterfüh-der Ausübung von Stimmrechten erteilen. Er kann aufalso handschriftlich, erfolgen und ist zu datieren sowiezu unterzeichnen. Der Vorsorgeauftrag kann aberrung eines Geschäftsbetriebes anordnen.auch öffentlich beurkundet werden. Der Widerruf des Die Vermögensverwaltung ist ein weiterer Regelungsbereich.Vorsorgeauftrages ist jederzeit, solange der Vorsorgefallnicht eingetreten ist, durch den Auftraggebermöglich. Damit im Falle des Eintritts der Urteilsunfähigkeitfestgestellt werden kann, dass die betroffene Im Vorsorgeauftrag kann geregelt werden, ob die be-EntschädigungPerson einen Vorsorgeauftrag errichtet hat, kann der auftragte Person eine Entschädigung für ihre TätigkeitAuftraggeber beim zuständigen Zivilstandsamt die erhalten soll sowie auch deren Höhe.Eintragung der Errichtung eines Vorsorgeauftrags unddessen Hinterlegungsort in eine zentrale Datenbankbeantragen.∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule∙ Nothilfekurse ∙ VerkehrskundeMobile 079 334 42 31, E-Mail gsaputelli@sunrise.chQuelle: Gebag Treuhand AG, Lenzburg, 062 888 81 44– Mitglied des Schweizerischen Treuhandverbandes Treuhand | Suisse23

O. Eichenberger AG5712 Beinwil am SeeSchlossereiPlattenstrasse 16Telefon 062 771 39 88EisenwarenPlattenstrasse 10Telefon 062 771 44 81Elektro-WerkzeugeQualitäts-WerkzeugeBeschlägeGarten-GeräteFischerei-ArtikelKehricht- und GrünabfuhrmarkenÖffnungszeiten Dienstag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr13.30 – 18.30 UhrSamstag 07.30 – 13.00 UhrVereinsnachrichten – Fortsetzungabend, Kath. Kirche, Beinwil am See. Weitere Informationen: Tel.062 771 77 22, thea@sternenklang.ch.Singkreis Beinwil am SeeProben jeden Montag um 20 Uhr. Wir singen am 23.06.2013 imGottesdienst. In unserem Kreis macht singen viel Freude! Kontakt:Ruth Ineichen, 062 771 33 26 oder Elisabeth Zingg 062 771 37 24.STV Beinwil am SeeDamen/Herren, Dienstag, 20.15 – 21.45 Uhr, Steineggli. Unihockeyjeden 2. + 4. Freitag im Monat, 20.15 – 21.45 Uhr, Steineggli. JugiMädchen (3. – 9. Klasse), Steineggli, Dienstag, 18.45 – 19.45 Uhr.Jugi Knaben (1. – 9. Klasse), Steineggli, Donnerstag 18.00 – 19.00Uhr. Infos: www.stv-beinwilamsee.ch.TrachtengruppeJeweils Mittwochabend, 20.30 Uhr: 05.06. tanzen in der MZH Boniswil;12.06. tanzen im Schulhaus Hallwil; 19.06. tanzen in deralten Turnhalle Beinwil a. S.; 26.06. tanzen in der MZH Boniswil;03.07. 19.30 Uhr Minigolf in Aesch Sportcentrum Tellimatt. SchöneSommerferien wünscht J. Siegrist, 062 771 01 47.Volksbibliothek DankensbergDienstag, 17.00 – 18.30 Uhr; Samstag, 09.30 – 11.00 UhrKauf & Verkauf von Immobilien | Realisierung von ÜberbauungenAgendaImmobiliensind Vertrauenssache.FAES Immo AGZihlstrasse 325712 Beinwil am SeeTelefon 062 772 18 78info@faes-immo.chwww.faes-immo.chIhre Full-Service Internet- und Werbeagentur – creants.com gmbh | 5708 Birrwil | Telefon 062 772 10 84 | www.creants.comBraui: Letzte Höhenflügevor der Landung am 28. Juli!Voranzeige: Grosses AbschiedsfestSamstag, 17. August, ab 10.00 bis ? UhrJuni 2013Freitag, 14. Juni 2013MusikvillakonzertMusikschule Beinwil am SeeFreitag, 21. Juni 2013JugendtreffJUKOSamstag, 22. Juni 2013BrokifestFrauenvereinSamstag, 22. Juni 2013BrokifestFrauenvereinKirchgemeindenKatholische KirchgemeindeJeden Mittwochabend um 19.00 Uhr und Samstagum 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottesdienst. ÜbrigeVeranstaltungen siehe Pfarrblatt.Reformierte KirchgemeindeGottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr. Sonntagsschule2x im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr im Unterrichtszimmer(ausgenommen Ferien). Der Kinderhütedienstfällt wegen mangelndem Interesse weg.Auf persönlichen Wunsch bieten wir ihn an. Bitte kontaktierenSie dazu drei Tage im Voraus Frau AndreaSuter (079 645 80 89 / andrea.suter@ref-beinwil.ch).Wenn Sonntagsschule ist, dürfen jüngere Kinder auchdie Sonntagsschule besuchen.Reparatur aller MarkenGeometrieReifenserviceRestaurationeneGlasersatzSpezial- und UmbauarbeitenSonntag, 23. Juni 2013KirchgemeindeversammlungRef. KircheFreitag – Sonntag, 28. – 30. Juni 2013Jugendfest und 150 Jahre STV Beinwil am SeeSteinegglischulhausSonstige Kirchgemeinden:Chrischona-Gemeinde Beinwil am See: Jeden Sonntagum 10.00 Uhr Gottesdienst. Parallel dazu bietenwir eine Kinderhüeti und einen altersgerechten Kindergottesdienstan. Für Infos melden Sie sich bitteunter der Tel.-Nr. 079 846 95 01 oder unter www.chrischona-beinwil.ch. Heilsarmee aargauSüd: JedenSonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst im Zelt.Quelle: Veranstaltungskalender Verkehrsverein Beinwil am See und www.dorfheftli.ch27

Wir haben auch eine super Card.Ihr persönlicher Gesundheitscoach.Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 771 16 61TP_Homberg_Apotheke_134x48_Sujet9_4c_060611.indd 1 06.06.2011 16:12:04IHR VOLVO SELEKT: DER SICHERE WERT BEI VOLVO OCCASIONENAarauerstrasse 465712 Beinwil am SeeErismann AG5616 MeisterschwandenTel. 056 667 19 65www.erismannag.chTankrevisionenHauswartungenEntfeuchtungenTelefon 062 765 60 70Telefax 062 765 60 71Beinwil am Seefischer-automobile.ch/occasionwww.fischer-automobile.chinfo@fischer-automobile.chAbfallsammeltermineAbfallsammelstelle WidenmattBauschutt, Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton,Flaschenglas und Altkleider. Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 –11.00 Uhr. Hinweis: Alle Materialien, ausser Sperrgut (pro KiloCHF 0.50), sind gebührenfrei.Abfallsammelstelle BahnhofarealDiese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Altöl,Aluminium und Altkleider. Öffnungszeiten: Täglich, 07.00 –20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen).AltkleiderSammlung durch Diaconia Internationale Hilfe jeweils amletzten Freitag im Monat, 14 – 16 Uhr, in der «Forelle», Apothekerweg2. In der übrigen Zeit während den Bürozeiten an derFeldstrasse 9. Bitte ausschliesslich unbeschädigte, noch tragbare,gewaschene Kleider sowie Haushalt- und Bettwäsche u. Ä.Keine gebrauchten Schuhe. Telefon 062 771 05 50. DiaconiaInternationale Hilfe verkauft keine Kleider!Altpapier – Sammlung durch die SchülerJeweils mittwochs: 4. September und 4. Dezember 2013. BeachtenSie das Info-Blatt der Schule.Entsorgungstage Kehrichtverbrennungsanlage BuchsSamstag, 29. Juni und 28. September 2013 von 08.00 – 12.00Uhr.Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)Jeweils samstags: 22. Juni, 31. August, 19. Oktober und 23. November2013. Informationen: Urs Weber, Telefon 062 771 79 01.Gifte und ChemikalienRückgabe in den Drogerien oder an den Lieferanten.GrünabfuhrJeweils donnerstags: 13./20./27. Juni, 11./25. Juli, 8./22. August,5./19. September, 3./17./31. Oktober, 7./14./28. Novemberund 12. Dezember 2013.Jahresvignette oder Plomben:Gebinde bis 50 Liter CHF 45.– (5 Plomben CHF 17.50), Containerbis 240 Liter CHF 185.– (5 Plomben CHF 75.–), Containerbis 360 Liter CHF 270.– (5 Plomben CHF 110.–), Container bis660 Liter CHF 500.– (5 Plomben CHF 200.–).KehrichtabfuhrJeweils freitags. Tarife Kehrichtgebührenmarke: 35-Liter-SackCHF 2.35, 60-Liter-Sack CHF 4.70 und 110-Liter-Sack CHF 7.–,Gebühr Containerplombe CHF 39.–. Der Kehrichtabfuhr könnenauch Kleinmengen Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut gebundenbis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.– (2 Sperrgutmarken);weitere 15 kg zu CHF 5.– (1 Sperrgutmarke).Kühl- und ElektrogeräteZurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recycling-Paradies,Mattenstrasse 1, Industrie Moos, 5734 Reinach. ÖffnungszeitenRecycling-Paradies: Montag – Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr und13.00 – 18.00 Uhr.Pneus, Autobatterien und BatterienSind den Lieferanten zurückzugeben.TierkadaverSammelstelle: Kläranlage Reinach. Öffnungszeiten: Montag –Samstag, 10.30 – 11.00 Uhr, Telefon 062 771 72 73.GUTBÜRGERLICHE & SAISONALE KÜCHEIDEALE SÄLE FÜR JEDEN ANLASSGasthof Homberg 5734 Reinach T 062 771 10 53 www.homberg-reinach.chSCHÖNE GARTENWIRTSCHAFTRESERVIEREN SIE JETZT IHREN ANLASSWWW.HOMBERG-REINACH.CHFreitag, 28. JuniTrio RötstockDo–Mo: 09.00–00.00UhrDi & Mi: Ruhetag... wenn aus MädchenMeisterbäcker werden.Wir gratulieren Melina, Yahni und Sherinnezum gelungenen Meisterwerk.Mami und PapiQuelle: Abfallkalender Gemeinde Beinwil am See29

HeizölDieselBenzinGautschi & MerzTANKREVISIONEN/-SANIERUNGENBöju verein(t)Beinwil am SeeTel. 062 771 38 19MenzikenTel. 062 771 10 05www.gautschi-merz.chEs ist angerichtet! Die Vorbereitungsarbeitenstehen kurz vor dem Abschluss. Zeit für letzteDer Start ist um 9.30 Uhr beim Alten Schulhaus. DieRoute führt über die Häsigasse – Löwenplatz – Aar-Informationen zum Jugendfest.auerstrasse bis Volg, danach Kontermarsch zum Lö-ROGERElektro-AnlagenERZ AGBeinwil am See• Sämtliche Elektro-, TelefonundSchwachstromanlagen• Verkauf von Elektroapparaten• Service und ReparaturarbeitenTelefon 062 771 11 58Telefax 062 771 11 73Als Zuschauer sollten Sie bereits den Mittwochabendab 16.00 Uhr einplanen. Mit den Finalläufen«schnellste Böjuerin/schnellster Böjuer» und demSkater- und BMX-Anlass wird das bevorstehende Jugendfestso richtig lanciert.Am Freitag liefern die offizielle Eröffnungsfeier undder Jubiläumsabend des Turnvereins den Festbesu-wenplatz – Reinacherstrasse – Kirchstrasse auf dasFestgelände.Anschliessend findet die Morgenfeier im Festzeltstatt. Danach folgt ein Highlight nach dem anderen:das Superfinale «schnellste Böjuerin/schnellster Böjuer»,das Spiel ohne Grenzen und um 17.00 Uhr diePopband «Schtärneföifi». Die Swissboys werden fürdie Stimmung am Abend sorgen. Ab 22.00 Uhr spieltchern weitere Leckerbissen.die Band «Too Loud for Gregor» in der Aula.Einen grossen Höhepunkt bildet der abwechslungs-Der Sonntagmorgen startet mit einem Morgenbrunch.reiche und bunte Festumzug am Samstagmorgen. EsDer Ökumenische Gottesdienst und die Fahnenweihegibt mit 24 Gruppierungen einen neuen Teilnahme-mit dem Konzert der Musikgesellschaft sorgen für ei-rekord. Das Motto «Böju verein(t)» wird auch da ge-nen prunkvollen Abschluss der Festlichkeiten.lebt. So stellen sich Umzugsformationen aus Vereinsleutenund Schulkindern zusammen und die ThemenAuf die vielen Attraktionen während dem ganzen Festder Projektwoche finden einen würdigen Abschluss.sind wir bereits in der letzten Ausgabe eingegangen.Bitte beachten Sie die Festschrift, welche Sie in denDer geplante Kontermarsch ist in Böju ein Novum.vergangenen Tagen erhalten haben.Alle Teilnehmenden können dadurch den grossenFestzug ebenfalls sehen.Planen Sie unbedingt die Teilnahme am Jugendfest vom28. bis 30. Juni 2013 ein. Mehr Informationen zum Festfinden Sie auf «www.beinwilamsee.ch/jugendfest».,31

Seit 1920 die richtige Adresse für:Abendmahlsgottesdienst und Chilefest in der ref. KircheDAS BESONDERE DUSCHERLEBNIS:DAS BESONDERE DUSCHERLEBNIS:HAERRYHAERRY&&FREYFREYAGAGGLASTECHNIKHAERRY GLASTECHNIK & FREY AGSPIEGEL GLASTECHNIKSPIEGELSPIEGEL- Steildächer- Flachdächer- Hinterlüftete Fassaden- Spenglerarbeiten- Bauabdichtungen- Energieberatung- ReparaturenNACH NACH MASS MASSGLASDUSCHEN NACH MASSHaerry Haerry && Frey Frey AG AGCH-5712 Haerry CH-5712 & Frey Beinwil Beinwil AGam am See SeeTelefon CH-5712 Telefon062062 Beinwil 76576504 am 0404 See 04Telefax Telefon Telefax 062 062 765 765 04 0405 0405www.haerry.chTelefax www.haerry.ch 062 765 04 05info@haerry.chwww.haerry.chinfo@haerry.chinfo@haerry.chGlasbau Glasbau und und GlasmontagenGlasmontagenGlasbearbeitung Glasbau Glasbearbeitung und Glasmontagen undundGlashandelGlashandelSitzplatz- Glasbearbeitung SitzplatzundundBalkonverglasungenBalkonverglasungenund GlashandelGanzglastürenSitzplatz- Ganzglastüren und BalkonverglasungenGlas-SystemduschenGanzglastürenGlas-SystemduschenGlas-SystemduschenAbendmahlsgottesdienst der 5. KlasseDie Fünftklässler führten zum Abschluss ihres Unterrichtsteilsunter Leitung ihrer Katechetin Katrin Stöckliund mit Pfarrerin Mária Dóka einen Abendmahlsgottesdienstdurch. Eltern und Bekannte liessen sich dabeigern von den Jugendlichen miteinbeziehen. AmBeispiel von vier bekannten Wundertaten Jesu erzähltendie Fünftklässler in einem Bibel-Rap «Menschenbegegnen Jesu» wie Gott durch seinen Sohn jederzeitund in jeder Lage zu seinen Menschen steht und ihnenweiterhilft. Sie stellten in einfachen Szenen beispielhaftdar, wie Jesus einen Gelähmten heilte, einer Masse vonMenschen den Hunger stillte, seinen Jüngern auf stürmischerSee die Angst nahm und einem Blinden dasAugenlicht wieder schenkte. Diese Wundergeschichtenaus der Bibel wollen aufzeigen, dass wir in allenLebenssituation auf unseren Gott vertrauen dürfen. Erbegegnet uns und ist für uns da.Pfarrerin Mária Dóka nahm in ihrer Predigt Bezug aufdas letzte Abendmahl, das Jesus mit seinen Jüngernvor seinem Kreuzestod einnahm: Jesus brach das Brotund teilte es mit seinen Jüngern; er trank Wein aus demKelch und gab ihn an seine Jünger weiter. Das Brot,das an den Leib Christi, an das körperliche Ganzseinerinnert, und der Wein, der das Blut, «Lebenssaft»und Lebenskraft darstellt, erinnern uns daran, dasswir schliesslich aus seiner Zuwendung und seinerWertschätzung leben. Ist das nicht Grund genug, unsunsererseits unseren Nächsten zuzuwenden, ihnenWertschätzung zu zeigen, sie ermutigend und unterstützendzu begleiten?Abendmahlsgottesdienst der 5. Klasse.Chilefest der 7. KlasseNach dem Gottesdienst traf man sich zum Chilefestder Siebtklässler, die mit viel Elan unter Anleitung vonAndrea Suter, Sozialdiakonin i.A., Mancherlei vorbereitethatten: Kaffeestube als Treffpunkt, alkoholfreie Bar,Glücksrad, Büchsenwerfen, Postenlauf usw. Da warennatürlich alle Kinder und Jugendlichen und wohlauch Eltern und Bekannte freudig dabei. Wie weit sindwohl die vielen Ballone geflogen, die mit Namen vonKindern und Jugendlichen versehen, in einem buntenSchwarm in die Luft entlassen und dem Wind übergebenwurden? Alle warten gespannt auf zurückgesandteKarten, mit denen ein Preis gewonnen werden kann.Chilefest: Eine gute Gelegenheit, um sich zu begegnenund sich gemeinsam zu freuen!Und anschliessend durften die Fünftklässler das Gehörteselber erfahren, indem sie mit ihren Eltern gemeinsamAbendmahl feierten. Ein eindrückliches Erlebnis.Ballonstart am Chilefest.33

Publireportage: Bäckerei Crippa – Aus der Region. Für die Region.Jahreskonzert des AkkordeonorchestersAngepflanzt in der Region (hier Homberg) ... ... gemahlen in der Region (Mühle Seengen) ...«Aus der Region. Für die Region» ist ein Sloganeines Grossverteilers. Nach diesem Motto wird inder Bäckerei-Konditorei Crippa in Reinach aberschon seit Generationen gelebt und produziert.Produkte aus der Region werden mit Fachwissentäglich zu gluschtigen Backwaren verarbeitet.Ihre Geschäftsphilosophie manifestieren die Crippas inunregelmässigen Zyklen mit informativen und fantasievolldekorierten Schaufensterauslagen und Ladeneinrichtungen.Im Juni erfahren die Kunden mehr über dasGetreide und Mehl aus der Region verbunden mit einemWettbewerb (Dauer bis ca. Mitte Juli), bei welchem estolle Preise zu gewinnen gibt. Nicht nur mit Mehl, welchesaus regional angepflanztem Getreide in der MühleSeengen für die Bäckerei Crippa gemahlen wird, entstehenherrliche Brote und andere Backwaren. «Auch Eier,... zu Brot verarbeitet in der Backstube der Bäckerei-KonditoreiCrippa in Reinach ...Früchte, Baumnüsse und Gemüse beziehen wir von Produzenten,darunter auch Private, aus dem Dorf oder dernäheren Region und produzieren damit Wähen, Stückliund andere Köstlichkeiten», wie Maria Hauri und EnricoCrippa erklären und damit ihre enge Verbundenheitzur Region zusätzlich unterstreichen. Selbstverständlichwerden auch beim Fleisch örtliche Metzgereien berücksichtigt.Dass Gutes vom regionalen Beck ganz einfachein bisschen besser ist, beweisen die Crippas auch immerwieder mit neuen Brotkreationen. Hervorzuhebensind ganz speziell das Malzkorn- und das Dinkelbrot,welche mit Bio-Mehl hergestellt und deshalb unter demBio-Knospe-Label verkauft werden dürfen. Immer ein Hitsind auch das normale Holzofen- und das Holzofenvollkornbrot.Mehr Infos über das umfangreiche Angebotfindet man auch unter www.crippa.ch.... sorgen Getreide und Mehl verbunden mit Fachwissenfür gluschtige Brote und andere Backwaren.«Happy Feeling» herrschte auch beim Nachwuchs.«Wir suchen noch unseren Techniker, hat ihn jemandgesehen?» Mit diesem Satz begann dasJahreskonzert des Akkordeonorchesters Beinwil-Birrwil. Unzählige Vereine, kleine Geschwisterund Grosseltern waren gekommen und freutensich auf den Auftritt des Orchesters.(iss) Nach kurzer Wartezeit konnten die jungen Musikantenund Musikantinnen der Musikschule Beinwildas Konzert unter der Leitung von Julie Kellereröffnen. Mit dem Stück «Happy Feeling» gelangihnen ein fröhlicher Einstieg. Vom «Erwachsenen»-Akkordeonorchester gab es anschliessend einepompöse musikalische Begrüssung. Bei der «Kleinenungarische Rhapsodie» lief das Orchester bereits zurHöchstform auf. Das teils in Moll gehaltene, traurigromantische Arrangement zeigt wie akribisch die Musikantenim Vorfeld geübt hatten. Sie wechselten vontraurig auf beschwingt, von langsam auf schnell undvon ruhig auf laut, immer unterstützt durch die vorEnergie sprühende Dirigentin Uschi Stocker.«Gwitternacht» von Emil Wallimann war der Teil desKonzerts, dem von Musikanten und Publikum gleichsamentgegengefiebert wurde. Die Zusammenarbeitvon Akkordeonorchester und Jodelklub Neuenkirchist und bleibt ein Highlight. Der im Vorfeld gesuchteTechniker hatte hier seinen Auftritt: Die «Gwitter-War eine Bereicherung: der Jodelklub Neuenkirch.nacht» wurde durch eine Lichtshow begleitet. Die abwechslungsreichenPassagen und das Zusammenspielder Musiker und Jodler gefiel dem Publikum ausserordentlich.Nach vielen «Bravo!»- und «Jihihiha!»-Rufenverlangten die Zuhörer eine Zugabe. Als das Stückam Ende des Konzerts nochmals gespielt wurde, gabes gar im Voraus Applaus.Dass die Musiker und Musikerinnen mit vollem Herzendabei waren, merkte man nicht nur an ihrer Spielkunst.Einige unter ihnen griffen so leidenschaftlich indie Tasten, dass ihre Instrumente fast auseinander fielen.So verlieh das Geräusch von herunterfallendemMetall der «Gwitternacht» einen noch dramatischerenTouch und liess den Abend stilgerecht ausklingen.Leidenschaft und Konzentration prägten das Konzert.34 35

Männerchor Beinwil am See sucht Frauen!Denn Frauen wissen:Männer können auch singen05/2013 artwork.chSchnupperproben und Chorschulung: Männerchor sucht VerstärkungSingen ist die schönste Nebensache der Welt.Dessen sind sich die rund zwanzig Mitgliederdes Männerchors Beinwil am See einig. Und zwareinstimmig. Wie so viele Chöre in der Schweizhat auch der Böjuer Chor mit Nachwuchsproblemenzu kämpfen und bietet deshalb Schnupperprobeund Chorschulungen für Einsteigeran (siehe Tabelle unten). Verstärkungen in allenStimmlagen sind herzlich willkommen.Singen ist cool! Das finden nicht nur die Mitgliederdes Jugendchors Seetal, die mit ihrem Gesang in denletzten zwei Jahren mit ihren Auftritten für positiveSchlagzeilen gesorgt haben und dem Singen im jugendlichenAlter erfreulichen Aufwind verliehen haben.Singen ist auch im fortgeschrittenen Alter coolund macht Spass, finden die Sänger des MännerchorsBeinwil am See. Für sie bedeutet das Singen einewillkommene Abwechslung abseits des arbeitsreichenAlltags, der – öfters als uns lieb ist – von Hektikgeprägt ist. Bei aller Konzentration bedeutet fürsie deshalb der Chorgesang auch eine Art Entspannung.«Wir Sänger sind begeistert und finden Spassan den gesteckten Zielen, die unser Verein attraktivund abwechslungsreich macht», so der Tenor unterFreut sich auf neue Sänger: Der MännerchorBeinwil am See mit Dirigentin Tetyana Wismer.den Sängern. Selbstverständlich bleibt da auch dieGeselligkeit und Kameradschaft nicht auf der Strecke.Schliesslich besteht das Vereinsleben nicht nur ausGesangsproben und öffentlichen Auftritten, welchedas gesellschaftliche und kulturelle Leben im Dorfbereichern. Für die Suche nach neuen Sängerkollegengeben die Vereinsverantwortlichen alles. Unter demMotto «Mit Freunden aus Freude singen» lernen Interessiertein einem lockeren Umfeld und unter DirigentinTetyana Wismer die Grundlagen des Singenskennen. Schnupperprobe und Chorschulung findenim Dankensberg statt. Infos erteilt Andreas Girsbergerunter 079 341 19 66 oder per E-Mail info@gibag.chWas Wann Wo ZeitFlüstert’s euren Liebsten: Man(n) singt aus Freude!Kontakt: A. Girsberger, 079 341 19 66, info@gibag.chWeitere Infos, Downloads und Kontaktadressen: www.seetalsingt.ch –> ChortrainigSchnupperprobe 28.08.2013 Dankensberg 19.00 UhrChorschulung und Probe 04.09.2013 Dankensberg 19.00 Uhr11.09.2013 Dankensberg 19.00 Uhr18.09.2013 Dankensberg 19.00 Uhr25.09.2013 Dankensberg 19.00 Uhr16.10.2013 Dankensberg 19.00 UhrMittwoch Proben ab 23.10.2013 Dankensberg 20.00 UhrFrauenchorkonzert 15.11.2013 Löwensaal 19.00 Uhr39

Das Böjuer Kerzenziehen braucht «Pfuus» und GeldP. Hunziker ElektroGrünauhof 25737 Menziken062 771 80 30www.hunziker-elektro.chSeeblickIHR ELEKTRO-PARTNERVOR ORTDie Adresse für spezielleGesichtsbehandlungen,auch mit Lymphdrainage, Kopf-,Nacken- und Schultermassage.Ich freue mich auf Ihren Besuch!Ihre Michèle ForrerJetzt Mietvertragabschliessenund 1 Monat gratiswohnen!SeeblickEigentums- und Mietwohnungenin Beinwil am See3½- und 4½-Zimmer-Wohnungenwww.gartenweg-beinwil.chMichèle Forrer | Dorf 2 | 5708 BirrwilTelefon 079 701 13 24 | www.seeblick-kosmetik.chJetZt Besichtigungvor ort vereinBaren!verKauF/ausFÜhrung:architekturbüroBauleitunggeneralunternehmungschätzungenSchanzweg 65724 DürrenäschTelefon 062 767 61 61www.gartenweg-beinwil.chFür die Ausgabe 2013 des Kerzenziehens inder Turnhalle Steineggli müssen die Organisatorentief in die Tasche greifen: Es stehendringende Investitionen in die Infrastrukturan. Das Kerzenziehen sucht deshalb erstmalsSponsoren.(velm.) Seit über 30 Jahren gibt es in Beinwil am Seedas traditionelle Kerzenziehen. Auch im November2013 organisieren rund 30 freiwillige Helferinnenund Helfer diesen Event für Gross und Klein. Damitder Anlass reibungslos über die Bühne gehen kann,braucht es noch viel Arbeit. Und in diesem Jahr auchviel Geld.Das Team um Präsidentin Nicole Trottmann mussnämlich investieren. Es braucht eine neue Stromversorgungfür die vielen Herdplatten und Wachskübel.«Die Stromversorgung Marke Eigenbau, die wir heuteverwenden, entspricht nicht mehr den Sicherheitsanforderungen.Die Erneuerung ist allerdings etwas teurerals wir zuerst gedacht haben.» Zusätzlich brauchtes neue Herdplatten im Steineggli-Keller. «Der Gussvon Kerzen wird immer beliebter, die verschiedenenkreativen Möglichkeiten dort begeistern das Publikum.Mehr Guss-Wachs bedeutet aber auch, dass esmehr und bessere Herdplatten braucht, um das Wachsauf die richtige Temperatur erhitzen zu können.»Kerzenziehen setzt auf «Mini-Sponsoring»Um die grossen Investitionen decken zu können, willdas Kerzenziehen-Team erstmals mit regionalen Firmenzusammen arbeiten und Werbeflächen anbieten.«Wir bieten Platz für ein Banner im Kerzenziehen-Saalund natürlich auch Online-Präsenz auf unserer Website»,erklärt Nicole Trottmann. Firmen müssen dafüreinen Beitrag von lediglich 100 Franken beisteuern.Die Präsidentin erklärt: «Wir wollen kleine und lokaleGewerbebetriebe als Partner, deshalb setzen wir bewusstauf eine Art Mini-Sponsoring.» Das Geld fliesstausschliesslich in die neuen Investitionen, auch 2013will der Verein natürlich keinen Gewinn einfahren.«Wenn wir aber keine Sponsoren finden, dann gibt eseinen gröberen Verlust», sagt Nicole Trottmann.Das Kerzenziehen-Team wird sich nun persönlich mitmöglichen Sponsoren in Verbindung setzen. Informationenfinden sich auch auf der Website www.kerz.li.Das Kerzenziehen findet am Wochenende vom 16./17.November 2013 statt.Für weitergehende Auskünfte:Nicole TrottmannPräsidentin Böjuer Kerzenziehen079 563 74 5841

Die Saison beginnt...Sommeraktion: 6 Wochen alles inkl.99.–88.–Leserbrief: Wer will die Überbauung Hofmatt?Menziken · Tel. 062 771 57 55www.profit-fitness.chUnterkulm · Tel. 062 776 57 55www.muelifit-fitness.ch100 Jahre QualitätTäglich ab 5.30 offenSonntag 9 –11 Uhr geöffnet!www.crippa.chDamit Grosses entstehen kannbraucht es bewährte Instrumente und jene,die damit umzugehen wissen.Genau gebaut.www.karlgisi.chWettbewerbmit tollen Preisen12. Juni bis 12. Juli 2013in unserem Laden.Kommen Sie vorbei, machen Sie mit!Für eine wunderschöne Liegenschaft an der Hofmattstrassein Beinwil am See, die sich in den letzten 100Jahren zu einer Heimat für Vögel, Frösche, Molche undfür andere Kleintiere entwickelt hat, sollen die Tage gezähltsein. Die Besitzer hätten keinen Käufer gefunden,der das Grundstück, so wie es ist, hätte übernehmenwollten. Zwei Jahre hätten sie gesucht. Seltsam nur,dass es auf keiner der üblichen Plattformen je zu findenwar. Eine Bauplanungsfirma aus Zug hat sich dannaber erbarmt und vermutlich ein schönes Sümmchenbezahlt. Damit die Rendite stimmt, werden nun kurzerhandpraktisch alle Bäume gefällt, den Teich hebtman aus und stellt zwei Mehrfamilienhäuser inklusiveTiefgarage auf.Dass dies für unser Quartier – ja für unser Dorf – einnicht wieder gut zu machender Verlust ist, kümmertden Bauherrn aus Zug nicht. Sein Gutachten sagt, dassdie Mehrfamilienhäuser ins Ortsbild passen und dassso viel wie möglich von der Parkanlage erhalten bleibt.Die Pläne sprechen eine andere Sprache. Er hat keinenBezug zu dieser Liegenschaft so wie wir Böjuer, er hörtnicht die Vögel zwitschern jeden Morgen, sieht nichtdie Füchse nachts aus dem Gebüsch schleichen oderdie Igel ihr Winterbett herrichten. Er sieht nicht die einmaligeSchönheit dieses Parks, die wir Anwohner jedenTag bewusst in uns aufnehmen. Wir haben ein Naherholungsgebietvor der Haustür und müssen zusehen,wie jemand aus Zug kommt und dieses zerstört. Dastimmt doch einfach was nicht!Wäre es nicht auch an der Gemeinde einzuwirken,wenn sich der Verkauf eines solchen Grundstücks abzeichnet?Die Liegenschaft stand schliesslich 2 Jahreleer, es wär doch genügend Zeit gewesen, um nachLösungen zu suchen. Ich bin hier aufgewachsen und estut weh, mitansehen zu müssen, wie Dorfteil um Dorfteilzubetoniert wird.Im Moment stehen die Bäume noch, die Vögel zwitschernnoch und die Frösche vergnügen sich noch imTeich, und die Hoffnung, die stirbt bekanntlich zuletzt.Isabelle Merz43

Rückblick WYNAexpo 2013Zufriedene Besucher, zufriedene Aussteller,zufriedenes OK: Die WYNAexpo 2013 setzteneue Massstäbe und geht als eine der erfolgreichstenGewerbeausstellungen in die Expo-Geschichtsbücher ein.«Die Qualität der Ausstellung hat ein sehr hohes Niveauerreicht – genauso wie die Kreativität der Ausstellerauch.» Dieses Fazit war immer wieder zu hörenvon Besuchern, die in Scharen ins Reinacher Moospilgerten und für einen neuen Rekord sorgten, zu hören.Attraktionen, Wettbewerbe, Spiel, Spass, Unterhaltungund ein vielfältiger Gewerbemix sorgten beiJung und Alt für Abwechslung. Als Publikumsmagnetentpuppte sich auch das 28 Meter hohe Riesenrad.44 45

Rückblick WYNAexpo 2013Gewinnerin Helga Schlattermit Peter Huber (WY-NAexpo-Tombola, links) undRoger Faes, Wyna Garage.Volltreffer! Die Zahl «25 485» hatte ihr Glückgebracht. Helga Schlatter aus Fahrwangen gewannden Hauptpreis der WYNAexpo-Tombolaund darf sich seither als glückliche Gewinnerinan das Steuer eines Renault Twingo vonPreisspender Wyna Garage Menziken setzen.«Aha, das ist er jetzt. Der sieht ja so schön aus.» DieFreude beim ersten Zusammentreffen mit dem kleinen,weissen Flitzer anlässlich der Preisübergabe am17. Mai war gross. «Nein, an der WYNAexpo habeich ihn nicht einmal beachtet», wie sie sagte. IhrenBlicken nicht entgangen waren hingegen die Losverkäufer.Mit ihrem Mann zusammen sass sie am erstenAusstellungstag abends noch in einem der Expobeizli,als ihr Lose zum Kauf angeboten wurden. Dass siezugriff, war für sie keine Frage. «Mein Mann und ichwaren während zwanzig Jahren verantwortlich fürdie Tombola des örtlichen Natur- und Vogelschutzvereins.»Zudem habe sie ganz einfach den Plausch amLoskauf und gewonnen habe sie schon öfters. Allerdingsnicht so grosse Preise. 22 Lose waren noch amBund, der ihr entgegengestreckt wurde. «Die kaufteich alle», wie sie erzählte. Ein Soforttreffer war allerdingsnicht dabei. Dafür sah sie drei Tage später, dasseines ihrer Lose den Hauptpreis gewonnen hatte. «Ichkonnte es zuerst gar nicht glauben und musste dieZahlenkombination zwei-, dreimal kontrollieren.»Erste Sitzprobe: Helga Schlatter im Renault Twingo.46 47

24. Homberglauf vom 5. Juli 2013 in «Böju»24. Homberglaufbeinwil am Seefreitag, 5. Juli 2013Start 19 uHr– grosse festwirtschaft– Super-teilnehmergeschenke– attraktive Sachpreisverlosunghomberglauf.chZum insgesamt 24. Mal fällt am Freitag, 5. Juli um 19Uhr der Startschuss zum Homberglauf. In den letztendrei Jahren konnte sich der kleine, sympathische Volkslaufmit seinen sehr attraktiven Teilnehmergeschenken,einer Sachpreisverlosung mit grosszügigen Preisenund einer schlanken Organisation einen guten Namenmachen.Gestartet werden kann in verschiedenen Alterskategorienin der Sparte Running sowie für diejenigen, diedie Strecke von den Schulanlagen Steineggli bis zumHombergturm (5.87 km) ein bisschen mehr geniessenTeilnehmer nach dem Lauf an der beliebten Sachpreisverlosungteil, bei der wieder richtig schöne Preise zugewinnen sind. Die Verlosung und die ganze Austragungdes Laufes sind nur dank den treuen und grosszügigenSponsoren möglich. Als Hauptsponsoren tretenauf: Fischer Automobile AG, Beinwil am See, DöbeliSport, Seon, Helvetia Versicherungen, GeneralagenturAarau und KOMPETENZ VON HIER, innovative Jungunternehmeraus der Region auf. Ihnen und allen anderenkleineren Sponsoren gebührt ein herzlicher Dank.Neu ins Leben gerufen wurde die «Döbeli-Seetal-Tro-möchten, in der Kategorie Walking/Nordic Walking.phy». Wer an drei der insgesamt vier «Seetaler» LäufeNach dem bei der letztjährigen Austragung die neuenLenzburgerlauf, Baldeggerseelauf, Homberglauf undRekorde sowohl bei den Damen wie bei den HerrenStaufberglauf teilnimmt, hat eine Zusatzchance aufaufgestellt wurden, darf man auf die sportlichen Leis-Einkaufsgutscheine von Döbeli Sport, Seon.Läufergruppe Hombergwww.lghomberg.chBeinwil am Seetungen gespannt sein. Es wäre doch schön, wenn einLokalmatador als Tagessieger gefeiert werden könnte,belegten doch Jonas Merz und Adrian Müller im Jahr2012 die hervorragenden Plätze 2 und 3.Für die Aktiven und die hoffentlich zahlreichen Zuschauerwerden wir auf dem Gelände des SchulhausesSteineggli eine Festwirtschaft einrichten, wo einpaar gemütliche Stunden zum Auftakt der Sommerfe-Generalagentur AarauMitteldorfstrasse 37, 5033 BuchsT 058 280 3311Für den Verein oder die Gruppierung mit den meistenTeilnehmern winkt zudem ein attraktiver Spezialpreis.Anmeldeformulare für Vereine können unter www.homberglauf.ch heruntergeladen oder per Mail homberglauf@bluewin.chbestellt werden.rien verbracht werden können. Für Ihr leibliches Wohlwird gesorgt sein.Auf www.homberglauf.ch finden Sie die wichtigstenInfos zum Lauf. Das OK freut sich auf ein grossesTeilnehmerfeld von Jung bis Junggeblieben und aufJeder Teilnehmer erhält einen originellen und praktischenzahlreiche Zuschauer, die der Siegerehrung im Fest-Finisherpreis. Zudem nehmen alle Teilnehmerinnen undzelt einen würdigen Rahmen geben!49

Familiengottesdienst am Muttertag in der ref. Kirche Beinwil am SeeImmobilienvermittlung:Zwei, die wissenwie es geht!Ab sofort im See- und Wynental gemeinsam für Sie da:Das erste Mal haben wir in unserer Kirche einen Familiengottesdienstgestaltet, bei dem eindeutig die Kinderim Vordergrund standen. Was Kinder verstehen,das verstehen auch die Erwachsenen. Umgekehrt istes nicht immer so. Und so haben wir bei der Vorbereitungdie Kinder als Zielpublikum gesehen. Die Musikspatzen– auch Kinder – haben mit Ihrer LeiterinBeatrix Eichenberger viele schöne Musikstücke eingeübt.Gesungen haben wir Lieder, welche die meistenvom Mini-Gottesdienst oder von der Sonntagsschuleher kennen. Auch die Gebete waren bekannte Gebetevom Mini-Gottesdienst. Unser traditionelle Blumenteppichund 100, mit Helium gefüllten Ballons dekoriertendie Kirche. Statt einer Predigt habe ich eineGeschichte erzählt über Josy den Hasen. Er ging vonzu Hause weg, weil er sich dort schlecht behandeltfühlte. Er wollte doch nicht sein Zimmer aufräumen,sich waschen und Frühsport machen. So lebte ereine Zeitlang nacheinander bei seinen Freunden. Ermerkte dann aber, dass es nirgendwo so schön istwie zu Hause bei Mama. Die Kinder durften nachder Geschichte mit einer roten Rose zu Ihrer Mamagehen, aber natürlich auch zu allen anderen Frauendie anwesend waren. Nach dem Gottesdienst gabes eine sogenannte «Teilete». Die Gottesdienstbesucherhaben etwas zum Essen für den Brunch mitgebracht.Das haben wir alles auf einem grossen Tischgesammelt. Alle durften sich dann davon bedienen.Die grossen, leuchtenden Kinderaugen sind für unseine Motivation auch in Zukunft solche Familiengottesdienstezu gestalten.Dani StaffelbachSarmenstorferstrasse 85707 SeengenTelefon 062 777 42 74Mobile 079 435 49 78info@dast-immobilien.chwww.dast-immobilien.chChristian SchweizerWydenstrasse 1 Schulstrasse 35734 Reinach 5707 SeengenTelefon 062 772 33 03Mobile 079 570 65 75info@chs-immobilien.chwww.chs-immobilien.chWir vermissen unsere KatzeName:Alter:Nora1 ½Wir vermissen unsere Katze seit Dienstag,14. Mai 2013 und sind dankbar für jeden Hinweis.Familie Holliger, Seestrasse 32079 541 24 18, 062 772 35 7051

Workshop Umnutzung Hotel/Restaurant LöwenVerlosung Woh!nderland-WettbewerbAuf Flipcharts wurde die Wettbewerbssituationvisuell dargestellt.Ein kleines Grüpplein folgte der Einladung undfand sich im Foyer ein.Der Gemeinderat lud für den Samstag, 25 MaiBevölkerung, Interessierte und Vereine zu einemWorkshop für die Umnutzung der LiegenschaftHotel/Restaurant Löwen ins Foyer desLöwensaals ein.Gemeindeamman Johannes Eichenberger zeigtesich dann bei der Begrüssung der Anwesenden auchsichtlich enttäuscht über den Besucheraufmarsch.Lediglich 13 Personen fanden den Weg ins Foyer.«Aufgrund des hitzig geführten Wahlkampfes unddes sehr knappen Abstimmungsergebnisses habenwir ganz klar mit mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmerngerechnet», wie er dann auch konsterniert zuProtokoll gab und gleich wieder positiv nach vorneschauend: «Dafür wird der Workshop auch nicht wiegeplant bis um 13 Uhr dauern.»Ausschreibung Wettbewerb und Zusammenstellungder JuryUm der angekündigten Zielsetzung Nachdruck zuverleihen, übergab der Gemeindeamman das Wortan Daniel Zehnder, welcher den Teilnehmerinnen undTeilnehmern des Workshops in Kurzform einige Anga-52ben zur Person und vor allem zur Funktion machte.Daniel Zehnder, Inhaber der Firma Zahnder Bauexpertenaus Niederrohrdorf wird die Ausschreibung desWettbewerbs bis hin zur Jurierung begleiten. ZehnderBauexperten haben sich auf die Begleitung solcherProjekte spezialisiert. So organisierten sie zum Beispieldie Ausschreibungen für das GemeindehausStaufen, die Schulen in Spreitenbach, Villmergenund Seon. Die Jury, welche sich aus je einem DrittelNutzern, Politikern und Architekten konstituieren soll,wird in den nächsten Wochen zusammengestellt.Mehrzweckraum ist ein BedürfnisDass der Kopfbau (ehemaliges Restaurant, zukünftigesGemeindehaus) mehr ein Aufgabengebiet derArchitekten respektive der Gemeindeverwaltung seinwird, zeichnete sich während des Workshops raschab. Ebenso rasch wurde klar, dass die Nutzung derjetzigen Saalküche, des Foyers und des neu zu errichtendenMehrzweckraums aber ein hohes Mass anMitsprache seitens Nutzer (Vereine usw.) braucht.V.l.n.r. Marianne Probst, Walde 1. Preis; Ernst Hunziker, Walde 2. Preis; Ruth Gut, Boniswil 3. Preis;Christoph Stirnimann, Inhaber Woh!nderland.(Eing.) Das Woh!nderland (Schreinerei Fehlmann/Teppich Bruderer) lancierte anlässlich der WYNAexpo2013 einen Wettbewerb. Es durfte geschätzt werdenwieviele Briquettes sich im ausgestellten Glasturmbefanden.Die korrekte Anzahl wäre 2070 Stück gewesen. MarianneProbst schätzte die Anzahl auf 2073 Stück undgewann somit den 1. Preis. Der 2. Preis ging an ErnstHunziker und der 3. Preis an Ruth Gut.Maler- und Gipsergeschäft6287 Aesch LU5734 Reinach AGTel. 041 917 27 12Fax 041 917 27 13www.urs-haller.ch53

Die Piraten kommen …Fangkanal HombergstrasseHol Dir jetzt den Schulrucksackmit einem tollen Motiv!Au LouvreHauptstrasse 325734 ReinachTel. 062 772 40 60Auslaufmodellejetzt zu speziellenTiefpreisen,es lohnt sich!Begeisterung?«Zusammenarbeiten mit demneuen Kundenberater aus derRegion.»Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.Silvio PetreccaVersicherungs-/VorsorgeberaterHelvetia VersicherungenGeneralagentur AarauMitteldorfstrasse 37, 5033 BuchsT 062 771 64 68, M 079 332 87 05silvio.petrecca@helvetia.chDie Sonne können wirIhnen nicht anbieten…aber wunderschöne,farbige Sommerkleiderund Bademode.Hochhaus Reinach | 5734 Reinach | Tel. 062 771 71 42Öffnungszeiten: Dienstag – FreitagSamstag09.00–12.00 Uhr13.30–18.30 Uhr09.00–16.00 UhrDer Fangkanal (links) und die parallel dazu eingebauteMeteorwasserleitung.Die Bauarbeiten am Fangkanal Hombergstrassesind abgeschlossen und das Baustellentrasseewurde am 30. Mai dem Kanton, welcher nundie Bauarbeiten für den Radweg vorantreibt,übergeben.«Es war eine richtig schöne, aber auch sehr, sehr anspruchsvolleArbeit», wie Alexander Eigensatz, Geschäftsführerder Hüsler AG, anlässlich des Besuchesder Dorfheftliredaktion vor Ort sagte. Anspruchsvollvor allem darum, weil der Baugrund ab 2 Metern Tiefenicht das hielt, was man allgemein erwartet hatte.Massenweise Sand und Wasser erschwerten die Bauarbeitendermassen, dass man sogar einen Strategiewechsel– die Larsen mussten mit Rammvortrieb inden Boden gerammt werden – vollzog. Der nasse undkalte Winter war zusätzlich ein negativer Begleiter derBaustelle. Trotz all dieser Widrigkeiten und zusätzlichenArbeiten wie Stützmauern sowie Ersatz von Abwasser-und Wasserleitungen wurde der Zeitplan praktischeingehalten. «Wie wir es von der Firma Hüsler AG seitJahren gewohnt sind, haben sie auch hier wieder eineprofessionelle und tolle Arbeit abgeliefert», verteilt GemeinderatMatthias Räber lobende Worte an die Baufirma.Wie auf dem linken Bild unschwer zu erkennenDie Arbeiten gestalteten sich auch wegen desharten und nassen Winters als anspruchsvoll.ist, war der vorhandene Platz eher als klein zu beurteilenund für die Bauarbeiter nicht immer ganz einfach.Vor allem, wenn man bedenkt, dass ein Elementdes Rückstaukanales 8.5 Tonnen wog – dies bei einerLänge und einem Durchmesser von je 2 Metern. «DieseDimensionen werden in der Schweiz ganz seltenverbaut und es ist eigentlich schade, dass man nachFertigstellung des Bauwerkes nichts mehr sieht», blicktAlexander Eigensatz ein wenig wehmütig vorwärts.Letztes Teilstück des Radweges wirdfertiggestelltVorwärts geht es nun auch mit der Fertigstellung desRadweges. Die Bauzeit wird mit zirka sechs Wochenberechnet und die Baustelle wird den Verkehr wederan der Hombergstrasse noch an der Kirchstrasse behindern.Somit wird das letzte Teilstück der kantonalenRadwegroute hinzugefügt und der Besitz nach Fertigstellungdurch den Kanton der Gemeinde übertragen.«Der Gemeinderat ist sehr zufrieden mit dem gesamtenAblauf des Projektes, mit den unkompliziertenSchnittstellen bei Kanton und SBB und natürlich mitden Arbeiten der beteiligten Ingenieurbüros und derHüsler AG», überbringt Matthias Räber auch den Dankdes Gemeinderates.55

Christian Schweizer5734 Reinach5707 Seengen 062 772 33 03www.faes-immo.chwww.businesscenter-menziken.chwww.immounterhalt.chHÜSLER ARCHITEKTURINDIVIDUELLE ARCHITEKTURWir zaubern Ihnen IhrWYDENSTRASSE 1 5734 REINACH 062 772 28 72 HÜSLER-ARCHITEKTUR.CH062 765 60 40www.wohnderland.ch062 765 60 3006/2013 artwork.ch