Hauptkatalog Austria - Triax

Hauptkatalog Austria| TV-Lösungen für Jedermannyour ultimate connection

DAS SIND WIR| Das TRIAX Team ist immer für Sie da!Unsere PhilosophieEs ist unsere Vision, der bevorzugte Anbieter für unsere Kunden zusein. Um dies zu verwirklichen wollen wir für sie Qualitätslösungenerstellen, anbieten und vermarkten. Daraus leiten sich unsere fünfGrundsätze ab:• Lösungen, die den Kunden zugute kommen• einfach und geradlinig agieren• offen kooperieren und kommunizieren• aktiv und flexibel handeln• kostenbewusst arbeitenSich auf die Bedürfnisse der Kunden fokussieren und Lösungenanbieten, die einfach und effizient sind - das ist der Kerngedankeder ganzen TRIAX-Gruppe.TRIAX A/S Produktionsstätten in DänemarkDie TRIAX GmbH gehört zum dänischen AntennenspezialistenTRIAX A/S und bietet ein vollständiges Produktprogramm, das vonKopfstellen über Multischalter und Verstärker bis hin zu Antennensystemenund Set-Top-Boxen reicht. Größtenteils werden dieKomponenten am Firmenhauptsitz in Hornsyld, Süddänemark,entwickelt und gefertigt.Luftbildaufnahme der Produktionshallen TRIAX A/SVertriebsgesellschaft TRIAX Austri GmbHMitten in Vorarlberg, dem westlichsten Bundesland Österreichs, istRankweil der Standort von Triax Austria. Hier in der Zentrale sindneben der Geschäftsführung die Bereiche Marketing, Produktmanagement,Service und das Projekt-/Planungscenter angesiedelt umbestmögliche Lösungen für unsere Kunden aus dem Groß- undFachhandel sowie dem Installationshandwerk anzubieten.Firmenstandort TRIAX Austria GmbH in Rankweil, VorarlbergKompetente Beratung und einfache BestellungSehr gerne steht Ihnen unser kompetentes und freundlichesVerkaufsteam für Beratung rund um unsere Produkte und Lösungen,Fragen zu Ihrer Bestellung oder zu Lieferzeiten zur Verfügung.Unsere Mitarbeiter sind immer gerne für Sie daTRIAX 3

BESTELLUNG| Shopping am SchreibtischPassende Produkte für Ihre Anwendung gefunden?Dann nichts wie los und gleich bestellen! Sie erreichenuns per Telefon, Fax oder E-Mail - ganz wie es für Sieam bequemsten ist.Am besten halten Sie gleich Ihre Kundennummer bereit,damit Ihre Bestellung einfach zugeordnet werden kann.Per Telefon unter 05522 9007-467Sehr gerne steht Ihnen unser kompetentes und freundliches Verkaufsteam für Beratungrund um unsere Produkte und Lösungen und die Aufgabe Ihrer Bestellung zur Verfügung.Sie erreichen uns von Montag-Donnerstag zwischen 08:00 und 16:30 Uhr und am Freitagvon 08:00 - 12:00 Uhr.Per Fax unter 05522 9007-780Das kennen Sie sicher: den ganzen Tag im Einsatz und die Bestellung muss bis zumAbend warten. Kein Problem, denn unser Fax nimmt Ihren Auftrag natürlich auch außerhalbder Geschäftszeiten gerne entgegen. Einfach Artikelnummern, Produktnamen,gewünschte Stückzahl und Ihre Firmenadresse und Kundennummer angeben und losgeht‘s!Per E-Mail an Verkauf@triax.atSie wickeln Ihre Bestellungen gerne papierlos ab? Dann mailen Sie uns einfach und IhreWunschliste landet direkt bei uns auf dem Bildschirm. So geht alles nochschneller - und die Umwelt wird geschont!TRIAX 4

PLANUNG & SERVICE| So gelingt alles ganz EASY.Mit TRIAX stehen Sie nie alleine da.Wir bieten Ihnen in der Planungsphase Ihrer Projekte professionelleUnterstützung durch praktische Anlagenbeispiele, einOnline-Planungstool sowie ein eigenes TRIAX-Planungsbüro, wounser geschultes Personal Sie bei Fragen oder Problemen berät– und das alles kostenfrei! Unter www.triax-digital.de/planungfinden Sie eine Übersicht über unser Online-Planungsangebot.Das Planungsbüro erreichen Sie per E-Mail unter Planung@triax.atoder per Fax. 05522 9007-780.Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!EASY Profi-Hotline für Fragen vor & nach dem KaufWenn Sie technische Fragen zu Produkten und Anlagen oderProbleme mit bestimmten Geräten haben steht Ihnen unsergeschultes und erfahrenes Personal natürlich auch telefonischzur Seite. Das Triax Servicecenter ist telefonisch mit 055229007-349, per Fax. 05522 9007-550 oder per E-Mail unterwww.service@.triax.at erreichbar.Fit für die Zukunft mit unseren SchulungenTechnologie entwickelt sich heutzutage rasend schnell, ständigkommen neue Möglichkeiten, Lösungen und Produkte hinzu. Mitunseren Schulungen behalten Sie den Überblick. Kurz, kompaktund praxisnah vermitteln wir Ihnen wichtige Tricks & Tipps fürstägliche Arbeiten und stellen Ihnen Neuheiten vor. Seien Sie dabeiund melden Sie sich gleich unter www.triax-digital.tv/schulungenan.TRIAX 5

INHALTSVERZEICHNIS| "Alles auf einen Blick"AUSSENEINHEITENMECHANISCHES ZUBEHÖRRECEIVER & SMART HOMEVERSTÄRKERMULTISCHALTERSIGNALAUFBEREITUNGOPTIKANTENNENDOSENPASSIVE KOMPONENTEN & KABELMESSGERÄTEANHANGTRIAX 6

INHALTSVERZEICHNIS| "Alles auf einen Blick"Terrestrische Antennen, Parabolantennen, LNBs,Feedhalter, DiseqC-SchalterStandgestelle, Standrohre, Mauerhalterungen, Dachsparrenhalter,Mastzubehör, ErdungszubehörReceiver-Übersicht, SAT>IP-Converter und -Receiver,HDMI over CAT, catTV Panel und BalunBK-Verstärker, BVT-Schränke,Multiband- und SAT-Verstärker, Terrestrische VerstärkerEinzel- und Kaskadenmultischalter für 1, 2, 3 oder 4 Satelliten,EinkabellösungenTDX-Kopfstelle mit Pool-Technologie, Kompaktkopfstellen,semiprofessionelle und professionelle KopfstellenHFC-KomponentenOptische SAT-EmpfangssystemeUniversal-, SAT- und BK-Antennendosen,Aufputzdosen und ZubehörVerbinder, Abschlusswiderstände, Abzweiger und Verteiler, KoaxialundErdkabel, HDMI- und LAN-Kabel, SteckerSAT-Pegelmessgeräte, CATV- und Universal-MessgeräteTechnischer Anhang, Haftung, AGBs§ §93343657997141173187213221TRIAX 7

AUSSENEINHEITENSeiteTerrestrikÜbersicht 10Band II-Rundfunkantennen (UKW) 11Band IV/V-Antennen (UHF) 12Band III und Kombi-Antennen (VHF+UHF) 13Zubehör für Terrestrische Antennen 15Zimmerantennen 16LTE-Tiefpassfilter 17SATOffset-Parabolantennen 18Hit-SAT Pakete 24Empfangssysteme (LNBs) 25Spezial-LNBs und Einkabelsysteme 28Feedhalterungen 29SAT-Heizungen 31DiSEqC-Schalter 32AußeneinheitenTRIAX 9

AUSSENEINHEITEN| Übersicht Terrestrische AntennenTonrundfunkantennenStereo-Rundfunk kann grundsätzlich mit jeder TRIAX-UKW-Antenne empfangen werden. Da aber für eineneinwandfreien Stereoempfang höhere Pegel undgrößere Reflexionsfreiheit gefordert werden als beimMonoempfang, ist auch in diesen Fällen zumeist eineRichtantenne nötig.Fernsehantennen für DVB-TDVB-T Empfang ist grundsätzlich mit jeder TRIAX-Antennemöglich, die für den entsprechenden Frequenzbereichund entsprechende Polarisation geeignet ist.RundempfangDie Rundempfangsantenne hat in allen Richtungenetwa die gleiche Empfindlichkeit und ist nur für gutversorgte Rundfunk empfangs gebiete zu empfehlen.Richtdiagramm – Die wichtigsten Begriffe• GewinnVerhältnis der Empfangs leistung einer Antenne in ihrerHaupt empfangsrichtung zur Empfangsleistung einesL/2 Dipols am gleichen Montageort (logarithmischesMaß in dB)• ÖffnungswinkelWinkelöffnung des Haupt zipfels zwischen den Punkten,bei denen der Gewinn um 3 dB geringer ist alssein Maximalwert• HauptzipfelAbschnitt des Richt dia gramms in Richtung des maximalenGewinnsRichtempfangDie Richtantenne empfängt Sender aus der Hauptrichtungbesser als eine Illustrator Rundempfangsantenne, Bug-Dnimmt aber die Sig nale aus anderen Richtungenschwächer auf. In Gebieten, die schlecht versorgt sindoder in denen ein bestimmter, schwach ankommenderSender noch empfangen werden soll, ist da her eineRichtantenne unentbehrlich.• NebenzipfelSeitliche und rückwärtige keulenförmige Abschnittedes Richt diagramms mit geringerem Gewinn als in derHaupt emp fangs richtung• Vor-Rück-Verhältnis*Verhältnis der Spannung Uv in der Haupt empfangsrichtungzu einem Mittelwert Ur der aus den Spannungendes Neben zipfels 2 in Rückrichtung (180°) unddes größeren Neben zipfels 1 im rückwärtigen Sektor(90°-270°) des Richt diagramms gebildet wird (logarithmischesMaß in dB)* Entsprechend einer Festlegung der Tech nischen Kommission desFach verbandes „Empfangsantennen“ im ZVEIAlle terrestrischen Antennen sind für denEmpfang digitaler terrestrischer SignalegeeignetTRIAX 10

AUSSENEINHEITEN| Band II RundfunkantennenUKW-Antennen FM 1, FM 3• Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz• Anschluss koaxial oder symmetrisch mitSchraubklemme• Masthalterung schwenkbar• Elemente vormontiert• Für Standrohre bis ø 60 mm geeignetFM 1FM 3AußeneinheitenUKW-Antenne OmniDie omnidirektionale FM-Antenne ist speziell aufRegionen mit vielen starken Sendestationen ausgelegt,die aus vielen Richtungen senden.• Für Standrohre bis ø 60 mm geeignetFM OmniMast| Technische DatenTyp FM 1 FM 3 FM OMNI MastBest.-Nr. 100160 100162 100189Gewinn dBi 2,1 6,0 - 2,0Vor-Rück-Verhältnis dB 0 16 0Öffnungswinkel horizontal ± 90° ± 35° ± 180°Windlast N 28 56 16Gewicht kg 0,3 1,3 0,6Material Aluminium Aluminium AluminiumAbmessungenLängeBreitemmmm100150011881577Ø 505AnschlussSchnellspannklemmenSchnellspannklemmenSchnellspannklemmenTRIAX 11

AUSSENEINHEITEN| Band IV/V-AntennenYF 6E, YF 10E, UNIX 52• Anschluss koaxial oder symmetrisch mit Schnellspannklemmen• Schwenkbare Masthalterung für Standrohre mitØ 60 mm• Horizontal oder vertikal montierbar• DVB-T-geeignet (B IV/V)UNIX 32 LTE, Digi 10 LTE, DIGI 343 K21-60• Mit zusätzlicher Absenkung der LTE-Mobilfunkfrequenzenvon 791-862 MHz• Geprüft für die Bezeichnung "LTE-Protected byTriax"YF 6 EDIGI 10 LTEUNIX 52UNIX 32 LTE| Technische DatenDIGI 343 LTETyp YF 6 E YF 10 E UNIX 52 UNIX 32 LTE DIGI 10 LTE DIGI 343 K 21-60Best.-Nr. 107205 107317 107753 108384 108381 108960Kanäle 21-69 21-69 21-69 21-60 21-60 21-60Band BIV/V BIV/V BIV/V BIV/V BIV/V BIV/VGewinn dBi 4 - 8,5 6 - 12,5 14,5 12,5 13 15,5Vor-Rück-Verhältnis dB 17 21 25 24 21 20Öffnungswinkel horizontal Grad ( o ) ± 25 ± 25 ± 15 ± 20 ± 23 ± 15Windlast N 14 22 96 54 22 150Elemente St. 6 10 52 32 10 43Gewicht kg 0,45 0,65 1,72 1,45 0,65 1,6Material Alu Alu Alu Alu Alu AluAbmessungenLängeBreitemmmm7182601015350Anschluss F-Anschluss F-Anschluss F-Anschluss F-Anschluss F-Anschluss F-Anschluss129750079150010153501056540TRIAX 12

AUSSENEINHEITEN| Band III- und Kombi-Antennen (VHF-UHF)ARIAL B 3• Für die Kanäle 5-12• Horizontal oder vertikal montierbar• Anschluss F-Buchse• DVB-T-geeignet (B III)• Für Standrohre bis Ø 60 mm geeignetAußeneinheitenFESA 218 LDK• DVB-T Kombi-Antenne für Band III + IV/V• Anschluss koaxial oder symmetrisch mit SchnellspannklemmeARIAL B 3| Technische DatenFESA 218 LDKTyp ARIAL B 3 FESA 218 LDKBest.-Nr. 103862 910501602Kanäle 5-12 5 -12 / 21 - 68Band B III B III / IV+VGewinn dB 7,5 6 - 7,5 / 6-14Vor-Rück-Verhältnis dB 16 15 - 20 / 17 -28Öffnungswinkel horizontal Grad ( o ) ± 26 70 / 31 -53Windlast N 48 104Elemente 6 16Gewicht kg 0,9 1,4Material Aluminium AluminiumAbmessungenLängeBreitemmmm1410800Anschluss F-Anschluss koaxiale Schnellspannklemme128078TRIAX 13

AUSSENEINHEITEN| Kombi-Antennen für Band III + IV/VUFO Home Digital & UFO 140 DigitalSehr kleine DVB-T Antenne mit sehr guten Empfangseigenschaftendurch Rundstrahlcharakteristik.Ideal auch für den mobilen Einsatz.• Für DVB-T-geeignet.• Stromversorgung wahlweise über den angeschlossenenDVB-T-Receiver oder über externes Netzteil• Windlast getestet bis 150 Km/h• Universale Halterungen und Montagemöglichkeiten• Mit integriertem rauscharmem VerstärkerUFO Home Digital• Für DVB-T Empfang im UHF-Bereich B IV/VUFO 140 Digital• DVB-T Empfang für FM, VHF und UHF-Bereich• Zusätzliche Absenkung der LTE-Mobilfunk-frequenzenvon 791-862 MHz "- LTE-Protected by Triax"UFO-Antennemit Kunststoff-FussUFO-Antennemit Masthalter| Technische DatenTyp UFO Home Digital UFO 140 DigitalBest.-Nr. 109694 109140Kanäle 21 - 69 FM/5-12/21-60FrequenzbereichFMVHFUHFMHzMHzMHz 470-862Gewinn dB 16 2887,5-108174-230470-790Öffnungswinkel ver./hor. Grad 90/360 90/360Windlast N 5,5 5,5Elemente St. 1 1Rauschmaß dB < 2,5 2,5Max. Ausgangspegel dBµV 108 108Spannungsversorgung V 5-24(5 V über Receiver,12 V über ext. Netzteil IFP 502)Leistungsaufnahme mA 50 50AbmessungenLängeBreiteHöhemmmmmm32525565Anschluss F-Buchse F-BuchseHalterung, im LieferumfangenthaltenKunststoff-Fuß für FlachmontageMasthalterung Ø 25-60 mm5-24(5 V über Receiver,12 V über ext. Netzteil IFP 502)32525565Kunststoff-Fuß für FlachmontageMasthalterung Ø 25-60 mmUniversalbefestigungTRIAX 14

AUSSENEINHEITEN| Zubehör für Terrestrische AntennenIFP 502 Netzteil12 V-Netzteil zur Versorgung einer UFO-Antenne oderder MFA-Mastvorverstärker-Serie• Inklusive 2-fach Verteiler mit 2 F-Ausgängen• Weißes Kunststoff-Gehäuse mit F-Anschlüssen anallen Ein- und Ausgängen• Für "Click on"- Befestigung an der Wand• Für InnenmontageIFP 502AußeneinheitenMFC 104 Terrestrische Bereichsweiche• Für die Zusammenschaltung von AM/FM- undDVB-T-Antennen auf einen Ausgang• 3 Eingänge B I+II, B III, UHF, 1 AusgangMFC 104| Technische DatenTyp IFP 502 MFC 104Best.-Nr. 339502 340104Band VHF + UHF AM+FM / VHF / UHFKanäle 2...69 + FM AM+FM+K 2-4 / K5-12 / K21-69Frequenzbereich MHz 47...862 0,15 - 108175 - 230470 - 862Durchgangsdämpfung dB. 4 1...2RückflussdämpfungEingangAusgängedBdBImpedanz Ohm 75 75SpannungsversorgungNetzanschlussSpannungsversorgungStromaufnahme, maxLeistungsaufnahmeVVmAWGewicht g 400 175AbmessungenLängeBreiteHöheAnschlüsseEingangAusgängemmmmmm>10>10230128531186144Stromanschluss-Kabel cm 120Bemerkung1 x F-Buchse2 x F-BuchsenNetzteil auch zur Stromversorgungfür Mastvorverstärker-Serie MFA-xxx120117503 x F-Buchse1 x F-BuchseMontageband für MastmontageTRIAX 15

AUSSENEINHEITEN| Zimmer-Antennen für Band III + IV/VDVB-T 300i• Empfangsbereiche:VHF: 174...230 MHzUHF: 470...862 MHz• Hervorragende Rundstrahlcharakteristik, keinebesondere Ausrichtung erforderlich• Empfang von vertikaler und horizontaler Polarisationin geschlossenen Räumen• Mit zusätzlichem Filter zur Unterdrückung vonStörsignalen, z.B. von GSM-/Dect-Telefonen• Extrem niedrige Rauschzahl• Modernes, platzsparendes Design in schwar zemKunststoffgehäuse, mit steckbarem Standfuß| Technische DatenTypDVB-T 300 iBest.-Nr. 111010Frequenzbereich MHz 174...230 470...862Polarisation bei aufrecht stehender AntenneGewinn bezogen auf l/2 Dipol dB 8 12Rückflussdämpfung dB 8 8Rauschzahl dB 3,4 3,6AusgangspegelIMA 3 bei 60 dB IMA(gem. EN 50083-5)Versorgungsspannung aus ReceiverUmgebungstemperatur °C +5…+40Gewicht g 120AnschlusskabeldBµV 94 96+5 VDC / 30 mA maxDVB-T Koaxialkabel, 2,5 mSteckverbindungAntenneTeilnehmeranschluss IEC-Stecker 45325Verpackungsmaß mm 300 x 150 x 32vertikal für opt. Ausnützung der RundstrahlcharakteristikTRIAX 16

AUSSENEINHEITEN| LTE-Tiefpassfilter für terrestrische AntennenTBSI 259, TBSI 260 & TBSO 259, TBSO 260• filtert die LTE-Mobilfunkfrequenz 791-862 MHz ausund garantiert so störungsfreien TV-Genuss überDVB-T• geeignet für Indoor (TBSI) und Outdoor (TBSO)• Geprüft für die Bezeichnung "LTE-Protected byTriax"AußeneinheitenTBSO 260TBSi 260| Technische DatenTyp TBSI 259 TBSO 259 TBSI 260 TBSO 260Best.-Nr. 314070 314071 314072 314073Band BI/BII/BIII/(DAB)/UHF BI/BII/BIII/(DAB)/UHF BI/BII/BIII/(DAB)/UHF BI/BII/BIII/(DAB)/UHFFrequenzbereich MHz 47-782 47-782 47-790 47-790Durchflussdämpfung750 MHz (inkl. E55)758 MHz (inkl. E56)766 MHz (inkl. E57)774 MHz (inkl. E58)782 MHz (inkl. E59)790 MHz (inkl. E60)791 MHz796 MHz800 MHz803 MHz821 MHz832 MHz862 MHzRückflussdämpfung47-782 MHz47-890 MHzdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdB0,80,851,01,32,2≥ 7,0≥ 8,8≥ 22,0≥ 21,0≥ 21,4≥ 25,9≥ 21,5≥ 23,50,80,851,01,32,2≥ 7,0≥ 8,8≥ 22,0≥ 21,0≥ 21,4≥ 25,9≥ 21,5≥ 23,5> 12,0 > 12,00,80,850,951,21,52,42,7≥ 5,1≥ 11,7≥ 20,3≥ 35,0≥ 25,9≥ 23,30,80,850,951,21,52,42,7≥ 5,1≥ 11,7≥ 20,3≥ 35,0≥ 25,9≥ 23,3> 12,0 > 12,0Impedanz Ohm 75 75 75 75Schirmungseffizienz dB ≥ 75,0 ≥ 75,0 ≥ 75,0 ≥ 75,0Gewicht g 0,150 0,175 0,150 0,175AbmessungenLängeBreiteHöhemmmmmm757536Anschlüsse F-Buchse F-Buchse F-Buchse F-BuchseDC Durchgang ja ja ja ja1081205075753610812050TRIAX 17

AUSSENEINHEITEN| Offset-ParabolantennenTDS-Serie mit Stahl-ReflektorOffset-Parabolantenne mit bewährten Empfangseigenschaftenund gutem Preis-/Leistungsverhältnis.Das Design mit neuartiger Elevationshalterung erleichtertdie Justierung, der vormontierte Feedarm wird nurnoch ausgeklappt und die LNC-Halterung mit LNCeingeklickt.• Bedienerfreundliche, schnelle Montage• Reflektor aus Stahl• Vormontierter Feedarm und LNC-Halterung• Kabelführung im Tragarm• Vormontierte Elevationshalterung mit Einstellskala• Stabile Masthalterung mit einem/zwei U-Bügeln• Doppel- und Multifeedhalterungen als Zubehörerhältlich• 5 Jahre FunktionsgarantieTDS 88 und TDS 110 in Euroline-Ausführung• Feedarm und Rückenteil in Reflektorfarbe lackiert| Technische DatenTDS 78 LGTDS 88 SG EurolineTyp TDS 64 TDS 78 TDS 88 Euroline TDS 110 EurolineBest.-Nr. LG: lichtgrau (RAL 7035)SG: schiefergrau (RAL 7016)ZR: ziegelrot (RAL 8012)122618122612122718122712121860121861121862Reflektor-Ø mm 650 800 900 1100121960Frequenzbereich GHz 10,7-12,75 10,7-12,75 10,7-12,75 10,7-12,75Gewinn bei 11,3 GHz dBi 35,8 37,1 38,8 40,2Halbwertsbreite 3,1° 2,6° 2,0° 1,8°Offsetwinkel 26° 26° 26° 26°Gütefaktor dB/K 16,0 17,3 19,2 19,2Halterung für Standrohr Ø mm 32-60 32-50 32-50 32-50Einstellbereich Elevation ° 10-50 10-60 10-60 10-60Windlast @ 36 m/s 1) N 445 1) 619 1) 902 1) 1222 1)Reflektorbreite/ -höhe mm 600 x 660 700 x 780 850 x 950 1000 x 1050Material Stahl, galv. Stahl, galv. Stahl, galv. Stahl, galv.Gewicht kg 4,5 5,2 7,5 8,5LieferumfangBemerkungKombinierbar mitReflektor mit Rückenteil und Alu-Tragarm,Feedhalter, El/Az-MasthalterungReflektor mit Rückenteil und Alu-Tragarm,Feedhalter, El/Az-MasthalterungEuroline: Rückenteil und Tragarm in ReflektorfarbebeschichtetEmpfangssystemen aus der CS- und der TI..-Serie, Wandhalterungen, MauerhalterungenTDS 78 als Mini-Bulk mit neutralen Parabolantennen• Neutral = ohne FirmenlogoTypTMB 78 SHBest.-Nr. lichtgrau (RAL 7035) 122733 (SH)Stk./Paket 5TMB 78 SH1)Bei einem Staudruck von 800 N/m 2 nach EN 60728-11 (entspricht einer Montagehöhe von bis zu 20 m über dem Boden)TRIAX 18

AUSSENEINHEITEN| Offset-ParabolantennenTDA-Serie mit Aluminium-ReflektorOffset-Parabolantenne mit denselben bewährten Empfangseigenschaftenund gutem Preis-/Leistungsverhältniswie TDS, allerdings mit Aluminium-Reflektor.Das Design mit neuartiger Elevationshalterung erleichtertdie Justierung, der vormontierte Feedarm wird nurnoch ausgeklappt und die LNC-Halterung mit LNCeingeklickt.• Bedienerfreundliche, schnelle Montage• Reflektor aus Aluminium• Vormontierter Feedarm und LNC-Halterung• Kabelführung im Tragarm• Feedarm und Rückenteil aus Alu, in Reflektorfarbe• Vormontierte Elevationshalterung mit Einstellskala• Stabile Masthalterung mit einem/zwei U-Bügeln• Doppel- und Multifeedhalterungen als Zubehörerhältlich• 5 Jahre FunktionsgarantieTDA 78 LG EurolineTDA 88 SG EurolineAußeneinheiten| Technische DatenTyp TDA 64 TDA 78 TDA 88Best.-Nr. LG: lichtgrau (RAL 7035)SG: schiefergrau (RAL 7016)ZR: ziegelrot (RAL 8012)123660123661123662123760123761123762123860123861123862Reflektor-Ø mm 650 800 900Frequenzbereich GHz 10,7-12,75 10,7-12,75 10,7-12,75Gewinn bei 11, 3 GHz dBi 35,8 37,1 38,8Halbwertsbreite 3,1° 2,6° 2,0°Offsetwinkel 26° 26° 26°Gütefaktor dB/K 16,0 17,3 19,2Halterung für Standrohr Ø mm 32-60 32-60 32-60Einstellbereich Elevation ° 10-50 10-50 10-50Windlast @ 36 m/s 1) N 445 1) 619 1) 902 1)Reflektorbreite/ -höhe mm 600 x 660 700 x 780 850 x 950Material Aluminium Aluminium AluminiumGewicht kg 4,5 5,2 7,5LieferumfangReflektor mit Rückenteil, und Alu-Tragarm,Feedhalter, El/Az-MasthalterungKombinierbar mit- Empfangssystemen aus der CS- und der T..-Serie- Wandhalterungen, Mauerhalterungen und Standgestelle sieheKapitel „Mechanisches Zubehör“1)Bei einem Staudruck von 800 N/m 2 nach EN 60728-11 (entspricht einer Montagehöhe von bis zu 20 m über dem Boden)TRIAX 19

AUSSENEINHEITEN| Offset-ParabolantennenHit FESATDie Lösung für Einzel- oder Mehr teilnehmer an lagenmit zukunftssicherer Technik, hoher Qualität und einemattraktiven Preis-/Lei stungsverhältnis.• Alu-Feedhalter für alle Empfangs systeme derCS- oder T-Serien• Feedaufnahme 40 mm• Aluminium-Reflektor• Einstellskala für Elevation• Stabile Halterung• Korrosionsgeschützte Teile• Kabelführung in Feedarm und Rückenteil• Rückenteil und Masthalterung vormontiert,zusammengeklappt – für einfache Montage,keine Einzelteile• Feedarm vormontiert, ausklappbarHit FESAT LG lichtgrau| Technische DatenTyp Hit FESAT 65 Hit FESAT 75 Hit FESAT 85Best.-Nr. LG: lichtgrau (RAL 7035)SG: schiefergrau (RAL 7011)ZR: ziegelrot (RAL 8012)DB: dunkelbraun (RAL 8014)OB: orangebraun (RAL 8023)350461 350471 350481350482350483350484350485Reflektor-Ø mm 650 750 850Frequenzbereich GHz 10,7-12,75 10,7-12,75 10,7-12,75Gewinn bei 10,95 GHz dBi min. 36,0 min. 37,3 min. 38,3Halbwertsbreite 2,85° 2,4° 2,1°Offsetwinkel 21,3° 21° 21,1°Rauschtemp. bei 30° Elevation K 46 42 40Gütefaktor dB/K 19,4 21,1 22,3Halterung für Standrohr Ø mm 40-89 40-89 40-89Einstellbereich Elevation ° 15-45 15-45 15-45Windlast @ 36 m/s 1) N 375 1) 480 1) 600 1)Reflektorbreite/ -höhe mm 670 x 715 750 x 800 855 x 905Gewicht kg 6 6,5 9Verpackungsmaß mm 800 x 950 x 220 800 x 950 x 220 900 x 950 x 240LieferumfangKombinierbar mit- Reflektor mit Rückenteil/Tragarm und Alu-Feedhalter- El/Az-Masthalterung- Empfangssystemen aus der CS- und der T..-Serie- Wandhalterungen, Mauerhalterungen und Standgestelle sieheKapitel „Mechanisches Zubehör"1)Bei einem Staudruck von 800 N/m 2 nach EN 60728-11 (entspricht einer Montagehöhe von bis zu 20 m über dem Boden)TRIAX 20

AUSSENEINHEITEN| Offset-ParabolantennenFESAT HQDie Lösung für Einzel- oder Mehr teilnehmer an lagenmit zukunftssicherer Technik, höchster Qualität undeinem attraktiven Preis-/Lei stungsverhältnis.• Spiegel und Masthalterung komplett vormontiert,einfache Montage in weniger als zwei Minuten• pulverbeschichteter Aluminium-Reflektor• Einstellskala für Elevation• Stabile Halterung• absolut korrosionsgeschützt und verformungsfest• Windkanalgetestet• Alu-Druckguss-Feedhalter inklusive Inbusschlüsselfür alle Empfangs systeme der CS- oder T-Serie• Feedaufnahme 40 mm• Kabelführung in FeedarmAußeneinheitenFESAT HQ lichtgrau| Technische DatenTyp FESAT 85 HQ FESAT 95 HQBest.-Nr. lichtgrau (RAL 7035)schiefergrau (RAL 7011)ziegelrot (RAL 8012)350381350382350383Reflektor-Ø mm 75 85350391350392359393Frequenzbereich GHz 10-13 10-13Gewinn bei 10,7/11,7/12,75 GHz dBi 36,5/37,3/38,1 37,6/38,4/39,1Halbwertsbreite @ 12 GHz ° 2,2 1,95Offsetwinkel ° 21 21,1Rauschtemp. bei 36° Elevation K 43,5 42,2Halterung für Standrohr Ø mm 30-90 30-90Einstellbereich Elevation ° 0-90 0-90Windlast @ 36 m/s 1) N 570 736Reflektordurchmesser cm 72 x 77 81,5 x 87Gesamt-Außenmaße inkl. Wandhalter(Breite x Höhe x Tiefe)cm 75 x 90 x 71 85 x 100 x 77Betriebstemperaturbereich °C -30 ... +70 -30...+70Gewicht kg 1,5 2,0LieferumfangKombinierbar mit- Reflektor mit Rückenteil/Tragarm und Alu-Feedhalter- El/Az-Masthalterung- Empfangssystemen aus der CS- und der T..-Serie- Wandhalterungen, Mauerhalterungen und Standgestelle sieheKapitel „Mechanisches Zubehör"1)Bei einem Staudruck von 800 N/m 2 nach EN 60728-11 (entspricht einer Montagehöhe von bis zu 20 m über dem Boden)TRIAX 21

AUSSENEINHEITEN| Offset-ParabolantennenFESAT KMit 95 bzw. 120 cm Durchmesser die ideale Lösungfür Mehr teilnehmer- oder Einzel an lagen.Zukunftssichere Technik, hoher Qualität und attraktivesPreis-/Lei stungsverhältnis.• Alu-Feedhalter 40 mm für alle Empfangs systemeder CS oder T-Serien• Aluminium-Reflektor• Einstellskala für Elevation• Stabile Halterung• Korrosionsgeschützte Teile• Kabelführung in Feedarm und Rückenteil• Feedarm vormontiert und ausklappbar,in Reflektorfarbe lackiert• CEM-Rückenteil und Masthalterung vormontiert füreinfache MontageFESAT 95 KCEM 95 K| Technische DatenTyp FESAT 95 K CEM 95 K LG FESAT 120 K LG CEM 120 K LGBest.-Nr. LG: lichtgrau (RAL 7035) 350594 350595 350524 350525Reflektor-Ø mm 950 1200Frequenzbereich GHz 10,7-12,75 10,7-12,75Gewinn bei 10,95 GHz dBi 39,7 41,5Halbwertsbreite 1,78° 1,37°Offsetwinkel 21° 21,3°Rauschtemp. bei 30° Elevation K 38 36Gütefaktor dB/K 23,9 25,9Halterung für Standrohr Ø mm 40-89 60-89Einstellbereich Elevation ° 15-40 15-40Windlast @ 36 m/s 1) N 800 1) 1270 1)Reflektorbreite/ -höhe mm 945 x 1015 1245 x 1335Gewicht gesamt mit CEM kg 13 21Lieferumfang - Reflektor El/Az-Masthalterungmit Tragarm undAlu-Feedhalter fürFesat 95 KBemerkungKombinierbar mitCEM 95 Kzusätzlich erfordelich- Reflektor El/Az-Masthalterungmit Tragarm undAlu-Feedhalter fürFesat 120 KCEM 120 Kzusätzlich erfordelich- Empfangssystemen aus der CS- und der T..-Serie- Wandhalterungen, Mauerhalterungen und Standgestelle sieheKapitel „Mechanisches Zubehör"1)Bei einem Staudruck von 800 N/m 2 nach EN 60728-11 (entspricht einer Montagehöhe von bis zu 20 m über dem Boden)TRIAX 22

AUSSENEINHEITEN| Offset-ParabolantennenFESAT 150Ideal für Mehr teilnehmer- oder Einzel an lagen.Attraktives Preis-/Lei stungsverhältnis.• Aluminium-Reflektor• Einstellskala für Elevation• Stabile Halterung• Korrosionsgeschützte Teile• Kabelführung in Feedarm und Rückenteil• Feedarm aus bandverzinktem Stahl, in Reflektorfarbebeschichtet, mit zusätzlichen Seitenstrebenaus Aluminium• El/Az-Halterung aus bandverzinktem Stahl, inReflektorfarbe beschichtet• Feedhalterung zur Aufnahme von Empfangssystemenvon 23 und 40 mm Ø, z.B. der CSoderT-SerieFESAT 150 inkl. CEM 150Außeneinheiten| Technische DatenTyp FESAT 150 CEM 150Best.-Nr. lichtgrau (RAL 7035) 350554 350555Reflektor-Ø mm 1500Frequenzbereich GHz 10,7-12,75 GHzGewinn bei 10,95 GHz dBi 43,3Halbwertsbreite bei 3 dB 1,1°Offsetwinkel 21,3°Rauschtemp. bei 30° Elevation K 33Halterung für Standrohr-Ø mm 60-89Einstellbereich Elevation/Azimut ° 20-90 / 0-360 20-90 / 0-360Windlast @ 36 m/s 1) N 2305 1)Reflektorbreite/ -höhe mm 1550 x 1660Gewicht kg 26,0 inkl. HalterungVerpackungsmaß mm Antenne 1730 x 1660 x 180 El/Az-Halterung 500 x 500 x 250Lieferumfang Reflektor El/Az-Masthalterung mit Tragarm undAlu-Feedhalter für Fesat 150Kombinierbar mit- allen Empfangssystemen CS… und T...1) Bei einem Staudruck von 800 N/m2nach EN 60728-11 (entspricht einer Montagehöhe von bis zu 20 m über dem Boden)TRIAX 23

AUSSENEINHEITEN| Hit SAT-PaketeSAT-Außeneinheiten AE 75Praktische Zusammenstellung von Satellitenpaketenim handlichen Verkaufskarton bestehend aus SAT-Parabolantenne und Universal-Empfangssystem.• Hit-FESAT 75 Parabolantenne plus Digital-LNCbeigepackt• Für den Digital-Empfang in der Kernausleuchtzoneder TV-Satellitensysteme von Astra, Horbird oderEutelsat• Universal-LNB für analogen, digitalen SAT- plusHDTV-Empfang• In den Ausführungen Single, Twin oder Quad für1, 2 oder 4 Teilnehmer-Anschlüsse (Receiver)AE 75 S, T, QS| Technische DatenAE 75 Verkaufskartonsymb.Typ AE 75 S AE 75 T AE 75 QSBest.-Nr. 350027 350028 350029Ausführung Single Twin Quatro Switch (Quad)Offset Parabolantenne HIt FESAT 75 HIt FESAT 75 HIt FESAT 75Empfangssystem LNB beigepackt Single Twin QuadTeilnehmer-Ausgänge für Receiver 1 2 4Steckverbinder Ausgänge 1 x F-Buchse, 75 Ω 2 x F-Buchsen, 75 Ω 4 x F-Buchsen, 75 ΩAufnahme Feedhorn mm 40 Ø 40 Ø 40 ØLieferumfang -Hit Fesat 75- Universal Single-LNB-Hit Fesat 75- Universal Twin-LNBVerpackungsmaße mm 800 x 950 x 220Kombinierbar mit-Hit Fesat 75- Universal Quad-LNB- Wandhalterungen, Mauerhalterungen und Standgestelle siehe Kapitel „Mechanisches Zubehör"- Antennendosen EDA. , Koaxialkabel KOKA.., Satellitenreceiver S-HD.., Hybridreceiver,TRIAX 24

AUSSENEINHEITEN| EmpfangssystemeSlimline-LNBsDie Slimline-LNB-Serie ist die schlanke Alternativezur Standard-LNB-Serie. Sie bietet besonders kleineAbmessungen und ist damit geeignet, bis zu 4 Satellitenim Abstand von jeweils 3° zu empfangen.• Für alle gängigen Offset-Parabolantennen mitStandard-Feedhalter von Ø 40 mm geeignet• Für alle aktuellen Satelliten: z.B. Astra, Eutelsat,Hotbird• Gehäuse mit optimalem Wetterschutz• Farbige Markierung der Ausgänge beim Quatro-LNBTITW 001TIQT 001Außeneinheiten| Technische DatenTyp TISI 001 TITW 001 TIQD 001 TIQT 001Best.-Nr. 304474 304475 304476 304477Single Twin Quad QuatroFarbe (lichtgrau) Ral 7035 Ral 7035 Ral 7035 Ral 7035RF-EingangLow bandHigh bandZF-AusgangFrequenzbereich AusgangLow bandHigh bandLokaloszillatorLow bandHigh bandElektrische DatenRauschmaß typ.Verstärkung typ.Polarisationsentkopplung typ.Stromaufnahme DC typ.BetriebsspannungvertikalhorizontalUmschaltungLow bandHigh bandGHzGHzMHzMHzGHzGHzdBdBdBmAVDCVDCkHzkHz10,7 ~ 11,711,7 ~ 12,75switch950 ~ 19501100 ~ 21509,7510,60,356209010,5 ~ 14,515,5 ~ 21,0022 ± 410,7 ~ 11,711,7 ~ 12,75switch950 ~ 19501100 ~ 21509,7510,60,3562016010,5 ~ 14,515,9 ~ 21,0022 ± 410,7 ~ 11,711,7 ~ 12,75switch950 ~ 19501100 ~ 21509,7510,60,3562016010,5 ~ 14,515,5 ~ 21,0022 ± 4Aufnahme Feedhorn mm 40 Ø 40 Ø 40 Ø 40 Ø10,7 ~ 11,711,7 ~ 12,75fix950 ~ 19501100 ~ 21509,7510,60,3562016011,5 ~ 19,011,5 ~ 19,0Betriebstemperaturbereich °C -40 ~ +60 -40 ~ +60 -40 ~ +60 -40 ~ +60Steckverbinder Ausgang F-Buchse, 75 Ω F-Buchse, 75Ω F-Buchse, 75 Ω F-Buchse, 75 Ω--TRIAX 25

AUSSENEINHEITEN| EmpfangssystemeUniversal-LNBs ProfiDie Profi-LNB-Serie von TRIAX mit vergoldetenF-Buchsen für guten Kontakt bietet optimale Wertein bester Qualität und ist für alle gängigen Offset-Parabolantennenmit Standard-Feedhalter von Ø 40 mmgeeignet.• Durchgängige Produktpalette für alle Anwend-ungen:Single, Twin, Quatro, Quatro Switch,Octo Switch und Quatro Switch mit terr. Eingang• Für alle aktuellen Satelliten: z.B. Astra, Eutelsat,Türksat• Hohe Verstärkung, hohe Entkopplung undoptimiertes Phasenrauschen• Farbige Markierung der Ausgänge beim Quatro-LNBCS 300 SCS 404 QS| Technische DatenTyp CS 300 S CS 320 T CS 404 QS CS 400 QT CS 408 OS CS 504 QSTBest.-Nr. 350041 350042 350043 350044 350045 350046EigenschaftenRF-EingangFrequenzbereich EingangLow bandHigh bandFrequenzbereich AusgangLow bandHigh bandRückflussdämpfung max.LokaloszillatorLow bandHigh bandSpiegelfrequenzunterdr. typ.Elektrische DatenRauschmass typ.Verstärkung typ.Polarisationsentkopplung (typ.)Stromaufnahme DC typ.SchaltspannungvertikalhorizontalSchaltsignalLow bandHigh bandGHzGHzMHzMHzdBGHzGHzdBdBdBdBVDCmAmAkHzkHzSingle Twin Quatro Switch(Quad)1 Ausgang V/Hfür Einzelanlagen10,7...11,711,7...12,75950...19501100...2150109,7510,60400,35620 (18 min.11010,5...14,515,5...21022 ± 42 AusgängeV/Hfür 2 Teilnehmer10,7...11,711,7...12,75950...19501100...2150109,7510,60400,35620 (18 min.)16010,5...14,515,5...21022 ± 44 AusgängeV/Hfür 4 Teilnehmer10,7...11,711,7...12,75950...19501100...2150109,7510,60400,35620 (18 min.)16010,5...14,515,5...21022 ± 4Quatro Octo Switch Quatro Switch+ terrestrisch4 Ausgänge,für Multischalter-oder Kopfstellenanlagen10,7...11,711,7...12,75950...19501100...2150109,7510,60400,35620 (18 min.)160----8 AusgängeV/Hfür 8 Teilnehmer10,7...11,711,7...12,75950...19501100...2150109,7510,60400,35620 (18 min.)18010,5...14,515,5...21022 ± 4Aufnahme Feedhorn mm 40 Ø 40 Ø 40 Ø 40 Ø 40 Ø 40 Ø4 AusgängeV/H, für 4Teilnehmer +1x terrestrisch10,7...11,711,7...12,75950...19501100...2150109,7510,60400,35620 (18 min.)14010,5...14,515,5...21Betriebstemperatur °C -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60 -40…+60Steckverbinder Ausgänge1 x F-Buchse,75 Ω2 x F-Buchsen,75 Ω4 x F-Buchsen,75 Ω4 x F-Buchsen,75 Ω8 x F-Buchsen,75 Ω022 ± 45 x F-Buchsen,75 ΩTRIAX 26

AUSSENEINHEITEN| EmpfangssystemeMonoblock LNBsDie Monoblock-LNBs mit 2 Feedhörnern ist dafür ausgelegt,2-Sat-Positionen mit einer Parabolantenne zuempfangen. Somit wird keine Multifeedschiene undkein 2. LNB benötigt.• Für alle gängigen Offset-Parabolantennen mitStandard-Feedhalter von 40 mm Durchmessergeeignet.Außeneinheiten• TMB 002: 6 Grad Monoblock Single-LNB für Astra19° Position A Hotbird 13° Position B• TMO 001, TMT 001, TMQ 001: 4,3 Grad MonoblockLNBs für Astra 19° Position A und Astra 23,5°Position B jeweils als Single-, Twin- oder Quad-Ausführung.TMB 002TMT 001| Technische DatenTyp TMB 002 TMO 001 TMT 001 TMQ 001Best.-Nr. 300439 300465 300466 300467Single Single Twin QuadEigenschaften1 Ausgang V/Hfür Einzelanlagen1 Ausgang V/Hfür Einzelanlagen2 Ausgänge V/Hfür 2 Teilnehmer4 Ausgänge V/Hfür 4 TeilnehmerRF-EingangFrequenzbereich EingangLow bandHigh bandGHzGHz10,7...11,711,7...12,75ZF-AusgangFrequenzbereich AusgangLow bandHigh bandLokaloszillatorLow bandHigh bandRauschmaß min./max.Verstärkung (typ.)Fernspeisespannung (pro Ausgang)Stromaufnahme DC (typ.)SchaltspannungvertikalhorizontalSchaltsignalLow bandHigh bandMHzMHzGHzGHzdBdBVDCmAVDCVDCkHzkHz950...19501100...21509,7510,600,3 / 0,65610,5...2111010,5...14,515,5...21022 ± 4Aufnahme Feedhorn mm 40 ØBetriebstemperatur °C -40…+60Gewicht kg 0,375 0,330 0,570 0,570Steckverbinder Ausgänge 1 x F-Buchse, 75 Ω 1 x F-Buchse, 75 Ω 4 x F-Buchsen, 75 Ω 4 x F-Buchsen, 75 ΩTRIAX 27

AUSSENEINHEITEN| Einkabelsystem & Flansch-LNBQFT Flansch-EmpfangssystemUniversal Quatro LNB zur Verwendung mit bestehendemFeedsystem• Geringes Phasenrauschen DVB-S2 (HDTV)-konform• Hohe FrequenzstabilitätEinkabel-LNB CS 144Einkabel-LNB für bis zu 4 Teilnehmer über ein Koaxialkabel.Ideal zur einfachen Erweiterung bzw. Umrüstungbestehender Anlagen in Baumstruktur.• Uneingeschränkter Empfang für bis zu 4 Teilnehmerüber ein Kabel• Zusätzlicher zweiter Ausgang für den Anschlusseines weiteren Receivers im Standardbetrieb• Es können 4 Receiver an einem Strang oder dieSignale mit einem 2-fach-Splitter auf 2 Stränge mitje 2 Steckdosen aufgeteilt werden.• Die Kanalwahl des Unicable-Systems erfolgt direktim LNB• Voraussetzungen: Verwendung von fernspeisetauglichenAntennendosen (z.B. EDA 302 F) undunicable-tauglichen Receivern.QFTCS 144| Technische DatenTyp QFT CS 144Best.-Nr. 350048 350047FrequenzbereichLow BandHigh BandUmgesetzte Frequenzen1234LO-FrequenzLow BandHigh BandGHzGHzMHzMHzMHzMHzGHzGHz10,7...11,711,7...12,75Frequenzabweichung MHz +/- 1 +/- 19,7510,610,7...11,711,7...12,75Temperaturdrift MHz +/- 3,0 +/- 2,5Phasenrauschen @ 10 kHz dBc/Hz -80 -80Diseqc-SignalVerstärkung dB 55 min 60 min12101420168020409,7510,61.0 oder höherVerstärkungsabweichung @ 36MHz dB +/- 0,75 +/- 0,75Spiegelfrequenzunterdrückung dB 40 min. 40 min.Kreuzpolarisation dB 20 typ. 23 typ.1dB Kompressionspunkt dBm 0 min. 0 min.VSWR 2,5 : 1 2,5 : 1Stromversorgung DC V / mA 11-20 / 200 10,5 - 21 / 320Umgebungstemperaturbereich °C -30...+60 -30...+60ZF Impedanz Ohm 75 (F-type) 75 (F-type)Gewicht g 243 400TRIAX 28

AUSSENEINHEITEN| MultifeedhalterMultifeedhalter für FESAT HQ, Hit FESAT- undFESAT K-Antennen.Multifeedhalter sind als Zubehör für nahezu jede SAT-Antenne erhältlich. Je nach Ausführung dienen dieMultifeedhalter dem Empfang von 2...4 unterschiedlichenSatelliten.AußeneinheitenMFU - 1 SetMFU - 3/4 AluFH - 23 FH - 40 FH - 40 Slim| Technische DatenTyp MFU - 1 Set MFU - 1 Set Slim MFS - 3/4 AluBest.-Nr. 350049 350070 350050BeschreibungMultifeed-Schiene kurz (17 cm)und 1 Alu-LNB-Halter mit 40 mmFeedaufnahmeMultifeed-Schiene kurz (17 cm) und1 Alu-LNB-Halter slim mit 40 mmFeedaufnahme.Zum Einsatz mit 3°-LNBs.Satellitenabstände 4-10° 3-10° 4-20°Verpackung Polybeutel Polybeutel PolybeutelMaterial Aluminium Aluminium AluminiumZur Verwendung mitHit-Fesat-, Fesat HQ-, Fesat K-SerienMultifeed-Schiene lang (38 cm) ohneFeedhalterTyp FH - 23 FH - 40 FH 40 SlimBest.-Nr. 350052 350053 350054BeschreibungFeedhalter mit 23 mm FeedaufnahmeFeedhalter mit 40 mm FeedaufnahmeZum Einsatz mit 3°-LNBs.Verpackung Polybeutel Polybeutel PolybeutelMaterial Aluminium Aluminium AluminiumZur Verwendung mitHit-Fesat-, Fesat HQ-, Fesat K-SerienExtra schlanker Feedhalter mit40 mm Feedaufnahme, ideal inKombination mit 3 Grad-LNBsTyp MFD 850Best.-Nr. 126309BeschreibungSatellitenabstände 3-10°MaterialZur Verwendung mitDoppel-Feedhalter zur Nachrüstungfür FESAT 850 C mit 2 x 40 mmFeedaufnahmeKunststoffFESAT 850 CMFD 850TRIAX 29

AUSSENEINHEITEN| Multifeedhalter und ZubehörMultifeedhalter für die Antennen TDS, TDA und TMBTD 6° TD 3°-10°| Technische DatenTD - 3 LNBTD - 4 LNBTyp TD 6 ° TD 3 ° - 10 ° TD - 3 LNB TD - 4 LNBBest.-Nr. 300715 300719 300728 300727BeschreibungDoppelfeedhalter(Duoblock) mit Feedaufnahme40 mmDoppelfeedhalterFlexi (Flexiblock) mitFeedaufnahme 40 mmDreifachfeedhalter(Multiblock) mit Feedaufnahme40 mmVierfachfeedhalter(Multiblock) mit Feedaufnahme40 mmFarbe schwarz schwarz schwarz/Alu schwarz/AluMaterial Kunststoff Kunststoff Kunststoff /Aluminium Kunststoff /AluminiumSatellitenabstände ° 6 3 - 10 3 - 20 3 - 20Nachrüstung für bestehende AnlagenNTS - 1 SetCAS 5585 E| Technische DatenFR 40-23Feedhalter TDS/TDATyp NTS - 1 Set CAS 5585 E FR 40-23 Feedhalter TDS/TDABest.-Nr. 350051 350057 350058 129422BeschreibungVerwendungMultifeed-Nachrüst-Setbestehend aus Schnittstellenstück,Alu-Druckguss-Feedhalter mit Feedaufnahme40 mm und InbusschlüsselZur Nachrüstung für bestehendeHit FESAT-Anlagen mitKunststoff-Feedhalter.Adapter für 40 mm-FeedaufnahmeZur Nachrüstung bestehenderAnlagen, z.B. Fesat 850, aufLNB mit 40 mm FeedaufnahmeFeed-Adapterset von 23 mmauf 40 mm-Feedaufnahmeoder von 40 mm auf 60 mmFeedaufnahmeZur Nachrüstung vonParabolantennen-Feedhaltermit unterschidlichen LNB-DurchmessernVerpackung Polybeutel Polybeutel Polybeutel PolybeutelMaterial Aluminium Aluminium Kunststoff KunststoffNachrüst-Set für bestehendeParabolantennen: Feedarmhalterund FeedhalterTDA-/TDS-64, -78, -88TRIAX 30

AUSSENEINHEITEN| SAT-HeizungenSATHEAT SpiegelheizungSo wird Ihr Spiegel winterfest! Heizelement zur einfachenNachrüstung für Offset-Parabolantennen.Die Spiegelheizung SATHEAT besteht aus einemUV-beständigen Kunststoff und ist in drei Größenerhältlich. Dank eingebautem mechanischem Thermostatschaltet sich das Heizelement bei unter +3 °Cautomatisch ein und bei +10 °C wieder aus.• Sichere Heizlösung bei Eis und Schnee• In drei Größen erhältlich• Einfache Montage• Doppelthermostat im Heizelement integriert• 100% UV-beständig• PVC-Rückseite verhindert Beschädigungen• Feed-Arm wird mitgeheiztAußeneinheitenSATHEAT auf Antenne Hit FESAT| Technische DatenTyp SATHEAT 85 SATHEAT 100 SATHEAT 120Best.-Nr. 389167 389168 389169Nennspannung V~ 230 230 230Leistung (250 W/m2 ) W 100 140 140Betriebstemperatur °C +3 bis +10 +3 bis +10 +3 bis +10Einschalttemperatur °C unter +3 unter +3 unter +3Anschlussleitung m 4 4 4Farbe grau grau grauGröße passend für Antennen von 85bis 95 cm Durchmesserpassend für Antennen von95-110 cm Durchmesserpassend für Antennen mit120 cm DurchmesserTRIAX 31

AUSSENEINHEITEN| DiSEqC-SchalterMFD DiSEqC-SchalterDiSEqC-Schalter für den Einsatz in Multiempfangsanlagenfür die Umschaltung zwischen 4 LNBs die jeweilsauf unterschiedliche Satelliten ausgerichtet sind.• Mit 4 Eingängen zur Umschaltung zwischen 4 Satellitenpositionen• Die hohe Entkopplung gewährleistet den problemlosenBetrieb• Untergebracht in einem voll geschirmten, wasserfestenMastgehäuse für die Außenmontage.Der Schnappschlossdeckel des kompakten Gehäusessorgt für den dichten Abschluss.• Einfache Installation mit F-Anschlüssen für dieKabelmontage, lösbarer Gurt für die Montage amMast• Kann mit Single-, Twin- und Quad-LNBs verwendetwerden.| Technische DatenTypMFD 41DDiSEqC 4x1Best.-Nr. 300509Anzahl Eingänge (Anzahl Positionen) 4Frequenzbereich SAT MHz 950 - 2200SchaltertypDiSEqC SteuerungDurchgangsdämpfung dB 2,5DiodenEntkopplung Eingang A-B dB > 30Rückflussdämpfung dB > 8Linearität dB ± 1Funktion(en)LED-Anzeigen Stk. 4DiSEqC 1.0 und Tone BurstPosition/OptionDC-Durchschleifung mA 500 max.Leistungsaufnahme mA < 30Betriebstemperaturbereich oC -30....+60AbmessungenLängeBreiteHöhemmmmmm10612043Gewicht kg 0,220BemerkungenHi-End DiSEqC-SchalterTRIAX 32

MECHANISCHES ZUBEHÖRSeiteÜbersicht 34Standgestelle, Standrohre 35Dachsparrenhalter 38Wand-/Mauerhalterungen 39Mast-Zubehör 40Mech. ZubehörTRIAX 33

MECHANISCHES ZUBEHÖR| Mechanisches Zubehör - ÜbersichtStandrohrberechnungFür den Aufbau eines Stand rohres mit Antennenmüssen die Bedingungen der DIN EN 60728 Teil 11beachtet werden.Die Summe aus dem Eigen moment des Standrohresund der von den montierten An tennen verursachtenBiege momente darf das maximal zulässige Biegemomentdes Standrohres nicht überschreiten. Die Berechnungdes von einer Antenne verursachten Biegemomentserfolgt nach der Formel:Windlast (N) x Abstand (m) = Biegemoment (Nm)Abstand und Biegemoment beziehen sich auf denoberen Einspannpunkt. Biegemomente über 1650 Nmerfordern einen statischen Festigkeitsnach weis.Windlast x Abstand = Biegemoment1) 16 N x 3,6 m = 57,6 Nm2) 48 N x 2,8 m = 134,4 Nm3) 96 N x 2,0 m = 192,0 Nm4) 619 N x 1 m = 619,0 NmGesamtbiegemoment der Antennen 10003 NmDas Gesamtbiegemoment der Antenne ist mit 1025,4Nm kleiner als das für die zu montierende Antennenutzbare Biegemoment von 1250 Nm. Somit ist derAufbau zulässig!1) FM Omni2) ARIAL VHF K. B 8 III - 8 ElementeBei bestimmten Montagevoraussetzungensind diedadurch erhöhten Windlastengemäß DIN 1055Teil 4/2005-03 bzw. DIN 4131zu berücksichtigen.3,6 m3) UNIX 523) UNIX 52z. B. Mast Ø 42 50mm(1250 Nm)2,8 m4) TDS 78Triax TD 1002,0 m1,0 m0,9 mNach DIN EN 60727 Teil 11muss die Masteinspannlängemindestens 1/6 der MastlängebetragenTRIAX 34

MECHANISCHES ZUBEHÖR| Standgestelle, StandrohreStandgestelle STG 60 & CSG 1201 A• Stabile Ausführung• Rohr mit großer Wandstärke• FeuerverzinktBalkonständer BST 48• Zur mobilen Befestigung von Parabol-Antennen,Rohrdurchmesser 48 mm.• Geeignet für Betonplatten 50x50 cm• Material: AluminiumSTG 60CSG 1201 AMech. ZubehörStandfuss für Flachdachmontage STF 120• Stahlteile-Satz zur Beschwerung mit 8 Betonplatten*50x50x5 cm für die Montage von Parabol-Antennen auf FlachdächernBST 48| Technische DatenSTF 120symb.*Typ STG 60 CSG 1201 ABest.-Nr. 140381 140382Unterkonstruktion Montageplatte DreibeinLänge m 1,2 0,9Rohrdurchmesser mm 60 89Wandstärke mm 3,2 2,0Gewicht kg 12 11Abmessung der Grundplatte mm 300 x 300 x 6 --Verwendung für Antennen mit Ø m 1,2 1,2Typ BST 48 STF 120Best.-Nr. 140390 398375Länge m 1 0,90Durchmesser mm 48 60Gewicht kg 2,9 ca. 20Zur VerwendungBemerkungfür Parabolantennen bis 120 cm ØBeschwerung mit 8 Betonplatten*50x50x5 cm (Gehwegplatten)nicht im LieferumfangTRIAX 35

MECHANISCHES ZUBEHÖR| Standgestelle, StandrohreStandrohre GZM• Zur Montage von Satellitenantennen• FeuerverzinktSchiebemasten SCHIMA• Zweiteilig• Inneres Rohr durch Anschlag gegen Herausziehengesichert• Schnelles Fixieren des Innen rohres mit Flügelmutter• Gummitüllen im Lieferumfang• Feuerverzinkt• Nach DIN EN 60728 Teil 11GZMSCHIMASCHIMA48/500SCHIMA60/601| Technische DatenTyp GZM 030 GZM 031 GZM 389Best.-Nr. 024030 024031 140383Länge m 2,0 3,0 3Rohrdurchmesser mm 60 60 89Wandstärke mm 2,5 2,5 3,4Gewicht kg 5,0 16,0Max. Biegemoment Nm 2000 2000 3848Nutzbares Biegemoment bis20 m über GrundNm 1850(2035) 1) 1850(2035) 1) 3848Verwendung für Antennen mit max. Ø m 0,9 0,9 1,81)Begrenzung nach DIN EN 60728 Teil 11 beachten: Für den in Klammern angegebenen Wert muss die ausreichende statische Festigkeit des Gebäudes nachgewiesenwerdenTyp SCHIMA 48/500 SCHIMA 60/601Best.-Nr. 140386 140387Länge m 4,8 5,8Durchmesser mm 50/42 1) 60/48mm 1)Wandstärke mm 2,0 2,5/2,0Gewicht kg 12,5 19,4Max. Biegemoment Nm 1055äußeres Rohr1850 (2000) 2)äußeres RohrNutzb. Biegemoment bis 20 m über Grund Nm 723 2) 1013 (1221) 2)Eigenmoment Standrohr Nm 332 8371)(äußeres/inneres Rohr)2)Begrenzung nach DIN EN 60728 Teil 11 beachten: Für den in Klammern angegebenen Wert muss die ausreichende statische Festigkeit des Gebäudes nachgewiesenwerdenTRIAX 36

MECHANISCHES ZUBEHÖR| Standrohre / Mast-ZubehörSteckbare Antennenrohre ASR• Gleiche Außendurchmesser sind steckbar• Durch Längenabstufung wirtschaftlicheKombination möglich• Verdrehsicherung durch Wulst• Aus hochwertigem Stahl, feuerverzinktUDR 1Unterdachrohr mit eingepresster Holzschraube zurMontage von terrestrischen Antennen an DachbalkenMech. ZubehörSAP 50Träger für terretrische Antennen zur seitlichen Montagean AntennenmastrohrenASR .. UDR 1SAP 50| Technische DatenTyp ASR 42/2,0 ASR 42/3,0Best.-Nr. 022808 022810Länge m 2,0 3,0Rohrdurchmesser mm 42 42Wandstärke mm 2,0 2,0Gewicht kg 6,8 8,0Max. Biegemoment Nm 950 950Nutzb. Biegemoment bis 20 m über Grund Nm 870 870Typ ASR 50/2,0 ASR 50/3,0Best.-Nr. 140384 140385Länge m 2,0 3,0Rohrdurchmesser mm 50 50Wandstärke mm 2,0 2,0Gewicht kg 4,7 7,5Max. Biegemoment Nm 1250 1250Nutzb. Biegemoment bis 20 m über Grund Nm 1150 1150Typ UDR 1 SAP 50Best.-Nr. 380350 140010Länge m 1,0 0,5Rohrdurchmesser mm 21 32Wandstärke mm 1,5 1,5Passend an Standrohre mm 40-60Material Stahl veriznkt Stahl verzinktTRIAX 37

MECHANISCHES ZUBEHÖR| DachsparrenhalterDachsparrenhalterDMS 2 Mastrohrhalter zur Montage von Antennen-Standrohren von 40-60 mm Ø an Dachsparren• Flexible Anpassung an Sparrenabstände• Stufenlos auf jede Dachneigung einstellbarDMS 3 für die Überdachmontage einer Parabolantenneoder DVB-T Antenne. Von Außen an Dachsparrenmontierbar.• Mittels ausziehbarem Teleskoprahmen flexibleAnpassung an Sparrenabstände• Stufenlos auf jede Dachneigung einstellbar• Material aus feuerverzinktem Stahl• Montagerohr inkl. Mastabdeckkappe• TÜV-geprüft für Parabolantennen bis zu 1 mDurchmesser| Technische DatenDMS 2DMS 3Typ DMS 2 DMS 3Best.-Nr. 024091 024092Mastlänge cm - 90Mastdurchmesser mm - 48geeigneter Sparenabstand cm - 56 -96Geeignete Dachneigung ° - -Rahmengröße der Sparren cm für Masten mit40-60 mm ØGewicht kg 3,9 7,4Material Stahl, galv. Stahl, galv.von außen montierbar, keine Beschädigungder DachisolierungTRIAX 38

MECHANISCHES ZUBEHÖR| Mauer-/ WandhalterungenMauerhalterungen MHR• Zum Befestigen von Parabolantennen anAußen wänden• Feuerverzinkt• Mit Kunststoff-Deckel abgeschlossen• MHR 61 mit großem Wandabstand zur Montage fürhorizontale Montagewinkel bis 90°.MHR 42MHR 60MHR 61Mech. Zubehör| Technische DatenTyp MHR 42 MHR 60 MHR 61Bestellnummer 380351 140391 140392Rohrdurchmesser mm 42 60 60Rohrstärke mm 2,0 2,5 2,5Wandabstand mm 230 330 480Grundplattengröße mm 160 x 200 200 x 200 200 x 200Grundplattenstärke mm 4,0 4,0 4,0Bohrlochdurchmesser mm 10 x 15 11 x 18 11 x 18Gewicht kg 1,8 3,5 4,2Verwendung für Parabolantennen bis zu 75 cm Ø bis zu 95 cm Ø bis zu 85 cm ØALU-Wandhalterungen EXA• Zum Befestigen von Parabolantennen anAußen wänden• Hohe Stabilität durch spezielles Aluprofil• Mit Kunststoff-Deckel abgeschlossen• Starke Grundplatte von 5 mm• Dickwandiges Rohr von 2,5 mmEXA 192EXA 194| Technische DatenTyp EXA 192 EXA 194Bestellnummer 018192 018194Rohrdurchmesser mm 50 50Rohrstärke mm 2,5 2,5Wandabstand mm 250 450Abmessung mm 145 x 145 x 5 145 x 145 x 5Bohrlochdurchmesser mm 11 x 18 11 x 18Material Alu AluGewicht kg 0,73 1,05Verwendung für Parabolantennen bis zu 85 cm Ø bis zu 90 cm ØTRIAX 39

MECHANISCHES ZUBEHÖR| Gibelhalterungen / Mast-ZubehörGiebelhalterungen GH• Zum Befestigen von Anten nen stand rohren anAußen wänden| Technische DatenGHTyp GH 25 GH 35 GH 50Best.-Nr. 350600 350601 350602Mastdurchmesser mm 38-60 38-60 38-60Wandabstand mm 250 350 500Material Stahl, feuerverzinkt Stahl, feuerverzinkt Stahl, feuerverzinktVerpackungseinheit St. 1 1 1Bemerkungenfür Rohre bis 60 mm,Lieferung paarweisefür Rohre bis 60 mm,Lieferung paarweisefür Rohre bis 60 mm,Lieferung paarweiseBefestigungsschellen• Zum Befestigen von Antennenstand rohren angeraden und schrägen Balken mit zwei Sechskant-Holz schraubenErdungsbandBEG 42 U BEG 50/60 U ERB 50• zum Potentialausgleich und zur Erdungnach DIN EN 60728 Teil 11Typ BEG 42 U BEG 50 U BEG 60 U BEG 89 U ERB 50Best.-Nr. 140402 140403 140404 389239 140412Durchmesser mm 42 48-50 60 89Material Stahl, galv. Stahl, galv. Stahl, galv. Stahl, galv.Verpackungseinheit St. 1 1 1 1 1Für Rohre... ASR 42/..., ASR 50/..., SCHIMA 60/601 bis 89 mmDurchmesserbis 60 mmDurchmesserTRIAX 40

MECHANISCHES ZUBEHÖR| Mast-ZubehörStandrohrdurchführungen• Dachabdeckungen für Schräg dach von 5° bis 50°Neigung• Dichtungs-Manschette bitte zusätzlich bestellen| Technische DatenDAB 52-3 N DAB 52-3 N DAB 50-6Mech. ZubehörTyp DAB 52-3 N DAB 52-3 ZR DAB 50-6Best.-Nr. 140394 132202 140397Farbe grau ziegelrot schwarzGröße mm 400 x 380 400 x 300 410 x 330Mastdurchmesser mm 38-60 bis 60 bis 60MaterialStutzen aus Zinkblech, Platte ausBleiblechAlu mit PolyesterPackungsmenge Stk. 1 1 1KunststoffBemerkungen universal universal für Frankfurter PfanneDichtungsmanschetten & Dichtband• Zur regendichten Abdeckung der Standrohrdurchführung• Witterungsbeständig• DAB 60-1: selbstschweißend mit zusätzlichemSpannbandDAB 60-1 DAB 50-2 DAB 42-2| Technische DatenDB 25Typ DAB 60-1 DAB 50-2 DAB 42-2 DB 25Best.-Nr. 140398 140399 140400 153061Durchmesser mm 32-60 48-57 40-48Material Kunststoff Gummi Gummi GummiPackungsmenge Stk. 1 1 1 1 Rolle 10mBemerkungenBemerkungSelbstklebende DichtungsmanschettefürRohre bis 60 mm mitSpannbandHaube für Ziegel/Masten Haube für Ziegel/Masten SelbstverschweißendesDichtungsband18 x 0,4 mmauch zum Abdichten vonF-SteckverbindungenTRIAX 41

MECHANISCHES ZUBEHÖR| Mast-ZubehörStandrohrfuß MF• Zum Befestigen von Antennenstand rohren aufwaagrechten Flächen mit 2 Sechskant-Flügelmuttern• Verdrehsicherung durch integrierte Kralle• Hohe MastauflageStandrohrkappe MAKA• Abschluss für AntennenstandrohreMF 64 MAKA 15MAKA 18| Technische DatenTyp MF 64 MAKA 15 MAKA 18Best.-Nr. 140405 140406 140407Für Rohre bis Durchmesser mm 30-60 32-60 42-48Material Stahl Kunststoff KunststoffVerpackungseinheit 1 20 1Bemerkungen mit 2 Holzschrauben schwarzer Kunststoff schwarzer Kunststoffmit KabeleinführungMast-Zubehör-Sets135• Zur Befesti gung und Dacheinführung vonAntennenstand rohren oder Dachsparrenhaltern246| Technische DatenTyp DZ 48 MZ 50 MZ 60 MZ 89Bestellnummer 140408 140409 140410 140411Passend für Rohre mit Ø mm 48-50 48-50 38-60 89Mastfuß (1) - inklusiv inklusiv inklusivBefestigungsschelle (2) - inklusiv inklusiv inklusivStandrohrdurchführung (3) inklusiv inklusiv inklusiv inklusivDichtungsmanschette/ Dichtband (4) inklusiv inklusiv inklusiv inklusivMastkappe/ Rohrabdeckung (5) inklusiv inklusiv inklusivErdungsband (6) - - - inklusivTRIAX 42

RECEIVER & SMART HOMESeiteReceiverÜbersicht 44SmartTV-Portal 45Verbindungsarten des Receivers mit dem Internet 46SAT>IPÜbersicht 47TSS 400 SAT>IP Converter 48IP-100 SAT>IP Receiver 49Smart HomeHDMI-VerteilungÜbersicht 50HDMI over cat 52Aktive HDMI-Verteiler 58HDMI Zubehör 60catTV: TV über Datenkabel 62TRIAX 43

RECEIVER & SMART HOME| Allgemeine Informationen zu ReceivernDigitale Receiver für jeden Übertragungsweg - sowohl für freie als auch verschlüsselte Progamme.Digitale Receiver von TRIAX sind optimal auf dieAußeneinheiten und weiteres Zubehör der Empfangsanlageabgestimmt. Ganz gleich ob Sie über Satellit,Kabel, Terrestrik oder IP Ihre Fernsehsignale empfangenmit TRIAX haben Sie auf jedem Übertragungswegimmer beste Bild- und Tonqualität.| Allgemeine Receivereigenschaften (modellabhängig)HDBildqualitŠtDie HD-Receiver bieten ein brillantesund hochauflösendes FernsehbildCI/CI+ SchnittstelleCI/CI+ Schnittstellen für den Empfangvon verschlüsselten ProgrammenSmartTV-PortalTRIAX SmartTV-Portal mit zahlreichenApps wie Bild.de und FacebookServerÊ&ÊPlayerTMStreaming von Video- und Audioinhaltenvom und auf den ReceiverInternetfunktionInternetbasierte Zusatzdienste der Programmanbieterz.B. MediathekenSchnittstelleDigitale Schnittstelle für Fachbildfernseherzur bestmöglichen Bildübertragung500GBRECHDDHDD-RekorderAufnahme- und Wiedergabefunktion aufim Receiver integrierte FestplatteUSB 2.0USB 2.0 Schnittstelle zum Anschlussvon externen SpeichermedienRECUSB-RekorderAufnahme- und Wiedergabefunktion aufexterne USB-SpeichermedienTMUnicableÊfŠhigAlle TRIAX SAT-Receiver können anUnicable-Anlagen betrieben werdenTimeshiftZeitversetztes Fernsehen zum Pausierendes laufenden TV-Programmes| Spezielle Receiver-ProspekteAktuelle Informationen zum TRIAX Receiver-Programmentnehmen Sie bitte aus unseren speziellen Receiver-Prospekten, die Sie entweder gedruckt bestellen oderauch als PDF unter www.triax-at downloaden können.TRIAX 44

RECEIVER & SMART HOME| SmartTV-PortalEntdecken Sie die Welt des Internet - ganz einfach und ohne Zusatzgerät mit dem TRIAX SmartTV-PortalMit den SmartTV-Receivern erleben Sie die ganze Weltdes Internets an Ihrem TV-Gerät. Einfach den Receivermit dem Internet verbinden, den „TV Portal“ Knopfauf der Fernbedienung drücken und los geht‘s - ganzeinfach und ohne Zusatzgerät.Im neuen TRIAX SmartTV-Portal haben Sie Zugriff aufdie unterschiedlichsten Apps aus Nachrichten, Sport,Unterhaltung und Service. Bereits jetzt finden Sie über100 für das TV-Gerät optimierte internetbasierte Anwendungenund täglich kommen Neue hinzu.| Eine Auswahl unserer PartnerSmart HomeBild.de | Nachrichten und HintergrundgeschichtenKicker Online | Aktuelle FußballinformationenKino.de | Filmtipps für den nächsten KinobesuchInternet-Browser | Anzeige von Internetseiten am TVTRIAX 45

RECEIVER & SMART HOME| Verbindungsarten des Receivers mit dem InternetSmartTV und Internetdienste mit wenig Installationsaufwand nutzenMit dem Kauf eines neuen internetfähigen Endgeräteswie einem SmartTV-Receiver stellt sich die Frage nachder Internetverbindung. Oftmals ist die Einbindung desneuen Gerätes in das Heimnetzwerk einfacher als mandenkt. Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen drei Möglichkeiten,wie Sie Ihr neues Endgerät mit dem Heimnetzwerkverbinden und so die interaktiven Internetinhalteauf Ihrem TV-Gerät genießen können.Kabelgebundene Netzwerkverbindung über Netzwerkkabel (LAN)Benötigte Komponenten• Netzwerkrouter mit freiem Anschluss (LAN)• Netzwerkkabel (LAN) zur Verbindung von Routerund EndgerätNetzwerkkabelKabellose Netzwerkverbindung über WLAN-USB-StickBenötigte Komponenten• WLAN-fähiger Netzwerkrouter• WLAN-USB-Stick zum Anschluss an die USB-Schnittstelle des EndgerätesKabelgebundene Netzwerkverbindung über das Stromleitungsnetz (Powerline)Benötigte Komponenten• Netzwerkrouter mit freiem Anschluss (LAN)• 2 Ethernet over Powerline-Adapter zur Übertragungvon Netzwerkdaten über das Stromnetz• Netzwerkkabel (LAN) zur Verbindung von Routerund Powerline-Adapter sowie Powerline-Adapterund EndgerätNetzwerkkabelStromnetzTRIAX 46

RECEIVER & SMART HOME| SAT>IP ÜbersichtSatellitenfernsehen mit SAT>IP live im Heimnetzwerk übertragenSAT>IP Produkte von TRIAX ermöglichen die Verteilungdes Satellitenfernsehens im Netzwerk anSAT>IP-fähige Endgeräte wie TVs, Receiver, PCs,Smartphones, Tablets und andere mobile Endgeräte.• Empfang von allen frei verfügbaren TV- und Radioprogrammenüber Satellit• SAT-Verteilung über kabelgebundene und kabelloseNetzwerke• Digitale Bild- und Tonqualität - sogar in hochauflösendemHD-Format• Alle digitalen Zusatzfunktionen wie EPG, Aufnahmefunktionund Time Shift am Endgerät nutzbar**vorausgesetzt das Endgerät unterstützt die jeweilige FunktionSmart Home| Einsatz in der PraxisLaptopüber kabelloses Netzwerk (WLAN)Mobile Endgeräteüber kabelloses Netzwerk (WLAN)SAT-Spiegel mit QuadoderQuattro-LNBRouter für kabelgebundene (LAN)und kabellose (WLAN) NetzwerkeSAT>IP ConverterPC über Kabelnetzwerk (LAN)TV-Gerät mit SAT>IP Receiver über Kabelnetzwerk (LAN)NetzwerkkabelKoaxialkabelTRIAX 47

RECEIVER & SMART HOME| TSS 400 SAT>IP ConverterDer TSS 400 SAT>IP Converter empfängt klassische Satelliten-Signale, wandelt diese um und stellt sie biszu vier unterschiedlichen Endgeräten im IP-Netzwerk zur Verfügung.Dank Plug-and-Play kann die Inbetriebnahme ohneweitere Vorkenntnisse erfolgen. Einfach den SAT>IPConverter mit dem LNB und dem Heimnetzwerkverbinden.• Unterstützt Quad- oder Quattro-LNBs, optischeLNBs mit Quad- oder Quattro-Umsetzer sowieUnicable-LNBs• Bis zu 4 Endgeräte können gleichzeitig aufTV-Programme zugreifen• Einfache Installation und Verwaltung über denwebbasierten Konfigurator• Kompatibel mit allen SAT>IP-fähigen Endgeräten• Software-Aktualisierung per USB• Kompatibel mit 100/1000-Megabit-Netzwerken| Technische DatenTypBestellnummer 310101TunerAnzahl Tuner (unterschiedliche Endgeräte) 4Unterstützte LNBsPlug & PlayUnicable-fähigSoftware-Updates überTSS 400 SAT>IP ConverterDVB-S | DVB-S2 (HDTV)Quad-LNB, Quattro-LNB, Unicable LNB,Optisches LNB mit Quad bzw. Quattro-RückumsetzerSingle-LNB oder TWIN-LNB (auf 1 bzw. 2 Teilnehmer begrenzt)••Web-Konfigurator | USB-SchnittstelleUnterstützte Protokolle SAT>IP Protokoll Version 1.1Unicast via HTTP 1.0/1.1Multicast via UDP/RTPAnschlüsseFarbe4x F-Buchse, Ethernet-Schnittstelle (100/1000 MBit/s), USB 2.0-SchnittstelleweißAbmessungen mm 250 x 126 x 35Gewicht kg 0,75Netzschalter•Umgebungstemperatur °C 0 ... +40TRIAX 48

RECEIVER & SMART HOME| IP-100 SAT>IP ReceiverDer IP-100 fungiert als SAT>IP Receiver und ermöglicht so die Ausgabe der SAT>IP Signale auf dem TV-Gerät. Zusätzlich bietet er eine SmartTV-Erweiterung für Ihr TV-Gerät.Der IP-100 bietet Zugriff auf alle über SAT>IP freiverfügbaren TV- und Radioprogramme im Heimnetzwerk.Zusätzliche Funktionen wie EPG, Videotext undUntertitel vervollständigen den TV-Genuss.• Mediaplayer für Zugriff auf Bilder, Musik und Filmeüber das Heimnetzwerk (UPnP) oder USB• Internetbasierte Zusatzdienste über HbbTV• TRIAX SmartTV-Portal mit zahlreichen Apps• Zugriff auf viele Sendungen der letzten 7 Tage überdie Mediatheken der Programmanbieter• Aufnahmefunktion auf externe Speichermedien viaUSB per Software-Update nachrüstbar• Fernbedienbar über Smartphone und Tablet• Unterstützt CEC-FunktionSmart Home| Technische DatenTypBestellnummer 305250TunerPlug & Play InstallationsassistentMenüsprachen 10ZusatzfunktionenSoftware-Updates überSmartTV (internetbasierte Zusatzdienste)Aufnahme- und Wiedergabefunktion über USBMediaplayer viaVideo-AusgängeAudio-AusgängeNetzwerkschnittstellenUSB-AnschlüsseFarbeIP-100 SAT>IP ReceiverSAT>IP•EPG, Videotext, UntertitelUSB-SchnittstelleTRIAX SmartTV-Portal, HbbTV, Mediatheken, erweiterter Videotext, erweitertes EPG,freies Internet-Browsenper Software-Update nachrüstbarUSB, UPnPHDMI, CinchCinchEthernet-Schnittstelle (10/100/1000 MBit/s), WLAN ready über USB1x USB 2.0 (Vorderseite), 2x USB 2.0 (Rückseite)schwarzAbmessungen mm 145 x 30 x 100Gewicht kg 0,5Stromverbrauch max | Stand-by W 5 | < 1Netzschalter•Umgebungstemperatur °C +5 ... +50TRIAX 49

SMART HOME| HDMI-Verteilung - EinleitungEinfache Übertragung und Verteilung von HD-Multimedia-Signalen über lange Distanzen durch Nutzungvon cat-Verkabelungen.Bei der klassischen HDMI-Verkabelung sind lautHDMI-Standard Kabellängen von maximal 10 mempfohlen. Dadurch kommt es bei längeren Distanzenzu Qualitätsverlusten bzw. Bild- und Tonstörungen.Mit der Entwicklung von HDMI over cat wird esmöglich HDMI-Signale und andere Multimediainhalteüber lange Strecken von bis zu 100m mit nur einemKabel zu übertragen.• Gleichzeitige Übertragung von unkomprimiertenFull-HD Video- und Audiosignalen (HDMI), IP-Daten(Netzwerk/Internet), Power over Ethernet (PoE),Steuersignalen (RS 232) und Fernbedienungssignalen(Infrarot)• Übertragungsreichweiten von bis zu 100 m (cat6)bzw. 80 m (cat5e)• Kostengünstige Installationen durch Verwendungvon cat-Kabel im Vergleich zu HDMI-KabelnKlassische HDMI-VerkabelungBluRay-PlayerHDMI over catBluRay-PlayerHDMI-Kabel(empfohlen 10 m)cat6-Kabel(100 m)TV-GerätTV-GerätHDMI over cat SenderHDMI over cat Empfänger| AnwendungsgebieteEinsatz von Sendern & Empfängern in• Seminarräumen zur Anzeigensteuerung• Austellungsräumen zur Anzeigensteuerung• Klassenräumen zur Anzeigensteuerung• Meeting-Räumen zur PräsentationssteuerungEinsatz von Matrix-Lösungen• HDMI-Verteilsysteme in Fitness-Studios, Sportbars,Wettbüros, Universitäten, Unternehmen und öffentlichenEinrichtungen• Anzeige auf und Steuerung von TV- & Videowänden• Übertragung und Steuerung von Überwachungskameras• Anzeige und Steuerung von digitalen Werbetafeln• Digitale Werbung und CEC-Steuerung inEinkaufszentren und SupermärktenTRIAX 50

SMART HOME| HDMI-Verteilung - Produkt- und ZubehörübersichtHDMI-Übertragung und -Steuerung einfacher denn jeHDBaseT TM und 5Play TMHDBaseT TM ist ein neuer digitaler Standard zur Übertragungvon hochauflösenden und unkomprimiertenVideo- und Audio-Inhalten. Die Datenübertragung erfolgtüber cat5e/6-Kabel mit Standard RJ-45-Steckernund einer maximalen Kabellänge von 100 m.Die Technologie bietet Anwendern somit eine einfache Möglichkeit, Video- und Audio-Signale an mehrere Empfangsgerätein unterschiedlichen Räumen zu verteilen. HDBaseT TM kommt in den neuen TRIAX HDMI over catProdukten zum Einsatz und ermöglicht die gleichzeitge Übertragung von 5 verschiedenen Signalen, dem sogennaten5Play TM .FullHD Video Audio IP-DatenPower overEthernetSteuersignale5Play TMSmart HomeHDBaseT TM Lite und 3PlayHDBaseT TM Lite ist für Anwendungen konzipiert,dienur einen ausgewählten Funktionsumfang von HDBaseTTM verwenden möchten. HDBaseT TM Lite kommt inausgewählten TRIAX HDMI over cat Produkten zumEinsatz und ermöglicht die gleichzeitge Übertragungvon 3 verschiedenen Signalen, dem sogenannten 3Play.FullHD VideoAudioSteuersignale3Play5Play TM und 3Play Funktionen im Detail• Full HD-VideoUnterstützt werden alle gängigen TV und PCFormate bis zu einer Auflösung von 1080p. Somitkann unkomprimiertes FullHD/3D und 2k/4k Videoverlustfrei übertragen werden.• AudioUnterstützt werden alle gängen Audioformate wiez.B. in Dolby True HD, DTS-HD oder LCPM 7.1CH• IP-Daten (nur 5Play TM )Ermöglicht die Einspeisung von Ethernetdaten(Netzwerk und Internet) mit einer maximalenGeschwindigkeit von 100 MBit/s. Somit wirdangeschlossenen PCs, Fernsehern und anderenNetzwerkgeräten der Zugriff auf alle im Netzwerkverfügbaren Daten wie z.B. Videos, Fotos undMusik ermöglicht.• Power over Ethernet (nur 5Play TM )Ermöglicht die Stromversorgung über das cat5e/6-Kabel. So können angeschlossene TRIAX Gerätemit bis zu 100 W versorgt werden. In Kombinationmit dem HRX 1V Receiver entfällt somit die zusätzlicheStromversorgung.• SteuersignaleUnterstützt die Übertragung von Datensignalenüber die RS 232 Schnittstelle zur Steuerung vonangeschlossenen Geräten. Auch Infrarot-Fernbedienungssignalekönnen übertragen werden. Sokönnen Geräte auch in anderen Räumen bequemvon einem Ort aus bedient werden.TRIAX 51

SMART HOME| HDMI over cat: Sender und Empfänger mit 5Play TMDie HTX 1V und HTX 2V Sender sowie der HRX 1V Empfänger ermöglichen die Übertragung von unkomprimiertenHDMI-Signalen und IP-Daten über ein cat5e/6/7-Kabel auf einer Distanz von bis zu 100m.• Unterstützt 5Play TM : gleichzeitige Übertragung vonunkomprimierten Full-HD Video- und Audiosignalen(HDMI), IP-Daten (Netzwerk/Internet), Power overEthernet (PoE), Steuersignalen (RS 232) und Fernbedienungssignalen(Infrarot)• Unterstützt HDMI 1.4, HMDI 3D und 2k x 4k• Kompatibel mit HDCP und DVI• Unterstützt HDCP-Repeater und CEC-Funktionen• Übertragungsreichweiten von bis zu 100 m (cat6/7)bzw. 80 m (cat5e)• HDMI-Ausgang zum Durchschleifen desHDMI-Signals (nur HTX 2V)• Kombinierbar mit HDMI-Verteilern HDA 1x2Sund HDA 1x8SHTX 1VHRX 1VHTX 2V| Technische DatenTyp HTX 1V Sender HTX 2V Sender HRX 1V EmpfängerBestell-Nr. 310001 310024 310002Ausführung Sender Sender EmpfängerEingängeAusgängeUnterstützte VideoformateUnterstützte Audioformate1x HDMI1x LAN1x RS-232,1x IR-Empfänger1x Stromversorgung1x cat5e/6/71x IR-SenderUnkomprimiertes Full-HD(1080p), 60 Hz, 48 bitsDolby True HDDolby Digital PlusDTS-HDLCPM 7.1 CH1x HDMI1x LAN2x RS-232,2x IR-Empfänger1x Mini-USB (Service)1x Stromversorgung2x cat5e/6/72x IR-Sender1x HDMIUnkomprimiertes Full-HD(1080p), 60 Hz, 48 bitsDolby True HDDolby Digital PlusDTS-HDLCPM 7.1 CH1x cat5e/6/71x IR-Empfänger1x HDMI1x LAN1x RS-2321x IR-SenderInfrarot-Frequenz Hz 20 - 60 20 - 60 20 - 60Stromverbrauch W 6 64 8Betriebstemperatur °C 0 - 40 0 - 40 0 - 40Gewicht kg 0,252 0,528 0,256Unkomprimiertes Full-HD(1080p), 60 Hz, 48 bitsDolby True HDDolby Digital PlusDTS-HDLCPM 7.1 CHAbmessungen mm 102 x 115 x 25 145 x 178 x 30 102 x 115 x 25TRIAX 52

SMART HOME| HDMI-Verteilung - Anlagenbeispiele| Anlagenbeispiel HTX 1V und HRX 1VBluRay-Player mit HDMI-AusgangTV-Gerät mit HDMI EingangInfrarot-Sendercat 5e/6-KabelHDMI-KabelNetzwerk-KabelInfrarot-EmpfängerHTX 1VHRX 1VSmart HomeRouter für Netzwerk & InternetPC mit Netzwerkanschluss| Anlagenbeispiel HTX 2V und 2x HRX 1VBluRay-Player mit HDMI-AusgangTV-Gerät mit HDMI EingangInfrarot-Sendercat 5e/6/7-KabelHDMI-KabelNetzwerk-KabelInfrarot-EmpfängerHTX 2VHRX 1VRouter für Netzwerk & InternetPC mit NetzwerkanschlussSmartTV-Gerät mit HDMI EingangTV-Gerät mit HDMI EingangInfrarot-EmpfängerHRX 1VTRIAX 53

SMART HOME| HDMI over cat: Matrix-Verteiler mit 5Play TM und 3PlayMatrix-Verteiler ermöglichen die Übertragung der Inhalte von bis zu 8 HDMI-Quellen über ein cat5e/6-Kabel an bis zu 8 HRX 1V HDMI-Empfänger.• Unterstützt 5Play TM : gleichzeitige Übertragung vonunkomprimierten Full-HD Video- und Audiosignalen(HDMI), IP-Daten (Netzwerk/Internet), Power overEthernet (PoE), Steuersignalen (RS 232) und Fernbedienungssignalen(Infrarot)(HMX 4x4L Matrix-Kit unterstützt nur 3Play)• Unterstützt HDMI, HDMI 3D, HDCP 1.1 und DVI• Unterstützt HDMI-Auflösungen von bis zu 12 Bit(10m HDMI-Zuleitung) bzw. 8 Bit (15m)• Über Bedientasten, Fernbedienung, PC (LAN)oder App (iPhone/iPad) steuerbar• Übertragungsreichweiten von bis zu 100 m (cat6/7)bzw. 80 m (cat5e)m HMX 4x4L von bis zu 70 m• 2 Montagearten: Standgerät bzw. 19” Schrank• Für Rückumsetzung ist pro Empfänger einHRX 1V notwendig| Technische DatenHMX 4x4LHMX 4x8VHMX 8x8VTyp HMX 4x4L HMX 4x4K HMX 4x8V HMX 8x8VBestell-Nr. 310020 310004 310008 310003HMX 4x4KAusführungMatrix-Kit (3 Play)für 4 HDMI-Quellenund 4 HDMI-Empfängerinkl. 4x HRX 1V Empfänger4x Infrarot-Sender,4x Infrarot-Empfänger,Fernbedienung HMX 1 RCUMatrix-Kit (5 Play TM )für 4 HDMI-Quellenund 4 HDMI-Empfängerinkl. 4x HRX 1V Empfänger4x Infrarot-Sender,4x Infrarot-Empfänger,Fernbedienung HMX 1 RCUMatrix (5 Play TM )für 4 HDMI-Quellenund 8 HDMI-EmpfängerMatrix (5 Play TM )für 8 HDMI-Quellenund 8 HDMI-EmpfängerEingänge4x HDMI1x RS-2325x IR-Empfänger1x Mini-USB (Service)2x Stromversorgung4x HDMI1x LAN1x RS-2325x IR-Empfänger1x Mini-USB (Service)2x Stromversorgung4x HDMI1x LAN1x RS-2325x IR-Empfänger1x Mini-USB (Service)2x Stromversorgung8x HDMI1x LAN1x RS-2329x IR-Empfänger1x Mini-USB (Service)2x StromversorgungAusgänge4x cat 5e/6/74x IR-Sender4x cat 5e/6/74x IR-Sender8x cat 5e/6/79x IR-Sender8x cat 5e/6/79x IR-SenderMax. TMDS Bandbreite GB/s 6,75 6,75 6,75 6,75Unterstützte Videoformate(TV)Unterstützte Videoformate(PC)Unterstützte AudioformateUnkomprimiertes Full-HD(1080p), 60 Hz, 48 bits3D-InhalteVGA - WUXGA mit480i bis 1080pDolby True HDDolby Digital PlusDTS-HDLCPM 7.1 CHUnkomprimiertes Full-HD(1080p), 60 Hz, 48 bits3D-InhalteVGA - WUXGA mit480i bis 1080pDolby True HDDolby Digital PlusDTS-HDLCPM 7.1 CHUnkomprimiertes Full-HD(1080p), 60 Hz, 48 bits3D-InhalteVGA - WUXGA mit480i bis 1080pDolby True HDDolby Digital PlusDTS-HDLCPM 7.1 CHInfrarot-Frequenz Hz 20 - 60 20 - 60 20 - 60 20 - 60Stromverbrauch W 31 64 64 64Betriebstemperatur °C 0 - 40 0 - 40 0 - 40 0 - 40Gewicht kg 3,3 3,3 4,46 4,46Unkomprimiertes Full-HD(1080p), 60 Hz, 48 bits3D-InhalteVGA - WUXGA mit480i bis 1080pDolby True HDDolby Digital PlusDTS-HDLCPM 7.1 CHAbmessungen mm 438 x 255 x 45 (1U Design) 438 x 255 x 45 (1U Design) 438 x 255 x 93 (2U Design) 438 x 255 x 93 (2U Design)TRIAX 54

SMART HOME| HDMI-Verteilung - Anlagenbeispiele| Anlagenbeispiel HMX 4x4 KBluRay-Player mit HDMI-AusgangReceiver mit HDMI-AusgangAV-Receiver mit HDMI-AusgangKamera mit HDMI-AusgangInfrarot-SenderRouter für Netzwerk & InternetHMX 4x4KSmart HomeTV-Gerät mit HDMI EingangTV-Gerät mit HDMI EingangInfrarot-EmpfängerInfrarot-EmpfängerHRX 1VHRX 1VLaptop mit NetzwerkanschlussPC mit NetzwerkanschlussPC mit NetzwerkanschlussSmartTV-Gerät mit HDMI EingangNetzwerk-SwitchInfrarot-EmpfängerAudio-Anlage mit HDMI-EingangHRX 1VHRX 1VInfrarot-Empfängercat 5e/6/7-KabelHDMI-KabelNetzwerk-KabelTRIAX 55

SMART HOME| HDMI over cat: Sender und Empfänger mit 3PlayDas HSE Lite Set bestehend aus Sender und Empfänger ermöglicht die Übertragung von unkomprimiertenHDMI-Signalen über ein cat5e/6/7-Kabel auf einer Distanz von bis zu 60 m.• Unterstützt 3Play: gleichzeitige Übertragung vonunkomprimiertes Full-HD Video- und Audiosignalen(HDMI), Steuersignalen (RS 232) und Fernbedienungssignalen(Infrarot)• Unterstützt HDMI 1.4, HMDI 3D und 2k x 4k• Kompatibel mit HDCP und DVI• Unterstützt HDCP-Repeater und CEC-Funktionen• Unterstüzt HDMI-Auflösungen von bis zu 12 Bit(10m HDMI-Zuleitung) bzw. 8 Bit (15m)• Übertragungsreichweiten von bis zu 60 m(cat5e/6/7)• Kompaktes, modernes GehäuseHES Lite| Technische DatenTypHES LiteBestell-Nr. 310021AusführungEingängeAusgängeSet bestehend ausSender1x HDMI1x RS-2321x Stromversorgung1x cat5e/6/71x IR-SenderMax. TMDS Bandbreite GB/s 9 9Unterstützte VideoformateUnterstützte AudioformateUnkomprimiertes Full-HD (1080p), 60 Hz, 48 bitsundEmpfänger1x cat5e/6/71x IR-Empfänger1x Stromversorgung1x HDMI1x RS-232Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD, LCPM 7.1 CHStromverbrauch W 3 5.5Betriebstemperatur °C 0 - 40 0 - 40Gewicht kg 0,06 0,07Abmessungen mm 55 x 82 x 22,5 60 x 82 x 22,5| AnlagenbeispielTV-Gerät mit HDMI EingangBluRay-Player mit HDMI-Ausgangcat 5e/6/7-KabelHDMI-KabelInfrarot-SenderInfrarot-EmpfängerHSE Lite (Sender)HSE Lite (Empfänger)TRIAX 56

SMART HOME| HDMI over cat: ZubehörInfrarot-Sender und -Empfänger zur Übertragung von Fernbedienungssignalen• Zur Verwendung mit HDMI over cat Produkten• Infrarot-Empfänger empfängt die Fernbedienungssignaleder Quelle (z.B. Fernbedienung BluRay-Player). Diese Signale werden dann über dascat-Netz verteilt.• Infrarot-Sender bekommt die Fernbedienungssignaleaus dem cat-Netz und sendet diese an dasQuellgerät (z.B. BluRay-Player) weiter.Infrarot-Empfänger| Technische DatenInfrarot-SenderTyp Infrarot-Sender Infrarot-EmpfängerBestell-Nr. 310013 310014Für den Einsatz mitHTX 1V, HTX 2V, HRX 1VHES LiteHMX 4x4L, HMX 4x4K, HMX 4x8V, HMX 8x8VAnschluss 3,5 mm Klinkenstecker 3,5 mm KlinkensteckerKabellänge m 1,5 2Wellenlänge nm 940 940Blickwinkel ° ± 40 ± 45Gewicht g 9 40Abmessungen mm 12,5 x 12,5 x 5 33 x 24 x 19HTX 1V, HTX 2V, HRX 1VHES LiteHMX 4x4L, HMX 4x4K, HMX 4x8V, HMX 8x8VSmart HomeFernbedienungen und Netzteile• Fernbedienung zur komfortablen Bedienungder HDMI-Matrix-Lösungen wie z.B. die Zuordnungder HDMI-Quellen zu HDMI-Empfängern• Netzteile für Sender, Empfänger undMatrix-LösungenHMX 1RCU24V 6.25A PSU| Technische DatenTyp HMX 1RUC HMX RCU Lite 24V 6.25A PSU 24V 1.25A PSU 5V 2.6A PSU 24V 2.7A PSUBestell-Nr. 310009 310022 310016 310017 310023 310025Für den Einsatz mitHMX 4x4KHMX 4x8VHMX 8x8VHMX 4x4LHMX 4x4KHMX 4x8VHMX 8x8VHTX 1V HES Lite HMX 4x4LTRIAX 57

SMART HOME| Aktive HDMI-VerteilerDie aktiven HDMI-Verteiler HDA 1x2S und HDA 1x8S ermöglichen die Verteilung des HDMI-Signales einerQuelle an gleichzeitig bis zu 2 bzw. 8 HDMI-Empfänger über HDMI-Kabel.• Verstärkung und Entzerrung der Video- und Audio-Signale zwischen Ein- und Ausgang• Unterstützt HDMI 1.3, HDCP 1.1 und DVI 1.0• Unterstützt “Deep Color” Video-Auflösungen(10/12 Bit)• Unterstützt CEC-Funktionen• Unterstützt DVI-Quellen und -Empfänger bei Verwendungeines HDMI/DVI-Kabeladapters• Reset-Funktion (nur HDA 1x8S): setzt die HDMI-Empfänger nach 8-10min wieder auf die HDMI-Quelle zurück• Kaskadierung möglich (nur HDA 1x8S)HDA 1x2SHDA 1x8S| Technische DatenTyp HDA 1x2S HDA 1x8SBestell-Nr. 310006 310007AusführungEingängeAktiver HDMI-Verteiler mit1 Eingang und 2 Ausgängen1x HDMI1x StromversorgungAusgänge 2x HDMI 8x HDMIUnterstützte Videoformate (TV)Unterstützte Videoformate (PC)Unterstützte Audioformate480i - 1080p (Full-HD)mit Deep Color (10/12 Bit),3D-UnterstützungVGA - UXGA mit480i bis 1080pDolby True HDDolby Digital PlusDTS-HDLCPM 7.1 CHBandbreite GB/s 2,25 2,25Betriebstemperatur °C 0 - 40 0 - 40Gewicht kg 0,3 1Aktiver HDMI-Verteiler mit1 Eingang und 8 Ausgängen1x HDMI1x Stromversorgung480i - 1080p (Full-HD)mit Deep Color (10/12 Bit),3D-UnterstützungVGA - UXGA mit480i bis 1080pDolby True HDDolby Digital PlusDTS-HDLCPM 7.1 CHAbmessungen mm 100 x 147 x 25 240 x 103 x 25| NetzteileTyp 5V 1.2A PSU 5V 3A PSUBestell-Nr. 310018 310019Für den Einsatz mit HDA 1x2S HDA 1x8STRIAX 58

SMART HOME| HDMI-Verteilung - Anlagenbeispiele| Anlagenbeispiel HDA 1x2SBluRay-Player mit HDMI-AusgangTV-Gerät mit HDMI EingangBeamer mit HDMI-EingangSmart Home| Anlagenbeispiel HDA 1x8S mit KaskadierungTV-Gerät mit HDMI EingangTV-Gerät mit HDMI EingangTV-Gerät mit HDMI EingangTV-Gerät mit HDMI EingangBluRay-Player mit HDMI-AusgangBeamer mit HDMI-EingangBeamer mit HDMI-EingangBeamer mit HDMI-EingangTV-Gerät mit HDMI EingangTV-Gerät mit HDMI EingangTV-Gerät mit HDMI EingangTV-Gerät mit HDMI EingangBeamer mit HDMI-EingangBeamer mit HDMI-EingangBeamer mit HDMI-EingangBeamer mit HDMI-EingangTRIAX 59

SMART HOME| HDMI ZubehörDer HSS 3x1 HDMI-Umschalter erweitert die Anzahl der für Ihren HD-Fernseher verfügbarenHDMI-Anschlüsse auf einfache Art und Weise.• Anschluss von 3 HDMI-Quellen an einen HDMI-Empfänger (z.B. TV/Beamer)• Umschaltung erfolgt automatisch auf die aktiveQuelle oder manuell per Knopf auf dem Gerät bzw.bequem per beiliegender Fernbedienung• Unterstützt HDMI 1.3, HDCP 1.1 und DVI 1.0• Plug and Play, keine Software notwendig| Technische DatenTypHSS 3x1Bestell-Nr. 310015EingängeAusgängeUnterstützte Videoformate (TV)Unterstützte Videoformate (PC)Bandbreite GB/s 2,253x HDMI1x Infrarot-Empfänger1x HDMI480p - 1080p (Full-HD)VGA - UXGAAbmessungen mm 66 x 66 x 17,5Der HDA 1EQ Verstärker erweitert die mögliche Länge von HDMI-Kabeln auf ein Vielfaches• Eingebauter TMDS-Verstärker zur Verlängerungvon HDMI-Kabeln• Unterstützt Auflösungen bis 1080p• Stromversorgung erfolgt durch HDMI-Geräte (

SMART HOME| HDMI ZubehörDer HMX Scaler sorgt dafür, dass immer ein perfektes Fernsehbild angezeigt wird. Er skaliert die Auflösungder HDMI-Quelle auf die passende Auflösung des HDMI-Ausgabegerätes.• Automatische Erkennung von angeschlossenenGeräten• OSD für einfache Konfiguration der Auflösung• Unterstützt HDMI 1.2, HDCP 1.1 und DVI 1.0• Eingang unterstützt zusätzlich HDMI 1.3 8/10/12 Bit| Technische DatenTypHMX ScalerBestell-Nr. 310010Eingänge1x HDMIAusgänge1x HDMIUnterstützte Videoformate480p, 720p, 1080p, VGA-WSXGA, WUXGA, 1366x768, 1440x900, 1400x1050Gewicht g 78Abmessungen mm 114 x 65 x 26Smart HomeDer HMX Analyser kann zur Überprüfung von HDMI-Quellen und -Empfängern eingesetzt werden.• Überprüft HDMI-Bild- und -Tonsignale auf Fehleroder feherhafte Einstellungen• Bietet 25 Testvoreinstellungen, 6 Testmuster und 1Testmuster für 3DTV• Touch-Bedienung und OLED-Display• Unterstützt “Deep-Color”-Auflösungen (8/10/12 Bit)• Unterstützt HDCP, HDCP Repeater, CEC-Funktion| Technische DatenTypBestell-Nr. 310012EingängeAusgängeUnterstützte VideoformateUnterstützte AudioformateGewicht g 128HMX Analyzer1x HDMI1x Stromanschluss1x RS-232 (über 3,5 mm Klinkenstecker)1x HDMI1x Optischer Audio-AusgangAbmessungen mm 119,5 x 70 x 25480i - 1080p (Full-HD), 3DTV, VGA - WUXGALPCM 2CH, LPCM 5.1CH, LPCM 7.1CHTRIAX 61

SMART HOME| catTV: TV über DatenkabelMultimedianetze über die anwendungsneutrale Verkabelung mit Hilfe von catTV:Die catTV-Technik wurde entwickelt, um über das bisher nur für Telefon und Internet genutzte Datennetz auchRadio, Fernsehen und Mehrwertdienste übertragen zu können. Somit wird die zusätzliche Koax-Verkabelung fürden Fernsehempfang überflüssig. Fernsehempfang kann dann an jeder beliebigen Stelle des Datennetzes realisiertwerden.• Multimediaanwendung (Radio, TV) direkt über dievorhandene 100 Ohm anwendungsneutrale Gebäudeverkabelung= „Strukturierte Verkabelung“(Symmetrische Verkabelung entsprechend Kategorie6/7)• Mit dem doppelt aktiven catTV-System (Verteilfeldund Balun) sind Linkdämpfungen bis 50 dB ausgleichbar.Damit kann auch die maximale strukturierteVerkabelungslänge (90 m) überbrückt werden.• Über die sternförmige, „Strukturierte Verkabelung“können jedem Teilnehmer die Dienste individuellaufgeschaltet werden.• Erweiterungen und zusätzliche Einbindung weitererTeilnehmer sind ohne Montageaufwand kostengünstigmöglich – kein zusätzliches Einmessenerforderlich.• Keine Installation eines zusätzlichen Koax-Netzesfür die TV-Multimediaanwendung• Alle angebotenen TV-Kanäle von 45 (85) bis 862MHz können übertragen werden• Rückkanalfähig, wahlweise mit aktivem oder passivemRückkanal (5-30 MHz oder 5-65 MHz)• Plug and Play-System. Anpassung der Dämpfungund der Schräglage auf die vorhandene Kabellängeerfolgt lediglich durch einen Umschalter (in 3Schritten) am Balun.| Einsatz in der PraxisAnwendungsgebiete in/an• Büro- und Industriegebäuden• Kliniken und Krankenhäuser• Reha-Zentren• Banken, Sparkassen• Börsenarbeitsplätzen• Brokerhäusern• Flughäfen• TV-Anstalten undFernsehstudios• Verwaltungsgebäuden• Hotels, Feriensiedlungen• Wohnsiedlungen• Sportarenen• KorrespondentenplätzenTV2Data-(Ethernet) switch1Telefon-Verteiler12345catTV-PanelStandard-RangierfeldSymmetrische Verkabelung (Kat. 6/7)RJ45-DoppeldosecatTV-Balun3TV54TVTRIAX 62

SMART HOME| catTV-Panel NPN und NPONPN und NPO catTV-Panels für Fernseh- und Radioempfang an jeder beliebigen Stelle des Datennetzesohne zusätzliche Verlegung von Koaxialkabel.Aktives Verteilerfeld zur Verteilung von CATV-Signalenüber eine anwendungsneutrale Gebäudeverkabelung.Das Panel NPN mit elektrischem Eingang (koaxial/75Ohm), bzw. NPO mit optischem Eingang (single mode)wandelt das Eingangssignal in ein symmetrischesNPN 3412Signal (sym./100 Ohm), um es über das Rangierfeld(Patchpanel) der Gebäudeverkabelung auf die Teilnehmerleitungaufzuschalten.• Super rauscharme Push-Pull-Technologie• Pegelsteller + Entzerrer am Eingang• Eingangs-MessbuchseNPO 3412• Verstärkung durch GaAs-Hybride• Paarweise Belegung der Kabel(HF 1,2; Fernspeisung/RK 7, 8)• Standard RK–Module aktiv und passiv nachrüstbar(Module siehe Verstärkerkapitel)• Statische Abschaltung der Einzelports möglich• Externe StromversorgungSmart Home| Technische DatenTyp NPN 3412 NPO 3412Best.-Nr. 350663 350664Optischer TeilOptischer EingangEingangsleistungWellenlängeRückflussdämpfungBandbreiteAusgangspegel (-5 dBm, OMI=4%)Elektrischer AusgangElektrischer TeilEingangsfrequenzEingangspegelPegelstellerEntzerrerRauschmaßVerstärkungVorentzerrungBetriebspegel (Normal-/Sonderbetrieb*)42 KanäleMessbuchsedBmnmdBMHzdBµVMHzdBµVdBdBdBdBdBdBµVdBµV45-862, optional Rückkanal60-830-200-187341594/104 (bei 60 dB CSO/CTB)70/80SC/APC-2...-101280...16104547...86288F-Buchse45-862-0-200-1873415Eingang, Messbuchse F-Buchse F-Buchse94/104 (bei 60 dB CSO/CTB)70/80Ausgänge RJ 45-Buchse, 8-polig, 100 Ω RJ 45-Buchse, 8-polig, 100 ΩSteuerung Sub-D-Buchse, 15polig Sub-D-Buchse, 15poligStromversorgung 28 V DC ±5%; max. 1,9 A 28 V DC ±5%; max. 1,9 AStromaufnahme 930 mA, ohne Balun 930 mA, ohne BalunNetzteil extern, Schutzklasse 2, kurzschlussfest extern, Schutzklasse 2, kurzschlussfestUmgebungstemperatur °C 0...+50 0...+50Abmessungen mm 483 x 42 x 180 (19 Zoll, 1 HE) 483 x 42 x 180 (19 Zoll, 1 HE)Gewicht kg 2,8 2,8* Normalbetrieb. Maximal überbrückbare Kabeldämpfung 40 dB.Sonderbetrieb. Maximaler überbrückbare Kabeldämpfung 50 dB.TRIAX 63

SMART HOME| catTV BalunDer Balun (balanced - unbalanced) wandelt das vom catTV-Panel über die anwendungsneutrale Verkabelungübertragene symmetrische Signal (100 Ohm) in ein für die Endgeräte (z.B. TV-Gerät und Radio)verarbeitbares koaxiales Signal (75 Ohm) um.Der catTV-Balun wird mittels Patchkabel an die RJ45-Teilnehmerdose angesteckt.• Einspeisung der Signale über RJ 45• Rückwandlung von 100 Ohm in 75 Ohm• Verstärkung des HF-Signals• Zuweisung der Signale auf die Ausgänge• 2 Varianten: ohne RK, RK 5-65 MHz• Schräglage und Dämpfung von max. 50 dBwerden kompensiert• Plug and Play, 3 Schalterstellungen zur einfachenAn passung an unterschiedliche KabellängenNBL 0200| Technische DatenTyp NBL 0200 NBL 0265Best.-Nr. 350661 350662Eingangsfrequenz MHz 45-862 80-862Rückkanal MHz 5-65Eingangspegel dBµV 54-90 54-90Verstärkung dB 6/-7/-20 6/-7/-20Vorentzerrung dB 18/10/0 18/10/0Ausgangspegel dBµV 60-77 60-77Eingang RJ 45-Buchse, 8-polig, 100 Ohm symmetrisch RJ 45-Buchse, 8-polig, 100 Ohm symmetrischAusgängeTVRFDATAPhoneStecker, IEC, 75 ΩBuchse, IEC, 75 Ω-RJ 45-Buchse, 8-polig, 100 Ω, symmetrischStromversorgung 10 V 10 VStromaufnahme 70 mA 70 mAUmgebungstemperatur 0-50 °C 0-50 °CAbmessung mm 81 x 35 x 59 81 x 35 x 50Gewicht g 112 112Stecker, IEC, 75 Ω-F-Buchse, 75 ΩRJ 45-Buchse, 8-polig, 100 Ω, symmetrischTRIAX 64

VERSTÄRKERSeiteCATV-VerstärkerÜbersicht Hausanschluss-Verstärker 66Hausanschluss-Verstärker ohne Rückkanal 69Hausanschluss-Verstärker mit Rückkanal 70Verstärker für große Verteilsysteme 72Zubehör Nachrüstmodule 73Verstärker für terrestrische Signale 74Verstärker für terrestrische und SAT-SignaleBreitbandverstärker 76Multibandverstärker 77Anlagenbeispiel 78VerstärkerTRIAX 65

VERSTÄRKER| Übersicht CATV-VerstärkerHausanschlussverstärkerHausanschlussverstärkerKleine HausverteilanlagenMittelgroße HausverteilanlagenTyp GHV 520 GHV 920 GHV 530 GHV 930 GHV 935SpeisungOrtsspeisung 230 V • • • • •HF-AnschlüsseTypMessbuchse EingangMessbuche AusgangF••Verstärkung dB 21 20 30 30 35AusstattungDämpfungsstellerLeitungsentzerrerRückkanalTypVerstärkung aktiv5–65 MHzRK abschaltbar/VK ab 40 MHzAusgangspegel (vorwärts)CSO 60 dB (CENELEC 42 Ch)CTB 60 dB (CENELEC 42 Ch)dBdBµVdBµVDrehschalter3 dB fixohne101104F••DrehschalterDrehschalterAktiv/Passiv20•• / •98/10098/100F••Drehschalter3 dB fixBesonderheiten ESD Übersprannungsschutz ESD Übersprannungsschutzohne102105F••DrehschalterDrehschalterAktiv/Passiv22/28•• / •100/102100/102F••DrehschalterDrehschalterAktiv/Passiv24/30•• / •105/107105/107| Ausgangspegel - ÜbersichtAusgangspegel dBµV (CTB >60 dB, CENELEC 42 Ch)115110GHV 930/935105GHV 500 Serie10095ohne RückwegGA/SMATVschaltbarer RückwegBK/CATV-HausanschlussverstärkerTRIAX 66

VERSTÄRKER| Übersicht CATV-VerstärkerHausanschlussverstärkerGroße HausverteilanlagenTyp GHV 940 GPV 851 C1SpeisungOrtsspeisung 230 V • •HF-AnschlüsseTypMessbuchse EingangMessbuche AusgangF••Verstärkung dB 40 39/33AusstattungDämpfungsstellerLeitungsentzerrerRückkanalTypVerstärkung aktiv5–65 MHzRK abschaltbar/VK ab 40 MHzAusgangspegel (vorwärts)CSO 60 dB (CENELEC 42 Ch)CTB 60 dB (CENELEC 42 Ch)dBdBµVdBµVDrehschalterDrehschalterAktiv/Passiv26/32•• / •108/110108/110F••JumperJumperAktiv26•109/111108/110Besonderheiten ESD Übersprannungsschutz “All on board”VerstärkerGHV 940GPV 851 C1schaltbarer RückwegBK/CATV-HausanschlussverstärkerAusstattungVerwendungTRIAX 67

VERSTÄRKER| HausanschlussverstärkerTRIAX Hausanschlussverstärker für alle Anwendungen.Im TRIAX GHV-Sortiment finden Sie für nahezu jederGröße von TV-Hausverteilanlagen den passendenHausanschlussverstärker. Diese zeichnen sich durchmodernstes technisches Design, exzellente Übertragungseigenschaftenund extrem hohe Anpassungsfähigkeitaus. Die ablesbaren Einstellelemente ermöglichenbei der Inbetriebnahme die Voreinstellung vonvorher berechneten Planungswerten. Das bringt auchim Service-Fall einen entscheidenden Vorteil, denn dieEinstellungen können problemlos auf ein Ersatzgerätübernommen werden. Das vereinfacht das Einmessender Anlagen und spart somit wertvolle Zeit und Geld.Ganz gleich für welchen Verstärker Sie sich entscheden–Sie profitieren immer von der exzellenten Produktqualitätund dem guten Service, für den TRIAXbekannt ist.Den richtigen Verstärker finden Sie ganz einfach. ZurAuswahl stehen zwei Serien mit verschiedenen Verstärkungenund entsprechenden Zusatzeigenschaften.Die GHV 500 Serie ist als kleiner VerteilverstärkerfürTV-Gemeinschaftsanlagen mit Kopfstation (SMATV)konzipiert.Die GHV 900 Serie wird für den Einsatz als Hausanschlussverstärkeran BK-Kabelfernsehnetzen (CATV)mit multimediafähigem Rückweg empfohlen.Zusätzlichbietet die GHV 900 Serie durch Abschalten desRückwegs die Möglichkeit mit VHF-Band I betriebenzu werden. Bei späterer Aufrüstung der Anlage aufRückwegdienste wie Internet-Access wird der Rückwegdurch einfaches Umstecken der Jumper wiederaktiviert.GHV 500 SERIEGHV 900 SERIETRIAX 68

VERSTÄRKER| HausanschlussverstärkerDie GHV 500 Hausanschlussverstärker-Serie ist für kleinere Gebäudeeinheiten und TV-Hausverteilanlagengeeignet, in denen kein Rückkanal benötigt wird.• Zukunftssichere 1 GHz-Technologie• Drehschalter zur Einstellung der Dämpfung• Interstage-Entzerrung fix 3 dB• Besonders wirtschaftlich durch hocheffizientes,langlebiges und energiesparendes Schaltnetzteil• Hochwertige F-Anschlüsse für sichere Kontaktierungund damit Ingress- und LTE-Schutz• Messbuchsen an Ein- und Ausgang• Umfangreicher ESD-/ÜberspannungsschutzGHV 530Typ GHV 520 GHV 530Artikelnummer 323138 323142FrequenzbereichVorwärtsbereich (schaltbar) MHz 47-1006 47-1006Verstärkung vorwärtsVerstärkung @ 1006 MHzDämpfung Eingang (Drehschalter)Interstage Slope (Jumper)dBdBdB210-153 fi x300-22.53 fi xLinearität Amplitudenfrequenzgang47...1006 MHz dB ± 1.0 ± 1.0Rauschmaß (typisch) dB 5.5 4.5Rückflussdämpfung@ 40 MHz, -1.5 dB/Oktave dB > 18 > 18Ausgangspegel (max. Betriebspegel)CSO (42 Kan. 852 MHz)CTB (42 Kan. 862 MHz)HF Anschlüsse (75 Ohm)Eingang/AusgangMessbuchse EingangMessbuchse AusgangBetriebsbedingungenVersorgungsspannung (50-60 Hz)LeistungsaufnahmeBetriebstemperaturbereichESD-/Surge-SchutzSchutzart / SchutzklasseAbmessungen (B x H x T)GewichtStandardsProduktstandard/Sicherheit/EMVRoHS 2002/95/EG konformBlockschaltbild (Beispiel GHV 530)dBµVdBµVdBdBVW°CKVmmkg101104F-Buchse-20-20190-264< 3-25...+554/1II / IP 20170 x 90 x 650.75EN 60728-3 Class 2 / EN 607728-11,EN 60065 / EN 50083-2Ja102105F-Buchse-20-20190-264< 3-25...+554/1II / IP 20170 x 90 x 650.75EN 60728-3 Class 2 / EN 607728-11,EN 60065 / EN 50083-2JaGHV 530P block schemaVerstärker3 dB SlopeAenuator0-15 dBRotary switchTest-20 dBPower supply230 VAC MainsTest-20 dBInputOutputTRIAX 69

VERSTÄRKER| HausanschlussverstärkerDie GHV 900 Hausanschlussverstärker-Serie für multimediafähige CATV/BK-Netze mit aktiven (passiven)Rückweg.• Zukunftssichere 1 GHz-Technologie• Drehschalter zur Einstellung der Dämpfungund Entzerrung in 1 dB Schritten• All-on-board: keine Module und Steck-Padserforderlich• Grundverstärkung des Rückwegs um 6 dBabsenkbar ohne Beeinträchtigung von Rauschenund Aussteuerfähigkeit• VHF-Band I Betrieb durch Abschaltendes Rückwegs aktivierbar• Besonders wirtschaftlich durch hocheffizientes,langlebiges und energiesparendes Schaltnetzteil• Hochwertige F-Anschlüsse für sichere Kontaktierungund damit Ingress- und LTE-Schutz• Messbuchsen an Ein- und Ausgang• Umfangreicher ESD-/ÜberspannungsschutzGHV 930TRIAX 70

VERSTÄRKER| HausanschlussverstärkerTyp GHV 920 GHV 930 GHV 935 GHV 940Artikelnummer 323150 323158 323162 323166FrequenzbereichVorwärtsbereich (schaltbar)Rückweg (schaltbar)Verstärkung vorwärtsVerstärkung @ 1006 MHzDämpfung Eingang (Drehschalter, 1 dB Schritte)Entzerrung (Drehschalter, 1 dB Schritte)Interstage Dämpfung (Jumper)Interstage Slope (Jumper)Verstärkung rückwärtsVerstärkung @ 60 MHz (Jumper)Dämpfung Eingang (Drehschalter)Interstage Entzerrung/Slope (Jumper)MHzMHzdBdBdBdBdBdBdBdB47-1006/85-10065-65200-150-150/60/3/7/10200-150/3/6/947-1006/85-10065-65300-150-150/60/3/7/1022/280-150/3/6/947-1006/85-10065-65350-150-150/60/3/7/1024/300-150/3/6/9Linearität Amplitudenfrequenzgang47...1006 MHz (vorwarts) / 5.....65 MHz (rückwärts) dB ± 1.0 ± 1.0 ± 1.0 ± 1.0Rauschmaß (typisch)Vorwärts (RC „on“)Rückwärts (RC „aktiv“)dBdBRückflussdämpfung@ 40 MHz, -1.5 dB/Oktave (Vorwärts/Rückwärts) dB > 18 > 18 > 18 > 18Ausgangspegel vorwärts (max. Betriebspegel)CSO (42 Kan. 852 MHz) Slope 0/7 dBCTB (42 Kan. 862 MHz) Slope 0/7 dBAusgangspegel rückwärts (max.)16 QAM (KDG1TS140 - C) - mittlere Last16 QAM (KDG1TS140 - D) - volle LastHF Anschlüsse (75 Ohm)Eingang/AusgangMessbuchse Eingang (bi-direktional)Messbuchse Ausgang (uni-direktional)BetriebsbedingungenVersorgungsspannung (50-60 Hz)LeistungsaufnahmeBetriebstemperaturbereichESD-/Surge-SchutzSchutzart/SchutzklasseAbmessungen (B x H x T)GewichtStandardsProduktstandard/Sicherheit/EMVRoHS 2002/95/EG konformTypenklassenUnitymedia/KBW UM TS 404 1dBµVdBµVdBµVdBµVdBdBVW°CKVmmkg6.55.098/10098/100120-F-Buchse-20-20KDG 1TS140 B 1.1C 1.1Blockschaltbild (Beispiel GHV 930)190-264< 5-25...+5510/1II / IP 20170 x 90 x 650.756.55.0103/105103/105120-F-Buchse-20-20190-264< 7-25...+5510/1II / IP 20170 x 90 x 650.756.55.0103/105103/105120-F-Buchse-20-20190-264< 9-25...+5510/1II / IP 20170 x 90 x 650.75EN 60728-3 Class 2 / EN 607728-11, EN 60065 / EN 50083-2JaB 3.2C 3.2Attenuator0/6 dBjumperEQ/Slope0/3/7/10 dBjumper1-3 WE4-6 WEB 3.2C 3.247-1006/85-10065-65400-150-150/60/3/7/1026/320-150/3/6/96.55.0107/109107/109-120F-Buchse-20-20190-264< 11-25...+5510/1II / IP 20170 x 90 x 650.757-12 WE13-18 WEC 4.3D 4.3VerstärkerEqualizer0-15 dBRotary switchInterstageEQ/Slope0/3/6/9 dBjumperGainswitch Attenuatormax/-6 dB 0-15 dBjumper Rotary sw.Attenuator0-15 dBRotary switchFor ARA add-onmoduleHPLPReturn pathON/OFF + VHF-I ONReturn pathActive/PassiveHPLPReturn pathON/OFF + VHF-I ONReturn pathAll-on-boardInputRC outputTest 1, -20dBbi-directional= SM Power supply190-264 VAC Mains≈Test 2, -20dBuni-directionalOutputRC input1Listung in VorbereitungTRIAX 71

VERSTÄRKER| HausanschlussverstärkerGPV 851 C1 - Multimediafähiger Hausanschluss ver stär ker für mittlere bis große Gebäudeeinheiten.„All on board“ – alle wichtigen Funktionseinheiten wieVorwärtsverstärker, Diplexfilter, Rück kanalverstärkerund die zugehörigen Stellglieder sind vollständig aufder Leiter platte implementiert. Die Konfiguration desVerstärkers für den speziellen Einsatzfall erfolgt mittelsJumper im Gerät und kann sowohl bei der Installationals auch während des Betriebes vorgenommen werden.• Rückkanal schaltbar: „aktiv“ / „passiv“. OptimalesAnpassen der RK-Verstärkung durch schaltbareDämpfungsglieder am Eingang und Ausgang.• Erhöhte Langzeitstabilität durch diskrete, schaltbareDämpfungs- und EntzerrergliederGPV 851 C1TypTRIAX 72GPV 851 C1Best-Nr. 323104vorwärtsrückwärtsFrequenzbereich MHz 85-862 5-65Verstärkung („RK ein“) dB 39/33 28Dämpfungsgliederam Eingang (2 dB-Schritte)am AusgangInterstageLeitungsentzerrungam Eingang (2 dB-Schritte)InterstageFixe Schräglage dB 1,5Frequenzgang dB ±1dBdBdBdBdB0-160/60/2/4/6/500/3/6/90-160/7 0/3/5Rauschmaß (typisch) dB 5,5 6Rückflussdämpfung (Kat. B) -1,5 dB/Okt. dB >18 >18HF-Anschlüsse 75 ΩEingang/AusgangTestbuchse Eingang (bidirektional), internTestbuchse Ausgang (unidirektional), internAusgangspegel, IMA = 60 dBIMA 2 gem. EN 50083-3IMA 3 gem. EN 50083-5CSO (42 Kan. 862 MHz) 0/7 dB SlopeCTB (42 Kan. 862 MHz) 0/7 dB SlopeKDG1TS140 - C (mittlere Last)Maximaler Betriebspegel (EMV)Elektrische AnschlusswerteVersorgungsspannung (50 - 60 Hz)LeistungsaufnahmeUmgebungsbedingungenBetriebstemperaturbereich (EN 60065)SchutzartSchutzklasseMTBF (Belcore)GewichtAbmessungen B x H x TSchirmdämpfungdBdBdBµVdBµVdBµVdBµVdBµVdBµVV~W°ChkgmmdBF-Buchsen-20-20117126112/114112/114115180...2539F-Buchsen-20104115120–25 … +55II, schutzisoliertIP 65*2500.000ca. 1,8190 x 105 x 85Klasse A: >85 (30-470 MHz) >75 (470-862 MHz)Normen/Vorschriften EN 60065, EN 50083-1, EN 50083-2, Klasse A, EN 50083-3 Güteklasse 2,KDG 1TS140 Typ C, CE.Typenklassen KDG C 4.4

VERSTÄRKER| Zubehör GPV-851 INachrüst-Steckmodule für Hausanschlussverstärker GPV 851 I und catTV-PanelDiplexmodule• Diplexmodule teilen den Frequenzbereichin Rückkanal und Vorwärtskanal passiv aufRückkanal-Verstärker: GRM 6505 G• Entzerrer und Pegelsteller am Modul- Eingang• Verwendung bei hohem Eingangs pegeldes RückkanalsRK/RCRK/RCRückkanal-Verstärker: GRM 2030 G, GRM 2565 G• Entzerrer und Pegelsteller am Modul- Ausgang• Besseres Signal-Rauschverhältnis fürRK-Eingangspegel unter 90 dBRK/RCTPRK/RCVerstärkerDiplexmodule GRM 3047 P GRM 6585 PBest.-Nr. 944 412-001 944 416-001FrequenzbereichRückkanalVorwärtskanalDurchgangsdämpfungRückkanalVorwärtskanalMHzMHzdBdB5-3047- 862Rückflussdämpfung dB 20 20Entkopplung zwischen Vor- / Rückkanal dB 63 63115-6585-862Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +80 –20 bis +8011Rückkanalmodule GRM 2030 G GRM 6505 G GRM 2565 GBest.-Nr. 944 414-002 944 419-001 944 420-012Frequenzbereich MHz 5-30 5-65 5-65Verstärkung dB 20 20 26Frequenzgang dB 1 1 1Rauschmaß dB 5 7 6AusgangspegelIMA2 P 60 dB (EN 50083-3)IMA3 P 60 dB (EN 50083-5)dBµVdBµV108116Rückflussdämpfung an Ein- und Ausgang dB 20 20 20Einstellbarer Leitungsentzerrer dB 0-10 0-10 0-10Pegelsteller dB 0-10 0-10 0-20Messbuchse Rückkanal Eingang -20110118105116Stromaufnahme von der internenBetriebsspannung 24 VmA ca. 60 ca. 60 ca. 60Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +80 –20 bis +80 –20 bis +80TRIAX 73

VERSTÄRKER| Terrestrischer VerstärkerTerrestrische Mehrbereichsverstärker GNSDigitaltaugliche, rauscharme Mehrbereichsverstärkermit vier hochselektiven Bereichseingängen zumZusammenschalten und Verstärken mehrerer terrestrischerAntennen. Mit hoher Verstärkung undhohem Ausgangspegel sowohl für DVB-T als auch füranaloge Antennensignale geeignet.• Band 3 und Band 4/5 können auch über Jumperverbunden werden und gemeinsam eingestelltwerden - sehr nützlich für DVB-T-Kombi-Antennen• Zuschaltbare Fernspeisung von +5V zu den Eingängen”Band 4/5” oder “Band 3”. Geeignet z.B.zur Stromversorgung aktiver DVB-T-Antennen• 1-GHz-Verstärkertechnik mit niedrigem Energieverbrauch• Rauscharmer DVB-T SIG-FET-Eingang• Bereichsfilter mit Pegelsteller am EingangGNS 35Typ GNS 20 GNS 30 GNS 35Best.-Nr. 339120 339130 339135FrequenzbereichEingang 1Eingang 2Eingang 3Eingang 4Option: Eingang 1 und Eingang 2mit Jumper verbundenVerstärkungEingang 1Eingang 2Eingang 3Eingang 4- UHF(1)- VHFIII- VHFI- UHF2- VHF I- FM- UHF(1)- VHFIII- VHFI- UHF2- Band 1/2MHzMHzMHzMHzMHzMHzMHzdBdBdBdBdB470...862174...230--47...68 und87,5...108470...862 und174...2302220--20470...862174...23047...68--87,5...108470...862 und174...230Pegelsteller an allen Eingängen dB 0...-20 0...-20 0...-20RauschmaßEingang 1Eingang 2Eingang 4Ausgangspegel, IMA = 60 dBIMA 3 gem. EN 50083IMA 2 gem. EN 50083-5Elektrische AnschlusswerteVersorgungsspannungLeistungsaufnahmeUmgebungsbedingungen gem. EN 60065BetriebstemperaturbereichMTBF (Belcore 25°C)ESD / Surge Protection (EN61000-4-2/-5)GehäuseGewichtAbmessungen BxHxTHF-Anschlüsse 75 Ohm- UHF(1)- VHFIII- Band 1/2dBdBdBdBµVdBµV444113102313030-30444115105470...862174...230-470...86247...68 und87,5...108470...862 und174...2303534-35345571121110V~ 230 ±10% 230 ±10% 230 ±10%°ChkVkgmm–25 … +55500.0002/1ca. 0.68150 x 80 x 50F-Buchsen–25 … +55500.0002/1ca. 0.68150 x 80 x 50F-Buchsen–25 … +55500.0002/1ca. 0.68150 x 80 x 50F-BuchsenTRIAX 74

VERSTÄRKER| Terrestrische MastverstärkerTerrestrische Mehrbereichsverstärker MFA mit F-Anschlüssen in wasserdichtem Gehäuse auch für MastmontageDigitaltaugliche, rauscharme Mehrbereichsverstärkermit drei hochselektiven Bereichseingängen zumZusammenschalten und Verstärken mehrerer terrestrischerAntennen. Mit hoher Verstärkung undhohem Ausgangspegel sowohl für DVB-T als auch füranaloge Antennensignale geeignet.• 3 Eingangsbereiche B II (FM) / B III+DAB / UHF• Universaler Spannungsstabilisator ermöglicht jedeStromversorgung von 12 bis 24 Volt.• Inklusive Montage-Band für MastmontageMFA 655 symb.• MFA 656: Mit zusätzlicher Absenkung der LTE-Mobilfunkfrequenzen von 791-862 MHz “Geprüftfür die Bezeichnung “LTE-Protected by Triax”MFA Verpackungsinhaltsymb.VerstärkerTyp MFA 655 MFA 656Best.-Nr. 340655 340656FrequenzbereichEingang 1Eingang 2Eingang 3UHFVHFIII / (DAB)B II (FM)MHzMHzMHz470...862174...23087.....108470...790174...23087.....108VerstärkungEingang 1Eingang 2Eingang 3Kanal 21-69Kanal 5-12/DABFMdBdBdB13...2313...232....12Pegelsteller an allen Eingängen dB 0...-20 0...-20RauschmaßEingang 1Eingang 2Eingang 3UHFVHFIII / DABFMdBdBdB4,36,5 / 3,56,5Ausgangspegel, IMA = 60 dBIMA 3 gem. EN 50083 dBµV 105 103Elektrische AnschlusswerteVersorgungsspannungLeistungsaufnahmeVDCmA12...2448Anzahl der AnschlüsseEingänge / Ausgang 3 / 1 3 / 1LED Betriebskontrollanzeige ja jaGehäuseGewichtAbmessungen BxHxTHF-Anschlüsse 75 Ohmkgmmca. 0.21115 x 60 x 37F-Buchsen20...35 (Kanal 21...60)10...225....152,52,52,512...2465Bemerrkungen Stromversorgung z. B. mit Fernspeisenetzteil IFP 502 (Seite 15)0,23TRIAX 75

VERSTÄRKER| BreitbandverstärkerNachverstärker CNV 11 F• Ferngespeister Inline-Verstärker für terrestrischeund SAT-Signale• Fernspeisung von LNBs über das HF-Kabel• Für Einzel-Antennenanlagen mit längeren Kabelstrecken• Spannungsversorgung des LNBs und desNachverstärkers erfolgt vom Receiver oder vomMultischalter aus• Erfüllt EN 50083-2CNV 11 FIN-LINE Verstärker• Ferngespeister Inline-Verstärker für terrestrischeund SAT-SignaleIN-LINETyp CNV 11 F IN-LINEBest.-Nr. 380301 300401VHF/UHF SAT SAT Terr./SATFrequenzbereich MHz 47-862 950-2150 2150-2400 47 - 2300Verstärkung dB 12 13-21 20 16 - 20AusgangspegeldBµVdBµV95 1)103 3)103 3)100 3)113 2) 115 4) 113 4)Rauschmaß dB 5 6 6Fernspeisespannung, -strom V /mA 13-18 / 450 max. 11-20 / 400Stromaufnahme mA 35 40Abmessungen mm 80 x 44 x 25 78 x 24 x 25Gewicht g 40 35HF-Anschlüsse Eingan / Ausgang F-Buchsen F-Buchsen1)nach EN 50083 für Störprodukte 2. Ordnung bei 60 dB IMA2)nach EN 50083 für Störprodukte 3. Ordnung bei 60 dB IMA3)nach EN 50083 für Störprodukte 2. Ordnung bei 35 dB IMA4)nach EN 50083 für Störprodukte 3. Ordnung bei 35 dB IMATRIAX 76

VERSTÄRKER| MultibandverstärkerTMB 6Terrestrischer Multibandverstärker zum Zusammenschaltenvon terrestrischen Antennen. Eine Antennepro TV-Band (Eingang).TMB 10 A/B (Terr.) TMB 10 S (SAT + Terr.)Programmierbarer Multibandverstärker zum Zusammenschaltenvon terrestrischen Antennen. Im UHF-Bereich bis zu 3 Antennen für unterschiedliche Empfangsrichtungen.• 10 hochselektive und einstellbare Filter im UHF-Bereich• Bis zu 8 Eingänge, je nach Typ: FM, BIII, VHF/UHFaux, 3xUHF-Eingänge, 2xSAT-Eingänge (TMB 10 S)• Sehr hohe Verstärkung und Ausgangspegel zumBetreiben einer größeren Hausanlage• Integrierte, sehr einfache Programmierung direktüber das Tastenfeld• Alle Einstellungen sind auf MMC/SD-Karte speicherbarund auf weitere Verstärker übertragbar.TMB 10 BVerstärkerTyp TMB 6 TMB 10 A TMB 10 B TMB 10 SBest.-Nr. 324571 324575 324576 324577Anzahl Eingänge St. 5 5 6 8Anzahl Ausgänge St. 1 1 1 2Messbuchse St. 1 (- 30 dB) 1 (- 30 dB) 1 (- 30 dB)VerstärkungEingang BI/FMEingang BIII/DABEingang VHF und UHF (aux)Eingang UHF 1Eingang UHF 2Eingang UHF 3Eingang SAT 1Eingang SAT 2dBdBdBdBdBdBdBdB2435484230Pegelsteller dB 0-20 0-20 0-20 0-20484835555555484835555555433550505033-43 slope33-43 slopeSelectivität dB / MHz 20 / 10 20 / 10 20 / 10RauschzahlVHFDVB-T UHFVHF und UHF (aux)UHFSATAusgangspegel (IMA3 /-60 dB/3. Ordnung)BIBIIIVHF/UHF (aux)UHFSAT (-35 dB)Allgemeine DatenDC (Vorverstärker)LNB supplyStromversorgungLeistungsaufnahmeAnschlüsseImpedanzdBdBdBdBdBdBµVdBµVdBµVdBµVdBµVV/mAV/kHzVAC/HzWOhm9.0/3.03.0/5.0/5.0103108112/115/11212/50230/508.0F-Buchsen758.06.06.06.012412412412412 od. 24/60185-265/ 50F-Buchsen758.06.06.07.012412412412412 od. 24/60185-265/ 50F-Buchsen758.06.06.07.09.012012012012012 od. 24/600/13/18/22185-265/ 50F-Buchsen75TRIAX 77

VERSTÄRKER| Anlagenbeispiel| Anlagenbeispiel terr. Multibandverstärker TMB 10 BTerrestrische AntennenOptionale Einspeisung vonSAT-KopfstationenMultibandverstärkerTerrestrikSplitterTRIAX 78

MULTISCHALTERSeiteMultischalterÜbersicht 80Einzelmultischalter 5-fach 81Kaskadenmultischalter 5-fach 83Anlagenbeispiel 5-fach-Multischalter 86Einzelmultischalter 9-fach 87Kaskadenmultischalter 9-fach 89Kaskadenmultischalter 13-fach 90Kaskadenmultischalter 17-fach 91Anlagenbeispiel 17-fach-Multischalter 93Multischalter mit LAN Übertragung 94Unicable-Multischalter 96MultischalterTRIAX 79

MULTISCHALTER| Übersicht MultischalterMultischalterprogramm für jeden Bedarf und jedeAnwendungEntsprechend der Anforderung wird ein Multischaltermit 5, 9, 13 oder 17 Eingängen für den Empfang voneinem bis vier Satelliten ausgewählt.Die benötigte Teilnehmerzahl entscheidet, ob ein Einzelschalteroder ein kaskadierbares System eingesetztwird.Die wichtigsten Eigenschaften• Empfang von digitalen SAT-Signalen• Mit 5...17 Eingängen für 1...4 Satelliten• Zusatzeingang zur Einspeisung terrestrischerSignale, DVB-T-geeignet• Mit integriertem 22-kHz-Generator sind vorhandeneQuatro Switch Anlagen auf mehr als 4 Teilnehmererweiterbar.• Zukunftssicher: ausbaufähige Kaskaden-Systemefür mehr als 100 Teilnehmer• LMS-Schaltung zur variablen Ausgangspegelkontrolleentsprechend der KabellängeTyp 5-fach 9-fachEinzel-Multischalter TMS 5xP Mit integriertem Netzteil TMS 9xP Mit integriertem NetzteilCKR 5Mit 22 kHz-Generator und integriertem NetzteilTMP 5Mit 22 kHz-Generator, Schaltnetzteil,Pegelsteller, LMS-SchaltungTMP 9Mit 22 kHz-Generator, Schaltnetzteil,Pegelsteller, LMS-SchaltungKaskaden-MultischalterTMS 5xTMS 5xCTMPR xMit Verstärker und Abzweigern kaskadierbar.Pegelsteller + Equalizer am VerstärkerTMS 9xCTyp 13-fach 17-fachMit DiSeqC-Schalter. Externes Netzteil.Pegelsteller + Equalizer am VerstärkerEinzel-Multischalter TMS 17xT Mit DiSeqC-Schalter. Externes NetzteilKaskaden-MultischalterTMS13xCMit 22 kHz-Generator, DiSeqC-Schalter. ExternesNetzteil. Pegelsteller + Equalizer am VerstärkerTMS 17xCMit DiSeqC-Schalter. Externes Netzteil.Pegelsteller + Equalizer am VerstärkerTRIAX 80

MULTISCHALTER| 5-fach Einzel-MultischalterEinzel-Multischalter für einen Satelliten mit 5Eingängen und bis zu 16 Ausgängen.Mit integriertem Netzteil.CKR 5x und TMS 5 sind effiziente Lösungen für Anlagenmit einem Satelliten und bis zu 16 Teilnehmern.Eigenschaften:• Einfache und schnelle Installation durch farblicheMarkierung aller Eingänge• CKR zusätzlich mit 22 kHz-Generator, daher geeignetfür Quatro- und Quatro-Switch-(Quad) LNBs• Mit Verstärker und Abzweigern können Kaskadenbis zu 64 Teilnehmer realisiert werden(TMS 55 AMP, TMS 55-12)CKR 5x4| Technische DatenTyp CKR 5x4 CKR 5x6 CKR 5x8 CKR 5x12 CKR 5x16MultischalterBest.-Nr. 380004 380006 380008 380012 380016Typ TMS 5x4P TMS 5x6P TMS 5x8P TMS 5x12P TMS 5x16PBest.-Nr. 300324 300326 300328 300322 300327Teilnehmerausgänge 4 6 8 12 16Frequenzbereich SAT MHz 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150Frequenzbereich terr. MHz 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862Verstärkung SAT dB - 4 - 5 - 5 - 5 - 2Verstärkung terr. dB 5 3 3 2 2Entkopplung H/V dB 25 28 28 25 25Entkopplung Teiln./Teiln. terr. dB 30 28 28 28 28Entkopplung Teiln./Teiln. SAT dB 30 30 30 30 30Ausgangspegel SAT(IMA3 = 35 dB)Ausgangspegel terr.(IMA3 = 60 dB)dBµV 100 101 101 100 100dBµV 88 85 85 85 85Schaltbefehle• vertikal /horizontal• unteres /oberes Band13 - 18 V,0/22 kHz (CKR)Netzanschluss VAC 180 - 264 (47-63 Hz)Spannungsversorgung LNB VDC 15 + 5 (TMS), 13/18 V, 0/22 kHz (CKR)Fernspeisung LNB, max mA 600 600 600 600 600Leistungsaufnahme ohne LNB W 4 4 4 6,5 6,5Betriebstemperaturbereich °C -20...+55Abmessungen (H x T x B) mm 120 x 71 x 249 120 x 71 x 359 120 x 71 x 359 120 x 71 x 459 120 x 71 x 559TRIAX 81

MULTISCHALTER| 5-fach Einzel-Multischalter ProfiEinzel-Multischalter Profi für einen Satelliten mit5 Eingängen und bis zu 32 Ausgängen.Mit integriertem Schaltnetzteil und 22 kHz-Generator.Hochwertiger Multischalter, besonders geeignet zurVersorgung vieler Teilnehmer mit konstantem Signal inbester Qualität.• 22 kHz-Generator, daher geeignet fürQuatro- und Quatro-Switch(Quad)-LNBs• Geringe Leistungsaufnahme durch integriertesSchaltnetzteil• Pegelsteller an allen Eingängen• Slope control am terrestrischen Eingang• Long/Medium/Short-Schaltung der 24er und 32er-Versionen zum Anpassen der Kabeldämpfung(0/6/12 dB)• Farbliche Markierung der Eingänge• Zusatz-Spannungsversorgung für eine aktiveterrestrische Antenne| Technische DatenTMP 5x12Typ TMP 5x4 TMP 5x6 TMP 5x8 TMP 5x12 TMP 5x16 TMP 5x24 TMP 5x32Best.-Nr. 301641 301643 301640 301642 301644 301646 301648Teilnehmerausgänge 4 6 8 12 16 24 32Frequenzbereich - SAT MHz 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150Frequenzbereich - terr. MHz 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862Anschlussdämpfung - SAT dB 0 0 0 3.0 3.0 3.0 3.0Anschlussdämpfung - terr. dB 0 0 0 3.0 3.0 0.0 0.0Pegelsteller Eingang SAT dB 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10Pegelsteller Eingang terr. dB 15 15 15 15 15 15 15Entzerrung Eingang, terr. dB 10 10 10 10 10 10 10Kreuzpolarisation H/V dB 30 30 30 30 30 30 30Entkopplung out - out terr. dB 35 35 35 35 35 35 35Entkopplung out - out SAT dB 35 35 35 35 35 35 35Ausgangspegel SAT (IMA3 = 35 dB) dBµV 100 100 100 100 100 100 100Ausgangspegel terr. (IMA3 = 60 dB) dBµV 90 90 90 88 88 85 85Zusatzspannungsversorgung (terr.)• Spannung• StromVmA1250125012501250125012501250Schaltbefehle• vertikal /horizontal• unteres /oberes Band13V / 18V0/22 kHzNetzspannungVAC 180 - 264VDC/A 18 / 1.5 (47 - 63 Hz)LNB-Strom max. mA 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Leistungsaufnahme ohne LNB W 3,5 3,5 3,5 6 6 8 8Temperaturbereich °C -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55Abmessungen (H x T x B)mm157 x 51 x190157 x 51 x190157 x 51 x190157 x 51 x240157 x 51 x240157 x 51 x340157 x 51 x340TRIAX 82

MULTISCHALTER| Kaskadierung 5-fach MultischalterVerstärker und Abzweiger für 5-fach Multischaltersysteme.Externes Netzteil.Die Verstärker TMS 55 Amp und Abzweiger TMS 55-12 ergänzen die Multischalter CKR 5xx/TMS 5xxP inder Kaskade.• TMS 55 Amp als Kopf- und Nachverstärker mitPegelsteller in Kaskadensystemen• Die Stromversorgung für den Verstärker erfolgt überein separates Netzteil (NT18/800)• TMS 55-12 als Abzweiger für jede Kaskade• Der Verteiler TMS 510 Split dient der einfachenErweiterung vorhandener Multischaltersysteme. DieAusgänge werden verdoppelt auf 8 x SAT und 2 xterrestrisch.TMS 55 AMPTMS 55-12| Technische DatenVerstärker Abzweiger Abzweiger Abzweiger Verteiler NetzteilTyp TMS 55 Amp TMS 55-12 TMS 55-15 TMS 55-20 TMS 510 Spli NT 18-800MultischalterBest.-Nr. 300315 300313 300333 300343 300319 336195Anzahl Eingänge 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr.Anzahl Ausgänge 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr. 8 SAT + 1 terr.Anzahl Abzweigausgänge 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr.Frequenzbereich SAT MHz 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150Frequenzbereich terr. MHz 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862Durchgangsdämpfung SAT dB 1.2 ± 1 1.2 ± 1 1.2 ± 1 1.2 ± 1Durchgangsdämpfung terr. dB 2.5 ± 1.5 2.5 ± 1.5 2.5 ± 1.5 2.5 ± 1.5Abzweigungsdämpfung SAT dB 12.5 15 20Abzweigungsdämpfung terr. dB 12.5 15 20Verstärkung SAT 950 - 2150 MHz dB 20...25 (± 2)Verstärkung terr. vorwärts dB 17 (± 2)Pegelsteller SAT dB 0...15Pegelsteller terr. dB 0...17Entzerrung SAT dB 5 (fix)Entzerrung terr. (einstellbar) dB 7...12Entkopplung Stamm dB > 30 > 30 > 30 > 30Ausgangspegel SAT (IMA3=35 dB) dBµV 110Ausgangspegel terr. (IMA3=60 dB) dBµV 105Spannungsversorgung LNB VDC 18 18 V/800 mANetzanschlussexternBetriebstemperaturbereich °C -20...+55Abmessungen (H x T x B) mm 105 x 43 x 196 145 x 119 x 42 145 x 119 x 42 145 x 119 x 42 145 x 119 x 42BemerkungenErweiterung auf8 SAT+ 2 terr.AusgängeSteckernetzteilfür z.B. TMS 55AMPTRIAX 83

MULTISCHALTER| Kaskadierung 5-fach MultischalterKaskadierbare Multischalter für 1 SAT-Position und terrestrisches Signal• Zwei Versionen mit 6 oder 8 Teilnehmer-Ausgängen• Geeignet sowohl für analogen und digitalenEmpfang• Die Serie TMS-5x C ist umschaltbar zwischenvoll Breitband oder mit einem 5-65 MHz passivenRückweg• Eingangs-Pegeldämpfer pro HF-Polarität undTerrestrik mit Schalter oder Potentiometer• Für den Einsatz mit Universal-Quattro-oder Quad-LNBs• Farbcodierte Ein- und AusgängeTMS 5x6 C| Technische DatenTyp TMS 5x6 C TMS 5x8CBest.-Nr. 307456 307458Anzahl Eingänge 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr.Anzahl Ausgänge 4 SAT + 1 terr. 4 SAT + 1 terr.Anzahl Teilnehmerausgänge 6 8HF-Anschlüsse F-Buchsen F-BuchsenFrequenzbereich SAT MHz 950-2150 950-2150Frequenzbereich Terr. MHz 47-862 (pos. full) 47-862 (pos. full)Retourkanal Terr. (schaltbar) MHz 5-65 (passiv) 5-65 (passiv)Durchgangsdämpfung SAT dB 4.0 ± 1 6.0 ± 1Durchgangsdämpfung terr. dB 4.0 ± 1 7.0 ± 2Verstärkung SAT 950 - 2150 MHz dB -2...+4 -2...+4Verstärkung terr. vorwärts dB 1-2...+4 -2...+4Pegelsteller SAT/ TERR.-Schalter dB 0, 6, 12 0, 6, 12Pegelsteller SAT/ TERR.-Pot. dB 0...12 0...12Entkopplung Ausgang - Ausgang SAT dB > 30 > 30Ausgangspegel SAT (IMA3=35 dB) dBµV 95 95Ausgangspegel terr. (IMA3=60 dB) dBµV 85 85Spannungsversorgung / TN-Anschluss VDC 12 12Stromaufnahme / TN-Anschluss mA 50 50Schaltbefehle VDC / kHz 13 / 17,5 / 0/22 13 / 17,5 0/22Externe Stromversorgung VDC 18 18Stromaufnahme mA 350 350Betriebstemperaturbereich °C 0...+55 0...+55Abmessungen (H x T x B) mm 182 x 45 x 150 182 x 45 x 150BemerkungenFarbmarkierung der Stamm-Ein- und Ausgangs-BuchsenTRIAX 84

MULTISCHALTER| Kaskadierung 5-fach MultischalterTMPR Multischalter mit Fernspeisung durch die SAT-ReceiverDie TMPR Einzel-Multischalter sind konzipiert fürInstallationen wo keine direkte Netz-Stromversorgungvorhanden ist. Die Stromversorgung erfolgt über dieangeschlossenen Receiver• Drei Versionen für 8, 12 oder 16 Receiver• 4 x Satelliten-und 1x terrestrischer Eingang• Pegelsteller an allen Eingängen• Slope Anpassung am UHF-Eingang• Stromversorgung durch die angeschlossenenSatelliten-Receiver oder mit externem Netzteilunterstützt• Erdungstecker-Leisten im LieferumfangTMPR 5x8| Technische DatenTyp TMPR 5x8 TMPR 5x12 TMPR 5x16Best.-Nr. 305297 305298 305299MultischalterAnzahl Eingänge 4 SAT + 1 Terr. 4 SAT + 1 Terr. 4 SAT + 1 Terr.Anzahl Teilnehmerausgänge 8 12 16HF-Anschlüsse F-Buchsen F-Buchsen F-BuchsenFrequenzbereich SAT MHz 950-2150 950-2150 950-2150Frequenzbereich Terr. MHz 47-862 47-862 47-862Anschlussdämpfung SAT dB 2 2 2Anschlussdämpfung Terr. dB 0 0 0Pegelsteller SAT-Polarisation dB 10 10 10Pegelsteller Terr. dB 15 15 15Terr. Slope Control dB 10 10 10Entkopplung Terr. > SAT dB > 30 > 30 > 30Entkopplung SAT > Terr. dB > 30 > 30 > 30Entkopplung Ausgang > Ausgang dB > 30 > 30 > 30Ausgangspegel SAT (IMA3=35 dB) dBµV 95 95 95Ausgangspegel terr. (IMA3=60 dB) dBµV 88 88 88Stromversorgung für LNB mA 180 180 180Stromversorgung für Terr. Vorverstärker mA 50 50 50Schaltbefehle VDC / kHz 13 / 18 / 0/22 13 / 18 / 0/22 13 / 18 / 0/22Externe Stromversorgung VDC 18 18 18Stromaufnahme mA 350 350 350Betriebstemperaturbereich °C 0...+55 0...+55 0...+55Abmessungen (H x T x B) mm 147 x 56 x 170 147 x 56 x 170 147 x 56 x 170BemerkungenFarbmarkierung der Eingangs-BuchsenTRIAX 85

MULTISCHALTER| Anlagenbeispiel 5-fach Multischalter-Anlage für 48 TeilnehmerNetzteilTMS 55-AMPAmpNT 18-800TMS 55-20 55-12TMP CKR 5x6 5x6TMS 55-15 55-12TMP CKR 5x6 5x6TMS 55-1555-12 55-12TMP CKR 5x8 5x8TMS 55-12TMP CKR 5x12TMS 55-12TMP CKR 5x16TRIAX 86

MULTISCHALTER| 9-fach Einzel-MultischalterEinzel-Multischalter für zwei Satelliten mit 9Eingängen und bis zu 16 Ausgängen.Mit integriertem Netzteil.Die Baureihe TMS 9xP ist ein flexibles und kostengünstigesSystem für die Verteilung von 2 Satellitenpositionenin kleinen und mittleren Netzen für bis zu 16Teilnehmer.• Geringe Dämpfung im terr. Bereich• DiSEqC 2.0 kompatibel• Einfache und schnelle Installation durch farblicheMarkierung aller EingängeTMS 9x8P| Technische DatenTyp Triax TMS 9x4P TMS 9x6P TMS 9x8P TMS 9x12P TMS 9x16PMultischalterBest.-Nr. 300344 300346 300348 300342 300347Teilnehmerausgänge 4 6 8 12 16Frequenzbereich SAT MHz 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150Frequenzbereich terr. MHz 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862Verstärkung SAT dB 2 2 0 0 0Verstärkung terr. dB - 2 - 2 - 2 4 2Entkopplung H/V dB 28 28 28 25 25Entkopplung Teiln./Teiln. terr. dB 26 26 26 28 30Entkopplung Teiln./Teiln. SAT dB 30 30 30 30 30Ausgangspegel SAT (IMA3=35 dB) dBµV 100 100 100 100 100Ausgangspegel terr. (IMA3=60 dB) dBµV 85 85 85 83 82Schaltbefehle 13/18 V, 0/22 kHz, DiSEqC 2.0NetzanschlussFernspeisung LNB, maxVACmABetriebstemperaturbereich °C -20...+55180 - 264 (47 - 63 Hz)1000Abmessungen (H x T x B) mm 120 x 71 x 359 120 x 71 x 359 120 x 71 x 359 120 x 71 x 459 120 x 71 x 559TRIAX 87

MULTISCHALTER| 9-fach Einzel-Multischalter ProfiEinzel-Multischalter Profi für zwei Satelliten mit 9Eingängen und bis zu 32 Ausgängen. Mit integriertemSchaltnetzteil und 22 kHz-Gene-rator.Hochwertiger Multischalter, besonders geeignet zurVersorgung von bis zu 32 Teilnehmern mit konstantemSignal in bester Qualität.• 22 kHz-Generator, daher geeignet für Quatro- undQuatro-Switch-(Quad) LNBs• Geringe Leistungsaufnahme durch integriertesSchaltnetzteil• Pegelsteller an allen Eingängen• Slope control am terrestrischen Eingang• Long/Medium/Short-Schaltung der 24er und 32er-Versionen zum Anpassen der Kabeldämpfung• Zusatz-Spannungsversorgung für eine aktiveterrestrische Antenne• Farbliche Markierung der EingängeMultischalterTMP 9x8TMP 9x8| Technische DatenTyp TMP 9x4 TMP 9x6 TMP 9x8 TMP 9x12 TMP 9x16 TMP 9x24 TMP 9x32Best.-Nr. 301661 301663 301660 301662 301664 3301666 301668Teilnehmerausgänge 4 6 8 12 16 24 32Frequenzbereich - SAT MHz 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150Frequenzbereich - terr. MHz 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862 47-862Anschlussdämpfung SAT dB 4.0 4.0 3.0 3.0 3.0 2.0 2.0Anschlussdämpfung terr. dB 4.0 4.0 3.0 3.0 3.0 0.0 2.0Pegelsteller Eingang SAT dB 8 x 10 8 x 10 8 x 10 8 x 10 8 x 10 8 x 15 8 x 15Pegelsteller Eingang terr. dB 15 15 15 15 15 15 15Entzerrung Eingang, terr. dB 10 10 10 10 10 10 10Entkopplung H/V dB 30 30 30 30 30 30 30Entkopplung Teiln./Teiln. terr. dB 30 30 30 30 30 30 30Entkopplung Teiln./Teiln. SAT dB 30 30 30 30 30 30 30Ausgangspegel SAT (IMA3-35 dB) dBµV 95 95 95 95 95 95 95Ausgangspegel terr. (IMA3-60 dB) dBµV 85 85 85 85 85 85 85Schaltbefehle 13/18 V, 0/22 kHz, DiSEqC 2.0NetzanschlussFernspeisung LNB, maxZusatzspannungsversorgung terr.VACmA180 - 264 (47 - 63 Hz)100012 V/50 mATemperaturbereich °C -20...+55Abmessungen (H x T x B) mm 157 x 51 x190157 x 51 x190157 x 51 x190157 x 51 x240157 x 51 x240157 x 51 x340157 x 51 x340TRIAX 88

MULTISCHALTER| 9-fach Kaskaden-MultischalterKaskadierbarer Multischalter für zwei Satelliten mit9 Eingängen und bis zu 16 Ausgängen. ExternesNetzteil.Die Baureihe TMS 9xC ist eine kostengünstige undeffiziente Lösung für kleine und mittlere Verteilnetzezur Verteilung von 2 Satellitenpositionen.Besonders geeignet für:• Versorgung einer Vielzahl von Teilnehmern miteinem konstanten Signal in bester Qualität• Ermöglicht die flexible Erweiterung des Systems• Positions-Umschaltung durch integrierten DiSEqC-SchalterTMS 9x8 C| Technische DatenTyp TMS 9 Amp. TMS 9x4C TMS 9x6C TMS 9x8C TMS 9x12C TMS 9x16CMultischalterBestell-Nummer 300365 300364 300366 300368 300372 300376Anzahl Ausgänge 8 SAT, 1 terr. 8 SAT, 1 terr. 8 SAT, 1 terr. 8 SAT, 1 terr. 8 SAT, 1 terr. 8 SAT, 1 terr.Teilnehmerausgänge 4 6 8 12 16Frequenzbereich SAT MHz 950-2.150950-2.150(aktiv)950-2.150(aktiv)950-2.150(aktiv)950-2.150(aktiv)950-2.150(aktiv)Frequenzbereich terr. MHz 47-862 5-862 (aktiv) 5-862 (aktiv) 5-862 (aktiv) 5-862 (aktiv) 5-862 (aktiv)Rückkanal terr. MHz 5-30 (passiv) 5-30 (passiv) 5-30 (passiv) 5-30 (passiv) 5-30 (passiv)Verstärkung SAT (5 dB slope) dB 14 (± 2) - 3...+2 (± 1.0) - 3...+2 (± 1.0) - 3...+2 (± 1.0) - 3 - 3Verstärkung terr. dB 17 (± 2) - 9 - 9 - 9 - 9 - 9Durchgangsdämpfung SAT dB 3 (± 2.0) 3 (± 2.0) 4 (± 2.0) 4 (± 2.0) 4 (± 2.0)Durchgangsdämpfung terr. dB 4 (± 1.0) 4 (± 1.0) 5 (± 1.0) 5 (± 1.0) 5 (± 1.0)Kreuzpolarisation H/V dB 28 28 28 28 28Entkopplung Teiln./Teiln. terr. dB 28 28 28 28 28Entkopplung Teiln./Teiln. SAT dB 30 30 30 30 30Ausgangspegel SAT (IMA3 = 35 dB) dBµV 110 100 100 100 100 100Ausgangspegel terr. (IMA3 = 60 dB) dBµV 105 88 88 88 88 88Umschaltung VDC 14 V - 18 V / 14 V/22 kHz - 18 V/22 kHz - DiSEqC 2.0SpannungsversorgungVDC18 (über beil.Netzteil,)15 (± 1.0) 15 (± 1.0) 15 (± 1.0) 15 (± 1.0) 15 (± 1.0)Max. Stromdurchlass pro F-Buchse mA 500 500 500 500 500Betriebstemperaturbereich °C -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55Kabellänge mm 1800Betriebstemperaturbereich °C -20...+55Abmessungen (H x T x B) mm 64 x 111 x 35 125 x 55 x 255 125 x 55 x 255 125 x 55 x 255 215 x 55 x 355 215 x 55 x 355Zubehör - RFC 75, Abschlusswiderstand für jeden nicht benutzten Ausgang, Best.-Nr. 350658Hinweise - 2 Quatro-LNBs werden über den Verstärker TMS 9 Amp mit Spannung versorgt- Multischalter werden über Receiver mit Spannung versorgt- Alternativ: CKR 9x als Abschlussmultischalter mit integrierter Spannungsversorgung auch für LNBsTRIAX 89

MULTISCHALTER| 13-fach Kaskaden-MultischalterKaskadierbarer Multischalter für drei Satelliten mit13 Eingängen und bis zu 24 Ausgängen. Mit 22kHz-Generator. Externes Netzteil.Die Baureihe TMS 13xC ist eine kostengünstige undeffiziente Lösung für kleine und mittlere Verteilnetzezur Verteilung von 3 Satellitenpositionen.Besonders geeignet für:• Versorgung einer Vielzahl von Teilnehmern miteinem konstanten Signal in bester Qualität• Mit integriertem 22 kHz Generator• Ermöglicht die flexible Erweiterung des Systems• Positions-Umschaltung durch integrierten DiSEqC-Schalter• Einfache und schnelle Installation durch farblicheMarkierung aller EingängeTMS 13x8C| Technische DatenTypTMS 13AmpTMS13x8CTMS13x12CTMS13x16CTMS13x24CTMS 13TermTMS 13SM PSUBestell-Nummer 307415 307408 307412 307416 307424 307417 307410AusführungAnzahl AusgängeVerstärker12 SAT, 1terr.12 SAT, 1terr.12 SAT, 1terr.12 SAT, 1terr.12 SAT, 1terr.Teilnehmerausgänge 8 12 16 24Frequenzbereich SAT MHz 950-2.150 950-2.150Frequenzbereich terr. MHz 5-862 85-862 (aktiv)Rückkanal terr. MHz 5-65 (schaltbar ein/aus)Verstärkung SAT (5 dB slope) dB 18...24 (± 2) -2...+4Verstärkung terr. dB 17 (± 2) -2...+4Durchgangsdämpfung SAT dB 4 (± 1) 7 (± 2) 7 (± 2) 10 (± 1)Durchgangsdämpfung terr. dB 4 (± 1) 6 (± 1) 6 (± 1) 10 (± 1)Kreuzpolarisation H/V dB 28Entkopplung Teiln./Teiln. terr. dB 30Entkopplung Teiln./Teiln. SAT dB 30Ausgangspegel SAT (IMA3=35 dB) dBµV 110 95Ausgangspegel terr. (IMA3=60 dB) dBµV 105 85Umschaltung VDC 14 V - 18 V / 14 V/22 kHz - 18 V/22 kHz - DiSEqC 2.0Spannungsversorgung VDC über TMS 13 SM PSUPegelsteller SAT/terr. dB 0-10Equalizer SAT dB 0/6 schaltbarEqualizer terr. dB 0-15Rauschmaß SAT dB < 8Rauschmaß terr. dB < 5Betriebstemperaturbereich °C -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55Abschlussleiste12 AbschlüsseZubehör - TMS 13 Term, Abschlussleiste für den letzten Multischalter der Kaskade, Best.-Nr. 307417Hinweise - Ein Netzteil TMS 13 SM PSU versorgt 3 Quatro-LNBs und einen Verstärker- Multischalter werden über Receiver mit Spannung versorgtNetzteil18 VDC /2000 mATRIAX 90

MULTISCHALTER| 17-fach Kaskaden-MultischalterKaskadierbarer Multischalter für vier Satelliten mit17 Eingängen und bis zu 16 Ausgängen. ExternesNetzteil.Kaskadierbare Multischalter, besonders geeignet fürmittlere Verteilnetze zur Verteilung von 4 Satellitenpositionen• Versorgung einer Vielzahl von Teilnehmern miteinem konstanten Signal in bester Qualität• Positions-Umschaltung durch integrierten DiSEqC-Schalter• Passender Kopfverstärker TMS 17 AMP• Wir empfehlen als Abschlussschalter einen Einzelschalterder Serie TMS 17xx mit integriertemNetzteil.• Einfache und schnelle Installation durch farblicheMarkierung aller EingängeTMS 17x16C| Technische DatenTyp TMS 17x6C TMS 17x8C TMS 17x12C TMS 17x16CBest.-Nr. 301506 301508 301512 301516MultischalterAnzahl Eingänge 16 SAT, 1 terr. 16 SAT, 1 terr. 16 SAT, 1 terr. 16 SAT, 1 terr.Anzahl Ausgänge 16 SAT, 1 terr. 16 SAT, 1 terr. 16 SAT, 1 terr. 16 SAT, 1 terr.Teilnehmerausgänge 6 8 12 16Frequenzbereich SAT MHz 950-2.150 (aktiv) 950-2.150 (aktiv) 950-2.150 (aktiv) 950-2.150 (aktiv)Frequenzbereich terr. MHz 5-862 (passiv) 5-862 (passiv) 5-862 (passiv) 5-862 (passiv)Verstärkung SAT dB 0 0 -2 -2Verstärkung terr. dB -24 -24 -27 -27Durchgangsdämpfung SAT dB 3 3 4 4Durchgangsdämpfung terr. dB 4 4 4 4Entkopplung H/V dB 28 28 28 28Entkopplung Teiln./Teiln. terr. dB 25 25 25 25Entkopplung Teiln./Teiln. SAT dB 30 30 30 30Ausgangspegel SAT (IMA3=35 dB) dBµV 100 100 100 100Schaltbefehle VDC 13/18 V, 0/22 kHz, DiSEqC 2.0, ToneburstNetzanschluss VAC 180 - 264 (47 - 63 Hz)Spannungsversorgung LNB VDC 15 (± 0.5) 15 (± 0.5) 15 (± 0.5) 15 (± 0.5)Fernspeisung LNB, max. A 1.3 1.3 1.3 1.3Betriebstemperaturbereich °C -20...+55Abmessungen (H x T x B) mm 125 x 55 x 355 125 x 55 x 355 215 x 55 x 355 215 x 55 x 355Zubehör: - RFC 75, Abschlusswiderstand für jeden nicht benutzten Ausgang, Best.-Nr. 947 373-001Hinweise: - ein Netzteil TMS 17 PSU-MB versorgt einen Verstärker oder 4 Quatro-LNBs- Multischalter werden über Receiver mit Spannung versorgtTRIAX 91

MULTISCHALTER| Verstärker und Netzteil für 17-fach-SerienVerstärker und Netzteil für 17-fach-Kaskadensysteme• TMS 17 AMP dient als Kopfverstärker für dieKaskade mit 24/17 dB (SAT/ter).• Das Netzteil HMS/TMS 17 PSU-MB versorgt einenVerstärker oder 4 Quatro-LNBs. Die Spannungsversorgungkann über die „Link“-Anschlüsse durchgeschleiftwerdenTMS 17 AMP| Technische DatenTyp TMS 17 AMP TMS 17 PSU-MBBest.-Nr. 301501 301504Anzahl EingängeAnzahl AusgängeFrequenzbereich SAT MHz 950-2.150Frequenzbereich terr. MHz 5-86216 SAT, 1 terr. + Power link16 SAT, 1 terr. + Power linkRückkanal - schaltbar MHz 5-30 oder 5-65Verstärkung SAT 950 - 2150 MHz dB 18....24 (± 2)Verstärkung terr. vorwärts dB 17Rauschmaß SAT dB < 8Rauschmaß terr. dB < 7Pegelsteller SAT dB 0...10Pegelsteller terr. dB 0...10Entzerrung SAT dB 0 / 6 (schaltbar)Entzerrung terr. dB 0...15 (einstellbar)Entkopplung SAT / SAT dB 30Entkopplung terr. / SAT dB 22Ausgangspegel SAT (IMA3=35 dB) dBµV 110Ausgangspegel terr. (IMA3=60 dB) dBµV 105Rückflussdämpfung dB 10NetzanschlussSpannungsversorgung LNB VDC 18 (über Power link)Betriebstemperaturbereich °C -20...+55 0...+5095...250 VAC (47 - 63 Hz)Abmessungen (H x T x B) mm 152 x 51 x 355 64 x 111 x 35Bemerkung Netzteil inkl. 1,8 m Stromkabel mit F-Stecker und MontagehalterungTRIAX 92

MULTISCHALTER| Anlagenbeispiel 17-fach Multischalter-Anlage für 52 TeilnehmerVerstärkerTMS 17 AmpMultischalterTMS 17x12CMultischalterTMS 17x16CMultischalterMultischalterTMS 17x16CAbschluss-MultischalterTMS 17x8T2 x NetzteilTMS 17 PSU-MBSpannungsversorgungfür LNBsDurchschleifung,Spannungversorgungfür TMS 17 AmpKaskadierbare Multischalteranlage für 4 Satelliten und 52 Teilnehmer.Ein Netzteil TMS 17 PSU versorgt den Einzel-Multischalter und die LNBs über den Power-IN-Anschluss linksunten am Abschlussmultischalter. Kaskaden-Multischalter werden über die Receiver versorgt. Ein weiteresNetzteil TMS 17 PSU versorgt den Verstärker TMS 17 AMP über den Power-link-Anschluss rechts unten amAbschlussmultischalter.TRIAX 93

MULTISCHALTER| TRIAX KOKA LAN-SystemDas einfache Heimnetzwerk über bestehende AntennenkabelDas KOKA-LAN-System bietet Internetzugang undLAN-Netzwerk im ganzen Haus über das bestehendeKoaxialkabelnetz. Als Basisgeräte sind ein SAT-Multischalter9x8 oder eine 4-fach Einschleuseweiche (fürQuad-LNB) jeweils mit zusätzlicher LAN-Einspeisungverfügbar.Die intelligenten SAT-Steckdosen SOL 024 könnenzum Anschluss zweier LAN-fähiger Endgeräte als auchzur Einspeisung des DSL/LAN-Signals genutzt werden.Die 2 LAN-Ports der Dosen sind unabhängig voneinandernutzbar.• Vernetzung aller LAN-fähigen Geräte innerhalb desSAT-Verteilnetzes ohne störanfälliges WLAN• Störungsfreier Betrieb aufgrund geschirmter Koax-Leitungen• Hohe Übertragungsrate bis 200 Mbit/s• Parallelbetrieb zum herkömmlichen SAT/TV/Radio-Signal• „Plug & Play“ durch automatische Konfiguration• DSL-Einspeisung an der Basiseinheit (Multischalter/Einschleusweiche) oder an jeder LAN-AnschlussdoseSOL 024. Die Signalauskopplung erfolgt überdie LAN-Anschlussdose SOL 024• Stromversorgung der LAN-Dosen erfolgt von TMLoder TCL über die bestehenden Koaxkabel.• Die Multischalter oder Einschleusweiche sind jewweilmit integriertem Netzteil• Bis zu 32 Anschlüsse innerhalb eines Netzwerks• 3 LEDs zeigen den Betriebszustand der LAN-Verbindungen: Betrieb /LAN-Verbindung /LAN-DatenverkehrAnlagenbeispiel SAT-Multischalter mit LAN-ÜbertragungTRIAX 94

MULTISCHALTER| KOKA LAN-KomponentenTML 9x8 Multischalter LANmit zusätzlicher LAN-Einspeisung und ÜbertragungTCL 5x5 Einschleuseweiche LANzur Aufrüstung bestehender SAT-Verteilanlagen mitQUAD-LNB oder bestehendem SAT-Multischalter zumAnschluss von bis zu 4 Teilnehmer-AnschlussdosenTML 9x8SOL 024 SAT-Steckdose LANzum Anschluss zweier LAN-fähiger Endgeräte als auchzur Einspeisung des DSL/LAN-Signals. Die 2 LAN-Ports der Dosen sind unabhängig voneinander nutzbar.TCL 5x5SOL 024| Technische DatenTyp TML 9x8 TCL 5x5 SOL 024MultischalterBest.-Nr. 310300 310301 310303Anzahl Eingänge 8 SAT, 1 Terr. 1xLAN 4 SAT, 1xLAN 1xSAT+LANAnzahl Ausgänge 8 Teilnehmer 4 Teilnehmer 1xSAT, 2xLANAnschlussbuchsen SAT+Terr./LAN F-Buchsen / RJ 45 F-Buchsen / RJ 45 F-Buchsen / RJ 45Frequenzbereich SAT MHz 950 - 2.150 950 - 2.150Frequenzbereich Terr. MHz 87 - 862 87 - 862Frequenzbereich LAN MHz 1,8 - 30 1,8 - 30Frequenzbereich gesamt Eingang MHz 2....2150Frequenzbereich Ausgang SAT+Terr. F-Buchse MHz 87...2150Frequenzbereich Ausgang LAN RJ 45 MHz 2 x 2...30Verstärkung SAT 950 - 2150 MHz dB 20 (max. 94 dBµV)Verteildämpfung SAT / TN-Ausgang dB - 6 bei 950 MHz /- 2 bei 2150 MHz- 2 bei 950-2150 MHzVerteildämpfung Terr. / TN Ausgang 1-4 dB -16... -20 - 3 - 2Verteildämpfung Terr. / TN Ausgang 5-8 dB -16... -19LAN-Übertrgungsrate Mbit/s bis 200 bis 200 bis 200Stromversorgung/TN-Dose LAN in Betrieb mA 130 130 130Stromversorgung/TN-Dose LAN in Standby mA 40 40 40Teilnehmer Ausgangsbereich MHz 2... 2150 2...2150Stromversorgung Teilnehmer Ausgänge (Dosen) VDC 12,5 12,5 von TML/TCMSteuersignale DiSEq 2.0LNB-Betriebsspannung VAC 13 DC-Powerpass zu LNBNetzanschluss VAC/Hz 230 / ~50 230 / ~50Abmessungen (L x B x T) mm 330 x 340 x 40 330 x 145 x 40Bemerkung3 LED -Betriebszustand-Anzeige der LAN-Verbindungen:Betrieb/LAN-Verbindung/LAN-DatenverkehrTRIAX 95

MULTISCHALTER| EinkabelsystemeUnicable-Multischalter TMU 518 und TMU 918 fürdie einfache digitale Umrüstung bestehender Anlagenin Baumstruktur.Bis zu 8 Teilnehmer pro Kabel und bis zu 30 Teilnehmerdurch Kaskadierung• Einspeisung aller vorhandenen Satellitentransponder,einschließlich noch nicht belegter Frequenzen• Unterstützt HDTV- und Twin-Receiver• Empfang von 1 Satelliten (TMU 518) bzw. 2 Satelliten(TMU 918)• Zusätzlicher terrestrischer Eingang• Bis zu 2 SAT-Ausgänge (Legacy) für den Anschlussvon Messgeräten oder nicht unicable-geeignetenReceivern• SAT-Bereich mit 10 dB Verstärkung• Erfüllt den Unicable-Standard EN 50494 TMU 918TMU 518| Technische DatenTyp TMU 518 TMU 918Best.-Nr. 307330 389049EingängeAusgängeAusgänge FrequenzbereichUmgesetzte FrequenzenDurchgangsdämpfungRF (über Quatro-LNB)UHF/VHF (über terr. Antenne)Loopthrough Unicable SATLoopthrough Unicable terr.Legacy-Ausgang Standard-ReceiverUnicable-Ausgang SAT/terr. fürbis zu 8 ReceiverSATterrestrischAusgänge1 / 2 / 3 / 4Ausgänge5 / 6 / 7 / 8SATterrestrischMHzMHzMHzMHzdBdB4 x1 x4 x1 x1 x1 x950-215047-8621076/1178/1280/13821484/1586/1688/1790338 x1 x8 x1 x2 x1 x950-215047-8621076/1178/1280/13821484/1586/1688/179033Eingangspegel dBµV 64-94 64-94Verstärkung SAT dB 10 10Anschlüsse Eingang und Ausgänge F-Buchsen F-BuchsenEntkopplung SAT - SAT dB > 30 > 30Abmessungen l x b x h mm 203 x 139 x 19 196 x 163 x 47Temperaturbereich -20-+60 -20-+60externes Steckernetzteil(im Lieferumfang)EingangsspannungAusgangsspannungAusgangsstrom90-265 V AC20 V DC600 mA90-265 V AC20 V DC940 mATRIAX 96

SIGNALAUFBEREITUNGSeiteÜbersicht Kopfstellensysteme 98Professionelles Kopfstellensystem TDX 100in Pool-TechnologieProfessionelles Kopfstellensystem CSE 3300 109Allround-Kopfstellensystem CSE 2800 128Kompaktkopfstellen CSE 06/16/24 137SignalaufbereitungTRIAX 97

SIGNALAUFBEREITUNG| Übersicht KopfstellensystemeTDX, CSE 3300Für bis zu ca.20.000 Teilnehmer• Mittlere CATV-Anlagen• Stadtteile• kleinere StädteCSE 2800Für bis zu ca.2.000 Teilnehmer• Hotels• große Mehrfamilienhäuser• kleine Siedlungen• CATV-Inseln• ZusatzprogrammeCSE 06 / 16 / 24EinsatzgebieteFür bis zu ca.200 Teilnehmer• Kleine Hotels• Pensionen• Altenheime• Mehrfamilienhäuser• ReihenhäuserTRIAX 98

SIGNALAUFBEREITUNG| TDX-Kopfstation in Pool-TechnologieTDX - das innovative KopfstellensystemMit TRIAX TDX steigen Sie ein in eine komplett neueWelt. Die TDX Pool-Technik von TRIAX vereinfacht denAufbau und die Handhabung von Kopfstationen revolutionär.Dadurch werden die Ein- und Ausgangsmodulevoneinander unabhängig. Alle Eingangssignalekönnen flexibel aus einem „TDX-Pool“ unabhängig aufjedes Ausgangmodul verteilt werden, ganz gleich obsie terrestrisch, über Satellit, Kabel, Audio/Video oderüber das Internet (IP) eingespeist werden. Jedes dieserEingangssignale ist in jedes beliebige Ausgangssignalumsetzbar: PAL, QAM, COFDM oder IP. Und – da dieEingangssignale nicht bestimmten Ausgängen zugeordnetsind, kann ein Eingangssignal mehreren Ausgangsmodulenzugewiesen werden.Für noch mehr Leistung: TDX-SystemBis zu drei TDX-Kopfstellen können zu einem Systemgeschaltet werden. Damit sind bis zu 72 PAL-Programmeoder 72 QAM-Kanäle möglich. Die Steuerungund Übertragung der digitalen Datenströme erfolgtdabei über die Transceiver-Schnittstelle via Cat-6 Kabeloder Glasfaser. Die integrierten Verstärker gewährleisteneinen hohen Ausgangspegel von mind.103 dBµV.HOT SWAP ServiceFür Servicearbeiten oder den Austausch von Ein- oderAusgangs-Modulen muss das System nicht heruntergefahrenwerden. In der integrierten SD-Card sindalle Konfigurationsdaten gespeichert – so werden neuinstallierte Module automatisch erkannt und richtigkonfiguriert. Zudem bietet TRIAX einen schnellenFehlerservice über die auslesbaren, eindeutigen Logfilesvon jedem System.Kompaktes Gehäuse, schnelle ÜbersichtDas Gehäuse für die Aufnahme von bis zu 16 Eingangs-und 6 Quad-Ausgangsmodulen, ist extremkompakt und damit an der Wand oder im 19 Zoll-Schrank leicht zu verbauen. Alle Ein- und Ausgänge,Module und Leitungen sind von der Vorderseite einfachzugänglich und leicht bedienbar. Die 22 Modulesind durch eine Nummerierung in ihrer Belegung sofortzuzuordnen. Das durchdachte System und die einfacheProgrammierung reduzieren die übliche Installationszeitum rund 50 %.TDX. Einfach zu konfigurieren, schnell verfügbar.TRIAX TDX kann direkt an der Kopfstation konfiguriertwerden oder ganz einfach über den TDX-Konfiguratorim Internet. Über den TDX Konfigurator können Sie diegewünschte Kopfstelle schnell und sicher planen unddie Konfiguration in Ihre tägliche Arbeit integrieren.Zum Beispiel, wenn Sie vorab eine Materialliste benötigen,um schnell ein Angebot abzugeben.SignalaufbereitungTRIAX 99

SIGNALAUFBEREITUNG| TDX BasisgerätTDX. Innovatives und flexibles Kopfstellenprogramm mit IP-PooltechnologieDas TDX Programm bietet ein optimal abgestimmtesund abgestuftes Modul-Sortiment. Durch die innovativeIP-Pooltechnik und die freie Programmierung sindwesentlich weniger Module nötig, um die ganze Paletteder Ein- und Ausgangssignale abzudecken. Diesmacht Ihre Anlage zukunftssicher und flexibel.• Konfiguration direkt an der Kopfstation oder überden TDX-Konfigurator im Internet www.triax-tdx.de• Basisgerät in IP-Pooltechnologie für die Aufnahmevon 16 Eingangsmodulen und 6 Quatro-Ausgangsmodulen• Servicearbeiten oder Modultaustausch könnenim laufenden Betrieb erfolgen. In der Basiseinheitintegrierten SD-Karte sind alle Konfigurationsdatengespeichert – neu installierte Module werden automatischerkannt und richtig konfiguriert.• 19 Zoll oder WandmontageTDX Base offen| Technische DatenTypTDX-BaseBest.-Nr. 492090Anzahl Eingangsmodule 16Anzahl Ausgangsmodule6 (Quad-Module)Frequenzbereich (TV-IN/TV-OUT/MODULE RF-IN) MHz 47-862 / 950-2150Impedanz (TV-IN/TV-OUT/MODULE RF-IN) Ohm 75Rückflussdämpfung (TV-IN/TV-OUT/MODULE RF-IN) dB >10Testbuchse dB -20Ausgangspegel max @ 60 dB IMA 24 Kanäle dBµV 103StromversorgungBetriebsspannungLeistungsaufnahme, maxMax LNB-VersorgungAnschlüsseAC NetzanschlussExt. TV-OUTExt. TestbuchseF-Buchse PC AnschlussNetzwerkschnittstelle (SFP Anschluss)UmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLagerungstemperaturRel. Feuchte, BetriebMechanische Daten:Abmessungen ( L x B x H )GewichtBemerkungenVACWmA°C°C%mmkg190-260 50/60 Hz2504 x 305IEC320 (Kabel 1,8m)F-BuchseF-BuchseRJ 45mit zus. SFP-Modulen (Cat5/Opto)-10..+50-20..+7020…80440x240x29010,5Empfehlenswert ist die Verwendung eines Multischalters als Eingangsverteiler,um die Flexibilität der Kopfstation voll nutzen zu können.TRIAX 100

SIGNALAUFBEREITUNG| TDX-EingangsmoduleEingangsmodul DVB-S/S2: TDX FE1S2SAT-Empfang von SD-/HD-Transpondern. Multiplex-Übertragung und Weiterleitung aller enthaltenen Programmean den TDX-PoolEingangsmodul DVB-T: TDX FE1TTerrestrischer Empfang (DVB-T) von SD-/HD-Transpondern.Multiplex-Übertragung und Weiterleitungaller enthaltenen Programme an den TDX-Pool.Eingangsmodul DVB-T2: TDX FE1T2Terrestrischer Empfang (DVB-T2) von SD-/HD-Transpondern.Multiplex-Übertragung und Weiterleitungaller enthaltenen Programme an den TDX-Pool.TDX FE1S2TDX FE1TEingangsmodul DVB-C: TDX-FE1CDemodulation und Umwandlung eines QAM-moduliertenDVB-C-SD-/HD-Transponders und Weiterleitungaller Services an den TDX-Pool| Technische DatenTyp TDX FE1S2 TDX-FE1T TDX-FE1T2 TDX-FE1CBest.-Nr. 492020 492022 492023 492024Kurzbeschreibung DVB-S/S2, 1 Tuner DVB-T, 1 Tuner DVB-T/T2, 1 Tuner DVB-C, 1 TunerFrequenzbereich MHz 950-2150 177.5 - 226.5 / 474- 858 VHF III/UHF(Kanalmitte)Eingangspegel dBµV 55…75 45...75 45...75Eingangsimpedanz Ohm 75 75 75Rückflussdämpfung dB >10 > 6 > 6Loop through Verstärkung dB 0 - 6 -3...+ 3 -3...+ 3Demodulator Mode QPSK, 8PSK QPSK, 16QAM, 64QAM/2k 8k177.5 - 226.5 / 474- 858 VHF III/UHF(Kanalmitte)QPSK, 16QAM, 64QAM,256QAM / 1k, 2k, 4k,8k, 16k, 32kBandbreite MHZ 7 / 8 7 / 8 8114-85816QAM, 64QAM128QAM, 256QAMAnschluss Eingang F-Buchse IEC-Buchse IEC-Buchse F-BuchseAnschluss Ausgang F-Buchse IEC-Stecker IEC-SteckerLNB DiSEqC-Steuerung 1,1LNB V/H Schaltbefehl 0-13 -18 / 300SignalaufbereitungTRIAX 101

SIGNALAUFBEREITUNG| TDX-EingangsmoduleEingangsmodul AV: TDX-FE1AVUmwandlung analoger Audio-/Videosignale, z.B. voneiner Kamera, in einen MPEG4-Datenstrom und Weiterleitungan den TDX-Pool.Eingangsmodul HDMI: TDX-FE1HDMIUmwandlung digitaler Audio-/Videosignale (HDMI),z.B. von einem Receiver, DVD-Player oder Laptop, ineinen MPEG4-Datenstrom zur Weiterleitung an denTDX-Pool.TDX-FE1AVTDX FE1HDMI| Technische DatenTyp TDX-FE1AV TDX-FE1HDMIBest.-Nr. 492080 492030Kurzbeschreibung AV, 1 Tuner HDMI, 1 TunerEingang Sub-D 15 -polig 1x HDMI (Typ A)Videopegel Vpp 1Videoimpedanz Ohm 75Signal-/Rauschabstand (S/N) dB >52Videoeingang Standard dB PAL, SecamAudiopegel mV 500Audioimpedanz kOhm 10Embedded AudioVideo CodecVideo Codec Einstellungen (CBR) Mbps < 11.0Abmessungen mm 29 x 126 x 53 29 x 126 x 53BemerkungenA/V-Kabel bitte separat bestellen(Bestell-Nr. 300745)Stereo oder AC3 DurchgangMPEG4(Serieller Transportstrom)Hochwertiges 3D HDMI-Kabel verwenden (Best.-Nr.153420)TRIAX 102

SIGNALAUFBEREITUNG| TDX-AusgangsmoduleQuad-Ausgangsmodulator QAM Vollband: TDX-BE4CDas Ausgangsmodul mit 4-fach QAM-Modulatorermöglicht es, 4 TV-Programm-Pakete aus dem TDX-Pool in QAM Signale zu modulieren.• TV-Services können so kombiniert werden, dass inBandbreite und Datenrate optimierte QAM-Multiplexemoduliert werden(auomatisches Multiplexing)TDX-BE4C CI Modulals Variante mit 2 Common-Interface SchächtenTDX-BE4C CI| Technische DatenTyp TDX-BE4C TDX-BE4C CIBest.-Nr. 492055 492056Kurzbeschreibung4-fach QAM-Modulator, nachbarkanaltauglich,automatisches Multiplexing.Ausgang Frequenzbereich MHz 50,5 - 858 50,5 - 858Nebenwellenabstand dB > -60 (diskrete Störer) > -60 (diskrete Störer)QAM mode QAM 16, 32, 64 ,128, 256 16, 32, 64 ,128, 256Symbolrate Mbps 2-40 (SCPC/MCPC) 2-40 (SCPC/MCPC)Viterbi-Decoder 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/84-fach QAM-Modulator mit CI-Schächten,nachbarkanaltauglich, automatisches MultiplexingSignalaufbereitungReed Solomon Decoder 204,188, t=8 204,188, t=8Deinterleaver I=12 I=12Ausgangsspektrum Normal, Invers Normal, InversSymbolrate Mbaud 3,5 - 7200 3,5 - 7200Roll-off-Faktor % 15 15FEC Block Code RS 204, 188 RS 204, 188MER dB 38 38Ausgangspegel (System) dBµV 93 93Ausgangspegelsteller dB +3 / -17 (1dB-Schritte) +3 / -17 (1dB-Schritte)CI Slots - Variante mit 2 CITRIAX 103

SIGNALAUFBEREITUNG| TDX-AusgangsmoduleQuad-Ausgangsmodulator COPFDM Vollband: TDX-BE4TDas Ausgangsmodul mit 4-fach COFDM-Modulatorermöglicht es, 4 TV-Programm-Pakete aus dem TDXPool in COFDM-Signale zu modulieren.• TV-Services können so kombiniert werden, dassin Bandbreite und Datenrate optimierte COFDM-Multiplexe moduliert werden(automatisches Multiplexing)TDX-BE4T CI Modulals Variante mit 2 Common-Interface SchächtenTDX-BE4C CI| Technische DatenTyp TDX-BE4T TDX-BE4T CIBest.-Nr. 492060 492061Kurzbeschreibung4-fach COFDM-Modulator, nachbarkanaltauglich,automatisches Multiplexing4-fach COFDM-Modulator mit CI-Schächten,nachbarkanaltauglich, automatisches MultiplexingAusgang Frequenzbereich MHz 50,5 - *858 50,5 - *858Nebenwellenabstand dB > -60 diskrete Störer > -60 diskrete StörerQAM mode QAM 64QAM, 16QAM, QPSK 64QAM, 16QAM, QPSKBandbreite MHz 6 / 7 / 8 6 / 7 / 8Trägerverfahren 2K 2KGuard Interval: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 1/32, 1/16, 1/8, 1/4FehlerkorrekturViterbi FECReed Solomon1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8204 Byte ModeAusgangspegel (System) dBµV 93 931/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8204 Byte ModeAusgangspegelsteller dB +3 / -17 (1dB-Schritte) +3 / -17 (1dB-Schritte)CI-Slots - Variante mit 2 CITRIAX 104

SIGNALAUFBEREITUNG| TDX-AusgangsmoduleQuad Ausgangsmodulator PAL Vollband: TDX-BE4Das Ausgangsmodul mit 4-fach PAL-Modulator,ermöglicht es, bis zu 4 TV-Programme aus dem TDXPool in PAL Signale zu modulieren.TDX-BE4 CI Modulals Variante mit 2 Common-Interface SchächtenTDX-BE4 CI| Technische DatenTyp TDX-BE4 TDX-BE4 CIBest.-Nr. 492050 492051Kurzbeschreibung4-fach PAL-Modulator, nachbarkanaltauglich,automatisches Multiplexing.4-fach PAL-Modulator mit CI-Schächten, nachbarkanaltauglich,automatisches MultiplexingTV-Norm Pal/Secam B/G, I, L, D/K Pal (B/G, I, L, D/K), SecamSystem VSB VHF/UHF mono/stereo VSB VHF/UHF mono A2 NicamAusgang Frequenzbereich MHz 47-862 47-862Bildträger Stabilität kHz < +/-30 < +/-30Nebenwellenabstand / Bildträger(System 24 Kanäle)dB > -60 > -60Ausgangspegel (System) dBµV 103 103Ausgangspegelsteller dB +3 / -17 (1dB-Schritte) +3 / -17 (1dB-Schritte)Ausgangsimpedanz Ohm 75 75Rückflussdämpfung (am Modulatorausgang) dB >10 >10Differenzverstärkung %

SIGNALAUFBEREITUNG| TDX-AusgangsmoduleQuad-Ausgangsmodulator PAL HD-Downscale: TDX-BE4 HDDas Ausgangsmodul mit 4-fach PAL HD-Downscale-Modulator, ermöglicht es, 4 HDTV-Programm-Paketeaus dem TDX-Pool in PAL Signale zu modulieren.• Zusätzliche Einspeisung von SD-TV-Programmennicht mehr notwendigTDX-BE4 HD CI Modulals Variante mit 2 Common-Interface SchächtenTDX-BE4 HD CI| Technische DatenTyp TDX-BE4 HD TDX-BE4 HD CIBest.-Nr. 492052 492053Kurzbeschreibung4-fach PAL-HD-Downscale-Modulatorm, nachbarkanaltauglich,automatisches Multiplexing4-fach PAL-HD-Downscale-Modulator mit CI-Schächten, nachbarkanaltauglich, automatischesMultiplexingTV-Norm Pal (B/G, I, L, D/K), Secam Pal (B/G, I, L, D/K), SecamSystem VSB VHF/UHF mono/stereo VSB VHF/UHF mono/stereoAusgang Frequenzbereich MHz 47-862 47-862Bildträger Stabilität kHz < +/-30 < +/-30Nebenwellenabstand / Bildträger(System 24 Kanäle)dB > -60 > -60Ausgangspegel (System) dBµV 103 103Ausgangspegelsteller dB +3 / -17 (1dB-Schritte) +3 / -17 (1dB-Schritte)Ausgangsimpedanz Ohm 75 75Rückflussdämpfung (am Modulatorausgang) dB >10 >10Differenzverstärkung %

SIGNALAUFBEREITUNG| TDX-Erweiterungsmodule und ZubehörErweiterungsmodul für 2 CI-Schnittstellen: TDX-BE CIDas Erweiterungsmodul mit zwei zusätzlichen Dekoderschnittstellenzur Aufnahme von 2 CAM-Modulenzur Entschlüsselung von Services und Wiedereinspeisungin den TDX-Pool.• Preisgünstige Lösung für reine IP-Anlagen und zurErweiterung fehlender CI-Slots.| Technische DatenTypTDX-BE CIBest.-Nr. 492070KurzbeschreibungBetriebsspannung V 12,0Stromaufnahme max. A 0,6 typ.CI SlotsErweiterungslösung zur Aufnahme von 1-2 CAM-Modulen zur Entschlüsselung undWiedereinspeisung von Services in den TDX-Pool.Variante mit 2x CITDX-BE CITDX IP Anschluss an Datennetze mit SFP-AdapterSFP Adapter wandeln IP-Daten in Signale zur Übetragungmit Cat 5 Kabeln oder optischen Datennetzen.Bei der Verwendung mit SFP-Adapter TDX SFP sindje nach individuellem Datennetz ggf. weitere Komponentenerforderlich• TDX SFP CAT Adapter für Cat 5 Kabel• TDX SFP 850 für optischen Anschluss 850 nm• TDX SFP 850 für optischen Anschluss 1310 nmTDX SFP CAT TDX SFP 1310Signalaufbereitung| Technische DatenTyp TDX SFP CAT TDX SFP 850 TDX SFP 1310Best-Nr. 492086 492087 492088Lieferumfang 1 x SFP-Adapter 1 x SFP-Adapter 1 x SFP-AdapterAnwendung Ethernet-Schnittstelle optischer Ausgang optischer AusgangAnschluss/Typ IP-Ausgang (RJ 45) Opto LC - 850 nm Opto LC - 1310 nmDatenrate MBps 1.000 1.000 1.000Reichweite m 100 550 2.000Applikation Gigabit Ethernet über Cat 5 Kabel Gigabit Ethernet über Glasfaser Gigabit Ethernet über GlasfaserTransportstromnutzlast MBps max. 720 720 720Protokolle UDP mit RTP optional UDP mit RTP optional UDP mit RTP optionalTRIAX 107

SIGNALAUFBEREITUNG| TDX. Perfekt für IPTVTV-Inhalte einfach in Datennetze streamen.Mit der TDX-IP-Ausgabefunktionalität können Sie einindividuelles Paket von TV-Services aus dem TDX-Poolzusammenstellen und diese auf einem IP-Datenstromverteilen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit IP-Datenzu empfangen und in den TDX-Pool einzuspeisen.Middleware-ServerMultiscreen TranscoderSAT-SpiegelNetzwerkswitchFür die IPTV-Nutzung ist ein Lizenz-Code erforderlich.Es gibt Lizenz-Codes in Paketen von je 12 IP-out oder12 IP-in Services:• TDX-IP12 Startpaket zur Aktivierung derIP-out Funktionalität mit 12 IP-out Services• TDX-IP+12 Erweiterungspaket für 12 weitereIP-out Services• TDX-IP12-in Startpaket zur Aktivierung derIP-in Funktionalität mit 12 IP-in Services• TDX-IP+12-in Erweiterungspaket für 12 weitereIP-in ServicesIPTVTV-GerätIPTV-ReceiverMobile EndgeräteWireless-Access-PointMobile EndgeräteMediaserver für IP-in| Technische DatenTyp TDX-IP12 TDX-IP+12Best.-Nr. 418040 418041Pakete für IPTV-Services Startpaket für 12 IP-out Services Erweiterungspakete für12 zusätzliche IP-out ServicesTyp Software SoftwareBemerkungenFür die Vergabe des Lizenz-Codes wird die Serien-Nr. und die ID-Nr. der TDX benötigt| Technische DatenTyp TDX-IP12-in TDX-IP+12-inBest.-Nr. 418045 418046Pakete für IPTV-Services Startpaket für 12 IP-in Services Erweiterungspakete für12 zusätzliche IP-in ServicesTyp Software SoftwareBemerkungenFür die Vergabe des Lizenz-Codes wird die Serien-Nr. und die ID-Nr. der TDX benötigtTRIAX 108

SIGNALAUFBEREITUNG| Kopfstellensystem CSE 3300LANLANProfessionelleLANVersorgung für ganze Ortschaften.Spitzentechnik LANIPTV TPS für alle, die höchste LAN Ansprüche LAN anLeistung und Komfort stellen. Das KopfstellensystemCSECI- Multi-LANVerschlüsselung 3300 LAN plex versorgt IPTV bis zu 20.000 TPS Teilnehmer mit allenLANheute angebotenen SignalenCI- Multi-IPTV ASI Remote TPS Verschlüsselung LAN plexIPTV TPSCI-Multi-LANEntschlüsselungVerschlüsselung plex ASI IPTV Remote TPS CI- Multi-Verschlüsselung plexASI RemoteCI-Multi-CI-EntschlüsselungVerschlüsselung plex LAN CI-ASI RemoteAuf CI-Entschlüsselung einen Blick. ASI Remote IPTV CI- TPSASIEntschlüsselung• Flexible Modulbauweise CI- CI- Multi- CI-Entschlüsselung Verschlüsselung plex CI-• Alle Module sind als Twin-Module ausgelegt• Umsetzung von bis zu 24 TV-Programmen ASI Remote jeBasiseinheitCI-• Basiseinheiten kaskadierbar Entschlüsselung• IPTV-Module für das Streamen von TV-Inhalten• Verschlüsselungsmodule für individuelle Programmpakete• Fernüberwachung von bis zu 8 Kopfstellen• Niedrige Leistungsaufnahme von max. 97 W inVollbestückung (Base 8)AufbereitungIPTV TPSVerschlüsselungVerschlüsselungEntschlüsselungEntschlüsselungUmfassend.• Von digital nach analog oder von digital nach digital• Mit und ohne MultiplexerLANLAN • ASI und LAN-Schnittstellen• Einspeisung externer Videosignale (A/V)LAN• Integrierte CI-Schnittstellen für Ent- und Verschlüsselung• TPS-Funktion: Transportstrombearbeitung,Multi-Multi- plex Änderung der Serviceinformationen (NIT), Datenratenänderung(Stuffing), Löschung einzelnerplexRemoteRemote Programme aus dem Transportstrom• Netz- und Bedienteil integriertKomfortabel.• Einfache Installation• Für Wandmontage oder 19“-Schrank• Schnelle, intuitive Programmierung über integriertesBedienteil• Fernüberwachung und -programmierung• Überwachung von technischen Parametern• Integrierte Eingangsverteiler und AusgangssammelfelderIPTV - das moderne Fernsehen.• Beste Bildqualität• Zeitversetztes Fernsehen• Video on demand• Interaktive Services und vieles mehrDas Streamen von TV-Inhalten ist bereits mit der Verwendungeines IPTV-Moduls möglich.Hotellerie, Gastronomie, Unternehmen, Messen undBanken haben die Möglichkeit, durch Aufbau einesindividuellen IPTV-Netzes alle Möglichkeiten von IPTVzu nutzen. Wir bieten die passenden Komponentenund beraten gerne!SignalaufbereitungZukunftssicher.• Frei konfigurierbar, ganz nach den Bedürfnissender jeweiligen Anwendergruppe• Uneingeschränkt nachbarkanaltauglich• Problemlos erweiterbar durch den modularenAufbau• Hohe S/N Werte• Elektronischer Pegelabgleich• Hoher Ausgangspegel - bis zu 106 dBµVDer Schlüssel zur Programmvielfalt.Verschlüsselte Signale werden auch künftig einewichtige Rolle spielen. Die Programme können überein Common Interface empfangen werden – entwederentschlüsselt eingespeist oder, zum Beispiel bei Pay-TV-Sendern, verschlüsselt bleiben.Mit dem Verschlüsselungsmodul können außerdemindividuelle Programmpakete verschlüsselt werden.TRIAX 109

SIGNALAUFBEREITUNG| Kopfstellensystem CSE 3300Maßgeschneidert für neue DimensionenDas Kopfstellensystem CSE 3300 ist eine hochwertigeKopfstelle für unterschiedlichste Anwendungen. Siehaben die Auswahl von 3 verschiedenen Größen anBasisgeräten und 35 unterschiedlichen Modulen.• Nachbarkanaltauglich, für Gemeinschafts-Antennenanlagen• Steckplätze für 8 oder 12 Module (bis zu 24 Programme)• Hohe Ausgangspegel 100 / -106 dBµV (CSE 330180 dBµV)• Für alle digitalen, analogen und Hörfunk-Cassettengeeignet• Einfache Softwareanpassung des Bedienteils undder Module über RS 232 des Bedienteils• Elektronischer softwareunterstützter Pegelabgleichüber das Bedienteil• Wandmontage oder Einbau in 19“-SchränkeCSE 3300 Base 12CSE 3301| Technische DatenTyp CSE 3300 BASE 8/19 CSE 3300 BASE 12 CSE 3301Best.-Nr. 325104 325100 325103Steckplätze für Module 8 12 1Auslieferzustand unbestückt unbestückt unbestücktNachbarkanaltauglich • • •Programmierung Integriertes Bedienteil CCRC 1 Integriertes Bedienteil CCRC 1 externes Bedienteil CCRC 1(nicht im Lieferumgfang)Ein-/Ausgangsimpedanz/ProgrammierungOhm 75 /Integriertes Bedienteil,CCRC 175 /Integriertes Bedienteil,CCRC 1S/N bewertet dB 55 dB 55 dB 55 dBEingangsdatenEingangsfrequenzbereich MHz 47 – 862, 950 – 2150 47 – 862, 950 – 2150 47 – 862, 950 – 2150Eingangsverteiler 2 Stück mit 4/6 Ausgängen 3 Stück mit je 4/6 Ausgängen -Fernspeisung für LNB V / mA 18 / 1000 18 / 1000 -AusgangsdatenHF-Ausgangspegel/HF-PegelstellerelektronischdBµV / dB 100 / -31 106 / -31 80 / -sAusgangsfrequenzbereichentsprechend der ModuleNetzteilNetzspannung,Frequenz 50/60 HzLeistungsaufnahmebestückt mit x CCS 2380bestückt mit x CCS-2 1000MHz 47 – 862 47 – 862 47 – 862VAC 195 – 260 195 – 260 220 /12 DV Steckernetzteil8 x / 97 W8 x / 90 W12 x / 148 W12 x / 137751 x / 12 W1 x / 11Gewicht (vollbestückt) ca. 20 kg ca. 30 kg ca. 3 kgMontage Wand / 19” Rack Wand 19“-SchrankAbmessungen (B x H x T) cm 48,3 (19”) x 39,7(9HE) x 30,2 70,0 x 38,3 x 31,5 cm 48,2 (19”) x 4,3 (1HE) x 20,5TRIAX 110

SIGNALAUFBEREITUNG| SAT-Digital ModuleDVB-S in PAL: CCS 2380Das Twin-Modul setzt zwei QPSK-Signale (SCPC oderMCPC) in zwei wählbare PAL-Kanäle in den Frequenzbereich45 – 862 MHz um.Beide Ausgangsmodulatoren sind nachbarkanaltauglich;eine Zwangsnachbarkanalbelegung ist nichtnotwendig.Über die CI-Schnittstelle in Kanal A können mit entsprechendenCA-Modulen auch verschlüsselte Programmedekodiert werden. Über die WSS-Einstellungkönnen 16:9-Sendungen im korrekten Bildformatwiedergegeben werden. VPS- und PDC-Signale undVideotextinformationen werden dabei auch umgesetzt.DVB und Videotextuntertitel können angezeigt werden.Bei der Umsetzung von Radioprogrammen wird imBildschirm der Name des Radioprogrammes sowie dieNow- und Next-Informationen angezeigtDVB-S in FM: CCSF 1000Das Twin-Modul setzt zwei DVB-S/S2-Signale in 12wählbare UKW-Hörfunkprogramme um.CCS 2380CCSF 1000| Technische DatenTyp CCS 2380 CCSF 1000Best.-Nr 325131 325173Eingänge 2 2Eingangsfrequenzbereich MHz 910 – 2150 910 – 2150Eingangsymbolrate DVB-S (QPSK) MSymb/s 1 – 45 1 – 45 MCommon Interface in Tuner A • •Umgesetzte Kanäle / Frequnezen 2 PAL 12 FMTonausgang Stereo StereoAusgangskanäle C C 02–04, C 05–12, S 03–S 41, C 21–69Ausgangsfrequenzbereich MHz 87,5 - 107,9Software Download über RS 232 über RS 232SignalaufbereitungTRIAX 111

SIGNALAUFBEREITUNG| SAT-Digital ModuleUmsetzung von Digital SAT nach Digital Kabel (DVB-S – QAM)CCSM 500: Diese Module wandeln zwei unterschiedlicheDVB-S-modulierte Datenströme (SCPC oderMCPC) in zwei QAM-modulierte Datenströme um.CCS 510 CI TPS: Diese Module wandeln zwei unterschiedlicheDVB-S-modulierte Datenströme (SCPCoder MCPC) in zwei QAM-modulierte Datenströmeum. Mit der integrierten TP-Funktion können Serviceinformationenverändert werden (NIT – Network InformationTable), Datenraten erhöht (Stuffing) und einzelneProgramme aus dem Transportstrom gelöscht werden.Desweiteren kann die Operator-ID eingestellt werden.• Über die CI-Schnittstelle in Kanal A können mitentsprechenden CA-Modulen auch verschlüsselteProgramme dekodiert werden.CCSM 500CCS 510| Technische DatenTyp CCSM 500 CCS 510Best.-Nr 325140 325151Eingänge 2 2Umgesetzte Transponder 2 2Eingangsfrequenzbereich MHz 950 – 2150 950 – 2150DVB-S Modes 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Eingangssymbolrate Msymb/s 1 – 45 1 – 45Ausgangssymbolrate MBaud 6,9 MBaud 1 – 7Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 4, 16, 32, 64, 128, 256Common Interface - •TP-Funktion - •Ausgangsfrequenzbereich/Kanalmittenfrequenz MHz 42 – 860 42 – 860Software-Download über RS 232 über RS 232TRIAX 112

SIGNALAUFBEREITUNG| Terrestrisch-Digital ModuleUmsetzung von Digital Terrestrik oder Digital Kabel nach PAL (COFDM oder QAM – PAL)CCMT 2180: Das Twin-Modul setzt zwei COFDM oderQAM-Signale in zwei wählbare PAL-Kanäle in den Frequenzbereich45 – 862 MHz um. Über die CI-Schnittstellekönnen mit dem entsprechenden CA-Modul auchverschlüsselte TV-Programme umgesetzt werden.Über die WSS-Einstellung können 16:9-Sendungenim korrekten Bildformat wiedergegeben werden. VPSundPDC-Signale und Videotextinformationen werdendabei auch umgesetzt. DVB und Videotextuntertitelkönnen angezeigt werden.Umsetzung von COFDM nach COFDMCCMT 1290: Twin-Modul zur Umsetzung von zwei digitalenterrestrischen Signalen in zwei wählbare Kanäledes Frequenzbereiches 42 – 860 MHz. Bandbreite 7/8MHz umschaltbar.CCMT 2180CCMT 1290| Technische DatenTyp CCMT 2180 CCMT 1290Best.-Nr. 325139 325138Eingänge 2 (DVB-T und/oder DVB-C) 2 (DVB-T)Durchschleifausgänge - 2Umgesetzte Kanäle 2 -Umgesetzte Multiplexe - 2Eingangsfrequenzbereich MHz 177,5 – 226,5 (VHF) 474 - 858 (UHF) 177,5 – 226,5 (VHF) 474 - 858 (UHF)Trägeranzahl Eingang 2 k und 8 k 2 k und 8 kEingangssymbolrate gemäß EN 300 744 gemäß EN 300 744Modulationsart - QPSK, 16-QAM, 64-QAMTrägeranzahl Ausgang - 2k, 4 k, 8 kGuard Intervall - 1/4, 1/8, 1/16, 1/32Ausgangsfrequenzbereich MHz - 42 - 860Ausgangskanäle C 02-C 04, C 05-C 12, S 03-S 41, C21-C 69Common Interface in Tuner A • -Software Download über RS 232 über RS 232SignalaufbereitungTRIAX 113

SIGNALAUFBEREITUNG| Terrestrisch-Digital ModuleUmsetzung von Digital Terrestrik nach Digital Terrestrik (COFDM – COFDM)Das Modul setzt zwei digitale terrestrische Signalein zwei COFDM-Kanäle des Frequenzbereiches 42- 860 MHz um. Zusätzliche Schnittstellen machendas Modul universell und vielseitig einsetzbar in volldigitalisierten Kabelnetzen. Es verfügt über einenASI-Eingang und einen ASI-Ausgang sowie eine 100MBit LAN-Schnittstelle (Ethernet). Damit können dieDatenströme der digitalen Signale zur weiteren Verarbeitungabgenommen oder von externen Quellen zurQAM-Modulation und anschließenden Verbreitung imKabelnetz eingespeist werden.Zur weiteren Ausstattung gehört eine CI-Schnittstellezur Decodierung verschlüsselter Signale. Dabeikönnen je nach CAM-Modul bis zu 12 Programmeentschlüsselt werden. Die COFDM-Modulation istzwischen QPSK, 16- oder 64 QAM einstellbar. DasTPS-Modul dient zur Datenverarbeitung des demoduliertenTransportstroms. Damit können Serviceinformationenverändert (NIT – Network Information Table),Datenraten erhöht (Stuffing) und einzelne Programmeaus dem Transportstrom gelöscht werden, wobei dierestlichen Programme bandbreiten-optimiert übertragenwerden. Desweiteren kann die Operator-IDeingestellt werden.CCT 1000 T| Technische DatenTypCCT 1000 TBest.-Nr. 325142Eingänge 2Durchschleifausgänge 2Umgesetzte Kanäle 2Eingangsfrequenzbereich MHz 177,5 - 226,5 (VHF) 474 - 858 (UHF)Eingangssymbolrate gemäß EN 300 744ModulationsartTrägeranzahlQPSK, 16-QAM und 64-QAM2 k, 4 k und 8 kGuard Intervall 1/4, 1/8, 1/16 und 1/32ASI in / ASI out SchnittstellenEthernet-SchnittstelleCommon InterfaceTPS-Modul••••Ausgangsfrequenzbereich MHz 42 - 860TRIAX 114

SIGNALAUFBEREITUNG| Terrestrisch-Digital ModuleUmsetzung von Digital Terrestrik nach Digital Kabel (COFDM – QAM)CCT 1000: Das Modul setzt zwei digitale terrestrischeSignale (DVB-T) in zwei digitale Kabel-Signale (QAM)um. Zusätzliche Schnittstellen machen das Moduluniversell und vielseitig einsetzbar in voll digitalisiertenKabelnetzen. Es verfügt über einen ASI-Eingang undeinen ASI-Ausgang sowie eine 100 MBit LAN-Schnittstelle(Ethernet). Damit können die Datenströme derdigitalen Signale zur weiteren Verarbeitung abgenommenoder von externen Quellen zur QAM-Modulationund anschließenden Verbreitung im Kabelnetz eingespeistwerden.Zur weiteren Ausstattung gehört eine CI-Schnittstellezur Decodierung verschlüsselter Signale. Dabei könnenje nach CAM-Modul bis zu 12 Programme entschlüsseltwerden. Die QAM-Modulation ist zwischen4, 16, 32, 64, 128 und 256 QAM einstellbar. Das TPS-Modul dient zur Datenverarbeitung des demoduliertenTransportstroms. Damit können NIT-Serviceinformationenverändert, Datenraten erhöht (Stuffing)und einzelne Programme aus dem Transportstromgelöscht werden. Die restlichen Programme werdenbandbrei-ten-optimiert übertragen.COFDM–QAM DVB-Scrambling-ModulCCT 1001 verfügt zusätzlich über ein „scrambling”-System, welches über ein spezielles CAM-ModulTransportströme verschlüsseln kann. Damit ist der Kabelnetzbetreiberin der Lage, definierte Programmpaketezu verschlüsseln und zu vermarkten.CCT 1000CCT 1001Signalaufbereitung| Technische DatenTyp CCT 1000 CCT 1001Best.-Nr. 325156 325198Eingänge 2Umgesetzte Multiplexe 2Eingangsfrequenzbereich MHz 177,5 - 226,5 (VHF) 474 - 858 (UHF)Trägeranzahl Eingang2 k und 8 kEingangssymbolrate gemäß EN 300 744Ausgangsfrequenzbereich MHz 42 - 860Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256Ausgangssymbolrate MBaud 1 - 7,5ASI in / ASI out SchnittstellenEthernet-SchnittstelleCommon Interface in Kanal ATPS-ModulDVB-Scrambling - •••••Software Download über RS 232TRIAX 115

SIGNALAUFBEREITUNG| Terrestrisch-/ Kabel-Digital ModuleUmsetzung von Digital Kabel oder Terrestrik nach Digital Kabel (QAM/COFDM – QAM)CCC 1000 C: Das Modul setzt zwei digitale Kabel-(DVB-C) oder terrestrische Signale (DVB-T) in zweidigitale Kabel-Signale (QAM) um. Zusätzliche Schnittstellenmachen das Modul universell und vielseitigeinsetzbar in voll digitalisierten Kabelnetzen. Es verfügtüber einen ASI-Eingang und ASI-Ausgang sowie eine100 MBit LAN-Schnittstelle (Ethernet). Damit könnendie Datenströme der digitalen Signale zur weiterenVerarbeitung abgenommen oder von externen Quellenzur QAM-Modulation und anschließenden Verbreitungim Kabelnetz eingespeist werden.Je nach CAM-Modul bietet die CI-Schnittstelle dieDecodierung von bis zu 12 verschlüsselter Signale. DieQAM-Modulation ist zwischen 4, 16, 32, 64, 128 und256 QAM einstellbar. Das TPS-Modul dient zur Datenverarbeitungdes demodulierten Transportstroms.Damit können NIT-Serviceinformationen verändert,Datenraten erhöht (Stuffing) und einzelne Programmeaus dem Transportstrom gelöscht werden. Die restlichenProgramme werden bandbreitenoptimiert übertragen.QAM/COFDM – 12 x UKWCCCF 1000 FM setzt 12 digitale Radio-Programmeaus zwei digitalen Kabel- (DVB-C) oder terrestrischenSignalen (DVB-T) in 12 FM-modulierte UKW-Hörfunkprogrammeum.CCC 1000 CCCCF 1000 FM| Technische DatenTyp CCC 1000 C CCCF 1000 FMBest.-Nr. 325144 325163Eingänge 2Umgesetzte Transponder / Multiplexe 2Eingangsfrequenzbereich MHz 47 - 862EingangssymbolrateDVB - TDVB -Cgemäß EN 300 744gemäß EN 300 429Ausgang 2 x QAM 12 x UKWAusgangsfrequenzbereich MHz 45 - 862 87,5 - 108Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 FMAusgangssymbolrate MBaud 1 - 7,5 -ASI in / ASI out Schnittstellen • •Ethernet-Schnittstelle • •Common Interface in Kanal A • •TPS-Modul • -Software Download über RS 232TRIAX 116

SIGNALAUFBEREITUNG| SAT-HDTV-ModuleUmsetzung von HDTV SAT digital nach HDTV Kabel digital (DVB-S2-QAM)CCS-2 610: Das Modul setzt zwei digitale HDTV-Satelliten-Signale (DVB-S2) in zwei HDTV-Kabel-Signale (QAM) um.Eingangsseitig wie ausgangsseitig kann das Modulsehr flexibel eingesetzt werden, d.h. es können zweiTransponder verschiedener Polarisation sowie zweiAusgangskanäle nach Wahl programmiert werden.Es können bis zu 12 Programme aus dem über KanalA eingespeisten Transportstrom über das integrierteCommon Interface entschlüsselt werden.Das integrierte TPS-Modul erlaubt die Veränderungder empfangenen Datenströme. So können z. B. dieNIT verändert, Datenraten erhöht (Stuffing), einzelneProgramme aus dem Transportstrom gelöscht und dieOperator-ID eingestellt werden.CCS-2 1000 verfügt zusätzlich über einen ASI-EinundASI-Ausgang sowie eine 100 MBit LAN-Schnittstelle.Damit können die Datenströme zur weiterenVerarbeitung abgenommen oder von externen Quellenzur QAM-Modulation eingespeist werden.CCS-2 610DVB-S2– QAM DVB-Scrambling-ModulCCS 1001 Q verfügt zusätzlich über ein „scrambling”-System, welches über ein spezielles CAM-ModulTransportströme verschlüsseln kann. Damit ist der Kabelnetzbetreiberin der Lage, definierte Programmpaketezu verschlüsseln und zu vermarkten.| Technische DatenCCS-2 1000SignalaufbereitungTyp CCS-2 610 CCS-2 1000 CCS 1001 QBest.-Nr. 325152 325153 325196Eingänge 2Umgesetzte Transponder 2Eingangsfrequenzbereich MHz 950 – 2150DVB-S-Modes (QPSK) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8DVB-S2-Modes (QPSK) 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10DVB-S2-Modes (8PSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10Symbolrate DVB-S (QPSK) Msymb/s 1 – 45Symbolrate DVB-S2 (8QPSK) Msymb/s 1 – 45Symbolrate DVB-S2 (8PSK) Msymb/s 1 – 45Ausgangsfrequenzbereich MHz 45 – 862Ausgangssymbolrate MBaud 1 – 7,5Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256ASI in/ASI out Schnittstelle - •Ethernet Schnittstelle - •Common Interface in Tuner A • • -TPS-Funktion•DVB-Scrambling - - •TRIAX 117

SIGNALAUFBEREITUNG| SAT-HDTV-ModuleUmsetzung von HDTV SAT digital nach Digital Terrestrik (DVB-S2-COFDM)CCS-2-1001 setzt zwei digitale HDTV-Satelliten-Signale (DVB-S2) in zwei COFDM-Kanäle um.Eingangsseitig wie ausgangsseitig kann das Modulsehr flexibel eingesetzt werden, d.h. es können zweiTransponder verschiedener Polarisation sowie zweiAusgangskanäle nach Wahl programmiert werden. Biszu 12 Programme aus dem über Kanal A eingespeistenTransportstrom können über das integrierte CommonInterface entschlüsselt werden.Das integrierte TPS-Modul erlaubt die Veränderung derempfangenen Datenströme. So können Serviceinformationender NIT verändert, Datenraten erhöht (Stuffing),einzelne Programme aus dem Transportstromgelöscht und die Operator-ID eingestellt werden.Das Modul verfügt zusätzlich über einen ASI-Eingangund einen ASI-Ausgang sowie eine 100 MBit LAN-Schnittstelle (Ethernet). Damit können die Datenströmeder digitalen Signale zur weiteren Verarbeitungabgenommen oder von externen Quellen zur COFDM-Modulation eingespeist werden.DVB-S2– COFDM DVB-Scrambling-ModulCCS 1001 T verfügt zusätzlich über ein „scrambling”-System, welches über ein spezielles CAM-ModulTransportströme verschlüsseln kann. Damit ist der Kabelnetzbetreiberin der Lage, definierte Programmpaketezu verschlüsseln und zu vermarkten.CCS-2 1001CCS 1001 T| Technische DatenTyp CCS-2 1001 CCS 1001 TBest.-Nr. 325154 325197Eingänge 2Umgesetzte Transponder 2Eingangsfrequenzbereich MHz 950 – 2150DVB-S-Modes (QPSK) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8DVB-S2-Modes (QPSK) 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10DVB-S2-Modes (8PSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10Symbolrate DVB-S (QPSK) Msymb/s 1 – 45Symbolrate DVB-S2 (QPSK+8QPSK) Msymb/s 1 – 45Ausgangsfrequenzbereich MHz 45 – 862ModulationsartTrägeranzahl AusgangQPSK, 16QAM, 64QAM2 k, 4 k, 8 kGuard Intervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32ASI in/ASI out SchnittstelleEthernet SchnittstelleCommon Interface in Tuner ATPS-FunktionDVB-Scrambling - •••••TRIAX 118

SIGNALAUFBEREITUNG| Audio/Video- / Hörfunk-AufbereitungAV-SignalaufbereitungCCAV 300 AV Modulator-Modul zur Einspeisung von 3AV-Signalen über Cinch-Buchsen (z.B. Videorecorder,Kamera, DVD-Player).Hörfunk-Aufbereitung UKWCCTF 326 Terrestrisches UKW-Modul zur Umsetzungvon vier frei wählbaren UKW-Programmen in den Frequenzbereich87,5 – 108 MHzCCAV 310 AVTerrestrischer UKW-VerstärkerCCA 325 UKW-Verstärker zur breitbandigen Verstärkungdes UKW-Bereiches 87,5 – 108 MHz. Sechsmanuell einstellbare Dämpfungsfilter sorgen für eineAbschwächung starker UKW-Sender.CCTF 326| Technische DatenCCA 325SignalaufbereitungTyp CCAV 300 AV CCTF 326 CCA 325Best.-Nr. 325129 325176 325177Eingänge 3 1 1AV-Eingänge 3 pro Eingang 1 x Video /2 x Audio2 -Audio-Eingangsbereich Hz 20 - 5000 - -Audio Modus stereo - -Ausgangskanäle C 02-C 04, C 05-C 12,S 03-S 41, C21-C 69,- -Eingangsfrequenzbereich MHz - 87,5 - 108 87,5 - 108Eingangspegel dBµV 10 - 95 - -UKW Umsetzer - 4-fach -Ausgangsfrequenzbereich MHz - 87,5 - 108 -Kanalabstand zwischen FM-Kanälen KHz - 300 min. -Verstärkung dB - - 43Rauschmaß dB - - 6 - 9Einstellbare Filter - - 6UKW-Senderabschwächung pro Filter dB - - 14 - 17TRIAX 119

SIGNALAUFBEREITUNG| Audio/Video-AufbereitungUmsetzung von AV analog in einen MPEG-Transportstrom und nach IPTVCCE 210 wandelt zwei analoge Video- und Audiosignalein zwei MPEG2-Datenströme und gibt diese überdie ASI- oder LAN-Schnittstelle (IPTV) aus.Das analoge Videosignal wird über eine Cinch-Buchse(FBAS) oder S-Video-Buchse (Y/C) eingespeist. DasStereo-Audiosignal wird über Cinch-Buchsen zugeführt.Es werden die Fernsehnormen PAL B/G (4,43MHz) und PAL N (3,58 MHz) unterstützt.Die analogen Video- und Audiosignale werden digitalisiertund dem Encoder zugeführt. Der MPEG2-Encodererzeugt einen Transportstrom nach ISO/IEC 13818-2. Die Datenrate des Audiokanals liegt zwischen 192kb/s bis 384 kb/s und unterstützt die Tonarten: Stereo,Joint-Stereo, Mono und Dual.Der ASI-Transportstrom kann kaskadiert, die encodiertenAV-Datenströme automatisch eingeführt odermanuell bearbeitet werden. An der LAN-Buchse wirdder Transportstrom als SPTS bzw. MPTS im FormatUDP (User Data Protocol) oder RTP (Real-Time TransportProtocol) ausgegeben.• Der Transportstrom beinhaltet alle Service-IDs fürden Empfang mit einer Set-Top Box.CCE 210MPEG4-Encoder (HDMI - ASI/LAN/COFDM/QAM)CCE 400 MPEG4-Encoder zur Wandlung von HD-/SD-Video- und Audiosignal in einen MPEG4-Datenstromnach ASI-, LAN-Schnittstelle und Ausgabe an denCOFDM- bzw. QAM-Modulator• MPEG4-Encoder (H.264/AVC High profile Level 4.0)• Eingang wahlweise HDMI, YPbPr oder FBAS,Auflösung bis zu 1920 x 1080p• Service-ID und Programmname einstellbar• Audiobitrate 32 - 384 kbps einstellbar• Video “Group of Picture” IBBP/IPPP/IBPQAM-/COFDM-Modulator• Ausgangspegel, ASI-Ein-/Ausgang, ASI-Datenrateeinstellbar• Multiplexing: Modul kaskadierbar, LAN-Ausgang• MPTS-Transportstrom nach UDP- oder RTP-ProtokollAusgangssignal parallel über Modulator/ASI/LAN• Transport Stream Processing und Stuffing• Multiplexing: ASI-Eingangssignal mit Encodersignal• Programmfilter: Programme entfernen (Programmdatenstrom-und Tabellenanpassung)• Ersatzsignal bei fehlerhaftem Eingangssignal• NIT-Bearbeitung und Remote Control (über PC-Software CCRS 1000)CCE 400Typ CCE 210 CCE 400Best.-Nr. 325166 325164TRIAX 120

SIGNALAUFBEREITUNG| Aufbereitung in IPTVUmsetzung von Digital SAT oder Terrestrisch nach IPTV (MPTS)Die Module setzen je zwei DVB-S2 oder COFDMSignale in zwei Multicast modulierte Datenströme um.Zusätzliche Schnittstellen machen das Modul universellund vielseitig einsetzbar in voll digitalisiertenKabelnetzen. Sie verfügen über einen ASI-Eingang undeinen ASI-Ausgang sowie eine 100 MBit LAN-Schnittstelle.Damit können die Datenströme der digitalenSignale zur weiteren Verarbeitung abgenommenwerden.Zur weiteren Ausstattung gehört eine CI-Schnittstellezur Decodierung verschlüsselter Signale. Dabei könnenje nach CAM-Modul bis zu 12 Programme entschlüsseltwerden. Die QAM-Modulation ist zwischen4, 16, 32, 64, 128 und 256 QAM einstellbar. Das TPS-Modul dient zur Datenverarbeitung des demoduliertenTransportstroms. Damit können NIT-Serviceinformationenverändert, Datenraten erhöht (Stuffing) undeinzelne Programme aus dem Transportstrom gelöschtwerden. Die restlichen Programme werden bandbreiten-optimiertübertragen.CCS 1000 M(S)CCT 1000 M(S)Umsetzung von Digital SAT oder Terrestrisch nachIPTV (SPTS)Diese Module setzen je zwei DVB-S2 oder COFDMSignale in 16 x SPTS in Unicast oder Multicast modulierteDatenströme um.| Technische DatenSignalaufbereitungTyp CCS 1000 M CCS 1000 S CCT 1000 M CCT 1000 SBest.-Nr. 325190 325191 325194 325195Eingänge DVB-S (S2) 2 2Eingänge DVB-T 2 2Umgesetzte Multiplexe 2 2 2 2Eingangsfrequenzbereich MHz 950 – 2150 177,5 - 226,5 / 474 - 858DVB-S-Modes (QPSK) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 -DVB-S2-Modes (QPSK) 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 -DVB-S2-Modes (8PSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 -Symbolrate DVB-S (QPSK) Msymb/s 1 – 45 -Symbolrate DVB-S2 (QPSK+8QPSK) Msymb/s 1 – 45 -Ethernet Schnittstelle StandardDatenrateProtokolleMBit/s100-BASE-T≤ 80UDP (User Data Protocol)RTP (Real-Time Transport Protocol)100-BASE-T≤ 80UDP (User Data Protocol)RTP (Real-Time Transport Protocol)ASI in/ASI out Schnittstelle • • • •Common Interface in Tuner A • • • •TPS-Funktion • • • •Ausgang LAN 2 x Multicast 16 x SPTS Unicast /Multicast2 x Multicast 16 x SPTS Unicast /MulticastTRIAX 121

SIGNALAUFBEREITUNG| IPTV-AufbereitungUmsetzung von IPTV (MPTS) nach Digital Kabel, Terrestrisch oder UKWDiese Module setzen je zwei digitale IPTV-Datenströme(MPTS) in je zwei QAM-, COFDM- oder 12UKW-Signale um. Zusätzliche Schnittstellen machendas Modul universell und vielseitig einsetzbar in volldigitalisierten Kabelnetzen. Sie verfügen über einenASI-Eingang und einen ASI-Ausgang sowie eine 100MBit LAN-Schnittstelle. Damit können die Datenströmeder digitalen Signale zur weiteren Verarbeitungabgenommen werden.Zur weiteren Ausstattung gehört eine CI-Schnittstellezur Decodierung verschlüsselter Signale. Dabei könnenje nach CAM-Modul bis zu 12 Programme entschlüsseltwerden. Die QAM-Modulation ist zwischen4, 16, 32, 64, 128 und 256 QAM einstellbar. Das TPS-Modul dient zur Datenverarbeitung des demoduliertenTransportstroms. Damit können NIT-Serviceinformationenverändert, Datenraten erhöht (Stuffing), einzelneProgramme aus dem Transportstrom gelöscht und dieOperator-ID eingestellt werden. Die restlichen Programmewerden bandbreiten-optimiert übertragen.• CCI 1000 MQ: IPTV (MPTS) nach 2 x QAM• CCI 1000 MT: IPTV (MPTS) nach 2 x COFDM• CCIF 1000 IP: IPTV (MPTS) nach 12 x UKWCCI 1000 MQCCI 1000 MTUmsetzung von SPTS nach QAM oder COFDM• CCI 1000 SQ: SPTS nach 2 x QAM (325168)• CCI 1000 ST: SPTS nach 2 x COFDM (325169)| Technische DatenTyp CCI 1000 MQ CCI 1000 MT CCIF 1000 IPBest.-Nr. 325192 325193 325174Eingänge LAN 1 1 1Umgesetzte Multiplexe 2 2 -Umgesetzte UKW Frequenzen - - 12Ausgangsfrequenzbereich MHz 45 - 862 42 - 860 87,5 - 108Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 QPSK, 16QAM, 64QAM FMTrägeranzahl - 2 k, 4 k, 8 k -Ausgangssymbolrate MBaud 1 - 7,5 - 1 - 7,5Ethernet Schnittstelle StandardDatenrateProtokolleMBit/s100-BASE-T≤ 80UDP (User Data Protocol) RTP(Real-Time Transport Protocol)100-BASE-T≤ 80UDP (User Data Protocol) RTP(Real-Time Transport Protocol)ASI in/ASI out Schnittstelle • • •Common Interface in Tuner A • • •TPS-Funktion • • •Software Download über RS 232 über RS 232 über RS 232100-BASE-T≤ 80UDP (User Data Protocol) RTP(Real-Time Transport Protocol)TRIAX 122

SIGNALAUFBEREITUNG| ASI-ModuleMultiplexen von 5 ASI-Transportströmen in 1 ASI-TransportstromCCS HADA 5100 ist ein 5 auf 1 Multiplexer. Er setzt 5ASI / SPTS / MPTS-Eingangskanäle auf 1 ASI / MPTS-Ausgangskanal um. Jeder Eingangskanal hat (wahlweise)einen ASI-Eingang und eine LAN-Schnittstelle(1 Eingangs-(IPTV)-Adresse).Die eingespeisten Datenströme sind einzeln editierbarund werden im TPS-Modul in einen Datenstromzusammengeführt. Dieser Datenstrom wird über denASI-Ausgang oder die LAN-Schnittstelle (1 Ausgangs-(IPTV)-Adresse) ausgegeben.Für den Betrieb des Multiplexers in einem LAN-Netzwerkkann dieser eine eigene Hardware-IP-Adressezugeordnet werden.Multiplexen von 5 ASI-Transportströmen nach IPTVCCS HADA 5100 SPTS setzt 5 ASI-Signale nach IPTVum. Abhängig vom ASI-Datenstrom wird über die LAN-Schnittstelle entweder SPTS oder MPTS übertragen.Der Transportstrom (SPTS / MPTS) beinhaltet alle fürden Empfang mit einem IPTV-Empfänger notwendigenService-IDs.Umsetzung von verschlüsselten Datenströmen vonASI in nach ASI outCCA 1001 verfügt über ein „scrambling”-System,welches über ein spezielles CAM-Modul Transportströmeverschlüsseln kann. Damit ist der Kabelnetzbetreiberin der Lage, definierte Programmpakete zuverschlüsseln und zu vermarkten.CCS HADA 5100CCA 1001Signalaufbereitung| Technische DatenTyp CCS HADA 5100 CCS HADA 5100 SPTS CCA 1001Best.-Nr. 325189 325188 325199Eingänge ASI 5 5 2Eingang Format SPTS/MPTS SPTS/MPTSAusgänge ASI MPTS • 2Ausgang LAN • MPTS •TPS Funktion•Common Interface - über ASI inTRIAX 123

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 3300 ZubehörÜberwachungseinheit CCMC 6000Mit dem Überwachungsmodul CCMC 6000 kann derFrequenzbereich von 47 – 862 MHz einer BK-Anlageüberwacht werden. Folgende Parameter werdendabei überprüft: analoger TV-Bildträger (AM), analogerTV-Tonträger (FM), analoger Rundfunk-Tonträger(FM) sowie das digitale QAM-Signal. Beim analogenTV-Bildträger wird der Pegel und der Synchronimpulsausgewertet; über das VPS-Signal können die Senderkennungenausgelesen werden. Bei Sendern, die überkeine Kennung verfügen, kann diese nachträglich übereinen PC editiert werden. Dieses gilt auch für Hörfunkprogramme.Der analoge TV-Bildträger wird über diePegelauswertung ständig kontrolliert. Im Hörfunkbereichkönnen der Pegel und die Sendernamen über dieRDS-Kennung überwacht werden. Bei digitalen TV-Ausgangssignalen werden sowohl der Pegel als auchdie Bitfehlerrate gemessen, um hier eine fehlerfreieIndikation eines Signalausfalles zu erhalten. Ebenfallswerden alle Gleichspannungen des Netzteiles gemessenund ausgewertet. Eine Suchlauffunktion gestattetes, über einen Infokanal alle Senderparameter jedemFernsehzuschauer zugänglich zu machen. Über einenintegrierten UHF-Modulator kann dieser in die Anlageeingespeist werden.• Schnittstellen: Signaleingang, Messausgang, Notstromversorgungseingang,RS 232-Schnittstellesowie einen Audio- und VideoausgangSNMP-Managementsystem CCRC 2Über die Managmenteinheit können zwei Geräte (Bedienteileund das Überwachungs-Modul CCMC 6000zu einer Anlage verbunden werden.Bei Senderüberwachung durch die CCMC 6000 könnenim Fehlerfall mehrere Alarmmeldungen als Emaildurch die Managementeinheit CCRC 2 versendetwerden. Die Konfiguration der Anlage erfolgt entwederdirekt durch Anschluss eines PC über LAN an dieManagementeinheit CCRC 2 oder über ein angeschlossenesNetzwerk.• Zur Konfiguration von Einstelldaten der Kopfstationist die Software CCRS 1000 erforderlich• Grafische Web-Oberfläche optimiert für PDAs• Zeitgesteuerte Zu- und Abschaltung von ModulenCCMC 6000CCRC 2| Technische DatenTyp CCMC 6000 CCRC 2Best.-Nr. 325178 325187TRIAX 124

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 3300 ZubehörManagementeinheit CCRC 8 inkl. PC-Software CCRS 1000An die CCRC 8 können 1 PC, 1 Analog- oder GSM-Modem sowie 8 Kopfstationen bzw. 7 Kopfstationenund 1 Überwachungscassette CCMC 6000 angschlossenwerden. Über das Analog- bzw. GSM-Modemkönnen die Anlagen fernkonfiguriert werden. DieServicedaten, die in Kombination mit der ÜberwachungseinheitCCMC 6000 gemeldet werden, übermitteltdie Managementeinheit CCRC 8 automatisch als SMSoder Telefax.Die mitgelieferte Software CCRS 1000 benötigt folgendePC-Systemvoraussetzungen: 486,5 MB freieKapazität und ein Betriebssystem Windows XP/2000/Vista. Mit dieser Software können die KopfstationenCSE 3300 Base 12, Base 8/19 oder CSE 3301 überdie im Bedienteil enthaltene RS 232-Schnittstelle vorprogrammiertwerden. Über ein Analog- oder GSM-Modem lässt sich dieses auch von einem anderen Ortdurchführen. Desweiteren werden auch die Fehler,welche von der Überwachungsmodul CCMC 6000gemeldet werden, angezeigt.CCRC 8CCLA LAN-Adapterfür den LAN-Anschluss an CCRC 8 ist ein CCLA-LAN-Adapter separat verfügbar.CCB 16/8 Backup SystemDas Backup-System eignet sich für die Ansteuerungvon Redundanz-Modulen, die im System zugeschaltetwerden können. Es können bis zu 16 verschiedeneSatellitenebenen auf bis zu 8 verschiedene Backup-Module geschaltet werden.Dies ist erforderlich, wenn ein im Betrieb befindlichesModul ausfällt und dies durch ein Sicherungsmodulvorübergehend ersetzt werden soll. Mit diesem Systemist nur ein Sicherungsmodul pro Typ erforderlich.Die Steuerung des Systems erfolgt über die CCRC 8Managementeinheit.Das System beinhaltet eine Montagehalterung geeignetfür 19“-Rack oder für Wandmontage, ein Datenkabelzum Anschluss an die CCRC 8 und das Backup-System mit 16 Eingängen, 16 Druchschleifausgängenfür die Übertragung der Signale an das Kopfstellen-System und 8 schaltbare Ausgänge an die Backup-Module. Das CCB 16/8 ist 4 HE hoch.| Technische DatenCCB 16/8SignalaufbereitungTyp CCRC 8 CCLA CCB 16/8Best.-Nr. 325179 325180 325181TRIAX 125

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 3300 ZubehörSteuer- und Fernbedien-SoftwareMit der CCRS 1000 können die Systeme CSE 3300Base 12, Base 8/19 oder CSE 3301 über die im Bedienteilenthaltene RS 232-Schnittstelle vorprogrammiertwerden. Über ein Analog- oder GSM-Modem lässtsich dieses auch von einem anderen Ort durchführen.Im Lieferumfang ist ein Spezial-Bedienteil enthalten,welches zum Betrieb der Software notwendig ist.• Modul-Portfolio• Parameterprüfung / Konfliktwarnung• Symbolratenrechner• SID-Remapping• NIT-Expertenmodus• Export-/Import-Funktionen• Anlagenprotokoll• Remote SupportBedienteil CCRC 1Bedienteil für die Kopfstations-Systeme CSE 3300Base 12, CSE 3300 Base 8/19, CSE 3301 und miteiner zusätzlichen Adapterplatte für die KopfstationCSE 3200, CSE 3100 oder CSE 3000.Netzteil CCP Power SupplyNetzteil für die Kopfstations-Systeme CSE 3300 Base12, CSE 3300 Base 8/19.CCRS 1000CCRC 1CCP AdapterMit diesem Adapter kann in den KopfstationsgehäusenCSE 3200, CSE 3100 oder CSE 3000 das Netzteil CCPPower Supply eingebaut und betrieben werden. ZumBetrieb werden zusätzlich die Adapterplatte CCAB unddas Bedienteil CCRC 1 benötigt.CCP Power SuppplyCCAB AdapterplatteAdapterplatte wird zur Nachrüstung der KopfstationenCSE 3200, CSE 3100 oder CSE 3000 mit dem BedienteilCCRC 1 benötigt.CCP AdapterCCAB| Technische DatenTyp CCRS 1000 CCRC 1 CCP Power Supply CCP Adapter CCABBest.-Nr. 325182 325185 325184 325186 325183TRIAX 126

SIGNALAUFBEREITUNG| Anlagenbeispiel CSE 3300Anlagen mit großen Teilnehmerzahlen brauchen innovative Technik bis ins kleinste Detail.HF-Eingangvom ModulModulBedienteilEingangsverteilfeldHF-AusgangBasiseinheit CSE 3300 Base 12, vollbestückt.Offen für alle Signalquellen.SignalaufbereitungHDTVHöchste Bildqualität:HDTV-Module bieten dieOption für brillanten Empfang.Anlagenbeispiel mit 3 x CSE 3300 zum Empfang von 2Satelliten. Empfangsbereit für alle Sat- und terrestrischenSignale: DVB-C, Digital-Sat (DVB-S/S2) und COFDM.Für eine noch größere Programmvielfalt lassen sichmehrere Kopfstellensysteme als Kaskade aufbauen.TRIAX 127

SIGNALAUFBEREITUNG| Kopfstellensystem CSE 2800 BasiseinheitProfessionelle Versorung für bis zu 2000 TeilnehmerDie digitale Kanalaufbereitung CSE 2800 ist inflexibler Modulbauweise aufgebaut und dient demEmpfang und der Umsetzung von digitalen SAT-TVundRundfunk-Programmen. Durch die Vierfach-Modulkonzeption können bis zu 16 Programme oderTransponder aufbereitet werden. Die Ausgangsmodulatorensind nachbarkanaltauglich und benötigen keineZwangsnachbarkanalbelegung. Der Ausgangskanalbereichumfasst das komplette Spektrum von C 02 bisC 69 inkl. S 03 – S 41.• Ein Common Interface ermöglicht die Dekodierungverschlüsselter Programme.• Die mitgelieferten Haltewinkel können entweder zurWandmontage oder zur Montage in einem 19“-Rack angebracht werden.• Inklusive integriertem Bedienteil zur vollständigenProgrammierung aller Ein- und Ausgangsdaten.• DVB-S - PAL (Quad): max.16 Kanäle• DVB-T - DVB-T (Twin): max.16 Kanäle• DVB-S/S2 - DVB-C (Twin): max.16 TransponderCSE 2800 Basiseinheit| Technische DatenTypBest.-Nr. 325001Steckplätze für Module 8KanalselektionEin-/Ausgangsimpedanz/Programmierung Ohm 75Software-UpdateCSE 2800 BasiseinheitnachbarkanaltauglichRS 232-SchnittstelleExterner AV-Anschluss 4 x über jedes Modulator-Modul mit CGV 160EingangsdatenLNC-Spannung/max. Strom V/mA 12 / 350AusgangsdatenAusgangspegel dBµV max. 102NetzteilNetzspannung/Frequenz 50/60 HzLeistungsaufnahme max.VACW180 – 265210Gewicht (voll bestückt) kg ca. 20Abmessungen (B x H x T) ohne Haltewinkel cm 44,3 (19") x 35,5 (8HE) x 22,8 cmProgrammierungüber integriertes BedienteilTRIAX 128

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 2800 SAT-ModuleVierfach QPSK-AV-UmsetzerCGS 470: Vierfach Satellitenempfangsmodul (QPSK -AV) mit einem Common Interface für ein CA-Modul zurUmsetzung von freien bzw. verschlüsselten Programmenaus bis zu zwei Transpondern, über Tuner 1/Tuner2 können entweder 4/0, 3/1 oder 2/2 Programmeumgesetzt werden.CGS 480: Das digitale Satellitenempfangsmodul setztvier QPSK-Signale in vier AV-Signale um. Jeder Tunerhat ein eigenes Common Interface zur Dekodierungverschlüsselter Programme.• Die AV-Signale können mit der CGMM- und CGMS-Modulatorserie moduliert werden.CGS 470| Technische DatenTyp CGS 470 CGS 480Best.-Nr. 325010 325016Anzahl Eingangstuner 2 4Anzahl AV-Ausgänge 4 4Eingangsfrequenzbereich MHz 950 – 2150 950 – 2150Symbolrate Msymb/s 1 – 45 1 – 45Anzahl der umgesetztenProgramme über Tuner 1/Tuner 23/1 oder 2/2 oder 4/0 3/1 oder 2/2 oder 4/0Common Interface 1 x CI in Tuner 1 4 x CILNB-Speisung Volt / mA 12 / 350 12 / 350SignalaufbereitungTRIAX 129

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 2800 Terrestrische ModuleVierfach COFDM-AV-UmsetzerDer Vierfach COFDM-AV-Umsetzer CGT 460 setzt auszwei digitalen Multiplexen vier Programme um. Überdie beiden Eingangstuner kann eingestellt werden,wieviele Programme des eingesetzten Multiplexesumgesetzt werden sollen. Es können entweder 3 Programmevon Tuner 1 + 1 Programm von Tuner 2 oder2 Programme von Tuner 1 + 2 Programme von Tuner 2umgesetzt werden. Damit ist eine maximale Flexibilitätgewährleistet.• Der Vierfach COFDM-AV-Umsetzer CGT 461 setztvier Datenströme eines Multiplexes in vier Programmeum.• Die AV-Signale können mit der CGMM- und CGMS-Modulatorserie moduliert werden.CGT 470| Technische DatenTyp CGT 460 CGT 461Best.-Nr. 325011 325012Anzahl Eingangstuner 2 1Anzahl AV-Ausgänge 4 4Eingangsfrequenzbereich MHz 177,5 – 226,5 MHz (VHF)474 – 858 MHz (UHF)177,5 – 226,5 (VHF)474 – 858 (UHF)Trägeranzahl 2 k und 8 k 2 k und 8 kEingangssymbolrate 2 – 40 MSymb/s 2 – 40 MSymb/sAnzahl der umgesetztenProgramme über Tuner 1/Tuner 23/1 oder 2/2 3/1 oder 2/2TRIAX 130

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 2800-Modulatoren / COFDM-UmsetzerVierfach PAL-ModulatorenDie AV-Modulatoren für CSE 2800 sind in Einseitenbandtechnikaufgebaut und daher nachbarkanaltauglich.Auf jedem Modul befinden sich vier unabhängigeModulatoren, die frei durchstimmbar sind. Es ist keineZwangsnachbarkanalbelegung notwendig, d.h. esist bei der Projektierung eines Netzes eine maximaleFlexibilität der Ausgangsparameter gewährleistet.Eingangsseitig können bis zu 4 AV-Signale eingespeistwerden.• CGMM 480 4 fach Modulator mono• CGMS 480 4 fach Modulator stereoCGMS 480| Technische DatenTyp CGMM 480 CGMS 480Best.-Nr. 325018 325019Eingangssignale 4 x AV 4 x AVKanalabstand nachbarkanaltauglich nachbarkanaltauglichTonausgang mono stereoStandard B/G, CCIR B/G, CCIRAusgangskanäle/AusgangsfrequenzenC 02 – C 69 inkl.S 03 – S 14S 16 – S 41C 02 – C 69 inkl.S 03 – S 14S 16 – S 41SignalaufbereitungTerrestrischer Umsetzer von digital Terrestriknach digital Terrestrik (COFDM – COFDM)Terrestrische Module zur Umsetzung von zwei digitalenund analogen Signalen in zwei wählbare Kanäle desVHF-/UHF-Bandes. Bandbreite 7/8 MHz umschaltbar.• CGT 263 Ausgang VHF• CGT 265 Ausgang UHFCGT 263| Technische DatenTyp CGT 263 CGT 265Best.-Nr. 325020 325021Eingänge 2 2Durchschleifausgänge 2 2Umgesetzte Kanäle 2 2Eingangsfrequenzbereich MHz 146 – 862 146 – 862Ausgangskanäle C 05 – C 12S 09 – S 16C 21 – C 69TRIAX 131

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 2800 SAT-Module TwinUmsetzung von SAT digital nach Kabel digital (DVB-S – QAM und DVB-S2 – QAM)Dieses Modul wandelt zwei unterschiedliche DVB-S2bzw. DVB-S-modulierte Datenströme (SCPC oderMCPC) in zwei QAM-modulierte Datenströme um.Über die TPS-Funktion können Serviceinformationenverändert (NIT – Network Information Table), Datenratenerhöht (Stuffing) und einzelne Programme ausdem Transportstrom gelöscht werden, wobei die restlichenProgramme bandbreitenoptimiert übertragenwerden. Desweiteren kann die Operator-ID eingestelltwerden.• CGS 660 CI TPS DVB-S in QAM• CGS-2 760 TPS DVB-S2 in QAM, optimiertes CommonInterface Management für Mehrfachdekodierungmit 1CAM-Modul (abhängig vom CAM-Modul)CGS-2 760 TPS| Technische DatenTyp CGS-2 760 CI TPS CGS 660 CI TPSBest.-Nr 325028 325025Eingänge 2 2Umgesetzte Transponder 2 2Eingangsfrequenzbereich MHz 950 – 2150 950 – 2150Eingangssymbolrate DVB-S QPSK Msymb/s 2 – 45 2 – 45Eingangssymbolrate DVB-S2 QPSK Msymb/s 10 – 30 -Eingangssymbolrate DVB-S2 8PSK Msymb/s 10 – 31 -Ausgangssymbolrate MBaud 1 – 7,5 1 – 7,5Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 4, 16, 32, 64, 128, 256TPS-Funktion • •Common Interface in Kanal A • •Software Download über RS 232 über RS 232Ausgangsfrequenzbereich MHz 45 – 862 45 – 862TRIAX 132

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 2800 HDTV-Module QuadVierfach-Umsetzung von HDTV Digital SAT nach Digital Kabel oder COFDMDiese Module wandeln 4 Datenströme, die DVB-Soder DVB-S2 moduliert sind, in 4 QAM-oder COFDMmodulierte Datenströme um. Die Module besitzen zweiSAT-Eingänge und einen HF-Ausgang. Jedem der 4Empfangsteile kann wahlweise einer der beiden SAT-Eingänge zugeordnet werden.Zusätzlich können beim Umsetzer A und C jeweilsein CI-Modul zum Decodieren von verschlüsseltenProgrammen eingesetzt werden. Die max. Anzahl derdecodierbaren Programme ist abhängig vom CAM.• Es besteht Zwangsnachbarkanalbelegung derUmsetzer A zu B sowie der Umsetzer C zu D. Esbesteht jedoch freie Kanalbelegung der UmsetzergruppenA/B zu C/D.• CGS-2 764 C QAM-Modulation• CGS-2 764 T COFDM-ModulationCGS-2 764 C/T| Technische DatenTyp CGS-2 764 C CGS-2 764 TBest.-Nr 325029 325024Eingänge 2 2Umgesetzte Transponder 4 4Eingangsfrequenzbereich MHz 910 – 2150 910 – 2150Eingangsymbolrate DVB-S (QPSK) MSymb/s 1 – 45 1 – 45 MEingangsymbolrate DVB-S2 (QPSK) MSymb/s 4,5 - 45 4,5 - 45Eingangsymbolrate DVB-S2 (8PSK) MSymb/s 4,5 - 45 4,5 - 45Modulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256 QPSK, QAM 16, QAM 64Ausgangssymbolrate Mbaud 1 - 7,5Trägeranzahl2 kGuard Intervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32Ausgangsfrequenzbereich MHz 42 - 868 42 - 860Common Interface in Kanal A/C • •Software Download über RS 232 über RS 232SignalaufbereitungTRIAX 133

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 2800 Twin-Modul SAT/TerrestrischUmsetzung von Digital SAT nach Digital Terrestrik (QPSK – COFDM)CGS 660 T Modul wandelt zwei unterschiedlicheQPSK-modulierte Datenströme (SCPC oder MCPC) inzwei COFDM-modulierte Datenströme um. Es könnenServiceinformationen verändert (NIT), Datenratenerhöht (Stuffing) und einzelne Programme aus demTransportstrom gelöscht werden, wobei die restlichenProgramme bandbreiten-optimiert übertragen werden.Desweiteren kann die Operator-ID eingestellt werden.• Optimiertes Common Interface Management fürMehrfachdekodierung mit 1 CA-Modul| Technische DatenCGS 660 TTypCGS 660 TBest.-Nr 325027Eingänge 2Umgesetzte Transponder 2Eingangsfrequenzbereich MHz 950 – 2150Eingangssymbolrate MSymb/s 1 – 45ModulationsartQPSK, 16-QAM, 64-QAMTrägeranzahl2 k und 8 kGuard Intervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32Ausgangsfrequenzbereich MHz 45 - 860 MHzCommon Interface in Kanal A•Umsetzung von Digital Terrestrik nach Digital Kabel (COFDM – QAM)CGT 660 Modul wandelt zwei COFDM-modulierteDatenströme in zwei QAM-modulierte Datenströmeum. Es können Serviceinformationen verändert (NIT),Datenraten erhöht (Stuffing) und einzelne Programmeaus dem Transportstrom gelöscht werden, wobei dierestlichen Programme bandbreitenoptimiert übertragenwerden.• Optimiertes Common Interface Management fürMehrfachdekodierung mit 1 CA-Modul (abhängigvom eingesetzten CAM)CGT 660 CI TPSTyp CGT 660Best.-Nr 325022Eingänge 2Umgesetzte Multiplexe 2Eingangsfrequenzbereich MHz 146 - 862Trägeranzahl2 k und 8 kEingangssymbolrate MSymb/s 1 – 30Ausgangssymbolrate MSymb/s 01.JulModulationsart QAM 4, 16, 32, 64, 128, 256Ausgangsfrequenzbereich MHz 45 - 862Common Interface in Kanal A•TRIAX 134

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 2800 ZubehörFM-Verstärker CGA 225FM-Verstärker zur Verstärkung des UKW-Bereichs87,5-108 MHz. Sechs manuell einstellbare Dämpfungsfiltersorgen für eine Abschwächung starkerUKW-Sender von 14-17 dB.Typ CGA 225Best.-Nr. 325030CGA 225Eingangsverteilfeld mit LNB-SpeisungCGSI 160: Über das Eingangsverteilfeld kann einSatellitensignal auf 9 Ausgänge verteilt werden.CGSD162: SAT-ZF-Verteiler mit 2 SAT-ZF-Eingängen und 1x6und 1x 4 Ausgängen, diese können kaskadiert werden.• Durch seine sehr hohe Entkopplung ist er ideal zurVerteilung der SAT-ZF-Signale geeignet.• Im Lieferumfang sind je 8 HF-Kabel enthalten.CGSI 160CGSD 162Typ CGSI 160 CGSD 162Best.-Nr. 325032 350033SAT-ZF Eingänge 1 2Ausgänge 9 1 x 6 / 1 x 4 / DurchschleifDämpfungen dB 9 -14 / 9 - 12 / 5LNB Versorgung V / mA 12 / 800 12 / 800Bemerkung 8 HF-Anschlusskabel im Lieferumfang 8 HF-Anschlusskabel im LieferumfangSignalaufbereitungAusgangssammelfeld CGOC 168Der aktive Ausgangssammler CGOC 168 hat 8Eingänge und einen Ausgang. Zusätzlich hat CGOC168 einen Messausgang mit -20 dB.Die Verstärkung ist typ. 18 dB bei einem Ausgangspegelvon max. 101 dBµV. Einstellbereich des elektronischenPegelstellers beträgt 0...-31 dB.Typ CGOC 168Best.-Nr. 325035CGOC 168Vierfach AV-Adapter CGV 160Der Vierfach-AV-Adapter wird in Verbindung mit denVierfach-Modulatoren CGMS 470/480 und CGMM470/480 benötigt, um externe AV-Signale über Cinch-Buchsen einspeisen und modulieren zu können. CGV 160Typ CGV 160Best.-Nr. 325031TRIAX 135

SIGNALAUFBEREITUNG| CSE 2800 ZubehörNetzteil für CSE 2800CNT 160Typ CNT 160Best.-Nr. 325090FernbediensoftwareMit der Fernbediensoftware können Einstellungeneiner kompletten Kopfstation CSE 2800 oder einzelnerModule ausgelesen und wieder in andere Stationenübertragen werden.Beim Einsatz von QAM-Modulen kann die NIT ausgelesenwerden. Zur Erweiterung einer Kopfstation einesanderen Herstellers können die Frequenzen dieser Stationin die NIT der CSE 2800 hinzugefügt werden.• DVB-C-Programmen kann eine Logical ChannelNumber (LCN) zugeordnet werden.CCRS 160Typ CCRS 160Best.-Nr. 325034SNMP-ManagementschnittstelleCRCU 160: SNMP-fähige Managementschnittstelle,Anbindung an einen LAN-Einwahlrouter standardmäßigüber DSL. Abfrage und Steuerung der wichtigstenParameter und Gerätedaten durch Fernsteuerung überdie grafische Benutzeroberfläche der Kopfstations-Software CCRS 160.CRCA 162 Erweiterungseinheit für Adapter zum Einbindeneiner zweiten Kopfstation CSE 2800 an dasSNMP-Managementsystem CCRS 160• LAN-Schnittstelle im Gehäusedeckel eingebautCRCU 160Typ CRCU 160 CRCA 162Best.-Nr. 325036 325037TRIAX 136

SIGNALAUFBEREITUNG| Kompaktkopfstellen Plug & PlayKompaktkopfstellen CSE 0610, CSE 06012Q, CSE 1601 und CSE 2401 - komplett bestückt undvorprogrammiertDie ideale Kopfstelle für viele Gelegenheiten -komplett bestückt, bereits vorprogrammiert, einfach zubedienen, Plug & Play.Nachbarkanaltauglich, Ausgangskanäle frei wählbarEin Twin-Modul (Master/Slave) beinhaltet einenTuner und 2 Modulatoren zur Aufbereitung von 2 PAL-Programmen aus einem QPSK-TransponderDie Quattro-Module setzen vier QPSK-/8PSK modulierteDVB-S(2) Signale in vier QAM modulierte DVB-CAusgangskanäle um.• CSE 06012 Q: DVB-S/S2 in bis zu 60 digitale TV-Programme (QAM)• CSE 0610: DVB-S in 10 analoge TV-ProgrammeCSE 1601• CSE 1601: DVB-S in 16 analoge TV-Programme• CSE 2401: DVB-S in 24 analoge TV-Programme| Technische DatenTyp CSE 0610 CSE 06012 Q CSE 1601 CSE 2401Best.-Nr. 324963 324970 324989 324981AufbereitungKanalanzahl vorprogrammiertDigitales SAT-Signalin analoge TV-KanäleDVB-S - PAL10 PAL TV-Programme,monoDigitales SAT-Signal indigitale TV-KanäleDVB-S/S2 -QAMca. 60 digitale TV-Programme, stereo,Digitales SAT-Signal inanaloge TV-Kanäle DVB-S - PAL16 PAL-TVProgramme,stereoDigitales SAT-Signal inanaloge TV-Kanäle DVB-S - PAL24 PAL TV-Programme,stereo,Eingesetzte Module 5 x Twin CSE 262 3x Quattro CSE 484 8x Twin CSE 273 12x Twin CSE 273Anzahl Eingänge 4 4 6 6Eingangspegel dBµV 40...74 40...74 40...74 40...74Eingangsfrequenz MHz 950-2150 950-2150 950-2150 950-2150Ausgangsfrequenz MHz 470-862 47-862 47-862 47-862Ausgangskanal C21 - C69 C2 - C69 C2 - C69 C2 - C69Ausgangspegel dBµV 84 84 80 80S/N: dB typ. 54 typ. 54 typ. 54 typ. 54Dämpfungssteller je Kanal dB 15 15 15 15Modulator Typ Mono/DSB Stereo/VSB Stereo/VSB Stereo/VSBHF Anschlüsse F-Buchsen F-Buchsen F-Buchsen F-BuchsenNorm: B/G, L,I B/G, L,I B/G, L,I B/G, L,IAudio Modus Mono Stereo (Mono) Stereo (Mono) Stereo (Mono)LNB Spannung Volt 0/14 0/14 0/14 0/14Betriebsspannung VAC 90-264 90-264 90-264 90-264Leistungsaufnahme, voll bestückt W 64 125 86 125Abmessungen B x H x T mm 301 x 253 x 215 301 x 253 x 215 ca.427 x 253 x 215 ca. 624 x 253 x 215Gewicht, bestückt kg 4,5 5,8 8,95 11,7Betriebstemperatur °C -10 bis 50 -10 bis 50 -10 bis 50 -10 bis 50OSD SprachenDeutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Dänisch, SchwedischSignalaufbereitungTRIAX 137

SIGNALAUFBEREITUNG| Kompaktkopfstellen BasisgeräteBasisgerät CSE 1 / CSE 06 / CSE 16 / CSE 24Basisgerät und Module der Kompaktkopfstelle sindauch einzeln erhältlich - variabel in der Anwendung,beliebig konfigurierbar:Zur Wandmontage mit den mitgelieferten Haltewinkelngeeignet, CSE 16 Montage auch im 19“-Rack. ZurAufnahme von Twin-oder Quattro-Modulen, Stromversorgungund Bedienung mit IR-Fernsteuerung• CSE 1 als Standalone-Gehäuse für einen Modulsteckplatz• CSE 06 mit 6 Modulsteckplätzen• CSE 16 mit 8 Modulsteckplätzen• CSE 24 mit 12 ModulsteckplätzenCSE 24CSE 1601CSE 1RC 16/24| Technische DatenTyp CSE 1 CSE 06 CSE 16 CSE 24Best.-Nr. 324707 324988 324986 324956Anzahl Modulsteckplätze 1 6 8 12Anzahl Eingänge 1 4 6 6Dämpfungssteller je Kanal: dB 15 15 15 15HF Anschlüsse Eingänge/Ausgang F-Buchsen F-Buchsen F-Buchsen F-BuchsenBetriebsspannung: VAC 90-264 90-264Abmessungen B x H x T: mm ca. 301 x 253 x 215 ca. 427 x 253 x 215 ca. 567 x 253 x 215Montageart Wand Wand Wand /oder 19” WandProgrammierung Basis/Moduleper Infrarot-FernbedienungRC 16/24 (Best.-Nr. 324909)per Infrarot-Fernbedienung,inklusiveper Infrarot-Fernbedienung,inklusiveper Infrarot-Fernbedienung,inklusiveLEDs Signal/Infrarot/Power Signal/Infrarot/Power Signal/Infrarot/Power Signal/Infrarot/PowerBetriebstemperatur °C -10 bis 50 -10 bis 50 -10 bis 50 -10 bis 50OSD SprachenDeutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Dänisch, SchwedischTRIAX 138

SIGNALAUFBEREITUNG| Kompaktkopfstellen Twin-ModuleModule zur individuellen Bestückung von KompaktkopfstellenTwin-Module der Kompaktkopfstelle sind auch einzelnerhältlich - variabel in der Anwendung.Ein Twin-Modul (Master/Slave) beinhaltet einen Tunerund 2 Modulatoren zur Aufbereitung von 2 PAL-Programmen aus einem QPSK- bzw. COFDM-Transponder,jede Ausgangsfrequenz ist frei wählbar, keineZwangsbelegung• CSE 273: Twin-Modul, QPSK in PAL, Master-Slave,stereo, VHF/UHF, nachbarkanaltauglich• CSE 262:Twin-Modul QPSK in PAL, mono• CSE 222 :Twin-Modul, COFDM in PAL, Master-Slave, stereo, VHF/UHF, nachbarkanaltauglichCSE 273| Technische DatenTyp CSE 273 CSE 262 CSE 222Best.-Nr. 324972 324973 324966ModulartTwin, Master-Slave, QPSK-PAL,VHF/UHF, StereoAV-tauglich (über Kanal B)Twin, Master-Slave, QPSK-PAL,VHF/UHF, MonoTwin,Master-Slave,COFDM-PAL,VHF/UHF,StereoEingangsfrequenz MHz 950-2150 950-2150 146-862Eingangspegel dBµV 40...74 40...74 40...74AFC kHz + 500 + 500 + 100Datenrate Mbit/s 45 45 31,6Ausgangsfrequenz MHz 47-862 470-862 47-862Ausgangskanal C2 - C69 C21 - C69 C2 - C69Ausgangspegel dBµV 90 90 90 dBµVS/N dB typ. 54 typ. 54 typ. 54Dämpfungssteller je Kanal dB 15 15 15Modulator Typ VSB DSB VSBHF Anschlüsse F-Buchse F-Buchse IEC Buchse,IEC SteckerNormB/G, L, IAudio Modus Mono/Stereo Mono Mono/StereoLNB Spannung Volt 0/14 0/14 0BetriebsspannungLeistungsaufnahme W 9vom NetzteilAbmessungen L x B x H mm ca. 210 x 145 x 30Betriebstemperatur °C -10 bis 50OSD SprachenDeutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Dänisch, SchwedischSignalaufbereitungTRIAX 139

SIGNALAUFBEREITUNG| Kompaktkopfstellen-ModuleQAM-Module und AV-Module zur individuellen Bestückung von KompaktkopfstellenDie Quattro-Module CSE 484 setzen vier QPSK-/8PSKmodulierte DVB-S(2) Signale in vier QAM modulierte DVB-C Ausgangskanäle um. CSE 2AV-Q (-C) ist ein Twin-Modulmit Audio-/Video-Modulation in QAM oder COFDM.• HDTV und SDTV- tauglich• Nachbarkanaltauglich, Ausgangskanäle frei wählbar• Die Quattro-Module beinhalten zwei Tuner und 4Modulatoren zur Aufbereitung von 8 QAM Transpondernund bis zu 20 Digitalprogrammen• Max. 4 Module CSE 484/484 CI bei Basisgerät CSE06 und max. 4 Module CSE 484/484 CI pro Seite beiBasisgerät CSE 16 / 24CSE 484 CI mit zusätzlich 1 CI-Schacht in Kanal 1CSE 2AV-Q setzt zwei analoge Audio- und Video-Signalein QAM umCSE 2AV-C setzt zwei analoge Audio- und Video-Signalein COFDM umCSE 484 CI| Technische DatenTyp CSE 484 CSE 484 CI CSE 2AV-Q CSE 2AV-CBest.-Nr. 324977 324978 324706 324702Demodulator Typ Quatro QPSK/8PSK- 2 x AV 2 x AVTV-NormDVB-S / DVB-S2Eingangsfrequenz MHz 950-2150 MHzEingangspegel dBµV 40...85Modulation QAM QAM COFDMKonstellationen QAM 16, 32, 64, 128, 256 16, 32, 64, 128, 256 QPSK, QAM 16, 64/2k, 8kAusgangsfrequenz MHz 47-862Ausgangskanal C2 - C69 E2 - C 69 E2 - C 69Ausgangspegel dBµV 94 93 93MER dB typ. 39 >32 >32Symbolrate Mbps 4-50 (SCPC/MCPC) 4 - 30 4 - 30Impedanz Ohm 75 75 75Anschlüsse F-Buchsen F, 2 x 15 Sub-D F, 2 x 15 Sub-DDecoderschnittstelle - 1 Common InterfaceAbmessungen L x B x H mm ca. 210 x 145 x 30Betriebstemperatur °C 0 bis 45 -10 bis + 50 -10 bis + 50Typ AV IN Kabel AV IN KabelBest.-Nr. 300742 300745Anschlüsse Sub-D - Scart Sub-D - ChinchLänge cm 150 150TRIAX 140

OPTIKSeiteCATV - HFC-KomponentenÜbersicht Optisches Netz 142Optische Sender 1310 nm 143Übersicht Optische Empfänger/Fibre Nodes 144Optische Empfänger Einweg 145Fibre Nodes Zweiweg 149Steckmodule für Optische Empfänger und Fibre Nodes 154SAT - Optisches EmpfangssystemÜbersicht 156Opto-LNB 1571 x SAT+Terr. - Opto-IES 1 1602 x SAT+Terr. - Opto-IES 2 1624 SAT-Ebenen + Terr. - Opto SQS Stacker 165Zubehör 168OptikTRIAX 141

OPTIK| Übersicht optische NetzeHubHubFTTB/FTTHHeadendHeadendTransportNetworkHubHFCAccessNetworkCoaxBlockFTTBFTTCCurbBei einer HFC-Verbundlösung (Hybrid Fibre Coax)lässt sich alles in einem gemeinsamen Kopfstellensystemkombinieren. Das System kann von einerzentralen Stelle aus installiert, betrieben und gewartetwerden; die optischen Transmitter, die Empfänger unddas passive Glasfaserkabel gewährleisten die stabileVerbindung zur ‘letzten Meile’ mit koaxialer Verteiltechnik.HFCHFC-Netze werden z.B. für Kabelfernsehen verwendetund sind ideal zur Übertragung von Signalen mitgroßer Bandbreite. Dabei werden zur Verteilung derSignale im Regionalbereich Glasfaserstrecken verwendet,die bis in die Nähe der Haushalte führen. Anden Endpunkten der Glasfasern werden die optischenSignale in elektrische gewandelt, die dann über Koaxialkabelin die einzelnen Haushalte geführt werden.Aktives koaxiales Netz.FTTXAls FTTX bezeichnet man den Überbegriff für FTTC,FTTB und FTTH.FTTX-Netze bieten höchste Datenraten, umfassendeMultimediadienste, rasantes Internet, Telefoniediensteper Voice over IP (VoIP) und vieles mehr. Nach Wandlungfolgt ein passives koaxiales Netz (PON).FTTCAls FTTC (Fibre to the curb) bezeichnet man das Verlegenvon Glasfaserkabeln bis an einen Verteilkasten anden Bordstein.FTTBAls FTTB (Fibre to the building) bezeichnet man dasVerlegen von Glasfaserkabeln bis ins Gebäude. Dabeiwerden Lichtwellenleiter beispielsweise bis in dieHauskeller verlegt. Durch moderne Verbindertechnikenkönnen Lichtwellenleiter über vorhandene Gas- oderWasser-Anschlüsse ins Haus geführt und so aufwendigeTiefbauarbeiten vermieden werden. Im Hauskönnen die Signale dann über vorhandene Kupferleitungenin die Wohnungen geführt werden.FTTHAls FTTH (Fibre to the home) bezeichnet man das Verlegenvon Lichtwellenleitern von Datenzentren direktbis in die Wohnung des Teilnehmers. In der Wohnungwerden sie in elektrische Signale umgewandeltund über gängige Verkabelungen weiter verteilt. DieDatenübertragung liegt bei 1 Gbit/s im Downstream.RFoGRFoG (Radio Frequency over Glass/Hochfrequenzüber Glasfaser) ist eine FTTB/FTTH-Technolgie, umdie Rückwege mehrerer Fibre Nodes über passiveSplitter auf eine LWL-Faser zusammenzuführen. Dabeiwird CMTS-gesteuert immer nur ein Rückwegsenderim Cluster aktiviert, wodurch die Anzahl von Rückwegempfängernerheblich reduziert werden kann.TRIAX 142

OPTIK| Optische SenderOptischer Transmitter zur Wandlung elektrischerSignale in optische Signale• Optische Ausgangsleistung von 6-20 mW, mit DFB-Laser, gekühlt• 19-Zoll-Transmitter, 1 HE• Wellenlänge 1310 nm• Fernüberwachung und Programmierung überEthernet• Steckverbindung SC/APCOTXS 20| Technische DatenTyp OTXS 06 OTXS 16 OTXS 20Best.-Nr. 307506 307516 307520Anschluss Eingang (RF)Anschluss Ausgang (Optik)F-ConnectorSC/APCRF EingangFrequenzbereich MHz 47 - 862 47 - 862 47 - 862Pegel (OMI = 5% @ 42 ch. CENELEC) dBµV 85 ±3 85 ±3 85 ±3Einstellbares Offset dB ±3 ±3 ±3Linearität dB ±1.5 ±1.5 ±1.5Rückflussdämpfung dB >18 >18 >18Optisches SystemWellenlänge nm 1310CTB (nichtlineare Verzerrung)(Popt in=4dBm, OMI=4%) dB >65 >65 >65CSO (nichtlineare Verzerrung)(Popt in=4dBm, OMI=4%) dB >60 >60 >60Rauschen dB/Hz 50Testbuchse (F-Buchse, Vorderseite) dB -20 -20 -20LasertypDFB, temperaturgesteuertOptische Ausgangsleistung mW 6.0 16.0 20.0Optische Ausgangsleistung dBm 8.0 12.0 13.0Allgemeine DatenFernbedienungRJ45, TCP/IP, SNMP r/oKaskadeÜber RJ11Gehäuse19”, 1 HESpannungsversorgung VAC 180 – 253Abmessungen (b x h x t) mm 480 x 43 x 205OptikTRIAX 143

OPTIK| Übersicht - HFC-KomponentenOptische Receiver und Fibre NodesMax. ZF-AusgangdBµVFTTH FTTB/FTTCFTTH FTTB HFC/FTTCReceiverEmpfänger für DownstreamFibre NodesEmpfänger für Downstream mit Rückkanalsender2x1162x11411411211080Keine EinstellelementeORH 100MechanischeEinstell-ElementeORB 923ORB 9291 oder 2 opt. EingängeElektronische Einstellunglocal+remoteORB 729/1ORB 729/2MechanischeEinstell-ElementeORB 1923RFoGMechanischeEinstell-ElementeORC 1629MORC 1629L2-WegRedundanzSegmentelocal + remoteORC 2729MORC 2729L2-WegRedundanzSegmentelocal + remoteDOCSISLeistungsklasseORC 2731MORC 2731LVariante Receiver/Fibre Node1 opt. Eingang,ortsgespeist1 opt. Eingangferngespeist2 opt. EingängeortsgespeistORH 100 ORB 923/ORB 929ORB 729/1 ORB 1923 ORC 1629 M ORC 2729 TRX ORC 2731 TRXORC 1629 LORB 729/2 ORC 2729 M ORC 2731 M2 opt. EingängeferngespeistORC 2729 LORC 2731 LBesonderheitenRFoG - segmentierbarModuleSteuerung+Monitoringlokal via HotSwapremote via SNMPTCM 729TMM 729 TMM 2729 TDM 2731 DOCSISReceiver vorwärts - - - - TRX 2729 TRX 2729 TRX 2729Sender rückwärts - - - OTBM... OTBM... TTX... TTX...AusgangsmodulAbzweigerVerteilerBrücke- - - -TSTI...TTSI...TJMP 01TSTI...TTSI...TJMP 01TSTI...TTSI...TJMP 01Diplexer - - - - DPF 2729/65 DPF 2729/65 DPF 2729/65R..-HP-Filter - - - - - FPA 2729... FPA 2729...TRIAX 144

OPTIK| Optische Empfänger / ReceiverOptischer Empfänger ohne Einstellelemente zurWandlung von optischen in elektrische Signale.Der optische Receiver ORH 100 ist eine effiziente undkostensparende Einweg-FTTH-Lösung im kompaktenGehäuse. Sehr einfach zu integrieren durch eingebautesAGC und LED-Anzeige für konstanten undkorrekten Signalpegel, weitere Einstellungen sind nichtvorgesehen.• Eingebautes AGC für konstanten optischen Pegel• 3-farbige LED zur schnellen Anzeige des korrektenoptischen Eingangspegels• Ausgangspegel 80 dBµV• Sehr stromsparend - Leistungsaufnahme 401100...1650P in

OPTIK| Optische Empfänger / ReceiverOptischer Empfänger mit mechanischen Einstellelementenzur Wandlung von optischen in elektrischeSignale.Der optische Receiver ORB 923 ist eine effiziente Einweg-FTTH-Lösungim kompakten Gehäuse. Einfach zuintegrieren durch eingebautes AGC und LED-Anzeigefür konstanten und korrekten Signalpegel. Einstellungender Ausgangsparameter über Dämpfungs-Pads.• Eingebautes AGC für konstanten optischen Pegel• 3-farbige LED zur schnellen Anzeige des korrektenoptischen Eingangspegels• Pegelsteller und Equalizer (0...-20 dB) per Dämpfungs-PADJXP einstellbar• Hoher Ausgangspegel 110 dBµV• Stromsparend - Leistungsaufnahme

OPTIK| Optische Empfänger / ReceiverOptischer Empfänger mit mechanischen Einstellelementenzur Wandlung von optischen in elektrischeSignale.Der optische Receiver ORB 929 ist eine effiziente Einweg-FTTH-Lösungim kompakten Gehäuse. Einfach zuintegrieren durch eingebautes AGC und LED-Anzeigefür konstanten und korrekten Signalpegel. EinfacheEinstellungen der Ausgangsparameter über JXP-Module.Anzeige der exakten optischen Eingangsleistung.Auch für den Außenbereich geeignet.• Eingebautes AGC für konstanten optischen Pegel• LED-Anzeige 7-Segment zur exakten Anzeige desoptischen Eingangspegels• Pegelsteller und Equalizer per Dämpfungs-PAD JXPeinstellbar• Pegelsteller 0...20 dB• Equalizer 0...20 dB• Hoher Ausgangspegel 114 dBµV| Technische DatenTyp ORB 929Best.-Nr. 307568Optische EigenschaftenEingangspegel (P in)AGC-BereichOptische RückflussdämpfungWellenlängeMax. opt. EingangspegelOptischer Pegelbereich(LED-Anzeige 2-stellig, 7-Segment)Optischer AnschlussdBmdBmdBnmdBmdBm-8...+1-6...0>401100...1650+3-9,9...+2SC/APCOptikElektrische EigenschaftenFrequenzbereichWelligkeit GewinnMax. Ausgangspegel (DIN 45004 B)Max. Ausgangspegel (42 Kan. CENELEC)Max. Ausgangspegel 9 dB slope,3,5 % OMIPegelstabilität Ausgang im AGC-ModusPegelstellerEqualizerRückflussdämpfungTestbuchse AusgangAnschluss AusgangCTB

OPTIK| Optische Empfänger / ReceiverOptischer Empfänger mit modularem Aufbau zurWandlung von optischen in elektrische Signale.Wahlweise ein oder zwei optische Eingänge.Fernüberwachung oder Lokalbetrieb.Die optischen Receiver der ORB 7-Serie sind Einweg-FTTH-Lösungen im kompakten Gehäuse. Unterbrechungsfreie,elektronische Einstellungen der Ausgangsparameter.• Modularer Aufbau• Konfiguration remote (RJ45 Ethernet interface viaSNMP-Protokoll)• Konfiguration lokal via Hot-Swap-Modulen über dieTastatur• Unabhängige Schaltkontrolle für jeden optischenEingang mit Alarmfunktion• Interstage-Pegelsteller und Interstage-Equalizer (je0...15 dB)• Überwachungsparameter: opt. Eingangspegel,Hysterese des Eingangssignals, Ausgangspegel,Temperatur• Ausgangspegel 114 dBµVTCM 729ORB 729/2| Technische DatenTyp ORB 729-1 ORB 729-2 TCM 729 TMM 729Best.-Nr. 307700 307703 307708 307709VariantenOptische EingängeLokalbetrieb Hot Swap über TastaturFernüberwachungsbetrieb1 2xxOptische EigenschaftenEingangspegel (P in)AGC-BereichOptische RückflussdämpfungWellenlängeMax. opt. EingangspegelÄquivalentes EingangsrauschenOptische Pegelbereichsanzeige, 3x LEDOptischer AnschlussdBmdBmdBnmdBmpA/HzdBm-10...+1-6...0>401100...1650+36,5+ 0,1SC/APCElektrische EigenschaftenFrequenzbereichWelligkeit GewinnMax. Ausgangspegel (42 Kan. CENELEC)Max. Ausgangspegel 9 dB slope,3,5 % OMIPegelstabilität Ausgang im AGC-ModusInterstage-PegelstellerInterstage-EqualizerRückflussdämpfungTestbuchse AusgangAnschluss AusgangCTB

OPTIK| Optische Empfänger mit RK-Sender / Fibre NodesFibre Node mit mechanischen Einstellelementenzur Wandlung von optischen in elektrische Signale.Die Fibre Node ORB 1923 ist eine effiziente Zweiweg-HFC-/FTTH-Lösung im kompakten Gehäuse mitoptionalem Rückkanalmodul. Einfach zu integrierendurch eingebautes AGC und LED-Anzeige für konstantenund korrekten Signalpegel. Einfache Einstellungender Ausgangsparameter über JXP-Module.• Diverse Rückkanallösungen per OTBM-Steckmodulwählbar• Eingebautes AGC für konstanten optischen Pegel• 3-farbige LED zur schnellen Anzeige des korrektenoptischen Eingangspegels• Pegelsteller und Equalizer (0...20 dB) per Dämpfungs-PADJXP einstellbar• Hoher Ausgangspegel 109 dBµV| Technische DatenTyp ORB 1923Best.-Nr. 307717Optische EigenschaftenEingangspegel (P in)AGC-BereichOptische RückflussdämpfungWellenlängeMax. opt. EingangspegelÄquivalentes PhasenrauschenOptische Pegelanzeige LEDOptischer AnschlussElektrische EigenschaftenFrequenzbereichWelligkeit GewinnMax. Ausgangspegel (DIN 45004 B)Max. Ausgangspegel (42 Kan. CENELEC)Max. Ausgangspegel 9 dB slope,3,5 % OMIPegelstabilität Ausgang im AGC-ModusPegelstellerEqualizerRückflussdämpfungAnschluss AusgangorangegrünrotCTB

OPTIK| Optische Empfänger mit RK-Sender / Fibre NodesFibre Node mit mechanischen Einstellelementenzur Wandlung von optischen in elektrische Signale.Die Fibre Nodes ORC 1629 M und ORC 1629 L sindeffiziente Zweiweg-Lösungen und fungieren als Kombigerätfür FTTB und RFoG. Ideal kombinierbar mitweiteren RFoG-Nodes zum Betreiben unterschiedlicherSignalzeiten über eine gemeinsame Faser. RFoGabschaltbar, dann FTTB-Betrieb. UnterbrechungsfreieKontrolle des Vorwärts- und Rückwegs. EinfacheEinstellungen der Ausgangsparameter über JXP-Dämpfungs-Pads. Rückkanal in lasergesteuerter Technologie.Der Sender wird bei 75 dBµV automatischeingeschaltet. Auch für den Außenbereich geeignet.• Eingebautes AGC für konstanten optischen Pegel• Diverse Rückkanallösungen per OTBM-Steckmodulwählbar• Rückkanalverstärkung 30 dB, RC-Pegelsteller0...20 dB• Pegelsteller und Equalizer (0...15 dB) mit automatischem5 dB fall-back-Wert per Dämpfungs-PADJXP einstellbar• Hoher Ausgangspegel 114 dBµVA1E1OPTICAL RECEIVERJXPJXPAGCOSC/APC EAUTOLINKAUTOLINKBURST MODE ON/OFFJUMPER5dB5dBRF DETECTORTP -20dBA3JXPOSC/APCDPFEREVERSE TRANSMITTERAUTOLINKTP -20dBTP JUMPER5dBTP FREMOTETSI/STI/JMP/1PSOR2ALOCALPS2APORT2PORT1AC IN (4A)Typ ORC 1629 M ORC 1629 LBest.-Nr. 307562 307563Ausführung ortsgespeist ortsgespeistOptische EigenschaftenEingangspegel (P in)AGC-BereichOptische RückflussdämpfungWellenlängeÄquivalentes EingangsrauschenOptischer AnschlussElektrische Eigenschaften, VorwärtsbereichFrequenzbereichWelligkeit GewinnMax. Ausgangspegel (42 Kan. CENELEC)Max. Ausgangspegel 9 dB slope,3,5 % OMIPegelstabilität Ausgang im AGC-ModusInterstage-Pegelsteller A1Interstage-Equalizer E1RückflussdämpfungAnschluss AusgangTestbuchse AusgangElektrische Eigenschaften, RückkanalFrequenzbereichVerstärkungVerstärkungswelligkeitPegelstellerRückflussdämpfungPegelsteller A3Rückkanalvarianten(siehe OTBM-Module)Betriebsspannung und allgemeine DatenBetriebsspannungLeistungsaufnahmeSchutzklasseBetriebstemperaturbereichGewichtAbmessungenCTB

OPTIK| Optische Empfänger mit RK-Sender / Fibre NodesModular aufgebaute Fibre Node zur Wandlung vonoptischen in elektrische Signale. Redundanz fürVorwärts- und Rückwärtsbereich, Fernüberwachungoder Lokalbetrieb. Hoher Ausgangspegel.Die Fibre Nodes ORC 2729 M und ORB 2729 L bieteneffiziente Zweiweg-Lösungen für HFC und FTTB/FTTC. Vollständige Redundanz und elektronischeÜberwachung aller Parameter erlauben eine unterbrechungsfreieKontrolle des Vorwärts- und Rückwegs.Auch für den Außenbereich geeignet.• 2 unabhängige Eingänge und bis zu 3 Ausgänge• Konfiguration remote (RJ45 Ethernet interface viaSNMP-Protokoll)• Konfiguration lokal via Hot-Swap-Modulen• Interstage-Pegelsteller und Interstage-Equalizer (je0...15 dB)• Anzeigemöglichkeiten: opt. Eingangspegel, Hysteresedes Eingangssignals, Ausgangspegel, Temperatur,Warnmeldungen• Diverse Rückkanallösungen per TTX-ModulwählbarTyp ORC 2729 M ORC 2729 L TRX 2729 TMM 2729Best.-Nr. 307840 307843 307850 307845AusführungSpannungsversorgungOptische EingängeLokalbetrieb: Hot Swap-Modul über TastaturFernüberwachungsbetrieb: RJ 45(Lokal- oder Fernüberwachungsmodul 1 x pro Eingang erforderlich)Optische EigenschaftenEingangspegel (P in)AGC-BereichOptische RückflussdämpfungWellenlängeÄquivalentes EingangsrauschenOptischer AnschlussElektrische Eigenschaften, VorwärtsbereichFrequenzbereichWelligkeit GewinnMax. Ausgangspegel (42 Kan. CENELEC)Max. Ausgangspegel 9 dB slope,3,5 % OMIPegelstabilität Ausgang im AGC-ModusInterstage-Pegelsteller A1, A2Interstage-Equalizer E1, E2RückflussdämpfungTestbuchse AusgangElektrische Eigenschaften, RückkanalFrequenzbereichVerstärkungVerstärkungswelligkeitPegelstellerRückflussdämpfungPegelsteller A3, A4Rückkanalvarianten (siehe TTX-Module)Betriebsspannung und allgemeine DatenBetriebsspannungLeistungsaufnahmeAnschluss AusgangSchutzklasseBetriebstemperaturbereichGewichtAbmessungenCTB

OPTIK| Optische Empfänger mit RK-Sender / Fibre NodesModular aufgebaute Fibre Node zur Wandlung vonoptischen in elektrische Signale. Redundanz fürVorwärts- und Rückwärtsbereich, Fernüberwachungoder Lokalbetrieb. Hoher Ausgangspegel.Die Fibre Nodes ORC 2729 M und ORB 2729 L bieteneffiziente Zweiweg-Lösungen für HFC und FTTC/FTTB. Vollständige Redundanz und elektronischeÜberwachung aller Parameter erlauben eine unterbrechungsfreieKontrolle des Vorwärts- und Rückwegs.Auch für den Außenbereich geeignet.• 2 unabhängige Eingänge und bis zu 3 Ausgänge• Konfiguration remote (RJ45 Ethernet interface viaSNMP-Protokoll)• Konfiguration lokal via Hot-Swap-Modulen• Interstage-Pegelsteller und Interstage-Equalizer(je 0...15 dB)• Anzeigemöglichkeiten: opt. Eingangspegel, Hysteresedes Eingangssignals, Ausgangspegel, Temperatur,Warnmeldungen• Diverse Rückkanallösungen per TTX-ModulwählbarTyp ORC 2731 M ORC 2731 L TRX 2729 TDM 2731DOCSISBest.-Nr. 307847 307843 307850 307845AusführungSpannungsversorgungOptische EingängeLokalbetrieb Hot Swap über TastaturFernüberwachungsbetrieb: DOCSIS-Modem(Lokal- oder Fernüberwachungsmodul 1 x pro Eingang erforderlich)Optische EigenschaftenEingangspegel (P in)AGC-BereichOptische RückflussdämpfungWellenlängeÄquivalentes EingangsrauschenOptischer AnschlussElektrische Eigenschaften, VorwärtsbereichFrequenzbereichWelligkeit GewinnMax. Ausgangspegel (42 Kan. CENELEC)Max. Ausgangspegel 9 dB slope,3,5 % OMIPegelstabilität Ausgang im AGC-ModusInterstage-Pegelsteller A1, A2Interstage-Equalizer E1, E2RückflussdämpfungTestbuchse AusgangElektrische Eigenschaften, RückkanalFrequenzbereichVerstärkungVerstärkungswelligkeitPegelstellerRückflussdämpfungPegelsteller A3, A4Rückkanalvarianten (siehe TTX-Module)Betriebsspannung und allgemeine DatenBetriebsspannungLeistungsaufnahmeAnschluss AusgangSchutzklasseBetriebstemperaturbereichGewichtAbmessungenCTB

OPTIK| Optische Empfänger mit RK-Sender / Fibre NodesORC 2729/2731 - SchaltbildORC 2729/31 - Überwachungsparameter via SNMP-Protokolloder via Tastatur (Hot Swap)Überwachungsparameter via SNMP-ProtokollLesen / SchreibenHysterese des Eingangspegel (P in) Lesen / -Eingangsselektion (1/2)Lesen / SchreibenAusgangspegel RF (Pout)Lesen / SchreibenAlarm Ausgangspegel (RF min/RF max) Lesen / -TemperaturLesen / SchreibenAlarm Temperatur (T min/ T max)Lesen / SchreibenPegelsteller-EinstellungenLesen / SchreibenEqualizer-EinstellungenLesen / SchreibenStandort (GPS-Koordinaten)Lesen / SchreibenAGC-EinstellungenLesen / SchreibenIdentifikation (Typ, Modell, Serien-Nr., MAC-Adr.) Lesen / -Netzwerk-Anschluss (IP, DHCP)Lesen / SchreibenStromversorgung Lesen / -Anzahl lese-/schreibberechtigter Parameter 132OptikTRIAX 153

OPTIK| Fibre Nodes - Steckmodule für RK-VariantenSteckmodul-Varianten für Fibre Nodes• TRX ist ein Empfangsmodul für die lokale Steuerung/Überwachungfür den Vorwärtsweg zumEinsatz in ORC 2729 und ORC 2731• OTBM sind Rückkanalmodule zum Einsatz inORB1923 und ORC 1629...• TTX sind Rückkanal-Transmittermodule zum Einsatzin ORC 2729 und ORC 2731| Technische DatenOptische Empfangsmodule Vorwärtsweg, zum Einsatz in ORC 2729 / 2731 Eingang Bestellnr.TRX 2729, Lokalbetrieb via Hot Swap über die Tastatur 1 307850Rückweg-Sender-ModuleWellenlänge Einheit Bestellnr.optional, zum Einsatz in ORB 1923 und ORC 1629,min 1 x pro RK-Betrieb erforderlichOTBM 1310 FP, 0dBm 1310 nm 307810OTBM 1310 DFB, 3dBm 1310 nm 307811OTBM 1550 DFB, 3dBm 1550 nm 307812OTBM 1430nm DFB, CWDM, 3dBm 1430 nm 307823OTBM 1450nm DFB, CWDM, 3dBm 1450 nm 307824OTBM 1470nm DFB, CWDM, 3dBm 1470 nm 307825OTBM 1490nm DFB, CWDM, 3dBm 1490 nm 307826OTBM 1510nm DFB, CWDM, 3dBm 1510 nm 307827OTBM 1530nm DFB, CWDM, 3dBm 1530 nm 307828OTBM 1550nm DFB, CWDM, 3dBm 1550 nm 307829OTBM 1570nm DFB, CWDM, 3dBm 1570 nm 307830OTBM 1590nm DFB, CWDM, 3dBm 1590 nm 307831OTBM 1610nm DFB, CWDM, 3dBm 1610 nm 307832Rückkanalmodule,optional zum Einsatz in ORC 2729 und 2731,min. 1x erforderlich pro RK-BetriebWellenlänge Einheit Bestellnr.TTX 2729/1310 FP, 0 dBm 1310 nm 307851TTX 2729/1310 DFB, 3 dBm 1310 nm 307852TTX 2729/1550 DFB, 3 dBm 1550 nm 307853TTX 2729/1430nm DFB, CWDM, 3 dBm 1430 nm 307863TTX 2729/1450nm DFB, CWDM, 3 dBm 1450 nm 307864TTX 2729/1470nm DFB, CWDM, 3 dBm 1470 nm 307865TTX 2729/1490nm DFB, CWDM, 3 dBm 1490 nm 307866TTX 2729/1510nm DFB, CWDM, 3 dBm 1510 nm 307867TTX 2729/1530nm DFB, CWDM, 3 dBm 1530 nm 307868TTX 2729/1550nm DFB, CWDM, 3 dBm 1550 nm 307869TTX 2729/1570nm DFB, CWDM, 3 dBm 1570 nm 307870TTX 2729/1590nm DFB, CWDM, 3 dBm 1590 nm 307871TTX 2729/1610nm DFB, CWDM, 3 dBm 1610 nm 307872TRIAX 154

OPTIK| Fibre Nodes - Steckmodule für RK-VariantenSteckmodul-Varianten für Fibre Nodes• DPF ist ein Diplexermodul zum Einsatz in ORC1629, ORC 2729 und ORC 2731• FPA sind Filtermodule zum Einsatz in ORC 1629,ORC 2729 und ORC 2731• TJMP ist eine Brücke zum Einsatz in ORC 1629,ORC 2729 und ORC 2731• TSTI ist ein Verteilermodul zum Einsatz in ORC1629, ORC 2729 und ORC 2731• TTSI sind Abzweigermodule zum Einsatz in ORC1629, ORC 2729 und ORC 2731| Technische DatenSteckmodule zur Konfiguration des HF-Ausgangs(min 1 x erforderlich)HF-Ausgang 1DämpfungHF-Ausgang 2DämpfungBestellnr.TJMP 01, Brücke, Einweg 0 dB ∞ 307710TSTI 01, 2-Weg-Verteilermodul -3.5 dB -3.5 dB 307711TTSI 26, 2-Weg-Abzweigermodul -2 dB -6 dB 307712TTSI 19, 2-Weg-Abzweigermodul -1 dB - 9 dB 307713TTSI 112, 2-Weg-Abzweigermodul -1 dB - 12 dB 307714TTSI 114, 2-Weg-Abzweigermodul -1 dB -14 dB 307715Diplexermodule(min. 1 x erforderlich)Frequenzbereich Einheit Bestellnr.DPF 2729/30 5…30 MHz 307880DPF 2729/42 5…42 MHz 307881DPF 2729/55 5…55 MHz 307882OptikDPF 2729/65 5…65 MHz 307883Filtermoduleoptional, “Hot-pluggable”Frequenzbereich Einheit Bestellnr.FPA 2729/13 13 MHz 307892FPA 2729/15 15 MHz 307891FPA 2729/17 17 MHz 307890TRIAX 155

OPTIK| Optische Empfangstechnik - Die SAT-TV-Versorgung von morgenFernsehen in Lichtgeschwindigkeit - der Übertragungswegder ZukunftMit der optischen SAT-ZF-Verteilung über Lichtwellenleiter(LWL) ermöglichen Sie die Versorgung vielerHaushalte über größere Entfernungen, ausgehend voneiner zentralen SAT-Anlage.• Nahezu verlustfreie Übertragung von SAT, DVB-Tund DAB-Signalen. Dämpfung pro 1000 m nur ca.0,3 dB.• Zukunftssicher und größtmögliche Sendervielfalt• Alle 4 SAT-ZF-Ebenen werden über eine LWL-Faserübertragen• Erweiterung der SAT-Anschlüsse durch Nachschaltenkoaxialer SAT-Multischalter oder Multischalter-Kaskaden• LWL-Faser mit galvanischer Trennung - dadurch erhöhterBlitzschutz und kein Auftreten von Erd- undBrummschleifen• Platzsparende Verlegung - eine 3 mm LWL-Faserersetzt fünf 7 mm-Koaxialkabel• Mit nur einem LNB hunderte Wohnungen versorgen• Hohe Kostenersparnis bereits ab 16 Teilnehmern• Einfache und schnelle Installation durch vorkonfektionierteLWL-KabelÜbersicht Triax-Produkte für die optischeSAT-ZF-ÜbertragungstechnikSystemOpto-LNB1 x SATOptischer Low NoiseBlockumsetzerOpto-IES 11 x SAT + Terr.Optisches IntegriertesEmpfangssystemOpto-IES 22 x SAT + Terr.Optisches IntegriertesEmpfangssystemOpto-SQS4 SAT-Ebenen + Terr.Optisches Quatro-Stacker-EmpfangssystemÜbertragungsmöglichkeitenSATTerrestrik1 SAT-Position mit 4 Ebenen-1 SAT-Position mit 4 EbenenFM, DVB-T, DAB2 SAT-Positionen mit 2 x 4EbenenFM, DVB-T, DAB4 separate SAT-Ebenen vonbis zu 4 SatellitenDVB-T, DABTechnisches PrinzipStacking-LNB mitintegriertem optischenSender 1310 nmStacking-LNB mitexternem optischen Sender1310 nmStacking-LNBs mitexternem optischen SenderWDM 1310 / 1550 nmStacking-LNB mitexternem optischen SenderWDM 1530 / 1550 nmSystemkomponentenLNBOptischer SenderTOL 32/64LNB mit integr. opt. SenderTWL 01 mit N-AusgangTOU 232 SA mit 2 x opt.AusgangTWL 01 mit N-AusgangTDOU 016 WDM mit 2 x opt.AusgangUniversal KU-/C-Band-LNBsTQSS 64 Stacker mit WDM-Sender, 1 opt. AusgangOptischer Rückumsetzer TVC 05/TVQ 05TVC 05/TVQ 05Komponenten für Erweiterung - TAS 04 koaxialer Splitter auf4 opt. SenderN-VerbindungskabelTOU 232 SATVCD 05/TVQD 05TAS 04 koaxialer Splitter auf4 opt. SenderN-VerbindungskabelTDOU 016 WDMOptisches Budget (max.) TOL 32/64: 22/25 dB 2 x 22 dB 2 x 19 dB 21 dBVCS 05/TVQS 05-LWL (max. Splitting = anschließbareRückumsetzer)mit Erweiterung32/64-2x32=648x32=2562x16=328x16=12864mit EDFA auf AnfrageTRIAX 156

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 1 x SATOpto-LNBs 1 x SATfür 1 Satellitenposition, 32 / 64 LWL, 1310 nm.Die LNBs mit optischem Ausgang setzen die empfangbarenSatellitensignale in Lichtwellen um. Alle4 SAT-Ebenen werden über den optischen Ausganggestapelt in einen Frequenzbereich von 950...5450MHz übertragen.• Stacking-LNB mit optischem Ausgang für bis zu32/64 LWL-Anschlüsse• Umwandlung von SAT-ZF-Signalen in optischeSignale auf 1310 nm Wellenlänge• Minimale Dämpfung: nur 0,3 dB Dämpfung pro kmim Vergleich zu 30 dB/100 m beim 7 mm-Koaxialkabel• Stromversorgung durch externes Netzteil (inklusive)über F-Anschluss• Kombinierbar mit optischen Rück-UmsetzernTVC 05 und TVQ 05| Technische DatenTyp TOL 32 TOL 64Best.-Nr. 307610 307611Ausführung für 32 LWL-Anschlüsse für 64 LWL-AnschlüsseHF-BereichEingangsfrequenzbereichFrequenzbereich vertikal, L+H, gestapeltFrequenzbereich horizontal, L+H, gestapeltPolarisationGHzGHzGHzLinear10,7 – 12.750.950 – 3.03.4 – 5.45horizontal und vertikalTechnische DatenWellenlängeOptischer Ausgangspegel (nom. @25 ºC)Rauschmaß (typ. @25ºC)VerstärkungL.O-Frequenz, vertikalL.O-Frequenz, horizontalSpiegelfrequenzunterdrückung (min.)Entkopplung (typ.)Spurious Ausgang (950MHz-3GHz, 3.4GHz-5.45GHz)nmdBmdBdBGHzGHzdBdBdBc13107.00.562...729.757.34030-25131010.00.562...729.757.34030-25OptikSpannungsversorgungSpannungsversorgung, nominalStromverbrauchVDCmA12< 450Allgemeine DatenAnschluss DC-VersorgungAnschluss am optischen AusgangFeed-DurchmesserBetriebstemperaturbereichmmºCF-BuchseFC/PC40-30 - +60F-BuchseFC/PC40-30 - +60TRIAX 157

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 1 x SAT + Terr.Opto-Rückumsetzer 1 x SAT + Terr.für Opto-LNB und Opto-IES 1Die optischen Rückumsetzer bilden den Abschlussdes LWL-Verteilnetzes. Das gestapelte optische Signalwird in ein elektrisches HF-Signal gewandelt und diedie 4 SAT-ZF-Ebenen werden wieder in die ursprüngliche1. SAT-ZF-Lage zurückgesetzt.• Geeignet für Opto-LNB TOL 32, TOL 64 undOpto-IES 1• Bei der Quad-Ausführung TVC 05 liegt das terrestrischeSignal an jedem der 4 Ausgänge an,Ebenenauswahl mit 13/18 V, 0/22 kHz (vgl. Quad-LNB)• Die Quatro-Ausführung TVQ 05 hat 4 SAT-Ausgängeund einen terr. Ausgang zum Anschluss vonMultischaltern. Die SAT-ZF-Ebenen liegen je aufeinem Ausgang (vgl. Quatro-LNB)• Eingebaute AGC für konstanten HF-Ausgangspegel• Achtung: bei einer Dämpfung 15,5 V 22 kHz1100-2150, < 14,5 V 22 kHz950-1950, > 15,5 V950-1950, < 14,5 V751030ca. 70470...854174...24087...108ca. 684 x F (4 x SAT/terr.)

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 1 x SATOpto-LNB 1 x SATAnlagenbeispielTypische Verteilung von SAT-Signalen mit dem SAT-Opto-LNB TOL 32/64Opt. LNBTOL 32/64DämpfungsgliedOpt. 2-fach-VerteilerTOS 04 DQuad-Verteilnetz12V-NetzteilOpt. 4-fach-VerteilerTOS 04 DOpt. UmsetzerTVQ 05Quatro-Verteilnetzmit MultischalternOpt. UmsetzerTVC 05Opt. UmsetzerTVC 05Optik5fach-Multischalterkaskadierbar5fach-Multischalterkaskadierbar5fach-MultischalterkaskadierbarLichtleiterkabelHF-KoaxialkabelTRIAX 159

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 1 x SAT + Terr.Opto IES 1Integriertes Empfangssystem für 1 Satellitenposition+ Terrestrik. 2x32 LWL, 1310 nm.Das Set besteht aus dem IES-LNB TWL 01, optischemSender TOU 232 SA für SAT + Terrestrik, N-Verbindungskabel2m, Netzteil 20 V, Mastmontageplatte, FC/PC-Abschlusswiderstand.• Die 4 SAT-Ebenen werden in einen Frequenzbereich von950...5450 MHz im IES-LNB gestapelt und über das N-Kabel zum optischen Sender TOU 232 SA geleitet.• Die terrestrischen Signale werden direkt in denoptischen Sender eingeschleust und in optischeSignale gewandelt.• Die optische Sendeeinheit arbeitet auf 1310 nmund besitzt 2 optische Ausgänge für je 32 optischeReceiver TVC 05/TVQ 05.• Mit aktivem koaxialen Splitter TAS 04 bis zu4 optische Sender an ein LNB TWL 01 anschließbar- Erweiterung auf 8 x 32 LWL-Splits = 256 optischeReceiver.• Stromversorgung durch externes Netzteil 20 V| Technische DatenTyp TWL 01TOU 232 SATOU 232 Kit(TOL 216)Best.-Nr. 307612 307615 307614AusführungSAT-BereichEingangsfrequenzbereichAusgangsfrequenzbereich LNBFrequenzbereich vertikal, gestapelt, VL+VHFrequenzbereich horizontal, gestapelt, HL+HHPolarisationTerrestrikTerrestrischer Eingangsfrequenzbereich DVB-TTerrestrischer Eingangsfrequenzbereich DABTerrestrischer Eingangsfrequenzbereich DTT (FM)Technische DatenWellenlängeOptischer Ausgangspegel (nom. @25 ºC)Rauschmaß (typ. @25ºC)VerstärkungL.O-Frequenz, vertikalL.O-Frequenz, horizontalSpiegelfrequenzunterdrückung (min.)Entkopplung (typ.)Spurious Ausgang (950MHz-3GHz, 3.4GHz-5.45GHz)LNBConnector am HF-Ausgang, DCFeed-DurchmesserBetriebstemperaturbereichSpannungsversorgungOptischer SenderAnschluss SAT inAnschluss DTT/DAB inAnschluss Opt out1 und Opt out 2BetriebstemperaturbereichSpannungsversorgung (über opt. Sender))Spannungsversorgung, nominalStromverbrauchGHzGHzGHzGHzLinearMHzMHzMHznmdBmdBdBGHzGHzdBdBdBcmmºCVDCmALNB für SAT,N-Ausgang10,7 – 12.750,95...5,4500.950 – 3.03.4 – 5.45horizontal und vertikal0.562...729.757.34030-25N-Buchse40-30 - +60über EinspeiseweicheOpt. Sender für1xSAT + terr.2 x 32 LWL-Anschlüsse0,95...5,450470...854213...23087...10813102 x 7.0N-BuchseF-Buchse2 x FC/PC-30 - +6020< 450Kit, bestehend ausTWL 01, opt. Sender,N-Kabel, ZubehörTRIAX 160

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 1 x SAT + Terr.Opto IES 1Anlagenbeispiel für 1 Satellitenposition + Terrestrik.Typische Verteilung von SAT-Signalen (1 SAT-Position) und terrestrischen Signalen mit optischer EmpfangstechnikStacking-LNBTWL 01DämpfungsgliedQuad-VerteilnetzOpt. 4-fach-VerteilerTOS12V-NetzteilOpt. SenderTOU 232 SAOpt. 4-fach-VerteilerTOS 04 DTerr. MultibandverstärkerGNSOpt. 2-fach-VerteilerTOS 02 DOpt. Rück-UmsetzerTVC 05TV-SATFM-RadioTV-Terr.TV-SATOpt. Rück-UmsetzerTVQ 05Quatro-Verteilnetzmit 5fach-MultischalternOpt. UmsetzerTVC 05TV-Terr.FM-Radio5fach-MultischalterkaskadierbarOptik5fach-Multischalterkaskadierbar5fach-MultischalterkaskadierbarLichtleiterkabelHF-KoaxialkabelTRIAX 161

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 2 x SAT + Terr.Opto IES 2Integriertes Empfangssystem für 2 Satellitenpositionen+ Terrestrik. 2x16 LWL, 1310/1550 nm.Das Set besteht aus dem optischem Sender TDOU016 für 2 x SAT + Terrestrik, 2 x N-Verbindungskabel2m, Netzteil 20 V, Mastmontageplatte, FC/PC-Abschlusswiderstand.• Je 4 SAT-Ebenen von 2 Satelliten werden in einen Frequenzbereichvon 950...5450 MHz im IES-LNB gestapeltund über die beiden N-Kabel zum optischen SenderTDOU 016 geleitet.• Die terrestrischen Signale werden direkt in denoptischen Sender eingeschleust und in optischeSignale gewandelt.• Die optische Sendeeinheit arbeitet mit 1310 und1550 nm und besitzt 2 optische Ausgänge für je 16optische Receiver TVCD 05/TVQD 05.• Mit dem aktivem koaxialen Splitter TAS 04 bis zu 4optische Sender an ein LNB TWL 01 anschließbar- Erweiterung auf 8 x 16 LWL-Splits = 128 optischeReceiver.• Stromversorgung durch externes Netzteil 20 V| Technische DatenTyp TWL 01TDOU 016TDOU 216 Kit(TOL 216)Best.-Nr. 307612 307618AusführungLNB für SATmit N-AusgangSAT-BereichEingangsfrequenzbereichAusgangsfrequenzbereich LNBAusgangsfrequenzbereich vertikal, gestapeltl, VL+VHAusgangsfrequenzbereich horizontal, gestapeltl, HL+HHTerrestrikTerrestrischer Eingangsfrequenzbereich DVB-TTerrestrischer Eingangsfrequenzbereich DABTerrestrischer Eingangsfrequenzbereich DTTTechnische DatenWellenlängeOptischer Ausgangspegel (nom. @25 ºC)Rauschmaß (typ. @25ºC)VerstärkungL.O-Frequenz, vertikalL.O-Frequenz, horizontalSpiegelfrequenzunterdrückung (min.)Entkopplung (typ.)Spurious Ausgang (950MHz-3GHz, 3.4GHz-5.45GHz)LNBConnector am Eingang, DCFeed-DurchmesserBetriebstemperaturbereichSpannungsversorgungOptischer SenderAnschluss SAT inAnschluss DTT/DAB/DVB-T inAnschluss Opt out1 und Opt out 2BetriebstemperaturbereichSpannungsversorgungSpannungsversorgungStromverbrauchGHzGHzGHzGHzMHzMHzMHznmdBmdBdBGHzGHzdBdBdBcmmºCVDCmA10,7 – 12.750,95...5,450.950 – 3.03.4 – 5.450.562...729.757.34030-25N-Buchse40-30 - +60über EinspeiseweicheOpt. Sender für2xSAT+TerrestrikFür 2x16 LWL-Anschlüsse0,95...5,45470...854174...24087...1081310/15502 x 7,0N-BuchseF-Buchse2 x FC/PC-30 - +6020< 450Set, bestehend aus opt.Sender TDOU 016, 2xN-Kabel + Zubehör(ohne LNBs)TRIAX 162

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 2 x SAT + Terr.Opto-IES 2Rückumsetzer für 2 Satellitenpositionen +TerrestrikDie optischen Rückumsetzer mit terrestrischem Ausgangbilden den Abschluss des LWL-Verteilnetzes.Das gestapelte optische Signal wird in ein elektrischesHF-Signal gewandelt und die 4 SAT-ZF-Ebenenwerden wieder in die ursprüngliche 1. SAT-ZF-Lagezurückgesetzt.• Verwendung in Verbindung mit dem Kit TDOU 232• Bei der Quad-Ausführung TVC 05 liegt das terrestrischeSignal an jedem der 4 Ausgänge an,Ebenenauswahl mit 13/18 V, 0/22 kHz, DiSEqC• Quatro-Ausführung: mit 9 Ausgängen: 8 SAT-Ebenen + terr. Signal• Eingebaute AGC für konstanten HF-Ausgangspegel• Achtung: bei einer Dämpfung 15,5 V 22 kHz1100-2150, < 14,5 V 22 kHz950-1950, > 15,5 V950-1950, < 14,5 V75103082470...854213...23087...108684 x F (SAT+terr)

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 2 x SAT + Terrr.Opto IES 2Anlagenbeispiel für 2 Satellitenpositionen + Terrestrik.Typische Verteilung von SAT-Signalen (2 SAT-Positionen) und terrestrischen Signalen mit optischer EmpfangstechnikStacking-LNBTWL 01Stacking-LNBTWL 01DVB-T/DAB/FMDämpfungsgliedQuad-VerteilnetzOpt. 4-fach-VerteilerTOS12V-NetzteilOpt. SenderTDOU016 SAOpt. 4-fach-VerteilerTOS 04 DTerr. MultibandverstärkerGNSOpt. 2-fach-VerteilerTOS 02 DOpt. Rück-UmsetzerTVCD 05TV-SATFM-RadioTV-Terr.TV-SATOpt. Rück-UmsetzerTVQD 05Quatro-Verteilnetzmit 9fach-MultischalternOpt. UmsetzerTVCD 05TV-Terr.FM-Radio9fach-Multischalterkaskadierbar9fach-Multischalterkaskadierbar9fach-MultischalterkaskadierbarLichtleiterkabelHF-KoaxialkabelTRIAX 164

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 4 SAT-Ebenen + Terr.Opto-SQSQuatro-Stacker-Empfangssystem für 4 SAT-Ebenen+ Terrestrik, 64 LWL, 1530/1550 nm.Der Stacker TQSS 64 kann 4 unterschiedliche SAT-Ebenen und DVB-T/DAB-Signale über ein optischesKabel übertragen. Über Universal-Quatro-LNB(s) könnenentweder alle 4 Ebenen von einem Satelliten odereinzelne Ebenen von bis zu 4 Satelliten eingespeistwerden. Die Signale werden in zwei optische Signaleim Frequenzbereich von 950...3750 MHz gewandeltund im Wellenlängenmultiplex (WDM) über eine LWL-Faser übertragen.• Für bis zu 64 LWL-Anschlüsse über ein optischesKabel• Für optische Rückumsetzer TVCS 05 und TVQS 05geeignet• Mit farblich gekennzeichneten Eingängen• Für jede LNB-Kombination im KU- und C-Band• Systemerweiterung mittels EDFA auf Anfrage| Technische DatenTyp TQSS 64Best.-Nr. 307623AusführungSAT-ZF Stacker + opt. SenderFür 64 LWL-AnschlüsseOptischer SenderWellenlänge Laser 1Wellenlänge Laser 2Optischer Ausgangspegel.nmnmdBm15501530min. 7, typ. 8SAT-BereichEingangsfrequenzbereichEingangsimpedanzAnzahl EingängeRückflussdämpfungmax. Eingangsleistungmax. Eingangsleistung pro TransponderAusgangsfrequenz, SAT 1, SAT 3Ausgangsfrequenz, gestapelt, SAT 2, SAT 4GHzOhmdBdBµVdBµVMHzMHz950...2150754109782950...21502550...3750OptikTerrestrik (über Eingang 1)Terrestrischer FrequenzbereichEingangsimpedanzRückflussdämpfungMax. EingangsleistungMHzOhmdBdBµV174...86375105 weniger als an Eingang SAT 1SpannungsversorgungSpannungsversorgung, nominalStromverbrauchLNB-SpannungVDCmA12...20 V< 500 bei 20 V, ohne LNB-Anschlussan jedem Eingang verfügbarAllgemeine DatenOptische AusgängeEingänge SATEingang TerDC-EingangGrößeGewichtBetriebstemperaturbereichmmg°CFC/PC4 x F-BuchsenF-Buchse2.1 mm-Buchse140x145x33300-30...+60TRIAX 165

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 4 SAT-Ebenen + Terr.Opto-SQSQuatro-Stacker-Rückumsetzer für 4 SAT-Ebenen +TerrestrikDie optischen Rück-Umsetzer mit terrestrischem Ausgangwandeln die optischen SAT-Signale vom StackerTQSS 64 in 4 Standard-Koax-Signale um, genau wiesie ein Standard-Universal-LNB bietet. DVB-T-Signalewerden über den terrestrischen Ausgang weitergeführt.• Verwendung in Verbindung mit Stacker TQSS 64• Ein optischer Eingang FC/PC• Wellenlänge 1530 oder 1550 nm via WellenlängenmultiplexerWDM• 4 SAT-ZF-Ausgänge 950-2150 MHz• Als Quad- und Quatro-Ausführung• Quad-Ausführung mit farblich gekennzeichnetenAusgängen• Für jede Kombination im KU- und C-Band• Achtung: bei einer Dämpfung 15< 13,5 / 22> 15,5 / 22FC/PC5xF-Buchse12...20 V

OPTIK| Optische Empfangstechnik - 4 SAT-Ebenen + Terr.Opto-SQSAnlagenbeispiel für 4 SAT-Ebenen + Terrestrik.Typische Verteilung von SAT-Signalen (4 unterschiedliche SAT-Ebenen) und terrestrischen Signalen mit optischerEmpfangstechnik und Universal-LNBs.4 Ebenen vonUniversal-LNBsCS 400 QTDVB-T/DABTerr. MultibandverstärkerGNSSQS Quatro-StackerTQSS 64TV-SATOpt. Rück-UmsetzerTVQS 05Quatro-Verteilnetzmit 5fach-MultischalternTV-Terr.FM-Radio5fach-MultischalterkaskadierbarOptik5fach-Multischalterkaskadierbar5fach-MultischalterkaskadierbarLichtleiterkabelHF-KoaxialkabelTRIAX 167

OPTIK| ZubehörOptische Verteiler TOSDie optischen Verteiler sind mit 2, 3, 4 oder 8 Ausgängenund je einem Eingang ausgestattet. Je nach optischemLNB und Verteilern ist eine 32- oder 64-facheVerteilung möglich.• Für Singlemode-Systeme• Hervorragende mechanische Stabilität• Geringe Eingangsdämpfung• TOS 02D...08D: symmetrischer Verteiler mit FC/PC-Anschlüssen an Ein- und Ausgängen• TOS 02D-1090...4060: unsymmetrischer Zweifach-Abzweiger, mit FC/PC-Anschlüssen an Ein- undAusgängen• Wellenlänge 1310 und 1550 nmTOS 04D| Technische DatenOptische Verteiler symmetrischTyp TOS 02 D TOS 03 D TOS 04 D TOS 08 DBest.-Nr. 307636 307637 307635 307639Anzahl Eingänge 1 1 1 1Anzahl Ausgänge 2 3 4 8Anschlüsse FC/PC FC/PC FC/PC FC/PCKopplungsfaktor % 50/50 33/33/33/33 25/25/25/25 8x12,5Verteildämpfung dB 4,0 5,5 7,0 10,1Wellenlänge nm 1310/1550 1310/1550 1310/1550 1310/1550Optische Zweifach-Verteiler unsymmetrischTyp TOS 02 D-1090 TOS 02 D-2080 TOS 02D-3070 TOS 02 D-4060Best.-Nr. 307730 307731 307732 307733Anzahl Eingänge 1 1 1 1Anzahl Ausgänge 2 2 2 2Anschlüsse FC/PC FC/PC FC/PC FC/PCKopplungsfaktor % 10/90 20/80 30/70 40-60Wellenlänge nm 1310/1550 1310/1550 1310/1550 1310/1550TRIAX 168

OPTIK| ZubehörOptische Kabel, fertig konfektioniertPassend für jede Anwendung sind fertig konfektionierteoptische Kabel in sehr großer Längenauswahlvon 1...200 m erhältlich.• Geringe Dämpfung von 0,3 dB pro km• Max. Biegeradius: 5 mm• UV-beständig, für Außenverlegung geeignet• Stahlarmierter Mantel als Schutz gegen mechanischenDruck/Zug• Kunststoff-Mantel grau LSHZ (rauchhemmend undhalogenfrei)• Beidseitig konfektioniert mit Steckern FC/PC• Geringe Brandlast im Vergleich zu Koax-Kabel,keine Brandauslösung durch Blitzschlag möglich• Keine Beeinflussung durch elektrische oder elektromagnetischeFelder• Keine Erdung notwendig• Wesentlich weniger Platzbedarf als Koaxialkabel• Monomode-Faser 9/125Optische Erdkabel TDB Serie• Zweifach Singelmode-Faser fertig konfektioniert anEin- und AusgangTFC SerieTDB 50 /100 TDB 500| Technische DatenTyp TFC 01 TFC 03 TFC 05 TFC 10 TFC 15 TFC 20Best.-Nr. 307661 307662 307663 307664 307665 307666Konfektioniert an Ein-/Ausgang mit FC/PC FC/PC FC/PC FC/PC FC/PC FC/PCDurchmesser Leitung mm 3 3 3 3 3 3Durchmesser Stecker mm 10 10 10 10 10 10Kabellänge m 1 3 5 10 15 20OptikTyp TFC 30 TFC 40 TFC 50 TFC 75 TFC 100 TFC 200Best.-Nr. 307667 307668 307669 307670 307671 307672Konfektioniert an Ein-/Ausgang mit FC/PC FC/PC FC/PC FC/PC FC/PC FC/PCDurchmesser Leitung mm 3 3 3 3 3 3Durchmesser Stecker mm 10 10 10 10 10 10Kabellänge m 30 40 50 75 100 200Optische ErdkabelTyp TDB 050 TDB 100 TDB 200 TDB 500Best.-Nr. 307676 307677 307678 307679Opto Erdkabel 2xSinglemode-Faser 2xSinglemode-Faser 2xSinglemode-Faser 2xSinglemode-FaserKonfektioniert an Ein-/Ausgang mit 2x FC/PC 2x FC/PC 2x FC/PC 2x FC/PCKabellänge m 50 100 200 500TRIAX 169

OPTIK| ZubehörOptische Kabel, Stecker und Dämpfungsglieder• Zum Selberkonfektionieren von optischen Kabelnsind optische Stecker und ein Montagetoolerhältlich.• Optische Kabelverbinder zur Verbindung zweierKabel• Optische Dämpfungsglieder zur Anpassung derEingangsdämpfung am Eingang des optischemUmsetzers• Geringe Dämpfung von 0,3 dB pro km• Max. Biegeradius: 5 mm• UV-beständig, für Außenverlegung geeignet• Stahlarmierter Mantel als Schutz gegen mechanischenDruck/Zug• Kunststoff-Mantel grau LSHZ (rauchhemmend undhalogenfrei)TFB 001TFA 05/10/15/20| Technische DatenOptische KabelverbinderTyp TFB 001 TFB 002Best.-Nr. 307684 307686Anschluss FC/PC-FC/PC FC/PC-SC/PCAusführung Kabelverbinder KabelverbinderOptische DämpfungsgliederTyp TFA 05 FC/PC TFA 10 FC/PC TFA 15 FC/PC TFA 20 FC/PCBestell-Nr. 307688 307690 307692 307693Dämpfung 5 dB 10 dB 15 dB 20 dBTRIAX 170

OPTIK| ZubehörSignalstärke-Messgerät für optische SystemeHandliches Messgerät zur Messung der Lichtstärkevon optischer Strecken.• Anzeige der Messwerte in dBm oder mW• Erleichtert die Fehlersuche• Geeignet für verschiedene Wellenlängen: 850,1300, 1310, 1490, 1550 oder 1625 nm• Hintergrundbeleuchtetes, gut lesbares Display| Technische DatenTyp TOM 011Bestell-Nr. 307697Wellenlänge800 - 1700 nmMesswertbereich-50 - +30 dBmUngenauigkeit +/- 5%kalibrierte Wellenlänge850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625 nmAnschlüsseFC/PC und SC/PCBetriebsdauer140 h mit 3x 1.5V AA-BatterienGröße190 x 100 x 50 mmGewicht370 gSet optische Kabel, Stecker und ZubehörOptikSet für die Installation und Wartung von SAT-Empfangsanlagen.Präzisions-Werkzeug zum 100%igengeraden “Brechen” einer LWL-Faser.Die Produkte sind auch einzeln erhältlich.• Licht-Durchgangsprüfer für opt. Strecken• Reinigungstuch für Lichtleiter• Glasfaser Reinigungsstift• Glasfaser ReinigungstupferTyp OAS 001 SET TFT 001 TCC 001 TSP 001 TSC 001Bestell-Nr. 307695 307682 307652 307654 307656Beschreibung Inhalt: TFT 001,TCC 001, TSP001 und TSC 001Licht-DurchgangsprüferReinigungstuch Reinigungsstift ReinigungstupferTRIAX 171

OPTIK| ZubehörAktiver Koaxial-Verteiler mit N-AnschlussFür die Serien Opto-IES-1SAT und Opto-IES-2SATbieten wir das passende Zubehör in N-Koaxialtechnikan.• Aktiver Vierfach-Verteiler, verlustfrei• Der TAS 04 Koax-Verteiler verteilt die Signale vonTWL 01(TOL 216) auf bis zu 4 ODU 32 Einspeiseweichen• Mit dem 4-Fach-Verteiler TAS 04 kann das TOU232 Kit auf bis zu 254 LWL erweitert werden.• Mit dem 4-Fach-Verteiler TAS 04 kann das TDOU216 Kit auf bis zu 254 LWL erweitert werden.TAS 04| Technische DatenTyp TAS 04Best.-Nr. 307616Anzahl Eingänge 1Anzahl Ausgänge 4AnschlüsseNKopplungsfaktor % 25/25/25/25Frequenzbereich GHz 0,95...5,5Koaxialkabel mit N-AnschlussFür die Serien Opto-IES-1SAT und Opto-IES-1SATbieten wir das passende Zubehör in N-Koaxialtechnikan.• N-Koaxialkabel sind z.B. geeignet für die Erweiterungdes TOU 232 Kits und des TDOU 216 Kits.• Empfehlenswerte Länge für Optische Verteilung biszu 10 mTUC 002Typ TUC 002 TUC 003 TUC 005 TUC 010Best.-Nr. 307601 307603 307604 307605Länge m 2 3 5 10Anschlüsse N-Buchsen N-Buchsen N-Buchsen N-BuchsenTRIAX 172

ANTENNENDOSENSeiteEinleitungEinführung 174Sortimentsübersicht 175Allgemeine technische Eigenschaften 176Technik und Montage 177Universal-Antennendosen 178Antennendosen SAT-Spezial 180SAT-Antennendosen GAD 181SAT-Modem Antennendose GAD 182Antennendosen BK-Multimedia 183Antennendosen BK 185Zubehör 186AbschlusswiderständeAufputzrahmen, AbdeckungenAntennendosenTRIAX 173

ANTENNENDOSEN|EinführungDämpfungDurchgangsdämpfungStamm-EingangStamm-EinganginDämpfung zwischenStamm-Eingang undStamm-AusgangSteckerinoutBuchseEntkopplung internDämpfung zwischen denAuslässen untereinanderoutStamm-AusgangStamm-AusgangSteckerStamm-EinganginoutStamm-AusgangBuchseAnschlussdämpfungDämpfung zwischenStamm-Eingang undden AuslässenSteckerStamm-EinganginoutStamm-AusgangBuchseEntkopplungDämpfung zwischenStammausgang und denAuslässenDosenausführungenEinzeldosenEinzeldosen werden verwendet, um dievom Abzweiger (Multi-Tap), Multischalteroder Sat-LNB kommenden, entkoppeltenStichleitungen abzuschliessen (Sternstruktur).DurchgangsdosenDurchgangsdosen können auch kaskadiertwerden (Baumstruktur). Die letzte Dose aneiner Stamm- bzw. Stichleitung ist mit einemAbschlusswiderstand zu versehenNetzstrukturenEtagensternmit EinzeldosenSternnetzmit EinzeldosenBaumnetzmit DurchgangsdosenEtagen-Abzweiger Abzweiger oderMultischalterSchaltungstechnikDas Filterprinzip, das in den meisten Sat- und BK-Dosen zur Anwendung kommt, bietet niedrigste Verteildämpfungensowie zusätzliche selektive Entkopplung.Es entstehen jedoch nicht nutzbare Übergangsbereichezwischen den Frequenzbändern.Breitbandige Verteiler bzw. Richtkoppler hingegenübertragen die Frequenzbereiche lückenlos.Das bedingt eine ca. 3 dB höhere Anschlussdämpfungbei Einzeldosen. Ein Beispiel dafür sind die Super-Breitband-Dosen.Um die Vorteile beider Prinzipien zu nutzen, sind inden Sat/BK-Kombi-Dosen und in den Modem-Dosenbeide Techniken kombiniert.TRIAX 174

ANTENNENDOSEN| ÜbersichtVerwendung Universal SATAuslässeIEC-Stecker „TV“IEC-Buchse „RF“F-Buchse „SAT“ / „DATA“Dosenart Super-Breitband SAT/BK-Kombi SAT-Filter Twin-SAT SAT-FilterEinzeldose EDU 04 F EDA 302 F EDS 01 F EDS 322 F FS 302 FGAD 269Durchgangsdose(Gemeinschaftsdose)GEDU 10GEDU 15GEDU 20GDA 313 FGDS 08 FGDS 11 FFrequenzbereicheRK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SATTVRFSATDATAEndgerätedirektDVB-C-ReceiverDVB-T-ReceiverTV-GerätFM-RadioDVB-C-ReceiverDVB-S-ReceiverDVB-T-ReceiverTV-GerätFM-RadioDVB-C-ReceiverDVB-S-ReceiverDVB-T-ReceiverTV-GerätTwin-SAT-ReceiverDVB-T-ReceiverTV-GerätDVB-S-ReceiverTV-GerätFM-RadioVerwendung SAT/Twin SAT-Multimedia BK-Multimedia BKAuslässeIEC-Stecker „TV“IEC-Buchse „RF“F-Buchse „SAT“ / „DATA“Dosenart4-fachSAT-TwinCATV-Modem+ SATCATV-Modem CATV-Modem BK-FilterEinzeldose GAD 274 GAD 404 S EDM 304 EDM 306 FS 01Durchgangsdose(Gemeinschaftsdose)GDM 310GDM 315GDM 312GDM 316GDM 320FS 07FS 12AntennendosenFrequenzbereicheTVRFSATDATARK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SATSAT 1SAT 2EndgeräteTwin-SAT-ReceiverDVB-T-ReceiverTV-GerätFM-RadioDVB-S-ReceiverDVB-C-ReceiverDVB-T-ReceiverTV-GerätFM-RadioKabel-ModemDVB-C-ReceiverTV-GerätFM-RadioKabel-ModemDVB-C-ReceiverTV-GerätFM-RadioKabel-ModemTV-GerätFM-RadioTRIAX 175

ANTENNENDOSEN|Allgemeine technische EigenschaftenOptimale Funktionalität mit zukunftsweisender Technologie.• Schaltungstechnik: Das Filterprinzip, das in denmeisten Sat- und BK-Dosen zur Anwendungkommt, bietet niedrigste Verteildämpfungen sowiezusätzliche selektive Entkopplung.• Qualität: Mit der coil on board-Technologie werdendie filigranen Lochkernübertrager direkt auf derLeiterplatte bewickelt und in der Schaltung geprüft.100-prozentige Endprüfung der wichtigsten elektrischenDosenparameter.• Verpackungen: 10 Dosen in gefachter Sammelverpackung229 x 142 x 75 mm• 100 Dosen (10 Pakete) in Karton 385x285x230 mm• 3.000 Dosen pro Euro-Palette70,6 mmDosenkörper70,6 mm30 mm16 mmØ 51 mm21,9 mm13 mm5 mm3,7 - 5,8 mm4,5 - 7,2 mm0,6 - 1,2 mm9 mm9 mmEmpfohleneKabeldimensionenTypenEDU, GEDU, EDA, GDA, EDM, GDM, EDS, GDS, FSTemperaturbereich -25 ... + 55 °C (ETSI 300 019-1-3 Class 3.3 )ortsfest, wassergeschütztZuverlässigkeit (MTBF) > 1 Mio. Stunden, Belcore @ 25 °CStandards EN 50083-2IEC 60728-2 (Klasse A)IEC 60728-4 (Messmethoden)RoHS 2002/95/ECAnschlussimpedanz (HF-Anschlüsse) Ohm 75Gleichstrombelastung (über SAT-Anschlüsse)Schirmdämpfung (IEC 60728-4)30...300 MHz300...470 MHz470...1.000 MHz1.000...2.400 MHzDosenkörperGewichtAuslass „TV“Auslass „RF“Auslass „SAT“ / „DATA“EinbaumaßeBreiteHöheEinbautiefeLochabstandEmpfohlene KabeldimensionenØ AussenmantelØ Abschirmung / LängeØ Innenleiter / LängedBdBdBdBgmmmmmmmmmmmmmmDC max. 24V / 0,5 A / 22 kHzKlasse A> 85> 80> 75> 55verwindungssteifer Zink-Druckgussca. 90IEC-Stecker (male, IEC 60 169-2)IEC-Buchse (female, IEC 60 169-2)F-Buchse (female, IEC 60 169-24)70,670,621,956,54,5 - 7,23,5 -5,8 / 9,00,6 - 1,2 mm / 9,0TRIAX 176

ANTENNENDOSEN| Überzeugend in Technik und MontageDrittes Schlüssellochbessere Fixierung inHohlwand-UP-DosenBruchkanten an Rahmeneckengut gerüstet für runde Schalterprogramme1A-Tragring-Geometrieuniversell für namhafteSchalterprogramme. Fürleichtes Ausrichten undverbesserten FormschlussArretierbare Klappschellekomfortabel in jederMontagelageSteck-Klemm-Technikschneller montiert. Sicher fixiert.Per Knopfdruck gelöstInnenleiterklemme in Dosenmittevereinfacht den Anschluss von kurzenKabelenden beim DosenaustauschMontage im DetailAntennendosenAuf.Einfach geöffnet. MittelsSchraubendreher Klappschellean Aussparungaushebeln. Für beliebigeMontagelage Klappschellein Fixierung kippen.Stecken.Abisoliertes Koaxialkabelbis zum Anschlag in Federkontakteinschieben– klemmt sicher. Zum LösenTaste drücken und Kabelherausziehen.Zu.Klappschelle schließenund verschrauben. Doseeinsetzen, anhand dergeraden Kanten ausrichtenund durch Festziehen derKrallenschraubenverankern.TRIAX 177

ANTENNENDOSEN| Universal2-Loch Super-Breitband-Dose• 2-Loch Universaldose mit durchgängigen Frequenz-bändernfür TV/RF und Sat, daher flexibelund zukunftssicher• geeignet für BK- und SAT-ZF-Hausverteilanlagen• 2 gleichberechtigte Auslässe für diverse Endgeräte• rückkanaltauglich• EDU 04 F Einzeldose für entkoppelte Stichleitungenvom Etagenabzweiger oder Multischter bzwLNC, fernspeisetauglich über TV-Auslass• GEDU 10/15/20: Durchgangsdose für BaumstrukturenGEDU 10/15/20| Technische DatenEDU 04 FBest. Nr. 306111 Anschlussdaten MHz 5 65 118 470 862 950 2150 2400Einzeldose Anschluss RF dB 4Anschluss TV dB 4 ( DC 24V / 0,5 A)EntkopplungTV -RF dB 20 20GEDU 10Best. Nr. 306211 Durchgang dB 2,4 3,2Durchgangsdose Anschluss RF dB 10Anschluss TV dB 10EntkopplungOUT - TV/RF dB 35 20TV - RF dB 38 30GEDU 15Best. Nr. 306212 Durchgang dB 1,0 1,6Durchgangsdose Anschluss RF dB 15Anschluss TV dB 15EntkopplungOUT - TV/RF dB 36 30TV - RF dB 24 24GEDU 20Best. Nr. 306213 Durchgang dB 0,8 1,4Durchgangsdose Anschluss RF dB 20Anschluss TV dB 20EntkopplungOUT - TV/RF dB 40 30TV - RF dB 24 22TRIAX 178

ANTENNENDOSEN| Universal3-Loch Sat/BK-Kombi-Dose• 3-Loch Allround-Antennendose mit durchgängigenFrequenzbändern, daher flexibel und zukunftssicher• geeignet für SAT-ZF- und BK-Hausverteilanlagen• lückenlose BK- und Sat-Bereiche und geringe Verteildämpfungendurch kombinierte Filter-Verteiler-Struktur, rückkanaltauglich• fernspeisetauglich über SAT-Auslass• EDA 302 F Einzeldose für Stichleitungen vomMultischalter, LNC oder Etagenabzweiger• GDA 313 F Durchgangsdose für Unicable-AnlagenAchtung: bei Gleichspannung auf der Stammleitung(13/18V) Abschlusswiderstand mit GleichstromtrennungR77 DCB verwendenEDA 302 F| Technische DatenEDA 302 F Anschlussdaten MHz 5 65 118 470 862 950 2150 2400Best. Nr. 306121 Anschluss SAT dB 2,0 ( DC 24V / 0,5 A)Einzeldose Anschluss RF dB 6,5Anschluss TV dB 2,5EntkopplungTV -SAT dB 25 20RF - SAT dB 35 30TV -RF dB 20 20GDA 313 F Durchgang dB 1....2,0 ( DC 24 V/0,5 A)Best. Nr. 306221 Anschluss SAT dB 12 ( DC 24V / 0,5 A)Durchgangsdose Anschluss RF dB 17Anschluss TV dB 12,5EntkopplungOUT - TV/RF dB 28OUT - SAT dB 18TV -RF dB 20 20RF - SAT dB 35 30AntennendosenTRIAX 179

ANTENNENDOSEN| SAT-Spezial2-Loch SAT-Filter-Dose2-Loch Sat-Antennendose, besonders geeignet fürden Einsatz in Multischalteranlagen, Einkabel-Lösungen,ohne 13/18V, 22kHz-Steuerung, und Sat-Einzelanlagen• sehr geringe Verteildämpfung durch selektive Aufsplittungder Frequenzbänder über Filter• Auslässe für Sat (F-Buchse) und TV/Radio(IEC-Stecker)• fernspeise- und DiSEqC-fähiger Sat-ZF-Auslass alsdirekter F-Anschluss für Sat-Receiver• EDS 01 Einzeldose für entkoppelte Stichleitungenvom Multischalter, LNB oder Etagenabzweiger• GDS 08 F/GDS 11 F Durchgangsdose für Unicable-Anlagen und Sat-UnterverteilungenAchtung: bei Gleichspannung auf der Stammleitung(13/18V) Abschlusswiderstand mit GleichstromtrennungR77 DCB verwendenEDS 01 F| Technische DatenEDS 01 FBest. Nr. 306131 Anschlussdaten MHz 5 65 118 470 862 950 2150 2400Einzeldose Anschluss SAT dB 1,2 ( DC 24V / 0,5 A)Anschluss TV/RF dB 1EntkopplungTV -RF dB 25 20GDS 08 FBest. Nr. 306231 Durchgang dB 2,4...3,2 ( DC 24 V/0,5 A)Durchgangsdose Anschluss SAT dB 8 ( DC 24V / 0,5 A)Anschluss TV/RF dB 8EntkopplungOUT - TV/SAT dB 30 20TV - SAT dB 30 20GDS 11 FBest. Nr. 306232 Durchgang dB 1...1,6 ( DC 24 V/0,5 A)Durchgangsdose Anschluss SAT dB 11,5 ( DC 24V / 0,5 A)Anschluss TV/RF dB 11EntkopplungOUT - TV/SAT dB 30 20TV - SAT dB 30 20TRIAX 180

ANTENNENDOSEN| SAT-Spezial3-Loch SAT-Filter-Dose3-Loch Sat-Antennendose, besonders geeignet fürden Einsatz in Multischalteranlagen und Sat-Einzelanlagen• 3 Anschlussmöglichkeiten: Sat-Receiver über dieF-Buchse, terr. Endgeräte über IEC-Stecker, FM-Radio über IEC-Buchse.• sehr geringe Verteildämpfung durch selektive Aufsplittungder Frequenzbänder über Filter• fernspeisefähig über Sat-Auslass• FS 302 F Einzeldose für Stichleitungen vom Sat-Multischalter| Technische DatenFS 302 FFS 302 F Anschlussdaten MHz 5 75 87,5 108 470 862 950 2150 2400Best. Nr. 306151 Anschluss SAT dB 2 ( DC 24V / 0,5 A)Einzeldose Anschluss RF dB 1,5Anschluss TV dB 1,5 1,5EntkopplungTV/RF-SAT dB 30 20TV -RF dB 20 203-Loch Twin-SAT3-Loch Sat-Antennendose, besonders geeignet fürden Einsatz in Multischalteranlagen und Sat-Einzelanlagenfür den gleichzeitigen, unabhängigen Betrieb vonzwei Sat-Receivern (z.B. Twin-Sat-Receiver)• sehr geringe Verteildämpfung durch selektive Aufsplittungder Frequenzbänder über Filter• 2 getrennte, fernspeisefähige Sat-Auslässe (2 x F-Buchse), 1 TV/Radio-Auslass (IEC-Stecker)• EDS 322 F Einzeldose für zwei getrennte Stichleitungenvom Sat-Multischalter oder LNBAntennendosenEDS 322 FEDS 322 F Anschlussdaten MHz 5 65 118 470 862 950 2150 2400Best. Nr. 306141 Anschluss SAT 1 dB 1,2 ( DC 24V / 0,5 A)Einzeldose Anschluss SAT 2 dB 1,2 ( DC 24V / 0,5 A)Anschluss TV dB 1,5EntkopplungTV/RF-SAT dB 20 20TRIAX 181

ANTENNENDOSEN|SAT/ SAT-Modem-Antennendosen GAD3-/4-Loch Filter-Dose mit Aufputzrahmen• GAD 269 3-Loch Dose für den Einsatz in Netzenmit DVB-T-, UKW- und DVB-S/S2-Übertragung• GAD 274 4-Loch Dose für den Einsatz in Netzenmit DVB-T-, UKW- und DVB-S (S2)-Übertragungüber zwei getrennte Stichleitungen vom Sat-Multischalteroder LNB mit zusätzlichem zweiten SAT-Anschluss für den gleichzeitigen Betrieb von zweiSat-Receivern (z.B. Twin-Sat-Receiver)• Ohne die Aufputzrahmen können die Dosen auchals Unterputzdosen montiert werden.GAD 274|Technische DatenGAD 269 Anschlussdaten MHz 5 75 87,5 108 125 174 862 950 2150 2400Best. Nr. 023269 Anschluss SAT dB 2,8 3,0Einzeldose Anschluss RF dB 2Anschluss TV dB 2,4 2,4 2,8GAD 274Best. Nr. 023274 Anschluss SAT 1 dB 2Einzeldose Anschluss SAT 2 dB 2Anschluss RF dB 1,5Anschluss TV dB 1,5 1,54-Loch SAT und Daten-Antennensteckdose GAD• GAD 404 S 4-Loch SAT-Multimedia-Dose für Anlagenmit TV, RF, DVB-S (S2)-und BK-Daten• Ohne die Aufputzrahmen können die Dosen auchals Unterputzdosen montiert werden.|Technische DatenGAD 404 S Anschlussdaten MHz 5 30 65 87,5 108 125 174 862 950 2150 2400Best. Nr. 389047 Anschluss SAT dB 1,5Einzeldose Anschluss DATA dB 4,0Anschluss RF dB 8Anschluss TV dB 4,0EntkopplungTV - RF dB 24TV - DATA dB >65 >50TRIAX 182

ANTENNENDOSEN| BK-Multimedia3-Loch Multimedia-Dose mit selektivem FM-Anschluss• 3-Loch Modem-Antennendose für den Einsatz ininteraktiven CATV-Netzen mit Kabelmodembetrieb• kombinierte Verteiler-Filterdose mit breitbandigem“Data”-Auslass (F-Buchse) und selektiv entkoppeltenTV- und RF-Auslässen• hohe Entkopplung des Rückkanals, dadurch Unterdrückungvon Bildstörungen bei Kabelmodembetrieb• EDM 304: Einzeldose für entkoppelte StichleitungenGDM 310| Technische DatenEDM 304 Anschlussdaten MHz 5 30 65 87 108 111 (118) 470 862 1000Best. Nr. 306901 Anschluss Daten dB 3,5 4,0Einzeldose Anschluss RF dB 6Anschluss TV dB (6) 4,0 4,5EntkopplungDATA - TV/RF dB 85 75 30 30GDM 310 Durchgang dB 2,4 2,6Best. Nr. 306902 Anschluss Daten dB 10Durchgangsdose Anschluss RF dB 14Anschluss TV dB (13) 11EntkopplungOUT - TV/RF dB 86 64 34 30OUT - DATA dB 30 34 38 34DATA - TV/RF dB 86 64 40 36GDM 315 Durchgang dB 1,6Best. Nr. 306903 Anschluss Daten dB 15Durchgangsdose Anschluss RF dB 18Anschluss TV dB (17) 15EntkopplungOUT - TV/RF dB 86 64 34 30OUT - DATA dB 35 35 35 35DATA - TV/RF dB 86 64 40 38AntennendosenTRIAX 183

ANTENNENDOSEN| BK-Multimedia3-Loch Multimedia-Dose mit breitbandigem FM-Anschluss und UKW-Sperrfilter im TV-Ausgang• breitbandige 3-Loch Antennendose für den Einsatzin interaktiven CATV-Netzen mit S2, S3 QAM-Belegungab 109 MHz und Kabelmodembetrieb• für den gleichzeitigen Anschluss von drei BK-Endgeräten, z.B. TV, RF und QAM-Set Top Box/Kabelmodem• hohe interne Entkopplung zwischen TV- undModemauslass vermeidet Störungen des TV-Empfangs bei Modembetrieb• UKW-Sperrfilter auf TV-Auslass unterdrücktStörungen durch UKW-Träger• EDM 306: Einzeldose für entkoppelte StichleitungenGDM 312| Technische DatenEDM 306 Anschlussdaten MHz 5 30 65 87 108 109 470 862 1000Best. Nr. 306161 Anschluss Daten dB 7,0Einzeldose Anschluss RF dB 6,5Anschluss TV dB 6,5EntkopplungTV - RF 20 24 20DATA - TV/RF dB 70 34 30GDM 312 Durchgang dB 2,8Best. Nr. 306261 Anschluss Daten dB 12Durchgangsdose Anschluss RF dB 12,5Anschluss TV dB 12,5EntkopplungOUT - TV/RF dB 86 64 36 32OUT - DATA dB 30 36 36 32DATA - TV/RF dB 90 80 40 36GDM 316 Durchgang dB 2,0 2,5Best. Nr. 306262 Anschluss Daten dB 15,5 16,0Durchgangsdose Anschluss RF dB 15,5Anschluss TV dB 15,5EntkopplungOUT - TV/RF dB 75 65 30 26OUT - DATA dB 30 30 30 26DATA - TV/RF dB 86 78 40 36GDM 320 Durchgang dB 2,0 2,5Best. Nr. 306263 Anschluss Daten dB 20Durchgangsdose Anschluss RF dB 20Anschluss TV dB 20EntkopplungOUT - TV/RF dB 75 65 30 26OUT - DATA dB 30 30 30 26DATA - TV/RF dB 86 78 40 36TRIAX 184

ANTENNENDOSEN| BK-Antennendosen2-Loch BK-Filter-Dose• selektive 2-Loch Filter-Antennendose, besondersgeeignet für den Einsatz in GA-Anlagen oder terrestrischenEinzelanlagen• FS 01: Einzeldose für entkoppelte Stichleitungenvom Abzweiger oder zum Direktanschluss an Einzelanlage• FS 07/12: Durchgangsdose für BaumstrukturFS 07| Technische DatenFS 01 Anschlussdaten MHz 5 47 65 87 108 118 470 862 1000Best. Nr. 306191 Anschluss RF dB 1Einzeldose Anschluss TV dB 0,8 0,5FS 07 Durchgang dB 2,2Best. Nr. 306291 Anschluss RF dB 9Durchgangsdose Anschluss TV dB 8 8EntkopplungOUT - TV/RF dB 30 - 1,5 / OktaveFS 12 Durchgang dB 1,0Best. Nr. 306292 Anschluss RF dB 12Durchgangsdose Anschluss TV dB 11 11EntkopplungOUT - TV/RF dB 30 - 1,5 / OktaveAntennendosenTRIAX 185

ANTENNENDOSEN|ZubehörAufputzrahmen, Abdeckrahmen, Abschlusswiderstände• AR 20 zur Aufputzmontage von Antennendosen• AD 23 zum Abdecken von 2- oder 3-fach Antennendosenmit Aufputzrahmen oder bei Unterputzmontage• R 77 klemmbarer Abschlusswiderstand zum Abschließender letzten Dose in Baumstrukturen• R 77 DCB klemmbarer Abschlusswiderstand mit DCEntkopplung für Antennendosen mit Fernspeisepass AR 20AD 23R 77R 77 DCB|Technische DatenTyp AR 20 weiß AR 20 elfenbeinBestell-Nummer 302062 302063Farbe weiß elfenbeinKombinierbar mit Antennendosen und Abdeckungen AD 23Abmessungen (L x B x H) mm 81 x 81 x 30Typ AD 23 weiß AR 23 elfenbeinBestell-Nummer 302060 302061Farbe weiß elfenbeinKombinierbar mit Antennendosen und Aufputzrahmen AR 20Abmessungen (L x B x H) mm 81 x 81 x 7Typ R 75 R 77 DCBBestell-Nummer 342503 302066Impedanz Ohm 75 75Frequenzbereich MHz 0 - 2400 0 - 2400DC-geblocktKombinierbar mit Antennendosen Antennendosen mit FernspeisepassBemerkungzum Abschließen der letzten DurchgangsdoseGDM, GEDU, FSmit kapazitiver Trennung, zum Abschließen derletzten Durchgangsdose GDA, GDSAnschlusskabelsiehe Kapitel “Passive Komponenten”, AnschlusskabelTRIAX 186

PASSIVE KOMPONENTENSeiteKabelÜbersicht Kabel + Steckverbinder 188Koaxialkabel 189Multikabel 192Anschlusskabel 193Netzwerkkabel und Zubehör für Smart Home 195Kabelstecker 196Montagewerkzeuge 197Verbinder, Adapter 198Armaturen für Erdkabel 199Abschlusswiderstände, Pegelsteller 200Dämpfungsglieder 201Erdungszubehör 202Überspannungsschutz 203Abzweiger, VerteilerÜbersicht 204Abzweiger BK/CATV 205Verteiler BK/CATV 208Abzweiger SAT 209Verteiler SAT 211Zweitgeräteverteiler IEC 212Passive Komp.TRIAX187

PASSIVE KOMPONENTEN| Übersicht Kabel + Steckverbinder| Steckverbinder für KoaxialkabelF-Steckverbinder KOKA 7539 KOKA 780 Twin KOKA 6 DSKOKA F6 TSVKOKA 110 HDUVKOKA 125 HDAufdrehsteckerSFC 045•SFC 052•SFC 070 • • • •Push-on-SteckerPFC 076 • • •KompressionssteckerKOKA 712 CUEX 6-51 • •EX 6-49 Plus • •CMP-MC 30•IEC-SteckverbinderKOS 3 N • • • •KOK 3 N • • • •KOSWI 3 • • • •KOKWI 3 • • • •| Steckverbinder für Erdkabel und MultikabelF-KompressionssteckerEX 11KOKA 7 MK/OK/OKT (RG 11) 18 Multi 5 18 Multi 9•EX 6-51 • •5/8m KabeldurchführungB 004-5/8ft5/8m Kabelstecker mit PINB 004-5/8MFm-KabelsteckerB 004-FMIECm KabelsteckerB 004-IECm3,5/12m KabelsteckerB 004-3,5/12mKabelverbinderB 004-SPL••••••TRIAX 188

PASSIVE KOMPONENTEN| Spezial KoaxialkabelKoaxialkabel für FernsehverteilanlagenKOKA 7539Mini-Kabel für platzsparende Installation, 3-fachgeschirmt, Klasse AKOKA 780 TwinTwin-Kabel für SAT-ZF-Kabelanlagen,z.B. für 3- oder 4-fach-Dosen, Klasse AKOKA 712 CU Vollkupferkabel für Anlagen mit speziellenAnforderungen. Dielektrikum Voll-PEKOKA 7539KOKA 780 TwinKOKA 712 CU| Technische DatenTyp KOKA 7539 KOKA 780 Twin KOKA 712 CUBest.-Nr. 150003 (305m Trommel) 150004 (100m Ring) 150689 (100m Spule)Mantelfarbe weiß weiß weißKlasse A AEinsatzbereicheGA-AnlagenBK/CATVSAT-ZF••Verlegebereich innen innen innenGeometrieØ InnenleiterØ IsolierungØ AußenleiterØ Mantelmmmmmmmm0,612,723,74,5••0,83,54,25,0/ 11,0Schirmung 3-fach 2-fachMaterialInnenleiterIsolierungAußenleiter Folie 1Außenleiter GeflechtAußenleiter Folie 2MantelCU blankCell-PEAl / PET verklebtAlAl / PET verklebtPVCCU blankCell-PEAl / PET / AlCuSn-PVCBiegeradius, einmalig min. mm 45 25 65Schirmungsmaß (30...1000 MHz) dB 95 95 90Transferimpedanz mOhm/m < 5 < 5Impedanz Ohm 75 75 75Gleichstromwiderstand¹ ) Ohm/100m 8,0 5,4Dämpfung5 MHz50 MHz100 MHz200 MHz400 MHz800 MHz1000 MHz1600 MHz2150 MHzdB/100 mdB/100 mdB/100 mdB/100 mdB/100 mdB/100 mdB/100 mdB/100 mdB/100 m2,87,810,614,620,829,932,842,648,8Brandlast MJ/m 0,18 0,82,15,78,111,015,422,525,532,338,0Standards, Normen EN 50117-2-4 EN 50117-2-4••0,754,86,6CU blankVoll-PEKupferKupfer-Geflecht-PVC5,18,011,5172429Passive Komp.1)Schleife Innenleiter und SchirmTRIAX 189

PASSIVE KOMPONENTEN| Koaxialkabel für HausinstallationenHochwertige Koaxialkabel für Fernsehverteilanlagen• für SAT-ZF, Terrestrik und Multimedia-Anwendungen• Niedrige Dämpfung• exzellente Schirmungseigenschaften• Langlebig und zuverlässig• Ausgezeichnete Abisolier- und Verlegeeigenschaften• Metermarkierung| Technische DatenKOKA 6 DSKOKA F 6TSVKOKA 110 UVKOKA125 HDTyp KOKA 6 DS KOKA F6 TSV KOKA 110 UV KOKA 125 HD KOKA 125 HDFRNCBest.-Nr.SpuleTrommelTrommel100 m305 m500 m150132150133150134150135150613 150621150625150627EinsatzbereichUV-beständigSchwer entflamm-bar,halogenfreiGA-Anlagen•••••SAT-ZF•••••BK/CATV mit Rückkanel•••••Mantelfarbe weiß weiß schwarz weiß grauKlasse A A A+ A+Verlegebereich Innen Innen Außen Innen InnenGeometrieØ InnenleiterØ DielektrikumØ AußenleiterØ Mantelmmmmmmmm1,024,64,86,91,024,64,97,0Schirmung 2-fach 3-fach 2-fach 3-fach 3-fachMaterialInnenleiterIsolierungAußenleiter Folie 1Außenleiter GeflechtAußenleiter Folie 2MantelStahl-CuCell-PEAI/PETAlPVCStahl-CuCell-PEAI/PET/AlAl/PETPVCCu blankCell-PEAI/PET verklebtCuSu-PECu blankCell-PEAI/PET verklebtCuSuAl/PETPVCCu blankCell-PEAI/PET verklebtCuSuAl/PETFRNCBiegeradius, einmalig min. mm 70 70 3,5 3,5 3,5Schirmungsmaß dB > 85 > 90 110 125 125Transferimpedanz mOhm/m < 5 < 2,5 < 2,5Impedanz Ohm 75 75 75 75 75Gleichstromwiderstand 1) Ohm/100m 1,37 2,9 3,2 3,2Dämpfung (bei 20°C)5 MHz50 MHz100 MHz200 MHz400 MHz800 MHz1000 MHz1600 MHz2150 MHzRückflussdämpfung5-470 MHz470-862 MHz862-2400 MHzdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdBdBdB1,94,56,58,513,017,520,026,031,0> 20> 20> 15 (@2200-3000)1,94,87,09,813,619,221,527,332> 20> 20> 15 (@2150)Brandlast MJ/m 0,67 0,665 0,94 0,77 0,77Standards, Normen EN 50117-2-41)Schleife Innenleiter und Schirm1,134,85,46,81,44,05,78,111,716,819,024,629,03528241,134,85,46,81,44,05,78,111,716,819,024,629,03528241506261,134,85,46,81,44,05,78,111,716,819,024,629,0352824TRIAX 190

PASSIVE KOMPONENTEN| HausanschlusskabelKOKA 7 OK/MK/OKT3-fach geschirmtes Cell-PE-Kabel, halogenfrei, sehrdämpfungsarm, Klasse A• OK: ohne Kleber• MK: mit Kleber zur Erdverlegung• OKT: mit Tragdraht zur Überspannung zwischenAufhängepunktenKOKA 7 MK/OK| Technische DatenTypKOKA 7 OK(RG11)KOKA 7 MKKOKA 7 OKTBest.-Nr. Trommel 305 m 150671 150670 350033EinsatzbereichGA-AnlagenCATV/BKSAT-ZFInnen/Außen•••Erde, Mantel verklebt•••Mantelfarbe schwarz schwarz schwarzKlasse A A AGeometrieØ InnenleiterØ IsolierungØ AußenleiterØ MantelMaterialInnenleiterIsolierungAußenleiter Folie 1Außenleiter GeflechtAußenleiter Folie 2Mantelmmmmmmmm1,637,117,2910,3Stahl verkupfertCell-PEAI/PET verklebtAI-GeflechtAI/PET/AI-FoliePE1,637,117,2910,3Stahl verkupfertCell-PEAI/PET verklebtAI-GeflechtAI/PET/AI-FoliePE verklebtBiegeradius, min. mm 100 100 100Schirmungsmaß (30...1000 MHz) dB > 90 > 90 > 90Transferimpedanz 2) mOhm/m 6 6 6Impendanz Ohm 75 75 75Gleichstromwiderstand 1) Ohm/100m 5,6 5,6 5,6Dämpfung5 MHz50 MHz100 MHz200 MHz400 MHz800 MHz1000 MHz1600 MHz2150 MHzdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100m1,252,73,85,68,512,014,218,121,6Standards, Normen EN 50117-2-3Außen mit Tragdraht•••1,637,117,2910,3Stahl verkupfertCell-PEAI/PET verklebtAI-GeflechtAI/PET/AI-FoliePEPassive Komp.1)Schleife Innenleiter und Schirm2)vergleichbare Abmessungen, jedoch Cell-PE DielektrikumTRIAX 191

PASSIVE KOMPONENTEN| MultikabelMultikabel3-fach geschirmt, dank farblicher Markierung idealgeeignet für die Verkabelung von TRIAX Multischalter-Anlagen• 18 Multi 5z.B. für 5-Kabel-Multischalteranlagen• 18 Multi 9z.B. für 9- oder 17-Kabel-Multischalteranlagen18 Multi 5 18 Multi 9| Technische DatenTyp 18 Multi 5 18 Multi 9Best.-Nr.HolzspuleHolztrommel100 m100 m150075150079Farbe weiß schwarzVerlegebereich Innen/Außen Innen/AußenSchirmung dreifach dreifachGeometrieØ InnenleiterØ IsolationØ Mantel Einzelader/außenMaterialInnenleiterDielektrikum1. FolieGeflecht - Material2. FolieAußenmantel Einzelader/außenmmmmmm1,024,86,7/20,5Cu blankPEE geschäumtAL/PET/ALCuSn-PVC ws1,024,86,7/25Biegeradius, min Einzelader/Multi. mm 35/70 35/70Impedanz Ohm 75 75Verkürzungsfaktor % 85 85Gleichstromwiderstand 1) Ohm /100m 4,8 4,8Dämpfung (bei 20°C)5 MHz50 MHz200 MHz470 MHz800 MHz1000 MHz1750 MHz2150 MHzRückflussdämpfung5-470 MHz470-862 MHz862-2400 MHzdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdB/100mdBdBdB1,44,68,613,518,020,327,530,8> 26,0> 23,0> 18,0Cu blankPEE geschäumtAL/PET/ALCuSnAL/PETPVC ws1,44,68,613,518,020,327,530,8> 26,0> 23,0> 18,0Standards, Normen EN 50117-2-4 EN 50117-2-41)Schleife Innenleiter und SchirmTRIAX 192

PASSIVE KOMPONENTEN| AnschlusskabelTVK-Anschlusskabel TV/FMzum Anschließen eines TV- oder Radiogerätes an eineAntennendose mit IEC-Winkel-Stecker /-Buchse,komplett montiert| Technische DatenTVK 5,0Typ TVK 1,5 TVK 3,0 TVK 5,0 TVK 10Best.-Nr. 389184 389185 389186 389187Länge cm 150 300 500 1000Farbe weiß weiß weiß weißAnschlussIEC Winkel-SteckeBuchseSchirmungsmaß dB 75Impedanz Ohm 75BemerkungenEinzelverpackung in KunststoffbeutelFEKAB-HQ Anschlusskabel TV/FMzum Anschließen eines TV- oder Radiogerätes an eineAntennendose mit IEC-Stecker /-Buchse, komplettmontiert• Hohes SchirmungsmaßFEKAB 5,0 HQTyp FEKAB 1,5 HQ FEKAB 3,0 HQ FEKAB 5,0 HQBest.-Nr. 389234 389235 389183Länge cm 150 300 500Farbe weiß weiß weißAnschlussIEC Winkel-SteckeBuchseSchirmungsmaß dB > 90Impedanz Ohm 75BemerkungenEinzelverpackung in KunststoffbeutelSAT-Verbindungskabelzum Anschließen eines SAT-Receivers an eineAntennendose mit F-Buchse, nach IEC 60169-2,komplett montiert• Abgewinkelte F-SteckerSATKAB 3,0 symb.Passive Komp.Typ SATKAB 1,5 SATKAB 3,0Best.-Nr. 389180 389181Länge cm 150 300AnschlussF/F-Schnellstecker abgewinkeltSchirmungsmaß dB > 85Frequenzbereich MHz 0,15...2400Bemerkungen MHz Einzelverpackung in KunststoffbeutelTRIAX 193

PASSIVE KOMPONENTEN| AnschlusskabelProfessionelles HDMI-Kabel• Für die perfekte High-Definition-Verbindung• Vergoldete Kontakte für hochwertige Übertragungund geringen Durchgangswiderstand• Unterdrückung von EMI Interferenzen• Unterstützt alle HD-Auflösungen und 4K• Ideal in Verbindung mit HD-Boxen, DVD-Playern,Spielekonsolen und allen anderen HDMI-fähigenAV-GerätenHDMI-Kabel 2m| Technische DatenTyp HDMI-Kabel High-Speed HDMI-Kabel Standard-SpeedBest.-Nr.1,5 m2,0 m3,0 m5,0 m10,0 m15,0 m20,0 m370715370716/153420370717370718Ferrite 2 2SignalpaareInnenleiterInnenleiter GrößeIsolierung MaterialIsolierung FarbeAdernAdern Größe1. FolieSignalleitungInnenleiterInnenleiter GrößeIsolierung MaterialIsolierung FarbeSchirmungInnenleiterInnenleiter GrößeDurchmesser MantelMaterial MantelElektrische DatenDiff. ImpedanzMax. Diff. LaufzeitMax. interner VersatzNebensignale (@ 1-5000 MHz)AWGAWGAWG1. Lage2. LagemmOhmns/mSt.dBverzinntes Kupfer28PE geschäumtweiß/grünweiß/brauweiß/blauweiß/rotweiß/grünTinned copper28AL/Mylar/Mylarverzinntes Kupfer28HDPEweißgrünorangegelbrotpurpurAluminium mylarverzinntes Kupfer7,3PVC100 (± 10%)5,05151- 26Anschluss-Pins 19 19153410153411370719370720370721verzinntes Kupfer28PE geschäumtweiß/grünweiß/brauweiß/blauweiß/rotweiß/grünTinned copper28/26AL/Mylar/Mylarverzinntes Kupfer28/26HDPEweißgrünorangegelbrotpurpurAluminium mylarverzinntes Kupfer7,3PVC100 (± 10%)5,05151- 26Metallmantel verchromt verchromtKonnektorimpedanz Ohm 100 (± 15%) 100 (± 15%)TRIAX 194

PASSIVE KOMPONENTEN| Netzwerk-Kabel und Zubehör Smart HomeNetzwerkkabel CAT 6• 250 MHz CAT 6-Kabel• Best.-Nr. 155001 und 155002 im Karton mitpraktischer Halterung für das KabelendeBest.-Nr. 155003| Technische DatenBest.-Nr. 155001& 155002Typ CAT 6 UTP CAT 6 UTP CAT 6 UTPBest.-Nr. 155001 155002 155003Länge in m 305 305 100Mantelfarbe grau lila schwarzVerlegebereich innen innen außenInstallationswerkzeug NetzwerktechnikCAT6 Cable TesterLAN Cable Identifier| Technische DatenHDMI Cable TesterLAN Network TesterTypRJ45 CrimpTool+CutterIDC ToolCAT CableStripperCAT 6 CableTesterLAN NetworkTesterLAN CableIdentifierHDMI CableTesterBest.-Nr. 157007 157008 157009 157010 157011 157012 157013Anwendungsbereichzur einfachenÜberprüfungder korrektenPin-Belegungbei noch nichtverlegtenKabeln:10 Base-T, 10Base-2, RJ45/RJ11, 258 A,TIA-568A/568B,Token Ringzum schnellenAuffinden vonVerkabelungsfehlernbei CAT5e/6-Kabeln,Koaxialkabeln,Telefonkabelnzur schnellenLokalisierungdes gesuchtenKabelendes ineinem Strangvon Telefonkabeln,Netzwerkkabeln,elektrischenKabelnzur einfachenÜberprüfungder korrektenFunktion vonHDMI-KabelnPassive Komp.TRIAX 195

PASSIVE KOMPONENTEN| KabelsteckerF-Kompressions-Steckverbinder• Für wetterfeste Koaxanschlüsse, IP 67• Einfache Montage mit dem passenden Kompressionswerkzeug• Frequenzbereich 0...2400 MHz• Schirmungsmaß > 90 dB• Extreme Zugfestigkeit• Farbliche Kennzeichnung der Hülsen für einfacheIdentifikation der SteckerCMP-MC 30EX 6/49 EX 6/51| Technische DatenEX 11EX 11 RAFMTyp CMP-MC 30 EX 6/49 Plus EX 6-51 EX 11 EX 11 MP716 EX 11 RAFMBest.-Nr. 350251 350095 350097 350096 350052 350053Für Kabel KOKA 7539 KOKA 6 DS/F6 TSVKOKA 110 UV /125 HDKOKA 7 OK /7 MKKOKA 7 OK /7 MKKOKA 7 OK /7 MKFür Kabel mit Dielektrikum Ø ca. 2,7 mm ca. 4,6 mm ca. 4,8 mm ca. 7,2 mm ca. 7,2 mm ca. 7,2 mmGewindekopf- Sechskantmutter 7/16“(11,1 mm)7/16“(11,1 mm)Kompressionswerkzeuge CT 600 AIO VT 150, EX 59/6CAT, CT 600 AIOBemerkungen7/16“(11,1 mm)VT 150, EX 59/6CAT, CT 600 AIO9/16“(14,3 mm)9/16“(14,3 mm)9/16“(14,3 mm)CT 600 AIO CT 600 AIO CT 600 AIOmit zusätzlichemInnenleiterstiftWinkelsteckerAufdreh- und Push-on-F-Steckverbinder• Einfache Installation ohne zusätzliches Werzeug• Frequenzbereich 0...2400 MHz• Schirmungsmaß > 90 dB| Technische DatenSFC 052 SFC 070PFC 076Typ SFC 045 SFC 052 SFC 070 PFC 076Best.-Nr. 350259 350257 350258 350255Aufdreh-Stecker Aufdreh-Stecker Aufdreh-Stecker Push-on-SteckerFür Kabel KOKA 7539 780 TWIN 99 HD, 110 HD,125 HD99 HD, 110 HD, 125 HDFür Kabel mit Außen-Ø mm 4,0 5,2 7,0 7,0Verpackungseinheit Stk. 100 100 100Ausführung sechskant sechskant sechskant rundTRIAX 196

PASSIVE KOMPONENTEN| IEC-SteckerIEC Steckverbinder• Frequenzbereich 0...2400 MHz• Schirmungsmaß >70 dB @ 862 MHz />60 dB @ 1750 MHz• Mit Schraubanschluss für Innenleiter• Mit ZugentlastungKOS 3 NKOSWI 3EX 6-4983 IECmKOK 3 NKOKWI 3EX 6-4983 IECf| Technische DatenCMP IECmTyp KOS 3 N KOK 3 N KOSWI 3 KOKWI 3 EX 6-4983 IECm EX 6-4983 IECfBest.-Nr. 153120 153121 153110 153111 389622 389623Ausführung Stecker Kupplung Winkelstecker Winkelkupplung Kompressions-SteckerKompressions-KupplungFür Kabel KOKA 6 DS, F6 TSV, 110 UV, 125 HD 6 DS, F6 TSV, 6 DS, F6 TSV,Für Kabel mitØ InnenleiterØ AußenleiterØ MantelBemerkungmmmmmm0,6 - 1,13max. 5,2max. 7,80,6 - 1,13max. 5,2max. 7,8max. 1,13max. 5,64,5 - 7,2max. 1,13max. 5,64,5 - 7,2Zubehör: Verschraubungs-Mutter fürEX6-4983m CMP IECm Nr. 389569MontagewerkzeugZubehör für die SteckermontageVT 150 VT 300CT 600 AIO| Technische DatenTyp VT 150 VT 300 CT 600 AIO H-RG 6 Kompressionsset 4,6Best.-Nr. 350262 389626 350263 350261 350265Für Stecker EX 6 Plus EX 6, EX 6-59, EX 11, EX 6, EX 11, CMP-MC30,Für Kabel KOKA 6DS, F6, KOKA 6 DS, F 6, 125HD, 7 OK/MK,Besonderheiten Mit EX 6 und CMP 6Steckern die perfekteKombination für wetterfesteKoaxanschlüsse.Kompressions-Kombi-Zange für CATVund Satellitenempfangsanlagen.Aufverschiedene Steckereinstellbar.H-RG 6KOKA 6 DS, F 6, 125HD, 7 OK/MK, 7539Eignet sich besondersfür CATV und Satellitenempfangsanlagen.Auf verschiedeneStecker einstellbar.z. B. KOKA 6 DS, F 6,110 UV, 125 HDAbisolieren des Kabelsin einem VorgangKompressionsset 4,6z. B. KOKA 6 DS, F 6,Ideal für Einsteiger.Das Set besteht aus:• 1 x Praktischer Koffer• 1 x VT 150• 1 x H-RG 6• 100 x EX 6-49 PlusPassive Komp.TRIAX 197

PASSIVE KOMPONENTEN| VerbinderF-Verbinder• Frequenzbereich 0-2400 MHz• Schirmungsmaß KVFC 01 und KVFC 03 >90 dBKVFC 01KVFC 02KVFC 03WFC 01| Technische DatenTyp KVFC 01 KVFC 02 KVFC 03 WFC 01Best.-Nr. 350266 350268 350269 350260Frequenzbereich 0 - 2400 MHz 0 - 2400 MHz 0 - 2400 MHz 0 - 2400 MHzÜbergang F-Buchse / F-Buchse F-Stecker / F-Stecker F-Stecker / F-Stecker F-Buchse/ F-SteckerMerkmale Schnellsteckverbinder Schraubverbinder Schnellsteckverbinder, z.Bzum Kaskadieren von MultischalternWinkeladapterIEC-Verbinder und Adapter• Frequenzbereich 0-2400 MHzKVS 1 KVK 1GZE 958-100GZE 980-100| Technische DatenTyp KVS 1 KVK 1 IEC-Buchse/F-Stecker GZE 958-100 GZE 980-100Best.-Nr. 389178 389179 153611 153610 153614Frequenzbereich 0 - 2400 MHz 0 - 2400 MHz 0 - 2400 MHz 0 - 2400 MHz 0 - 2400 MHzÜbergangIEC-Stecker / IEC-SteckerIEC-Buchse / IEC-BuchseIEC-Buchse / F-Stecker IEC-Stecker / F-Stecker IEC-Buchse/ F-BuchseMerkmale Steckverbinder Steckverbinder Adapter Adapter AdapterTRIAX 198

PASSIVE KOMPONENTEN| VerbinderKabeldurchführungen, Kabelstecker und Verbinder für Erdkabel KOKA 7 OK / MK• Messing Hardline-Ausführung• Frequenzbereich von 5 MHz bis 2,2 GHz• Temperaturbereich -30 ... 85°C• Schirmungsmaß größer als 110 dB• sehr hohe Rückflussdämpfung• Nitin -Oberfläche für bestmöglichen Schutz gegenKorrosion und UmwelteinflüsseB004-5/8 FtB004-5/8MKabeldurchführungen 5/8”| Technische DatenTyp B004-5/8Ft B004-5/8 MBest.-Nr. 389575 389606Steckverbindertyp Kabeldurchführung Kabeldurchführung mit PINFür KabelKOKA 7 MK/OKF-, IEC-, 3,5/12M-KabelsteckerB004-FmB004-IECmTyp B004-Fm B004-Ff B004-IECm B004-3,5/12MBest.-Nr. 350288 350289 389565 389555Steckverbindertyp F-Stecker F-Buchse IEC-Stecker 3,5/12-SteckerFür KabelKOKA 7 MK/OKKabelverbinderTypB004-SPLBest.-Nr. 350291SteckverbindertypFür KabelKabelverbinder, zum Verbinden zweiergleicher KabeltypenKOKA 7 MK/OKB004-SPLPassive Komp.TRIAX 199

PASSIVE KOMPONENTEN| Abschlusswiderstände / PegelstellerF-Abschlusswiderstände• Zum Abschließen offener Ausgänge mitF-Anschlüssen• Frequenzbereich 0-2400 MHz• Klasse A• Abschlusswiderstände für Antennendosen: sieheKapitel AntennendosenRFC 75RFC 75 DCB| Technische DatenTyp RFC 75 RFC 75 DCBBest.-Nr. 350658 350659Frequenzbereich MHz 0 - 2400 0 - 2400Gleichstromweg Ohm 75 galvanisch getrenntVerpackungseinheit Stk. 100 100Merkmale F-R 75 Abschluss RTF 75 DC AbschlussPegelsteller• Zum Absenken zu hoher Eingangspegel• Fernspeisespannung wird weitergeführt| Technische DatenVDF 18 FTypVDF 18 FBest.-Nr.Frequenzbereich MHz 47-2150Einstellbereich Pegelsteller dB 0-18Max. Fernspeisestrom1 A/24 VDCAnschlüsseF-Buchse, F-SteckerAbmessungen mm 58 x 38 x 20TRIAX 200

PASSIVE KOMPONENTEN| FestdämpfungsgliederFestdämpfungsglieder mit F-Anschluss• Zum Absenken zu hoher Eingangspegel• Frequenzbereich 5-2400 MHz• Nicht fernspeisetauglichF-att. 3 dBF-att. 6 dB| Technische DatenF-att. 10 dBF-att. 20 dBTyp FC 3 dB FC 6 dB FC 10 dB FC 20 dBBest.-Nr. 153710 153711 153712 153713Dämpfung dB 3 6 10 20Frequenzbereich MHz 5 - 2400 5 - 2400 5 - 2400 5 - 2400Verpackungseinheit St. 1 1 1 1Festdämpfungsglieder mit IEC-Anschluss• Zum Absenken zu hoher Eingangspegel• Frequenzbereich 5-1000 MHzIEC 3 dB symb.| Technische DatenTyp IEC 3 dB IIEC 6 dB IIEC 9 dB IIEC 12 dB IEC 18 dBBest.-Nr. 153720 153721 153722 153723 153724Dämpfung dB 3 6 9 12 18Frequenzbereich MHz 5 - 1000 5 - 1000 5 - 1000 5 - 1000 5 - 1000Verpackungseinheit St. 1 1 1 1 1Passive Komp.TRIAX 201

PASSIVE KOMPONENTEN| ErdungszubehörErdungsblock• Zum Verbinden beliebiger Koax-Kabel mitF-Konnektoren und einer Erdungsleitung• Einfache Erdungsmöglichkeit• Frequenzbereich 0-2400 MHz• Schirmungsmaß >90 dBERW 1 ERW 7| Technische DatenTyp ERW 1 ERW 2 ERW 4 ERW 7 ERW 11Best.-Nr. 350295 350296 350297 350298 350300Frequenzbereich MHz 0-2400 0-2400 0-2400 0-2400 0-2400Merkmale1-fach-Erdungsblock,F-Buchsen beidseitigbelegbar2-fach-Erdungsblock,F-Buchsen beidseitigbelegbar4-fach-Erdungsblock,F-Buchsen beidseitigbelegbar7-polig, F-Buchsenbeidseitig belegbar11-polig,F-Buchsen beidseitigbelegbarErdungsbrücken und Verbindungskabel fürMultischalterERW zur Erdung der F-Konnektoren am Eingang oderam Ausgang von Multischaltern• je mit einer Schraubklemme für ErdungsleitungTMM LK5 Verbindungskabel für 5-fach MultischalterTMM 5 INTMM 8 OUT| Technische DatenTMM LK5Typ TMM 4 IN TMM 5 IN TMM 4 OUT TMM 6 OUT TMM 8 OUT TMM LK5Best.-Nr. 305344 305345 305346 305347 305348 305309Frequenzbereich MHz 0-2400 0-2400 0-2400 0-2400 0-2400 0-2400F-Erdungsbrücke 4-fach 5-fach 4-fach 6-fach 8-fachZur Verwendungam Multischaltereingangam Multischaltereingangam Multischalterausgangam Multischalterausgangam Multischalterausgang5 F-Verbinungskabelfür 5-fachMultischalterTRIAX 202

PASSIVE KOMPONENTEN| ErdungszubehörÜberspannungsschutz -perfekter Schutz für Ihre technischen Geräte.Bei Gewittern treten häufig Überspannungsspitzen auf- dadurch können Antennen, Antennenkabel, Multischalter,Receiver und Fernsehgeräte zerstört werden.Die neuen Schutzgeräte von Triax sind einfach zu installierenund vor allem bei großen Anlagen mit vielenTeilnehmern unverzichtbar.• Der TV 4+1 bietet Schutz für SAT- und terrestrischeAntennen und wird zwischen Antenne und Multischalterbzw. Verteilnetz installiert. Einfache Montagemittels Schrauben und Halter in Innenräumen.• Der DS-F w/w bietet einen Basisschutz für Koaxial-Leitungen und wird nach dem BK-Übergabepunktund vor dem weiteren Verteilnetz installiert. MitQuick-Schelle zur einfachen Installation.• Der FC-D ist ein Überspannungsschutz für230/400V-Netze und wird direkt vor Geräten wiebeispielsweise Kopfstellen eingesetzt.DS-F w/wTV 4+1FC-DÜberspannungsschutz, kapazitives Trenngleid und MantelstromfilterSSP 4645 ÜberspannungsschutzISO 2641 zur kapazitiven Trennung der Innen- undAußenleiter von Koaxleitungen und Unterdrückungvon BrummstörungenSSP 4645 F ISO 2641| Technische DatenTyp SSP 4645 F ISO 2641Best.-Nr. 389253 153572Eingang F-Buchse F-BuchseAusgang F Stecker F-BuchseFrequenzbereich MHz 5 – 2400 MHz 5 – 860Dämpfung dB 1,2 1,2Bemerkung DC-Durchgangsspannung 75 V typ. 2 kV TrennkondensatorenPassive Komp.TRIAX 203

PASSIVE KOMPONENTEN| Abzweiger, Verteiler, WeichenAbzweigerZum Anschließen einer oder mehrerer Abzweig leitungen an eine durchgehende (Stamm-) Leitung.Stamm-EingangAbzweigDurchgangsdämpfungDämpfung zwischenStamm-Eing ang undStamm-AusgangStamm-EingangAbzweig 1Abzweig 2KopplungsdämpfungDämpfung zwischen denAb zwei gen (bei Mehrfach -ab zweigern)Stamm-AusgangStamm-AusgangStamm-EingangStamm-AusgangAbzweigAbzweigdämpfungDämpfung zwischenStamm-Eingang und demAbzweig (bei Abzweigernohne Richtkoppler auchzwischen Stamm-Ausgangund dem Abzweig)Stamm-EingangStamm-AusgangAbzweigRichtdämpfungDämpfung zwischenStamm-Ausgang und Abzweig(bei Abzwei gern mitRichtkoppler)VerteilerZum Aufteilen der Energie einer ankommenden Haupt stamm leitung in zwei oder mehrere StammleitungenStamm-AusgangStamm-EingangStamm-AusgangVerteildämpfungDämpfung zwischenStamm-Eingang undStamm-Aus gängenStamm-AusgangStamm-EingangStamm-AusgangKopplungsdämpfungDämpfung zwischen denAus gängenTRIAX 204

PASSIVE KOMPONENTEN| Abzweiger BK/CATVATT 1- und 2-fach Abzweiger• Druckgussgehäuse• Für BK-/CATV-Hausverteilung• Aufputzmontage• Für F-Verbindungen mit Innenleiter-Ø:min. 0,5 mm, max. 1,2 mm• Rückkanaltauglich• Erfüllt EN 50083-2ATT 1-8 ATT 2-12| Technische DatenTyp ATT 1-8 ATT 1-12 ATT 1-16 ATT 1-20Best.-Nr. 346108 346112 346116 346120Abzweiger 1-fach 1-fach 1-fach 1-fachDurchgangsdämpfung dB 5-4040-1000Abzweigdämpfung dB 5-4040-1000Richtdämpfung dB 5-4040-1000Frequenzbereich MHz1,81,9-2,48,08,0> 2828-320,70,8-1,112120,760,7-1,0Schirmungsmaß dB >110 >110 >110 >110Fernspeisepass nein nein nein neinAbmessungenLängeBreiteHöhemmmmmm743816> 2828-327438161616> 3233-387438160,50,6-0,92020> 3638-44743816Typ ATT 2-8 ATT 2-12 ATT 2-16 ATT 2-20Best.-Nr. 346208 346212 346216 3462202-fach 2-fach 2-fach 2-fachDurchgangsdämpfung dB 5-4040-1000Abzweigdämpfung dB 5-4040-1000Richtdämpfung dB 5-4040-1000Kopplungsdämpfung dB 5-4040-1000Frequenzbereich MHz3,33,5-4,08 (± 0,5)8 (± 0,7-1.0)2929-281,82,0-2,612 (± 0,5)12 (± 0,7-1.0)3434-290,80,9-1,416 (± 0,5)16 (± 0,7-1.0)3238-330,60,7-1,116 (± 0,5)16 (± 0,7-1.0)3642-372224242425 1) 24 1) 25 1) 25 1)Schirmungsmaß dB >110 >110 >110 >110Fernspeisepass nein nein nein neinAbmessungenLängeBreiteHöhemmmmmm963816963816963816963816Passive Komp.1)bei 40 MHz, mit 1,5 dB/Oktave abnehmendTRIAX 205

PASSIVE KOMPONENTEN| Abzweiger BK/CATVATT 3-, 4-, 6- und 8-fach Abzweiger• Druckgussgehäuse• Für BK-/CATV-Hausverteilung• Aufputzmontage• Für F-Verbindungen mit Innenleiter-Ø:min. 0,5 mm, max. 1,2 mm• Rückkanaltauglich• Erfüllt EN 50083-2• ATM-8-12T ohne Stammausgang mit Abschlussder StammleitungATT 4-12 ATM 8-12T| Technische DatenTyp ATT 3-16 ATT 4-12 ATT 4-16 ATT 6-16 ATM 8-12TBestellnummer 346316 346412 346416 346616 346812Abzweiger 3-fach 4-fach 4-fach 6-fach 8-fachDurchgangsdämpfung dB 5-4040-1000Abzweigdämpfung 1 dB 5-4040-1000Abzweigdämpfung 2 dB 5-4040-1000Abzweigdämpfung 3 dB 5-4040-1000Abzweigdämpfung 4 dB 5-4040-1000Abzweigdämpfung 5 dB 5-4040-1000Abzweigdämpfung 6 dB 5-4040-1000Abzweigdämpfung 7 dB 5-4040-1000Abzweigdämpfung 8 dB 5-4040-1000Richtdämpfung dB 5-4040-1000Kopplungsdämpfung dB 5-4040-1000Frequenzbereich MHz0,91-1,616 (± 0,5)16 (± 0,7-1.0)16 (± 0,5)16 (± 0,7-1.0)16 (± 0,5)16 (± 0,7-1.0)3438-33>2526-243,33,4-4,012 (± 0,5)12 (± 0,7-1.0)12 (± 0,5)12 (± 0,7-1.0)12 (± 0,5)12 (± 0,7-1.0)12 (± 0,5)12 (± 0,7-1.0)3435-29>2626-231,92-2,616 (± 0,5)16 (± 0,7-1.0)16 (± 0,5)16 (± 0,7-1.0)16 (± 0,5)16 (± 0,7-1.0)16 (± 0,5)16 (± 0,7-1.0)3438-33>2626-23Schirmungsmaß dB >110 >110 >110 >1102.12,2-2,816 (± 1,0)16 (± 1,0-1,2)16 (± 1,0)16 (± 1,0-1,2)16 (± 1,0)16 (± 1,0-1,2)16 (± 1,0)16 (± 1,0-1,2)16 (± 1,0)16 (± 1,0-1,2)16 (± 1,0)16 (± 1,0-1,2)Fernspeisepass nein nein nein nein neinGewicht g 106 138 138 131 138AbmessungenLängeBreiteHöhemmmmmm1183816161381616138164038-33>2626-231153628Stamm-Abschluss12.5 (± 1.0)12.5 (± 1.2)12.5 (± 1.0)12.5 (± 1.2)13.5 (± 1.0)13.5 (± 1.2)13.5 (± 1.0)13.5 (± 1.2)14.5 (± 1.0)14.5 (± 1.5)14.5 (± 1.0)14.5 (± 1.5)15.5 (± 1.0)15.5 (± 1.5)15.5 (± 1.0)15.5 (± 1.5)->3230-281153628TRIAX 206

PASSIVE KOMPONENTEN| Abzweiger BK/CATVTTM 12-fach-Abzweiger• Druckgussgehäuse• Für BK-/CATV-Hausverteilung• Aufputzmontage• Für F-Verbindungen mit Innenleiter-Ø:min. 0,5 mm, max. 1,2 mm• Rückkanaltauglich• Frequenzbereich 5-1000 MHz• Erfüllt EN 50083-2| Technische DatenTyp TTM 12Best.-Nr. 343912AbzweigerDämpfung (In - Out)5 - 40 MHz40 - 1000 MHzAbzweigdämpfung (In - Tap)5 - 1000 MHz Tap 1-45 - 1000 MHz Tap 5-85 - 1000 MHz Tap 9-12Kopplungsdämpfung (Tap - Tap)5 - 40 MHz40 - 1000 MHzRichtdämpfung (Out - Tap)5 - 40 MHz40 - 1000 MHzRückflussdämpfung (Tap)5 - 40 MHz40 - 1000 MHzDC-StromdurchlassdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdB12-fachTerminal(± 1,5)13,0/13,5/15,0/15,516,0/16,5/18,0/19,019,5/20,0/21,5/22,0> 30,0> 30,0Terminal> 30,030,0-28,0neinGewicht g 595AbmessungenLängeBreiteHöhemmmmmm2424478Passive Komp.TRIAX 207

PASSIVE KOMPONENTEN| Verteiler BK/CATVHTS 2-, 3-, 4-, 6-, 8-, 12, und 16-fach-Verteiler• Druckgussgehäuse• Für BK-/CATV-Hausverteilung• Für F-Verbindungen mit Innenleiter-Ø:min. 0,5 mm, max 1,2 mm• Rückkanaltauglich• Innenleiter kapazitiv getrennt• Aufputzmontage• Erfüllt EN 50083-2HTS 2HTS 8HTS 12| Technische DatenTyp HTS 2 HTS 3 HTS 4 HTS 6 HTS 8 HTS 12 HTS 16Bestellnummer 347002 347003 347004 347006 347008 347912 347916Verteiler 2-fach 3-fach 4-fach 6-fach 8-fach 12-fach 16-fachVerteildämpfung dB 5-4040-470470-860860-1000Kopplungsdämpfung dB 5-4040-470470-860860-1000FrequenzbereichMHz 5-1000 5-1000 5-1000 5-1000 5-1000 5-1000 5-10003,33,33,94,1282825255,25,56,06,526282424Schirmungsmaß dB >110 >110 >110 >110 >110 >110 >110Fernspeisepass nein nein nein nein nein nein neinGewicht g 46 63 69 130 137 615 615AbmessungenLängerBreiteHöhemmmmmm5250167450166,87,07,58,0262824247450168,59,010,010,526282424117501610,210,611,512,026282424117501612,312,514,514,526262323242504414,514,516.016,0262623232425044TRIAX 208

PASSIVE KOMPONENTEN| Abzweiger SATSCT 1-fach und 2-fach-Abzweiger 5-2400 MHz• Für SAT-ZF-Verteilung in Gebäuden• Hohes Schirmungsmaß 110 dB Klasse A• Fernspeisung über Stamm, max. 1A/24 VDC• Druckgussgehäuse• Erfüllt EN 50083-2SCT 1-10 SCT 2-20| Technische DatenDC DC DCTyp 1-fach SCT 1-10 SCT 1-16 SCT 1-20Bestellnummer 342110 342112 342120Frequenzbereich MHzDurchgangsdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-24000Abzweigdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-24000Richtdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-240002,22,23,03,210,0 (± 1,5)10,0 (± 1,5)10,0 (± 1,5)10,0 (± 1,5)1,51,52,02,516,0 (± 1,2)16,0 (± 1,2)16,0 (± 1,5)16,0 (± 1,5)Fernspeisepass über Stamm VDC/A • 24/1 • 24/1 • 24/11,01,52,02,220.0 (± 1,0)20.0 (± 1,0)20.0 (± 1,5)20.0 (± 1,5)AbmessungenLängexBreitexHöhe mm 53 x 38 x 16 53 x 38 x 16 53 x 38 x 16252422223527242440302525DC DC DCTyp 2-fach SCT 2-12 SCT 2-16 SCT 2-20Bestellnummer 342210 342216 342220Frequenzbereich MHzDurchgangsdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-24000Abzweigdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-24000Richtdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-24000Kopplungsdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-240004,03,54,85,010,0 (± 2,0)10,0 (± 1,5)10,0 (± 2,0)10,0 (± 2,0)22222018222726242,52,54,04,216,0 (± 1,2)16,0 (± 1,2)16,0 (± 2,0)16,0 (± 2,0)Fernspeisepass über Stamm VDC/A • 24/1 • 24/1 • 24/125252221383530282,02,03,54,220.0 (± 1,5)20.0 (± 1,5)20.0 (± 1,5)20.0 (± 2,0)AbmessungenLängexBreitexHöhe mm 74 x 38 x 16 74 x 38 x 16 74 x 38 x 163024232238353230Passive Komp.TRIAX 209

PASSIVE KOMPONENTEN| Abzweiger SATSCT 4-fach-Abzweiger 5-2400 MHz• Für SAT-ZF-Verteilung in Gebäuden• Hohes Schirmungsmaß 110 dB Klasse A• Hohe Entkopplung und Rückflussdämpfung• Fernspeisung über Stamm, max. 1A/24 VDC• Druckgussgehäuse• Erfüllt EN 50083-2SCT 4-12| Technische DatenDC DC DCTyp 4-fach SCT 4-12 SCT 4-16 SCT 4-20Bestellnummer 342412 342416 342420Frequenzbereich MHzDurchgangsdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-24000Abzweigdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-24000Kopplungsdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-24000Richtdämpfung dB 5-4040-10001000-21502150-24000Rückflussdämpfung (IN-OUT) dB 5-4040-10001000-21502150-24000Rückflussdämpfung (TAP) dB 5-4040-10001000-21502150-240004,24,85,56,512,0 (± 1,2)12,0 (± 1,2)12,0 (± 2,0)12,0 (± 2,5)23222121252523232,82,84,05,016,0 (± 1,2)16,0 (± 1,2)16,0 (± 2,0)16,0 (± 2,0)Fernspeisepass über Stamm VDC/A • 24/1 • 24/1 • 24/1AbmessungenLängeBreiteHöhemmmmmm1212111110101212745716252321212524222214141111121211117457161,81,52,33,220.0 (± 1,2)20.0 (± 1,2)20.0 (± 2,0)20.0 (± 2,0)25222121252422221414111112121111745716TRIAX 210

PASSIVE KOMPONENTEN| Verteiler SATSCS 2-, 3-, 4-, 6- und 8-fach-Verteiler• Für SAT-ZF-Verteilung in Gebäuden• Druckgussgehäuse• Aufputzmontage• Für F-Verbindungen mit Innenleiter-Ø:min. 0,5 mm, max. 1,2 mm• Mit beiliegendem Abstandhalter können mehrereAbzweiger aufeinander montiert werden• Fernspeisetauglich über alle Auslässe• Max. 1 A/24 V DC• Erfüllt EN 50083-2SCS 4| Technische DatenTyp SCS 2 SCS 3 SCS 4 SCS 6 SCS 8Best.-Nr. 349802 340803 349804 349806 3498082-fach 3-fach 4-fach 6-fach 8-fachFrequenzbereich MHz 5-2400 5-2400 5-2400 5-2400 5-2400Verteiler St. 2-fach 3-fach 4-fach 6-fach 8-fachDämpfung (In - Out)5 - 40 MHz40 - 1000 MHz1000 - 1750 MHz1750 - 2150 MHz2150 - 2400 MHzKopplungsdämpfung (In)5 - 40 MHz40 - 1000 MHz1000 - 2400 MHz1750 - 2150 MHz2150 - 2400 MHzRückflussdämpfung (In)5 - 40 MHz40 - 1000 MHz1000 - 2400 MHz1750 - 2150 MHz2150 - 2400 MHzRückflussdämpfung (Out)5 - 40 MHz40 - 1000 MHz1000 - 2400 MHz1750 - 2150 MHz2150 - 2400 MHzdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdBdB≤ 4,5≤ 4,5≤ 5,0≤ 5,5≤ 6,02025262622≥ 12,0≥ 16,0≥ 12,0≥ 14,0≥ 12,0≥ 12,0≥ 16,0≥ 12,0≥ 14,0≥ 12,0≤ 6,3≤ 7,5≤ 8,6≤ 9,7≤ 10,02523262423≥ 13,0≥ 16,0≥ 14,0≥ 14,0≥ 15,0≥ 12,0≥ 14,0≥ 14,0≥ 20,0≥ 19,0≤ 7,7≤ 8,5≤ 9,8≤ 10,8≤ 11,22621222523≥ 13,0≥ 13,0≥ 14,0≥ 14,0≥ 11,0≥ 11,0≥ 15,0≥ 14,0≥ 14,0≥ 13,0≤ 10,6≤ 11,2≤ 12,7≤ 14,9≤ 15,82525252524≥ 10,0≥ 14,0≥ 12,0≥ 12,0≥ 13,0≥ 10,0≥ 13,0≥ 13,0≥ 12,0≥ 12,0DC-Stromdurchlass VDC/A • 24/1 • 24/1 • 24/1 • 24/1 • 24/1Gewicht kg 0,037 0,055 0,062 0,117 0,125AbmessungenLängeBreiteHöhemmmmmm5353167456167456161196516≤ 11,6≤ 12,7≤ 14,7≤ 15,8≤ 17,02525252524≥ 10,0≥ 12,0≥ 12,0≥ 12,0≥ 12,0≥ 12,0≥ 13,0≥ 13,0≥ 12,0≥ 12,01196516Passive Komp.TRIAX 211

PASSIVE KOMPONENTEN| TV-VerteilerZweitgeräteverteiler mit IEC-Stecker• Zum Anschluss von zwei Fernsehempfängern amTV Ausgang einer Antennensteckdose• Verteilung der Signale VHF/UHF Kanal 2-69 + FM102 MM/F symb.| Technische DatenTyp102 MM/FBest.-Nr. 338366Eingang1 x IEC-BuchseAusgang2 x IEC SteckerFrequenzbereich MHz 5 -862Verteildämpfung dB 3,5Zur Verwendungam TV Ausgang einer AntennendoseTRIAX 212

MESSGERÄTESeiteÜbersicht Messgeräte 214SAT-Pegelmessgeräte SPM 700 HD/SPM 1200 HD 215SAT-Pegelmessgerät SPM 1600 HD 216Pegelmessgerät UPM 2300 217Pegelmessgerät UPM 3500 218CATV-Messempfänger CPM 1700 220MessgeräteTRIAX 213

MESSGERÄTE| Übersicht MessgeräteMessgeräte für SAT, Terrestrik und KabelBedienungsfreundlich, zukunftsweisend und präzise –die Pegelmessgeräte für analoge und digitale Signale.Je nach Anforderungen und Arbeitsschwerpunkt habenSie die Auswahl zwischen fünf bedarfsgerechtenAusstattungs-Varianten.Die Geräte UPM 2300 können Sie als BASIC oder alsALL-IN-Set inkl. DVB-S2-Frontend und MPEG2-/4-Decoder erwerben. Die UPM 3500 sind in den Ausstattungs-Varianten-BASIC, -START, -ALL-IN,-CATV oderHEADEND erhältlich.Typ SPM 700 HD SPM 1200 HD SPM 1600 HD UPM 2300 BASIC UPM 3500 BASICBest.-Nr. 304531 304532 389050 304570 304560AnwendungMobiles SAT-PegelmessgerätEconomyMobiles SAT-PegelmessgerätBusinessMobiles SAT-PegelmessgerätPremiumUniversal Kompakt-PegelmessgerätBusinessUniversal Profi-PegelmessgerätPremiumMessbereicheSAT/digital, DVB-S • • • • •SAT/digital, DVB-S2 • • • ◦ •Kabel/digital DVB-C - - - • •Terr./digital DVB-T - - - • •BK - - - • •Rückkanal - - - • •TV-BilddarstellungTFT-Farbdisplay - - • • •LCD-Farbdisplay • • - - -Konstellationsdiagramm - • - - •Bitfehlerraten-Messung (BER) • • • • •Modulationsfehlermessungen (MER) - - • • •Si-Auswertung/NIT - - - - •S/N • • • • •S/N mit Scope/Brumm - - - - •CI-Schnittstelle - - • • •Spektrumsanalyser • • • • •Pegelanzeige • • • • •Signalanzeige • • • • •Bilddarstellung DVB-S/S2/C/T • / - / - / - • / - / - / - • / • • / • / • / • • / • / • / •Messdatenpeicherausgang USB • • • • externScart Ausgang - - - • •Audio-Video Ausgang Cinch • • • - -RS 232-Schnittstelle - - • - •Drucker - - - - •DVI - - • ◦ •ASI Eingang/Ausgang - - - - •DOCSIS-Analyzer - - - - •DiSEqC / UNICABLE / JESS • / • • / • • / • • / • • / • / •Tasche • • ◦ • •• Standard ◦ OptionTRIAX 214

MESSGERÄTE| Mobiles SAT-PegelmessgerätSPM 700 HD, SPM 1200 HDMobiles SAT-Pegelmessgerät für die schnelle Ausrichtungeiner digitalen SAT-Anlage.Mit Spektrumsanzeige.• Plug & Play durch vorinstallierte Transponder• großes Display• optische und akustische Ausrichtungshilfe• Winkelberechnung El/Az• DVB-S Bild- und Tondarstellung• automatische Satellitenerkennung (NIT-Erkennung)• unicable-geeignet• unterstützt DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, Auto• mit praktischem Klett-ArmbandSPM 1200 HDzusätzliche Features SPM 1200 HD• Konstellationsprogramm• LNB-Test-Funktion• numerisches Tastenfeld zur komfortablenBedienungTyp SPM 700 HD SPM 1200 HDBest.-Nr. 304531 304532Frequenzbereich MHz 950-2400 950-2400Display 3” LCD 16:9-Display 3” LCD 16:9-DisplayStromversorgung100-120 VAC, 200-240 VAC oder 12 VLI-ION-AkkuAkkulaufzeit Std 4 4Gewicht g 450 450AbmessungenBreiteHöheTiefeLieferumfang Tasche, Taschenkompass, 12V-Ladekabelmmmmmm18034102100-120 VAC, 200-240 VAC oder 12 VLI-ION-Akku18034102Tasche, Fernbedienung, Taschenkompass,12V-LadekabelMessgeräteTRIAX 215

MESSGERÄTE| Mobiles SAT-Pegelmessgerät PremiumSPM 1600 HDHochwertiges, mobiles SAT-Pegelmessgerät in superQualität für die schnelle Ausrichtung einer SAT-Anlage.Mit Spektrumsanzeige und DVB-S/S2-Bilddarstellung.• extra großes Display• Winkelberechnung El/Az• DVB-S/S2 Bild- und Tondarstellung• automatische Satellitenerkennung (NIT-Erkennung)• unicable-geeignet• unterstützt DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, Auto• CI-Schacht• MPEG 2/4 Kombidecoder• numerisches Tastenfeld zur komfortablenBedienung• mit praktischem Umhängeband• stabiler Transportkoffer• Option: Schutztasche 16 für SPM 1600 HDBest.-Nr. 389058SPM 1600 HD| Technische DatenTyp SPM 1600 HD SPM 1600 HD +TascheBest.-Nr. 389050 389050Frequenzbereich MHz 910-2150DisplayStromversorgungAkkulaufzeit Std 3Gewicht g 1300AbmessungenBreiteHöheTiefeLieferumfangmmmmmm5,7” LCD 4:3-Display200-240 VAC oder 7,2 V LI-ION-Akku26670164Transportkoffer, Messkabel, Bedienungsanleitung,12V-Ladekabel,USB-StickZuaätzlich im Lieferumfang Schutztasche 16TRIAX 216

MESSGERÄTE| Universal-Kompakt-MessempfängerUPM 2300 BASIC und ALL-INVielseitiges Pegelmessgerät für das Einmessen vonMultischalteranlagen, digitalen Aufbereitungsanlagenund Kopfstellenanlagen. Zur Messung von UKW-, TV-,BK-, SAT- und Rückkanal-Signalen. Mit CI-Schacht fürverschlüsselte Signale.• Leuchtstarkes 5“ VGA Farb-TFT• Pegelmessung für Analogsignale: UKW, TV, SAT• Pegelmessung für Rückkanalfrequenzen 5–65 MHz• DVB-S/-S2/-C/T: Pegelmessung, BER, MER• Bilddarstellung für MPEG 2/4 Signale• Spektrumsanalyse für alle Bereiche• Video/Audio Ein-/Ausgang über Scart, DVI out• Messdatenspeicher direkt über USB• CI-Schacht für CA-Modul mit Smart-Card• Netz- und 12 V-Externbetrieb und -ladung• Leistungsstarker NiMH-Akkupack• UPM 2300 SET “ALL-IN” mit DVB-T2 und DAB-MessmodulUPM 2300| Technische DatenTyp UPM 2300 BASIC UPM 2300 ALL-INBest.-Nr. 304570 304571Zusatz-Ausstattung - DVB-T2 Messmodul und DAB/DAB+ MessmodulFrequenzbereich MHz 5 - 2150MessbereichUKW / TVSATRückkanaldBµVdBµVdBµV25 - 11030 - 11025 - 110Messgenauigkeit dB +/- 1,5 (20°C) +/- 2,5 (0-40°C)DVB-MessungenQPSKQAMCOFDMDVB-S2DVB-T2Pegel, VBER, CBER, MER, S/N,Pegel, BER, MER, S/N, 16/32/64/128/256 QAMPegel, VBER, CBER, MER, S/N, QPSK, 16/64QAM, 2k,8kPegel, LBER, CBER, MER, S/N, QPSK, 8QPSK- • jaDAB-/DAB+ Messung - • jaBilddarstellungTV-Normen / Farb-TV-NormenMPEG 2 und MPEG 4 SignaleStandards B/G, D/K , L, I, M/N, / PAL, NTSCTonmessung dB Tonträger 1 und 2 relativ zum BildträgerSpektrumsanalysatorSpeicherfunktionenDigitaler Analysator in allen Bereichen99 Abstimmspeicher, Messdatenspeicher auf USB-StickFernspeisespannung DVB-T / SAT V 5 / 14, 18, 22 KHz, DiSEqC V1.0, 1.1, 1.2, 2.0, UNICABLELNB-Versorgung mA 500HF-Eingang IEC-Buchse/75 Ohm (DIN 45 325)Stromversorgung VAC/W 100 - 240 / 40, (12 V extern)AKKU / Ladezeit / BetriebsdauerNI-MH Akkupack 12 V 4,5 Ah / ca. 4 Std. / ca. 2 Std.Gewicht kg ca. 4,8 (inkl. Akku und Tasche)Abmessungen B x H x T mm 252 x 135 x 272LieferumfangTasche mit Traggurt, Netzkabel, Adapter für KFZ 12V-Anschluss, IEC Messkabel, BedienungsanleitungMessgeräteTRIAX 217

MESSGERÄTE| Universal-Antennenmessempfänger PremiumUPM 3500 BASICPegelmessgerät der Spitzenklasse für das Einmessengroßer Anlagen bis zu 20.000 Teilnehmern. Zur Messungvon UKW-, TV-, BK-, SAT- und Rückkanal-Signalen.Einfache Bedienung in neuester Technologie.• 5,5“ Farb-TFT (680 × 480 Pixel)• Digital: DVB-S DVB-S2, DVB-C, DVB-T, analog:UKW, TV, SAT• Rückkanalpegelung/Vorwegmessung DOCSIS• Brumm- und Phasenjitter-Nachweis• BK: MER bis 40 dB, S/N (analog) bis 55 dB• Digitalanalysator für alle Bereiche• Konstellationsdiagramm für alle TV-Normen• Echomessung für DVB-T (Impulsantwort)• Drucker für Messwerte und Grafiken• Videotext analog/digital• DiSEqC 2.0, UNICABLE- und JESS-Befehle• MPEG 2/4 Decoder mit NIT-Darstellung• Signalgüteüberwachung (Pegel, BER, MER, S/N)• USB-A/-B, SCART, Ethernet, CI-Schacht, ASI in/out| Technische DatenUPM 3500 BASICTypBest.-Nr. 304560AusstattungFrequenzbereich MHz 5-2150MessbereichUKW / TVSATRückkanaldBµVdBµVdBµVUPM 3500 BASICDVB-S2-Modul, MPEG 2/4-Kombidecoder, S/N Scope/Brumm, DOCSIS-Analyzer20-12030-12025-120Messgenauigkeit dB +/- 1,5 (20°C) +/- 2,0 (0-40°C)TV-Normen / Farb-TV-NormenDVB-MessungenQPSKQAMCOFDMDVB-S2TILT-Funktion und PhasenjitterBilddarstellungTonwiedergabeSpektrumsanalysatorDruckerSpeicherfunktionenFernspeisespannungLNB-VersorgungStandards B/G, I, L, M/N, D/K / PAL/SECAM/NTSCPegel, VBER, CBER, MER, S/N,Pegel, BER, MER, S/N, 16/32/64/128/256 QAMPegel, VBER, CBER, MER, S/N, QPSK, 16/64QAM, 2k, 8kPegel, LBER, CBER, MER, S/N, QPSK, 8QPSKja,MPEG 2- und MPEG 4 SignaleEingebauter Lautsprecher, Kopfhörerbuchse, Akustische PegeltendenzanzeigeDigitaler Analysator mit umschaltbaren Messbandbreiten in allen Bereichen24-stelliger Thermodrucker zum Ausdruck von Messwerten und Spektrum200 Abstimmspeicher, 20.000 Messwerte speicherbarSAT: Speisespannung 5-20V in 0,1V-SchrittenHF-Eingang IEC-Buchse/75 Ohm (DIN 45 325)StromversorgungGewicht kg 6,1 mit AkkupackAbmessungen B x H x T mm 360 x 160 x 300LieferumfangDiSEqC 1.0 -2.0, 22kHz, Messung der LNB-Stromaufnahme 5-500mA, UNICABLE,JESS, TV/DVB-T: Fernspeisung 5V/18V, Messung der Stromaufnahme100-250V Netzbetrieb, 12V extern Akkupack 14,6V/6,25 Ah (Li-Ion)Ledertasche, Netzkabel, IEC Messkabel, BedienungsanleitungTRIAX 218

MESSGERÄTE| Universal-Messempfänger PremiumUPM 3500 Spezialausstattungen für besondere EinsatzbereicheUPM 3500 START wie UPM 3500 BASIC plusS/N Messmodul zur Analog-Signal-Bewertung mitScope-/Brumm-Darstellung, EMI-Messung, CATV-Frequenzerweiterung bis 1.050 MHzUPM 3500 CATV wie UPM 3500 BASIC plusS/N Messmodul zur Analog-Signal-Bewertung mitScope-/Brumm-Darstellung, EMI-Messung, CATV-Frequenz bis 1050 MHz, DOCSIS-Analyzer (3.0)UPM 3500 ALL-IN wie UPM 3500 BASIC plusDVB-T2 Messmodlul, DAB/DAB+ Messmodul, S/NMessmodul zur Analog-Signal-Bewertung mit Scope-/Brumm-Darstellung, EMI-Messung, CATV-Frequenzbis 1050 MHz, DOCSIS-Analyzer (3.0)UPM 3500 HEADEND wie UPM 3500 BASIC (ohneSAT/DVB-T/Drucker/Tasche/Akkupack) plus:S/N Messmodul zur Analog-Signal-Bewertung mitScope-/Brumm-Darstellung, EMI-Messung, CATV-Frequenz bis 1050 MHz, DOCSIS-Analyzer (3.0)| Ausstattungs-ÜbersichtUPM 3500 BASICTyp UPM 3500 BASIC UPM 3500 START UPM 3500 CATV UPM 3500 ALL-IN UPM 3500 HEADENDBest.-Nr. 304560 304561 304562 304563 304564Ausstattung UPM 3500 BASIC wie UPM 3500 BASIC wie UPM 3500 BASIC wie UPM 3500 BASIC wie UPM 3500 BASIC(ohne SAT/DVB-T/Drucker/Tasche/Akkupack)ZusatzausstattungCATV Frequenzbereich-Erweiterung bis 1050 MHzS/N Messmodul mit Scope-/Brumm-Darstellung- • • • •- • • • •EMI-Messung - • • •DOCSIS Ananlyzer (DOCSIS 3.0) - • •DVB-T2 Messmodul - •DAB/DAB+Messmodul - •AMA.Remote SNMP-Management-Software (Freischaltung)- •MessgeräteTRIAX 219

MESSGERÄTE| CATV-MessempfängerCPM 1700Speziell für die Installation und den Service anCATV-Netzen ist der CPM 1700 ausgelegt. Dasgroße, hochauflösende TFT-Display, die hintergrundbeleuchteteTastatur, das eingebaute DOCSIS 3.0 Modemoder die EMI-Messung (SchuTSEV) erleichterndasArbeiten. Eine Besonderheit ist der eingebauteUpstream-Generator für den Rückkanalbereich. Dabeisendet das Gerät bis zu 4 Träger gleichzeitig.• Frequenzbereich 5 bis 867 MHz• Rückkanal, FM, TV analog, DVB-C• Pegel-/BER-/MER-/Packet Error-Messung für DVB-C• MPEG4-Decoder mit 1 x Common-Interface (CI)und DVI out / NIT-Auswertung• Spektrumanalysator für alle Bereiche / Tilt-Funktion• DOCSIS-Analyzer (DOCSIS 3.0) / EMI-Messung• LiIon Akkupack 7,4V/6,6Ah• Schutztasche/Transportkoffer/Messkabel/Steckernetzteil/USB-StickCPM 1700| Technische DatenTyp CPM 1700Best.-Nr. 304574Frequenzbereich MHz 5-867Messbereich analogFM / TVRückkanalTV-Normen / Farb-TV-NormenDigital-MessungenDVB-CBilddarstellungTonwiedergabeSpektrumsanalysatorEMI-ModulSpeicherfunktionendBµVdBµV20-12025-120Standards B/G, I, L, M/N, D/K / PAL/SECAM/NTSCPegel/BER/MER/PaketfehlerMPEG 4 Decoder für SD- und HD-Bilddarstellung mit CI-SlotEingebauter Lautsprecher, Kopfhörerbuchse, Akustische PegeltendenzanzeigeDigitalanalyzer für alle Bereiche, TILT-MessungStörstrahlungsmessung (EMI) gemäß SchuTSEVMessdatenspeicherung über USBHF-Eingang IEC-Buchse/75 Ohm (DIN 45 325)SchnittstelleStromversorgungDVI AusgangGewicht kg 1,3 mit AkkupackAbmessungen B x H x T mm 266 x 164 x 70LieferumfangLithium-Ionen Akkupack 7,2 V/6,6 Ah oder SteckernetzteilSchutztasche/Transportkoffer/Messkabel/Steckernetzteil/USB-StickTRIAX 220

ANHANGSeiteTechnischer Anhang 222Haftung 231Allgemeine Geschäftsbedingungen AGB 231§ §AnhangTRIAX 221

ANHANG| Technischer Anhang1. Technische Grundanforderungen1.1. Übersicht NormenDie Normenreihe EN 60728 ersetzt sukzessive die bisherigeEN 50083 - im folgenden sind beide Normenreihen aufgeführt:EN 60728-11 (EN 50083-1)EN 50083-2SicherheitsanforderungenElektromagnetische Verträglichkeit(EMV) von GerätenEN 60728-3 (EN 50083-3 ) Aktive Breitbandgeräte fürkoaxiale KabelnetzeEN 60728-4 (EN 50083-4 ) Passive Breitbandgeräte fürkoaxiale KabelnetzeEN 60728-5 (EN 50083-5) Geräte für KopfstellenEN 60728-6 (EN 50083-6) Optische GeräteEN 60728-1 (EN 50083-7) System-AnforderungenEN 60728-12 (EN 50083-8) Elektromagnetische Verträglichkeitvon KabelnetzenEN 60728-8 (EN 50083-9) Schnittstellen für CATV-/SMATV-Kopfstellen und vergleichbareprofessionelle Geräte für DVB/MPEG-2-TransportströmeEN 60728-10 (EN 50083-10) Rückkanal-SystemanforderungenEN 50117Koaxialkabel für Kabelverteilanlagen2004/108/EGEMV-Richtlinie2006/95/EGNiederspannungs-RichtlinieDIN 1055, Teil 1, Din 4131 Normen für mechanischeFestigkeitRGA-Richtlinie, Bd. 112,Aug. 2000Technische Richtlinien für GGAs,herausgeg. vom ZVEIDie Konformität dieser Normen wird mit der CE-Kennzeichnungder Triax-Produkte bestätigt.Die System- und Geräteanforderungen sind so aufeinander abgestimmt,dass Mindes t an for derungen für die Signalgüte an derTeilnehmerdose erreicht werden. Dabei sind Anforderungen, diesich sowohl aus analogen als auch aus digitalen Signalübertragungenergeben, berücksichtigt. Der Netzbe treiber, Netzplanerund Installateur hat mit den Normen der EN 60728er-Reihe konkreteRichtlinien für das Netzdesign und die Auswahl passenderNetzkomponenten zur Verfügung. Triax-Netzkomponen ten werdennach diesen Normen entwickelt und geprüft.1.2 Elektro-GesetzNach aktueller Interpretation der zugrunde liegenden europäischenWEEE-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro-Altgerätensind nur sehr wenige Produkte in diesem Katalog vomElektro-Gesetz betroffen.1.3 Kennzeichnung von Komponenten für TV-KabelnetzeMit der CE-Kennzeichnung bestätigt Triax die Konformität seinerProdukte mit den jeweils darauf zutreffenden EU-Richtlinien(derzeit EMV-Niederspannungsrichtlinie)EN 60728-11, EN 50083-2, EN 60065 und R.HSFür Receiver kommen die Normen EN 55013 und EN 61000 zurAnwendung.Die CE-Kennzeichnung erfolgt am Produkt, auf der Verpackungund/oder in der Betriebsanleitung.Um Störungen zwischen TV-Kabelnetzen und Funkdiensten zuvermeiden, ist der Einsatz von Geräten mit ausreichendem Schirmungsmaßerforderlich. Aufgrund unterschiedlicher Verhältnissein europäischen Ländern wurde dazu in der europäischen NormEN 50083-2 das Schirmungsmaß in zwei abgestuftenKlassen festgelegt, der hochwertigen Klasse Aund der Klasse B mit reduzierten Schirmungswerten.Die zum Beispiel in Deutschland gegebene hohe Funkdichtemacht die Verwendung von Geräten der Klasse A erforderlich,um gegenseitige Beeinflussungen mit Funkdiensten wie z. B.LTE und Flugfunk zu vermeiden. Da eine äußerliche Unterscheidungder Geräte für Handel und Installateure nicht möglich ist,kennzeichnen Triax und die anderen Firmen des Fachverbandes“Satellit und Kabel” im Zentralverband Elektro technik- undElektroindustrie (ZVEI) e. V. die Produkte mit dem abge bildeten,geschützten Zeichen. Damit wird die höhere Qualität der Geräteverdeutlicht. (Siehe auch 3.3 Schirmungsmaß)Zur Einhaltung der gesetzlichen EMV-Anforderungen beiTV- Kabel netzen empfiehlt Triax nachdrücklich die Verwendungvon Geräten der Klasse A, einschließlich so gekennzeichneterAnschlusskabel für Endgeräte.Schutzklasse 2 nach EN 60065 für Bauteile mitNetzanschluss 230 V ~.Die Kennzeichnung der Produkte mit der durchgestrichenenMülltonne ist ein Hinweis, dass Altgeräte nicht über den Hausmüllentsorgt werden dürfen, sondern über die landesüblichenSammelsysteme einem umweltschonenden Recycling zuzuführensind. Diese Kennzeichnung gibt keine Auskunft über den Rücknahmeweg,der sich aus den Nutzergruppen (BtoB oder BtoC)ableitet.TRIAX 222

ANHANG| Technischer Anhang2. Technische Daten im Katalog2.1. Wellenwiderstand (Impedanz)Alle im Katalog angegebenen technischen Daten beziehensich – wenn nicht ausdrücklich anders angegeben – auf eineImpedanz der HF-Anschlüsse von 75 Ohm.2.2. UmgebungstemperaturAlle passiven Geräte des Kataloges sind im Umgebungstemperaturbereich– 20 °C bis + 60 °C einsetzbar. Die netzbetriebenenGeräte erfüllen im Temperaturbereich –20 °C bis + 50 °Cdie Norm EN 60065.Die Funktionsfähigkeit dieser Geräte bleibt jedoch auch imTemperaturbereich –20 °C bis + 60 °C voll erhalten. Davonabweichende Betriebstemperaturbereiche sind bei den einzelnenGeräten angegeben.2.3. NetzspannungAlle netzbetriebenen Geräte des Kataloges entsprechen mindestensden Anforderungen der Norm IEC 60038, mit einer Nennspannungvon 230 V~ +6% /–10%.2.4. WindlastDie Sicherheitsbestimmungen der EN 60728-11 unterscheiden fürden Antennenstandort zwei Höhen über Gelände oberfläche (bis20 m u. darüber) mit den Staudruckwerten q = 800 N/m 2 , bzw. q= 1100 N/m 2 . Die in diesem Katalog bei den einzelnen Antennenangegebenen Windlast-Werte (horizontal und vertikal) sind miteinem Staudruck von q = 800 N/m 2 ermittelt. Wird zur Rechnungder Wert für q = 1100 N/m 2 benötigt, so sind die Windlast-Wertemit dem Faktor 1,37 zu multiplizieren.Durch die europaweite Festschreibung dieses Mess verfahrenswird dieser wichtige Parameter transparent und vergleichbar.Ausgehend von diesen Angaben ist der Netzplanerund der Installateur in der Lage, für die jeweils benötigtenMindeststörabstände und die vorliegende Kanalbelegung dieoptimale Verstärker aussteuerung (Ausgangspegel) festzulegen(siehe auch Planungshin weise). Dieses Vorgehen bietetinsbesondere dort Vorteile, wo neue Netze mit minimalemVerstärkeraufwand (Kostenvorteil) geplant werden oder wo fürbestimmte Netzabschnitte übergeordnete Vorschriften bestehen.Folgende Angaben finden Sie im Katalog:- max. Ausgangspegel für IMA2, IMA3 = 60 dB(Zwei- bzw. Drei-Sender-Betrieb)- max. Ausgangspegel für CSO, CTB = 60 dB(Vielkanalbelegung mit 42 analogen TV-Kanälen im CENELEC-Raster)Diese maximalen Pegel sind bei Belegung mit anderenKanallasten oder Intermodulationsabständen entsprechend derHinweise in 3.1. umzurechnen.- max. (zulässiger) Betriebspegel (EMV) ist identisch dem max.Ausgangspegel für CSO, CTB = 60 dB (42 Kanäle CENELEC)Der EMV-begrenzte maximale Betriebspegel darf in keinemBetriebszustand überschritten werden. Dieser Grenzwertsichert, dass die elektromagnetische Abstrahlung des Gerätesdie gesetzliche Vorgabe nicht überschreitet.2.5. Max. Ausgangspegel für aktiveelektronische GeräteDie Angabe des max. Ausgangspegels erfolgt nach EN 60728-3„Aktive Breitbandgeräte für koaxiale Kabelnetze“ für einenIntermodulationsabstand• IMA = 60 dB bei Verstärkern für AM-, QAM- und FM-Signale(in GA-, GGA-, BK-, CATV-Anlagen)• IMA = 35 dB bei Verstärkern für ausschließlichQPSK-Signale (Sat-ZF-Übertragung)AnhangTRIAX 223

ANHANG| Technischer Anhang3. Planungs- und Installationshinweise3.1. Max. Ausgangspegel bei Hausanschluss-,Mehrbereichs- und RK-VerstärkernGrundsätzlich wird empfohlen, diese Pegelberechnungen miteinem professionellen Planungsprogramm durchzuführen.Beim Einsatz von Verstärkern in Kabelfernsehnetzen sind diespezifischen Planungs- und Einstellvorgaben des jeweiligenNetzbetreibers zu beachten. Hier unterstützt Sie auch gerne dasTriax-Planungsbüro. Für spezielle Planungsprobleme und zumVerständnis der zugrunde liegenden Zusammenhänge könnendie folgenden Ausführungen eine zusätzliche Hilfe sein.Der zulässige Ausgangspegel ist abhängig von• dem benötigten Störabstand CTB, CSO• der Anzahl der zu übertragenden TV-Kanäle• der Frequenzverteilung der KanäleDie FM-Signale des UKW-Bandes können als ein TV-Kanalgezählt werden, wenn ihr Pegel 6-8 dB unter dem Pegel derTV-Kanäle liegt. Erstes Auswahlkriterium ist die Anzahl der zuübertragenden TV-Kanäle.3.1.1 Anzahl der TV-Kanäle max. 10 (GA-Anlagen)• Aus den technischen Daten den zulässigen Ausgangspegelfeststellen; für IMA2 (60dB Störprodukte 2.Ordnung nachEN 60728-5), für IMA3 (60dB Störprodukte 3.Ordnung nachEN 60728-5)• IMA3-Wert entsprechend Anzahl der Kanäle reduzierenAnzahl der Korrektur desbelegten Kanäle Katalogwertes indB2 03 – 24 – 35 – 46 – 57 – 5,58 – 610 – 7Tabelle1:Pegelreduzierung beiMehrkanalbelegungDer kleinere der beidenAusgangspegel (bezogen auf IMA2, IMA3) ist der max.Ausgangspegel (dBµV) für einen Störabstand von IMA=60 dB.3.1.2 Mehr als 10 TV-Kanäle (BK, GGA, CATV)Für eine optimale Aussteuerung der Verstärker mitVielkanalbelegung sind die dafür speziell angegebenen max.Ausgangspegel bei einem CSO- und CTB-Abstand von 60 dBund einem annähernd vergleichbaren Kanalraster zu verwenden.3.1.3 Näherungsrechnungen für den max. Ausgangspegela) Umrechnung auf vom Katalogwert 60 dB abweichende CSO-/CTB-AbständeCSOn 2= n 1(CSO) + (CSOA 1- CSOA 2)d.h. für einen um D a höheren CSO-Abstand ist der Verstärkerum D a geringer auszusteuern.CTBn 2= n 1(CTB) + (CTBA 1- CTBA 2) / 2d.h. für einen um D a höheren CTB-Abstand ist der Verstärkerum D a / 2 geringer auszusteuern.“b) Umrechnung auf vom Katalogwert 42 TV-Kanäle(CENELEC Raster) abweichende Kanallasten.Das CENELEC-Raster ist in Bezug auf die Entstehung nichtlinearerVerzerrungen (CTB, CSO) eine kritische Systemlast. Bei geringerAbweichung der realen Kanalbelegung kann daher der Katalogwertfür den max. Ausgangspegel übernommen werden.Bei deutlich abweichender Kanallast kann in erster Näherung folgendermaßenkalkuliert werden:- Bei Belegung mit doppelter Anzahl von analogen TV-Kanälen (42 auf 80) max. Ausgangspegel um ca. 3dBreduzieren.- Bei Belegung mit nur der halben Kanalzahl (42 auf 20) desFrequenzsenders kann der Ausgangspegel um 3 dBerhöht werden.- Für eine Vollbelegung mit analogen und digitalen(QAM 64) Kanälen wie ANGA/Zvei Raster (siehe Tabelle)bieten die Katalogwerte nach CENELEC 42 Kanäle einegute Orientierung für den max. Ausgangspegel.c) Maximaler Ausgangspegel bei frequenzmäßigerVorverzerrung (Preemphase)Die frequenzmäßige Vorverzerrung um beispielsweise7 dB erlaubt es, den Verstärker um ca. 2 dB höher auszusteuern.Dieser Wert kann auch als Aussteuerungsreserve betrachtetwerden. Dabei ist jedoch zu beachten, dass der Rauschabstandbei tiefen Frequenzen um diese Entzerrdämpfung verschlechtertwird. Für extreme Einsatz fälle ist daher eine Optimierung überdas AND-Planungsprogramm erforderlich.d) Max. Ausgangspegel bei Kaskadierung vonVerstärkernFür Kaskaden ist bei gleichem Störabstand je Verdopplung derAnzahl kaskadierter Verstärker der Ausgangspegel jeweils um3 dB zu reduzieren.TRIAX 224

ANHANG| Technischer Anhang3.2. Störstrahlleistung und maximaler BetriebspegelDie Störstrahlleistung einer Antennenanlagedarf nach EN 50083-2 maximal betragen:• 20 dB(pW) = 39 dBµV an 75 Ohmim Frequenzbereich 30-950 MHz• 43 dB(pW) = 62 dBµV an 75 Ohmim Frequenzbereich 950-2500 MHzDamit ergibt sich zusammen mit dem bei den Geräten angegebenenSchirmungsmaß SM der maximale Betriebspegel wiefolgt:Maximaler Betriebspegel =• SM + 39 dBµV (im Frequenzbereich 30-950 MHz)• SM + 62 dBµV (im Frequenzbereich 950-2500 MHz)• bei aktiven Geräten darf der auf dem Gerät oder in derBetriebsanleitung ausgewiesene max. Betriebspegel (EMV) nichtüberschritten werden. Max. Ausgangspegel CSO, CTB = 60 dB(42 Kanäle CENELEC).2000-3000 MHz Klasse A + /5 dB minKlasse A 65 dB minKlasse B 55 dB min3.4. Signal-Rauschabstand, RauschmaßDer Signal-Rauschabstand ist das in Dezibel aus gedrückteVerhältnis der Nutzsignalleistung zur Rausch leistung.Das Rauschmaß gibt an, um wieviel kleiner der Signal-Rauschabstand am Ausgang einer aktiven Baueinheit (z. B.Verstärker) als der Signal-Rauschabstand am Eingang ist.Der thermische Rauschpegel an einem 75 OhmWiderstand beträgt ca. 2 dBµV- bei einer Bandbreite von 5 MHz (Fernsehkanal)und bei einer Temperatur von 293 K (Zimmertemperatur)Für die Bildqualität eines Fernsehempfängers ist der Signal-Rauschabstand des anliegenden Signals mit entscheidend(siehe unten). Der Signal-Rauschabstand am Ausgang eineseinzelnen Verstärkers kann (bei idealem, d.h. rauschfreiemEingangssignal) wie folgt ermittelt werden:3.3. SchirmungsmaßDie passiven TRIAX-Bauteile dieses Katalogs erfüllen mindestensdie nach EN 50083-2 geforderten Schirmungsmaßwerte derKlasse B:• 5-470 MHz 75 dB min• 470-950 MHz 65 dB min• 950-3000 MHz 50 dB minPassive Geräte der Klasse A erfüllen die erhöhten Anforderungennach EN 50083-2• 5-300 MHz 85 dB min• 300-470 MHz 80 dB min• 470-950 MHz 75 dB min• 950-3000 MHz 55 dB minBei aktiven Geräten dokumentiert das Klasse A- Zeichen ebenfallsdie Einhaltung der EN 50083-2.Koaxialkabel EN 50117Kopplungswiderstand5-30 MHz Klasse A ++ < 0,9 mW/mKlasse A + < 2,5 mW/mKlasse A < 5 mW/mKlasse B < 15 mW/mSchirmdämpfung30-1000 MHz Klasse A + 95 dB minKlasse A 85 dB minKlasse B 75 dB min1000-2000 MHz Klasse A + (5 dB minKlasse A 75 dB minKlasse B 65 dB minBetriebspegel am Ausgang– Verstärkung– Rauschmaß– RauschpegelBeispiel:Verstärker mit Betriebspegel am Ausgang 94 dBµV, Verstärkung21 dB und Rauschmaß 7 dB.Der Signal-Rauschabstand am Ausgang eines einzelnenVerstärkers beträgt dann:94 dBµV– 21 dB– 7 dB– 2 dBµV64 dB3.5. Signal-Rauschabstand, Rauschen, BildqualitätSignal-Rausch- RauschenBildabstandqualität> 46 dB nicht sichtbar sehr gut37 dB sichtbar, aber nicht störend gut30 dB deutlich sichtbar, störend mangelh.< 26 dB überwiegt gegenüber unbrauch-NutzsignalbarAnhangTRIAX 225

ANHANG| Technischer Anhang4. Erdungs- und PotentialausgleichsleitungenNach EN 60728-11 sind für Antennenanlagen folgendeErdungs- und Potentia l aus gleichsleitungen vorgeschrieben:Erdungsleitungen:Material Querschnitt Ø BeschaffenheitKupfer 16 mm 2 4,6 mm blank oder isoliertAluminium 25 mm 2 5,7 mm isoliertStahldraht 50 mm 2 8,0 mm verzinktStahlband 2,5 x 20 mm – verzinktBeschaffenheit der Leitungen: EinzelmassivdrahtPotentialausgleichsleitungen:Material Querschnitt Ø Beschaffenheit BeispielKupfer 4 mm 2 2,3 mm blank oder isoliert H 07 V-U (NYA)5. FernsehstandardsStandard Zeilenzahl Kanalbreite Video-Bandbreite Bild-Tonabstand Restseitenband Bild-Modulation Ton-ModulationMHz MHz MHz MHzB (CCIR) 625 7 5 +5,5, (+5,742) 1) 0,75 negativ FM, FM 1)D (OIRT) 625 8 6 +6,5 0,75 negativ FMG (CCIR) 625 8 5 +5,5, (+5,742) 1) 0,75 negativ FM, FM 1)H (B) 625 8 5 +5,5 1,25 negativ FMI (GB) 625 8 5,5 +6 1,25 negativ FMK (OIRT) 625 8 6 +6,5 0,75 negativ FMK1 (F) 625 8 6 +6,5 1,25 negativ FML (F) 625 8 6 +6,5 1,25 positiv AMM (FCC) 525 6 4,2 +4,5 0,75 negativ FMN (Südamerika) 625 6 4,2 +4,5 0,75 negativ FM1)Zweiter Tonträger bei Zweiton- oder StereobetriebTRIAX 226

ANHANG| Technischer Anhang6. Frequenzbereiche und KanaleinteilungKanal Kanalgren- Bildträger Farbträger 1.Ton -zen (MHz) (MHz) (MHz) träger 1)(MHz)Standard B, EuropaB I 2 47-54 48,25 52,68 53,753 54-61 55,25 59,68 60,754 61-68 62,25 66,68 67,75USB S 2 109-117 - - -Unterer- S 3 117-125 - - -Sonder- S 4 125-132 126,25 130,68 131,75kanal- S 5 132-139 133,25 137,68 138,75bereich S 6 139-146 140,25 144,68 145,75S 7 146-153 147,25 151,68 152,75S 8 153-160 154,25 158,68 159,75S 9 160-167 161,25 165,68 166,75S 10 167-174 168,25 172,68 173,75B III 5 174-181 175,25 179,68 180,756 181-188 182,25 186,68 187,757 188-195 189,25 193,68 194,758 195-202 196,25 200,68 201,759 202-209 203,25 207,68 208,7510 209-216 210,25 214,68 215,7511 216-223 217,25 221,68 222,7512 223-230 224,25 228,68 229,75OSB S 11 230-237 231,25 235,68 236,75Oberer S 12 237-244 238,25 242,68 243,75Sonder- S 13 244-251 245,25 249,68 250,75kanal- S 14 251-258 252,25 256,68 257,75bereich S 15 258-265 259,25 263,68 264,75S 16 265-272 266,25 270,68 271,75S 17 272-279 273,25 277,68 278,75S 18 279-286 280,25 284,68 285,75S 19 286-293 287,25 291,68 292,75S 20 293-300 294,25 298,68 299,75ESB S 21 302-310 303,25 307,68 308,758 MHz- S 22 310-318 311,25 315,68 316,75Raster S 23 318-326 319,25 323,68 324,75S 24 326-334 327,25 331,68 332,75Erwei- S 25 334-342 335,25 339,68 340,75terter S 26 342-350 343,25 347,68 348,75Sonder- S 27 350-358 351,25 355,68 356,75kanal- S 28 358-366 359,25 363,68 364,75bereich S 29 366-374 367,25 371,68 372,75S 30 374-382 375,25 379,68 380,75S 31 382-390 383,25 387,68 388,75S 32 390-398 391,25 395,68 396,75S 33 398-406 399,25 403,68 404,75S 34 406-414 407,25 411,68 412,75S 35 414-422 415,25 419,68 420,75S 36 422-430 423,25 427,68 428,75S 37 430-438 431,25 435,68 436,75S 38 438-446 439,25 443,68 444,75Standard G, H, I, K, LB IV/V 21 470-478 471,25 475,68 476,7522 478-486 479,25 483,68 484,7523 486-494 487,25 491,68 492,7524 494-502 495,25 499,68 500,7525 502-510 503,25 507,68 508,7526 510-518 511,25 515,68 516,7527 518-526 519,25 523,68 524,7528 526-534 527,25 531,68 532,7529 534-542 535,25 539,68 540,7530 542-550 543,25 547,68 548,7531 550-558 551,25 555,68 556,7532 558-566 559,25 563,68 564,7533 566-574 567,25 571,68 572,7534 574-582 575,25 579,68 580,7535 582-590 583,25 587,68 588,7536 590-598 591,25 595,68 596,7537 598-606 599,25 603,68 604,7538 606-614 607,25 611,68 612,7539 614-622 615,25 619,68 620,7540 622-630 623,25 627,68 628,7541 630-638 631,25 635,68 636,7542 638-646 639,25 643,68 644,7543 646-654 647,25 651,68 652,7544 654-662 655,25 659,68 660,7545 662-670 663,25 667,68 668,7546 670-678 671,25 675,68 676,7547 678-686 679,25 683,68 684,7548 686-694 687,25 691,68 692,7549 694-702 695,25 699,68 700,7550 702-710 703,25 707,68 708,7551 710-718 711,25 715,68 716,7552 718-726 719,25 723,68 724,7553 726-734 727,25 731,68 732,7554 734-742 735,25 739,68 740,7555 742-750 743,25 747,68 748,7556 750-758 751,25 755,68 756,7557 758-766 759,25 763,68 764,7558 766-774 767,25 771,68 772,7559 774-782 775,25 779,68 780,7560 782-790 783,25 787,68 788,7561 790-798 791,25 795,68 796,7562 798-806 799,25 803,68 804,7563 806-814 807,25 811,68 812,7564 814-822 815,25 819,68 820,7565 822-830 823,25 827,68 828,7566 830-838 831,25 835,68 836,7567 838-846 839,25 843,68 844,7568 846-854 847,25 851,68 852,7569 854-862 855,25 859,68 860,751)Addition v. 0,242 MHz ergibt 2. TonträgerSatelliten-Zwischenfrequenz1. Sat-ZF: 950-2150 MHz (2400 MHz 1) )1)EmpfehlungTonrundfunksignaleLW 150-285 kHz KW 3,95-26,1 MHzMW 520-1605 kHz UKW (BII) 87,5-108 MHzAnhangTRIAX 227

ANHANG| Technischer AnhangKanal Kanalgren- Bildträger Tonzen(MHz) (MHz) trägerin MHzStandard B, ItalienB I A 52,5-59,5 53,75 59,25B 61-68 62,25 67,75B II C 81-88 82,25 87,75B III D 174-181 175,25 180,75E 182,5- 189,5 183,75 189,25F 191-198 192,25 197,75G 200-207 201,25 206,75H 209-216 210,25 215,75H 1 216-223 217,25 222,75H 2 223-230 224,25 229,75Standard D, OIRTB I R I 48,5-56,5 49,75 56,25R II 58-66 59,25 65,75R III 76-84 77,25 83,75(B II) R IV 84-92 85,25 91,75R V 92-100 93,25 99,75s1 110-118 111,25 117,75s2 118-126 119,23 125,75s3 126-134 127,25 133,75s4 134-142 135,25 141,75s5 142-150 143,25 149,75s6 150-158 151,25 157,75s7 158-166 159,25 165,75s8 166-174 167,25 173,75(B III) R VI 174-182 175,25 181,75R VII 182-190 183,25 189,75R VIII 190-198 191,25 197,75R IX 198-206 199,25 205,75R X 206-214 207,25 213,75R XI 214-222 215,25 221,75R XII 222-230 223,25 229,75s9 230-238 231,25 237,75s10 238-246 239,25 245,75s11 246-254 247,25 253,75s12 254-262 255,25 261,75s13 262-270 263,25 269,75s14 270-278 271,25 277,75s15 278-286 279,25 285,75s16 286-294 287,25 293,75s17 294-302 295,25 301,75s18 302-310 303,25 309,75s19 310-318 311,25 317,75s20 318-326 319,25 325,75s21 326-334 327,25 333,75s22 334-342 335,25 341,75s23 342-350 343,25 349,75... .............. .......... ............. .............. .......... ..........s38 462-470 463,25 469,75Sonderkanäle SonderkanäleKanal Kanalgren- Bildträger Tonzen(MHz) (MHz) trägerin MHzStandard D, ChinaB I 1 48,5-56,5 49,75 56,252 56,5-64,5 57,75 64,253 64,5-72,5 65,75 72,254 76,0-84,0 77,25 83,755 84,0-92,0 85,25 91,75B III 6 167-175 168,25 174,757 175-183 176,25 182,758 183-191 184,25 190,759 191-199 192,25 198,7510 199-207 200,25 206,7511 207-215 208,25 214,7512 215-223 216,25 222,75Standard I, IrlandB I I A 44,5-52,5 45,75 51,75I B 52,5-60,5 53,75 59,75I C 60,5-68, 5 61,75 67,75B III I D 174-182 175,25 181,25I E 182-190 183,25 189,25I F 190-198 191,25 197,25I G 198-206 199,25 205,25I H 206-214 207,25 213,25I J 214-222 215,25 221,25Standard L, FrankreichB I A 41,00-49,00 47,75 41,25B 49,00-57,00 55,75 49,25C 57,00-65,00 63,75 57,25C 1 53,75-61,75 60,50 54,00B III 5 174,75-182,75 176,00 182,506 182,75-190,75 184,00 190,507 190,75-198,75 192,00 198,508 198,75-206,75 200,00 206,509 206,75-214,75 208,00 214,5010 214,75-222,75 216,00 222,50Standard K1, (Frankreich)B III 4 174-182 175,25 181,755 182-190 183,25 189,756 190-198 191,25 197,757 198-206 199,25 205,758 206-214 207,25 213,759 214-222 215,25 221,75TRIAX 228

ANHANG| Technischer Anhang7. KanalrasterKanal Bildträger ANGA/ZVEI CENELEC CENELECMHz 47 PAL+ 29 PAL 42 PAL64 QAMK 2 48,25 • • •K 3 55,25 •K 4 62,25 •Pilot 80,15S 2 112,25 •S 3 119,25 • • •S 4 126,25 •S 5 133,25 •S 6 140,25 •S 7 147,25 •S 8 154,25 •S 9 161,25 •S 10 168,25 •K 5 175,25 • • •K 6 182,25 •K 7 189,25 •D 8 191,25 • •K 8 196,25 •K 9 203,25 •D 10 207,25 • •K 10 210,25 •K 11 217,25 •D 12 223,25 • •K12 224,25 •S 11 231,25 • • •S 12 238,25 •S 13 245,25 •S 11 1) 247,25 • •S 14 252,25 •S 15 259,25 •S 13 1) 263,25 • •S 16 266,25 •S 17 273,25 •S 18 280,25 •S 19 287,25 • • •S 20 294,25 •S 21 303,25 •S 22 311,25 • • •S 23 319,25 •S 24 327,25 • • •S 25 335,25 xS 26 343,25 x • •S 27 351,25 xS 28 359,25 x • •S 29 367,25 xS 30 375,25 x • •S 31 383,25 xS 32 391,25 x • •S 34 407,25 x • •S 35 415,25 xS 36 423,25 x • •S 37 431,25 xS 38 439,25 x • •S 39 447,25 • •S 40 455,25 • •S 41 463,25 • •Kanal Bildträger ANGA/ZVEI CENELEC CENELECMHz 47 PAL+ 29 PAL 42 PAL64 QAMK 21 471,25 •K 22 479,25 • • •K 23 487,25 •K 24 495,25 • • •K 25 503,25 •K 26 511,25 • • •K 27 519,25 •K 28 527,25 • • •K 29 535,25 •K 30 543,25 • • •K 31 551,25 •K 32 559,25 •K 33 567,25 • • •K 35 583,25 • •K 37 599,25 • •K 39 607,25 •K 39 615,25 •K 40 623,25 •K 41 631,25 •K 42 639,25 •K 43 647,25 •K 44 655,25 •K 45 663,25 x •K 46 671,25 xK 47 679,25 x •K 48 687,25 xK 49 695,25 x •K 50 703,25 xK 51 711,25 x •K 52 719,25 xK 53 727,25 x •K 54 735,25 xK 55 743,25 x •K 56 751,25 xK 57 759,25 x •K 58 767,25 xK 59 775,25 x •K 60 783,25 xK 61 791,25 x •K 62 799,25 xK 63 807,25 x •K 64 815,25 xK 65 823,25 x •K 66 831,25 xK 67 839,25 x •K 68 847,25 xK 69 855,25 x •• PAL Kanalx QAM KanalTRIAX 229Anhang

ANHANG| Technischer Anhang8. Kanaleinteilung CCIRStandard Bwaagrecht: 1 E = 0,75 cmsenkrecht: 1 E = 0,125 cmBereiche BI, USB, BIII und OSBStandard GBereiche ESB und B IV/Vwaagrecht: 1 E = 0,75 cmsenkrecht: 1 E = 0,125 cmunterer NachbarkanalEmpfangskanaloberer Nachbarkanalunterer NachbarkanalEmpfangskanaloberer NachbarkanalOberesSeitenband0 dB (Synchronimpuls)OberesSeitenbandBT 0 dB (Synchronimpuls)OberesSeitenbandOberesSeitenbandBT 0 dB (Synchronimpuls)OberesSeitenbandBT 0 dB (Synchronimpuls)BT0 dBRestseitenbandRestseitenband0 dBRestseitenbandRestseitenbandOberesSeitenbandTT 1–10 dBTT 1(–10 dB)–10 dB–13 dBTT 1TT 1 –13 dBFTFT–16 dBFTFT–16 dBTT 2–20 dBTT 2–20 dBTT 2–20 dBTT 2 –20 dB–1,25–0,75 0 +4,435 +5,5+5,742+5,757 MHz–1,25–0,75 0 +4,435 +5,5 +5,742 +6,758 MHzBT = BildträgerTT = TonträgerFT = FarbträgerBT = BildträgerTT = TonträgerFT = FarbträgerIllustrator Bug-DisablerIllustrator Bug-Disabler9. Technische Spezifikation, Normen und RichtlinienProjektierung und Aufbau einer Antennen- oder BK-Anlage erfordern das Wissen über die Bauteile undderen Zusammenwirken ebenso wie die Kenntnis überdie gültigen Vorschriften, Normen und Richtlinien.Diese können Sie bei den folgenden Adressen beziehen:VDE-SchriftenVDE Verlag GmbH • Bismarckstrasse 33 • 10625BerlinDIN EN- und DIN-NormblätterBeuth-Verlag GmbH • Burggrafenstrasse 6 • 10787BerlinRGA-RichtlinienVISTAS-Verlag GmbH • Goltzstr. 11 • 10781 BerlinTechnische Richtlinien Fachverband Satellit und Kabeldes ZVEI • Lyoner Straße 9 • 60528 Frankfurt am MainTRIAX 230

ANHANG| Haftung, AGB10. HaftungDieser Katalog wurde von der Triax Austria GmbHnach bestem Wissen erstellt. Alle technischen Angabenwurden sorgfältig ermittelt und geprüft. Sieentsprechen dem jeweils aktuellen Stand der anwendbarenVorschriften, Normen und Messmethoden zumZeitpunkt der Drucklegung dieses Kataloges.nach unten oder oben (Min.-/Max.-Werte) abweichenkönnen. Produktbeschreibungen enthalten keine Aussagenüber die Haftung für etwaige Schäden. Solltedennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diesefür alle Schäden auf den Wert der gelieferten undeingesetzten Ware begrenzt.Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort undSchrift soll Ihre eigene Arbeit unterstützen. Sie gilt alsunverbindlicher Hinweis – auch in Bezug auf etwaigeSchutzrechte Dritter – und befreit Sie nicht von dereigenen Prüfung der Produkte auf deren Eignung fürdie beabsichtigten Verfahren und Zwecke. JeglicheHaftungs- und Gewährleistungsansprüche bei Fehlgebrauchsind ausgeschlossen.Zur praxisgerechten Dimensionierung und Planungvon Anlagen und Systemen sind, sofern nicht ausdrücklichanders vermerkt, für die einzelnen Produktedie typischen Werte dokumentiert, die in der Praxisim zumutbaren (branchenüblichen) ToleranzbereichDer in diesem Katalog veröffentlichte Inhalt ist geschützt.Nachdrucke, Vervielfältigungen oder andereVerwendungsarten (inkl. elektronischer) dieses Kataloges– auch auszugsweise – sind ohne vorherigeschriftliche Zustimmung von TRIAX nicht zulässig. DieAbbildungen sind unverbindlich.Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe verliert dieVorgängerversion ihre Gültigkeit.11. Allgemeine GeschäftsbedingungenEs gelten unsere AGBs (Liefer- und Zahlungsbedingungen)in der jeweils gültigen Fassung. Diese sindauf unserer Homepage unter www.triax.ateinsehbar.Falls im Katalog Verpackungseinheiten angegebensind, sind dies die jeweiligen Mindest-Verkaufseinheiten.AnhangTRIAX 231

TRIAX 232

www.triax.at| Wir sind gerne für Sie daTRIAX Austria GmbHLehenweg 2 Haus AA - 6830 RankweilTelefon +43-(0)5522 9007-467Fax +43-(0)5522 9007-780E-Mail verkauf@triax.atTRIAX ServicecenterTelefon +43 (0) 5522 9007-349Fax +43 (0) 5522 9007-550E-Mail service@triax.atTRIAX Projekt- u. PlanungscenterFax +43 (0) 5522 9007-780E-mail: planung@triax.atDS 351702 Printed in Germany 07/13 USt-IdNr.: ATU 56254056 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.your ultimate connection