AlphAScope II

Al p h aActiveGrip ErgoBipolare Koagulationszangen/Scheren, Ø 5 mm, drehbar, zerlegbar, 15 cm, 34 cm und 45 cmBipolar coagulation forceps/scissors, Ø 5 mm, rotatable, detachable, 15 cm, 34 cm and 45 cmmax500VpBeschreibungAl p h aActiveGrip Ergo Unabhängig von der Position desChirurgen zum Patienten kann diese neuartige Bipolarzangedurch einfaches Verdrehen des Griffs immer in eine ergonomischoptimale Position gebracht werden. Dadurch wird eine frühzeitigeErmüdung vermieden und ein entspannteres, präziseres Operierenermöglicht.DiscriptionAl p h aActiveGrip Ergo bipolar forceps with rotating handle.This new innovative design provides the surgeon with comfortableergonomic handling when not in the ideal position. The handlesrotate independently of the shaft, so the instrument can becontrolled in a relaxed natural way, reducing fatigue and enablingprecise handling and control during surgery.Drehbarer GriffDer um 360° drehbare Griff kann in die gewünschte, ergonomischoptimale Position eingestellt werden. Durch die darausresultierende, gegenüber handelsüblichen Griffen deutlichverbesserte Arbeitshaltung, steht dem Chirurgen erstmals einbipolares Instrument zur Verfügung, bei dem nicht nur Funktionund Sicherheit, sondern auch die spezifische Arbeitssituation desChirurgen bei minimalinvasiven Eingriffen in besonderer Weiseberücksichtigt wurde.Rotating handleThe handle can be rotated through 360°, so the surgeon’s idealergonomic handling position can be achieved. The surgeon’s andpatient requirement for function and safety has been greatlyenhanced, over standard handles, to include surgeon comfortduring the demands of minimally invasive surgery.Bequeme EinhandbedienungDurch verlängerte Flügel kann der Chirurg das Drehrad in jederPosition des Griffs bequem mit einem Finger um 360° bewegenund dadurch die Elektrode genau positionieren. Wie bereits beider bewährten AlphaActiveGrip Bipolarzange wird Schaft undElektrode durch einen einfachen Schnellverschluss in den Griffmontiert.Die Elektrodeneinsätze der Al p h aActiveGrip -Reihe sindvollständig kompatibel mit dem Al p h aActiveGrip Ergo Griff.Hierdurch steht die gesamte Auswahl bewährter Elektroden zurVerfügung und Verwechslungen werden vermieden.Einstellbar für kleine HändeDurch werksseitig justierbare Komponenten kann derAl p h aActiveGrip Ergo Griff auch für kleinere Hände passendeingestellt werden. Hierdurch wird die Kontrolle und Stabilitätbei der Handhabung zusätzlich optimiert.97GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / GermanyEasy one-hand operationThe extended flanks on the electrode shaft, give the surgeonenhanced single finger control over the full 360° rotation available,resulting in precise control of the electrodes position. The shaftand the electrode are inserted and locked into the handle with aclick stop as in the well proven Al p h aActiveGrip bipolar forceps.The electrode inserts of the Al p h aActiveGrip are fully compatiblewith the Al p h aActiveGrip Ergo handle resulting in a wide rangeof proven electrodes being available for use. This also givesAl p h aActiveGrip customers wishing to upgrade to the enhancedergonomic handling of AlphaActiveGrip Ergo an economic route.Adjustable to small handsFactory adjustable components mean the Al p h aActiveGrip Ergoinstrument can be optimised for smaller hands. This can furtherincrease the handling, control and stability during surgery.