N eue Website - dorfheftli

Das informative Monatsmagazin für Seengen 07 / 2013Neue WebsiteFür alle mobilen Geräte optimiertwww.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

Gemeindenachrichten-ganz_hoch_FH.qxd 17.10.2011 16:10 Uhr Seite 1Knechtli + SagerBiogemüseSaisonal Lüpuer Bio-FrischgemüseZweisamkeit– Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen– Markt Lenzburg: Dienstagmorgen/Freitagnachmittag– Markt Aarau: SamstagmorgenFLYER verbindet Menschen, die gerne gemeinsam geniessenDürrenäscherstrasse 13, 5725 LeutwilTelefon 062 777 29 80ZWEISAMKEIT - GEMEINSAM GENIESSENDer FLYER verbindet Fitness, Genuss und LebensfreudeTEST and SMILE8 verschiedeneModelle zurAuswahlSanierung Schulhaus Nr. 1Im Zusammenhang mit der Projektierung zur Sanierungdes Schulhauses Nr. 1 sind folgende Aufträgeerteilt worden: Bauingenieur: Franz Bitterli AG, Hunzenschwil;Heizung-/Sanitärplanung: Sero GmbH,Oberrohrdorf; Bauphysik/Haustechnik: Kopitsis BauphysikAG, Wohlen; Elektroplanung: Melliger PartnerGmbH, Seon.Easy-voteDer Gemeinderat hat beschlossen, sich am Projekt«easyvote» zu beteiligen. Es handelt sich dabei umein Projekt des Dachverbandes Schweizer JugendparlamenteDSJ, das beabsichtigt, mit einfachen,verständlichen und politisch neutralen AbstimmungsundWahlhilfen Jugendliche und junge Erwachsenezu informieren und zur Teilnahme an Urnengängenzu mobilisieren. Zu diesem Zweck werden auf derGrundlage der ordentlichen Abstimmungsvorlagenvon Bund und Kanton einfach verständliche Borschürenzu nationalen und kantonalen Abstimmungenproduziert. Ab dem Jahr 2014 werden die jungenStimmberechtigten im Alter von 18 bis 20 Jahren zusätzlichzu den üblichen Abstimmungsunterlagen mitdiesen Broschüren bedient.VerkehrswesenAn schönen Sommertagen und hauptsächlich überdas Wochenende zeigt es sich immer wieder, dassdie öffentlichen Parkplätze rund um den Hallwilerseenicht ausreichen, um alle Besucher aufnehmen zukönnen. Es ist deshalb schon zu unliebsamen Situationengekommen, weil Automobilisten ihre Fahrzeugean verbotenen Orten abgestellt haben und folglichgebüsst werden mussten. Um auf solche Situationenbesser vorbereitet zu sein, soll für unsere Gemeindeein Parkplatz-Notkonzept erstellt werden. Die RegionalpolizeiSeetal wurde beauftragt, das Konzeptauszuarbeiten.Erschliessung BündtliDas Gebiet «Bündtli» soll erschlossen werden. Diebetroffenen Grundeigentümer haben einen Vertragunterzeichnet, mit dem die Projektierung und dieFinanzierung des Projektierungsaufwandes geregeltwerden. Die Einwohnergemeinde Seengen ist mitder Parzelle Nr. 1221 an der Erschliessung beteiligt.Sobald die Projektierung abgeschlossen ist, könnender Ausführungskredit (Anteil der Gemeinde) und dieLandumlegung der Gemeindeversammlung beantragtwerden.Sarmenstorferstrasse 125615 FahrwangenTelefon 056 667 30 70www.radsportstutz.chALLES RUND UMS FAHRRAD MIT FACHBERATUNGRedaktionDorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 ReinachTelefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.chAusgabe Nr. 07 vom 10. Juli 2013:1700 Exemplare (Streuung: 1622 Exemplare)Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 31. Juli 2013Das nächste Dorfheftli erscheint am: 14. August 2013Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a -GruppeCopyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruckoder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oderfür Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungenwird jede Haftung abgelehnt.Titelbild: Start zum Entenrennen vom «Verein Alte Schmitte»Zertifizierung: Alle Dorfheftli werdenklimaneutral produziert.3

Gemeindenachrichten – Fortsetzung«Frischer Atem» für die Seenger Feuerwehr-EliteLehrstelle Fachmann BetriebsunterhaltDie Einwohnergemeinde Seengen bietet zurzeit 2Lehrstellen für die Ausbildung zum Fachmann BetriebsunterhaltEFZ an. Ein Lernender wird bei denHausdiensten und ein zweiter beim Gemeindewerkausgebildet. Im Sinne der Lehrstellenförderung undaufgrund der positiven Erfahrungen wurde beschlossen,bei den Hausdiensten ab dem nächsten Jahr eineweitere Lehrstelle zu schaffen.NutzungsplanungDer Regierungsrat des Kantons Aargau hat der neuenNutzungsplanung Siedlung und Kulturland, wiesie von der Einwohnergemeindeversammlung vom24.11.2012 genehmigt worden ist, am 15. Mai 2013zugestimmt. Die neue Planung wird rechtskräftig, sobalddie Beschwerdefrist gegen den regierungsrätlichenEntscheid unbenutzt abgelaufen ist.Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:Openair-Kino Luna AG für die Kinoeinrichtungen, ParzelleNr. 3270, Schlossparkplatz, betr. die Monate Juli/August 2013/2014. Dubs-Imobersteg Bernhard undStephanie, Seengen, für ein Gartenhaus, Parzelle Nr.570, obere Sonnenbergstrasse. EinwohnergemeindeSeengen für den Einbau von Archivraum im Untergeschossdes Gebäudes Nr. 1178 (Gemeindehaus),unterer Gerbiweg 6.Öffnungszeiten Bibliothek während denSommerferienWährend den Sommerferien ist die Bibliothek wiefolgt geöffnet:Samstag, 13. Juli 2013Samstag, 03. August 2013Samstag, 10. August 2013jeweils von 09.00 – 12.00 Uhr. Ab 12. August 2013sind wir wie gewohnt für Sie da. Das ganze Bibliotheksteamwünscht Ihnen schöne und erholsameFerien.Open Air Kino Schloss HallwylIn der Zeit vom 27. Juni bis 17. Juli 2013 wird erneutein Open Air Kino beim Schloss Hallwyl durchgeführt.Der Veranstalter hat eine beschränkte Anzahl Gratisticketsfür die Einwohnerinnen und Einwohner derGemeinde Seengen zur Verfügung gestellt. Diese Ticketskönnen bei der Gemeindekanzlei Seengen zuden ordentlichen Öffnungszeiten bezogen werden. Eshet so langs het.Schuljahresbeginn 2013/2014Erster Schultag:Montag, 12. August 2013Kindergarten:Die Eltern werden von den Kindergärtnerinnenorientiert.1. Klasse Primarschule und EK1:09.15 Uhr Besammlung in der Aula Haus 4Die Eltern der neuen Kindergärtner und Erstklässlerwerden gebeten, ihre Kinder am ersten Schultag zubegleiten.Alle übrigen Klassen der Primar-, Real-, SekundarundBezirksschule starten um 8.20 Uhr bei der Klassenlehrperson.Geräteübergabe: Karl Martin, Adrian Müller und die Gemeinderäte Regula Hechler, Gianni Asquini (v.r.).Der Seenger Atemschutz – die Elite der Feuerwehr– ist wieder up to date und für allfälligeErnstfälle bestens gerüstet. Die 15-jährigenAtemschutzgeräte wurden in Pension geschicktund gegen 9 neue der Firma Dräger ersetzt.Die offizielle Übergabe fand im Rahmen einesApéros statt.Chef Atemschutz, Oblt. Adrian Müller, bedankte sichim Namen der Feuerwehr bei der Gemeinde für dieAnschaffung in der Höhe von 27000 Franken. Es seiein Zeichen dafür, dass bei den Seenger Behörden dieSicherheit der Feuerwehrleute gross geschrieben werde.Gemeinderat Gianni Asquini betonte anlässlich derÜbergabe der neuen Geräte, dass für die alten AtemschutzgeräteErsatzteile zum Teil nicht mehr erhältlichgewesen seien. Das Auswahlverfahren für die neuenGeräte sei hart gewesen. Vier Anbieter, deren ProdukteErster Kontakt: Die Feuerwehrmänner machenauf Herz und Nieren geprüft wurden, waren im Rennen.Die Firma Dräger ging schliesslich als Siegerin vom zes Instruktionen und Anweisungen für die richtigesich mit den neuen Atemschutzgeräten vertraut.Platz. Nach einem offerierten Apéro gaben Karl Martin Handhabung der neuen Geräte. Den Behörden, vertretendurch Gianni Asquini und Regula Hechler, sprachen(Verkauf Aussendienst) und Roland Zenoni (Leiter Service)den rund 30 Mitgliedern des Seenger Atemschut-sie den besten Dank für das Vertrauen aus.4 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen5

Max Holliger Muldenservice GmbHHaus- und Industrieräumungen5706 BoniswilBüro: Telefon 062 777 10 73 Telefax 062 777 26 54KALK???Nicht bei mir!!!Dank einem Wasserenthärter von MS Stutz.Wasseraufbereitung• Entkalkung • FiltrationMS Stutz • Heuweg 11 • 5734 ReinachTelefon 062 771 99 60 • Mobil 079 354 51 69www.msstutz.ch • info@msstutz.chJogurt-GlaceDer eiskalte Genuss!Projekt Bienenbeobachtung im SchulzimmerSeit einigen Wochen haben wir Schülerinnen und Wir Schülerinnen und Schüler haben während Wochenbeobachtet und geforscht, ohne einen einzigenSchüler der Sek 1a ein kleines Bienenvolk im Klassenzimmer.Da wir in der Biologie das Thema Bienen Bienenstich. Wir mussten Protokoll führen über unsereFeststellungen. Wir haben alle sehr grosse Freudebearbeiten und unser Lehrer (U. Henzmann) selberBienenvölker besitzt als Imker, beschloss er, eine an den Bienen, doch leider müssen sie bald wiederWabe mit Bienen besetzt in einem Schaukasten mitzubringen.Wir machten alle sehr grosse Augen, als nie vergessen! Kan Bongkot Pruska, Sek 1a, Seengenins Bienenhaus zurück. Dieses Erlebnis werden wirwir die Wabe sahen, denn die meisten von uns hatteneine solche noch nie im Original gesehen, und erstnoch aus nächster Nähe. Unser Lehrer erklärte unsdie wichtigsten Sachen, die wir für den Anfang wissenmussten:Dieses kleine Völklein hat noch keine Königin. DieBienen brauchen aber eine Königin, damit das Volküberleben kann. Die «normalen» weiblichen Bienenkönnen selber nur Drohnen nachziehen (männlicheBienen). Doch um eine Königin zu bekommen, müssensie ein paar Bieneneier mit Gelée Royale füttern,damit sie sicher eine Königin erhalten.Tatsächlich sahen wir nach einigen Tagen, wie dieBienen an der Wabe bauten. Es entstanden drei komischeWeiselzellen. Bald wurden sie verschlossen undwir warteten. Eines Tages beobachteten wir, dass dieBienen die Weiselzellen abmontierten. Aber wir sahenkeine Königin. Der Lehrer erklärte uns, dass jetzt dieerste Königin geschlüpft sei und zuerst die Konkurrentinnenabsteche.Chäs-Paradies Seengen | Poststrasse 23 | 5707 Seengen | Tel. 062 777 45 66Chäs-Paradies Seon | Oberdorfstrasse 3 | 5703 Seon | Tel. 062 775 11 41Den Hochzeitsflug der Königin konnten wir nicht beobachten.Gespannt warteten wir lange Tage, ob es inden leeren Zellen frische Eilein hat. Mike T. entdeckteals erster die junge Königin. Etwa nach fünf Tagen beganndie junge Königin mit der Eilage. Nun ist balddie ganze Wabe voller Brut und der Platz wird eng fürdas wachsende Volk.Quelle: Schulleitung Schule Seengen7

Portrait: DAST-Immobilien GmbH, Daniel StaffelbachFamilie Sandmeier5707 SeengenTel. 062 777 06 79Wo Gemütlichkeit undwährschaftes Essen Trumpf istDer ideale Ort für: Vereinsanlässe, Geburtstage,Hochzeitsapéros, Familienfeste, Firmenanlässe etc.«I de Bäsewirtschaft go ässe – das Erläbnis wersch nömm vergässe!»Öffnungszeiten: Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag ab 14.00 Uhr. Für geschlossene Anlässe auf Anfrage.Jetzt Mietvertragabschliessenund 1 Monat gratiswohnen!JetZt Besichtigungvor ort vereinBaren!Eigentums- und Mietwohnungenin Beinwil am See3½- und 4½-Zimmer-Wohnungenwww.gartenweg-beinwil.chverKauF/ausFÜhrung:architekturbüroBauleitunggeneralunternehmungschätzungenSchanzweg 65724 DürrenäschTelefon 062 767 61 61www.gartenweg-beinwil.chDaniel Staffelbach ist mit seiner Firma DAST-Immobilien GmbH ein seriöser und kompetenter Partner.«Der Weg ist das Ziel»: So heisst das Motto Preisen kaufen oder verkaufen zu können. Ursprünglichkommt Daniel Staffelbach aus der Versicherungs-der Firma DAST-Immobilien GmbH an der Sarmenstorferstrasse8 in Seengen. DAST steht vorsorge, hat sich aber sein Rüstzeug unter anderemfür Daniel Staffelbach, welcher ein kompetenterAnsprechpartner mit langjähriger Er-Weiter war er Lizenznehmer beim Immobilienspezia-bei der Firma ITERA AG als Leiter Immobilien geholt.fahrung in den Bereichen Immobilienbewertungen,Vermittlungen, Verkauf, Projekten und hatte Daniel Staffelbach die DAST-Immobilien GmbHlisten REMAX. Bereits zuvor, genauer im Jahr 2006,Erstvermietungen ist.als Einzelfirma gegründet und sie ein Jahr später inKlar ist: Egal ob Erwerb oder Verkauf – Immobilien eine GmbH umgewandelt.sind immer Vertrauenssache. Darauf legt Daniel Staffelbachdeshalb in allen Bereichen seiner Angebote Staffelbach versteht sich als Ansprechpartner in allenKompetenter Bewerter mit SVIT-Ausbildunggrossen Wert. Für ihn ist klar, dass das Interesse des Bereichen von Immobilien. Kunden finden in seinerKunden immer eine zentrale Rolle spielt und zu jeder Firma DAST-Immobilien GmbH einen Anbieter, derZeit im Vordergrund stehen muss. Seine langjährige mit einem Rundum-Service aufwartet. Um immer upErfahrung erlaubt es ihm, Objekte sachkundig zu to date zu sein, gehören Weiterbildungen für ihn zurbeurteilen, um sie schlussendlich zu marktgerechten Selbstverständlichkeit. Für die Bewertung von Immo-9

Portrait – FortsetzungErstvermietung Friedhofstrasse in Menziken. Bereitssind die Hälfte der Wohnungen vermietet.bilien hat Daniel Staffelbach unter anderem die entsprechendeAusbildung zum Bewerter des SchweizerischenVerbandes der Immobilienwirtschaft SVITmit 380 Lektionen absolviert. «Die Bewertung oderSchatzung einer Liegenschaft unterliegt verschiedenenFaktoren und muss deshalb richtig eingeschätztund auch angewendet werden», sagt Daniel Staffelbach.Die Bewertungsmethoden von Liegenschaftenund Objekten sind nämlich ganz verschieden. So wirdein Einfamilienhaus nicht gleich bewertet wie zumBeispiel ein Industriegebäude. Gerade deshalb ist eswichtig, einen Kenner der Materie und des Marktesan seiner Seite zu wissen.Gut ausgebautes NetzwerkGleiches gilt auch, wenn es um die Vermittlung oderden Verkauf einer Immobilie geht. Hier tauchen Fragenüber Fragen auf, dessen Antworten nur ein erfahrenerund gut ausgebildeter Profi kennen kann,der nicht zuletzt die Interessen des Kunden treuhänderischvertritt. Für Daniel Staffelbach gehört es zurSelbstverständlichkeit, dass er seine Kunden – sowohlPrivate als auch Unternehmungen – seriös unddienstleistungsbezogen begleitet. Und zwar von derSuche eines Objektes bis hin zum notariellen Abschluss.Gute Beziehungen sind für Daniel StaffelbachWahre Bijous im Angebot: Hier ein zum Verkaufausgeschriebenes Einfamilienhaus in Dintikon.das A und O. Ein weiteres Plus für die Kunden: DieDAST-Immobilien GmbH kennt den Markt und verfügtüber ein gut ausgebautes Netzwerk mit kompetentenPartnern aus den Bereichen Notariat, Treuhand,Planung, Bau, Bauleitung und anderen Immobilienfirmen.«Ich suche erfolgsversprechende Zusammenarbeitenund bin grundsätzlich für ein Miteinanderstatt für ein Gegeneinander», wie Daniel Staffelbachsagt. Auch bei Finanzierungsfragen kann das SeengerImmobilienunternehmen Hand bieten. «Wir pflegensehr gute Beziehungen und Zusammenarbeiten zumBeispiel mit der Neuen Aargauer Bank NAB oder derCrédit Suisse», erklärt Staffelbach.Top-Zusammenarbeit bei ErstvermietungenEine gute Zusammenarbeit besteht seit kurzem auchmit der im Wynen- und Seetal ansässigen ImmobilienfirmaCHS immobilien ag. «Eine wertvolle undfruchtbare geschäftliche Beziehung», wie beideSeiten betonen. Die gute Zusammenarbeit hat sichschon bei diversen Erstvermietungs-Projekten bezahltgemacht. Aktuell zum Beispiel bei der ÜberbauungFriedhofweg in Menziken. Zu den vielfältigen Dienstleistungenbei Erstvermietungen zählen zum Beispieldie Beratung des Auftraggebers verbunden mit einemmonatlichen Reporting, der Publikation des Objektsin erfolgversprechenden Kanälen, das Erarbeitenvon Dokumentationen, Teilnahme an Bausitzungenund Durchführungen von Tagen der offenen Türen.Von der Wunschparzelle zum TraumobjektFasziniert ist Daniel Staffelbach ganz allgemein vonder Architektur. Gerne entwirft, plant und realisierter für seine Kunden ihr Traumobjekt. Und zwar vonjenem Moment an, wo sie ihre Wunschparzelle gesehenhaben. «Nach seinen Wünschen und nachseinem Budget führe ich den Kunden an ein Projekt Beste Lage: Baulandparzellen in Dürrenäsch.(egal ob Einfamilien- oder Mehrfamilienhaus) heran sächlich auf den Raum Seetal, Wynental, sowie einenund begleite ihn anschliessend in allen Phasen der kleinen Teil Freiamt und Aargauer Wiggertal. «Die ZeitProjektierung und Realisierung», erklärt Daniel Staffelbach.Auch im Bereich Bau und Projektierung kann te und Bodenpreise speziell in unserer Region nochfür Immobilien ist immer noch gut. Zudem sind Objek-Staffelbach auf eine langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeitmit der Dürrenäscher Firma Roth Bau der Markt hartumkämpft ist – für marktgerechte undbezahlbar», sagt Daniel Staffelbach, der – obwohl& Planungs AG zurückblicken. Der Aktionsradius der faire Preise einsteht. Infos zu ImmobilienangebotenFirma DAST-Immobilien GmbH beschränkt sich haupt-findet man unter www.dast-immobilien.chEs geht um die letzten Wohnungen: Das 6-Familienhaus in Boniswil mit Eigentumswohnungen.1011

photoSchreinereiJörg Bolliger AG5728 GontenschwilTel. 062 773 12 60www.schreinerei-bolliger.chbewerbung | business portrait | lifestylebeauty | produkte | family | internetauftritt| imagebroschüreWir sind für Sie da!- Wintergärten- Innenausbau- Einbauschränke- Renovationenstyles- Fenster Holz-Metall- Haustüren- Zimmertüren- Badmöbelgönnen sie sich nur das beste: make up,pedicure, manicure und hairstyling umdas schönste an Menschen hervorzuhebenweddingyour perfect weeding day: ich begleiteSie durch einen der schönsten Tage IhresLebenstajana kobel | bündtlistrasse 3 | 5707 Seengen | +41 79 635 16 98 | tajana@photo-and-styles.ch | www.photo-and-styles.chDer Bruch des SchlüsselbeinsDas Schlüsselbein verbindet den Brustkorb mit demArm. Es ist über zwei straffe Gelenke einerseits mitdem Brustbein, andererseits mit dem Schulterblattverbunden. Bricht es durch einen Sturz auf die Schulter,kommt es durch die verschiedenen Muskelansätzehäufig zu einem gegenseitigen Verschieben dereinzelnen Knochenfragmente. Starke Schmerzen beifast jeder Bewegung und eine Verkürzung der Schulterkontursind meist der Fall. Ziel der Behandlungsind einerseits die Bruchheilung, andererseits dieWiederherstellung einer normalen Schultersilhouette.Ersteres lässt sich in den allermeisten Fällen auchohne Operation, durch die Anlage eines sogenanntenRucksackverbandes erreichen. Dieser Verband mussso angelegt werden, dass er die Schulter derart nachhinten drückt, so dass es vorne zum Schlüsselbeingenug Raum gibt, so dass sich die einzelnen Bruchstückeaneinanderlegen und so zusammenheilenkönnen.Resultieren können jedoch deutliche Verkürzungenund «Buckel» über dem Schlüsselbein, die jedochüber die Jahre zurückgehen.Entschliesst man sich zu einer Operation, hatdies Vor- und NachteileMeist sind nach einer OP die Schmerzen besser, dieBeweglichkeit des Armes früher gegeben. Der Knochenheilt in der natürlichen, anatomischen Stellungaus. Nachteilig sind die Narbenbildung, die allgemeinenRisiken einer Operation (Infektion, Narkose,Verletzung umgebender Strukturen) und die Notwendigkeitder Materialentfernung nach Ausheilung desBruches.Heute besteht auch die Möglichkeit, über einen kleinenSchnitt (5 mm) einen Nagel in das Schlüsselbeineinzubringen, der keine grosse Narbe hinterlässt(s.u.). Ansonsten gibt es heute der Schlüsselbeinformangepasste Platten, die aber einen grösseren Operationszugangnotwendig machen. Zusammenfassendmuss bei jedem Bruch individuell entschieden werden,ob ohne oder mit Operation behandelt wird.Die Lokalisation des Bruches am Schlüsselbein, dieAnzahl und Verschiebung der einzelnen Fragmentezueinander und der Anspruch des Patienten müssenin die Entscheidung einfliessen.Heizung – Wärme und GeborgenheitBoniswilerstrasse 105707 SeengenTelefon 062 777 18 13Oberdorfstrasse 25525 Fischbach-GöslikonTelefon 056 622 32 28www.bereuter-haustechnik.chWir empfehlen uns für:- Um- und Neubauten- Öl- und Gasheizungen- Wärmepumpen- Pelletsanlagen- Stückholzanlagen- SolaranlagenBei meinem Sohn (Bild 2) entschieden wir uns beispielsweisefür eine Operation, da der Bruch sehrschmerzhaft war und die einzelnen Stücke stark gegeneinanderverschoben waren. Glücklicherweise gelangdies mit einem dünnen Nagel, der nun im Knochenliegt und nach ca. 3 bis 4 Monaten durch einenkleinen Schnitt wieder entfernt werden kann.Dr. Michael KettenringQuelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken13

Die Regionalpolizei informiert: Der Anhalteweg ...Wir halten Sie auf Kurs.In allen Finanzfragen.GEBAG treuhand ag | Promenade 7 | 5600 Lenzburg | Tel. 062 888 81 44 | Fax 062 888 81 45 | www.gebag-treuhand.chAuf der Sonnenseite des HallwilerseesJetzt mit neuem Sonnendeckund Spielplatz !Geniessen Sie das neue, grosse Sonnendeckmit der langen Bank. Für Kinder gibt es nuneine moderne Spielanlage mit Klettergerüstenund interessantem Wasser- und Sandspiel.Zudem: Grosse Liegewiese mit Bäumen, Grillmöglichkeit,Volley ball feld, Bootsvermietung.Camping und Gästehaus.Offener Eingangsbereich für Passanten!Beachten Sie unsere Menueangebote !Für besondere Anlässe, wie Familien- oder Vereinsausflüge,unterbreiten wir Ihnen gerne ein spezielles Angebot.www.tennwil.ch | strandbad@tennwil.ch | 056 667 14 34… dauert bis zum Stillstandund nicht nur biszur Kollision.Der Weg, den ein Fahrzeug zurücklegt, um zum Haltenzu kommen, wird als Anhalteweg bezeichnet undlässt sich in verschiedene Wege unterteilen. Der Anhaltewegsetzt sich aus dem Reaktionsweg und demBremsweg zusammen.Der Reaktionsweg ...Zwischen dem Erkennen eines Sachverhaltes, der einBremsen erforderlich macht und dem Wirksamwerdender Bremsen, vergeht in der Regel eine Zeitspannevon 1 Sekunde. Während dieser Zeit bewegt sichdas Fahrzeug mit unverminderter Geschwindigkeitfort. Der Weg, den das Fahrzeug in dieser Zeitspannezurücklegt, ist der Reaktionsweg.... und der Bremsweg ...Der Bremsweg beginnt in dem Moment, in dem dieBremse anspricht. Erst jetzt setzt die Verzögerungein (die mittlere Bremsverzögerung beträgt 7 m/s²).Welche Wegstrecke jetzt noch bis zum Stillstand zurückgelegtwird, hängt von der Geschwindigkeit, demReibungswiderstand zwischen Reifen und Fahrbahnund dem Pedaldruck ab.... ergeben den AnhaltewegWir nehmen an, Sie fahren mit ihrem Fahrzeug aneinem schönen Sommermorgen die Strasse entlang.Die Sonne scheint durch die Windschutzscheibe underwärmt Sie und Ihr Gemüt. Aus dem Radio entnehmenSie die Aktualitäten des Tages. Am Strassenrandsteht ein Erstklässler und beabsichtigt die Strasse zuüberqueren, an welchem es keinen Fussgängerstrei-Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetalfen hat.Ja, sicherlich, der Schüler hat keinen Vortritt. IhreGeschwindigkeit beträgt «lediglich» 60 km/h im Innerortsbereich.Weil Kinder in diesem Alter noch nichtin der Lage sind, die Geschwindigkeit anderer Verkehrsteilnehmereinzuschätzen, entschliesst er sich,die Strasse zu überqueren. Für Sie so überraschend,dass Sie eine Notbremsung einleiten. Wäre ein Haltenmit 50 km/h noch möglich gewesen, so könnte esgeschehen, dass ihr Auto mit 60 km/h den Erstklässlermit 40.5 km/h anfährt und erst 8.44 Meter nachder Kollision zum Stillstand kommt ... nun steht ihrFahrzeug still.Nach den Sommerferien treten die Kindergärtler indie Schule über, und somit erhalten viele Kinder einenneuen Schulweg. Bitte helfen Sie uns mit, die Sicherheitauf den Strassen zu erhöhen und achten Sieöfters auf Ihre Geschwindigkeit. Fragen Sie sich auchgelegentlich, muss ich die zulässige Geschwindigkeitstets ausnützen?Eine unfallfreie, sichere Fahrt wünscht Ihnen Ihre Regionalpolizei.15

Treuhandinformation: Steuergesetzrevision Kanton Aargau,Erismann AG5616 MeisterschwandenTel. 056 667 19 65www.erismannag.chTankrevisionenHauswartungenEntfeuchtungenService, Reparatur, Unterhalt und Zubehör für alle FahrzeugmarkenRené LüthiBoniswilerstr. 335707 SeengenTel. 062 767 50 90 Fax 062 767 50 95Das Aargauer Stimmvolk hat an der Abstimmungvom 23. September 2012 die Revision des Steuergesetzesdes Kantons Aargau angenommen.Nachfolgend ein Überblick über die wichtigstenÄnderungen, welche – mit wenigen Ausnahmen– auf den 1. Januar 2014 in Kraft treten.1. Änderungen bei den natürlichen PersonenSteuertarifeDie Steuertarife wurden moderat reduziert, so beträgtder Maximalsteuersatz bei der Einkommenssteuer neunoch 11 % (bisher 11.25 %). Der Mittelstand wurdeentlastet, nämlich die Verheirateten mit einem Einkommenzwischen 80 000.– und 160 000.– und dieAlleinstehenden mit Einkommen zwischen 40 000.–und 80 000.–. Diese Änderung tritt erst ab 1. Januar2015 in Kraft. Der Vermögenssteuertarif wurde aufallen Stufen um 0.02 % reduziert. Obige Tarifangabenbeziehen sich auf den einfachen Tarif, welcher für dieErmittlung des Steuerbetrages mit den Kantons-, Gemeinde-und Kirchensteuerfüssen multipliziert werdenmuss. Der Jahressteuertarif – er kommt bei Kapitalauszahlungen(BVG, Säule 3a, Liquidationsgewinn)zur Anwendung – wurde von 40 % des ordentlichenSteuertarifes auf 30 % des ordentlichen Steuertarifesreduziert. Neu wurde ein Minimalsatz von 1 % eingeführt.Freibetrag / SozialabzügeDer Freibetrag bei der Besteuerung des Vermögenswurde für Verheiratete von 180 000.– auf 200 000.–angehoben.Die Kinderabzüge wurden erhöht, nämlich wie folgt:für jedes Kind bis 14 Jahre von 6400.– auf 7000.–für jedes Kind ab 14 – 18 Jahre von 8000.– auf 9000.–für jedes Kind ab 18 Jahre von 9500.– auf 11 000.–KinderbetreuungskostenDer Abzug für die Fremdbetreuung von Kindern beiArbeitstätigkeit beider Eltern bzw. des alleinerziehendenElternteils wurde von 6000.– auf 10 000.– erhöht.Profitieren können nur noch Eltern mit Kindernbis zum 14. Lebensjahr – bisher bis zur Vollendungdes 16. Lebensjahres.ParteispendenParteispenden können bis zu einem Betrag von10 000.– p.a. in der Steuererklärung geltend gemachtwerden. Bisher konnten lediglich 3000.– p.a. zumAbzug gebracht werden.SchenkungssteuernSchenkungen der Eltern an ihre Kinder sind steuerfrei.Nach geltendem Recht löst eine Schenkung desKindes an seine Eltern die Schenkungssteuer aus. Mitder Steuergesetzrevision wurden diese Schenkungensteuerbefreit.2. Änderungen bei den juristischen Personen(AG, GmbH)Auf den 1. Januar 2016 wird der Steuertarif der juristischenPersonen reduziert. Der Tarif besteht aus zweiStufen. Gewinne bis zu einem Betrag von 150 000.–(neu: 250 000.–) wurden mit 6 % besteuert, neu mit5.5 % und Gewinne über obigen Grenzen wurdenmit 9 % besteuert, neu mit 8.5 %. Unter Berücksichtigungder Zuschläge für Kanton und Gemeinde ergibtdies eine Reduktion der Gewinnbesteuerungenum knapp 1 %.Quelle: Gebag Treuhand AG, Lenzburg, 062 888 81 44– Mitglied des Schweizerischen Treuhandverbandes Treuhand | Suisse17

VereinsnachrichtenKunst bei WELLNESS AM SEEAusstellung 1. Juli – 30. September 2013Fotografien vom Hallwilersee zum ThemaFarbe & Form zwischen Himmel und WasserEröffnungs-Apéro am Gheiweg 2 in SeengenFreitag, 5. Juli 2013 ab 17.00 Uhrmit der Künstlerin Angelika WildiSusanna Hagmann und Jeanine Oester freuen sich auf Sie!Fotografien vom Hallwilerseevon Angelika WildiAusstellung Juli und August offenGheiweg 25707 SeengenTel. 062 777 57 67Kunst bei WELLNESS www.wellnessamsee.chAM SEEAusstellung 1. Juli – 30. September 2013Fotografien vom Hallwilersee zum ThemaFarbe & Form zwischen Himmel und WasserEröffnungs-Apéro am Gheiweg 2 in SeengenFreitag, 5. Juli 2013 ab 17.00 Uhrmit der Künstlerin Angelika WildiFamilie Sandmeier5707 SeengenTel. 062 777 06 79Susanna Hagmann und Jeanine Oester freuen sich auf Sie!Wo Gemütlichkeit undwährschaftes Essen Trumpf istDer ideale Ort für: Vereinsanlässe, Geburtstage,Hochzeitsapéros, Familienfeste, Firmenanlässe etc.«I de Bäsewirtschaft go ässe – das Erläbnis wersch nömm vergässe!»Öffnungszeiten: Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag ab 14.00 Uhr. Für geschlossene Anlässe auf Anfrage.BibliothekMontag geschlossen; Dienstag, 17.00 bis 19.00 Uhr; Mittwoch,9.30 bis 11.30 Uhr; Donnerstag, 9.30 bis 11.30 Uhr; 17.00 bis19.00 Uhr; Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr; Samstag 9.00 bis 12.00Uhr. Während der Schulferien nur samstags geöffnet.Elternkreis SeengenInfos: Corinne Schwartz, Telefon 062 777 21 81, corinne.schwartz@elternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.chFrauenturnverein SeengenTurnzeiten: Montag, 18 –19 Uhr, MZH, Fitness/Stretching, offenfür alle; Montag, 20 – 21.30 Uhr, Turnhalle 3; Dienstag, 20.15 –21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Halle 3; Mittwoch, 20 – 22 Uhr, Turnhalle3. Infos: Erika Rihner 062 775 07 16, 079 759 48 76 odererika.rihner@gmx.ch.Guuggenmusik SompfguuggerInfos: praesi@sompfguugger.ch, Infos: www.sompfguugger.ch.InlineskatingTraining für Kinder und Jugendliche jeweils Montag 18.00 –20.00 Uhr auf dem Parkplatz Rollstar AG Egliswil und Freitag18.00 – 20.00 Uhr auf dem Werksgelände der Städtischen WerkeLenzburg (ausser Schulferien) mit unserem Trainer Marc-AlainThommen. Weitere Infos: http://www.rc-aaretal.chJodlerchörli SeengenWir proben jeweils am Mittwochabend 20 – 22 Uhr im MusikgrundschulzimmerHaus 5 der Schule Seengen. Infos unter:au.fischer@bluewin.ch oder Ueli Fischer 062 777 10 05.KindertanzgruppeTanzprobe jeweils jeden 2. Mittwoch von 13.15 bis 14.00 Uhrauf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Während derSchulferien findet kein Tanzen statt. Infos: Ursula Bruder unterursula-bruder@bluemail.ch oder Tel. 062 767 90 99.KirchenchorDie Proben sind jeweils dienstags von 20.00 bis 21.45 Uhr imKirchgemeindehaus. Während der Schulferien sind keine Proben.Infos: Gertrud Lämmli, Tel. 062 777 12 27.Kynologischer Verein SeetalÜbungszeiten: Samstag, 16.00 – 18.00 Uhr, Sonntag,9.00 – 11.00 Uhr. Infos: Bea Sager, bea.sager@sunrise.ch oderTel. 062 775 11 43.LandfrauenvereinInfos: Lisa Siegrist, Bergstrasse 19, Tel. 062 777 10 64.Männerturnverein SeengenTrainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr.Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.mtvseengen.choder direkt bei Peter Käser, Tel. 062 777 36 91.MusikgesellschaftSpielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in der MusikgesellschaftSeengen (Brass Band) mitspielen? Gesamtproben jedenDonnerstag 20.15 Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzerten undAuftritten auch Dienstag Abend 20.15 Uhr. Infos: www.mgseengen.choder Ruedi Hauser, 079 580 03 38.Pfadi HallwylImmer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstagnachmittag. Infos:www.pfadi-hallwyl.ch.SamaritervereinDienstag, 13. August, 19.30 Uhr, Fachübung in Seengen mit Fahrwangen-Meisterschwanden.Infos: Bettina Bruder, 062 777 02 61,bettina.bruder@bluewin.ch, www.samariter-seengen.ch.Samariterjugendgruppe, Help HallwilerseeSamstag/Sonntag, 17./18. August, Weekend: Gänsehaut. Hastdu Lust dich einmal im Monat mit Kindern und Jugendlichenaus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, bastelnund etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genaurichtig. Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-hallwilersee.jimdo.com.Spielgruppe SeengenMontag bis Freitag, 8.30 – 11.00 Uhr und Freitagnachmittag,13.30 bis 16.00 Uhr im Schillinghaus. Waldspielgruppe: Dienstag,9.00 bis 11.30 Uhr im Wald von Seengen. Infos: Corinne Schumacher062 777 25 50.TonArtGesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 – 22 Uhr in der Aulader Schulanlage. Während der ordentlichen Schulferien finden keineProben statt. Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, Tel.062 775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch.Tennisclub HallwilerseeStrandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich willkommen.Infos: www.tc-hallwilersee.ch oder über Barbara SchenkerSchmid: schmidschenker@msn.comTrachtengruppe SeengenTanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 Uhr auf derBühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Weitere Auskunftgibt gerne Rosmarie Sandmeier, Tel. 062 777 34 47, 076 464 2394 oder romi.sandmeier@bluewin.ch.TurnvereinTurnzeiten Männer: Dienstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalleund Freitag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. TurnzeitenDamen: Donnerstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. JugiKnaben gross (ab 3. Klasse): Dienstag, 19.00 – 20.00 Uhr, Doppelturnhalle.Jugi Knaben klein (ab 1. Klasse): Donnerstag, 18.00– 19.00 Uhr (zusammen mit Mädchen Jugi klein). Jugi Mädchengross (ab 4. Klasse): Donnerstag, 19.00 – 20.15 Uhr. Jugi Mädchenklein (ab 1. Klasse): Donnerstag, 18.00 – 19.00 Uhr (zusammenmit Knaben Jugi klein). Infos: Monika Lehner, monika.lehner@tvseengen.ch oder www.tvseengen.ch.Verein «Alte Schmitte»Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für Anlässe gemietetwerden. Infos: Jörg Leimgruber, Tel. 062 777 25 68. Vermietung:Nelli Ulmi, Tel. 062 777 10 14 / 062 777 20 11.KUNST bei19Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch

Profitieren Sie vomDirektverkaufin unserem LadenBäckerei-Konditiorei5707 Seengen5722 GränichenJetzt sind wir auch online: www.beck-haechler.chNeubauten I Renovationen I Tapeten I GerüstbauHerzlicheGratulationzum Prüfungserfolg!Eier-LeibundgutWeidweg 1, 5706 BoniswilTelefon 062 777 13 40, Fax 062 777 39 40www.eier-leibundgut.ch, info@eier-leibundgut.ch•Eier-Cognac •Eier-Kirsch •Eier •Eierprodukte•Geflügel •Pouletspezialitäten •TiefkühlprodukteÖffnungszeiten Montag und Mittwoch geschlossenLaden/Direktverkauf: Dienstag bis Freitag 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 15.00 UhrEgliswilerstrasse 505707 SeengenTel. 062 777 24 00www.maler-roth.chAgendaJuli 2013Freitag, 19. Juli 2013, 19.30 UhrAdonia Musical «Ruth»Mehrzweckhalle EgliswilKirchgemeindenKatholische KirchgemeindeSamstag, 3. August, 18.30 UhrGottesdienst in der Kapelle in SeengenSamstag, 24. August, 17.00 UhrChile mit ChindSamstag, 24. August, 19.00 UhrDer Jugendraum ist offenReformierte KirchgemeindeSonntag, 14., 21., 28. Juli und 4. AugustKirche Egliswil.Sonntag, 11. August, 10.00 UhrKirche Seengen: Erlebniswochengottesdienst Falls Sie einenFahrdienst in den Sonntagsgottesdienst benötigen,bitte auf dem Sekretariat melden.Philipp TellenbachMaler mit FachausweisMartin Waltherteidg. dipl. MalermeisterWir wünschen beiden Berufsleuten alles Gute und Befriedigung in Ihrem BerufVon den Machern von«Dällebach Kari – das Musical»Presenting SponsorQuelle: Veranstaltungskalender www.seengen.ch und www.dorfheftli.ch16. Juli – 5. September 201321

AbfallsammeltermineEntsorgungsstation Gerbi:Montag, 9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch, 16.00 – 18.00 Uhr,Samstag, 9.30 – 12.00 UhrAltglasAusspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungsstation Gerbi.AltkleiderSammlung am 26. Oktober 2013 oder Abgabe jederzeit in Kleidercontainerbei Erismann AG, Volg-Laden und EntsorgungsstationGerbi.Altpapier/KartonJeweils donnerstags: 22. August, 24. Oktober und 12. Dezember2013. Papier und Karton gebündelt (keine Tragtaschen) an denKehrichtsammelplätzen bereitstellen. Vor Nässe schützen. OderAbgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.AltmetallBrennbares Material entfernen. Entsorgungsstation Gerbi.AluminiumAusspülen, ohne Fremdmaterial. Entsorgungsstation Gerbi.Altöl/FettEntsorgungsstation Gerbi.Ast- und StrauchanlieferungSamstag, 14. September, 19. Oktober und 9. November 2013.Bürgerheim Seengen, Boniswilerstrasse 40. Annahme von 14 –15 Uhr.Autobatterien, PneusSind den Lieferanten zurückzugeben.BatterienDie Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rücknahmeverpflichtet oder Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.BauschuttEntsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis 25 kg. Bei grösserenMengen einen Muldenservice anfragen.ElektrogeräteRückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.Gifte, ChemikalienRückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten oder kleineMengen an Apotheke Seengen.GrünabfuhrJeweils dienstags: 23. Juli, 6./13./20. August, 3./17. September,1./15./29. Oktober, 12./26. November und 10. Dezember 2013.Am Morgen der Sammeltage in Normcontainern oder in Bündelnvon max. 200 cm Länge und einem Gewicht bis 30 kg mit eineroffiziellen Grüngutvignette bzw. -marke bereitstellen.Grüncontainer-Jahresvignette:bis 240 Liter CHF 120.00bis 800 Liter CHF 350.00Gebührenmarken:Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 7.00Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 7.00Verkaufsstelle: Volg Seengen und A.Läubli Velos-MotosGrüngutIm Hausgarten kompostieren oder bei grösseren Mengen KompostieranlageHäfeli AG, Seonerstrasse 85, Lenzburg.GrüngutanlieferungBeim Aufbereitungsplatz Wangenhölzli in Fahrwangen. Samstag,20. Juli, 3./17./31. August, 14./28. September, 12./26.Oktober, 9./23. November und 7. Dezember 2013. Annahmevon 16 bis 17 Uhr. Die Gebühren sind vor Ort zu begleichen.Ab Woche 50 sind Lieferungen nach telefonischer Vereinbarung(079 313 03 11) möglich.HäckseldienstDonnerstag, 12. September, 17. Oktober und 21. November2013. Am Vorabend des Häckseltages geordnet und ungebündeltauf gut zugänglichem Vorplatz deponieren. Vor Nässeschützen. Sackgassen werden nur auf telefonische Voranmeldungbedient.Kerzenresten, KorkzäpfenEntsorgungsstation Gerbi.Leuchtstoffröhren, SparlampenUnzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.MäuseschwänzeEntsorgungsstation Gerbi. Nur Montag 9.30 – 11.30 Uhr undMittwoch 16 – 18 Uhr.Nespresso-KapselnEntsorgungsstation Gerbi.PETRückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.Polystyrol-SchaumstoffeEntsorgungsstation Gerbi.SchuheIn brauchbarem Zustand. Entsorgungsstation Gerbi.SperrgutJeden Mittwoch Morgen mit den offiziellen Sperrgutmarken derGemeinde bereitstellen oder Abgabe in der EntsorgungsstationGerbi.StahlbüchsenEntsorgungsstation Gerbi.TierkadaverKläranlage Hallwilersee. Montag, 14 – 16 Uhr, Mittwoch, 8 – 9Uhr, Freitag, 14 – 15.30 Uhr.KehrichtabfuhrJeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der Regelam Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation im LenzburgerIn der lauschigen Gartenwirtschaft imRestaurant Niesenberg / 5625 KallernSOMMER-EVENT ZUM 30 JÄHRIGENNIESENBERG JUBILÄUMBezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am Morgen der Sammeltage(NICHT am Vortag ins Freie stellen; streunende Tiere reissen dieSäcke auf) in den offiziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen.Grundgebühren:Grundgebühr pro Haushalt 1 – 2 Personen CHF 30.00Grundgebühr pro Mehrpersonenhaushalt CHF 45.00Grundgebühr pro Betrieb CHF 75.00Gebührenmarken:Gebührenmarken rot (8 kg) CHF 3.10Gebührenmarke grün (20 kg) CHF 6.90Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-MotosKehrichtsäcke/Container-Plomben:Container-Plombe bis 800 Liter CHF 42.60Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 5.45Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 3.05Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.90Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 1.10Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-MotosDie FLEDERMÄUSE und dasSalonorchester LA JALOUSIE präsentieren am2. / 5. / 6./ 9. AugustHanna Matti’s neueste OperettencollageEinladung zum Apéro ab 18.30 UhrBeginn der Vorstellung 19.00 UhrInfo und Reservationen:056 667 03 88 oder 079 217 06 3522 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Seengen23

Der Seenger Profi fürElektro- und Kommunikationstechnik.KUNSTKunst bei WELLNESS bei AM SEEAusstellung 1. Juli – 30. September 2013Fotografien vom Hallwilersee zum ThemaFarbe & Form zwischen Himmel und WasserEröffnungs-Apéro am Gheiweg 2 in SeengenFreitag, 5. Juli 2013 ab 17.00 Uhrmit der Künstlerin Angelika WildiSusanna Hagmann und Jeanine Oester freuen sich auf Sie!Ihre Renault- undMazda-VertretungPoststrasse 2, 5707 Seengenwww.elektro-hauri.chinfo@elektro-hauri.chFotografien vom Hallwilerseevon Angelika WildiAusstellung Juli und August offenTelefon 062 777 19 19Fax 062 777 33 54Mobil 079 777 19 19Gheiweg 25707 SeengenTel. 062 777 57 67Kunst bei WELLNESS www.wellnessamsee.chAM SEEAusstellung 1. Juli – 30. September 2013Fotografien vom Hallwilersee zum ThemaFarbe & Form zwischen Himmel und WasserEröffnungs-Apéro am Gheiweg 2 in SeengenFreitag, 5. Juli 2013 ab 17.00 Uhrmit der Künstlerin Angelika WildiSusanna Hagmann und Jeanine Oester freuen sich auf Sie!Verkehrsverein Seengen: Ausflug nach St. GallenMit Freude dürfen wir auf einen gelungenen Manch Spannendes durften wir durch unsere Führungenerfahren; das eine frischte unser Wissen erneutAufenthalt in der Ostschweiz, im eigentlichenTextilland der Schweiz, zurückblicken. auf, wiederum Neues durften wir dazulernen. Oderwissen Sie, woher die Ausdrücke «Hokuspokus» oder(Eing.) Nebst einer stress- und staufreien Carfahrt «sie lügen, dass sich die Balken biegen» stammendurften wir interessante Eindrücke und viel Lehrreichesüber den Stiftsbezirk, der seit 1983 zu dem Redewendungen entspriessen. Sie basieren meist auf…? Es ist stets aufregend, zu erfahren, woher dieUNESCO-Weltkulturerbe zählt, als auch über die einschneidenden Begebenheiten aus früherer Zeit inAltstadt St. Gallens erfahren. Die Erläuterungen über unserer Geschichte.die Stiftsbibliothek faszinierten nicht nur wegen ihrerVielfalt an Bänden und deren Herkunft, sie ist ferner Nach dem köstlichen Lunch in einem der typischeneine der wichtigsten Handschriftenbibliotheken der Erst-Stock-Beizli war Aufenthalt nach freier Wahl angesagt.Der Ausverkauf in der 74 000 grossen Ein-Welt. Die Stiftskirche ist ein beeindruckender Sakralbaudes Spätbarocks mit einer Hauptorgel und zwei wohnerstadt lockte unzählige Menschen in die bezauberndenGassen und auf die einladenden Plätze.Chororgeln. Die Hauptorgel alleine ist bestückt mit6000 Pfeifen. Wir durften kurz nach Mittag in den Die Menschen versprühten Freundlichkeit und Zufriedenheit.Auch wir fühlten uns sichtlich wohl in dieserGenuss der eindrucksvollen, barocken Glockenklängeder Kathedrale kommen.kleinen Metropole der Ostschweiz. Zudem war unsdas Wetter gut gesinnt. Angenehme TemperaturenWährend des Rundgangs durch die Altstadt erinnern liessen uns geistig den Führungen folgen. Es machtedie verschiedenen Häuser mit ihren bunten und kreativenFassaden und etlichen kunstvoll geschnitzten milde genug, um abschliessend in einem Strassenkaf-Spass, durch die Gassen zu schlendern und es warErkern an die Epoche der erfolgreichen Textilkaufleute.Die Skulpturen widerspiegeln amüsante Geschichfeeeine Erfrischung zu geniessen.ten und Episoden.Nun, der Vorstand möchte den Teilnehmenden rückwirkenddanken. Wir verbrachten eine Reise verbundenmit vielen Lachern, anregenden Gesprächen,deliziösem Essen, fröhlichem Beisammensein und mitkultureller Bereicherung.In diesem Sinne erfreut sich der Vorstand des VerkehrsvereinsSeengen auf eine weitere Reise in zweiJahren und hofft, mit diesem Bericht viele Leserinnenund Leser etwas neugierig gemacht zu haben.Über 300 m² Showraum für Sie!25

«Verein Alte Schmitte»: Entenrennen beim Schloss HallwylMit oder ohne Brille oder Kopfbedeckung: DieseEnten gabs als Erinnerungspreis für alle Kinder.Alles unter Kontrolle: Die Startnummer wurde jedemKind auf die Hand geschrieben.Das Feld hat sich in die Länge gezogen. Ein Ausreisserhat sich von der Konkurrenz abgesetzt.Das Ziel-S ist eine Schlüsselstelle: Das ist beider und deren Enten (jede hatte eine Startnummer)der Skiweltcup-Abfahrt am Lauberhorn so undzu erfassen. Spannung herrschte dann jeweils schonist auch im Krebsbach beim Schloss Hallwylnicht anders. Signifikanter Unterschied: Bei derLauberhornabfahrt sind keine Enten am Start.beim Start, als das 20 Enten starke Feld auf die Reisegeschickt wurde. Unterwegs säumte das Publikum dasUfer, um ja keine entscheidende Rennszene oder Aus-Wer macht wohl das Rennen? Kurz nach demStart liegt das Entenfeld noch dicht beisammen.Ganz im Gegensatz zur Veranstaltung beim Schlossreissaktion zu verpassen. Über den Rennverlauf ori-Hallwyl. Dort sind die gelben, schwerpunktoptimier-entierte zusätzlich Speakerin Isabelle Philipp mit Me-ten Racing-Enten aus Plastik die Hauptakteure. Dergafon. Sie hatte das Renngeschehen jederzeit unter«Verein Alte Schmitte» hatte mit dem 1. EntenrennenKontrolle. Genauso wie ihre Vereinskolleginnen undnicht nur eine gute Idee und ein goldenes Händchen,-kollegen, die an diesem Nachmittag entweder in dersondern auch einen durchschlagenden Erfolg. BeimFestwirtschaft, beim Start oder Ziel im Einsatz standen.Gratis-Plauschanlass im Park beim Schloss Hallwyl er-Für strahlende Kinderaugen sorgten die Plastikenten,schienen die Teilnehmer (Familien mit ihren Kindern)welche sich jedes Kind als Erinnerung aussuchen durf-nämlich in Scharen. Das Rennbüro beim Start hattealle Hände voll zu tun, um die teilnehmenden Kin-te. Die drei Erstplatzierten eines jeden Rennlaufes erhieltenim Schlosscafé zudem eine erfrischende Glace.Die Spannung steigt: Die Stromschnelle kurz vordem Ziel-S war eine Schlüsselstelle.An ihr ist eine Speakerin verloren gegangen: IsabellePhilipp orientierte über das Renngeschehen.Der Ansturm war gross. Mütter und Väter begleitetenihre Kinder zur Anmeldung.Die Qual der Wahl: Jedes Kind durfte sich als Erinnerungein gelbes Quitschentchen aussuchen.Fischten nach Enten: Hans Hegnauer und MaxHächler hatten im Ziel alle Hände voll zu tun.Gewonnen! Die drei Erstplazierten wurden unmittelbarnach dem Zieleinlauf erfasst.2627

«Besuch der alten Dame»: Ein Beinwiler unter den MachernNeben anderen Topbesetzungen stehen auch vierger rund zwei Wochen vor der Premiere. Trotz wenigSchweizer Darsteller auf der wohl schönsten Seebüh-Schlaf: Eichenbergers Blick ist zu jeder Zeit wach undne Europas. Für rund sieben Wochen (29 Abendvor-geschärft für das, was auf der Bühne läuft. Die Show,stellungen und 2 Matinees) sorgen sie zusammendie anfänglich in einer Curlinghalle eingeübt wurde,mit dem 28-köpfigen Profi-Ensemble, den Musical-ist auf die Seebühne disloziert. Noch einmal eine an-Singers und dem Laienchor für Broadwayflair. Auchdere Dimension. «Hier finden wir die echten Bühnen-für das Kreativteam und die Stückentwicklung hatteile, Abgänge etc. vor», sagt Eichenberger. Wenn diesich die Crème de la Crème der Musicalszene amShow einmal steht, kommt das Orchester dazu. DannThunersee eingefunden, um hohe Wellen zu werfen.Ein international eingespieltes Team, welches bereitswird Szene für Szene von neuem durchgespielt. Imweiteren Verlauf werden Kostüme, Maske, Licht etc.Regisseur Gergen und Simon Eichenberger.bei «Dällenbach Kari – das Musical» sehr erfolgreichdazu addiert. Viele Puzzleteile, die am Schluss einAssociate Choreographer bei «Fame», «Jesus ChristChoreograf Simon Eichenberger bei der Arbeit.Eiger, Mönch und Jungfrau im Hintergrund:Was für eine beeindruckende Skyline. Diemajestätischen Gipfel der Berner Alpen bildenden Rahmen der Thunerseespiele, derenBühne ab 16. Juli wieder im Fokus von tausendenvon Musicalliebhabern steht. Sie dürfensich auf das Musical «Der Besuch der altenDame» nach dem berühmten Bühnenstückvon Friedrich Dürrenmatt freuen. Eine Open-Air-Welturaufführung, welche von einemBeinwiler als Choreografen inszeniert wird:Simon Eichenberger.zusammenarbeitete. Zum Beispiel Regisseur AndreasGergen, Christian Struppeck (Buch und kreative Entwicklung),der Berner Moritz Schneider und der EngländerMichael Reed (Musik).Simon Eichenberger bewegt MenschenBereits zum vierten Mal steht der Beinwiler Simon Eichenbergerbei den Thunerseespielen als Choreografim Einsatz. In der Fachsprache ist Eichenberger für dasStaging zuständig. Oder anders: Er bringt Bewegungin die Aufführung. «Das heisst, dass ich alle Menschenauf der Bühne bewege», wie er sagt. Dabei arbeiteter eng mit dem Regisseur und den Komponisten zusammen,um an den richtigen Stellen, das Richtige zuerzählen und zu bewegen. Die Mutter alle Choreografienist natürlich die Musik. Auf dieser baut SimonGanzes ergeben. Mit insgesamt rund 60 Darstellerneine aufwändige und herausfordernde Sache.Von anderen Choreografen gelerntGelernt ist gelernt. So scheint es, wenn man demBeinwiler bei seiner Arbeit über die Schultern schaut.Obwohl: «Ein konkretes Modell oder eine Ausbildungzum Choreografen gibt es nicht», hält der Beinwilerfest. Die meisten Choreografen kommen von derBühne. So stand auch Eichenberger rund 15 Jahre alsMusicaldarsteller auf verschiedenen Bühnen Europas.«Ich habe von Beginn weg bei renommierten Choreografenassistiert und dadurch viel von ihrer Arbeit undihrem Denken mitbekommen. So war er für die renommierteChoreografin Kim Duddy als Assistent undSuperstar» und für das Udo-Jürgens-Musical «Ich warnoch niemals in New York» tätig.Neue Herausforderungen in WienMit der Premiere geht Simon Eichenbergers Arbeit zuEnde. Das Kreativteam gibt die Arbeit an die Darstellerab. «Ich habe vor Ort einen Dance-Captain, dersich dann um die Show kümmert und darauf achtet,dass die ganze Show in einem guten Zustand bleibt»,erklärt Eichenberger. Für ihn geht es nach einer kurzen«Verschnaufpause» an seinem Zweitwohnsitzin Wien mit dem Probenbeginn für die deutscheErstaufführung von «Catch me if you can» bei denKammerspielen weiter. Der Film mit Tom Hanks undLeonardo di Caprio ist bestimmt bekannter als dieBroadwayshow, die vor kurzem in New York spiel-Eichenberger inhaltlich und atmosphärisch auf. Mitte. «Im Frühjahr kommt dann unsere alte Dame ausdem Ziel, dass bis zur Premiere eine VerschmelzungThun in einer Indoor-Fassung ins Ronacher der Verei-von Musik, Schauspiel und Tanz mit fliessenden Über-nigten Bühnen Wien. Das wird eine grosse Heraus-gängen entsteht. «Das Ganze muss eine klare Spracheforderung, die gleiche Show nochmals auf die Bühneund eine klare Form haben», ergänzt der Beinwiler.des internationalen Parketts zu stellen, da Wien alsBis alles auf die Reihe gebracht ist, ist speziell vomgrosse Theater- und Kulturhochburg auch ein sehrChoreografen und natürlich auch von den Schauspie-anspruchsvolles Publikum hat», so Simon Eichen-lern ein Höchstmass an Einsatz gefordert. «Momentanberger über seine Zukunftspläne. Dabei zweifelt nie-Die Proben auf der Seebühne sind am Laufen.sind die Tage endlos. Wir proben von morgens zehnUhr bis nachts um zehn Uhr», sagt Simon EichenberSimon Eichenberger, Christian Struppeck, AndreasGergen und Sounddesigner Thomas Strebel (v. r.).mand, dass nicht wieder eine tolle und emotionaleMusicalfassung enstehen wird.2829

Prüfungs- und Berufserfolge bei Maler Roth AGZeugnisübergabe «auf hoher See»Geschafft! Philipp Tellenbach hat die Lehrabschlussprüfungals Maler mit Fachausweis mitBravour bestanden, Martin Walthert ist frischgebackenereidg. dipl. Malermeister. Ein Erfolgnicht nur für die beiden strebsamen SeengerBerufsleute, sondern auch für den ArbeitgeberFranz Roth, Inhaber der Maler Roth AG an derEgliswilerstrasse.1984 hat Franz Roth in Seengen sein Malergeschäftgegründet. Das 30-Jahr-Jubiläum steht also vor derTür. Seit 1986 bildet Roth Lehrlinge aus. Schulabgängeralso, die Farbe in den Berufsalltag bringen undhinaus zu den Kunden tragen. Ihnen lehrt er das vielseitigeHandwerk des Malerberufs. Wie zum Beispielauch dem Seenger Philipp Tellenbach. Das Strahlenin seinem Gesicht ist berechtigt. Hat er doch seinedreijährige Lehre mit der guten Note von 4,7 abgeschlossen.Der Malerberuf gefalle ihm, weil er interessantund abwechslungsreich sei. Die Vielseitigkeitmusste Tellenbach bei der praktischen Abschlussprüfungin Frick während 2½ Tagen unter Beweis stellen.Decken, Türen, Fenster streichen, Gegenstände (Stuhl,Heizkörper oder ähnliche) spritzen, tapezieren, ausbessernetc.: Die Anforderungen an die angehendenMaler sind hoch. «Man muss Vollgas am Ball bleiben,um die geforderten Prüfungsaufgaben bewältigenzu können», sagt Philipp Tellenbach. Der junge Berufsmannwird bis zum Eintritt in die Rekrutenschuleweiter bei der Maler Roth AG tätig bleiben.Martin Walthert: eidg. dipl. MalermeisterMartin Walthert hat als Fernziel die Selbstständigkeitim Visier. Ein Etappenziel hat er auf dem eingeschlagenenWeg bereits erreicht. Dass er ein ehrgeizigerBerufsmann ist, hat er mit dem Erreichen des Diplomszum eidgenössisch diplomierten Malermeister, dasihm in Zürich verliehen wurde, bewiesen. Seit sechsStolze Berufsleute: Philipp Tellenbach (links) undMartin Walthert, eidg. dipl. Malermeister.Jahren arbeitet Martin Walthert als zuverlässige undkompetente Fachkraft bei der Maler Roth AG. Im September2010 hat er den berufsbegleitenden, modularenBildungsgang zur Erlangung des eidgenössischenDiploms in Angriff genommen und im März 2013 erfolgreichabgeschlossen. Schweizweit haben 24 Malerdie höhere Fachprüfung bestanden, zwei davonaus dem Kanton Aargau. «36 Module muss man imVorfeld bestanden haben, damit man dann zur eidgenössischenPrüfung zugelassen wird», wie MartinWalthert erzählt. Während zweieinhalb Jahren hiessdas Motto für ihn (neben der täglichen Arbeit) «büffeln,büffeln, büffeln» und auf vieles in der Freizeitverzichten. Der Schulunterricht in Bern, der an Wochentagen,an Abenden und an Samstagen stattfand,liess keine grossen Freizeitsprünge zu. Seine 50-seitigeDiplomarbeit verfasste Martin Walthert zum Thema«Erstellung eines Marketingkonzepts». Bei derMaler Roth AG wird er zukünftig als GeschäftsführerStv. für das Offert- und Rechnungswesen zuständigsein. «Aber auch an der Front wird man mich sehen»,wie er sagt. Zurzeit steht aber noch das Auskurierenseiner Schulterverletzung, die er sich beim Squashspielenzugezogen hat, im Vordergrund.Sie freuten sich auf die letzte gemeinsame Fahrt.Traditionen sind da, um sie zu pflegen. Eineschöne ist zum Beispiel die Zeugnisübergabefür die austretenden Real- und Sekundarschüler.Seit 10 Jahren findet sie auf dem Hallwilerseestatt. Im Rahmen einer Seerundfahrt, zuwelcher auch die Eltern eingeladen sind.«Es ist die letzte gemeinsame Fahrt. Wenn wir wiederam Seenger Steg anlegen und ihr aussteigt, seid ihrkeine Schülerinnen und Schüler mehr», wie SchulleiterUrs Bögli bei seiner Ansprache zu den 65 Schülerinnenund Schülern sagte. Deshalb gab er ihnen noch wertvolleAnregungen mit auf den neuen Lebensabschnitt.Die Schifffahrt habe die Symbolik von Freiheit, Abenteuerund Entdeckungen. «Ihr seid jetzt auch Entdecker»,wie er sagte. Mit Entdecken meinte er spezielldas Erwachsenwerden und das bevorstehende Berufsleben.Bögli wies darauf hin, dass Freiheit auchmit dem Übernehmen von Verantwortung verbundensei. Jeder und jede müsse von nun an selber Kapitänspielen und den Kurs selber bestimmen – egal ob beiWind und Wellen, Rücken- oder Gegenwind, bei Flautenoder bei Sturm. Wichtig dabei sei, dass man sichnicht immer sofort vom Kurs abbringen liesse. Für denweiteren Lebensweg wünschte er den Jugendlichenviel Sonne und wenig Sturm und Wellen. Bei den Elternbedankte er sich für die Zusammenarbeit, die fürihn ein wichtiger Bestandteil sei.Schulleiter Urs Bögli bei seiner Ansprache.Jeder Schüler und jede Schülerin gab bekannt,welchen beruflichen Weg er oder sie einschlägtZeugnis und eine Rose gabs zur Verabschiedung.3031

verkaufen bewerten vermarktenImmobilien sindunsere LeidenschaftSchlattweg_Dorfheftli_01_Inserat_Schlattweg 13.05.2013 Hauptstrasse 13:40 Seite 2915616 Meisterschwanden056 664 70 10 www.ic-immoconsult.chWohnen in Seengen am Hallwilersee3 Einfamilienhäuser Schlattweg• Optimale, familienfreundliche Lage im Dorf.• Dorfzentrum, Schulen und Dienstleistungeninnert wenigen Gehminuten erreichbar.• Waldrand, Seeufer und Grünzone vor derHaustüre.• 5 1 /2-Zimmer Einfamilienhäuser inMassivbauweise.• Carport.• Gedeckter Sitzplatz.• 3 Nassräume.• Ökologische Wärmenpumpenheizung.• Bezug Sommer 2014.• Verkaufspreise ab CHF 975 000.-.Grundmann AGPoststrasse 215707 Seengen062 777 24 45info@grundmann.ag