Bonewie 11/2009 - Bonewie Druckerei zum Stickling

BonewieNachrichten und Meinungen aus Avenwedde, Friedrichsdorf und SpexardDeutschland hat gewählt –Neue Regierung – alte Probleme ?✗ ✗Seite 4-5+ Videoberichtauf …www.bonewie.deNovember 2009 - 30. JahrgangTel. 0 52 41 / 97 77 15 - Fax 97 77 251bonewie@zumstickling-druck.deOktoberfest bei Altewischer Reinhard Mohn †Schöne Trachten, heiße Stimmung & kaltesOktoberfestbier! Eine perfekte Kombination!Eindrücke & tolle Fotos auf den Seiten 32-33Bertelsmann und ganz Gütersloh trauert umReinhard Mohn. Ein Portrait des Weltunternehmerslesen Sie auf den Seiten 25-27Jetzt Neu auf www.bonewie.de☞Mark Medlock live erlebenDer Gewinner von DSDS kommt nachGütersloh. Gewinnen Sie 2x2 Freikarten fürdas Konzert in der Stadthalle! Seite 29Bonewieextra

Sparkassen-FinanzgruppeDie Sparkassen-Altersvorsorge.Einfach riesig!Von individuellen Sparplänen bis zu den eigenen vier Wänden.Eine gute Vorsorge ist leichter, als Sie denken. Mit unserer individuellen Beratung entwickeln wir ein auf Sie zugeschnittenes Vorsorgekonzeptund zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.2| Bonewie · November 2009

Hallo!Liebe Leserinnenund Leser,liebe Kunden!Ich bin der Neue.Und neu ist ab die -ser Ausgabe tatsächlich Einiges.Neben vielen interessanten The -m en, Kartenverlosungen und vie -lem mehr, kön nen Sie sich abdiesem Monat auf einen neuen Internetauftrittder Bonewie freuen.Unser Heimatmagazin steht jetztnämlich auch für Sie zum digitalenDurchblättern auf www.bonewie.de zur Verfügung. FallsIhnen mal ein Heft abhanden gekommenist oder Sie etwas ganzSpezielles in einer älteren Ausgabesuchen, hilft Ihnen unser digitalesArchiv sicherlich weiter.Denn dort wer den in Zukunft dieletzten 12 Ausgaben zum Durchblätternfür Sie bereit gestellt.Das ist jedoch noch lange nichtalles. Begleitend zu unserer Titelgeschichte,dre hen wir Monat fürMonat einen Videobericht (Bonewieextra), den Sie sich dann imInternet von zu Hause aus ganzbequem anschauen können. Las -sen Sie sich überraschen undwundern Sie sich bitte nicht,wenn ich Ihnen demnächst miteiner Videokamera entgegenkomme.Ich wünsche Ihnen jetzt vielSpaß beim Lesen und später beimBetrachten unseres ersten Video -berichtes auf www.bonewie.de.Herzlichst,Ihr Benjamin RogowskiBäder auseiner Handzum Festpreis!Neues Badan alter Stelle.Renovieren, sanieren,modernisieren. Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen Heizkesselauswechslung an einem Tag Reparatur- und Sanierungsarbeiten Öl- und Gasfeuerungskundendienst Regenerative EnergienFriedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/79780Fax 75764 · Mobil 0172/5 20 72 40 oder 0172/5 23 74 78www.verlsteffen-haustechnik.deBonewie · November 2009|3

Wir fertigenfür Sie:● Treppengeländer● Balkongeländer● Fenstergitter● Handläufe● Kunstschmiedearbeiten● Stahltore● Stahltreppen● Vordächer● Überdachungen● Stahlbau● Carports● Edelstahlarbeiten● Schweißarbeiten● Reparaturarbeiten● und vieles mehrNeue Regierung –alte Probleme?Gespräche mit dem Kreisvorsitzendenund BundestagsabgeordetenRalph Brinkhaus von derCDU und FDP-Politiker Dr. WolfgangBüscher über die neue Regierungund die Probleme bei derNahversorgung in Avenwedde.von Benjamin RogowskiBei den Wahlen zum 17. DeutschenBundestag Ende Septemberhaben sich die Menschen in unseremLand – haben wir uns – füreine Koalition aus CDU, CSUund FDP entschieden. Schwarz-Gelb übernimmt von nun an dieVerantwortung für alle neuen undalten Probleme. Die Themen – dieProbleme – sind wohl den meistenMenschen bekannt. Es gehtum die Wirtschaftskrise, Schaffungvon Arbeitplätzen, Steuerentlastungen,Bildungschancen,Atomkraft und den Klimawandel.Vielleicht sollte ich in der AufzählungKlimawandel an die ersteStelle setzen, denn ohne Klimagibt es auch keine Wirtschaftskrise,keine Arbeitsplätze, keineSteuern und keine Bildung. Dasüberlasse ich aber Ihnen, liebeLeserinnen und Leser.In einem Gespräch mit der Bonewielegt der Kreisvorsitzendeund Bundestagsabgeordnete derCDU, Ralph Brinkhaus, vierPunk te dar, die ersich von der neu -en Bundesregierungerhofft unddie seiner Meinungnach für dieZukunft Deutschlandswichtig sind.„Wir müssen einegute WirtschaftsundFinanzpolitikhinbekommen.Das ist eigentlichdas Entscheiden -SCHLOSSEREI +Ralph Brinkhaus,KreisvorsitzenderundBAUSCHLOSSEREIBundestagsabgeordneterderA. MENSEForellenweg 1CDU, steht fürGütersloh-Avenweddeeine klare undTel. (05209) 28 28 · Fax 32 11 einfache Informationspolitik.www.schlosserei-mense.de4| Bonewie · November 2009de“, so Brinkhaus. „Arbeitsplätzewerden hier im Kreis insbesonderedurch mittelständische Unternehmengeschaf fen, deshalbmüssen wir auch eine mittelstandsfreundlichePolitik ma -chen. Die mittelständischen Unternehmenmüssen schnellstmöglichentlastet werden undzwar mit Hilfe von Bürokratieabbau.Das wäre ein guter Einstieg“.Der CDU-Politiker steht weiterhinfür ein vernünftiges, einfaches,transparentes und nachvollziehbaresSteuersystem, versprichtaber angesichts der kritischenHaushaltslage keine Steuer -entlastungen für die Bürger undsagt deshalb realistisch „Das isteinfach nicht drin“ – ganz im Gegenteilzu anderen Bundespolitikern.Man darf also gespannt indie Zukunft blicken und auf Ergebnissenach den Koalitionsverhandlungenwarten.Ebenso ist für Brinkhaus in Zukunfteine koordinierte und bundesweiteBildungspolitik unerlässlich.„Bildung ist die Basis fürunseren zukünftigen Ruhestand.Hier müssen wir bundesweit Gasgeben, um nicht irgendwann unterdie Räder zu kommen. Momentanist Bildung immer noch „Ländersache“.Hier haben wir schlicht -weg Defizite“, so der gebürtigeWiedenbrücker. Der vierte Punkt,der dem CDU-Bundestagsabge-

ordneten auf dem Herzen liegt,ist folgender: „Die Menschen, diediesen Staat tatsächlich tragen,also Leute, die morgens aufstehen,zur Arbeit gehen, ihreKinder zur Schule bringen und ihrLeben lang Beiträge in die Rentenversicherungeinzahlen, dieseMenschen müssen wieder in denFokus der Politik. Denn wenn esdem Mittelstand gut geht, danngeht es uns allen gut.“Als sich das Gespräch auf bundespolitischerEbene mit HerrnBrinkhaus dem Ende neigte, holteich meinen zweiten Notizzettelhervor, auf den ich im Vorfleldganz groß „NAHVERSORGUNGIN AVENWEDDE“ geschriebenhatte. „In diesem Bereich ist eigentlichallen klar, dass hieretwas passieren muss“, so Brinkhaus.„Von der Infrastruktur hergesehen, ist der Standort an derSpexarder Straße, Ecke OsnabrückerLandstraße eigentlichideal, um dort ein größeres Nahversorgungszentrumfür die Bürgerin Avenwedde zu errichten.“Stellt sich nur die Frage wo undwann eine bürgernahe Entscheidungin diesem Punkt getroffenwird. Dr. Wolfgang Büscher vonder FDP berichtet ebenfalls ineinem Gespräch mit der Bonewie,dass die Errichtung eines großenNahversorgungszentrums auf demWesterfelhaus-Gelände (schräggegenüber des jetzigen Aldi-Marktes) zu einer Attraktivitätssteigerungführen würde. Nichtnur bei den Bürgern, sondernauch bei den nebenan arbeitenden„Bertelsmännern“. „DasProblem ist jedoch, dass wir zuwenig Gewerbeflächen in Güterslohhaben. Mit der Errichtungeines großen Nahversorgungszentrums,beispielsweise bestehendaus einem Aldi und Edeka,würden wir die Westerfelhaus-Sonderfläche, die eigentlich fürBertelsmann bestimmt ist, verlieren.“Büschers Aussage zufolge,könnte die so erhoffte undbürgernahe Entscheidung abernoch viele Monate, vielleichtsogar noch Jahre dauern.Schlechte Neuigkeiten für dieBürger in Avenwedde. Wasdenken die Menschen hier in derUmgebung über die neue schwarzgelbeRegierung und wie sehr beschäftigtsie tatsächlich die Problematikin Sachen Nahversorgung?Wir haben die Menschenbefragt und alles in einemVideobericht (Bonewie extra) fürSie zusammengetragen. KlickenSie ganz einfach auf www.bonewie.de. Viel Spaß beim Betrachtenunseres ersten Internet-Video-Berichtes.OFFENESONNTAGEVERKAUF VON 13.00–18.00 UHRDr. Wolfgang Büscher sieht innaher Zukunft keine bürgernaheEntscheidung in Sachen Nahversorgungin Avenwedde.Redaktions- und Anzeigenschlussfür die Dezember-Ausgabe ist der 15. November!Bonewie · November 2009|5

Mit dem Funkfinger Hilfe holen: Anne Deister fühlt sich jetzt sicherer.Günter Rauh (rechts) montiert die Basisstation und Matthias Kluthgratuliert Anne Deister, weil sie seine 300. Hausnotrufkundin ist.6| Bonewie · November 2009Mit dem FunkfingerHilfe holenDer Hausnotruf ist für Senioren,die zu Hause leben, einesinnvolle Hilfstechnik. Seit Jahrenverbuchen die Malteser steigendeAnmeldezahlen. Mit 300Anschlüssen haben sie jetzt einenRekord erreicht. Dennoch haltensich immer noch zu viele ältereMenschen zurück – bis ein Notfallgeschieht.Noch schaut Anne Deister (93)ein wenig skeptisch auf ihrenneuen Umhänger. An einem Bandhängt ein leichtes, ovales Plastikteilmit einem roten Knopf umihren Hals. Ab jetzt ist dieserkleine „Funkfinger“ ihre ständigeVerbindung zur Außenwelt. WennAnne Deister auf den Knopfdrückt, aktiviert sie eine Telefonverbindungzur Hausnotrufzentraleder Malteser. So kann siein Zukunft in SekundenschnelleHilfe herbeirufen. Angst davor,alleine und hilflos zu sein, musssie jetzt nicht mehr haben.Die rüstige Rentnerin hat durchZufall vom Hausnotruf der Maltesererfahren. Auch ihre Kinderwaren gleich begeistert. Ihr Sohn,der im selben Haus wohnt, ist jaauch nicht immer in der Nähe.Für solche Situationen genügt derKnopfdruck auf dem Funkfinger– und zwar im Umkreis von 200Metern rund um ihre Wohnung,auch im Garten oder im Keller.Der Malteser-Mitarbeiter GünterRauh bringt die Basisstationdes Hausnotrufs im Hausflur anund verbindet sie mit dem Telefonanschluss.Wenn ein Alarmsignalvom Funkfinger die Stationerreicht, wird die Hausnotrufzentraleder Malteser sofort angerufen.Dort sitzen medizinischeFachleute, die über einen Lautsprecherund ein Mikro in derBasisstation mit Anne Deistersprechen können. Im Zweifelsfallfährt unmittelbar danach der Rettungswagenlos. Die Helfer habeneinen Schlüssel zur Wohnung. Sokönnen sie jederzeit nachsehen,ob wirklich etwas passiert ist.Weil sie alles Notwendige überAnne Deisters medizinische Vorgeschichtekennen und auch dieAdressen der wichtigsten Ansprechpartnerhaben, wissen dieHelfer ganz genau, wie sie reagierenmüssen.Im Fall von Anne Deister istdas blanke Theorie, sie fühlt sichwohl. Vorerst plant sie ihrennächsten Urlaub. Doch MatthiasKluth weiß aus Erfahrung, dassman nie weiß, was kommt. Er istseit fünf Jahren bei den Maltesernfür den Hausnotruf zuständig. Indieser Zeit hat er die Zahl derTeilnehmer verdoppelt.Dennoch ist Matthias Kluthnicht ganz zufrieden. Immer nochsind ältere Menschen viel zu oftder Meinung, sie bräuchten dieTechnik noch nicht. „Dabei istder Notruf gerade für aktive Senioren,die zu Hause leben, die besteVorsorge“, sagt er. „Viele neueKunden kommen dann, wenn beiihnen selbst oder in der Bekanntschaftetwas passiert ist. Dannerst wissen sie, wie schnell esgehen kann.“G A R T E N G E S TA LT U N GR EINHOLDBARKEYDipl.-In g.Brombeerstraße 2433335 GüterslohTel. 052 41 / 7 58 54 · Fax 75880

Michelles Luftballon fliegt 223 Kilometer weitDie Kindergärten St. Josef,Rappelkiste, Villa Kunterbuntund Tobiasweg veranstalteten am15. September in Zusammenarbeitmit der Kapellenschule aufselbigem Gelände die 2. Auflageeines Spielfestes.Angesprochen waren alle Aven -wedder Kinder. Trotz des indiesem Jahr sehr verregnetenTages war das Fest gut besucht.Auf dem Spielfest freuten sichalle Kinder unter anderem übereinen Luftballonwettbewerb. Ammeisten gefreut hat sich jedochMichelle Brameyer, als sie erfuhr,dass ihr Luftballon satte 223Kilometer weit bis nach Horneburggeflogen war. Sie belegteden ersten Platz. Der zweite Preisging an Leon Weithöner. SeinLuftballon flog 142 Kilometerweit. Die Preise wurden von FrauSchomäcker (Schreibwaren zumStickling) gespendet. Der Erlösdes Spielfestes (288,50 Euro)geht in diesem Jahr an die GütersloherSuppenküche. Von die -sem Geld sollen Spielgeräte angeschafftwerden.Annahme bis Donnerstag, 12.00 UhrMangelstubeHeidewaldstr. 70 · GüterslohTel. 05241.580130Geöffnet:Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 UhrPreisübergabe: Die Gewinnerin des Luftballonwettbewerbs MichelleBrameyer (vorne), (von links) Frau Schomäcker (Schreibwaren zumStickling), Frau Schubert (KiTa Tobiasweg), Frau Strauch (GütersloherSuppenküche), Frau Wöhrmann (Kapellenschule), Frau Meier-Dißmann(Kapellenschule) und Frau Weithöner (Die Mutter des zweitplaziertenLeon).Foto: Benjamin RogowskiBonewie · November 2009|7

WITZ IN BONEWIESitzen zwei Ameisen auf demFahrrad – sagt die hintere: „He,halt mal an! – Ich glaub ich hab ‘neFliege im Auge“.„Nase frei! – Schnupfen ist vorbei!“Bahnhof-ApothekeInh. Edith EnnersFriedrichsdorfer Str. 65 · 33335 GüterslohTelefon 05241 / 7 50 72 · Fax 743793E-mail: Bahnhof-Apotheke.Avenwedde@t-online.deWir kümmern uns um Ihre Gesundheit!Schulfest an derEdith-Stein-Schulein SpexardAm Samstag, dem 19.9.2009,herrschte bei strahlender Herbstsonnegroßes Treiben auf demGelände der Edith-Stein-Schule.Anlass war das Schulfest, das allevier Jahre zelebriert wird und feierlichvon den Bläsern der Bläserklasseaus dem zweiten Schuljahrmit dem Lied „Mary had a littlelamb“ eröffnet wurde.NEU:Eingekochtesim GlasViel zu erleben: Bogenschießenwie einst Robin Hood.Viele waren gekommen, umdem Schmied in der mittelalterlichenSchmiede bei der Arbeit zuzusehen,die Rüstungen, WaffenAb in den Himmel: Rund 150 aufsteigendeLuftballons brachtendas Schulfest zu einem schönenAbschluss.D I G I TA L D R U C KGmbHBeraten · Gestalten · DruckenAvenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 · mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de8| Bonewie · November 2009

Mit einer musikalischen Einlagewurde das Schulfest durch dieBläserklasse aus dem zweitenSchuljahr feierlich eröffnet.und Schilde dieser Zeit zu bewundernund sie auch mal anzuziehenoder anzufassen. BeimBogenschießen konnten dieKinder ihre Fähigkeiten testen.Dies erfreute sich großer Beliebtheit,so dass hier sowie beim Feuerwehrautound der Hüpfburglange Warteschlangen entstanden.Aber auch andere Aktivitätenfanden großen Anklang.So zeigten z.B. viele Kinderdurch ihren Händeabdruck aufeinem Leinentuch ihre Verbundenheitmit der Schule und dieFreude über das Fest. Andere gestaltetenein Puzzlebild oderformten schöne große Seifenblasen.Abgerundet wurde das Festdurch ein sehr reichhaltiges, mitnationalen und internationalenSpeisen bestücktes, von den Elterngespendetes Büfett. In angenehmerAtmosphäre konnte diesesbei herrlichem Wetter an denliebevoll dekorierten Tischen aufdem Schulhof genossen werden.Nicht zuletzt versetzte die Luftballonaktionam Ende des Tagesalle Kinder in Erstaunen und Begeisterung.Etwa 150 Ballonsfanden den Weg in den Himmelund legen hoffentlich eine weiteStrecke zurück, bevor möglichstviele Karten wieder zu ihrem Absenderzurückkehren.Der Erlös des Festes geht anden Förderverein der Schule undkommt somit den Kindern wiederzugute.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Nase frei!Schnupfen ist vorbei!In der kalten Jahreszeit machtuns Schnupfen oft das Lebenschwer: Die Nase läuft, wir könnennichts mehr richtig genießenund auch gemeinsame Aktivitätenkönnen darunter leiden. Schulddaran sind meistens Schnupfenviren,die sich in den oberenAtemwegen einnisten.Lassen Sie sich vom Schnupfennicht die schönen Dinge des Lebensverderben – denn mit Sinupret®,dem Schnupfenmedikament,haben Sie schneller wiederdie Nase frei für alles, was IhnenSpaß macht. Durch die Heilkraftvon fünf Arzneipflanzen löst Sinupret®den Schnupfen und öffnetIhre Nase. Ihr Kopf wird freierfür Genuss, Spaß und Familie!Um die Nase geht es auch in unsererApotheke. Bei unserem Riechtestkönnen Sie und Ihre FamilieGrünkohl mit Pinkel„Ammerländer Art“6. November:Ihren Geruchssinn an unterschiedlichenKräutern testen. OrdnenSie den Duft einer Heilpflanze zuund erleben Sie, wie schön es ist,frei durchatmen zu können.Schnupfenviren werden sehr oftdurch die sogenannte „Schmierinfektion“übertragen. Das heißt,an Türgriffen, Einkaufswägenoder auch an Geld finden wir sievermehrt. Sie können Ihr Infektionsrisikosenken, indem Sie sichhäufig gründlich die Hände waschen– vor allem natürlich währendder Erkältungssaison. Ambesten mit Seife und lauwarmemWasser. So haben Schnupfenvirenkeine Chance.Was Sie noch tun können, umSchnupfen und Erkältung schnellerin den Griff zu bekommen, erklärenwir Ihnen gerne in einempersönlichen Gespräch in unsererApotheke. Kommen Sie docheinfach vorbei. Wir freuen unsauf Sie.Ihr Apotheken-Teamder Bahnhof-ApothekeÜ40-PartyHaben Sie schon Ihre ✮✮ ✭ ✮Weihnachtsfeier geplant?Schlemmen und Feiern bis 70 Personen33335 Gütersloh · Carl-Bertelsmann-Str. 208Tel.05241/91702-0 · Fax 05241/91702-20www.hotelbeckord.de · e-mail info@hotelbeckord.deBonewie · November 2009|9

www.gebr-wiedey.deMeisterbetrieb für➔ Fenster➔ Motorantriebe➔ Rolllade für jede Fensterform➔ ReparaturserviceBesuchen Sie unsereAusstellung! (nach Terminabsprache)Im Großen Busch 2533334 GüterslohTel. 0 52 41/702207Alles zumSchweißen: MaschinenNeu- u. GebrauchtmaschinenMIG/MAG & WIGPlasma & ElektrodeReparaturen & Wartung Robotik& Automation ZubehörSchlauchpaketeVerschleißteileSchweißdraht & -stäbeElektroden & LoteArbeitsschutz AutogenBrenner & DüsenSchläuche & ArmaturenReparaturen GasflaschenNeue & Füllungen DienstleistungenReparaturschweißen& InstandsetzenEdelstahl; Guss & AluHartauftragungenCosimaSchweißtechnologieVertriebs GmbHWerner-von-Siemens-Str. 1433334 GüterslohTel. 05241/60059-40 · Fax -44www.cosima.com–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Wiedey spendet fürJungbläserarbeitIm Rahmen des 20-jährigen Jubiläumswochenendesveranstaltetdie Firma Gebrüder WiedeyGmbH Rollladen und Sonnenschutzanlagenein Gewinnspielmit attraktiven Sachpreisen.Bereits im Vorfeld konnte sichder Verein zur Förderung derJungbläserarbeit im Bläserchorder Erlöserkirche Gütersloh e.V.freuen, schließlich erfolgte derLosverkauf zum Jubiläumswochenende,das vom Bläserchormusikalisch umrahmt wurde, zuseinen Gunsten. Die Verkaufserlösewurden von Ralf und RainerWiedey kräftig aufgestockt, sodass Ralf Wiedey (48) jetzt eineSpende in Höhe von 500 Euroan den Chorleiter Martin Stork(49) überreichen konnte. „Das istgut angelegtes Geld für unsereNachwuchsförderung“, freute sichStork für den Verein zur Förderungder Jungbläserarbeit (Konto-Nr. 642480, Sparkasse Gütersloh,BLZ 47850065).Scheckübergabe: Ralf Wiedeykonnte Martin Stork vom Bläserchorder Erlöserkirche Güterslohe.V. einen Scheck über 500,- Eurofür die Nachwuchsförderung überreichen.Auch für das nächste Jahr versprichtdie Gebrüder WiedeyGmbH Rollladen und Sonnenschutzanlagenwieder neue Aktionen.So finden im Februar, alsnächste Aktion, wieder die Markisen-Schautagestatt, außerdemist eine Teilnahme am GütersloherFrühling sowie am MarienfelderFrühling geplant. Die Winterpreis-Aktionfür Markisen startetbereits am 1. Dezember 2009.Neue „Krabbelgruppe“ hat noch Plätze freiNach den Herbstferien startetim Waldorfkindergarten Gütersloh(Im Lohden 10) eine „Krabbelgruppe“.Kinder bis ca. eineinhalbJahren können hiergemeinsam mit ihren Eltern anderejunge Familien treffen, inden Räumen des Kindergartensspielen sowie altersgemäße Lieder,Reime und Fingerspiele kennenlernen. Die Eltern könnenerste Einblicke in den Kindergartenund die Waldorfpädagogikerleben und sich austauschen.Am Montag, dem 2. November,wird die „Krabbelgruppe“ sichum ca. 15.30 Uhr (die genaueUhrzeit wird mit den Eltern abgestimmt,bitte kurzfristig erfragen)zum ersten Mal für ca. 1,5 Stundentreffen. Der Beitrag liegt bei15 Euro pro Monat. Es gibt nochein paar freie Plätze. Ein Einstiegist auch in der folgenden Wochenoch möglich.Auch in der Eltern-Kind-Spielgruppesind noch Plätze fürKinder ab eineinhalb oder 2Jahren frei. Hier können sich dieKinder mit dem Ablauf des Kindergartenalltagsvertraut machen,zusammen singen, spielen undbasteln sowie sich gemeinsam mitihren Eltern auf die Kindergartenzeitvorbereiten. Mittwochs von15.30 Uhr bis 17.30 Uhr, derBeitrag beträgt 20 Euro.Anmeldung und Rückfragen fürbeide Gruppen und den Elternabendbitte an Susanne Hanisko,Tel. 05209/599550.Redaktions- und Anzeigenschlussfür die Dezember-Ausgabe ist der 15. November!10| Bonewie · November 2009

Erfolge fürTuS-TurnerinnenBei den Bezirkseinzelmeisterschaftendes Kreises Gütersloh imGeräteturnen gab es vordere Platzierungenfür die Turnerinnen desTuS Friedrichsdorf. In der Sporthallealte Ziegelei glänzten diebeiden Jüngsten Alexandra Tweer(8 Jahre) und Julia Laske (9Jahre) mit jeweils dem erstenPlatz. Hervorzuheben ist hierbeiAlexandra Tweer, die bei ihremWettkampf Turnerinnen aus demNRW-Kader hinter sich ließ.Auch die älteren Turnerinnenmachten eine gute Figur. Lea Altenkort(10 Jahre) erreichte denersten Platz. Und auch FranziskaTweer (12 Jahre/2. Platz), CarmenJohannhardt (9 Jahre/3. Platz)und Nele Frieg (12 Jahre/3. Platz)sowie Maria Mayer (14 Jahre/4. Platz) und Charleen Johanntoberens(15 Jahre/4. Platz) rundetendas tolle Ergebnis ab.Martinsumzug in Avenwedde am 14. NovemberAuch in diesem Jahr findet inAvenwedde wieder einer dergrößten Martinszüge der Umgebungstatt. Eine Wegstrecke abseitsder Hauptstraßen, musikalischeBegleitung durch mehrereBläsergruppen des Jugendmusikkorpsund des MusikvereinsAvenwedde sowie der Abschlussan der Stiftung Altewischer miteinem Martinsspiel sind diePunkte, die zur Beliebtheit desLaternenumzuges beitragen undhunderte Eltern und Kinder mitihren bunten Lampions anlocken.Der Avenwedder Martinszugbeginnt am Samstag, dem 14.November, gegen 16.30 Uhr ander Herz-Jesu-Kirche. Zuvor findetin der Kirche um 16 Uhr einFamilien-Wortgottesdienst statt.Der Zug endet an der StiftungAltewischer. Dort gibt es für dieKinder Brezel sowie kalte undwarme Getränke für alle Besucherzu erwerben.Die Turnerinnen Julia Laske undAlexandra Tweer freuen sich zusammenüber die Medaillen beiden Bezirkseinzelmeisterschaftenim Geräteturnen.Senioren-HalbtagswanderungAm 12.11.2009 bietet die AbteilungGütersloh des SauerländischenGebirgsvereins (SGV) eineca. 8 km lange Senioren-Halbtagswanderungim Raum Westerwiehean. Treffpunkt ist, zur Bildungvon Fahrgemeinschaften,um 13.30 Uhr zum Festplatz „AmWerl“ im Ortsteil Rheda. Gästesind recht herzlich willkommen.Für weitere Informationen stehtUwe ten Doornkaat, Tel. 05250/6169 zur Verfügung.Ein perfektes Ambiente für Ihre Weihnachtsfeier!Spexarder Straße 205 · 33334 GüterslohTelefon 05241 / 97 63-0 · Telefax 05241 / 7 71 85www.hotel-waldklause.deSchiefersteine klappern???Dachfenster undicht oder zu alt???Dachrinne voll und läuft über??? Dachdeckerarbeitensämtlicher Art Bauklempnerei Dachfenstersanierung/-einbau Dachinspektion 10 €JÖRGVOGELSANGDachdeckerfachbetrieb +BauwerksabdichtungenMandelbaumweg 7233335 Güterslohfon 05241.2107098mobil 0171.2776 522Ihr Fachmann in der Nähekompetent + zuverlässig –pünktlich + preiswert !!!Bonewie · November 2009|11

NaturheilpraxisDietmar Berendes Bioresonanz Chiropraktik MassagenTermine nach VereinbarungSANITÄTSHAUSA. KASKE33330 Gütersloh · Kökerstr. 6 · Telefon 2 02 49Lieferant aller Krankenkassen und BehördenMed. Bandagen12| Bonewie · November 2009 Medi-Taping Access to Innate Blutegeltherapie33790 Halle · Graebestr. 6a · Tel. 05201/857901Das SanitätshausIm Dienste Ihrer GesundheitBonewie@zumStickling-druck.deEin NEIN zuKopfschmerz undMigräneHeilpraktiker Dietmar BerendesinformiertMehr als 70 % der Deutschenbrummt gelegentlich der Kopf.22,5 Millionen leiden sogar regelmäßigunter Kopfschmerzenoder Migräne. Schon Kinder undJugendliche kennen die Qual. Siebleiben von der Volkskrankheit„Kopfschmerz“ nicht verschont.Der Verzehr von Schmerzmittelnboomt!Jeder Schmerz ist einzig undallein ein Symptom und keine eigenständigeErkrankung. So nutztder Körper diese Warnfunktion,um auf mögliche Störungen hinzuweisen.Schmerz kann somitals Überlastungssignal verstandenwerden.Da Kopfschmerz, wie auchMigräne, bisher leider überwiegendals eigenständiges Krankheitsbildverstanden und ausdiesem Grund vor allem symptomatischtherapiert wurden, wares bisher schwierig, chronischeKopfschmerzen dauerhaft und erfolgreichzu behandeln. Schmerzmittelallein unterdrücken dieSchmerzübermittlung – die Ursachejedoch wird nicht behoben.Nebenwirkungen ungezügeltenTabletten- und Tropfen-Missbrauchsmanifestieren sich unteranderem in Magenschmerzen,Übelkeit oder Schwindel. Wichtigist es deshalb, individuelle Strategiengegen die Qual im Kopf zuentwickeln. Kopfschmerz ist einkomplexes Geschehen, dessenUrsache vielfältig sein kann. Inden meisten Fällen liegt dieUrsache in Wirbelfehlstellungenund nicht nur der Hals-Wirbelsäulebegründet. Die Folge isteine verminderte Blut- und Sauerstoffversorgungdes Kopfes sowieeine gestörte Innervierung.Schmerz, verspannte Kopf-,Nacken- oder Rückenmuskulaturals Alarmsignal des Körperssowie Schon- und Fehlhaltungensind die Folge. Sicherlich sindauch andere Ursachen von Kopfschmerzenabzuklären.So gilt es im Rahmen der na-

turheilkundlichen Behandlung,die Ursache des Kopfschmerzesherauszufinden. Wirbelfehlstellungenlassen sich mit Hilfe sanfteramerikanischer Chiropraktik justieren.Es wird nicht nur die Halswirbelsäulebetrachtet, sonderndie gesamte Statik des Patienten.Ergänzend gilt es, die Muskulaturentlang der Wirbelsäule zulockern und durch das bewährteMedi-Taping-Verfahren zu stabilisieren.Stauungszustände imBlut- und Lymphfluß werden nachBedarf durch spezielle Massagenoder dem gezielten Einsatz vonBlutegeln gelöst. Durch die Bioresonanz-Therapie werden Kopfschmerzauslösende Allergieformenund Toxinbelastungen -beispielsweise Amalgam - diagnostiziert,behoben und aus demKörper ausgeleitet. Es muss alsonicht auf Dauer die betäubendeTablette sein.SpexarderHeimatabend imHaus MüterthiesDer Spexarder Heimatvereinlädt am 14. und 15. November 2009wieder zum bunten Heimatabendin den Saal des Hauses Müterthiesein. Eine abwechslungsreicheMischung aus Musik undTheater erfreut sicherlich wiederdas begeisterte Publikum. Diesmaldabei sind der SpielmannszugSt. Hubertus Spexard, derSchützenthron 2008/2009 und derTheaterkreis des Heimatvereins.Die Veranstaltung am Samstag(14.11.) beginnt um 19 Uhr. AmSonntag (15.11) hebt sich derVorhang bereits um 18 Uhr. Einlassin den Saal ist jeweils eineStunde früher.Eintrittskarten für den Heimatabendgibt es vom 2. bis 15. Novemberzum Preis von 6,- € inder Bäckerei Thiesbrummel (Verlerund Neuenkirchener Straße)sowie im Tabakhaus Wiedorferan der Verler Straße. Kinder biseinschließlich 12 Jahren benötigenkeine Eintrittskarte. Reservierungenwerden nicht entgegengenommen.3. Glaskunst inKaunitzDie 3. Glaskunst öffnet amSonntag, dem 8. November, imAlten Bahnhof Kaunitz seineTore. Neben den verschiedenstenVorführungen von Glastechniken,bietet sich dem Besucherauch die Möglichkeit selbst anden Objekten vor Ort mitzuarbeiten.Für ein ansprechendesMusikprogramm ist gesorgt, soträgt am Samstag der Weltmeisterder Mundharmonika DietrichWolfram (Wondini) aus SchloßHolte Stukenbrok ein paar Stückeaus seinem Repertoire vor. AmSonntag dürfen sich die Besucherdann auf Live-Musik von Anikaund Jesica Joachim freuen.Kaupmann GmbHIhre HandwerksbäckereiDr. Nagel-Heldwww.baeckerei-kaupmann.deBlomeyerSüßwaren & GetränkeHüser van ZwollVerpackungenStukenkemperMolkereiprodukteHunnekuhl, R.SteuerberaterAm Samstag,dem 14. November,haben wir für Siebis 13.00 Uhr geöffnet!Zum Stillen Frieden 29 · 33332 GT– – 5 Jahre – –Back-Shop3 Berliner 1,99 €1 Doppelback 1000g 2,50 €10 normale Brötchen 2,50 €10 Körnerbrötchen 3,99 €1 Platenkuchen 1,99 €Für die Kleinen gibt’seine Rundfahrtmit der Ponykutsche!PartyhofDükerFeste aller Art inrustikaler Atmosphärefür 20 bis 200 Personen.Dükers HofBerensweg 93 · 33334 GüterslohTel. 0 52 41 / 4 91 61www.party-hof-dueker.deGutscheinam 14.11.2009:1 Tasse Kaffee1 Stück KuchenBeiträge und Mitteilungen erbitten wir bis zum 15. des MonatsBonewie · November 2009|13

Täglich wechselnderMittagstischvon 11.30 bis 14.30 UhrKHWImbiss PavillonAvenweddeAvenwedder Str. 43 · Tel. 05241/74422KHWAla CarteGüterslohEcke Brockweg 69 SchalückstraßeTel. 05241/56258Montags:Ged. Kassler mit Ananaskrautund Zwiebelpürree 7,00 €Weiße Bohnen-Eintopf mit Einlage 2,50 €mit Bockwurst 3,00 €Dienstags:Paprikarahmgulasch mit Spiralnudelnund gem. Salatteller 6,90 €Wirsingeintopf mit Einlage 2,50 €mit Bockwurst 3,00 €Mittwochs:Rheinischer Sauerbraten mitApfelrotkohl und Kartoffelklößen 7,50 €Schinkenmakkaroni mit Tomatensauce3,00 €Donnerstags:Wildragout in Preißelbeerrahmsaucemit Pilzen, Rosenkohl u. Spätzle 7,00 €Erbsensuppe mit Bockwurst 3,00 €Freitags:Rotbarsch mit Remoulade,Röstkartoffeln und gem. Salat 6,00 €Sahnehering nach „Art des Hauses“mit Apfel, Gurken, Zwiebeln, Sahnesauceu. Salzkartoffeln mit Butter 7,00 €Zungenfilet in Dillrahmsauce,Salzkartoffeln und Sahne-Salat 7,00 €Samstags:Frikassee von der Hähnchenbrustmit Spargel, Champignons,Sauce Musolin auf Basmatireis 7,00 €Angebot des MonatsGrünkohl nach Art des Hauses 7,50 €als Beilage können Sie wählen:Kohlwurst, Kassler, GrillbauchBonewieerscheint jeweils am Monatsanfang14| Bonewie · November 2009Neuer Seelsorger im PastoralverbundAvenwedde-FriedrichsdorfSeit Anfang Oktober 2009 vervollständigt Pastor Dr. Marian Otapdas Seelsorgerteam im PastoralverbundAm 3./4. Oktober zelebriertePastor Marian Otap mit PastoralverbundsleiterPfarrer MarkusKorsus eine hl. Messe in St.Friedrich, St. Marien und HerzJesu. Jeweils am Schluss desGottesdienstes stellte sich derGeistliche den Gläubigen vor.1945 wurde er als Sohn einerpolnischen Mutter und einemdeutschen Vater in Masuren-Ortelsburg/Ostpreußengeboren undwuchs mit vier Geschwistern auf.Nach dem Abitur studierte erTheologie in Allenstein und wurde1972 zum Priester geweiht.Danach trat er seine erste Vikarstellein Ermland (Ostpreußen)an und wirkte dort vier Jahre.In seinem Elternhaus spieltedie Musik von Kindesbeinen aneine bedeutende Rolle. Alle fünfKinder wurden besonders von derMutter gehalten, ein Instrumentzu spielen. Dieses hat bei demSeelsorger bis heute deutlicheSpuren hinterlassen. Die musikalischeBegabung und Fähigkeitblieb dem Erzbischof nicht unbekanntund er beurlaubte denjungen Geistlichen zu einem Studiumin Lublin. Hier erwarb erden Doktorgrad für die Musik.Als Magister wurde ihm die Organisationfür Kirchenmusik/Organisten vom Erzbischof fürdas gesamte Erzbistum übertra -gen. Als Doktorant ging er 1984nach Mainz, um seine Kenntnissein dieser Richtung zu vertiefen.Jedes Jahr zog es Otap für dreiMonate nach Westdeutschland undzwar in den Wallfahrtsort Dalhausenbei Beverungen. Dabei nutzteer auch die Gelegenheit in Universitätsbibliothekenund Kirchenarchivennach wertvoller alter undneuer Musikliteratur zu stöbern,die in Osteuropa bis zur Wende1989 so nicht zugänglich war.Ein besonderes Erlebnis hattePastor Otap bei der Heiligsprechungvon Maximillian Kolbe,der bekanntlich 1941 von denNationalsozialisten hingerichtetwurde. Zu den Feierlichkeitenunter Papst Johannes Paul II.waren 1984 mehr als tausendWürdenträger in die ewige Stadtgekommen, darunter auch vielepolnische Geistliche. Als der Gottesdienstin St. Peter begin-nensollte, stellte man plötzlich zumEntsetzen fest, dass der Organistnicht zur Verfügung stand. Beider Frage, ob jemand bereit undin der Lage sei, die Orgel zu spielen,meldete sich Pastor MarianOtap. „Welchem großen Kirchenmusikerist es schon vergönnt,die Orgel in St. Peter zu spielen“,freut sich noch heute Pastor Otap.Zu den Stationen seines Pries -terlebens gehört die Kirche inRheda, wo er mehrere Jahre wirkte.Auch Kirchweischede sah ihnfür eine Zeit lang als Pastor. Zuletztwirkte er segensreich in Nieheim.„Nie habe ich es bereut,Priester geworden zu sein“, soPastor Opat in einem Gespräch.Und weiter: „Das Rosenkranzgebetliegt mir besonders am Herzenund ich will versuchen, es den Gläubigenbesonders nahe zu bringen.“Pastor Otap wohnt in Avenweddein unmittelbarer Nähe derHerz-Jesu-Kirche, Dr.-Thomas-Plaßmann-Weg 9.zSFoto: zum SticklingPastor Dr. Marian Otap voreinem Bildnis der „SchwarzenMadonna von Tschenstochau“.

Nachruf zum Todevon Johannes KnockeDer SPD- Ortsverein Avenwedde-Friedrichsdorfund die SPDGütersloh trauern um JohannesKnocke.Johannes Knocke wurde am8.1.1940 in Idafehn in Ostfrieslandgeboren. Sein Beruf führteihn mit seiner Familie im Jahr1971 nach Gütersloh. 1976 tratJohannes Knocke in die SPD inAvenwedde ein. Dem Rat derStadt Gütersloh gehörte er von1979 bis 2004 an.Seine politischen Interessen la -gen besonders im Bereich desUmweltschutzes. Bei den Debat -ten und Konflikten um problematischeIndustrieansiedlungen undum die Müllverbrennungsanlagewar Johannes Knocke ein engagierterVertreter der Bürgerinteressenin seinem Stadtteil. DerVorsitz im Umweltausschuss derStadt, den er über viele Jahre ausübte,ermöglichte es ihm, geradeUmweltbelange in Gütersloh mitzugestalten.Über zehn Jahre, von 1992 bis2004, war Johannes Knocke Vorsitzenderdes SPD-OrtsvereinsAvenwedde-Friedrichsdorf. Seineoffene, gradlinige Persönlichkeitprägte die gemeinschaftliche politischeArbeit nachhaltig. DasHaus der Familie Knocke an derReichenberger Straße war oftMittelpunkt des örtlichen Parteilebens.Am 17.12.2004 benannteihn die Stadt Gütersloh für seinelangjährige Tätigkeit im Rat zumStadtältesten, und auch nach sei -ner Ratstätigkeit blieb JohannesKnocke für viele Bürger ein gefragterRatgeber. Johannes Knockeengagierte sich in vielen Vereinenseines Ortsteils. Seine Bereitschaft,sich tatkräftig an Gemeinschaftsaufgabenzu beteiligenund seine Fähigkeit, aufMenschen zuzugehen und zuzuhören,werden die Bürgerinnenund Bürger in der Region vermissen.Johannes Knocke, ein engagierterUmweltschützer und Vertretervon Bürgerinteressen.Fr., 13.11.09 & Sa., 14.11.09ab 18 Uhr»Martins“-Gans-Essenà la CarteAus eigener Erzeugung undSchlachtung:Hähnchen · EntenPuten · Frische Eierin 3 GüteklassenLohnschlachtungHühner + Hähnchenauch kl. Posten · wöchentlichGEFLÜGEL-FRISCH-DEELEHAGENLÜKEAvenwedde · Sürenheider Str. 103Tel. (0 52 09) 23 84 · Fax 98 02 64Di.–Fr. 8–12.30 und 14–18.30 UhrSa. 8–12.30 UhrSo., 15.11.2009von 12–14 UhrPlanen Sie jetzt schon Ihre Weihnachtsfeier!!!»Schlemmen – trinken & Feste feiern«Unser „All inclusive“-Angebot:Wir starten mit einem Glühwein-Empfang im Garten,Buffet (Suppe, Hauptgang & Dessert) &diversen Getränke (versch. Biere, Weine & alkoholfreie Getränke)am Samstag, den 5.12.2009, ab 19 Uhrmit Musik vom DJPro Pers. 39,50 € (für Gruppen bis ca. 25 Personen)In der Adventszeit auchMittwoch & Sonntag abendsauf Anfrage geöffnet:1. Weihnachtstag von 11.30 – 14.00 Uhr (Buffet)& Silvester von 18 – 22 Uhr (Buffet) geöffnet.Für alle TermineTischreservierungenerbeten!Bonewie erhalten Sie in über 250 hiesigen GeschäftenBonewie · November 2009|15

Die Damen, die sich auf Ihren Besuch im Modebahnhof freuen (vonlinks): Elke Krautscheid, Rita Bierbaum, Susanne Goldbeck, MartinaMissbrenner, Inge Großewinkelmann, Barbara Janßen, Hedwig Sewert.Der Friseur für Ihre SchönheitSalon TölkeZur Großen Heide 1 · 33335 Gütersloh 0 52 09 / 24 75Wir bedienen Sie jederzeit ohne Anmeldungkfd St. Friedrich/St. Marien im Nov. 2009Montag, 2.11., 8.30 Uhr: Gemeinschaftsmesse in St. Friedrich. Mitfahrgelegenheitfür Frauen aus St. Marien: 8.10 Uhr Parkplatz Kirche.Der AvenwedderModebahnhof gehtin die 2. RundeDer Avenwedder Bahnhof verwandeltsich am Sonntag, dem 8.November, in einen Laufsteg.Von 10 bis 18 Uhr präsentierenheimische Unternehmen aktuelleMode für jedermann.Probieren sie selber, ob Ihnendie neuen Herbstfarben stehen.Schicke Brillen und typgerechterSchmuck ergänzen das modischeOutfit. Ein bunter Mix aus flottgestylten Frisuren, kuscheligenPelzen und farbenfroher Mode,erwartet Sie während drei Modeschauenum 11.30 Uhr, 13.30 Uhrund 15.30 Uhr.In diesem Jahr ergänzen textileDeko-Ideen für ein schönes zuHause die Ausstellung.Die Damen vom Bahnhofscaféverwöhnen Sie mit Kaffee undKuchen und bereiten ein warmesMittagsgericht. Auch für Kinderbetreuungist gesorgt.VorweihnachtlicherBasar bei AltewischerMit einigen Neuerungen wartetam Sonntag, dem 29. November,der vorweihnachtliche Basar imMusikzentrum Stiftung Altewi -scher auf. Die Tore des Musikzentrumsöffnen diesmal bereitsum 10 Uhr. Neu ist auch, dass zurMittagszeit eine schmackhafteSuppe angeboten wird. AmNachmittag gibt es wie üblichauch Kaffee und Kuchen. Auchbei der musikalischen Unterhaltungwer den neue Wege eingeschlagen.Kleine Ensembles, bestehendaus Musikerinnen undMusikern des Jugendmusikkorps,werden den ganzen Nachmittagihre Klänge zum Besten geben.Im Mittelpunkt steht aber wieimmer das Angebot an AdventsundWeihnachtsdekorationen,Geschenken und Gebasteltem.Der Gesamt erlös des Basarskommt dem Förderverein desJugendmusikkorpszugute.Avenwedde16| Bonewie · November 2009

Nasskalt erwischt?Das Thema Virus-Infekte istdieses Jahr wieder in aller Mun -de. Denn in der nasskalten Jahreszeitist niemand vor den winzigenErregern sicher: Erwachsene erwischtes oft mehrfach, Kindersogar überdurchschnittlich häufigin der Erkältungssaison mit einerakuten Bronchitis. Und wennman dann so richtig flachliegt,wünscht man sich nichts mehr alseine schnelle Linderung.Aber was tun? Viele gehen miteiner akuten Bronchitis zum Arztund glauben, dass in solchenFällen nur ein Antibiotikum weiterhilft.Doch weit gefehlt: Antibiotikawirken nur gegen Bakterien,aber nicht bei Virusinfektenund sie verkürzen die Krankheitsdauernicht. Auch die üblichenGrippemittel aus der Apothekeschaffen nur kurzfristig Abhilfe.Denn sie unterdrücken lediglichdie Symptome, wirken aber nichtursächlich gegen die Erreger.Hier wird nun Abhilfe geschaffen.Die Kapland-Pelargoniewird seit Jahrhunderten wegenihrer Antiinfektwirkung in derafrikanischen Volksmedizin eingesetzt.Der moderne Extrakt ausdieser Pflanze wirkt nicht nurgegen die Symptome, sondernauch gegen die verursachendenErreger. Er verstärkt nämlich dieVirenabwehr, hemmt die Bakte -rienvermehrung und löst zähenSchleim. Dadurch verkürzt er dieKrankheitsdauer deutlich.Zusätzlich zu den Tropfen istdieser Extrakt auch in Tablettenformerhältlich (Umckaloabo®,erhältlich in Apotheken). Diekleinen Filmtabletten enthaltenden bewährten Wirkstoff. Dieserwird schonend getrocknet und ineinem besonders aufwändigenVerfahren zu Tabletten weiterverarbeitet.Ein weiteres Plus: Es istpflanzlich und gut verträglich.6. Kunst- &KreativmarktAm 21. und 22. November findetdie sechste Auflage des Kunst &Kreativmarktes in Schloß Holte/Liemke statt (St. Josephgemein -de, Pfarrgemeindehaus, Forellen -weg 3). Neben kreativen Handarbeitenaus den verschiedenstenBereichen, können Sie Künstlernbei der Arbeit über die Schulterschauen. Der Eintritt ist frei, fürdas leibliche Wohl ist gesorgt.Bonewie · November 2009|17

•Innenausbau•Trockenbau•Fenster- u. Rollladenbau•MarkisenWir beraten Sie ehrlich– und das machen wir gerne!Carl-Miele-Straße 191 · 33332 GüterslohMo. – Fr.: 8.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 19.00 UhrSa.: 9.00 – 14.00 UhrRedaktions- und Anzeigenschlussfür die Dezember-Ausgabe ist der 15. November!Volksbank-Gütersloheröffnet neueGeschäftsstelleZweigstellen Brockweg undSauerlandstraße nun in derNeuenkirchener Straßezusammengelegt.„Was lange währt, wird endlichgut“ war die einhellige Meinungaller Volksbank-Verantwortlichen,als Vorstandssprecher ThomasSterthoff kurz nach Eröffnungder neuen Geschäftsstelle an derNeuenkirchener Straße die heimischePresse zu einem Gesprächeinlud. Herzlich willkommenhieß er in den Räumender Volksbank auch DirektorRainer Jakobi und PflegedienstleiterinGrit Sandleben von derKursana Domizil Gütersloh.„Wir haben fast zehn Jahre dieverschiedensten Konzepte an demfür uns so interessanten und hervorragendenStandort geprüft undgerechnet und sind heute froh,dass die verwirklichte Lösung füralle Beteiligten hervorragend gelungenist“, bemerkte VorstandmitgliedMichael Deitert, derdas Projekt Zusammenlegung derGeschäftsstellen Brockweg undSauerlandstraße aus dem GütersloherSüden von Anfang an begleitethat.„Mit diesem neuen, modernenund zentral gelegenen Standortwollen wir noch mehr Kompetenzund Komfort für unsere gut5.300 Kunden bieten“, erläuterteBenedict Konrad, der als Marktbereichsleiterder Bank für dasGeschäftsgebiet Gütersloh zuständigist. Auf gut 540 qm, verteiltauf zwei Ebenen, stehen unserenKunden und Mitgliedern insgesamtzehn Mitarbeiter (inkl. Teilzeitkräfte)zur Verfügung (6 Servicekräfteund 4 Berater).Dabei handelt es sich um alleMitarbeiter der beiden GeschäftsstellenSauerlandstraße und Brockweg,also vertraute Gesichter fürdie Volksbank Kunden.Darüber hinaus sind die Verbundpartnerder Volksbank Güterslohebenfalls präsent. CarstenGentsch von der R+V-Versicherungsgruppehat hier als verlässlicherAnsprechpartner in allen18| Bonewie · November 2009

Versicherungsfragen sein Bürobezogen. Und Bezirksleiter WilliHorstmann von der BausparkasseSchwäbisch wird an zwei Tagenin der Woche vor Ort Gesprächemit den Volksbankkunden führen.Mit vielen modernen Selbstbedienungsgerätenist die Volksbankerstmals nicht nur in derZentrale vertreten. So gibt es inder neuen Geschäftsstelle Geldautomaten,ein Nachttresoreinzahlungsgerät,Münzgeldzähler,zwei Kontoauszugsdrucker, einSelbstbedienungsterminal, einenkombinier ten Ein- und Auszahlungsautomatensowie eine moderneKundensafefachanlage, die24 Stun den, also rund um dieUhr, mit der Scheckkarte betretenwerden kann. Will jemand kurzvor eine Reise noch etwas einschließen,ist dies kein Problem,wenn er ein Safefach in dieserAnlage angemietet hat.Neben der modernen Techniksind die verlängerten Öffnungszeitenein neuer Kundenserviceder Volksbank. So steht das Serviceteamtäglich von Montags bisFreitags durchgehend von 8.30bis 16.30 Uhr als Ansprechpartnerzur Verfügung und donnerstagsweiterhin verlängert bis 18.00Uhr. Die Kundenberater bittenum eine Terminvereinbarung,welche selbstverständlich nachVereinbarung auch außerhalb derÖffnungszeiten liegen kann.Neben dem Mitarbeiter-Teamder Volksbank ist auch die ersteBewohnerin in die angrenzendeSeniorenanlage der KursanaDomizil Gütersloh Pflegeeinrichtungeneingezogen. Sie erhältwie alle zukünftigen Bewohnerein Begrüßungspaket der Volksbank.Das Volksbank-Team bietetihre Hilfe in allen Geldangelegenheiten. Die räumliche Näheermöglicht auch einen persönlichenBesuch. Diesen Besuchsservicebie tet das Volksbank-Teamauch für Mitglieder im Rahmendes so genannten Seniorenservicean. Hier unterstützt dasVolksbank-Team Senioren, die65 Jahre oder älter sind, z.B.beim Durchführen von Überweisungen.Otto-Flake-Str. 11a33332 GüterslohTel. 05241 / 7 52 52Freuen sich über den Start der Wohn-Anlage an der NeuenkirchenerStraße in Gütersloh (von links): Vorstandmitglied Michael Deitert,Vorstands-sprecher Thomas Sterthoff und Marktbereichsleiter BenedictKonrad von der Volksbank Gütersloh sowie Grit Sandleben und RainerJakobi von der Kursana Domizil Gütersloh als Betreiberin der Senioren-Pflegeeinrichtung.Beratung und Verkaufnach telefonischerAbspracheBonewie · November 2009|19

Bruderschaftstagam 7. NovemberAm Samstag, dem 7. Novem -ber, begeht die St. HubertusSchützenbruderschaft Avenwedde-Friedrichsdorfihren Bruderschaftstag.Er beginnt um 17 Uhrmit einer feierlichen hl. Messeunter Mitwirkung des Güterslo -her Männerchores in der Marienkirchean der Güthstraße. Ab18.30 Uhr findet das gemeinsameAbendessen für alle Vereinsmitgliederim Schützenheim statt.Danach folgt die Jahreshauptversammlungmit der Ehrung derVereinsjubilare, den Jahresbe richtenaus den verschiedenen Abteilungenund den anstehenden Vorstandswahlen.Die Veranstaltung findet in Uniformstatt. Der Vorstand bittet umzahlreiche Beteiligung.TuS Stammtischfällt ausDer Montag-Abend-Stammtischdes TuS Friedrichsdorf wird abNovember eingestellt. Grundhierfür ist der Mangel an Interessenten.Der nächste Termin wäreder 2. November gewesen, derjedoch im Weihnachtsvormonatnun nicht mehr stattfinden wird.Die Direkt-Ansprache des Vorstandes,die mit dem Stammtischverbunden war, ist nun wiedermöglich zu den üblichen Öffnungszeitendes Vereinsbüros –Montags von 18.30 Uhr bis 19.30Uhr und Mittwochs von 18.30Uhr bis 20.00 Uhr.BolidenundBenzingesprächeFiat Qubo 1.3 Multijet 16V – dergünstige AllrounderFiat ist seit jeher bekannt fürwohl durchdachte bis pfiffigesowie auch vor allem praktikableLösungen. Wenn seitens des Herstellersselbst nun über den Qubogesagt wird, er sei unkonventionellund darüber hinaus vielseitig,so ist dies sicherlich nicht übertrieben.Obgleich man in Turinals Zielgruppe in erster Liniewohl die Individualisten betrach -tet, scheint uns diese Teilmengeder potentiellen Käufer erheblichzu klein, denn neben dem hohenGebrauchswert dieses Autos sindes darüber hinaus die kompaktenAbmessungen eines City-Cars,die bei gleichzeitig maximalerLadekapazität den Qubo durchausauch für eine breitere Klientel interessantmachen. Als Begründungseien in diesem Zusammenhangbeispielsweise der klappundversenkbare Vario Beifahrersitzsowie die praktischen Schiebetürenhinten genannt, der bzw.die bereits ab der BasisausstattungActive serienmäßig sind.Letztere erlauben das Be- undEntladen des Fahrzeugs auch mitsperrigen Dingen selbst auf engstemRaum. Bei der Preisgestaltungkommen auch die kühlenRechner auf ihre Kosten; dennnicht nur die Ausgaben für einenneuen Qubo sind interessant,egal, ob nun als Diesel oder Benzinerbzw. in der AusstattungsvarianteActive oder Dynamic (vgl.Tabelle). Vielmehr dachte manbei Fiat weiter und reduziertedarüber hinaus auch die Betriebs -kosten. So ist die erste Inspektionbeim Qubo beispielsweise erstnach 30.000 km fällig. Sein Motorenangebotmit einem Dieselsowie einem Benziner ist zwarvergleichsweise übersichtlich,doch macht es die Entscheidungangesichts nahezu identischer Wertehinsichtlich Spitzengeschwindigkeitund PS zunächst nichtleichter. Die Entscheidung, ob nunFremd- oder Selbstzünder machtman deshalb sinnvoller Weisevon der prognostizierten Kilometerleistungabhängig. Durchschnittlichca. 2 Liter Minderverbrauchauf 100 km gegenüber derBenzinvariante kann der Dieselin diesem Kapitel für sich verbuchen.Für unseren Test haben wiruns einmal mehr für den Dieselentschieden. Er hat auch die modernere,weil u.a. mit 4 Ventilenpro Zylinder bestückte Maschine;darüber hinaus faszinierte unsdie rechnerisch mögliche Reichweite,die dem Qubo mit seinem45 Liter fassenden Tank mehr als1000 km ermöglichen. Schließlichgönnten wir uns mit der AusstattungDynamic zwar nicht denpreisgünstigsten Qubo, dafür hattenwir ihn allerdings quasi in20| Bonewie · November 2009

Komfortausfüh rung, da u.a. eineKlimaanlage, Nebelscheinwerfer,eine asymme trisch umklappbareund herausnehmbare Rückbanksowie ein sehr gutes RDS-Radiomit CD-Player verbaut waren.Doch zum Kern eines jeden Autotests:wie fährt es sich nun imQubo? Angesichts des Fahrzeugäußerenund seiner Größe ist manüberraschend flink und leichtfüßigunterwegs. Einen nicht unerheblichenAnteil hieran hatneben der Fahrwerkabstimmungsicherlich der Motor, der immerund in allen Lagen für zügigesVorankommen sorgt. Ebenfallspositiv ist zu notieren, dass derQubo für einen Fronttriebler mitseinem Wendekreis von wenigerals 10 Metern äußerst wendig ist.Unser Fazit: der Fiat Qubo ist einmehr alsinteressantes Auto, dasnicht nurIndividualisten, sondernauch Rechnern und Praktikerngefallen dürfte.(RK)Der Fiat Qubo ist mittlerweile in den drei AusstattungsvariantenActive, Dynamic und Trekking sowie zusätzlich zum Benziner undDiesel als Natural Power, also mit Erdgas- und Benzinantrieb lieferbar.Seit mehr als 30 Jahren in GüterslohIhr Renault-Vertragshändler in Spexard und RietbergAuf dem Mühlensteigzur PforteWestfalensNovember-Tageswanderung desSauerländischen GebirgsvereinsDer Mühlensteig verdankt sei -nen Namen den zehn liebevollrestaurierten Mühlen, die den 60Kilometer langen Wanderwegsäumen. Die Abteilung Güterslohdes Sauerländischen Gebirgsvereinsmöchte am 22.11. ca. 18 Kilometerdavon erwandern. Gestartetwird bei Bergkirchen, wozunächst die Mühle Struckhofbesichtigt wird. Danach geht esweiter auf den Weg, den früherdie Müllerburschen gewandertsind. Zum Teil verläuft die Wanderstreckeparallel zum Wittekindswegzum Kaiser-Wilhelm-Denkmal, zur Pforte Westfalens.Außer dem schönen Ausblick aufdas Mindener Vorland und dengroßen Weserbogen, sind aufdem Wanderweg die Fundamenteund Mauerreste einer etwa 1.000Jahre nach Christi Geburt gebauten,vorromanischen Kreuzkirchezu bewundern. Die landschaftlichund historisch interessanteWanderung endet miteiner gemütlichen Einkehr.Für die Mittagspause (Rucksackverpflegung)steht der Buszur Verfügung, der auch von wenigergeübten Wanderern für dieReststrecke genutzt werden kann.Gastwanderer sind recht herzlichwillkommen. Der Bus fährt um8.00 Uhr in Gütersloh, vomMarktplatz an der Prekerstraßeab, um anschließend die Wanderfreundeaus dem Raum Rheda-Wiedenbrück, um 8.10 Uhr, vomParkplatz an der B61 vor Wiedenbrückaufzulesen.Bonewie · November 2009|21

Ein Vierteljahrhundertbei der TischlereiMeskenHeiner Ragut feiert JubiläumEin Jubiläum der besonderenArt bietet bei der TischlereiMesken in Gütersloh-Avenweddeeinen Grund zum Feiern. Seit 25Jahren steht Tischler Heiner Ragutim Dienste des Familienunternehmens,das für seine hochwertigenFenster und Türen, modernsteSicherheitstechnik sowieindividuelle Raumgestaltung inHolz bekannt ist. Am 1. August1984 hatte Herr Ragut in demBetrieb seine Ausbildung begon -nen, die er 1987 mit der Gesellenprüfungerfolgreich abschließenkonnte. Sein Hauptbetätigungsfeldlag in den vergangenenJahren in der maßgenauen Fens -terfertigung im Betrieb sowie inder Durchführung weiterer Tischlerarbeiten.Bis zum heutigen Tagbewährte er sich als qualifizierterund zuverlässiger Mitarbeiter,der in der Firma und im Kollegenkreisein hohes Ansehen genießt.Durch Weiterbildungenbaute Hei ner Ragut besondersJürgen Soetebier von der Tischlerinnung Gütersloh überreicht HeinerRagut (links) für seine 25-jährige Tätigkeit eine Ehrenurkunde derHandwerkskammer. Im Hintergrund das Team der Tischlerei Mesken.seine Kenntnisse im Sicherheitsbereichkontinuierlich aus. Sogilt er heute auch als Spezialistfür die mechanische Sicherheitstechnikfür Fenster und Türen.Für seine 25-jährige Tätigkeitverlieh Obermeister Jürgen Soetebiervon der TischlerinnungGütersloh dem Jubilar nun eineEhrenurkunde der Handwerkskammer.Auch GeschäftsführerHermann Mesken, Leiter des Traditionsunternehmensin der drittenGeneration sowie seine Frau Annettegratulierten Heiner Ragutund dankten für die gute Zusammenarbeitund seine langjährigeTreue.Seit über 80 Jahren Ihr kompetenter undzuverlässiger Partner und Dienstleister vor OrtTischlerei & BestattungenHermann RuthmannAvenwedde · Luise-Hensel-Str. 180Tel. 0 52 09 / 33 10 · Fax 33 60Inh. E. Masjosthusmann22| Bonewie · November 2009Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil!Wir sind für Sie da!InformationselektronikBeratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb)Radio · Fernsehen · Hifi · MobilfunkBürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550TraditionellerWeihnachtsbasarim evangelischenGemeindehausDie Frauen der Handarbeitsgruppenund des Kreativkreisesder kfd St. Friedrich laden ein zuihrem traditionellen Weihnachtsbasar.Dieser findet in diesemJahr im evangelischen Gemeindehaus,Brackweder Straße, statt.Der Basar ist am Samstag, dem28. November, von 14 bis 18 Uhrgeöffnet. Im Gemeindehaus wer -den in dieser Zeit auch Kaffeeund Kuchen angeboten.Am Sonn tag, dem 29. November,öffnet der Basar von 9 bis10.30 Uhr die Tore. Währenddieser Zeit wird zusätzlich einFrühstücksbüffet angeboten. DerReinerlös ist für den Pfarrheim-Neubau St. Friedrich bestimmt.

ErfolgreichesBreitensportturnierbeim TSC FlairGüterslohMirko und Janina Sauer vom TSCFlair Gütersloh belegten überraschendden 3. Platz in JugendStandard/Latein.Hervorragende Stimmungherrschte am Sonntag, 20. September,im Clubheim des TSCFlair e.V. in Gütersloh. ZahlreicheJugendliche haben dasTurniertanzen wieder für sichentdeckt und traten zum Wettkampfan.Die Startlisten waren voll unddie Tanzpaare ausgesprochenmotiviert. Das Breitensportturnier2009 im Clubheim des TSCFlair war ein voller Erfolg. DieTurnierleitung freute sich überstartende Paare fast aller Altersklassen.Besonders in den beidenKlassen bis 18 Jahre hatten sichunerwartet viele Nachwuchspaareangemeldet, um sich derkompetenten Jury zu stellen.Dabei gab es auch eine Überraschungin der Altersgruppe derjugendlichen Tänzer: Mirko undJanina Sauer belegten als Tanzsportnovizeneinen hervorragen -den 3. Platz. Das Paar trainierterst seit Januar diesen Jahres.Trainer Jörg Helmer hat es indieser kurzen Zeit geschafft,Mirko und Janina auf ein gutesNiveau zu bringen. „Wir habengar nicht mit so einer Platzierunggerechnet“, so die 16-jährige Janina,die ausgesprochen gern mitDie Sieger Jugend Standard & Latein v.l.n.r.: Julia Bülles und LynnKrajewski vom TSC Ibbenbüren (2. Platz); Julia Minarikova undWaldemar Arnst vom TSG Bünde (1. Platz); Janina Sauer und MirkoSauer vom TSC Flair Gütersloh (3. Platz).ihrem Bruder tanzt. „Die beidenharmonieren sehr gut und ichglaube“, so Jörg Helmer weiter,Ihr Partner fürerfolgreiche Werbemittel!Fon: 0 52 41 61 28Fax: 0 52 41 68 027Mobil: 0175 41 15 074„dass wir in Zukunft von denbeiden noch mehr hören undsehen werden.“forum-werbegabenMünsterlandstraße 6333334 Güterslohwww.forum-werbegaben.deinfo@forum-werbegaben.deÄltestes Grabdenkmalist restauriertAuf dem Friedhof der katholischenKirchengemeinde Friedrichsdorfsteht seit 1852 das ältesteGrabdenkmal in Gütersloh.Es ist dem ersten Lehrer undKüster in Friedrichsdorf, AntonLücke, aus Bad Lippspringe gewidmet.Auf Initiative des HeimatvereinsAvenwedde-Friedrichsdorfe.V. ist das Denkmal sachverständigvom einheimischenFrisch restauriert: Das ältesteGrabdenkmal in Gütersloh. Es istaus dem Jahr 1852.Künstler Bruno Ahlenkamp res -tauriert und neu fundamentiertworden. Am Sonntag, dem 8. November,wird das Grabdenkmalum 12.15 Uhr in einer kleinenFeierstunde von der Geistlichkeitin Friedrichsdorf eingesegnet.Gerd Damhorst, Vorsitzender desHeimatvereins, freut sich, dassdamit ein weiteres Projekt abgeschlossenwerden kann. Er lädtherzlich zur Teilnahme an dieserEinweihungsfeier auf dem Friedhofan der Brackweder Straße ein.Bonewie · November 2009|23

Nachwuchs für dasHaarteamSieben junge Damen erlernenFriseurhandwerk.Sie sind motiviert, wissbegierigund haben ihre ersten Berufserfahrungenbereits gemacht. Sie -ben junge Damen haben vor wenigenTagen ihre Ausbildung beimHaarteam Seidel Riewenhermbegonnen. Dabei legten die Lehrlingesogar einen Frühstart hin.Bevor sie am 1. August offizielldas erste Mal Kundinnen undKunden in einem der acht Salonsdes Haarteams in Gütersloh, Verlund Wiedenbrück begrüßten, bekamenCansel Hanilce, StefaniaAramu, Ziyani Öz, Natalia SahraEsen, Vivien Müsse, Helena Ay -din und Jasemina Krkusic ineinem Start-Up-Seminar bereitsdas erste Rüstzeug für ihrenBeruf an die Hand. Bei der Schulungerlernten sie die ersten praktischenAusbildungsinhalte wieTönen, Augen- und Wimpernpflege,Kopf- und Handmassage.„Wir nehmen unseren Ausbildungsauftragim Handwerk sehrernst“, sagt Juniorchef JulianSeidel, der die interne und überbetrieblicheAusbildung der Berufsanfängerkoordiniert. Diesesind auf die acht Salons des Haarteamsverteilt und sind vom ers -ten Tag in die praktische Arbeiteingebunden. „Besonders wichtigist neben den handwerklichen Fähigkeitenauch die Kommunikationmit den Kunden“, bestätigtsein Bruder Patrick Seidel. Erbietet den Azubis auch regelmäßigeÜbungsabende zusätzlichzum Ausbildungsprogramm, uman Modellen das Schneiden,Föhnen und Färben zu üben.Patrick und Julian Seidel sowiedie Geschäftsführer Heinz Riewenherm,Helmut und UrsulaSeidel werden von einem gut ausgebildetenTeam von Mitarbeiterinnenmit Ausbilderqualifikationunterstützt, die für die hoheQualität und das Umsetzen deranspruchsvollen Ausbildungsstandardsim Haarteam sorgen.Die Arbeit im Betrieb, gepaartmit zwei Tagen Berufsschule inder Woche und der Umgang mitden Kunden erfordern von denEinsteigerinnen ins Friseurhandwerkeine hohe Motivation undLeistungsbereitschaft. Der Einsatzlohnt sich. In den vergange nen Jahrenhat das Haarteam stets einengroßen Teil seiner Auszubildendenanschließend übernom men.Großer LandFrauen-Basar in IsselhorstAm Samstag, dem 21. November,findet in Kooperation mitder evangelischen und katholischenKirchengemeinde ein großerLandFrauen-Basar von 13 bis18 Uhr in der Festhalle Isselhorststatt. Der Erlös geht zu GunstenTanzania, Indien und Bolivien.Foto: Burkhard HoeltzenbeinSie lernen das Friseurhandwerk beim Haarteam Seidel Riewenherm: (von links) Vivien Müsse, JaseminaKrkusic, Stefania Aramu, Ziyani Öz, Helena Aydin, Natalia Sahra und Cansel Hanilce.24| Bonewie · November 2009

Bertelsmann trauert um Reinhard MohnBertelsmann gibt mit großer Trauer den Tod von Reinhard Mohn,dem Nachkriegsgründer des internationalen Medienhauses, bekannt.Der Unternehmer und Stifterverstarb im Alter von 88 Jahren.Er repräsentierte zusammen mitseiner Ehefrau Liz Mohn diefünfte Generation der EigentümerfamilienBertelsmann/ Mohnund baute Bertelsmann in mehrals 60 aktiven Jahren zu einem internationalenUnternehmen auf,das heute mehr als 100.000 Mitarbeiterin über 50 Ländern beschäftigt.Bis zuletzt begleitete ereng die Entwicklung der BertelsmannAG, als Mitglied der BertelsmannVerwaltungsgesellschaft(BVG) und als Ehrenvorsitzenderdes Aufsichtsrats. Bei der vonihm gegründeten BertelsmannStiftung gehörte er bis zu seinemTode dem Kuratorium an.Der Vorstandsvorsitzende derBertelsmann AG, Hartmut Ostrowski,erklärte: „Bertelsmann istin tiefer Trauer um einen dergrößten Unternehmer unserer Zeit.Unser ganzes Mitgefühl gehörtder Familie Reinhard Mohns, vorallem seiner Ehefrau Liz undseinen Kindern. Wir, das HausBertelsmann, unser Land, aberDer Weltunternehmer Reinhard Mohn hat Geschichte geschrieben.Seine Bodenständigkeit machte ihn für viele zu einer warmherzigenPersönlichkeit, die trotz großer unternehmerischer Erfolge stets dieNähe zu seinen Mitarbeitern suchte.Foto: BertelsmannBonewie · November 2009|25

auch unsere Freunde in Europaund Übersee haben eine überragendeUnternehmer- und Stifterpersönlichkeitverloren. ReinhardMohn hat deutsche Wirtschaftsgeschichtegeschrieben. Wie keinanderer verkörpert er, was Bertelsmannist: ein weltoffenes undden Mitarbeitern verpflichtetesUnternehmen. Er hat gesellschaftlicheVerantwortung übernommen.Und er hat mit beeindruckenderKonsequenz systematischneue Ideen entwickelt undvorangetrieben. Reinhard MohnsFührungsverständnis basierte aufWerten wie Freiheit und Menschlichkeit.Wir verneigen uns mitgrößtem Respekt vor seinem Lebenswerk.Bertelsmann und diepartnerschaftliche Kultur im Sinnedes Verstorbenen zu bewahrenund weiterzuentwickeln, ist unserAuftrag und unser Ausdruck desDankes.“Reinhard Mohn wurde am 29.Juni 1921 in Gütersloh geboren.Nach Kriegsgefangenschaft undBeginn seiner Buchhändlerlehreübernahm er 1947 die Leitung desfamilieneigenen Druck- und Verlagshauses(C. Bertelsmann Verlag).Er expandierte über das Vertriebs-und Verlagsgeschäft hinausrasch in weitere Geschäftsfelderund Märkte. Dabei bedienteer sich auch unkonventionellerIdeen: Reinhard Mohnschuf eine der weltweit größtenBuch- und Vertriebsorganisationen,indem er Bücher per Vertreter undKatalog zu den Menschen nachHause brachte. Später kamen beispielsweiseIndustrie- und Dienstleistungsbetriebe,das Zeitschriftengeschäftund schließlich dasFernsehenhinzu.Bereits in den frühen 60er Jahrenleitete er mit der Gründungdes Buchclubs in Spanien die Expansionin Auslandsmärkte ein.Reinhard Mohn prägte und entwickeltedie bis heute bestehendeUnternehmenskultur, die auf denGrundwerten Partnerschaft, Kreativität,Unternehmergeist und gesellschaftlicheVerantwortung beruht.Die einzelnen Firmen undBereiche erhielten größtmöglicheunternehmerische Freiheit, dieMitarbeiter wurden schon früh inEntscheidungsprozesse eingebundenund am wirtschaftlichen Erfolgbeteiligt. Publizistisch verankerteReinhard Mohn bei Bertelsmanndas Prinzip des Pluralismus.Im Jahr 1971 wandelte er dasFamilienunternehmen in eineAktiengesellschaft um, derenVorstandsvorsitzender er wurde.Er schuf damit die strukturellenVoraussetzungen für weiteresWachstum und den Aufstieg vonBertelsmann in die Weltliga derMedienkonzerne. 1977 gründeteer die Bertelsmann Stiftung. 1981schied Reinhard Mohn mitseinem 60. Geburtstag aus demBertelsmann-Vorstand aus. ZehnJahre später, 1991, legte er dann26| Bonewie · November 2009

das Mandat als Aufsichtsratsvorsitzendernieder. Die Mehrheitdes Aktienkapitals der BertelsmannAG ließ er 1993 auf dieBertelsmann Stiftung übertragen,die heute mit 76,9 Prozent größterAktionär des Medienunternehmensist. Die Stimmrechte in derHauptversammlung der BertelsmannAG ordnete er 1999 der neugegründeten Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft(BVG) zu.Mit der Trennung von Kapital undStimme traf Reinhard Mohn frühzeitigVorkehrung für die Kontinuitätund Unabhängigkeit desUnternehmens Bertelsmann.In Anerkennung seiner herausragendenLeistungen als Unternehmerund Stifter hat ReinhardMohn zahlreiche Ehrungen undAuszeichnungen erhalten, darunterden Bundesverdienstordenmit Stern der BundesrepublikDeutschland, die Ehrenmitgliedschaftim Club of Rome, das SpanischeGroßkreuz und den Prinzvon-Asturien-Preis.Zudem erhieltMohn den EuropäischenStifterpreis, den Schumpeter-Preisund den Hanns-Martin-Schleyer-Preis. Noch im Jahr 2007 erhielter den Deutschen Gründerpreisfür sein Lebenswerk. BertelsmannSchoppmann&Wellenbrink OHGTischlerei – MeisterbetriebInnenausbau – Instandhaltung – ParkettInhaber:Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas WellenbrinkHirschweg 11 – 33335 GüterslohTel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127Wir druckenIhre Visitenkarten!GmbHBonewie · November 2009|27

Das junge und nette Team im Haarstudio M wartet auf Sie.Interessante Angebote warten auf Sie!28| Bonewie · November 2009für Sie & IhnÖffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitagvon 8–19 Uhr Donnerstag von 8–20 Uhr Samstag von 8–14 Uhr(durchgehend geöffnet)–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––10 Jahre Haarstudio MLeckerbissen zum JubiläumDas Friseurteam im HaarstudioM und Geschäftsführerin MelanieHasselberg feiern in diesen Tagenihr 10-jähriges Jubiläum in derBrackweder Straße 38. DieseAdresse sollten Sie sich merken,denn die sympathischen undkompetenten Friseurinnen wartenmit verlockenden Angeboten aufSie. Freuen Sie sich auf verschiedensteFarb- und Stränentechniken,die Ihre Haare außergewöhnlichschön aussehen lassen.Hochsteckfrisuren oder BrautundAbendfrisuren sind für dasjunge und nette Team ebensowenig ein Problem wie das Auftragenvon Make-up zu den verschiedenstenAnlässen. Ob dasFärben von Wimpern oder Augenbrauen,lassen Sie Ihre Augen ineinem neuen Glanz erstrahlen.Nach einer Collagen-Augenverwöhnbehandlung,bei der Siesich im Haarstudio M gemütlichzurücklehnen können, wird selbstIhr Partner große Augen machen.Durch regelmäßige Seminarbesucheist das Team um die erst kürzlichMama gewordene ChefinMelanie Hasselberg (Do. ab 17.30Uhr und Fr. ab 15 Uhr wieder imSalon) stets auf dem neuestenStand in Sachen Techniken undModetrends. Auch die Öffnungszeitensind passend zum 10-jährigenJubiläum noch flexibler geworden.Das Team ist am Dienstag,Mittwoch und Freitag von 8 bis19 Uhr, am Donnerstag von 8 bis20 Uhr und am Samstag von 8 bis14 Uhr durchgehend für Sie da.Zusätzlich gibt es mittwochs denHaarschnitt für Schüler und Studenten20 % günstiger. Wenn dasmal nicht das Studentenherzhöher schlagen lässt. Und weildie 10 eine schöne Zahl ist, gibtes für Neukunden satte 10 % aufdie erste Behandlung. Hier sindsie also in den besten Händen.Das Haarstudio M und MelanieHasselberg bedanken sich beiihren Kunden für die Treue unddie schönen Momente der vergangenen10 Jahre.

Mark Medlock &Band am 4.11.09in der Stadthalle GTWir verlosen 2x2 Freikarten fürdieses musikalische Highlight.Zwei Jahre nach seinem überlegenenSieg in der RTL-Show„Deutschland sucht den Superstar“ist Mark Medlock nach wievor da, wo er hingehört: ganzoben. Mit seinem neuen Album„Club Tropicana“ im Gepäck,kommt er am 4.11.09 in die StadthalleGütersloh. Die heißen undrhythmischen Klänge bringen imNovember für einen Abend denSommer zurück nach Gütersloh.Mit Mark Medlock holen derJugendkulturring und die StadthalleGütersloh einen richtigenSuperstar nach Gütersloh. SeineSongs werden im Radio sowie aufden TV- Musiksendern rauf undrunter gespielt und seine Erfolgsstoryspricht Bände. Sein 5. Studioalbum„Club Tropicana“ erschienim Mai und wurde wiederin der Erfolgskonstellation mitProduzent, Songwriter und Pop-Genie Dieter Bohlen erarbeitet.Mark Medlock wurde 2007 durchdie Castingshow „Deutschlandsucht den Superstar“ bekannt.Der eindeutige Sieg (78,02 % derWählerstimmen) im Finale derErfolgsshow, legte den Grundsteinfür seine zukünftige Karriere.So konnte der charismatischeSänger in den vergangenen24 Monaten drei Nummer-Eins-Hits, ein Nummer-Eins-Album,fünf Gold-, vier Platin- und einedreifach Gold-Auszeichnung verbuchen.Bis heute gingen mehrals 1,5 Millionen Tonträger überden Ladentisch.Tickets für das Konzert am4.11.09 sind unter www.jkr.de,www.ticketmaster.de, in derStadthalle Gütersloh, im ServiceCenter der Gütersloh MarketingGmbH oder über die Tickethotline0180-5040300 erhältlich.Wir verlosen 2x2 Freikarten fürdas Konzert in der Stadthalle Gütersloh.Und so geht‘s: Einfacham Dienstag, 3. November, von11 bis 11.02 Uhr unter 05241/977715 anrufen. Die ersten beidenAnrufer gewinnen.Mark Medlock gibtam 4. November einKonzert in der StadthalleGütersloh.Wir haben2x2 Tickets zu verlosen.Autohaus BRESCHSteinhagener Str. 63 · GT-IsselhorstTel. 0 52 41 / 63 17... seit über 50 Jahren in Isselhorst ...Bonewie · November 2009|29

30| Bonewie · November 2009–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––In Stein gefasstDer Jungbrunnen für alteHolztreppenSchön und ausdrucksstark. DieGerhard Mesken Tischlerei GmbHaus Gütersloh vertraut bei Treppenrenovierungenauf neuesteTechnologien. So werden aus altenHolztreppen exklusive formschöneNatursteintreppen. Wasbisher kaum zu realisieren war,lassen Handwerksmeister HermannMesken und sein Teamdank der neu entwickelten Technologieder Firma CasafloorWirklichkeit werden. Diese innovativeStein- und Montagetechnologieerlaubt es, alte Holztreppenund Böden mit edlen Granitenauszustatten. Treppenhäuser undWohnungen erstrahlen in modernem,edlem Flair. Wohn- oderMietobjekte erfahren einen repräsentativenCharakter von höchsterWertschätzung. „Wer eine Holztreppeaufarbeiten möchte, dersollte sich mit den spezifischenEigenschaften dieses Werkstoffesauskennen. Insbesondere dann,wenn zwei so unterschiedlicheWerkstoffe wie Holz und Steinaufeinander treffen“, erläutertFirmenchef Hermann Mesken.Dank der langjährigen und erfolgreichenArbeit mit dem WerkstoffHolz verfügt die Firma Meskenüber ein fundiertes Fachwissenund das notwendigeKnow-how, das den Erfolg derTreppenrenovierung garantiert.Aus alten Holztreppen mit zumTeil ausgetretenen Stufen werdenexklusive Blickfänge mit hoherWertsteigerung. Bei dem neuenVerfahren werden exakt vorgefertigteTrittstufen aus Granit in einaushärtendes Schaumbett verlegt.Dadurch haftet der Stein perfektund die Unebenheiten der altenStufen werden ausgeglichen. Dieinnovativen Renovierungsstufenin 12 verschiedenen Granitsortenund Farben sind unterseitig glasfaserverstärktund so flexibel,dass sie die Schwingungen derHolztreppe problemlos auf Dauerauffangen. Mit einer Aufbauhöhevon ca. 8 mm sorgt das neuartigeVerfahren nicht nur für Flexibilität,sondern auch für ein nie-

driges Gewicht. Statikproblemetreten daher nicht auf.Die Firma Mesken TischlereiGmbH ist ein traditionsreicherFamilienbetrieb, die den deutschenMittelstand stärken undder Marke „Made in Germany“Kontur verleihen möchte. Qualitätund Fachkompetenz werdenhier seit drei Generationen erfolgreichumgesetzt. Neben formschönenInnenausbauten, die denWohnraum akzentuiert in Szenesetzen, engagiert sich das Unternehmenfür die Sicherheit rundums Haus. Damit das Leben inden eigenen vier Wänden beruhigendsicher und komfortabelbleibt. http://www.mesken-gt.deWir führen die Größen70 A – 95 HDieselstraße 67 • 33334 GüterslohFon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130www.zimmerei-udo-wannhof.deDer vorher-nachher-Vergleich:Die alte und brüchige Holztreppeerstrahlt dank modernster Montagetechnikender Firma MeskenTischlerei GmbH wieder in neuemGlanz und ist zudem auchwieder sicher zu begehen.15. NOVEMBER 2009 VON 14 - 18 UHRPfand LeihhausGüterslohPfandkredite & An- und Verkauf:• Gold, Schmuck und Brillanten• hochwertige Uhren• Foto, HiFi und Handy• Bilder, Bestecke und Antiquitäten• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’sCarl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690Bonewie · November 2009|31

Eins - Zwei - Gsuffa!Fotos: Benja32| Bonewie · November 2009

Freunde treffen, mit Freunden feiern! Das dritte Oktoberfest 2009 in Avenweddeauf dem Aktionsplatz der Stiftung Altewischer war wieder ein vollerErfolg. Die Oktoberfestkapelle des Musikvereins Avenwedde machte denAnfang und heizte den überwiegend in Trachten erschienen Gästen musikalischein. „Die Original Bergischen Gaudibuam“ übernahmen die Oktoberfeststimmungbis tief in die Nacht. Der Frühschoppen amSamstagmorgen stand im Zeichen der überschwänglichaufspielenden Gaudibuam – unvergesslich.Es bedanken sich die Burschengildeund die Sankt SebastianerSchützenbruderschaftbei allen Besuchernund Beteiligten fürdie tolle Stimmung.„Wir ham Spaß!“in RogowskiBonewie · November 2009|33

125 Jahre MeisterbetriebKonrad Stükerjürgen Hauswasserversorgungsanlagen Gartenbrunnen Heizen und Kühlen mit Erdwärme Wasseraufbereitung HorizontalbohrungenBeratung · Planung · AusführungWassertechnik GmbHMeisterbetriebanerkanntesFachunternehmen fürBohr- und Brunnenbau33397 Rietberg-VarensellHemmersweg 80Tel. 05244/4 07-0Fax 05244/16 70Sarah Kuttner liest„Mängelexemplar“Wir verlosen 2x2 Freikarten fürdie Lesung am 4. November.Kuttner schreibt klarer als siespricht, aber mindestens genausoschnell. In einer einfachen Sprachemit prägnanten Bildern undflapsigen Formulierungen wie„Fanclubleiter des kategorischenImperativs“ gestaltete sie die Innenansichtder Karo H.: die Leerenach der Dauerberieselung, dieAngst vor Kontrollverlust, denAbsturz im Kopf. Als „QuarterlifeCrisis“ geisterte das Syndrom derOrientierungslosigkeit von jungenFrauen und Männern um die25 schon vor ein paar Jahrendurch die Literatur und Medien.Doch sie blieb abstrakt. Jetzt gibtKuttner der schwer vorstellbarenKrankheit eine Geschichte undein Gesicht.Wir verlosen 2x2 Freikartenfür die Lesung am Mittwoch, den4. November, im kleinen Saal derStadthalle Gütersloh (Beginn derLesung: 20 Uhr). Einfach amDienstag, 3. November, von 12bis 12.02 Uhr unter 05241/977715 anrufen und sich die heißbegehrten Tickets sichern. Dieersten beiden Anrufer gewinnen.Sarah Kuttner liest am 4. Novemberim kleinen Saal derStadthalle GT aus ihrem neuenBuch „Mängelexemplar“. Wir haben2x2 Tickets zu verlosen.34| Bonewie · November 2009Sonntag8. Nov. 09 von 12 – 17 Uhrmit VerkaufSonntag15. Nov. 09 von 12 – 17 Uhrmit Verkauf

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––20 JahreBlumen Stiens28.11.1989 – 28.11.2009Am Samstag, dem 28. November,möchten wir uns mit einemGlas Prosecco bei unseren Kunden,Nachbarn und Freunden bedanken.Stoßen Sie mit uns an...Wir haben übrigens auch neueÖffnungszeiten. Montags bisFreitags von 8 Uhr bis 12.30 Uhrund von 14.30 Uhr bis 18 Uhr.Samstags von 8 Uhr bis 13 Uhrund jetzt neu Sonntags von 10Uhr bis 12 Uhr.Bonewie · November 2009|35

Meier Schulte auf’m ErleyLeckereBio-Kartoffelnfestkochend:LINDAvorwiegend festkochend:LEYLASOLARA25,0 kg = 15,-12,5 kg = 10,-Erweiterte Verkaufszeiten:Do. 9–18 Uhr durchgehendFr. 9–18 Uhr durchgehendSa. 9–13 UhrAuf’m Erley 5133335 GüterslohTel. 0 52 09 / 98 00 93Neue Bücher fürdie Kinder derKapellenschuleAuf der Mitgliederversammlungdes Fördervereins Kapellenschuleam Montag, dem 5. Oktober,beschlossen alle stimmberechtigtenAnwesenden nochmals400,- Euro für die Schulbüchereizu investieren. FrauKahmen (vom Förderverein derKapellenschule und verantwortlichfür die Schulbücherei) lagenbereits einige Bücherwünsche derKinder vor, so dass diese sofortreagieren und bei Frau Schomäckervon Schreibwaren zumStickling eine Buchbestellung abgebenkonnte. Aufgestockt wurdendie Bände „Fünf Freunde“,„Die drei ???“, „Asterix“ und„Silberwind“. Am Freitag, dem9. Oktober, war es dann soweit.Frau Schomäcker übergab die bestelltenBücher an Frau Kahmen.Jetzt können sich die Kinder nachden Herbstferien auf neue undspannende Bücher freuen.Alles für die Kinder: FrauSchomäcker (links) übergibt diebestellten Bücher an Frau Kahmenvom Förderverein der Kapellenschule.Foto: Benjamin RogowskiDer nächste Winter kommt bestimmt!Wir finanzieren Ihre Wünsche!– Alle Fabrikate –• Heizungsausstellung• Kundendienst Öl- + Gasanlagen• Montagen: Heizung, Sanitär, Lüftung• Lagerverkauf von Installationsbedarf• Materialanlieferung zur Selbstmontage• Teilmontagen, FachberatungNeueHeizungab 99 €pro Monat!FACHBETRIEB FÜR HAUSTECHNIK UND INDUSTRIEANLAGENLerchenweg 111 • 33415 Verl • Tel. (0 52 46) 92 20-0 • Fax (0 52 46) 92 20-49www.nienhaus-kubon.de36| Bonewie · November 2009

Bonewie · November 2009|37

Hoffen auf den Sieg im Finale des Audi-Mense-R8-Cups: Die AvenwedderDressurmanschaft.Gas-/Öl-BrennwertkesselLuft/Wasser WärmepumpeStaatlicheFörderung?FragenSie uns!SolaranlagenPelletkesselwww.verlsteffen-haustechnik.de Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen Heizkesselauswechslung an einem Tag Reparatur- und Sanierungsarbeiten Öl- und Gasfeuerungskundendienst Regenerative EnergienFriedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/79780Fax 75764 · Mobil 0172/5207240 oder 0172/5237478Finale imAudi-Mense-R8-CupDer Reit- und Fahrverein Avenwedderichtet vom 6. bis 8. Novemberwieder sein traditionellesHerbstturnier aus.Schon am Freitagnachmittagtreffen sich die Springreiter, umihre Nachwuchspferde in Springpferdeprüfungender Klassen Abis M an den Start zu bringen.Der Samstag steht dann ganz imZeichen des Mannschaftssports.Nach über 20 Jahren beendetenbekanntlich die Sparkassen desKreises Gütersloh das Sponsoringdes beliebten Mannschaftscupsdes Kreisreiterverbandes. Dochein neuer Sponsor wurde gefundenund so findet das Finale desCups erstmalig unter neuem Namen,dem Audi-Mense-R8-Cup,statt. Über das Jahr gesehenwerden auf verschiedenen Reitturnierenim Kreisgebiet jeweilsfünf Wertungsprüfungen in Dressurund Springen durchgeführt. Inden Finalprüfungen werden amSamstagnachmittag (7. November)in der Avenwedder Reithalle dannendgültig die besten Teams desKreises ermittelt. Als erstes startenam frühen Nachmittag dieDressurmannschaften in eineranspruchsvollen Kür mit Musik.Das Dressurteam des RV Avenweddegilt aufgrund seiner überdurchschnittlichenLeistungen inden Wertungsprüfungen als Favorit,doch da in der Finalprüfungdie doppelte Punktzahl vergebenwird, müssen die Avenwedder inder Kür einen der vorderen Plätzebelegen, um den begehrten Pokalmit nach Hause nehmen zukönnen. Härtester Konkurrent istsicherlich der mehrfache Gewinner,das Team des NachbarvereinsHollen, das immer wieder durchseine brillanten Küren besticht.Da heißt es für die AvenwedderNerven behalten und alles geben.Im Anschluss wird das Finaleim Springcup ausgetragen. Hierhaben bisher die Rietberger dieNase vorn, aber auch sie dürfendie Finalprüfung, eine Springprüfungder Klasse L mit zwei Umläufen,nicht verpatzen, wenn sieden Gesamtsieg einfahren wollen.38| Bonewie · November 2009

Am letzten Turniertag (Sonntag,8. November) geht es wieder entspannterzu, denn dann gilt diegesamte Aufmerksamkeit demReiternachwuchs. Den ganzenTag über können die jungen Turnierreiterin Spring- und Dressurwettbewerbenbis zur Klasse Eihre Kräfte messen.Der Eintritt ist an allen Tagenfrei, der genaue Zeitplan kann aufder Internetseite des Vereins unterwww.rv-avenwedde.de eingesehenwerden.Nordhorner Str. 71 · Tel. 05241/7049675Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 UhrGÜNSTIGER HERREN- UND KINDERHAARSCHNITT AM MONTAG!Treue wird belohnt: BONUSKARTEAdventscaféim AtelierAn den ersten drei Adventssonntagenfindet auf dem Anwesender Familie Gräwe in Friedrichsdorfim idyllischen Hinterhof-Atelierein gemütlichesKaffeetrinken und Beisammenseinin vorweihnachtlicher Atmosphärestatt. Wo sonst kreativgemalt und gestaltet wird, kannnun bei selbstgebackenem Kuchenoder Waffeln und Kaffeeoder Tee in aller Ruhe geplaudertwerden – und das Ganze noch füreinen guten Zweck. Diese Ideebewegte Irmtraut Gräwe schonseit langer Zeit in ihrem Herzen.Nun finden sie und ihr MannBernd endlich die Zeit dazu. DerGewinn dieser drei Nachmittagewird an die SOS-Kinderdörfergespendet.Schauen Sie doch mal vorbei,Familie Gräwe freut sich aufIhren Besuch.Wann und Wo: Jeweils Sonntags(29.11., 6.12. und 13.12.09)ab 14 Uhr in der BrackwederStraße 30 in Gütersloh/Friedrichsdorf.Café trinken, Kuchen naschen und Plaudern für einen guten Zweckbeim Adventscafé im Atelier bei Familie Gräwe.Absetzmulden • Transporte • BaustoffeNah- und Fernverkehr3- und 4-Achser-AllradkipperAbsetzmulden und Abrollcontainervon 5 – 35 m 3Mobile Siebanlage für Absiebungvon BauschuttSand-, Kies- u. Schotter-GroßhandlungStraßenreinigung · RadladerarbeitenBonewie · November 2009|39

DIE Trommelschule in GT!Kweku Jens ErmshausTel. 300 77 76PFLEGE IST VERTRAUENSSACHEspielt die MusikMUSIKZENTRUMSTIFTUNG ALTEWISCHERHierAVENWEDDER STRASSE 5033335 G Ü T E R S L O HTELEFON 0 5 2 4 1-904905 0www.pflegedienst-mit-mensch.deDOROTHEA HOHMEYER SYLVIA ROBERTSONWie alles begannDie Geschichte des JugendmusikkorpsAvenwedde. Der Hof Nr. 3in Avenwedde: Oesterfelhaus,Ostervelhaus, Oesterfellhues,Oesterfelhuß bis Eusterfelhaus –und schließlich Altewischer,Schulte und BurbachMitte der 1960er-Jahre war eineVereinsmüdigkeit auch imMusikverein Avenwedde spürbar.Die Mitgliederzahl schrumpfte,vor allem aber fehlte der Nachwuchs.Das rief Hermann Krögerauf den Plan, der die Nachwuchssorgenfür den Musikverein behebenwollte. Am 1. Juli 1966gründete er eine JugendkapelleSofort lieferbarmit Fanfarenzug. Der Fanfahrenzugist jedoch nicht zustande gekommen,so dass sich die Blas-in Farbe blau + rotkapelle durchsetzte. Großzügigemit Laderaumauskleidung Sponsoren erklärten sich bereitund ermöglichten den Kauf dergerade nicht billigen Musikinstrumente.Der erste VorstandIhr Fiat Professional Händler:setzte sich so zusammen: HermannKröger, Johannes Altenkord,Hans Venjakob und PeterCarl-Zeiss-Str. 2Blomberg. Volker Wilmking wird33334 Güterslohder erste Dirigent des Jugendmusikkorps.Als musikalische Aus-Tel. 05241 / 22 15 70Fax 2215 724bilder stellten sich zur Verfügung:Johannes Altenkord, Thomas Dörner,Peter Blomberg, Hans Venjakob,Heinrich Venjakob, Martin40| Bonewie · November 2009Grübel, Hannes Johannhörster,Heinz Grothe und Heinrich Kesten.Dank hervorragender Männerim Vorstand sowie auch Dirigenten,nahm das Jugendmusikkorpseinen ungeahnten Aufschwung.Es meldeten sich so vieljunge Schülerinnen und Schüler,dass kurze Zeit später zusätzlicheVororchester eingerichtet werdenmussten. Über hundertfünfzigjunge Menschen üben und spielenim Jugendmusikkorps Avenweddeund das über Jahre hinweg biszum heutigen Tag.Das traditionelle Fronleichnamskonzertzusammen mit demMusikverein unter schattigenBäumen des Musikzentrums Altewischervor einem großen Publikumund das Jahreskonzert in derStadthalle gehört alljährlich zuden großen Auftritten. Darüberhinaus ist das Orchester für langeZeit im Voraus „ausgebucht“.Nicht nur in der näheren Umgebungsondern auch bei besonderenAnlässen in vielen Städtender Bundesrepublik, wird das JugendmusikkorpsAvenwedde mitder blauen Uniform angefordertund gern gesehen und gehört.Beim Bundesmusikfest in Würzburg2007 konnten sowohl derMusikverein als auch das Jugendmusikkorpsbei den Wertungsspielenin der Oberstufe ein beachtliches„sehr gut“ erreichen.

Bekanntlich ist seit einigenJahren der „Förderverein JugendmusikkorpsAvenwedde“ Besitzerdes Bauernhauses und der HofanlageAltewischer. Seit 1976 zunächstals Mieter des Fachwerkhauses,konnte nach schwierigenund längeren Verhandlungen dasAnwesen 1992 an der AvenwedderStraße/Ecke Alte SpexarderStraße, von der FamilieBurbach gekauft werden. Zunächstaber musste das desolateHaus entrümpelt und instand gesetztwerden. Alfred Boenke, Dirigentdes Jugendmusikkorps von1970 bis 1984, war nicht nur einMusiker durch und durch, sondernauch ein tatkräftig und eifrigSchaffender in dem alten Fachwerkhaus.Der mit dem Bundesverdienstkreuzausgezeichnetehat die Stationen der Instandsetzungdes Musikzentrums Altewischerin einem Fotoalbumfestgehalten. Seine erste Äußerung1976 beim Anblick des marodenVierständerhauses, erbaut1820: „Und daraus wollen wirmal unser Musikzentrum machen?“Dank erheblicher Eigenleistungvon Mitgliedern des Jugendmusikkorpsund Musikvereinsund letztlich auch desFördervereins, konnten bald dieersten Proben stattfinden. MitHilfe großzügiger Sponsoren undZuschüssen von der Stadt, konntedas Ziel des Erwerbs schließlicherreicht werden. Die Musiker habensomit eine dauernde Bleibefür ihre Proben. Darüber hinausbietet die Deele Gelegenheit fürkleinere Konzerte sowie gelegentlichegesellige Veranstaltungen,die vor allem für Schülerund Jugendliche neben der musikalischenBetätigung von großerBedeutung sind. Zwar ist die Existenzdes Hauses für die AvenwedderMusiker gesichert, jedochbleibt noch ein großesDarlehn zu tilgen, das die Verantwortlichendurch Mitgliedschaft,Stiftungen und weitere Zuwendungenin den Griff zu bekommenhoffen. Immer wiedermuss Hand angelegt werden, umdas alte Vierständerhaus inSchuss zu halten.Fortsetzung im nächsten HeftHermann KrögerVolker WilmkingNagelkosmetikTel. 0 52 41/74 32 07Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. von 15–18 Uhr(oder nach Vereinbarung)Die Dirigenten:Volker Wilmking 1966–69Wolfgang Siekaup1969–70Kurt Pommerin 1970Alfred Boenke 1970–84Richard Ferret 1984–89Richard C. Darke 1989–2001Klaus Ernst 2001–08Thiemo Kraas ab 2008Die Vorsitzenden:Hermann Kröger 1966–70Albert Füchtenkord 1970–78Günther Behnke 1978–88Helmut Flöttmann. 1988–89Horst Hagenlüke 1989–2000Fridolin Hagenlüke 2000–04Jürgen Eberlein 2004–06Margret Röttger-Walhorn ab 2006Veröffentlichte Tonträger:Berlin ‘73,Leitung: Alfred BoenkeMelodie und RhythmusLeitung: Alfred BoenkeJugend musiziertLeitung: Alfred BoenkeFrei wegLeitung: Richard FerretTon ArtLeitung: Richard C. DarkeFavouritesLeitung: Klaus ErnstDer Klangkörper, der den Ruf unserer Stadt weit ins Land musikalisch„hinausbläst“, ist eine großzügige Unterstützung wert. HelfenSie mit, dass die Musik, die in Avenwedde seit Generationen zurkulturellen Bereicherung gehört, durch Ihre Mitgliedschaft oderpekunäre Zuwendung weiterhin blühen und gedeihen möge nachdem Motto: „HIER SPIELT DIE MUSIK“.zSMit schönen Nägelnin den WinterNeumodellagenur 49,90 €Neue Jeans eingetroffen– alle Größen nur 29,90 €Lonas · Am Hüttenbrink 16 · 33334 GüterslohFon: 05241.743207 · Mobil: 01 72.7086872Ilona Kühn · www.lonas.deBonewie · November 2009|41

18. Erntedankfestim „Toten Viertel“in AvenweddeAm 11. Oktober fand auf demHof Bollweg das 18. Erntedankfestder Bewohner des „TotenViertels“ in Avenwedde statt. Als„Totes Viertel“ bezeichnet manden süd-östlichen Teil von Avenwedde,der im Wesentlichen andie Gemeinde Verl grenzt. Zumnun schon traditionellen Erntedankfesthatten sich wieder mehrals 120 Personen aller Altersgruppenzusammengefunden. Nachdem Mittagessen wurde der „Bürgermeistervom Toten Viertel“Josef Mattern für seine 10-jährigeAmtszeit geehrt. Zahlreichegesellschaftliche Verpflichtungenließen es als sinnvoll erscheinen,dem Bürgermeister ein Dienstfahrzeugzur Verfügung zu stellen.Das Fahrrad ist ausgestattet mitvielen Extras und eine spezielleHalterung für die Fahne des „TotenViertels“. Gespannt werdendie ersten Dienstfahrten mit wehenderOrtsteilfahne erwartet. Fortgesetztwurde der Nachmittagmit einer Verlosung von interessantenPreisen und dem anschließendenKaffeetrinken. Der spätereinsetzende Dauerregen konntedie gute Stimmung bis zumSchluss nicht trüben.Wir druckenIhre Einladungskarten!W. Hallmann GmbHEnergiesparen PUR Beratung Planung AusführungIhr DachdeckermeisterWolfgang Hallmann · Am Röhrbach 200 · GüterslohTel. 0 52 09 / 65 41 · Fax 0 52 09 / 65 32 · Mobil 01 71 / 4 82 35 1442| Bonewie · November 2009GmbHDie Bewohner zusammen mit dem „Bürgermeister des Toten ViertelsAvenwedde“ Josef Mattern, dem netter Weise ein neues „Dienstfahrzeug“für geschäftliche Verpflichtungen zur Verfügung gestellt wurde.Modenschau im Hause Altenkort & DrückerAm 26. September präsentierten7 Models in 6 Durchgängendie neuen Trends zum Herbst undWinter 2009/10 vor gut 100 interessiertenGästen im Hause Altenkort& Drücker.Einen bunten Mode-Mix ausStrickkleidern, Tuniken mit Leggings,Blazern, Pullis, Blusen undWesten bekamen die Besucher andiesem Samstag zu sehen. DieFarbpalette zeigt in diesem Jahrviel schwarz und grau. Die Farbenlila, petrol und rot setzen passenddazu die farbigen Akzente.Freuten sich über regen Besucherzuspruch(von links): AndreaDrücker, Jessica Westerbarkey,Ingrid Hemkendreis, Manuela Harbig,Anne Simon, Gerda Drückerund (unten) Kerstin Böhm.

„ZauberhaftesSommerfest“ derPflegefamilienZum alljährlichen Sommerfesthatte der Pflegekinderdienst derStadt Gütersloh die Pflegefamiliendieses Mal zum „BauernhofMuseum“ in Bielefeld eingeladen.Insgesamt 16 Pflegefamilientrafen sich am vergangenen Wochenendebei schönstem Wetterauf der Grillwiese des Museums.Beim gemeinsamen Buffet, zudem alle Gäste mit ihren Kochkünstenbeitragen konnten, bestandfür die Eltern zunächst dieGelegenheit zum Erfahrungsaustauschuntereinander. Neben zahlreichenSpielmöglichkeiten fürdie 35 Kinder, entführte als Highlightdes Nachmittags der ZaubererBirger W. Groß und Kleinin die Welt der Magie. Durch dieEinbindung seiner verzaubertenZuschauer in die magischen Momenteder Vorführung, fesselte erdie Aufmerksamkeit und hinterließzum Schluss überraschte Gesichter.Gegen Abend klang dasSommerfest aus, ein Treffen mitvielen Gesprächen und Begegnungen,an das sich Erwachsensewie Kinder gerne erinnern.Weihnachtskonzertdes GütersloherMännerchoresAvenwedde-FriedrichsdorfDer Gütersloher MännerchorAvenwedde-Friedrichsdorf mitseinem Dirigenten, Markus Koch,lädt zu seinem diesjährigen Weihnachtskonzertein. Es findet amSamstag, dem 12. Dezember, um19.00 Uhr in der Pfarrkirche St.Friedrich in Friedrichsdorf statt.Eintrittskarten zum Preis von 8,-Euro sind ab Mitte November beiallen Sängern, der GüterslohMarketing GmbH, bei RömerGmbH in Friedrichsdorf, Schreibwarenzum Stickling in Avenweddeund am Konzertabend ander Abendkasse erhältlich.Magische Momente erlebten die Kinder beim Sommerfest der Pflegefamilien.Trödelmarkt im Parkbad GüterslohAm Sonntag, den 22. November2009, findet in den Räumlichkeitenund im Außenbereich desParkbades Gütersloh der beliebteTrödelmarkt statt. In der Zeitvon 10 bis ca. 16 Uhr haben Besucherdie Möglichkeit nach Herzenslustzu stöbern. Angebotenwerden Haushaltsgegenstände,Kleidung, Kindersachen, Spielzeugund vie-les mehr.Für das leibliche Wohl sorgendie Mitarbeiter des Parkbadesmit einem guten Mittagstischund einer gut sortiertenKaffeetafel.Getränke-KottenHeitmannGetränke aller Art · Bier · Wein · Sekt24 x 0,33 l E 11,9524 x 0,33 l E 11,9520 x 0,5 l E 12,4524 x 0,33 l E 11,95Avenwedder Str. 140 · Tel. 7 95 68– Genug Parkplätze am Hause –Geöffnet: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr durchgehend · Sa. 9.00 - 13.00 UhrBonewie · November 2009|43

Laufen zahlt sich aus,auch wenn es regnetPetrus hat die Isselhorster Nacht2009 im Stich gelassen –die Sponsoren und Helfer tatendies nicht.Und so kamen am 1.10.2009ca. 50 geladene Gäste in der VillaElmendorf zusammen und feiertenmit der Veranstaltungsgemeinschaft(Werner Pohlmann,Felix Krull, Jörg Düning und Dr.Andreas Kämpf) ein gelungenesSportfest. Dass dies trotz Dauerregenam 6.6.2009 gelang, dafürsorgten viele Vereine und Einzelpersonenaus Isselhorst, die ehrenamtlichvor und am Lauftagmitgeholfen haben Absperrungenzu installieren, Anmeldungen zuverwalten und die Strecke abzusichern!Die finanzielle Unterstützungder Veranstaltung wurde durchSpenden der Läufer, aber auchdurch viele Unternehmen und Geschäftsleuteaus dem regionalenUmfeld gesichert. Die 11. IsselhorsterNacht hat 2009 mehr als1.700 Läufer nach Isselhorst gelockt.136 davon haben erstmalig44| Bonewie · November 2009den Firmenlauf mitgemacht, dersehr positiven Anklang fand.Auch das Aufbautraining „In 100Tagen fit“, welches durch LloydWithaker und sein Team geleitetwurde, fand mit 74 Läufern in2009 wieder Zuspruch.„Die 12. Isselhorster Nacht findetbei Sonnenschein und 30°Cim Schatten am 5.6.2010 statt“,so informiert Dr. Andreas Kämpfoptimistisch. „Neu wird sein,dass der Schülerlauf der 3. und 4.Klasse über 2000 m gehen wird.Alle Schüler werden eine geringeStartgebühr von 1 € entrichten.Außerdem ist eine neue Internetseitein Vorbereitung, die optischansprechend auch unseren Sponsoreneinen noch professionellerenAuftritt bieten wird.“Sinn und Zweck der IsselhorsterNacht ist neben der Organisationeines schönen Sportfestesdas Einsammeln von Spenden füreinen guten Zweck. Und diesesZiel ist auch 2009 wieder erfolgreichumgesetzt worden. JörgDüning überreichte Franca Piepenbrock,Geschäftsführerin derDeutschen Schlaganfallhilfe, einensymbolischen Scheck mit demGesamtbetrag von 2426,50 €.Kramer GmbHBetonbohr- und SägetechnikDurchbrüche und Bohrungen durchMauerwerk oder Stahlbeton in jederGröße, staubfrei, millimetergenau, fürHausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben,Tür-, Tor-, Fenster- sowieDeckenausschnitte usw. erstellen wirpreiswert und schnell.Kronenstr. 14 · 33330 GüterslohTel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.deHannes Lenze beimHeimatvereinAvenwedde-FriedrichsdorfHeiteres und Besinnliches inMünsterländer PlattDas Landhaus Flötotto in Avenweddean der Johannes-Brahms-Straße bot mit seinem Abiente füreinen plattdeutschen Abend einenvortrefflichen Rahmen. Der HeimatvereinAvenwedde-Friedrichsdorfunter Vorsitz von Gerd Damhorsthatte zu diesem Vortrag eingeladen.Unter den zahlreich Erschienenensah man auch Pfarreri. R. Alois Hermwille aus Sende,der sich durch seine plattdeutschenPredigten in der St.-Anna-Pfarrkirche in Verl einen bedeutendenNamen gemacht hat.Der pensionierte GrundschullehrerHannes Lenze aus Beverungenbegann mit besinnlichenGedichten von Augustin Wibbelt,vorgetragen in einem lupenreinenMünsterländer Platt. Danach leiteteder Referent über zu heiterenund vergnüglichen Anekdoten.Die Zuhörer mussten sich zunächstein wenig mit dem MünsterländerPlatt vertraut machen,aber grundsätzlich anders als dashiesige Platt ist es nicht, wennman mal von einigen Besonderheitenabsieht. So nennt man imMünsterland ein Mädchen „Wicht“,während man hierzulande „Löit/Mädchen“ sagt. Der rote Sonnenkäfermit den schwarzen Punktenheißt im benachbarten Münsterland„Sunnenvugelken“ und hier„Sunnenkawel“. Pastöre, Bauern,Lehrer, Beamte und Küsterstanden immer wieder im Mittelpunktheiterer und amüsanter Begebenheiten.Hier eine kleineKostprobe in Platt- und Hochdeutsch.Bei einer Romfahrt trafein münsterländer Bauer einenhohen geistlichen Würdenträger.Diesen Würdenträger sprach derBauer an und bat ihn den folgendenplattdeutschen Satz insHochdeutsche zu übersetzen: „DeRöie stäiht anne Möiern un böiertäin Bäin inne Höchte.“ Der Geistlicheüberlegte einen Augenblickund antwortete dann so: „Die

Hannes Lenze (links) trug imLandhaus Flötotto vor vielen Zuhörernplattdeutsche Gedichte, Geschichtenund Lieder vor. Rechts:Heimatvereinsvorsitzender GerdDamhorst. Foto: zum SticklingAbendsonne grüßt die durstendeErde mit einem letzten Strahl.“Aber nicht nur Geschichten undGedichte von Augustin Wibbelttrug Lenze vor, sondern auch Vergnüglichesvon Wilhelm Busch,Reinhard Mey oder Otto Reuter,die die Zuhörer immer wiederzum Schmunzeln veranlassten.Mit seiner Gitarre begleitete erauch eigene Texte, sowie Liedvertonungenbekannter Autorenund gestaltete damit den Abendbesonders abwechslungsreich.Das Schlusswort des Vorsitzendenfiel knapp aus, indem ersich an Lenze wandte: „Die Veranstaltungist angekommen“. LanganhaltenderApplaus beschlossden plattdeutschen Abend. zSBesuchen SieRoggi’s Glühweinstübchenauf demGütersloher Weihnachtsmarkt!Feine Wildspezialitätenim …Gasthauswww.gasthaus-roggenkamp.deROGGENKAMPBrockweg 108 · 33332 Gütersloh · Tel. 0 52 41/5 10 36Dienst den Lebenden –Ehre dem TotenMÜTHER-BESTATTUNGENInh. Andrea WellenbrinkSeit über 80 Jahren Bestatter am OrtWir helfen in schweren Stunden und übernehmenalle zur Bestattung notwendigen Dienstleistungen.Vermittlung von GrabmalenGütersloh-Avenwedde · Hirschweg 7–11 · Tel. 05241/78033 · Fax 73787Andrea Wellenbrink geb. Müther · Tel. 05241/73680 · Mobil 01 75/1745460Zu Gast in derMUSIKISTEAnna Irene Stratmann – Expertinfür BlockflöteAm verkaufsoffenen Sonntag,dem 8. November, wird in derMUSIKISTE am Dreiecksplatzeine absolute Blockflötenexpertinbei Volker Wilmking zuGast sein. Anna Irene Stratmann,Dozentin im Internationalen Arbeitskreisfür Musik, stellt sichan diesem Tag von 14 bis 17 Uhrallen Fragen rund um die Blockflöte.So kann sich jeder, derBlockflöte spielt oder plant, einezu kaufen, unverbindlich beratenlassen. Gerne können alte Instrumentezum Testen und zur Begutachtungmitgebracht werden.Anna Irene Stratmann widmetsich neben Ihrer Tätigkeit als Ensemble-und Gruppenleiterin fürBlockflöte einem speziellen Unterrichtsschwerpunkt.Seit 12 Jahrengibt sie in ganz DeutschlandSie versucht das „Kinderimage“der Blockflöte aufzupolieren: AnnaIrene Stratmann am 8. Novemberzu Gast in der MUSIKISTE.Blockflötenkurse für Spätberufeneund Wiedereinsteiger. Denndie Blockflöte, die leider denRuf eines Kinderinstrumentes hat,kann ebenso leicht von älterenMenschen mit großer Freude erlerntwerden. Diejenigen, diesich für die Blockflöte spätberufenfühlen, lädt Frau Stratmannein, an dem verkaufsoffenenSonntag in die MUSIKISTE zukommen, um sich ihr Unterrichtskonzeptvorstellen zulassen. Falls eine genügende Anzahlvon Interessenten zusammenkommt,plant Anna IreneStratmann, ihre Kurse und Seminareauch in Gütersloh zu geben.Die MUSIKISTE bietet andiesem Tag viele Blockflötenmodellevon der Sopranino bis zumBass zu Sonderpreisen an.Bonewie · November 2009|45

Internationaler Tag gegen Gewalt an FrauenDer Verein „terre des femmes“ruft jedes Jahr rund um den 25.November zu einer internationalenFahnenaktion auf. Dieser Tagerinnert weltweit an die GeschwisterMirabal aus der DominikanischenRepublik. Drei der vierSchwestern wurden 1960 vommilitärischen Geheimdienst nachmonatelanger Folter ermordet.Ihre Untergrundtätigkeit gegendie brutale Trujillo-Diktatur warenihnen zum Verhängnis geworden.Seitdem wird dieser Tag/diese Woche in vielen Ländernals Antigewalttag begangen.Nach einer aktuellen Studie derBundesrepublik erlebt mindestensjede vierte Frau in DeutschlandFormen von „Häuslicher Gewalt“.In 95 Prozent der Fälle sindFrauen die Opfer und Männerdie Täter. Jährlich flüchten rund40.000 Frauen vor ihren Ehemännernund Lebensgefährten. Nebendem Leid der Opfer sindauch die wirtschaftlichen Folgenfür die Gesellschaft beträchtlich.15 Milliarden Euro entstehenjährlich vor allem durch Arbeitsausfälle,ärztliche Behandlung,Polizei und Kosten für Justiz.Organisiert von den kommuna-lenund betrieblichen Gleichstellungsbeauftragtenwird dieleuchtend blaue Flagge mit derKontur einer Frau, die Mut undKraft ausstrahlt und der Aufschrift„Frei leben ohne Gewalt“an mehreren Stellen im Stadtgebietgehisst: Rathaus, Stadthalle,Stadtwerke, Westfälische Klinik.Gegen Gewalt an Frauen: Am 25.November werden an vielenOrten symbolisch Flaggen gehisst.ChorgemeinschaftBuchfinken -WerkmeisterDas Herbstkonzert derChorgemeinschaft Buchfinken-Werkmeister steht am Freitag,dem 6. November, unter demMotto „Lebe liebe lache!“Das Konzert beginnt um 20 Uhrim großen Saal der Stadthalle Gütersloh.Auch in diesem Jahr hatChorleiter Heinz Stuckemeierwieder ein abwechslungsreichesProgramm zusammengestellt. Liederder Berge erklingen ebensowie der Top-Hit „One Way Wind“der Gruppe „The Cats“. Es wirdaber auch das „Varusjahr“ besungen.Ein besonderer Leckerbissenist diesmal nicht die Forelle„blau“ oder „Müllerin“, sonderneine Variation Forelle „launig“.Gemeinsam wurde in zahlreichenProben mit den Partnerchören„Cäcilia“ aus Rheda unddem Männergesangverein „Liedertafel“aus Rietberg für diesesKonzert geübt. Am Flügel wirddie große Sängerschar von HeinerBreitenströter begleitet.Mit von der Partie sind in diesemJahr die „Westfälischen Nachtigallen“aus Ahlen. Im Jahre2008 feierte dieser populäre Mädchenchorsein 60-jähriges Jubiläum.Der Chor wird geleitet vonFrau Martina Schröer, die die berühmte„Ambosspolka“ für diesesKonzert ausgesucht hat.Eintrittskarten sind bei allenSängern der Chorgemeinschaft, beider Stadthalle unter den Telefonnummern05241-864244 und unter05241-28600 zu erhalten.Kinder- undSpielzeugflohmarktWANN: 14. November,WO:WAS:13.30 bis 16 UhrStädt. KiTa Windflöte,Nelkenweg 62Sortierter Kinder- undSpielzeugflohmarktNeben einem großen Angebotan Kinderspielzeug, Büchern, Kinderfahrgeräten,Ausstattung undBekleidung rund ums Baby, wirdes einen weiteren Raum mit vorsortierterKinderbekleidung geben.Ein Kuchen- und Spezialitäten-Buffetsowie eine Kinderbetreuungrunden das Angebot ab.Ein Teil aus dem Flohmarkterlöskommt dem Förderverein derKiTa Windflöte zugute.MühlenkordMatthias Mühlenkord · Am Oelbach 123 · 33415 Verl · Tel. 05246/2682 – Fax 05246/8314446| Bonewie · November 2009

QS-Dentalprüfungerfolgreich bestandenDas im Jahr 2003 gegründeteDentallabor emkaDent freut sichüber die bestandene QS-Dentalprüfung.Hiermit sind emkaDentdas erste Dentallabor in Güterslohund das zweite im Kreis, dasim Oktober nach einjähriger Vorbereitungszeiteine der wichtigstenUrkunden dieser Branche vonder Zahntechnikerinnung Bielefeldüberreicht bekommen hat.Durch QS-Dental werden höchsteQualitätsziele des VDZI (VerbandDeutscher ZahntechnikerInnungen) in einem Dentallaborverankert. Hierzu gehört der absolutePatientenschutz und dieherausragende Patientensicherheit,in Form von qualifiziertenMitarbeitern, geprüften und freigegebenenMaterialien zur Herstellungvon Zahnersatz sowiedie penible Dokumentation dereinzelnen Arbeitsschritte. BeiemkaDent liegt die Spezialisierungin der Herstellung von hochwertigemZahnersatz, mit demgroßen Schwerpunkt des implantatgetragenenZahnersatzes.Ebenso ist die Herstellung vonKronen und Brücken aus Zirkonoxydeine der Säulen des Labors.Für Menschen, die auf künstlichenZahnersatz zurückgreifen,bedeutet QS-Dental Schutz undSicherheit in einem. Um es einmalkurz auszudrücken: Da wissenSie ganz genau, was Sie imMund haben.Spezialitäten aus denRiesenpfannenPartyserviceLaubleWir bebraten Sie gern!Bettentrups Weg 19aGütersloh-SpexardTel. 0 52 41/4 72 07Sie feiern Feste –Wir bewirten Ihre Gäste!Bestanden: Volker Rosenberger (3. v. l.) von der ZahntechnikerinnungBielefeld überreicht emkaDent- Geschäftsführerin Michaela Drücker(Mitte) die Urkunde zur bestandenen QS-Dentalprüfung.Foto: Benjamin RogowskiSie sind selbständig und Ihnen wächstdie Büroarbeit über den Kopf?Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei:• Existenzgründung• Buchführung*• Lohn / Gehalt• IT-Datenerfassung• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem BüroWir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4).* buchen und kontieren von lfd. GeschäftsvorfällenVerwaltungsbüro Lawrenz 05241/79506 oder 05241/3 07 18 08Gedenkstunde amVolkstrauertagDer Heimatverein Avenwedde-Friedrichsdorf e.V. lädt die Bevölkerung,die Verbände, Vereineund Gruppen der beiden Ortsteilezur Gedenkstunde am Volkstrauertag,15. November, herzlich ein.Die Vereine mit ihren Fahnenabordnungentreffen sich um 11.15Uhr am Schützenheim. Die Feierstundeam Ehrenmal an der AvenwedderStraße beginnt um 11.30Uhr. Die Gedenkrede wird in diesemJahr Ulrich Menneken, Brudermeisterder SchützenbruderschaftSt. Hubertus, halten. DerVorstand des Heimatvereins bittetum rege Teilnahme.Dachdeckerbetrieb Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten Anbringen von Dachrinnen GerüstverleihRegenpfeiferweg 21 • 33335 GüterslohTel. 05209/27 97 • Fax 918194 • Mobil 01 72/5 20 59 20Bonewie · November 2009|47

Klönabendim NovemberDer November-Klönabend desSauerländischen Gebirgsvereins,Abteilung Gütersloh, findet am9.11.09 um 20.00 Uhr in derParkschänke in Gütersloh statt.Gäste sind recht herzlich willkommen.Spexarder DrogerieKosmetik · Foto · Gesundheitmed. FußpflegeVerler Str. 293 · GüterslohTel. 0 52 41 / 4 81 84Rassegeflügelausstellungauf dem Hof HagenlükeAm 7. und 8. November an der Sürenheider Straße 103Am ersten Wochenende im Novemberdarf auf dem Hof Hagenlükegekräht und geflattert wer -den. Franz und Brigitte Hagenlükesind Gastgeber der Rassegeflügelausstellungdes Geflügelzucht,-Obst- und GartenbauvereinsAvenwedde.Geflügelzüchter und Naturliebhaberaus dem gesamten KreisGütersloh besuchen die Ausstellung,um hier Zuchtfreunde zutreffen und das ausgestellte Geflügelder Avenwedder Züchterzu begutachten.In einem großen Zelt, zwischenden Hofgebäuden, werden in die -sem Jahr über 400 Tiere ausgestellt.Das Wassergeflügel, schonimmer eine besondere Stärke derAvenwedder Geflügelzüchter,wird sich mit über 100 Tierenlautstark bemerkbar machen. Umdas Geschnatter zu übertönen,müssen sich die Hähne gewaltiganstrengen.Neben Wassergeflügel, wieGän se und Enten, sind Hühner,Zwerghühner und Tauben sowiePark- und Ziergeflügel zusehen.Besonders die heimischenHühnerrasen wie Rheinländer,Italie ner, Welsumer, Wyandottenund Barnevelder sind in verschiedenenFarbenschlägen und alsZwerghühner vertreten. Auch einigeExemplare der Rasse Marans,die Eier mit schokoladenfarbigerSchale legen, werdenausgestellt. Bei den Tauben sindes besonders die Kropftaubenwie Norwichkröpfer und englischeZergkröpfer, die sich denBesuchern präsentieren.Die Rassegeflügelschau wirdam Samstag, dem 7. November,um 18 Uhr von der GütersloherBürgermeisterin Maria Unger eröffnet.Frau Unger wird auch denvon der Stadt Güterloh gestiftetenEhrenpreis übereichen. DerBürgermeister vom Toten Viertel,Josef Matern, „Freiherr vom Dalkestau“wird anschließend dieSchaugenehmigung erteilen.Am Sonntag, dem 8. November,ist die Ausstellung von 10 bis17 Uhr geöffnet und ab 14.30 Uhrist für alle Besucher Kaffeetrinkenmit selbst gebackenemKuchen der Züchterfrauen vorgesehen.Für das leibliche Wohl istan beiden Tagen gesorgt und derEintritt ist frei. Eine reichhaltigeTombola erfreut sicher nicht nurdie Kinde.Die Vereinsfreunde hoffen, dassunter anderen auch wieder vieleAvenwedder und Spexarder, diemit viel Blumen und Herbstlaubausgeschmückte Geflügelausstellungim „Toten Viertel“ besuchen.Hier wird geschnattert und gekräht: Die Rassegeflügelausstellung auf dem Hof Hagenlüke erfreut sich allseitsgroßer Beliebtheit.48| Bonewie · November 2009

Ravensberger Burgherren in OstwestfalenDer Heimatverein Spexardmachte sich auf die Spuren derGrafen von Ravensberg und besuchtedie Bielefelder Burg Sparrenbergund die Burg Ravensbergin Borgholzhausen. Vom SpexarderBauernhaus aus ging es amMorgen zuerst in den BielefelderStadtteil Gadderbaum. Der Ortsnamesteht für „Gatterbaum“, deraltertümlichen Beschreibung ei -ner Zollstelle. Die Burg Sparrenberg(1240-1250) liegt erhabenüber diesem Ort. Hohe Mauernschützen gestern wie heute dieBurg vor Eindringlingen. Untersachkundiger Führung wurdendie aktuellen Ausgrabungsflächenauf dem Burggelände besichtigt.Auch heute noch findendie Archäologen dort Erstaunliches.So wird zum Beispieleinem kleinen Raum in Hufeisenformeine Nutzung als Toilettemit fließendem Wasser zugeordnet– was für die damaligeZeit Luxus war. Auch die unterder Burg gelegenen Kasemattenund der Turm wurden besichtigt.Die Fahrt des Heimatvereinsging weiter in den Nordkreisnach Borgholzhausen. Dort stehtdie Burg Ravensberg, die etwa1080 von Hermann II. von Calvelageerbaut wurde und Stammsitzder Grafen von Ravensbergwurde. Heute sind lediglich dermächtige Bergfried mit seinendreißig Zinnen sowie Reste derBurgmauern erhalten. 1981 brachenSteine aus dem oberen Teildes Turms, die Krone wurde daraufhin mit Stahlankern gesichert.Im Herbst 2006 wurde der Turmumfassend saniert. Die altenSteine wurden mit Kalksandmörtelneu verfugt, das Kuppeldachgegen Nässe mit einerKunststoffschicht geschützt. NeuereGrabungen ha ben einiges vonder Geschichte der Burg freigegeben.Mauerreste und Restealter Gebäude wurden gefunden.2005 wurde im Eingangsbereichdie Grundmauer ei nes zweitenWehrturms entdeckt, der bisdahin vollkommen unbekanntwar.Beeindruckend ist auch deretwa 100 Meter tiefe Schacht, derim Brunnenhaus zu finden ist.Dieser wurde (wie auch derBrunnen auf der Burg Sparrenberg)in jahrelanger Handarbeitin den Fels geschlagen.Wieder zurück in Spexard fandder Tag einen gemütlichen Ausklangmit einem Grillen am Spe -xarder Bauernhaus.Der Spexarder Heimatverein besuchtedie Burg Ravensberg inBorgholzhausen. Im Hintergrundder mächtige Bergfried und dasalte Forsthaus.Foto: Christian JanzenBautenschutzNebelNebel ist wie Lethargie,Stille herrscht, Monotonie,er wächst langsam, leise, sacht,meist verborgen in der Nacht.Nebel bindet Fantasie,er ist Tenor, Melodie,was einst deutlich, hell und klar,macht der Nebel unsichtbar,Formen, Grenzen watteweich,Wesentliches schattengleich.Nebel fesselt Energie,hat geheime Macht, Magie,Horizonte eingehüllt,jede Lücke ausgefüllt,alles ist so fremd wie nie,Schweigen herrscht, Melancholie.von Maria Mersmannaus MarienfeldWir druckenIhren Werbeflyer!GmbHBeraten · Gestalten · DruckenDauerelastische FugenversiegelungKellerabdichtungenBetoninstandsetzungen / RissverpressungTel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51Bonewie · November 2009|49

Eine Freundschaft,die über 40 Jahre hältDas Avenwedder EhepaarChrista und Hans Schmett vomStephansweg hatte kürzlich alteFreunde aus der Berliner Zeitnach Gütersloh eingeladen. DerAnfang dieser Freundschaft reichtin jene Zeit nach dem Mauerbauin Berlin zurück. Damals war inWestberlin durch den Mauerbauein großer Fachkräftemangel entstanden.Viele junge Menschenaus dem ganzen Bundesgebietwurden angeworben, um diesenArbeitskräftemangel zu beheben.Es lockten steuerliche Erleichterungenund hohe Löhne. Mit einwenig Abenteuerlust zog es auchden Avenwedder Hans Schmettdamals in die Weltstadt Berlin.Schnell fand er dort nette Kollegenund Freunde beim Hobbyfußball.Man unternahm gemeinsamKneipen-, Diskobesuche undviele andere Freizeitaktivitäten.In den siebziger Jahren beganndann ein neuer Lebensabschnitt.Viele fanden eine Partnerin fürsLeben. Auch Hans Schmett lerntein dieser Zeit seine heutige EhefrauChrista kennen, die aus dem50| Bonewie · November 2009westfälischen Niedertundorf nachBerlin gekommen war. EinigeFreunde zog es mit der Lebenspartnerinin den Heimatort zurück,andere blieben in Berlin.Der Kontakt zu den Freunden rissaber nie ab.Schon bald wurden regelmä -ßige Treffen organisiert und manIst Ihr Steuerberater zu teuer?Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei:• Existenzgründung• Buchführung*• Lohn / Gehalt• IT-Datenerfassung• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem BüroWir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4).* buchen und kontieren von lfd. GeschäftsvorfällenVerwaltungsbüro Lawrenz 05241/79506 oder 05241/3 07 18 08Feiern im Landhaus FlötottoUnzertrennlich: Seit 40 Jahren trifft sich die Gruppe regelmäßig. Das28. Treffen fand diesmal in Gütersloh statt.Landhaus FlötottoJoh.-Brahms-Straße 81Gütersloh-FriedrichsdorfTel./Fax 05209/901385Mobil 0174/ 9 06 50 51Auch für Tagungenund Seminare geeignet!traf sich im jährlichen Wechselin vielen Orten Deutschlands.Zum ersten Treff kam es im Jahre1979 im Harzstädtchen Braunlage.Zum diesjährigen 28. Treffhatten Christa und Hans Schmettnun nach Gütersloh eingeladen.Die Gäste wohnten im idyllischgelegenen Flussbett-Hotel an derDalke.Natürlich standen auch einigeAktivitäten auf dem Programm.So gab es eine Radtour durch denRhedaer Forst ins tausendjährigeWiedenbrück. Am anderen Tagstand ein Cart-Wettrennen inWerther auf dem Programm undnachmittags traf man sich zumgemütlichen Kaffeetrinken aufdem Hof Kröning im Naturschutzgebiet„Große Wiese“. AlsMitglied des Naturschutz-Teamszeigte Hans Schmett mit Unterstützungvon Franz Thiesbrummelbei einem Rundgang seinenFreunden hier die Wunder derheimischen Natur. Staunend erfuhrensie viel über Zusammenhängein der Natur, von seltenenPflanzen und den überaus wichtigenWildbienen als Bestäuber.Sie sahen zum ersten Mal eineBrutsteilwand des Eisvogels ausder Nähe und besichtigten dasWinterquartier der Fledermäuse.Noch am Abend sorgte der Nachmittagin der Natur für viel Gesprächstoff.

KFD HandarbeitsbasarBruder-Konrad-SpexardDie Handarbeitsgruppe derKFD Bruder-Konrad-Spexard organisiertden alljährlich wiederkehrendenHandarbeitsbasar amSamstag, dem 14. November, von14 bis 19.30 Uhr und am Sonntag,dem 15. November, von 10bis 16 Uhr im Pfarrheim (Bonifatiusstraße),neben der Pfarrkirche.Neben zahlreichen handgefertigtenSachen, die zum kau fen undstaunen einladen, könnte man auchschon auf das ein oder andereWeihnachtsgeschenk stoßen. Außerdembesteht an beiden Tagendie Möglichkeit zum Kaffeetrinkensowie zum Erzählen undPlauschen.Die Handarbeitsfrauen freuensich auf Ihren Besuch.PraxisübernahmeNach 22 Jahren übergibt EdithHeerlein ihre Praxis für Podologieund medizinische Fußpflege(Eimerheide 26, 33335Güters loh) an ihre NachfolgerinAndrea Stiebig. Frau Heerleinbedankt sich bei ihren Patientenund Kunden für die langjährigeTreue und wünscht dem Teamund Frau Stiebig eine vertrauensvolleZusammenarbeit.Frau Stiebig, die im Oktoberdie Praxis für Podologie und medizinischeFußpflege übernom -men hat, freut sich ihren Patien -ten und Kunden ab Novemberverlängerte Öffnungszeiten sowiedie Möglichkeit einer Inanspruchnahmeeines Hausbesuchesanbieten zu können.Laubfeger gesuchtDas stationäre Hospiz Güters -loh –mit Herz und Hand – suchteine Person, die regelmäßig ehrenamtlichauf Hof und Fußwegvor dem Haus Lindenlaub fegenmöchte! Bitte melden Sie sich imBüro in der Hochstr. 19, 33332Gütersloh oder telefonisch unter05241/ 7089022.SpexardDas Das hat hat was! was!IM NOVEMBER6.11., 18.00 Uhr: Jungschützen - Schießnacht im Schießstand7.+ 8.11.: Kath. Pastoralverbund- Wahlen zu den Kirchenvorständen undPfarrgemeinderäten8.11., 9.30 Uhr: Schützenbruderschaft- Hubertusmesse mit anschl. Frühstück,Bruder-Konrad-Kirche8.11., 17.00 Uhr: Pfarrei St. Bruder Konrad - Martinszug8.11., 19.00 Uhr: Schützenbruderschaft - Filmabend, Pfarrheim St. BruderKonrad14. + 15.11., 13/10.00 Uhr: Kaninchenzuchtverein - Rassekaninchenschauim Spexarder Bauernhaus14. + 15.11., 19/18.00 Uhr: Heimatverein - Bunter Heimatabend, Haus Müterthies14. + 15.11.: kfd St. Bruder Konrad - Handarbeitsbasar15.11., 10.30 Uhr: Kriegerkameradschaft - Gedenkstunde zum Volkstrauertag,Ehrenmal Bonifatiusstraße23.11., 20.00 Uhr: Heimatverein - Öffentliche Versammlung zu „925 JahreSpexard“, Spexarder Bauernhaus22.11., 18.00 Uhr: Schützenbruderschaft - Generalversammlung, HausMüterthiesSt. Friedrich/St. Marien im November 2009St. Friedrich:So., 1.11. Allerheiligen 10.30 Uhr: Festhochamt als Familiengottesdienstunter Mitwirkung der ökumenischen Kantorei – 15.00 Uhr: Allerseelenandacht– 18.00 Uhr: Allerheiligenkonzert in der Pfarrkirche – beachte die 18.30 UhrMesse entfälltDi., 3.11., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend SeniorenkreisMi., 4.11., 17.00 Uhr: Weggottesdienst der Erstkommunionkinder „Gottspricht in der Stille“Do., 5.11., 18.00 Uhr: Eucharistische AnbetungFr., 6.11., 17.00 Uhr: Wortgottesdienst St. Martinsumzug – KindergartenDi., 10.11., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend SeniorenkreisDi., 17.11., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend SeniorenkreisSo., 15. 11., 10.30 Uhr: Hochamt als TaufgottesdienstMi., 18.11., 17.00 Uhr: Weggottesdienst der Erstkommunionkinder „Ich bingetauft“Di., 24.11., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend SeniorenkreisSt. Marien:So. 1.11. 15.00 Uhr : Allerseelenandacht– 18.30 Uhr: Hl. Messe (da in St.Friedrich keine ist wegen des Konzerts)Mo., 2.11., 18.30 Uhr: Hl. Messe – 19.30 Uhr BibelteilenMi., 4.11., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend Seniorenkreis– 19.30 Uhr LektorenschulungDo., 5.11., 17.00 Uhr: Weggottesdienst der Erstkommunionkinder „Gottspricht in der Stille“Sa., 7.11., 17.00 Uhr (beachte nicht 18.30 !!!): Vorabendmesse (Hubertusmesseder St. Hubertus Schützenbruderschaft) Diese hl. Messe wir vom GütersloherMännercherchor Avenwedde - Friedrichsdorf musikalisch mitgestaltetSo., 8.11., 9.00 Uhr: Hochamt (aufgrund der Pfarrgemeinderats- und Kirchenvorstandswahl)Mi., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend SeniorenkreisSo., 15.11. 9.00 Uhr: Hochamt– 18.00 Uhr Abendgottesdienst Junge KircheMo., 16.11. 19.30 Uhr: BibelteilenAm Mi., 18.11., ist kein Seniorenkreis!!!Do., 19.11. 17.00 Uhr: Weggottesdienst „Ich bin getauft“Mi., 25.11. 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend SeniorenkreisBonewie · November 2009|51

Bahnhofscafé, 1.11., ab 14:30-17:00 Uhr: Bei Kaffee und selbstgbackenemKuchen können Sie Ihren Sonntagnachmittag genießen!Modebahnhof, 8.11., 11:00-18:00 Uhr: Viele Aussteller präsentieren zu demjährlichen Modebahnhof Neuheiten aus der Mode- und Schmuckwelt. Zusätzlichsorgt das Team vom Bahnhofscafé für das leibliche Wohl.Bahnhofscafé, 15.11., ab 14:30-17:00 Uhr: Bei Kaffee und selbstgebakkenemKuchen können Sie Ihren Sonntagnachmittag genießen! Zusätzlich gibtes das Kinderkino für unsere Kleinen von 6-12 Jahren ab 15:00-16:30 Uhr! Getränke(0,50 €) und Popcorn GRATIS. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!„Faszination Serengeti“, 18.11., ab 19:30 Uhr. Eine Reise durch die Serengeti.Afrika von seiner wohl schönsten Seite. Die weite der Savanne mit seinenfaszinierenden Bewohnern. Kommen Sie zu einer Reise die Sie begeisternwird.Weihnachtsbaumaktion, 27.11., ab 15:00 Uhr: Der 1. Advent steht vor derTür. Traditionell wird der Bahnhof ab 15:00 Uhr von den kleinen Bürgern geschmücktund ab 18:00 Uhr mit Licht und Musik die Adventszeit begonnen.Adventsbahnhofscafé, 29.11., ab 14:30-17:00 Uhr: Der Duft nach Kerzen,Tannenzweigen, Lebkuchen und Zimt bringt den weihnachtlichen Zauber zuIhnen. Genießen Sei das letzte Bahnhofscafé für dieses Jahr!Regelmäßige Terminemontags 10-11 Uhr: Gymnastik für Frauen. Informationen bei Edeltraut Eus -terhus unter 0 52 09.64 02 oder 0 52 41.71 04dienstags 9:15-10:45 Uhr: Englische Konversationen. Fortsetzung desKurses "babble table". 11:00-12:30 Uhr: Englisch von Anfang an. Für alle dieEnglisch lernen möchten und keine oder kaum Vorkenntnisse haben! Infos undAnmeldung bei Frau Tauch 0 52 41.90 90 778donnerstags, 19-21 Uhr: Kreativabend für Frauen. Basteln, Malen und Gestalten.Anmeldung und Infos bei Anja Borrée unter 0 52 41.78 090freitags ab 18 Uhr: Schachgemeinschaft Friedrichsdorf-Senne e.V. Schüler-/Jugendtraining und Vereinsabend. Wer Spaß am Schach spielen hat oderes erlernen möchte, ist herzlich willkommen! Infos bei Gudrun Mahlke unter0 52 09.58 75Regelmäßige Termine in der Jugendarbeitmontags , 19 - 21 Uhr: Ballsport mit Benny und Christian für Jungs zwischen13 und 19 Jahren in der Turnhalle der Grundschule Avenwedde-Bhf.dienstags, 15 - 16:30 Uhr, Basteln mit Eugenia und Carina - wöchentlichwechselndes Motto (€ 1,- Materialkosten pro Termin)mittwochs, 17:00-19:00 Uhr, GIRLS ONLY ab 13 Jahren...! Beauty-Nachmittage,Chillen, Shoppingtouren etc. - kommt vorbei, lasst Euch überraschen!donnerstags, 17:00 - 19:00 Uhr: Playstation-Games und Singstar: Zockenüber den Beamer!Außerdem für Euch offen von montags bis freitags für alle Kinder und Jugendlichezwischen 6 und 20 Jahren: ab 14 Uhr - für Kids bis 13 bis 18:30 Uhr! Billard,Kicker, Spiele, Internet, Café, Bistro, Freunde treffen und mehr …!9. SpexarderWeihnachtsmarktam BauernhausIm Schatten des altehrwürdigenSpexarder Bauernhauseswer den am 2. Adventswochenendewie der zahlreiche Hüttenim Glanz der Lichterketten erstrahlen.Vom 4. bis 6. Dezember findetauf dem Vorplatz des Hauses derneunte Spexarder Weihnachtsmarktunter der Regie des Jugendfördervereinsstatt.Größtenteils Ehrenamtliche ausden verschiedenen Spexarder Vereinenund Gruppierungen sorgenfür ein stimmungsvolles Ambien -te in der kleinen Budenstadt.Auf- und Abbau, Dienste währenddes Marktes und Verkaufsständewer den für den gutenZweck getätigt. Der Erlös desWeihnachtsmarktes ist – wieauch schon in den Vorjahren – fürdie Kinder- und Jugendarbeit imOrtsteil Spexard bestimmt.Die Öffnungszeiten im Einzelnen:– Freitag, 4.12.: 16 bis 22 Uhr– Samstag, 5.12.: 15 bis 22 Uhr– Sonntag, 6.12.: 14 bis 20 UhrAm Sonntag schaut um 17.15Uhr auch der Nikolaus vorbei,bevor der Weihnachtsmarkt danngegen 20 Uhr ein stimmungsvollesEnde nehmen kann.Das genaue Programm wirdMitte November bekannt gegeben!Aktuelle Infos auch imInternet unter www.spexard.de/weihnachtsmarktBonewie erscheint jeweils am Monatsanfang!Spaß haben auch immer diekleinen Besucher auf dem Spe -xarder Weihnachtsmarkt. In die -sem Jahr lädt eine Kinder-Eisenbahnzum Mitfahren ein.52| Bonewie · November 2009

VOMSTANDESGEBURTENAMT11. September: Lisa Schulz, BreslauerStraße 12b18. September: Alexa Klotzsch,Fasanenweg 12123. September: Ben Simon Semp -rich, Beethovenstraße 1024. September: Fiona BarbaraSkotnicki, Krähenweg 428. September: Alessandro Drees -sen, Westfalenweg 171. Oktober: Richard Heinrich,Auf‘m Reck 1011. Oktober: Maurice Bannow,Josefsweg 93. Oktober: Stella Schidlowski,Ohmstraße 48. Oktober: Johann Caspar MaximilianRohwer, Bockschatzweg 27Großer vorsortierterFlohmarkt„Rund ums Kind“Am 8. November findet an derEv. Kirche in Avenwedde-Bahnhofvon 13 Uhr bis 15.30 Uhr eingroßer vorsortierter Flohmarkt„Rund ums Kind“ statt.Im Gemeindehaus der Christuskirche,Entenweg 12, werdenKinderkleidung, Spielzeuge, Bücherund vieles mehr geboten.Die Waren werden nach Größen(bei Kleidung), Altersempfehlungenoder Warengruppen (beiSpielzeugen) und nach Großteilen(Kinderwagen etc.) vorsortiert,so dass sich der Besucherauf gut Erhaltenes und gemütlichesStöbern freuen kann.Wie immer wird der Erlös füreinen guten Zweck gespendet.Anmeldungen und Infos bei:Tanja Pikarski 05241-708306 undSimone Obst 05241-2207861.November-Termineder Herz-Jesu-Gemeindeim Pastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorf1. Nov.: Allerheiligen: 9.00 Uhr Festhochamt, 16.00 Uhr Statio für die Verstorbenen in derHerz-Jesu-Kirche anschließend Gang zum Friedhof mit Gräbersegnung.2. Nov.: Allerseelen: 8.15 Uhr: Gottesdienst für die Verstorbenen der Gemeinde in der Herz-Jesu-Kirche.3. Nov., 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse der Frauen in der Herz-Jesu-Kirche mit an -schließendem gemeinsamem Frühstück im Jugendhaus Don Bosco.4. Nov., 9.00 Uhr: Schulgottesdienst der Kapellenschule: Klassen 3b und 4b in der Herz-Jesu-Kirche.4. Nov., 19.30 Uhr: Rosenkranzgebet in den Anliegen der Mission in der Herz-Jesu-Kirche.6. Nov., 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet um den Frieden in der Welt in der Herz-Jesu-Kirche.7. Nov.: Kirchenvorstands- und Pfarrgemeinderatswahlen von 16.30 bis 18.30 Uhr im JugendhausDon Bosco.7. Nov., 17.00 Uhr: Hl. Messe zum Bruderschaftstag der St. Hubertus Schützenbruderschaftin der St. Marienkirche Avenwedde Bahnhof, Güthstraße. 18.30 Uhr Abendessen im SchießheimSt. Hubertus mit anschließender Jahreshauptversammlung.8. Nov.: Kirchenvorstands- und Pfarrgemeinderatswahlen von 8.30 bis 12.00 Uhr im JugendhausDon Bosco.8. Nov., 16.00 Uhr: Jahreskonzert des Jugendmusikkorps Avenwedde-Stadt Gütersloh e.V. inder Stadthalle Gütersloh.10. Nov., 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse der Senioren in der Herz-Jesu-Kirche mit an-schließendemgemeinsamem Frühstück im Jugendhaus Don Bosco.10. Nov.,19.30 Uhr, im Jugendhaus Don Bosco: Thema: „Arzneimittel aus der Apothekeoder aus dem Versandhandel“. Referentin: Frau Enners, Leiterin der Bahnhofsapotheke,Friedrichsdorfer Str. Hierzu sind alle interessierten Gemeindemitglieder im Pastoralverbundherzlich eingeladen.11. Nov., 9.00 Uhr: Schulgottesdienst der Kapellenschule: Klassen 3c und 4c in der Herz-Jesu-Kirche.11. Nov., 15.00 Uhr: Basteln von beleuchteten Acrylkugeln oder Lichterketten für die dunkleJahreszeit im St. Sebastianus Schießheim, Avenwedder Str. 11. Anmeldungen bei MariaSchüttforth, Tel.: 05241/78393.14. Nov., 16.00 Uhr: Wortgottesdienst in der Herz-Jesu-Kirche, anschließend Laternenumzugzum Gelände der Stiftung Altewischer mit einer Martinsfeier und gemütlichen Ausklang mitSpeisen und Getränken.14. Nov., 19.30 Uhr: Traditionelle Eisbeinessen mit einer Tombola im Gasthof „ZumJöppken“. Anmeldungen bis zum 10. Nov. bei Elisabeth Johannhörster, Tel.: 05241/9997.15. Nov.: Volkstrauertag: 11.00 Uhr Antreten der Vereine am Schießheim St. Hubertus, AlterSchützenplatz. Beginn der Gedenkfeier 11.30 Uhr am Ehrenmahl Avenwedde-Friedrichsdorf,gegenüber des Schützenplatzes an der Avenwedder Str..18. Nov., 9.00 Uhr: Schulgottesdienst der Kapellenschule: Klassen 3a und 4a in der Herz-Jesu-Kirche.19. Nov. 15.00 Uhr: Seniorennachmittag der St. Sebastianus Schützenbruderschaft im eigenemSchießheim an der Avenwedder Str. 11. Hierzu sind alle Senioren der Gemeinde herzlicheingeladen.20. Nov.: Skatturnier zu Gunsten der Pater-Noldus-Aktion im Jugendhaus Don Bosco. Leitung:Siegfried Wittenstein. Anmeldungen ab 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr.24. Nov.: Erstellen von Weihnachtsdeko mit Birgit Sellmann. Sie steht mit Rat und Tat zurSeite. Interessenten erhalten weitere Infos bei der Anmeldung. Tel.: 05241/75796.25. Nov., 9.00 Uhr: Schulgottesdienst der Kapellenschule: Klassen 3b und 4b in der Herz JesuKirche.26. Nov.,15.00 Uhr: Alte und neue Rezepte in der Weihnachtsbäckerei im Jugendhaus DonBosco. Leitung: Bernhardine Heimann.26. Nov., 20.00 Uhr, im Jugendhaus Don Bosco: „Der christliche Glaube in der GesellschaftHeute“. Zu diesem Thema wird Pastor Dr. Marian Otap referieren. Hierzu sind alle Gemeindemitgliederim Pastoralverbund herzlich eingeladen.Unser Angebot im November:Waschen - Schneiden - FönenTönung & HighlightsBerliner FriseurladenGütersloh · Sundernstraße 146Tel. 05241/75208nur49,50 €Bonewie · November 2009|53

Weihnachtsbasar mit Tombola – Geschenkideen,die verzaubern: So., 1.Advent, 29.11.09, ab 13 Uhr im SchützenheimHubertus Avenwedde, AlterSchützenplatz 5, 33335 Gütersloh.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Herbstputz im Garten, Gehölzschnitt,Pflasterarbeiten. Ihr Güters -loher Garten Service 05241/903223.Rentner erledigt kleine Handwerkerarbeiten.Tel. GT 7 46 41 oder 01 76/25 25 07 85.17 Puzzle à 1000 Teile für 3,50 € proPuzzle zu verkaufen. Neuwertiges E-Bike für 750 € zu verkaufen, Neupreis1500 e. Tel. 0 52 41 / 7 31 80.Gartenhäcksler mit Dieselmotor zuverleihen. Tel. 0 52 41 / 7 95 68.Nikolaus/Weihnachtsmann: noch sindTermine frei! Tel. 01 73/45 34 888.Biete Senioren meine Hilfe an imHaushalt, beim Einkaufen, Arzt besuchen,pflegerischen Tätigkeiten. Tel.01 76/40 29 74 20.Ausführung von Maler-, Glaser- undBodenbelagsarbeiten. MalermeisterWerner Scharte, Tel. 05209/24 54.MUSIK aus TIPPE: www.kottenblaeser.deUmzugskartons von privat, sehrstabil, in verschiedenen Größen, ab0,80 €. Tel. 0 52 41/43 92.Pferdeboxen zu vermieten. GT – Amtenbrinksweg208, Tel. 0172/5259835.Außer Tannenbäumen und Adventskränzenfertigen und liefern wir auchGirlanden/Türkränze und ähnliches.Immer frisch und preiswert. www.weihnachtsbaumservice-tillmann.de ·Tel. 05246/2065 oder 0173/2531269 ·Krokusweg 29 · 33415 VerlWeiße Hochzeitstauben zur Trauungfliegen lassen. Tel. 0 52 07/92 03 43.Grömitz/Ostsee: neues Ferienapp. 40qm, 2 Zi., EG, Toplage. Tel. 0 52 46 /78 27.Fußpflege auch Mobil! Medizinischeund kosmetische Fußmassage. Tel.0 52 41 / 3 07 26 90.Junge Wellensittiche zu verkaufen,Stck. 10 €. Tel. 01 73 / 74 24 49 43.Herbstputz im Garten, Gehölzschnitt,Pflasterarbeiten. Ihr Güters -loher Garten Service 05241/903223.Fliesenverlegung M. Vieweger. Tel.0 52 46 / 8 18 53 o. 01 70 / 900 77 63.Jeden Samstag von 11.00 bis 16.00Uhr: Currywurst, Bratwurst, Pommesbei Auto Hagenlüke. Osthushenrich-Bratwurst!Flohmarkt mit Flair · Infos 05246/84948.11.: in und an der Verler Schützenhalle, Verl29.11.: Atrium Rietberg, B64, Ludwig-Erhard-Str. 26.12.: am Elli-Center, Rietberg / mit Parkhaus13.12.: in und an der Verler Schützenhalle, Verl54| Bonewie · November 2009KLEINANZEIGENSchöneberger Strand: preisw. Erholunga.d. Ostsee! Komfort. Ferien-Whg.ganzjährig Wellness-Urlaub (Haustiereerlaubt) - s.h. „FeWo Kalifornien“unter: www.ferienzentrum-holm.comoder 04344/4 1420 68.Waschmaschine zu klein? Federbettenetc. in großen Maschinenselber, günstiger waschen. www.sbwaschsalon.de.Bi. + Sennestadt, Info:01 72 / 5 43 31 11.PC-Hilfe für jedes Alter! BrauchenSie Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? Schutz vor Viren und Trojanern?Dann: Tel. 0 52 41 / 43 67.Insel Usedom/Ostseebad Zinnowitz:Ferienhaus für 2–6 Personen auf sonnigem,ruhigem Grundstück. Strand,Ortszentrum u. Bernsteintherme (Meerwasserschwimmbad,großz. Wellness -bereich und Strandsauna) sind in wenigenGehminuten zu erreichen. Privat,Tel. 0 52 07 / 92 45 00.Colostrum und Aloe-Vera, Gesundheitaus der Natur. Möchten Sie mehrerfahren? Info unter 0 52 41 / 4 98 15 ·www.setter-vertrieb.deBügelservice „Die heiße Bügelsohle“,Kristina Certa, Julius-Leber-Str. 3, GT,Tel. 05241/2 32 89 16. Mo–Fr 9.00–15.00 Uhr, NEU: Mi 9.00–18.00 UhrHaushaltsauflösungen: Gut, günstig… Garantiert! AVANTI 2000 e.V. Tel.01 51 / 22 97 22 56.Bücher! Suche lesefähige Bücher allerArt. Kostenlose Abholung – kein Ankauf!Tel. 0173/5201647.Probleme mit Hausstaubmilben?TOP C.AS.A hilft! Matratzenreinigungab 15 €. Tel. 0 52 41/2 12 84 77.Handarbeitsstübchen M. LehnertBielefeld-Ummeln, Tel. 0521/3297785Sylvia Teichert Änderungsschneiderei,Thaddäusstr. 64/Ecke Insterburgerstr.,Verl-Sürenheide. KompetenteBeratung, fachgerechte Ausführung.Mo., Di. u. Do. 9.00–12.00 Uhr u. Mo.+ Fr. 15.00–18.00 Uhr. Tel. 0 52 46 /936 030.Pädagogin mit langjähriger Unterrichtserfahrungbietet Nachhilfe für Grundschüleran. Tel. 0 52 09 / 719 595.Die Trommelschule in GT! Kurse fürKinder und Erwachsene, Anfänger undFortgeschritten, Instrumentenservice.Kontakt: Kweku Jens Ermshaus. Tel.300 77 76.Legasthenie u. Rechenschwäche?Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerinbietet kompetente Hilfe fürGrundschüler an. Tel. 05209/719 595.Wirus-Türen · Ganzglastüren · Lagerverkaufwww.gtb-bauelemente.deTel. 01 71 / 3 65 65 04Unkonzentriert, chaotisch, hibbeligoder verträumt? Konzentrations-Trainingfür Schüler der 2.–6. Klasse. Tel.0 52 09 / 71 95 95.Lust auf Urlaub? Genießen Sie IhrenUrlaub im Ostseebad Zingst. Ruhigekomf. FeWo in zentr. Lage zu verm.Hausprospekt unter Tel. GT 94 23 67.PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast,zu vermieten. Tel. 0176/63342371Gebrauchter Küchenverkauf: Siewollen umziehen und wissen nichtwohin mit Ihrer gebrauchten Küche?Rufen Sie uns an, wir verkaufen IhreKüche für Sie, zu Ihren Preisvorstellungen.Abbau, Änderung, Transportund Montage übernehmen wir für Sie!Tischlerei Klaus Zwiener, Tel. 05241/97824, Handy 0170/80 72 095.Versiegelungsarbeiten – Glasbau &Montageservice Jens Wiesener – Tel.0 52 41 / 4 03 31 66.Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Fe -rienwohnung zu vermieten mit Balkono. Terasse. Tel. 0 52 41 / 90 96 776www.ferienwohnung-cuxhaven-net.deSie öffnen immer noch Ihr Garagentorper Hand? Das muss nichtsein! Wir rüsten es mit einem Torantriebfachmännisch nach. Incl. 5 JahreGarantie. Tür & Torsysteme Frank deCarnée, Tel. 05241/7712380. BesuchenSie auch unsere Ausstellung!Baumfällungen Dorenkamp – www.climbtek.de – spezialisiert auf Entfernungvon Problembäumen, auch ohneKraneinsatz, Beratung und Angebotkostenlos. Tel. GT 77355 oder 01 73/570 94 84.www.energiesparen-gt.deVerpackungsservice für Geld + Gutscheine,Ballondekoration für jedesFest: www.balloonia.de · Tel. 0 52 41/23 67 66.Gartenarbeiten??? Es soll gut undgünstig werden??? Kostenlose Beratungin Ihrem Garten!!! Ihr Güters loherGarten Service 05241/903223.90 cm Heliumballons: Zahl/Buchstabefür Geburtstag, Jubiläum + Hochzeiten,Wunderkerzenshow: www.balloonia.deTel. 0 52 41 / 23 67 66Kleinarbeiten, Reparaturen u. Dienstleistungenaller Art. Tel. 05209/6314o. 0170/4161455.Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco-Team macht die Musik dazu! Telefon05241/14329, Handy 0171/7797685.HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 €pro Tag. Tel. GT 6 81 86.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleineFeier. Tel. GT 4 96 12.Nikolaus/Weihnachtsmann: noch sindTermine frei! Tel. 01 73/45 34 888.www.energiesparen-gt.deBlinde Scheiben – Glasbau & MontageserviceJens Wiesener – 0 52 41 /4 03 31 66.

Individuelle Schwangerenbegleitung,Geburtsvorbereitung - auch für Paare,Yoga und Entspannung für Schwangere,Begleitung wäh rend der Geburtim Geburtshaus oder zu Hause, Wochenbettbetreuung,Rückbildungsgymnastik,Yoga und Entspannung für Anfänger,Babymassa ge, Pekip, regelmäßigeVorträge. Nähe re Infos im Geburtshaus„die Anderwelt“, Schalückstr.100, Tel. 05241/470444 oder unterwww.geburtshaus-dieanderwelt.dewww.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Wir liefern und tauschen fachgerechtIhre Innentüren und Haustürenaus, einschl. aller anfallenden Nebenarbeiten.Tür & Torsysteme Frank deCarnée, Tel. 05241/7712380. SchauenSie sich in unserer Ausstellung um!Jeden 1. Freitag im Monat von 18.00bis 19.30 Uhr Infoabend im Geburtshaus„die Anderwelt“ in Gütersloh,Schalückstr.100, mit dem Thema „Gebärenfast wie zu Hause“. Sie lernendie Arbeitsweise des Hebammen-Teams kennen und erhalten einen Einblickin die Räumlichkeiten. Die Teilnahmeist kostenlos, eine Anmeldungist nicht erforderlich. Weitere Infosunter Tel 05241-470444 oder www.geburtshaus-dieanderwelt.deDuschen, Glastüren, Glasschiebe -türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m.Montage. Glas Osthus GmbH · Tel.05241/601080.Dachdeckermeisterbetrieb Volland-Thurn, Ausführung sämtlicher Arbeitenam Ziegel- und Flachdach, Sturmscha -den-Notdienst. Ferdinand-Porsche-Str.19, Gütersloh, Tel. 0 52 41 / 61 81.26er MTB-Fahrrad, 21 Gänge Schimano-Schaltung,Farbe blau, im neuwertigenZustand für 120 Euro (LVP 305Euro) zu verkaufen. Tel. 0 52 58/9 75 70 82.www.partyservice-lange-gt.deKlavierstimmung von gelerntem Klavierbauer65 Euro. Junkmann, Tel.0 52 44 / 84 59.2. Wahl Ganzglastüren direkt vomHersteller. Lagerverkauf! Glas OsthusGmbH · Tel. 05241/601080.Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GTKurierfahrten. Tel.75070 GTZimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GTUmzugshilfen. Tel. 75 0 70 GTReparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GTHausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GTGartenpflege. Tel. 75 0 70 GTMöbelmontagen. Tel. 75 0 70 GTUmzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu -ende. Rautenberg Dienstleistungen,Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70:Immer wieder gut.Pflegedienst Nora = beste Pflege!Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40Wohnbetreuung Norbert Rautenberg= beste Lage! Vennstr. 21–23 ·Tel. GT 70 95 40.Günstige Winterpreise für GehölzundBaumschnitt!!! Jetzt informieren!!!Ihr Güters loher Garten Service05241/903223.H & H Fensterreinigung (Glas, Rahmen,Rollo) privat und gewerblich. Erstellekostenloses Angebot. Tel.05242/40 26 52 oder 0177/7 44 37 88.Harmonium. Tel. 0 52 41/ 7 82 83.Computer-Service ab 8 € f. Firmen u.priv. Franke & Partner Service. Tel. GT470 130 · www.fhd-service.de/helpKomfort-Fewo in Kühlungsborn, OstseeküsteMecklenburg-Vorpommern,direkt am Strand gelegen, zu vermieten.Tel. 01 60 / 98 56 16 67.Computer/Telefonanlage nicht inOrdnung? Professionelle Hilfe: schnell,günstig & unkompliziert! Tel. 0 52 46/93 26 10.Trockenes, ofenfertiges Kaminholzsowie Holzbriketts. Anlieferung möglich.Peter Meier Holzhandel. Tel.01 73 / 5 33 71 51 oder 0 52 07 / 33 82.www.holzhandlung-meier.dePlatzprobleme? Wir lagern flexibelfür Privat und Gewerbe ab 2 qm. Tel.0 52 09 / 7 23.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Lästige Büroarbeiten, Buchen lfd.Geschäftsvorfälle, Lohn- u. Gehaltsabrechnungen,Bürodienstleistungen: WilhelmGroßebrummel, SelbständigerBilanzbuchhalter, Tel. 0 52 46 / 53 22,Mobil 01 70 / 16 61 299.Partyhof Müller: Deelenvermietung,Events, Service für Ihre individuelleFeier, wie Weihnachtsfeiern, Jubiläen,Partys ... Tel. 0177/30 12 696 · www.partyhof-mueller.deDer Gütersloher Garten Service seit1997: Wir pflegen und gestalten IhrenGarten oder Firmengrünanlage einmaligoder als Dauerpflege das ganzeJahr. Alle Arbeiten werden natürlichfachmännisch und qualitativ hochwertigund trotzdem sehr günstig ausgeführt.Rufen Sie uns an, wir beratenSie kostenlos und gern.Übrigens: Unser Betriebshof liegtmitten im Herzen von Bonewie!!! KurzeWege bis zu Ihrem Garten! Tel.0 52 41 / 90 32 23.EDV-Bürodienstleistungen: PC-Einrichtung,Schulungen in Office-Software,Dokumentengestaltung, Infobriefeu.v.m. Vollmer EDV, Tel. 0 52 46/93 55 45.www.energiesparen-gt.deTrödelmarkt am 15.11.09 ab 10.00Uhr in der Reithalle des Reit- + PonyclubMarienfelder Straße 551 in GT.Info für Aussteller unter 0 52 41/2 9378. Standgebühr sind für 3 Meter 3 €und ein selbstgebackener Kuchen.KLEINANZEIGEfür die Ausgabe❑ Januar❑ Februar❑ März❑ April❑ Mai❑ Juni❑ Juli❑ August❑ September❑ Oktober❑ November❑ DezemberBitte senden an:„Bonewie“Avenwedder Str. 7233335 GüterslohFax 05241/9777-25Auftraggeber:Vorname / NameStraße / PLZ / OrtTel.1. Zeile2. Zeile3. Zeile❑ PrivateKlein anzeigePauschalpreis 2,50 €max. 6 Zeilen)nur zahlbar!in Bargeld oderBriefmarkenKeine Abbuchung❑ GewerblicheKlein anzeige(auch Vermietung undNebenerwerb)je angefangene Zeile1,43 € + 19 % MwSt.(= 1,70 € incl.)❑ Abbuchung❑ Barzahlung❑ Rechnung (nur ab 10 € netto)BankverbindungBLZKontonummerBonewie · November 2009|55

Super 8/N8-Filme, VHS, Cam 8, Digitalauf DVD. Tel. 0 52 05 / 2 06 58. kränzen fertigen und liefern wir auchAußer Tannenbäumen und Advents-RezeptSuche Putzstelle auf 400 €-Basis für Girlanden/Türkränze und ähnliches.abends ab 20.00 Uhr. Tel. 0 52 09 / Immer frisch und preiswert. www.71 99 82.weihnachtsbaumservice-tillmann.de ·Tel. 05246/2065 oder 0173/2531269 ·Babywanne mit Ständer + Säuglingskissengesucht. Tel. 0 52 46/93 67 14.Krokusweg 29 · 33415 VerlHeringstopfOsthushenrich-Bratwurst jetzt bei„Nordsee“Suche Bedienungskraft zu sofort. Auto Hagenlüke im Tankshop: DasFlexibilität und Engagement erbeten. Original! Tel. 0 52 41 / 97 28 84.Kontaktfreudig. Tel. 01 71/5 14 99 92.Zutaten: 8 Matjesfilets (mild),Hausstaubmilben? Saubere PolsterSuche günstiges EFH o. ZFH in ruhiger,grüner, auch ländlicher Lage imÄpfel, 2 Becher saure Sahne,2 Zwiebeln, 2 Gewürzgurken, 2+ Matratzen. TOP C.AS.A hilft! Matratzenreinigungab 15,- €. Tel. 0 52 41 /Kreis GT. Tel. 01 51 / 23 21 88 33. 21 28 477Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker, 2-3Drummer, 51, mit Gesang, ca. 100Günstige Winterpreise für GehölzundBaumschnitt!!! Jetzt inforwasser.Esslöffel Essig oder Gurken-Gigs, Coverband Davor, Eigener Jazzrock,z.Zt. berufliche Pause, sucht zummieren!!! Ihr Güters loher Garten Service05241/903223.Wiedereinsteig Keyb. Bass Git. oderZubereitung: Matjes in mundgerechteStücke schneiden.Coverband f. Poprock, ggfs. auchTanzmusik. Tel. 0 52 44/93 93 83 oder Individuelle Spiegel – Glasbau & Zwiebeln, Gurken und geschälte01 63 / 4 77 67 38.Montageservice Jens Wiesener – Tel.Äpfel in Scheiben schneiden.0 52 41 / 4 03 31 66.Die Anti-Falten-Sensation – DieSahne verrühren, abschmeckenBotox-Alternative: Die Weltneuheit Feuerschutz- und Kellersicherheits -zum Tiefstpreis. Die Info und Direktbestellung:„Time for … Beauty“ - Tel. eingebaut, einschl. aller Nebenar-ziehen lassen. Mit Pellkartoffelntüren vom Fachmann geliefert und und alle Zutaten dazugeben und0 52 09 / 53 29 – mail: businesstrendsreker@online.deCarnée, Tel. 05241/7712380.beiten. Tür & Torsysteme Frank de und Butter servieren.Guten Appetit wünschtWeihnachtsbasar mit Tombola – Geschenkideen,die verzaubern: So., 1. lisch stabile Kinder, der Wunsch allerRosa Gaisendrees„Starke Kinder“ – körperlich und see-Advent, 29.11.09, ab 13 Uhr im SchützenheimHubertus Avenwedde, Alter teressierte herzlich willkommen amEltern! Zu diesem Vortrag sind alle In-Schützenplatz 5, 33335 Gütersloh. Mittwoch, den 18,11., 19.30 Uhr, imGeburtshaus „die Anderwelt“, Schalückstr.100. Durch den Abend führtDAMACOSS – Schule und Praxis fürGesundheit und Lebenshilfe. InfosHeilpraktikerin Ingrid Göller. Anmeldungerbeten unter Tel. 05241-470444Bonewie0 52 41 / 3 07 60 76.4 Winterreifen Ford Fiesta 165/„Bonewie“, Nachrichten undoder geburtshaus@dieanderwelt.de Meinungen aus Avenwedde,70R13, 1000 km gelaufen, Preis VHS.1 Autoradio mit MC f. Fiesta, abGlas + Spiegel auf mass. Umglasung Friedrichsdorf und Spexard.6.11.09. Tel. 01 52 / 26 65 28 39.auf Wärmeschutzisolierglas. Glas OsthusGmbH · Tel. 05241/601080.Druckerei zum Stickling GmbHHerausgeber und Herstellung:Kaninchen, rote Neuseeländer, Häsinnenabzugeben. Tel. 0 52 41/7 97 17.Avenwedder Straße 72Partyhof Müller: Deelenvermietung, 33335 GüterslohEvents, Service für Ihre individuelle Redaktion und Anzeigen:Küppersbusch Ceranfeld 60 cm, 1 x Feier, wie Weihnachtsfeiern, Jubiläen, Benjamin RogowskiZweikreis-, 1 x Bräterzone, 1 Jahr alt, Partys ... Tel. 0177/30 12 696 · www. Tel. 0 52 41 / 97 77-15Presis VHS ab 6.11.09. Tel. 01 52 / partyhof-mueller.deFax 0 52 41 / 97 77-2526 65 28 39.Herbstputz im Garten, Gehölzschnitt,Pflasterarbeiten. Ihr Güters - www.bonewie.debonewie@zumStickling-druck.deSuche größere Garage oder Schrauberstellplatzin Avenwedde/Fried-loher Garten Service 05241/903223. Mobil 01 62 / 9 138 136www.zumStickling-druck.derichsdorf sofort. Tel. 01 62 / 30 31 880.Hilfe am Computer – von der Anschaffungbis zum sicheren Internet- jeweils zum 1. eines Monats.Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte,Ruhige 3-Zi.-Wohnung, großer Balkonu. Garten im Zweifam.-Haus ab Zugang. Einführung in Programme. Redaktions- und Anzeigenschluss1.12.09 in Friedrichsdorf. Tel. 0 52 09 /für die nächste Ausgabe ist derVollmer EDV, Tel. 0 52 46 / 93 55 45.91 64 20.15. November 2009.www.partyservice-lange-gt.deAuflage: 11.500, verteilt durch 25026er MTB-Fahrrad, 21 Gänge Schimano-Schaltung,Farbe blau, im neu-Airbrush-Design Naseband: Logos, Spexard und angrenzenden Gemeinden.Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf,wertigen Zustand für 120 Euro (LVP 305 Symbole, Bilder. Tel. 0 52 46 / 70 92 32 Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11.Euro) zu verkaufen. Tel. 0 52 58/ www.naseband-airbrush.deBei fehlerhaften Anzeigen wird eineHaf tung nur in Höhe des Anzeigenpreisesübernommen. Für unverlangt9 75 70 82.www.zum-taubenschlag.deDachgeschoss-Wohnung, ca. 80 qm, Ihre Szenekneipe in Friedrichsdorf! eingesandte Texte, Bilder und Vorlagenwird keine Haftung übernommen, die3 Zi., K., BD, frei, KM 390 € + NK. Tel. Organisationstalent mit 6-Sitzer/Kombiund gr. Anhänger bietet schnelle, zu kürzen.Redaktion behält sich vor, Manuskripte0 52 09 / 24 54.Besuch? Gäste? Übernachten? – zuverlässige, preiswerte Hilfe bei Wohnungsauflösungen,Umzug, Transport, zur Ver öffentlichung überlassen, soWerden uns Texte, Fotos oder Logoswww.zimmer19euro.dehaftet der Überlasser allein, wenn durchFlughafenzubringer-, SeniorenbegleitundReisedienst uvm. zum fairen FestdereUrheberrechte Dritter verletztEinmalige Gelegenheit: Reproduktiondie Ver öffentlichung Rechte, insbeson-Renaissance-Schrank, 2-trg., Geheimfach,Eiche voll massiv, zerlegbar und Mitfahrgelegenheit auf die niederl. Der Überlasser der Fotos, Texte undpreis. Tel. 0152 / 217 735 22 (AB) u.a. werden.andere Stücke, VHS, viele geschnitztLogos hat die Druckerei zum SticklingNordseeinsel TEXEL v. 3.–5. Okt. 60und gedrechselt. Tel. 0 52 09 / 45 35.GmbH von allen Ansprüchen DritterEuro p.P. + bed&breakfast DZ 45 Euro freizustellen.Airbrush-Design Naseband: Logos, p.N. + Rad 8 EURO/Tag mögl.Alle Rechte vorbehalten.Symbole, Bilder. Tel. 0 52 46 / 70 92 32 Viessmann „Vitotronic 200“ Typwww.naseband-airbrush.deKW2, digitale Kessel- + Heizkreisregelung,passend für alle Heizkessel, ge-Telefon 97 77-15Nikolaus/Weihnachtsmann: noch sindTermine frei! Tel. 01 73/45 34 888. braucht, 100 €. Tel. 05241/76307. Telefax 97 77-2556| Bonewie · November 2009

Oktoberfest aufItalienischDie Gastgeber Antonio „Toni“Tozzi und Nadja Meier hatten ihreMitglieder am Samstag, dem 17.Oktober, zum Oktoberfest in dieRäumlichkeiten des CIRCO LOITALIANO 2000 eingeladen. Aufdie Mitglieder wartete leckereHaxe, Sauerkraut mit Stampfkartoffelnund natürlich süffiges Oktoberfestbier.Nachdem das italienischeHeißblut „Toni“ seine bayrischenKochkünste außergewöhnlichgut unter Beweis gestellt hatte,feierten die Gastgeber mit denrund 40 Mitgliedern, die teils inschönen Trachten erschienen waren,noch bis tief in die Nacht ander Osnabrücker Landstraße 47.Feierten zusammen mit ihrenMitgliedern in den Räumlichkeitendes CIRCOLO ITALIANO2000: Nadja Meier und Antonio„Toni“ Tozzi.Foto: Benjamin Rogowski Licht-Technik Alarmanlagen Haus- und IndustrieanlagenAndreasHermjohannknechtElektromeister Netzwerktechnik Telefonanlagen GebäudeleittechnikSundernstraße 18933335 Güterslohwww.hermjohannknecht.deTelefon GT 70 18 30DienstleistungsbetriebALOIS TEUTRINE• Baumfällungen• Häckselarbeiten• Entsorgung• Wurzelfräsen• Gartenmulchab Hof lieferbar• Großbaumbeschnitt• Entfernung vonProblembäumen• Herstellung undVerkauf vonHackschnitzelnfür IhreHackgutheizungsowie AufbereitungIhres eigenen Holzes33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 0 52 46/41 38 · Fax 933156www.alois-teutrine.deRedaktions- und Anzeigenschlussfür die Dezember-Ausgabe ist der 15. November!Die „nette Pizzeria“ in Ihrer Nähe!„Bel Paese“beiFilippoFriedrichsdorfer Str. 53 · Avenwedde-Bhf.Tel. 05241/3071966Öffnungszeiten:mittags (außer Samstag)11.30–14.00 Uhrabends 18.00–23.00 UhrMontag Ruhetag– Mittagstisch –Gewusst und schonprobiert?Unsere butterzartenSchnitzelvariationenDienstag: 1 € Rabatt!auf alle Speisen à la carteaußer Pizza und SonderkarteFreitag: Pizzatag!Nur große Pizzen à la carte 5,- €Weihnachtsfeiertagegeschlossen!Silvester:Essen à la carte– Reservierungen erbeten und noch möglich –– Lust in unserem Ambiente kleine Firmen- oder Familienfeiern bis zu 30 Personen abzuhalten? –„Wir freuen uns auf Ihren netten Besuch – Sprechen Sie uns an!“Bonewie · November 2009|57

Getrübte Stimmung trotz guter Ernte.Garten- und LandschaftsbauUdo Gebauer GärtnermeisterFalkenweg 21a33335 GüterslohTel.: 0 52 09 / 98 02 70Gute Ernte –schlechte PreiseDie Landwirte im Kreis Güterslohblicken auf eine zufriedenstellendebis gute Getreideerntezurück. „Die Preise sindjedoch deprimierend, sie liegenauf historisch niedrigem Niveau.“Dieses Fazit zieht der Vorsitzendedes Landwirtschaftlichen KreisverbandesArnold Weßling zumbevorstehenden Erntedankfest. Ermacht deutlich, dass die Wirtschaftskriseden grünen Berufszweigvoll erwischt hat. DieMärkte, vor allem für die Milchbauern,aber auch für die Ackerbauernund Schweinehalter seienenorm unter Druck und die Lageauf vielen Höfen bedrohlich.Aussichten für die Zukunftsieht Weßling in der Sicherstellungder steigenden Weltbevölkerungmit Lebensmitteln und derVersorgung mit Bioenergie: „Diezunehmende Zahl der Menschenmit Nahrung zu versorgen, daswird eine riesige Aufgabe sein, istaber auch eine Chance“, betontWeßling. „Des Weiteren müssenfür die fossilen Energien Alternativengefunden werden, dabeispielt die Bioenergie – und damitdie Landwirtschaft – eine zentraleRolle.“ Der Vorsitzende bedanktsich zu Erntedank bei den Bäuerinnenund Bauern des KreisesGütersloh: „Sie erzeugen trotzder niedrigen Preise hervorragendeLebensmittel zur Sicherstellungunserer Ernährung undpflegen unsere Kulturlandschaft.“Fahrschule WulfhorstSpexarder Str. 79 Gütersloh Avenwedder Str. 44www.Bonewie.de58| Bonewie · November 2009

25 und 50 Jahreim Ehrenamt für dasDeutsche Rote Kreuzin AvenweddeAnlässlich einer kleinen Feierlichkeit,die als Dank für die geleisteteArbeit aller Helferinnenund Helfer des DRK OrtsvereinsAvenwedde, Friedrichsdorf undSpexard als Frühstück im GütersloherBrauhaus stattfand, wurdenzwei ehrenamtliche Mitarbeiterfür ihre langjährige Zugehörigkeitzum Ortsverein geehrt. Derzweite Vorsitzende Horst Krammeund der Rot Kreuz Leiter DieterKollien überraschten die unwissendenHelfer.Für die 25-jährige Mitgliedschaftwurde der 1. VorsitzendeDr. Franz-Josef Flötotto geehrt.Er begann seine Mitarbeit imOrtsverein als Zugarzt. Sein Aufgabenbereichbestand u.a. darindie Ausbildung der Sanitätshelferzu organisieren und zu überwachen.Nach ein paar Jahren überredeteihn der damalige 1. VorsitzendeUlrich Franitza das Amtdes 2. Vorsitzenden zu überneh -men und mit dem AmtsinhaberDr. Dobeson die Aufgabenbereichezu tauschen. Nach demAusscheiden von Ulrich Franitza,im Jahr 1994, wurde Dr. Flötottozum 1. Vorsitzenden gewählt undhat dieses Amt bis heute inne.Renate Wilking begann vor 50Jahren ihre ehrenamtliche Tätigkeitin der Bereitschaft des Ortsvereinsals Helferin für den Sanitätsdienstund für die sozialeBetreuung der Mitglieder im OrtsteilAvenwedde. Nach der Gründungdes sozialen Arbeitskreiseswechselte Renate Wilking dann indiese neue Gruppe über. Im Jahr1976 gründete sie unter der ObhutGeschenke und Blumen für die Jubilare (von links): Rot Kreuz LeiterDieter Kollien, 1. Vorsitzender Dr. Franz-Josef Flötotto (25-jährigesJubiläum), Renate Wilking (50-jähriges Jubiläum) und der 2. VorsitzendeHorst Kramme.des Ortsvereins eine SeniorenTanz- und Gymnastikgruppe, diesie bis heute leitet und allen Beteiligtenviel Freude und Abwechslungbietet. Zu ihren wöchentlichenGymnastikstundenkommen regelmäßig 15 Teil-Jetzt mindestens100,- € KFW-Pumpenprämiesichern!nehmer. Für diese organisiert siemit Hilfe anderer fleißiger Helferinnenund Helfer Oster-, HerbstundWeihnachtskaffeetafeln.Beiden sei im Namen des Ortsvereinsund allen Helfer/innenein großer Dank gewiss.HUSQVARNABERNINAJANOMESINGERbrotherPFAFFNähmaschinenHANDWERKGütersloh – Spexarder Bahnhof 9Tel. 48882Verkauf + WerkstattBonewie · November 2009|59

Werben für Wohneigentum– ob mit oder ohneöffentliche Unterstützung(von links): Kai-UweSommer (Leiter desImmobilienZentrums),Dirk Kretschmer(Berater für Baufinanzierungen)und RainerLangkamp (Mitglied desVorstandes).Immelstraße 18533335 GüterslohTel. 0 52 41 / 7 71 3560| Bonewie · November 2009Wenn der Traumvon den eigenenvier WändenWirklichkeit wirdEin großer Wunsch vieler Menschenist das Leben in einem eigenenHaus oder in einer eigenenWohnung. Das Land Nordrhein-Westfalen fördert selbst genutztesWohneigentum. Wer sich über dieDetails informieren will, kannsich an die Sparkasse Güterslohwenden. Sie hat ihren Kunderserviceentsprechend erweitert undübernimmt nun auf Wunsch diekomplette Antragstellung. Ansprechpartnerist Dirk Kretschmer.Das Land NRW unterstütztHaushalte mit mindestens einemKind oder einer schwerbehindertenPerson, deren anrechenbaresEinkommen bestimmte Grenzennicht übersteigt, bei dem Bauoder Erwerb von selbst genutztemWohneigentum (Eigenheime undEigentumswohnungen) mit zinslosenbzw. zinsgünstigen Baudarlehen.„Die Kriterien sindkompliziert und ändern sich regelmäßig.Wir sorgen für einenfehlerfreien Antrag. So ist einereibungslose Abwicklung gewährleistet“,versichert Dirk Kretschmer.2008 wurden in Güterslohmehr als 100 Anträge gestellt, imgesamten Kreis Gütersloh sogarmehr als 300.Für diejenigen, die die Kriterienerfüllen, ist das Wohnraumförderprogrammeine lohnendeAngelegenheit. Nimmt man alsBeispiel eine vierköpfige Familie,in der die Erwachsenen unter 40und noch keine fünf Jahre verheiratetsind. Bei einem Gesamtbruttojahreseinkommenvon 50.000Euro könnte diese Familie überdas Wohnraumförderprogrammfür einen geplanten Neubau einzinsloses Darlehn in Höhe von87.000 Euro bekommen. Kretschmer:„Das ist eine beachtlicheSumme, die dann ein wichtigerBestandteil der gesamten Baufinanzierungwird.“Fehlt nur noch ein geeignetesObjekt. Auch diesbezüglich hatdie Sparkasse Gütersloh bekanntlichEiniges zu bieten. Die Immobilienmesseam 7. und 8. Novem-

er in der Hauptgeschäftstelle derSparkasse Gütersloh am Konrad-Adenauer-Platz gibt einen umfassendenEinblick in das aktuelleAngebot. „Wer möchte, kann fürsich dort in einem Kurzchecküberprüfen lassen, ob und in welcherHöhe Wohnraumfördermitteldes Landes NRW möglichsind“, lädt der Leiter des ImmobilienZentrumsder Sparkasse Gütersloh,Kai-Uwe Sommer, alleInteressierten herzlich zur Immobilia2009 ein.Die Eisenbahn- undModellbahnfreundesind zurückZum Tag der offenen Tür ladenSie die Eisenbahn- und Modellbahnfreundeam 7. und 8. November,Samstag von 14 bis 18 Uhr,Sonntag von 10 bis 18 Uhr, rechtherzlich ein.Volland-Thurn– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887Sturmschaden-NotdienstFerdinand-Porsche-Str. 1933334 GüterslohTel.: 05241 / 6181Titan, Lederband, Mineralglas,extra flach – 99,50 €Gütersloh · Spiekergasse 7 · Tel. 14578Heizung Solar SanitärPeter Drücker GmbH & Co. KGLuzerneweg 1033334 Gütersloh05241 / 46936 und 44 79Wärmetechnik · Solartechnik · BrennerserviceELEKTRO HÜBSCH& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbRElektroinstallationen aller ArtGebäudetechnikKundendienstTelefonanlagenAntennentechnikE-CheckNetzwerkverkabelungGestresst …? Ausgepowert …?Kurzurlaub für Körper, Geist und SeeleEdelstein-Massage 49 €Aroma-Ganzkörpermassage 44 €Shiatsu-Wellness-Massage 39 €Fußenergie-Massage 29 €Geschenkgutscheine, Verwöhnabende,verführerische Düfte …Ganzheitliche MassagetherapeutinPetra HenkenjohannZum Brinkhof 18C · 33334 Gütersloh-IsselhorstTel. 0 52 41/9 98 68 61 · Mobil 01 73/4 10 59 94Beratung und Verkauf:– Innen- undAussenleuchten– Elektrogeräte– Elektromaterial– SAT-AnlagenKönigsberger Str. 58 · 33415 VerlTel. 05246/48 13 · Fax 9 35 98 89 · Elektro-Huebsch@t-online.deBonewie · November 2009|61

Kurzgeschichten für die KurzenLust auf Lesen? Oder darf es einekleine Einschlafgeschichte sein?In Bonewie gibt es regelmäßig dieKurzgeschichten für die Kurzen.Kinderbuchautorin und MusiklehrerinRegina Meier zu Verl(53) aus Verl, selbst Mutter vonzwei erwachsenen Kindern, präsentiertmonatlich eine ihrer Geschichten.„Lichterglanz undTannenduft“......so heißt die zweite Buchauflagevon Elke Bräunling und derAutorin Regina Meier zu Verl,die Monat für Monat die allseitsbeliebten Kindergeschichten inder Bonewie zu Papier bringt.Ihr Weihnachtsbuch „Lichterglanzund Tannenduft“, gespicktmit 24 Adventskalender-Geschichten,wird nun auch durch ein Hörbuchergänzt und ist das idealeWeihnachtsgeschenk für diesesJahr. Mehr Informationen überdas Buch gibt es auf www.amazon.de.KüchenmodernisierungNeue Fronten & ArbeitsplattenMatthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 05209/980762 · www.heitwerth.deVon Bauchschmerzenund SchnippelbohnenSören ist sauer. Am Morgen hater in der Schule Ärger mit derLehrerin bekommen. Zumzweiten Mal in dieser Wochefehlten die Hausaufgaben. FrauFink wird die Eltern anrufen, dashat sie gesagt. So ein Mist!Als er nach Hause kommt fühlt ersich schlecht. Der Magen drücktund das schlechteGewissen auch. Zuallem Über fluss gibtes Schnippelbohnen -eintopf. Sören hasstSchnippelbohnen.„Mir geht es nichtgut, ich lege michhin“, sagt er undwill schnell in sein -em Zimmer verschwinden.„Halt! Hier geblieben!“,ruft Mama und legtihm besorgt die Hand auf dieStirn.„Fieber hast du nicht“, stellt siefest und schaut ihren Sohn prüfendan. Sören wird immerkleiner. Schrecklich ist das, wennMama ihn so ansieht. Sie hateinen Hellseherblick und kriegtalles raus, man muss gar nichtssagen.„Ist es wegen der Schnippelbohnen?“,fragt sie.Sören schüttelt den Kopf. Dasie sowieso erfahren wird, wasmit ihm los ist, kann er auchgleich erzählen, dass Frau Finkwegen der fehlenden Hausaufgabenanrufen wird.„Also“, fängt er an zu reden, „amMontag hatte ich meine Haus -aufgaben vergessen und heuteschon wieder. Frau Fink hat es ge -merkt und jetzt will sie dich anrufen!“„Aha“, sagt Mama und wartet.Sören schaut betrübt auf denBoden. ‚Warum schimpft sie dennnicht endlich?’, denkt er.„Ja und nun?“, fragt Mamastreng.„Ich werde sie heute Nachmittagmachen und ihr morgen vorlegen“,schlägt Sören vor.„Gut“, sagt Mama und schweigtwieder eine Weile. „Denkst du,dass es damit gut ist?“, fragt siedann. Sören überlegt. Was meintsie denn nur, wassoll er noch machen?Will sie ihnbestra fen oder bekommter Hausarrest?„Vielleicht kann icheine Woche langLisas Küchendienstübernehmen“, stotterter betroffen.„Das habe ich nichtgemeint. Wenn ichdich bestrafen möchte, danndenke ich mir schon selbst wasaus“, sagt Mama und ihreStimme klingt schon nicht mehrso streng. Sören überlegt weiter.„Es wird nicht wieder vorkommen!“,sagt er und dann fälltihm noch was ein:„Ich werde mich entschuldigen“,fügt er hinzu.Mama ist zufrieden und reichtihm die Hand.„Versprochen?“, fragt sie.„Heiliges Indianerehrenwort!“,sagt Sören.Die Magenschmerzen sind wegund plötzlich meldet sich derHunger auch wieder, und dassSchnippelbohnen so köstlichschmecken können, hat er nichtgewusst.Am Nachmittag macht er seineHausaufgaben, die von Montag,die von Mittwoch und die neuenAufgaben auch noch.© Regina Meier zu VerlPdirekt am Haus!Avenwedder Str. 7033335 GüterslohGROSSEWINKELMANNSTUDIPTIK62| Bonewie · November 2009

Kinderbild des MonatsDas beliebte Forum für originelle Fotosvon Kindern, Enkeln und Urenkeln unsererLeser! Das sind die Kinderbilderdes Monats. Wer selber einmal ein Bildvon seinem „Sprössling“ in Bonewie fin -den möchte, kann das Foto an folgendeAdresse senden: Bonewie, Avenwedder Str.72, 33335 Gütersloh, Stichwort: „Kinderbild“.Digitalbilder:bonewie@zumstickling-druck.de„Opa, ich helfe dir beim Laub haken“: Diekleine Marie entdeckt schon ganz früh undpassend zur Herbstzeit ihre Leidenschaftzur Natur. Marie, die erst kürzlich ihreneineinhalb jährigen Geburtstag feierte,hilft ihrem Opa schon bei der Arbeit imeigenen Hausgarten. Denn mit Opa imGarten herumzutollen macht auch am meistenSpaß. Die Bonewie wünscht nachträglichalles Gute zum Geburtstag, liebe Marie.Peter WulfhorstGartenbau – Zäune u. ToranlagenVerler Str. 272 · 33332 Gütersloh · Tel. 47166Bonewie · November 2009|63