Bedienungsanleitung - Genie

BedienungsanleitungSeriennummernbereichGS-2669RTGS-3369RTGS-4069RTvon GS6911-101CEmitWartungsinformationenÜbersetzung derOriginal-AnleitungFirst EditionFourth PrintingPart No. 230495GR

Front MatterBedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckWichtigBitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungenund Bedienungsanweisungen, bevor Siediese Maschine in Betrieb nehmen. Diese Maschinedarf nur von geschultem und befugtem Personal inBetrieb genommen werden. Betrachten Sie dieseBedienungsanleitung als einen integralen Bestandteilder Maschine, und bewahren Sie sie stets bei derMaschine auf. Richten Sie bitte alle Fragen direkt anuns.So erreichen Sie uns:Internet: www.genielift.comE-Mail: awp.techpub@terex.comInhaltEinleitung .................................................................. 1Definition der Symbole und Gefahrenzeichen .......... 3Persönliche Sicherheit .............................................. 5Sicherheit am Arbeitsplatz ........................................ 6Legende .................................................................. 13Steuerung ............................................................... 14Inspektionen ............................................................ 19Bedienungsanweisungen ........................................ 30Transport- und Hebeanweisungen .......................... 36Wartung .................................................................. 39Technische Daten ................................................... 42Copyright © 2011 Terex CorporationErste Auflage: Vierter Druck, Februar 2013Genie ist in den USA und vielen anderen Ländern eineeingetragene Marke von Terex South Dakota, Inc.„GS“ ist eine Marke von Terex South Dakota, Inc.Erfüllt die EC-Richtlinie 2006/42/ECSiehe die EC-KonformitätserklärungGS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RTTeile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungEinleitungEinleitungBesitzer, Benutzer und Bediener:Wir bedanken uns, dass Sie sich für Ihre Anwendungszweckefür unsere Maschine entschiedenhaben. Wir legen größten Wert darauf, dass dieSicherheit aller Benutzer gewährleistet ist. Dabeisind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Als Benutzerund Bediener einer unserer Maschinen leisten Sieeinen wichtigen Beitrag zur Sicherheit, indem Siedie folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen:1 Beachten und befolgen Sie alle firmeninternenund behördlichen Vorschriften, die an IhremArbeitsplatz gelten.2 Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungenin dieser Bedienungsanleitung und in denanderen Unterlagen für diese Maschine.3 Wenden Sie sichere Arbeitsmethoden an, diesich bewährt haben.4 Nur ausgebildetes und entsprechend befugtesPersonal darf die Maschine betreiben. DieEinweisung in die Arbeit muss durch erfahreneund kenntnisreiche Bediener erfolgen.GefahrWenn die in dieser Bedienungsanleitungaufgeführten Anweisungen und Sicherheitsbestimmungennicht befolgt werden,kann dies schwere Verletzungen odertödliche Unfälle zur Folge haben.Nehmen Sie die Maschine nur inBetrieb, wenn die folgendenVoraussetzungen erfüllt sind: Sie kennen und befolgen die Grundsätze dessicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung.1 Vermeiden Sie gefährliche Situationen.Machen Sie sich mit den Sicherheitsbestimmungenvertraut, bevor Sie mit demnächsten Abschnitt fortfahren.2 Führen Sie immer eine Inspektion vorInbetriebnahme durch.3 Führen Sie vor dem Einsatz immerFunktionstests durch.4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz.5 Verwenden Sie die Maschine nur für denvorgesehenen Zweck. Lesen, verstehen und befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungenund Anweisungen desHerstellers, das Sicherheitshandbuch, dieBedienungsanleitung und dieMaschinenaufschriften. Lesen, verstehen und befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungendes Arbeitgebers und dieArbeitsplatzvorschriften. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle geltendenbehördlichen Bestimmungen. Sie müssen für die sichere Inbetriebnahme derMaschine entsprechend geschult sein.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 1

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckEinleitungGefahreneinstufungDie Aufschriften auf dieser Maschine weisenSymbole, Farbkodierungen und Signalwörter mitfolgender Bedeutung auf:Symbol für Sicherheitshinweis —wird verwendet, um vor potenziellerVerletzungsgefahr zu warnen.Beachten Sie alle Sicherheitshinweise,die diesem Symbol folgen,um mögliche Verletzungen odertödliche Unfälle zu vermeiden.Wird verwendet, wenn eine Gefahrbesteht, die bei Nichtbeachtung zuschweren Verletzungen odertödlichen Unfällen führt.Beabsichtigter EinsatzzweckDiese Maschine darf nur dazu verwendet werden,Personen sowie deren Werkzeug und Arbeitsmaterialienanzuheben.Instandhaltung allerSicherheitshinweiseErsetzen Sie fehlende oder beschädigte Sicherheitshinweise.Achten Sie jederzeit darauf, dass dieSicherheit des Bedienpersonals gewährleistet ist.Reinigen Sie die Sicherheitshinweise mit einer mildenSeifenlösung und Wasser. Benutzen Sie keineReinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten, dadadurch das Material, aus dem die Sicherheitshinweisebestehen, beschädigt werden könnte.Wird verwendet, wenn eine Gefahrbesteht, die bei Nichtbeachtungzu schweren Verletzungen odertödlichen Unfällen führen kann.Wird verwendet, wenn eine Gefahrbesteht, die bei Nichtbeachtungzu leichten oder mittelschwerenVerletzungen führen kann.Wird verwendet, um auf möglicheSachschäden hinzuweisen.2 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Definition der Symbole und GefahrenzeichenErste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungDefinition der Symbole und GefahrenzeichenBedienungsanleitunglesenWartungshandbuchlesenQuetschgefahr Quetschgefahr KollisionsgefahrKippgefahr Kippgefahr Kippgefahr Kippgefahr Todesgefahr durchStromschlagTodesgefahr durchStromschlagExplosionsgefahr Brandgefahr Verätzungsgefahr Verletzungsgefahr beiHautkontaktSicherungsarmverwendenAbstand zu bewegtenTeilen haltenAbstand zuAbstützungen undReifen haltenMaschine auf ebenenUntergrund bewegenFahrgestell-AblageschließenPlattform absenkenNicht verwenden, wenndie Maschine mit denAbstützungen nichtwaagerechtausgerichtet werdenkannErforderlichenAbstand einhaltenAlle Arbeiten anabgedecktenBereichen dürfen nurvon geschultemWartungspersonalausgeführt werden.Bei der Suche nachundichten StellenKarton oder PapierverwendenTeile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 3

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckDefinition der Symbole und GefahrenzeichenRäder mitWegrollschutz sichernBremsen lösen Befestigen Ansatzstelle fürSicherungsleineNicht rauchenRadbelastung Transportdiagramm Seitliche Kraft Windgeschwindigkeit Last auf denAbstützungenSpannungswerte fürStromversorgung derPlattformDruckwerte fürLuftleitung derPlattformMaximale TragfähigkeitQuetschgefahrBeim Absenken am Geländer festhalten4 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungPersönliche SicherheitPersönliche SicherheitSicherheitsausrüstungFür den Betrieb dieser Maschine ist keine Sicherheitsausrüstungerforderlich. Wenn Arbeitsplatzvorschriftenoder die Sicherheitsbestimmungen desArbeitgebers eine Sicherheitsausrüstung erfordern,gilt Folgendes:Alle Sicherheitsausrüstungen müssen den geltendengesetzlichen Bestimmungen entsprechen und gemäßden Herstelleranweisungen überprüft und verwendetwerden.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 5

Sicherheit am ArbeitsplatzBedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckSicherheit am ArbeitsplatzTodesgefahr durch StromschlagDiese Maschine ist nicht elektrisch isoliert und bietetkeinen Schutz bei Stromkontakt oder in der Nähe zuelektrischem Strom.Beachten Sie allebehördlichen Vorschriftenbezüglich des erforderlichenMindestabstandeszu elektrischen Leitungen.Es müssen mindestensdie in der folgendenTabelle aufgeführtenAbstände eingehaltenwerden.LeitungsspannungErforderlicher Abstand0 bis 50kV 3,05 m50 bis 200kV 4,60 m200 bis 350kV 6,10 m350 bis 500kV 7,62 m500 bis 750kV 10,67 m750 bis 1 000kV 13,72 mUmsturzgefahrDie maximale Plattformkapazität bzw. die maximaleKapazität der Plattformverlängerung darf durch aufder Plattform befindliche Personen, Ausrüstungsgegenständeund Material nicht überschritten werden.Maximale Tragfähigkeit – GS-2669RTPlattform eingefahren680 kgPlattform ausgefahren680 kgMaximale Personenzahl 4680 kg 680 kgMaximale Tragfähigkeit – GS-3369RTPlattform eingefahren454 kgPlattform ausgefahren454 kgMaximale Personenzahl Innen — 4Außen — 2Berücksichtigen Sie dabei Bewegungen der Plattform,das Schwanken oder Durchhängen von Leitungenund starken bzw. böigen Wind.Halten Sie sich fern vonder Maschine, wenn sieStrom führende Leitungenberührt. Personal amBoden oder auf derPlattform darf die Maschineso lange nicht berührenoder in Betrieb nehmen,bis die Strom führendenLeitungen abgeschaltetsind.Nehmen Sie die Maschine bei Gewitter oder Sturmnicht in Betrieb.Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse beiSchweißarbeiten.454 kg 454 kgMaximale Tragfähigkeit – GS-4069RTPlattform eingefahren363 kgPlattform ausgefahren363 kgMaximale Personenzahl Innen — 3Außen — 2363 kg 363 kg6 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungSicherheit am ArbeitsplatzAchten Sie beim Anhebender Plattform stets darauf,dass sich die Maschine aufeinem festen, ebenen undhorizontalen Untergrundbefindet.Überprüfen Sie, ob die Maschine waagerecht steht,und verlassen Sie sich nicht auf den Neigungsalarm.Der Neigungsalarm am Fahrgestell ertönt nur, wenndie Maschine auf einer stark abschüssigen Flächesteht.Wenn der Neigungsalarm ausgelöst wurde:Senken Sie die Plattform ab. Fahren Sie die Maschineauf einen festen, ebenen und waagerechtenUntergrund. Ertönt der Neigungsalarm bei angehobenerPlattform, müssen Sie beim Absenken derPlattform äußerst vorsichtig sein.Die Begrenzungsschalter dürfen nicht verändert bzw.deaktiviert werden.Fahren Sie bei angehobener Plattform mit einerGeschwindigkeit von maximal 0,48 km/h.Außenbetrieb: Heben Sie die Plattform nicht an,wenn die Windgeschwindigkeit mehr als 12,5 m/sbeträgt. Falls die Windgeschwindigkeit bei angehobenerPlattform 12,5 m/s überschreitet, muss diePlattform abgesenkt und die Maschine außer Betriebgenommen werden.Innenbetrieb: Beim Anheben der Plattform dürfendie auf der nächsten Seite aufgeführte zulässigeSeitenkraft und die maximale Personenzahl nichtüberschritten werden.Nehmen Sie die Maschinebei starkem oder böigemWind nicht in Betrieb. DieFläche der Plattform oderder Ladung darf nichtvergrößert werden. Wenndie dem Wind ausgesetzteFläche vergrößert wird,wird die Stabilität derMaschine beeinträchtigt.Die Maschine darf nur mitlangsamer Geschwindigkeitüber unebenesGelände, Schutt, instabilenoder rutschigen Untergrundsowie in der Nähevon Bodenlöchern undAbhängen gefahrenwerden. Dabei ist äußersteVorsicht anzuwenden, unddie Plattform musseingefahren sein.Verwenden Sie die Plattformsteuerung nicht, um einePlattform zu befreien, die eingeklemmt ist oder sichverfangen hat bzw. deren normale Bewegung durchein angrenzendes Objekt beeinträchtigt ist. AllePersonen müssen die Plattform verlassen, bevorversucht wird, die Plattform mithilfe derBodensteuerung zu befreien.Fahren Sie bei angehobener Plattform mit derMaschine nicht auf unebenem Gelände, instabilemUntergrund oder in sonstigen Gefahrensituationen.Verwenden Sie die Maschine nicht als Kran.Vermeiden Sie es, die Maschine oder andereGegenstände mit der Plattform zu schieben.Achten Sie darauf, dass die Plattform keineangrenzenden Objekte berührt.Binden Sie die Plattform nicht an angrenzendenObjekten fest.Platzieren Sie keine Lasten außerhalb desPlattformrands.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 7

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckSicherheit am ArbeitsplatzObjekte, die sich außerhalbder Plattform befinden,dürfen nicht zum Heranziehenoder Abstoßenverwendet werden.Verwenden Sie keineLeitern oder Gerüste aufder Plattform, und stützenSie Leitern oder Gerüstenicht an der Maschine ab.Maximal erlaubte Kraft per HandGS-2669 RTVerwendung nur im Innenbereich — 4 PersonenVerwendung im Freien — 4 PersonenGS-3369RTVerwendung nur im Innenbereich — 4 PersonenVerwendung im Freien — 2 PersonenGS-4069RTVerwendung nur im Innenbereich — 3 PersonenVerwendung im Freien — 2 Personen400 N400 N400 N400 N400 N400 NVerändern bzw. deaktivieren Sie keine Bestandteileder Maschine, die zur Sicherheit und Stabilität derMaschine beitragen.Ersetzen Sie niemals Teile, die für die Stabilität derMaschine wichtig sind, durch Teile mit abweichendemGewicht oder anderen Spezifikationen.Nehmen Sie keinesfalls Veränderungen an derArbeitsplattform ohne schriftliche Genehmigung desHerstellers vor. Das Anbringen von Halterungen fürWerkzeuge oder von anderen Materialien an derPlattform, den Fußbrettern oder den Geländerteilenkann das Gewicht und die Oberfläche der Plattformoder der Ladung vergrößern.Platzieren bzw. befestigenSie keine fixen oder überhängendenLasten aufirgendeinem Teil derMaschine.Transportieren Sie Werkzeuge und Materialien nur,wenn sie gleichmäßig auf der Plattform verteilt sindund von den Personen auf der Plattform sichergehandhabt werden können.Die Maschine darf nicht auf einer beweglichen odermobilen Fläche oder auf einem Fahrzeug eingesetztwerden.Stellen Sie sicher, dass alle Reifen in einwandfreiemZustand, die Kronenmuttern richtig angezogen unddie Sicherungsstifte richtig eingesetzt sind.Gefahr beim Betrieb inArbeitsbereichen mit GefälleFahren Sie die Maschine nicht über abschüssigesGelände mit einem Gefälle in Fahrt- und Querrichtung,das außerhalb des zulässigen Bereichs für dieMaschine liegt. Die Angaben zum maximal zulässigenGefälle gelten für den Betrieb in eingefahrenerPosition.Maximal zulässiges Gefälle, eingefahrene PositionGS-2669RT 40% (22°)GS-3369RT 35% (19°)GS-4069RT 35% (19°)Maximal zulässiges Quergefälle, eingefahrene PositionGS-2669RT 40% (22°)GS-3369RT 35% (19°)GS-4069RT 35% (19°)Hinweis: Der zulässige Gefällebereich ist von derBodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abhängig.8 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungSicherheit am ArbeitsplatzSturzgefahrDas Geländer bietet Schutz vor Stürzen. WennArbeitsplatzregelungen oder Sicherheitsbestimmungendes Arbeitgebers für die Arbeit auf derPlattform die Verwendung einer Sicherheitsausrüstungerfordern, muss die notwendige Ausrüstungentsprechend den Herstelleranweisungen und dengeltenden gesetzlichen Bestimmungen eingesetztwerden. Bringen Sie die Sicherungsleine nur an denvorhandenen Ansatzstellen an.Das Sitzen, Stehen oderKlettern auf dem Plattformgeländerist zuunterlassen. Achten Sieauf der Plattform stets aufeinen festen Stand.Klettern Sie nicht von derPlattform, wenn sieangehoben ist.KollisionsgefahrBerücksichtigen Sie beimFahren oder beim Betrieb dieeingeschränkte Sichtweiteund tote Winkel.Beim Bewegen der Maschine muss die Position derausgefahrenen Plattform genau kontrolliert werden.Die Maschine muss sich in gesichertem Zustand oderauf einem ebenen und waagerechten Untergrundbefinden, bevor die Bremsen gelöst werden.Das Bedienpersonal muss alle am Arbeitsplatz geltendenfirmeninternen und behördlichen Vorschriftenfür die Verwendung von Schutzvorrichtungenbefolgen.Überprüfen Sie denArbeitsbereich aufHindernisse über derMaschine oder sonstigeGefahrenquellen.Halten Sie den Plattformboden frei von Schmutz.Schließen Sie den Plattformeinstieg vor jederInbetriebnahme.Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb, wenn dieGeländer ordnungsgemäß installiert sind und derEinstieg für den Betrieb gesichert ist.Beim Betreten und Verlassen der Plattform muss sichdie Maschine in eingefahrener Position befinden.Bedenken Sie diemögliche Quetschgefahr,wenn Sie sich amPlattformgeländerfesthalten.Beachten und berücksichtigen Sie bei allen Fahr- undLenkfunktionen die farbkodierten Richtungspfeile aufder Plattformsteuerung und dem Plattformaufkleber.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 9

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckSicherheit am ArbeitsplatzVergewissern Sie sichvor dem Absenken derPlattform, dass sichdarunter wederPersonen nochHindernisse befinden.Passen Sie die Fahrgeschwindigkeitan dieBodenbeschaffenheit,vorhandene Hindernisse,das Gefälle, den Standortvon Personen undandere Faktoren an, dieeine Kollisionsgefahrdarstellen können.Betreiben Sie die Maschine nicht im Arbeitsbereicheines Krans oder einer anderen über Kopf beweglichenAnlage, wenn die Steuerung des Krans nichtgesperrt wurde bzw. keine sonstigen Vorkehrungenzur Vermeidung eines Zusammenstoßes getroffenwurden.Während des Betriebs der Maschine sindrücksichtslose Manöver und Unfug unbedingt zuunterlassen.VerletzungsgefahrNehmen Sie die Maschine nur in einem gut belüftetenBereich in Betrieb, um eine Kohlenmonoxidvergiftungzu verhindern.Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn dieHydraulik- oder Druckluftsysteme undicht sind. Durchein Hydraulik- oder Druckluftleck kann die Hautangegriffen und/oder verbrannt werden.Der unsachgemäße Zugriff auf abgedeckte Bauteileführt zu schweren Verletzungen. Alle Arbeiten anabgedeckten Bereichen dürfen nur von geschultemWartungspersonal ausgeführt werden. Abdeckungendürfen vom Bediener nur zur Inspektion vor Inbetriebnahmegeöffnet werden. Während des Betriebsmüssen alle Abdeckungen fest verschlossen bleiben.Gefahr der Beschädigung vonBauteilenVerwenden Sie zum Starten des Motors keineBatterie bzw. kein Ladegerät mit mehr als 12VSpannung.Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse beiSchweißarbeiten.10 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungSicherheit am ArbeitsplatzExplosions- und BrandgefahrStarten Sie den Motor nicht, wenn Sie Gas(Propangas), Benzin, Dieselkraftstoff oder andereexplosive Substanzen riechen bzw. entdecken.Tanken Sie nicht bei laufendem Motor.Das Betanken der Maschine und das Laden derBatterie dürfen nur in offenen, gut belüftetenBereichen erfolgen. Achten Sie auf ausreichendeEntfernung zu Funken, offener Flamme undbrennenden Zigaretten.Die Maschine darf nicht verwendet werden, wennsich in der näheren Umgebung möglicherweiseentzündliche oder explosive Gase bzw. Partikelbefinden.Motoren, die mit Glühkerzen ausgestattet sind, dürfennicht mit Äther besprüht werden.Gefahr durch beschädigte MaschineVerwenden Sie niemals eine beschädigte Maschineoder eine Maschine, die nicht richtig arbeitet.Führen Sie vor der Inbetriebnahme eine gründlicheInspektion der Maschine durch, und überprüfenSie vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen. DieMaschine ist im Fall einer Beschädigung oderFehlfunktion sofort außer Betrieb zu setzen undentsprechend zu kennzeichnen.Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Instandhaltungsarbeitengemäß diesem Handbuch und dementsprechenden Genie-Wartungshandbuchdurchgeführt wurden.Vergewissern Sie sich, dass alle Aufschriftenvorhanden und gut lesbar sind.Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitungsowie die Aufgaben- und Sicherheitshandbüchervollständig und lesbar sind und sich im Aufbewahrungsfachauf der Plattform befinden.QuetschgefahrHalten Sie die Hände und andere Körperteile von denScheren fern.Gehen Sie überlegt und planmäßig vor, wenn Sie dieMaschine von der Bodensteuerung aus bedienen.Zwischen dem Bediener, der Maschine und fixenGegenständen muss stets ein Sicherheitsabstandeingehalten werden.Halten Sie das Plattformgeländer gut fest, wenn Siedie Geländerbolzen herausziehen. Lassen Sie dasSchutzgeländer der Plattform nicht fallen.Sicherheitsgesichtspunkte für dieVerwendung der AbstützungenUmsturzgefahrSenken Sie die Abstützungen nur ab, wenn sich dieMaschine auf einem festen Untergrund befindet.Vermeiden Sie abschüssiges Terrain, Löcher,instabilen oder rutschigen Untergrund und anderemöglicherweise gefährliche Bedingungen.Die Plattform darf nur angehoben werden, wenn dieMaschine waagerecht ausgerichtet ist. Setzen Sie dieMaschine nicht auf einem Untergrund ein, auf dem siemit den Abstützungen allein nicht waagerechtausgerichtet werden kann.Die Plattform darf nur angehoben werden, wenn allevier Abstützungen gesenkt sind, die Abstützungsplattenfest auf dem Boden aufliegen und dieMaschine waagerecht ausgerichtet ist.Die Abstützungen dürfen nicht justiert werden,solange die Plattform angehoben ist.Das Fahren mit abgesenkten Abstützungen ist nichterlaubt.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 11

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckSicherheit am ArbeitsplatzBatteriesicherheitVerätzungsgefahrBatterien enthalten Säure.Tragen Sie während desUmgangs mit Batterien stetsSchutzkleidung und eineSchutzbrille.Verschütten Sie keine Batteriesäure,und vermeiden Sie denKontakt damit. VerschütteteBatteriesäure ist mit Wasserund Lauge (doppeltkohlensauresNatron) zu neutralisieren.Die Batterien und das Ladegerät müssen währenddes Ladens vor Wasser und Regen geschütztwerden.ExplosionsgefahrHalten Sie Funken, offeneFlammen und brennendeZigaretten von den Batterienfern. Batterien geben einexplosives Gas ab.Das Batteriefach sollte währenddes gesamten Ladevorgangsgeöffnet bleiben.Berühren Sie die Batterieklemmenoder Kabelklemmen nichtmit Werkzeugen, die Funkenverursachen könnten.Gefahr der Beschädigung von BauteilenVerwenden Sie kein Ladegerät mit mehr als 24V zumLaden der Batterien.12 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

LegendeErste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungLegende12 3 4 3 5 6 37823221516 21 20 16 19 1817 16 15 14 13 12 11 10 91 Plattformeinstieg2 Plattform-Schutzgeländer3 Ansatzstelle fürSicherungsleine4 Sperrhebel für diePlattformverlängerung5 Ablagefach fürBedienungsanleitung6 Plattformsteuerung7 Plattformverlängerung8 Propangastank9 Kraftstofftank10 Abdeckung auf der Seite derBodensteuerung11 Hydrauliktank (hinterAbdeckung)12 Neigungsalarm (hinterAbdeckung)13 Füllstandanzeige desHydrauliköls (hinterAbdeckung)14 Bodensteuerung mitLCD-Display15 Abstützungsgehäuse (falls mitAbstützungen ausgestattet)16 Abstützungsplatten (falls mitAbstützungen ausgestattet)17 Lenkbares Rad18 Motorseitenabdeckung19 Nicht lenkbares Rad20 Einstiegsleiter21 Transportbefestigung22 Sicherungsarm23 Steckdose mit SchutzschalterTeile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 13

SteuerungBedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckSteuerungBodensteuerpult1 Betriebsstundenzähler2 Schlüsselschalter für Auswahl Plattformsteuerung/Aus/Bodensteuerung3 Benzin-/Propangasmodelle: StarthilfetasterDieselmodelle: Taster Vorglühen4 Taster Motor starten5 Benzin-/Propangasmodelle: AuswahltasterPropangas mit Anzeigelampe6 Auswahltaster für Leerlaufdrehzahl mitAnzeigelampe7 LCD-Display8 Totmanntaster Heben9 Taster Plattform heben10 Totmanntaster für Notfallfunktion Senken11 Abwärtstaster für Notfallfunktion Senken12 Taster Plattform senken13 Roter NOT-AUS-Taster14 20A-Sicherungsautomat für Stromkreis derSteuerung15 15A-Sicherungsautomat für Stromkreis derSteuerung14 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungSteuerungBodensteuerpult1 BetriebsstundenzählerAuf dem Betriebsstundenzähler wird angezeigt,wie viele Stunden die Maschine bereits in Betriebwar.2 Schlüsselschalter für Auswahl Plattformsteuerung/Aus/BodensteuerungDrehen Sie den Schlüsselschalter in die StellungPlattform. Danach steht die Plattformsteuerungzur Verfügung. Drehen Sie den Schlüsselschalterin die Stellung aus. Dadurch wird die Maschineausgeschaltet. Drehen Sie den Schlüsselschalterin die Stellung Boden. Danach steht dieBodensteuerung zur Verfügung.3 Benzin-/Propangasmodelle: StarthilfetasterDrücken Sie diesen Taster, um die Starthilfezu aktivieren.Dieselmodelle: Taster VorglühenDrücken Sie diesen Taster, um die Glühkerzenzu aktivieren.4 Taster Motor startenDrücken Sie diesen Taster, um den Motor zustarten.5 Benzin-/Propangasmodelle: AuswahltasterPropangas mit AnzeigelampeDrücken Sie diesen Taster, um die Art desKraftstoffs auszuwählen. Die leuchtende Lampeweist darauf hin, dass Propangas ausgewählt ist.Bei ausgeschalteter Lampe ist Benzinausgewählt.6 Auswahltaster für Leerlaufdrehzahl mitAnzeigelampeDrücken Sie diesen Taster, um die Leerlaufeinstellungfür den Motor auszuwählen. Bei eingeschalteterLampe ist die hohe Leerlaufdrehzahlausgewählt. Bei ausgeschalteter Lampe ist dieniedrige Leerlaufdrehzahl ausgewählt.7 LCD-Display8 Totmanntaster HebenDrücken Sie diesen Taster, um die FunktionHeben zu aktivieren.9 Taster Plattform hebenDrücken Sie diesen Taster, um die Plattformzu heben.10 Totmanntaster für Notfallfunktion SenkenDrücken Sie diesen Taster, um die NotfallfunktionSenken zu aktivieren.11 Abwärtstaster für Notfallfunktion SenkenDrücken Sie diesen Taster, um die NotfallfunktionSenken zu starten.12 Taster Plattform senkenDrücken Sie diesen Taster, um die Plattformzu senken.13 Roter NOT-AUS-TasterDrücken Sie den roten NOT-AUS-Taster in dieStellung aus, um alle Funktionen anzuhalten.Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in dieStellung ein, um die Maschine in Betrieb zunehmen.14 20A-Sicherungsautomat für Stromkreis derSteuerung15 15A-Sicherungsautomat für Stromkreis derSteuerungTeile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 15

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckSteuerung10987654321STOPAUTOLEVEL111213141516Plattformsteuerpult1 Taster für automatische Ausrichtung derAbstützungen2 Taster Motor starten3 Auswahltaster für Leerlaufdrehzahl mitAnzeigelampe4 Benzin-/Propangasmodelle: StarthilfetasterDieselmodelle: Taster Vorglühen5 Benzin-/Propangasmodelle: AuswahltasterPropangas mit Anzeigelampe6 Hupentaster7 Generatorauswahltaster mit Anzeigelampe8 Neigungstaster mit Anzeigelampe: LangsameBetriebsart für Neigungen9 Grüne Leistungslampe/Rote Fehlerwarnlampe10 Roter NOT-AUS-Taster11 Totmannschalter12 Proportionaler Steuerhebel für Fahrfunktion13 Daumenwippschalter für Lenkfunktion14 Handgelenkstütze15 Totmanntaster Heben mit Anzeigelampe16 Proportionaler Wippschalter für die FunktionenAbstützungen heben/senken und Plattformheben/senken16 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungSteuerungPlattformsteuerpult1 Taster für automatische Ausrichtung derAbstützungenDrücken Sie diesen Taster, um die Funktion zurautomatischen Ausrichtung zu aktivieren.2 Taster Motor startenDrücken Sie diesen Taster, um den Motor zustarten.3 Auswahltaster für Leerlaufdrehzahl mitAnzeigelampeDrücken Sie diesen Taster, um die Leerlaufeinstellungfür den Motor auszuwählen. Bei eingeschalteterLampe ist die hohe Leerlaufdrehzahlausgewählt. Bei ausgeschalteter Lampe ist dieniedrige Leerlaufdrehzahl ausgewählt.4 Benzin-/Propangasmodelle: StarthilfetasterDrücken Sie diesen Taster, um den Start desMotors bei kaltem Wetter zu erleichtern.Dieselmodelle: Taster VorglühenDrücken Sie diesen Taster, um den Start desMotors bei kaltem Wetter zu erleichtern.5 Benzin-/Propangasmodelle: AuswahltasterPropangas mit AnzeigelampeDrücken Sie diesen Taster, um Propangasauszuwählen.6 HupentasterSolange Sie diesen Taster drücken, ertönt dieHupe. Lassen Sie den Taster wieder los, um denHupton abzubrechen.7 Generatorauswahltaster mit AnzeigelampeDrücken Sie diesen Taster, um den Generatoreinzuschalten. Die Anzeigelampe leuchtet.Drücken Sie den Taster noch einmal, um denGenerator auszuschalten.8 Neigungstaster mit Anzeigelampe: LangsameBetriebsart für NeigungenDrücken Sie diesen Taster, um die langsameBetriebsart für Neigungen auszuwählen.9 Grüne Leistungslampe/Rote FehlerwarnlampeDie grüne Leistungslampe leuchtet, wenn derrote NOT-AUS-Taster in die Stellung einherausgezogen wurde.Wenn die rote Fehlerwarnlampe leuchtet,müssen Sie zum Einstellen des Systems denroten NOT-AUS-Taster drücken und dann wiederherausziehen. Wenn die Lampe weiterhin rotleuchtet, muss die Maschine entsprechendgekennzeichnet und außer Betrieb gesetztwerden.10 Roter NOT-AUS-TasterDrücken Sie den roten NOT-AUS-Taster indie Stellung aus, um sämtliche Funktionen zudeaktivieren und den Motor abzuschalten. ZiehenSie den roten NOT-AUS-Taster in die Stellungein, um die Maschine in Betrieb zu nehmen.11 TotmannschalterHalten Sie den Totmannschalter gedrückt, um dieFahrfunktion zu aktivieren.12 Proportionaler Steuerhebel für FahrfunktionBewegen Sie den Steuerhebel in die durch denblauen Pfeil auf dem Steuerpult angezeigteRichtung. Die Maschine bewegt sich daraufhinin die entsprechende Richtung. Bewegen Sieden Steuerhebel in die durch den gelben Pfeilauf dem Steuerpult angezeigte Richtung. DieMaschine bewegt sich daraufhin in dieentsprechende Richtung.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 17

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckSteuerung13 Daumenwippschalter für LenkfunktionDrücken Sie links auf den Daumenwippschalter,um die Maschine nach links zu steuern.Drücken Sie rechts auf den Daumenschalter, umdie Maschine nach rechts zu steuern.14 Handgelenkstütze15 Totmanntaster Heben mit AnzeigelampeDrücken Sie diesen Taster, um die FunktionHeben zu aktivieren.16 Proportionaler Wippschalter für die FunktionenAbstützungen heben/senken und Plattformheben/senkenWenn die Anzeigelampe des Tasters für dieautomatische Ausrichtung leuchtet, könnenSie die Abstützungen anheben, indem Sie denWippschalter nach oben bewegen. BewegenSie den Wippschalter nach unten, um dieAbstützungen zu senken.Wenn die Anzeigelampe des TotmanntastersHeben leuchtet, können Sie die Plattform heben,indem Sie den Wippschalter nach oben bewegen.Bewegen Sie den Wippschalter nach unten, umdie Plattform zu senken.18 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

InspektionenErste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungInspektionenWichtige Aspekte der Inspektion vorInbetriebnahmeDer Bediener ist dafür verantwortlich, die Inspektionvor Inbetriebnahme und regelmäßige Wartungsarbeitendurchzuführen.Nehmen Sie die Maschine nur inBetrieb, wenn die folgendenVoraussetzungen erfüllt sind: Sie kennen und befolgen die Grundsätze dessicheren Maschinenbetriebs in dieserBedienungsanleitung.1 Vermeiden Sie gefährliche Situationen.2 Führen Sie immer eine Inspektion vorInbetriebnahme durch.Machen Sie sich mit der Inspektion vorInbetriebnahme vertraut, bevor Sie mit demnächsten Abschnitt fortfahren.3 Führen Sie vor dem Einsatz immerFunktionstests durch.4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz.5 Verwenden Sie die Maschine nur für denvorgesehenen Zweck.Bei der Inspektion vor Inbetriebnahme handelt es sichum eine Sichtprüfung, die vor jeder Arbeitsschichtvom Bediener auszuführen ist. Bei dieser Inspektionsoll festgestellt werden, ob die Maschine offenkundigeFehler aufweist, bevor der Bediener mit denFunktionstests beginnt.Die Inspektion vor Inbetriebnahme dient auch zurEntscheidung, ob Routinewartungsarbeiten erforderlichsind. Vom Bediener dürfen nur die in dieserBedienungsanleitung aufgeführten routinemäßigenWartungsaufgaben durchgeführt werden.Gehen Sie nach der Liste auf der nächsten Seite vor,und führen Sie die angegebenen Überprüfungendurch.Wenn eine Beschädigung oder nicht genehmigteAbweichung vom fabrikneuen Zustand festgestelltwird, ist die Maschine sofort außer Betrieb zu setzenund entsprechend zu kennzeichnen.Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertenServicetechnikern gemäß den Spezifikationen desHerstellers vorgenommen werden. Nach der Reparaturmuss der Maschinenbediener erneut eine Inspektionvor Inbetriebnahme durchführen, bevor dieFunktionstests ausgeführt werden.Routinemäßige Wartungsinspektionen sind vonqualifizierten Technikern gemäß den Herstellerspezifikationenund den im Aufgabenhandbuch aufgelistetenErfordernissen auszuführen.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 19

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckInspektionenInspektion vor Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass die Bedienungsanleitungsowie die Aufgaben- und Sicherheitshandbüchervollständig und lesbar sind und sichim entsprechenden Fach auf der Plattformbefinden. Stellen Sie sicher, dass alle Aufschriftenvorhanden und gut lesbar sind. Siehe denAbschnitt Inspektionen. Überprüfen Sie das Hydrauliksystem auf Öllecksund korrekten Ölstand. Füllen Sie bei Bedarf Ölnach. Siehe den Abschnitt Wartung. Überprüfen Sie die Batterie auf Lecks undkorrekten Säurestand. Füllen Sie bei Bedarfdestilliertes Wasser nach. Siehe den AbschnittWartung. Überprüfen Sie den Motor auf Öllecks undkorrekten Ölstand. Füllen Sie bei Bedarf Ölnach. Siehe den Abschnitt Wartung. Überprüfen Sie das Motorkühlsystem auf Lecksund korrekten Kühlmittelstand. Füllen Sie beiBedarf Kühlmittel nach. Siehe den AbschnittWartung.Überprüfen Sie folgende Bauteile und Bereiche aufBeschädigungen, nicht genehmigte Modifikationenund falsch eingebaute oder fehlende Teile: Elektrische Bauteile, Drähte und Stromkabel Hydraulikschläuche, Anschlüsse, Zylinderund Steuerblöcke Antriebsmotoren Gleitplatten Reifen und Räder Begrenzungsschalter, Alarmeinrichtungenund Hupe Alarmeinrichtungen und Warnlampen (fallsvorhanden) Schrauben, Muttern und sonstigeBefestigungselemente Bauteile zum Lösen der Bremse Sicherungsarm Plattformverlängerung Scherenbolzen und Befestigungselemente Joystick Plattformsteuerpult Abstützungsgehäuse und Abstützplatten(falls vorhanden) Kraftstoff- und Hydrauliktanks Motor und motorbezogene Komponenten Plattformeinstieg Generator (falls vorhanden)Überprüfen Sie die gesamte Maschine auf: Risse in Schweißnähten oder Bauteilen Beulen oder Schäden an der Maschine Übermäßige Rostbildung, Korrosion oderOxidation Stellen Sie sicher, dass alle tragenden undsonstigen wichtigen Bauteile vorhanden sindund alle dazugehörigen Befestigungselementeund Stifte an Ort und Stelle sind und richtigangezogen wurden. Stellen Sie sicher, dass alle Geländer montiertund die Schrauben angezogen sind.Hinweis: Wenn die Plattform zum Inspizieren derMaschine angehoben werden muss, muss derSicherungsarm installiert sein. Siehe den AbschnittBedienungsanweisungen.20 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungInspektionenWichtige Aspekte der FunktionstestsDie Funktionstests dienen dazu, Fehlfunktionenbereits vor Inbetriebnahme der Maschine festzustellen.Der Bediener muss die Anweisungen Schritt fürSchritt befolgen und alle Maschinenfunktionenüberprüfen.Nehmen Sie die Maschine nur inBetrieb, wenn die folgendenVoraussetzungen erfüllt sind: Sie kennen und befolgen die Grundsätze dessicheren Maschinenbetriebs in dieserBedienungsanleitung.1 Vermeiden Sie gefährliche Situationen.2 Führen Sie immer eine Inspektion vorInbetriebnahme durch.3 Führen Sie vor dem Einsatz immerFunktionstests durch.Machen Sie sich mit den Funktionstestsvertraut, bevor Sie mit dem nächstenAbschnitt fortfahren.4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz.5 Verwenden Sie die Maschine nur für denvorgesehenen Zweck.Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemalsverwendet werden. Wenn Fehlfunktionen festgestelltwerden, ist die Maschine sofort außer Betrieb zusetzen und entsprechend zu kennzeichnen. Instandsetzungsarbeitendürfen nur von qualifiziertenServicetechnikern gemäß den Spezifikationen desHerstellers vorgenommen werden.Nach der Reparatur muss der Maschinenbedienererneut eine Inspektion vor Inbetriebnahme und dieFunktionstests durchführen, bevor die Maschinewieder in Betrieb genommen werden kann.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 21

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckInspektionenAn der Bodensteuerung1 Wählen Sie ein ebenes, waagerechtes Testgeländemit fester Oberfläche, das ungehindertbefahrbar ist.2 Ziehen Sie die roten NOT-AUS-Taster an derPlattformsteuerung und an der Bodensteuerungin die Stellung ein.3 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die StellungBodensteuerung.Ergebnis: Das LCD-Display wird aktiviert undzeigt SYSTEM READY (System bereit) an.Hinweis: Bei kalter Witterung ist das LCD-Displayerst lesbar, wenn es sich aufgewärmt hat.4 Starten Sie den Motor. Siehe den AbschnittBedienungsanweisungen.NOT-AUS-Taster überprüfen5 Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster in dieStellung aus.Ergebnis: Der Motor sollte sich abschalten, undkeine der Funktionen sollte ansteuerbar sein.6 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster wiederin die Stellung ein, und starten Sie den Motorerneut.Funktionen Heben/Senken überprüfenAlle akustischen Alarmsignale dieser Maschine unddie Standardhupe werden über die zentrale Alarmfunktionbetrieben. Die Hupe hat einen konstantenTon. Der Senkalarm wird mit 60 Pieptönen pro Minuteausgelöst. Steht die Maschine nicht waagerecht, wirdein Neigungsalarm mit 180 Pieptönen pro Minuteausgelöst.7 Drücken Sie nicht den TotmanntasterHeben. Drücken Sie den Taster für dieFunktion Plattform heben, und haltenSie ihn gedrückt.Ergebnis: Die Plattform sollte sich nicht heben.8 Drücken Sie den Totmannschalter Heben, undhalten Sie ihn gedrückt. Drücken Sie den Tasterfür die Funktion Plattform heben, und halten Sieihn gedrückt.Ergebnis: Die Plattform sollte sich heben.9 Drücken Sie den Totmannschalter Heben, undhalten Sie ihn gedrückt. Drücken Sie den Tasterfür die Funktion Plattform senken, und halten Sieihn gedrückt.Ergebnis: Die Plattform sollte sich senken. BeimSenken der Plattform sollte der Senkalarmertönen.22 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungInspektionenFunktion des Neigungssensors überprüfenHinweis: Diese Prüfung ist über die Plattformsteuerungvom Boden aus durchzuführen. DerAufenthalt auf der Plattform ist dabei nicht zulässig.10 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die StellungPlattformsteuerung.11 Heben Sie die Plattform 2,13 m an.12 Öffnen Sie die Abdeckungen aufbeiden Seiten der Bodensteuerungund suchen Sie nach demNeigungssensor neben demBodensteuerpult.13 Drücken Sie den Neigungssensorauf einer Seite nachunten, und legen Sie den Testerfür den Neigungssensor untereinen der Pfosten14 Überprüfen Sie alle Boden- und Plattformsteuerfunktionen.Ergebnis: Der Alarm an der Plattformsteuerungund an der Bodensteuerung sollte ertönen.Ergebnis: Die Fahrfunktion sollte in keinerRichtung angesteuert werden können. DieFunktion Heben sollte nicht verfügbar sein.Ergebnis: Die rote Fehleranzeigelampe auf derPlattform leuchtet.15 Entfernen Sie den Tester für denNeigungssensor.16 Senken Sie die Plattform ab.An der PlattformsteuerungNOT-AUS-Taster überprüfen17 Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster derPlattformsteuerung in die Stellung aus.Ergebnis: Der Motor sollte sich abschalten, undkeine der Funktionen sollte ansteuerbar sein.18 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster wieder indie Stellung ein, und starten Sie den Motorerneut.Ergebnis: Die Anzeigelampesollte grün leuchten.Hupe überprüfen19 Drücken Sie den Hupentaster.Ergebnis: Die Hupe sollte ertönen.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 23

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckInspektionenFunktionen Heben/Senken undTotmanntaster überprüfen20 Starten Sie den Motor.21 Bewegen Sie den Wippschalter Heben/Senken indie durch den blauen Pfeil angezeigte Richtung.Ergebnis: Die Plattform sollte sich nicht heben.22 Drücken Sie den TotmannschalterHeben, und halten Sie ihn gedrückt.23 Bewegen Sie den Wippschalter Heben/Senken indie durch den blauen Pfeil angezeigte Richtung.Ergebnis: Die Plattform sollte sich heben.24 Drücken Sie den Totmannschalter Heben, undhalten Sie ihn gedrückt.25 Bewegen Sie den Wippschalter Heben/Senken indie durch den gelben Pfeil angezeigte Richtung.Ergebnis: Die Plattform sollte sich senken. BeimSenken der Plattform sollte der Senkalarmertönen.Lenkung überprüfenHinweis: Zum Durchführen der Lenk- und Antriebsfunktionstestsmüssen Sie auf der Plattform mit demGesicht zur gelenkten Seite der Maschine stehen.26 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebelgedrückt.27 Drücken Sie den Daumenwippschalter oben aufdem Steuerhebel in die durch das blaue Dreieckauf dem Steuerpult angezeigte Richtung.Ergebnis: Die gelenkten Ränder sollten sich indie durch das blaue Dreieck angezeigte Richtungdrehen.28 Drücken Sie den Daumenwippschalter in diedurch das gelbe Dreieck auf dem Steuerpultangezeigte Richtung.Ergebnis: Die gelenkten Ränder sollten sich indie durch das gelbe Dreieck angezeigte Richtungdrehen.24 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungInspektionenFahrverhalten und Bremsen überprüfen29 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebelgedrückt.30 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsamin die durch den blauen Pfeil auf dem Steuerpultangezeigte Richtung, bis die Maschine beginnt,sich zu bewegen, und schieben Sie den Steuerhebeldann wieder in die Mittelstellung zurück.Ergebnis: Die Maschine sollte sich in die durchden blauen Pfeil auf dem Steuerpult angezeigteRichtung bewegen und dann abrupt stehenbleiben.31 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebelgedrückt.32 Bewegen Sie den Steuerhebel langsam in diedurch den gelben Pfeil auf dem Steuerpultangezeigte Richtung, bis die Maschine sich zubewegen beginnt, und bringen Sie dann denHebel wieder in die Mittelstellung zurück.Ergebnis: Die Maschine sollte sich in die durchden gelben Pfeil auf dem Steuerpult angezeigteRichtung bewegen und dann abrupt stehenbleiben.Hinweis: Die Bremsen müssen in der Lage sein,die Maschine auf jedem Gefälle zu halten, das dieSteigfähigkeit der Maschine nicht überschreitet.Begrenzung der Fahrgeschwindigkeitüberprüfen33 Drücken Sie den Totmannschalter Heben, undhalten Sie ihn gedrückt. Heben Sie die Plattformauf ungefähr 2,28 m über dem Boden an.34 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebelgedrückt.35 Bewegen Sie den Steuerhebel langsam bis aufvolle Antriebsleistung.Ergebnis: Die bei angehobener Plattformmaximal erzielbare Fahrgeschwindigkeit sollte13 cm pro Sekunde nicht übersteigen.Falls die Fahrgeschwindigkeit bei angehobenerPlattform mehr als 13 cm pro Sekunde beträgt, istdie Maschine sofort außer Betrieb zu setzen undentsprechend zu kennzeichnen.Notfallfunktion Senken überprüfen36 Halten Sie den Totmanntaster Heben gedrückt,und heben Sie die Plattform ungefähr 60 cm an.37 Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster, um denMotor abzuschalten.38 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in dieStellung ein.39 Drücken Sie den Totmanntaster für die NotfallfunktionSenken, und halten Sie ihn gedrückt.Bewegen Sie den Wippschalter Heben/Senken indie durch den gelben Pfeil angezeigte Richtung.Ergebnis: Die Plattform sollte sich senken.Hinweis: Der NOT-AUS-Taster kann während desTests gedrückt werden.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 25

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckInspektionenAbstützungssystem überprüfen(falls vorhanden)40 Halten Sie den Taster für die automatischewaagerechte Ausrichtunggedrückt.41 Bewegen Sie den DaumenwippschalterHeben/Senken nach unten.Ergebnis: Die Abstützungen werden ausgefahrenund die Maschine wird ausgerichtet. Ein Pieptonsignalisiert, dass die Maschine waagerechtausgerichtet ist. Die LED-Anzeigelampen für dieAbstützungen leuchten grün.42 Halten Sie den Taster für die automatischewaagerechte Ausrichtung gedrückt.43 Bewegen Sie den Wippschalter Heben/Senkennach oben.Ergebnis: Der Abstützungen sollten vollständigin die eingefahrene Position zurückkehren. DieLED-Anzeigelampen für die Abstützungenleuchen rot.Pendelsystem überprüfenHinweis: Diese Prüfung ist über die Plattformsteuerungvom Boden aus durchzuführen. DerAufenthalt auf der Plattform ist dabei nicht zulässig.44 Starten Sie den Motor von der Plattformsteuerungaus.Pendelsystem überprüfen (eingefahrene Position)46 Fahren Sie mit dem linken lenkbaren Rad aufeine 10 cm hohe Rampe.Ergebnis: Alle vier Räder sollten festenBodenkontakt beibehalten.47 Fahren Sie mit dem rechten lenkbaren Rad aufeine 10 cm hohe Rampe.Ergebnis: Alle vier Räder sollten festenBodenkontakt beibehalten.Hinweis: Überzeugen Sie sich, dass auf der Anzeigeder Bodensteuerung keine Fehlercodes angezeigtwerden.Pendelsystem überprüfen (angehobene Position)48 Halten Sie den Totmanntaster Heben gedrückt,und heben Sie die Plattform ungefähr 213 cm bis274 cm an.49 Fahren Sie mit dem linken lenkbaren Rad in ein10 cm tiefes Loch.Ergebnis: Alle vier Räder sollten festenBodenkontakt beibehalten.50 Fahren Sie mit dem rechten lenkbaren Rad in ein10 cm tiefes Loch.Ergebnis: Alle vier Räder sollten festenBodenkontakt beibehalten.Hinweis: Überzeugen Sie sich, dass auf der Anzeigeder Bodensteuerung keine Fehlercodes angezeigtwerden.45 Schalten Sie den Motor mit demMotorleerlauftaster auf Volllastdrehzahl.Eine leuchtende Anzeige weistauf Volllastdrehzahl hin.26 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungInspektionenInspektion des ArbeitsplatzesDie folgenden Gefahrenquellen müssen vermiedenwerden: Abhänge oder Schlaglöcher Schwellen, Hindernisse am Boden oder SchuttNehmen Sie die Maschine nur inBetrieb, wenn die folgendenVoraussetzungen erfüllt sind: Sie kennen und befolgen die Grundsätze dessicheren Maschinenbetriebs in dieserBedienungsanleitung.1 Vermeiden Sie gefährliche Situationen.2 Führen Sie immer eine Inspektion vorInbetriebnahme durch.3 Führen Sie vor dem Einsatz immerFunktionstests durch.4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz.Sie müssen mit den einzelnen Schritten derArbeitsplatzinspektion vertraut sein, bevorSie mit dem nächsten Abschnitt fortfahren.5 Verwenden Sie die Maschine nur für denvorgesehenen Zweck. Abschüssiges Gelände Instabiler oder rutschiger Untergrund Hoch liegende Hindernisse undHochspannungsleitungen Gefährliche Standorte Zum Tragen der Maschinenlast ungeeigneteFlächen Widrige Wind- und Wetterbedingungen Anwesenheit von unbefugtem Personal Sonstige mögliche GefahrenquellenWichtige Aspekte der Inspektion desArbeitsplatzesDie Inspektion des Arbeitsplatzes hilft dem Bedienerfestzustellen, ob der Arbeitsplatz für den sicherenBetrieb der Maschine geeignet ist. Die Inspektionmuss vom Bediener durchgeführt werden, bevor dieMaschine an den Arbeitsplatz gebracht wird.Der Bediener ist dafür verantwortlich, sich über dieHinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren.Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen, Einrichtenund Betrieb der Maschine zu vermeiden.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 27

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckInspektionenInspektion von Aufschriften mitSymbolenVerwenden Sie die Abbildungen auf der nächstenSeite, um festzustellen, ob alle Aufschriften lesbarund vorhanden sind.Die nachstehende Liste enthält die erforderlicheAnzahl und eine Beschreibung aller Aufschriften.Teile-Nr. Legende – Aufschriften Menge28158 Aufkleber — Bleifrei 128159 Aufkleber — Diesel 128160 Aufkleber — Propangas1(1 x zusätzlich bei optionalemReserve-Propangastank)28174 Aufkleber — Strom zur Plattform, 230V 228235 Aufkleber — Strom zur Plattform, 115V 240434 Aufkleber — Anschlagstelle für4Sicherheitsleine43618 Aufkleber — Richtungspfeile 144981 Aufkleber — Druckluftleitung zur2Plattform52475 Aufkleber — Transportbefestigung 452967 Kosmetisch — 4 x 4 272086 Aufkleber — Hebepunkt 482240 Aufkleber — 105 dB 182418 Bodensteuerpult 182473 Aufkleber — Fachzugang 182474 Aufkleber — Wegrollschutz verwenden 282475 Aufkleber — Quetschgefahr,4Abstützungen82476 Aufkleber — Stromschlaggefahr 282481 Aufkleber —1Batterie-/Ladegerätsicherheit82487 Aufkleber — Bedienungsanleitung lesen 282560 Aufkleber — Verletzungsgefahr bei2Hautkontakt82562 Aufkleber — Quetschgefahr 482666 Aufkleber — Gabeltasche 482721 Bodensteuerpult 197719 Aufkleber — Sicherungsarm 1114202 Aufkleber — Transportdiagramm 2114251 Aufkleber — Explosionsgefahr 1114337 Aufkleber — Kippgefahr,Begrenzungsschalter1Teile-Nr. Legende – Aufschriften Menge114338 Aufkleber — Kippgefahr, Neigungsalarm 1114371 Aufkleber — Abstützungssicherheit 1133537 Aufkleber — Quetschgefahr 1228327 Kosmetisch — Genie GS-2669RT 2228328 Kosmetisch — Genie GS-3369RT 2228329 Kosmetisch — Genie GS-4069RT 2228407 Bodensteuerpult 1229427 Aufkleber — Last auf den Abstützungen 4229828 Achtung — Heiße Oberfläche 3230489 Aufkleber — Maximale Tragfähigkeit, 1GS-2669RT230490 Aufkleber — Maximale Tragfähigkeit, 1GS-3369RT230491 Aufkleber — Maximale Tragfähigkeit, 1GS-4069RT230805 Aufkleber — Kraft per Hand, GS-2669RT 1230806 Aufkleber — Kraft per Hand, GS-3369RT 1230807 Aufkleber — Kraft per Hand, GS-4069RT 1230808 Plattformsteuerpult 1T114635 Aufkleber — Radbelastung, GS-2669RT 4T114636 Aufkleber — Radbelastung, GS-3369RT 4T114637 Aufkleber — Radbelastung, GS-4069RT 428 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungInspektionenZusätzliche Aufschriften für Modelle mit AbstützungenDie Schattierung weist darauf hin, dass die Aufschrift nicht sichtbar ist (beispielsweise unter Abdeckungen).Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 29

BedienungsanweisungenBedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckBedienungsanweisungenNehmen Sie die Maschine nur inBetrieb, wenn die folgendenVoraussetzungen erfüllt sind: Sie kennen und befolgen die Grundsätze dessicheren Maschinenbetriebs in dieserBedienungsanleitung.1 Vermeiden Sie gefährliche Situationen.2 Führen Sie immer eine Inspektion vorInbetriebnahme durch.3 Führen Sie vor dem Einsatz immerFunktionstests durch.4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz.5 Verwenden Sie die Maschine nur für denvorgesehenen Zweck.GrundsätzlichesDieser Abschnitt enthält Anweisungen für jedenBereich des Maschinenbetriebs. Der Bediener ist fürdie Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen undder Anweisungen in der Bedienungsanleitung undden Sicherheits- und Aufgabenhandbüchernverantwortlich.Die Verwendung der Maschine für andere Zwecke alszum Heben von Personen mit deren Werkzeug undMaterial ist unsicher und gefährlich.Nur geschultes und befugtes Personal darf dieseMaschine in Betrieb nehmen. Wird die Maschineinnerhalb einer Schicht zu verschiedenen Zeitenvon mehreren Bedienern verwendet, müssen alleBediener entsprechend geschult sein. Von allenBedienern wird erwartet, dass sie alle Sicherheitsbestimmungenund Anweisungen in der Bedienungsanleitungund den Sicherheits- und Aufgabenhandbüchernbefolgen. Das bedeutet, dass jeder neueBediener vor Benutzung der Maschine eine Inspektionvor Inbetriebnahme, Funktionstests und eineInspektion des Arbeitsplatzes durchführen muss.30 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungBedienungsanweisungenNOT-AUSDrücken Sie den roten NOT-AUS-Taster an derBodensteuerung oder auf dem Plattformsteuerpultin die Stellung aus, um sämtliche Funktionenanzuhalten und den Motor abzuschalten.Sollte eine Funktion weiterhin in Betrieb bleiben,obwohl einer der beiden NOT-AUS-Taster gedrücktwurde, ist diese Fehlfunktion zu beheben.Motor starten1 Schalten Sie den Schlüsselschalter derBodensteuerung in die gewünschte Stellung.2 Achten Sie darauf, dass sich die beiden rotenNOT-AUS-Taster der Boden- und Plattformsteuerungin der herausgezogenen Stellungein befinden.Gasoline/LPG models1 Drücken Sie den Taster für Propangas, um dieMaschine auf Propangasbetrieb einzustellen.2 Drücken Sie den Taster Motor starten.Hinweis: Bei Kälte (-6 °C und kälter) sollte dieMaschine mit Benzin gestartet werden und 2 Minutenwarmlaufen. Danach kann auf Propangasbetriebumgeschaltet werden. Warme Motoren können direktim Propangasbetrieb gestartet werden.Diesel models1 Drücken Sie den Taster Motor starten.Hinweis: Halten Sie bei niedrigen Umgebungstemperaturen(10 °C und darunter) den Vorglühtaster5 bis 10 Sekunden lang gedrückt, bevor Sie denMotor starten. Halten Sie den Vorglühtaster nichtlänger als 20 Sekunden gedrückt.All modelsSollte der Motor auch nach 15 Sekunden Durchstartennicht anspringen, stellen Sie die Ursache fest,und beheben Sie mögliche Fehlfunktionen. WartenSie 60 Sekunden, bevor Sie den Startversuchwiederholen.Lassen Sie den Motor bei niedrigen Temperaturen(-6 °C und kälter) vor Inbetriebnahme 5 Minuten langwarmlaufen, um eine Beschädigung des Hydrauliksystemszu vermeiden.Bei extremer Kälte (-18 °C und kälter) sollten dieMaschinen mit optionalen Kaltstartsätzen ausgestattetsein. Beim Versuch, den Motor bei Temperaturenunter -18 °C zu starten, muss unter Umständen eineZusatzbatterie verwendet werden.Betrieb vom Boden aus1 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die StellungBodensteuerung.2 Ziehen Sie die roten NOT-AUS-Taster derBodensteuerung und der Plattformsteuerung indie Stellung ein.3 Starten Sie den Motor.Plattform positionieren1 Drücken Sie den TotmanntasterHeben, und halten Sie ihn gedrückt.2 Aktivieren Sie die Funktion Hebenoder die Funktion Senken.Von der Bodensteuerung aus sind die Fahr- undLenkfunktionen nicht ansteuerbar.Auswahl der niedrigen LeerlaufdrehzahlWählen Sie die Motordrehzahl (U/min), indem Sie denAuswahltaster für die Leerlaufdrehzahl drücken. Esstehen zwei Leerlaufeinstellungen zur Verfügung:• Anzeigelampe aus: niedrigeLeerlaufdrehzahl• Anzeigelampe ein: hoheLeerlaufdrehzahlTeile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 31

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckBedienungsanweisungenBedienung von der Plattform aus1 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die StellungPlattformsteuerung.2 Ziehen Sie die roten NOT-AUS-Taster derBodensteuerung und der Plattformsteuerungin die Stellung ein.3 Starten Sie den Motor.Plattform positionieren1 Drücken Sie den TotmanntasterHeben, und halten Sie ihn gedrückt.2 Bewegen Sie den WippschalterHeben/Senken in die gewünschteRichtung.Lenken1 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebelgedrückt.2 Drehen Sie die lenkbaren Räder mit dem auf demSteuerhebel befindlichen Daumenwippschalter indie gewünschte Richtung.Fahren1 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebelgedrückt.2 Geschwindigkeit erhöhen: Bewegen Sie denSteuerhebel langsam aus der Mittelstellung.Geschwindigkeit verringern: Bewegen Sie denSteuerhebel langsam in Richtung Mittelstellung.Anhalten: Bringen Sie den Steuerhebel wiederin die Mittelstellung, oder lassen Sie denTotmannschalter los.Verwenden Sie die farbkodierten Richtungspfeile aufder Plattformsteuerung und am Fahrgestell, um dieRichtung festzustellen, in die die Maschine fahrenwird.Bei angehobener Plattform kann die Maschine nur mitverminderter Fahrgeschwindigkeit bewegt werden.Auswahltaster FahrenSymbol Maschine auf geneigtemUntergrund: langsame Betriebsart fürNeigungen.Anzeigelampe leuchtet rotAnzeigelampe blinkt rotWenn die Anzeigelampe rotleuchtet, müssen Sie den rotenNOT-AUS-Taster drücken unddann wieder herausziehen, um dasSystem zurückzusetzen.Wenn die Lampe weiterhin rotleuchtet, muss die Maschineentsprechend gekennzeichnetund außer Betrieb gesetzt werden.Eine rot blinkende Anzeigelampesignalisiert, dass die Plattformüberlastet ist und keine Funktionenausgeführt werden können. ImBereich der Plattformsteuerungertönt ein Alarmsignal.Reduzieren Sie das Gewicht auf der Plattform.Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster, und ziehenSie ihn wieder heraus, um das Systemzurückzusetzen.Wenn die Plattform immer noch überladen ist, blinktdie Warnlampe auch weiterhin.32 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungBedienungsanweisungenAuf abschüssigem Gelände fahrenStellen Sie fest, für welches Gefälle (in Fahrt- undQuerrichtung) die Maschine zugelassen ist, undbestimmen Sie das vorhandene Gefälle.Maximal zulässiges Gefälle, eingefahrene Position:GS-2669RT 40% 22°GS-3369RT 35% 19°GS-4069RT 35% 19°Maximal zulässiges Quergefälle, eingefahrene Position:GS-2669RT 40% 22°GS-3369RT 35% 19°GS-4069RT 35% 19°Legen Sie das Holzstück auf die abschüssige Fläche.Legen Sie die Wasserwaage auf das abwärtsgerichtete Ende des Holzstücks, und heben Sie dasHolzstück an diesem Ende an, bis es sich inwaagerechter Position befindet.Halten Sie das Holzstück in waagerechter Position,und messen Sie den vertikalen Abstand zwischen derUnterseite des Holzstücks und dem Boden.Teilen Sie den gemessenen Abstand (Höhe) durchdie Länge des Holzstücks (Länge), und multiplizierenSie den Wert mit 100.Beispiel:Hinweis: Der zulässige Gefällebereich ist von derBodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abhängig.Gefälle bestimmen:Messen Sie das Gefälle mit einem digitalenNeigungsmesser, ODER wenden Sie dasnachfolgend beschriebene Verfahren an.Sie benötigen dazu die folgenden Gegenstände:• Wasserwaage• gerades Stück Holz von mindestens 1 m Länge• MessbandHolzstück = 3,6 mLänge = 3,6 mHöhe = 0,3 m0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3% GefälleWenn das Gefälle bzw. Quergefälle die zulässigeNeigung überschreitet, muss die Maschine mit einerWinde gesichert oder auf andere Weise über dasabschüssige Gelände transportiert werden. WeitereInformationen finden Sie im Abschnitt mit denTransport- und Hebeanweisungen.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 33

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckBedienungsanweisungenZum Ausfahren/Einfahren der Plattform1 Heben Sie den Sperrhebel der Plattformverlängerungin die waagerechte Stellung.2 Drücken Sie den Sperrhebel der Plattformverlängerung,um die Plattform auf diegewünschte Länge auszufahren.Beim Ausfahren des Plattformausschubs dürfen Sienicht auf dem Ausschub stehen.3 Bewegen Sie die Sperrhebel der Plattformverlängerungnach unten, und vergewissern Siesich, dass die Plattformverlängerung gesperrt ist.Notfallfunktion SenkenAn der BodensteuerungDrücken Sie den Totmanntaster Heben,halten Sie ihn gedrückt, und aktivieren Siedie Funktion Senken.Verwenden Sie bei Stromausfall denTotmanntaster für die NotfallfunktionSenken und den Abwärtstaster für dieNotfallfunktion Senken.An der PlattformsteuerungDrücken Sie den Totmanntaster Heben, halten Sieihn gedrückt, und bewegen Sie den WippschalterHeben/Senken nach unten.Betrieb der Abstützungen(falls vorhanden)1 Positionieren Sie die Maschine unterhalb desgewünschten Arbeitsbereichs.Hinweis: Die Abstützungen können nur bei laufendemMotor betrieben werden.2 Halten Sie den Taster für die automatischewaagerechte Ausrichtunggedrückt.3 Bewegen Sie den DaumenwippschalterHeben/Senken nach unten. Die Abstützungenwerden ausgefahren, und die Maschine wirdausgerichtet. Ein Piepton signalisiert, dass dieMaschine waagerecht ausgerichtet ist.Die Anzeigelampe des TotmanntastersHeben leuchtet rot, wenn eine Abstützungden Boden berührt. Sie leuchtet weiter rot,solange nicht alle Abstützungen abgesenktsind. Sämtliche Antriebs- undHebefunktionen sind deaktiviert.Die Lampen am Totmanntaster Heben und an denTastern für die einzelnen Abstützungen leuchtengrün, wenn alle Abstützungen festen Bodenkontakthaben.Die Antriebsfunktion ist deaktiviert, solange dieAbstützungen abgesenkt sind.Bedienung von der Bodensteuerungmit SteuergerätHalten Sie stets einen Sicherheitsabstand zwischendem Bediener, der Maschine und fixenGegenständen ein.Berücksichtigen Sie die Fahrtrichtung der Maschine,wenn Sie das Steuergerät benutzen.34 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungBedienungsanweisungenAnzeige für PlattformüberlastungEin blinkendes Licht weist daraufhin, dass die Plattform überladen ist.Der Motor hält an, und es könnenkeine Funktionen angesteuertwerden.Entfernen Sie übermäßigesGewicht von der Plattform, bis dieAnzeigelampe erlischt, und startenSie den Motor dann erneut.Nach jedem Einsatz1 Wählen Sie einen sicheren Abstellplatz, d.h.eine feste, ebene und waagerechte Fläche ohneHindernisse und Verkehr.2 Senken Sie die Plattform ab.3 Schalten Sie den Schlüsselschalter in dieStellung aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab,um die Maschine gegen unbefugte Inbetriebnahmezu sichern.4 Sichern Sie die Räder durch einenWegrollschutz.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 35

Transport- und HebeanweisungenBedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckTransport- und HebeanweisungenFreilaufkonfiguration für WindeVerwenden Sie einen Wegrollschutz an den Rädern,um ein Wegrollen der Maschine zu verhindern.Bitte beachten und befolgen: Diese Sicherheitsinformationen enthalten Empfehlungenvon Genie. Die Fahrer sind für dieSicherung der Maschinen und die Auswahl desgeeigneten Anhängers gemäß den Richtliniendes US-amerikanischen Verkehrsministeriums,anderen vor Ort geltenden Richtlinien bzw. denFirmenrichtlinien verantwortlich. Genie-Kunden, die ein Hebegerät oder Genie-Produkt in einem Container transportierenmöchten, sollten sich für den internationalenVersand an einen qualifizierten Spediteurwenden, der über umfangreiche Erfahrungenbeim Vorbereiten, Verladen und Sichern vonBau- und Hebegeräten für den Versand verfügt. Das Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräftenauf einen Lastwagen aufgeladen bzw. von einemLastwagen abgeladen werden. Das Transportfahrzeug muss auf einer ebenenund waagerechten Fläche geparkt sein. Das Transportfahrzeug muss ausreichendgesichert sein, um ein Wegrollen während desAufladens der Maschine zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass die Ladekapazität desFahrzeugs sowie die Ladeflächen, Ketten undGurte dem Gewicht der Maschine angemessensind. Genie-Hebegeräte sind im Verhältnis zuihrer Größe sehr schwer. Das Gewicht derMaschine ist auf dem Typenaufkleberangegeben. Wenn die Neigung der Ladefläche desTransportfahrzeugs den für die Maschinezulässigen Neigungsbereich überschreitet,muss die Maschine mithilfe einer Winde wieim Abschnitt über das Lösen der Bremsebeschrieben auf- und abgeladen werden.4WD-Modelle: Lösen Sie dieBremsen an den Rädern,indem Sie die beiden hinterenFreilaufdeckel drehen. DrehenSie die Nadeldüse auf demTraktionssteuerblock bis zumAnschlag gegen denUhrzeigersinn.Vergewissern Sie sich, dassdas Windenseil sicher an denBefestigungspunkten desFahrgestells fixiert und derWeg frei von Hindernissen ist.Wiederholen Sie das beschriebene Verfahren inumgekehrter Reihenfolge, um die Bremsen wiederzu arretieren.Hinweis: Die Nadeldüse sollte bei Normalbetriebimmer geschlossen bleiben.36 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungTransport- und HebeanweisungenTransportsicherung auf einemLastkraftwagen oder AnhängerSichern Sie die Räder der Maschine für den Transportstets mit einem Wegrollschutz.Ziehen Sie die Plattformverlängerung ein, undarretieren Sie sie.Verwenden Sie die Befestigungspunkte am Fahrgestell,um die Maschine auf der Ladefläche zuverankern.Verwenden Sie mindestens 2 Ketten oder Gurte.Verwenden Sie Ketten oder Gurte mit ausreichendemLastvermögen.Schalten Sie vor dem Transport den Schlüsselschalterin die Stellung aus, und ziehen Sie denSchlüssel ab.Überprüfen Sie die gesamte Maschine auf lose bzw.ungesicherte Teile.Heruntergeklappte Geländerteile müssen vor demTransport durch Gurte gesichert werden.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 37

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckTransport- und HebeanweisungenSchwerpunkt x-Achse y-AchseGS-2669RT 108,1 cm 78,5 cmGS-3369RT 108,2 cm 79,8 cmGS-4069RT 98,6 cm 79,0 cmBitte beachten und befolgen: Die Maschine darf nur von qualifiziertenMechanikern befestigt und angehoben werden. Stellen Sie sicher, dass die Ladekapazität desKrans, die Ladeflächen und die Gurte oderLeinen ausreichend bemessen sind, um demGewicht der Maschine standzuhalten. DasGewicht der Maschine ist auf demTypenaufkleber angegeben.HebeanweisungenSenken Sie die Plattform vollständig ab. VergewissernSie sich, dass die Plattformverlängerung, dieSteuerung und alle Bauteilablagen gesichert sind.Entfernen Sie alle losen Teile von der Maschine.Bestimmen Sie mithilfe der Tabelle und der Abbildungauf dieser Seite den Schwerpunkt der Maschine.Befestigen Sie die Ketten und Gurte nur an dengekennzeichneten Hebepunkten der Maschine.Legen Sie alle Ketten und Gurte so an, dassBeschädigungen der Maschine vermieden werdenund die Maschine waagerecht gehalten wird.38 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

WartungErste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungWartungMotorölstand überprüfenBitte beachten und befolgen: Vom Bediener dürfen nur die in dieser Bedienungsanleitungaufgeführten routinemäßigenWartungsaufgaben durchgeführt werden. Routinemäßige Wartungsinspektionen sind vonqualifizierten Technikern gemäß den Herstellerspezifikationenund den im Aufgabenhandbuchaufgelisteten Erfordernissen auszuführen.Legende – WartungssymboleFolgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitungverwendet, um den Zweck der Anweisungenzu verdeutlichen. Die Symbole, die unter Umständenam Anfang einer Wartungsanweisung angezeigtwerden, haben folgende Bedeutung:Eine gute Motorleistung und lange Lebensdauer desMotors können nur erreicht werden, wenn das Motorölimmer auf angemessenem Stand gehalten wird.Wenn die Maschine mit falschem Ölstand betriebenwird, können Teile des Motors beschädigt werden.Hinweis: Überprüfen Sie den Motorölstand beiMotorstillstand.1 Überprüfen Sie den Ölmessstab. Füllen Sie beiBedarf Öl nach.Kubota-Motor WG-972-E3Öltyp SAE10W bis 10W-30Kubota-Motor D-1105Öltyp SAE10W bis 10W-30Perkins-Motor 403D-11Öltyp SAE 15W-40Für diese Arbeiten werden Werkzeugebenötigt.Für diese Arbeiten werden Neuteile benötigt.Der Motor muss abgekühlt sein, bevor dieArbeiten durchgeführt werden.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 39

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckWartungHydraulikölstand überprüfenBatterien überprüfenFür den Maschinenbetrieb ist es unbedingt erforderlich,dass das Hydrauliköl auf angemessenem Standgehalten wird. Ein falscher Hydraulikölstand kann zurBeschädigung von Bauteilen des Hydrauliksystemsführen. Tägliche Kontrolle ermöglicht es dem Bedienpersonal,eine Änderung des Ölstands festzustellen,was auf Probleme im Hydrauliksystem hindeutet.1 Achten Sie darauf, dass die Plattform sich in dereingefahrenen Position befindet und der Motorausgeschaltet ist.2 Überprüfen Sie die Sichtanzeige an der Seite desHydrauliköltanks.Ergebnis: Der Hydraulikölstand sollte sich imBereich der oberen 5 cm der Sichtanzeigebefinden.3 Füllen Sie bei Bedarf Öl nach. Nicht überfüllen.Technische Daten – HydraulikölTyp des HydraulikölsChevron Rando HD odergleichwertiges ÖlFür den sicheren Maschinenbetrieb und eineadäquate Maschinenleistung ist es sehr wichtig,dass sich die Batterien in gutem Zustand befinden.Ein falscher Flüssigkeitsstand oder beschädigteKabel und Anschlüsse können gefährliche Zuständezur Folge haben oder Maschinenteile beschädigen.Hinweis: Diese Maßnahme muss an Maschinen mitversiegelten oder wartungsfreien Batterien nichtdurchgeführt werden.Todesgefahr durch Stromschlag. Der Kontakt mitStrom führenden Stromkreisen kann zu schwerenVerletzungen oder tödlichen Unfällen führen.Legen Sie alle Ringe, Uhren und sonstigenSchmuck ab.Verletzungsgefahr. Batterien enthalten Säure.Verschütten Sie keine Batteriesäure, undvermeiden Sie den Kontakt damit. VerschütteteBatteriesäure ist mit Wasser und Lauge(doppeltkohlensaures Natron) zu neutralisieren.Hinweis: Diese Prüfung ist nach dem vollständigenAufladen der Batterien durchzuführen.1 Tragen Sie Schutzkleidung und eine Schutzbrille.2 Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse desBatteriekabels fest sitzen und nicht korrodiertsind.3 Stellen Sie sicher, dass die Niederhalteklammernder Batterie vorhanden und eingerastet sind.Hinweis: Die Verwendung von Polschutzkappenund Korrosionsschutzmitteln hilft, die Korrosion vonBatterieklemmen und Kabeln zu vermeiden.40 GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungWartungKühlmittelstand überprüfenUm eine lange Lebensdauer des Motors zu gewährleisten,muss das Kühlmittel immer auf dem richtigenStand gehalten werden. Ein falscher Kühlmittelstandbeeinträchtigt die Kühlfähigkeit des Motors und führtzu Schäden an Motorteilen. Tägliche Kontrolleermöglicht es dem Bediener, geänderte Kühlmittelständefestzustellen, die auf Probleme im Kühlsystemhindeuten können.1 Überprüfen Sie den Kühlmittelstand imKühlmittel-Rücklaufbehälter, und füllen Sie beiBedarf Kühlmittel nach.Verletzungsgefahr. Die Kühlflüssigkeit im Kühlersteht unter Druck und ist sehr heiß. Gehen Siebeim Lösen des Verschlusses und beimNachfüllen von Kühlmittel vorsichtig vor.Vorgesehene WartungsarbeitenDie vierteljährlich, jährlich und alle zwei Jahreauszuführenden Wartungsarbeiten dürfen nur vonden für die Arbeiten an dieser Maschine ausgebildetenPersonen und gemäß den Anweisungen imWartungshandbuch dieser Maschine durchgeführtwerden.Bei Maschinen, die länger als drei Monate außerBetrieb waren, muss die vierteljährliche Wartungausgeführt werden, bevor sie wieder in Betriebgenommen werden dürfen.Teile-Nr. 230495GR GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT 41

BedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckTechnische DatenTechnische DatenGS-2669RTMaximale ArbeitshöheMaximale PlattformhöheHöhe, vollständig eingefahren, GeländerobenHöhe, vollständig eingefahren, GeländeruntenHöhe, GeländerBreiteLänge, Modelle ohne AbstützungenPlattform eingefahrenPlattform ausgefahrenÄußere Plattform ausgefahrenLänge, Modelle mit AbstützungenPlattform eingefahrenPlattform ausgefahrenÄußere Plattform ausgefahrenMaximale TragfähigkeitMaximale WindgeschwindigkeitInnenAußenRadstandWenderadius (außen)Wenderadius (innen)BodenfreiheitGewicht9,8 m8 m2,59 m1,92 m1,47 m1,75 m3,12 m4,51 m4,32 m3,76 m4,81 m4,32 m680 kg0 m/s12,5 m/s2,29 m4,6 m2,11 m24 cm3 309 kg(Das Maschinengewicht hängt von der Konfiguration ab.Das genaue Gewicht ist auf dem Typenaufkleberangegeben.)SteuerungProportionalWechselstromsteckdose auf der Plattform StandardAbmessungen der ArbeitsplattformPlattform Länge x Breite2,79 x 1,6 mLänge der Plattformverlängerung2,67 mFahrgeschwindigkeitenEingefahren, maximalPlattform angehoben, maximalMaximaler hydraulischer Druck(Funktionen)ReifengrößeLärmemissionSchalldruckpegel an der Arbeitsstation amBodenGarantierter SchallleistungspegelSchalldruckpegel an der Arbeitsstation auf derPlattformDer Schwingungswert liegt nicht über 2,5 m/s 2 .5,63 km/h0,48 km/h12,2 m/90 s241 bar26 x 12 x 380 Zoll

Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungTechnische DatenGS-3369RTMaximale ArbeitshöheMaximale PlattformhöheHöhe, vollständig eingefahren, GeländerobenHöhe, vollständig eingefahren, GeländeruntenHöhe, GeländerBreiteLänge, Modelle ohne AbstützungenPlattform eingefahrenPlattform ausgefahrenÄußere Plattform ausgefahrenLänge, Modelle mit AbstützungenPlattform eingefahrenPlattform ausgefahrenÄußere Plattform ausgefahrenMaximale TragfähigkeitMaximale WindgeschwindigkeitInnenAußenRadstandWenderadius (außen)Wenderadius (innen)BodenfreiheitGewicht11,9 m10 m2,59 m1,92 m1,47 m1,75 m3,12 m4,51 m4,32 m3,76 m4,81 m4,32 m454 kg0 m/s12,5 m/s2,29 m4,6 m2,11 m24 cm3 490 kg(Das Maschinengewicht hängt von der Konfiguration ab.Das genaue Gewicht ist auf dem Typenaufkleberangegeben.)SteuerungProportionalWechselstromsteckdose auf der Plattform StandardAbmessungen der ArbeitsplattformPlattform Länge x Breite2,79 x 1,6 mLänge der Plattformverlängerung2,67 mFahrgeschwindigkeitenEingefahren, maximalPlattform angehoben, maximalMaximaler hydraulischer Druck(Funktionen)Reifengröße5,63 km/h0,48 km/h12,2 m/90 s241 bar26 x 12 x 380 ZollLärmemissionSchalldruckpegel an der Arbeitsstation am

GS-2669RT • GS-3369RT • GS-4069RT Teile-Nr. 230495GR Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter DruckBedienungsanleitungErste Auflage • Vierter DruckTechnische DatenGS-4069RTMaximale ArbeitshöheMaximale PlattformhöheHöhe, vollständig eingefahren, GeländerobenHöhe, vollständig eingefahren, GeländeruntenHöhe, GeländerBreiteLänge, Modelle ohne AbstützungenPlattform eingefahrenPlattform ausgefahrenÄußere Plattform ausgefahrenLänge, Modelle mit AbstützungenPlattform eingefahrenPlattform ausgefahrenÄußere Plattform ausgefahrenMaximale TragfähigkeitMaximale WindgeschwindigkeitInnenAußenRadstandWenderadius (außen)Wenderadius (innen)BodenfreiheitGewicht14 m12,3 m2,74 m2,08 m1,47 m1,75 m3,12 m4,51 m4,32 m3,76 m4,81 m4,32 m363 kg0 m/s12,5 m/s2,29 m4,6 m2,11 m24 cm4 681 kg(Das Maschinengewicht hängt von der Konfiguration ab.Das genaue Gewicht ist auf dem Typenaufkleberangegeben.)SteuerungProportionalWechselstromsteckdose auf der Plattform StandardAbmessungen der ArbeitsplattformPlattform Länge x Breite2,79 x 1,6 mLänge der Plattformverlängerung2,67 mFahrgeschwindigkeitenEingefahren, maximalPlattform angehoben, maximalMaximaler hydraulischer Druck(Funktionen)Reifengröße5,63 km/h0,48 km/h12,2 m/90 s241 bar26 x 12 x 380 ZollLärmemissionSchalldruckpegel an der Arbeitsstation am