Selbstschluss-Armaturen für Waschtische ... - Kuhfuss Delabie

Übersicht WASCHTISCHEWASSERERSPARNIS (90%) + ABSOLUTE HYGIENE (kein Handkontakt) + ERGONOMIESENSOR-MISCHBATTERIENBINOPTIC MIX UPmit UnterputzkastenArt.-Nr. 379ECM > S.23BINOPTIC MIX TCfür Montage durch die WandArt.-Nr. 379MCH > S.23Anti-Legionella Hygienespülfunktion bei allen Sensor-Armaturen und -MischbatterienAutomatische Armaturenspülung von ~ 45 sec. alle 24h nach der letzten Nutzung:vemeidet Stagnation von Wasser und Vermehrung von Bakterien in den RohrleitungenSENSOR-ARMATURENTEMPOMATIC 3Batterie + Elektronik integriertArt.-Nr. 443... > S.22TEMPOMATIC 4Batterie + Elektronik integriertArt.-Nr. 4434... > S.22BINOPTICseparate Elektronik-BoxArt.-Nr. 379ENC > S.23NEUTEMPOMATIC 8 AnschlüsseMultifunktions-BoxArt.-Nr. 441453 > S.25TEMPOMATIC TCfür Montage durch die WandArt.-Nr. 441157 > S.22BINOPTIC TCfür Montage durch die WandArt.-Nr. 379DER > S.23TEMPOMATIC UPmit UnterputzkastenArt.-Nr. 447500 > S.226V-Lithium-Batterieoder 2x3VNetzanschluss 230/12VWASSERERSPARNIS (85%) + BEISPIELLOSE LEBENSDAUER + HYGIENE (selbstschließend)SELBSTSCHLUSS-MISCHBATTERIENTEMPOMIX mit festem AuslaufBedienkappe mit TemperaturwahlArt.-Nr. 796... > S.33TEMPOMIX mit schwenkbarem AuslaufBedienkappe mit TemperaturwahlArt.-Nr. 798... > S.33TEMPOMIX Waschtisch TCBedienkappe mit TemperaturwahlArt.-Nr. 795209 > S.33SELBSTSCHLUSS-VENTILETEMPOSOFT 2Leichte BetätigungArt.-Nr. 741500 > S.35TEMPOSOFTLeichte BetätigungArt.-Nr. 741... > S.37TEMPOSTOPOption Anti-BlockiersicherheitArt.-Nr. 746... > S.41ABTEMPOSTOP TCWiderstandsfähig, Option Anti-BlockiersicherheitArt.-Nr. 741... > S.39/47ABABOption AB: Anti-Blockiersicherheitvandalengeschützt, Blockierung imgeöffneten Zustand nicht möglich.TEMPOSTOP mit HebelArt.-Nr. 746410 > S.41TEMPOSTOP mit schwenkbarem AuslaufArt.-Nr. 748... > S.41ABABSOLUTE HYGIENE (kein Handkontakt) + WASSERERSPARNIS + ERGONOMIEHYGIENE-REIHEFESTER AUSLAUF 3 l/minMessing massivArt.-Nr. 981... > S.43SCHWENKBARER AUSLAUF 3 l/minSchwanenhals auf SockelArt.-Nr. 967... > S.43FESTER ODERSCHWENKBARER AUSLAUFArt.-Nr. 204... > S.43WIDERSTANDSFÄHIGEAUSLÄUFE Ø 32Art.-Nr. 947... > S.43AUSLÄUFE CorbinArt.-Nr. 941... > S.43SEIFENSPENDER + WASCHTISCH-ABLAUFZUBEHÖRSEIFENSPENDERAuslauf gerade L.80 oder gebogen L.120Art.-Nr. 729... > S.45SEIFENSPENDER TCMessing verchromtArt.-Nr. 729... > S.45SEIFENSPENDER ABSArt.-Nr. 374001 > S.45SEIFENSPENDERvandalengeschütztArt.-Nr. 51058. > S.45WASCHTISCH-ABLÄUFEArt.-Nr. 581... > S.2613

Selbstschluss-ArmaturenBIOSAFE: Erfolgreich gegen BakterienwachstumBIOSAFEArmaturen ohne bakterielle ErregerVor der Auslieferung werden die Armaturen von DELABIE zahlreichen Wassertests unterzogen.Während dieser Tests und Produktionszyklen, sind die Armaturen Kontaminationsrisiken ausgesetzt,die dann in Gesundheitseinrichtungen übertragen werden könnten.Um dies zu vermeiden hat DELABIE ein Verfahren entwickelt, bei dem es sich um eine bakterizideBehandlung des Wassers sowie der Testbänke handelt. Eine strenge Überwachung schreitet beijeglicher bakterieller Verschmutzung sofort ein.Somit werden alle DELABIE Armaturen für den öffentlich-gewerblichen Bereich keimfrei getestet.Automatische Abschaltung ohne HandkontaktDie Abschaltung der DELABIE Selbstschluss-Armaturen erfolgt automatisch - ohne Handkontakt:- Öffnung durch Betätigung des Bedienknopfs, Version mit leichter Betätigung.- Automatische Abschaltung ohne Handkontakt.Die Vermeidung von Handkontakt nach dem Einseifen verhindert die Übertragung von Keimen.Eine herkömmliche Armatur kann dagegen nach dem Waschen Keime durch Handkontakt übertragen.Hygienischer StrahlreglerDer Strahlregler von DELABIE ist mit einem herkömmlichen Luftsprudler nicht zu vergleichen: Durchseinen wabenförmigen Aufbau aus verkalkungsarmem Material verkalkt er 10-mal weniger schnell.Er reduziert Wasser-Rückstände, Ablagerung von Schmutzpartikeln und Verbreitung vonKeimen.Öffentlich-gewerblicher EinsatzbereichANTI -VANDALISMUSVandalengeschützt• Robuste Gestaltung und fließende Formen verhindern Losreißen.• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherung durch 2 Edelstahl-Gewindebolzen undLangmuttern oder mehrere Verankerungspunkte in der Wand.• Besonders vandalengeschützt: Unterputzmontage oder Montage durch die Wand (Serviceraum).• Stoßfeste Mechanismen: widerstehen mehreren 100 000 Nutzungen.• Anti-Blockiersystem verhindert Blockierung der Armatur im geöffneten Zustand.• Dreifach elektrolytisch beschichtet, Oberfläche verchromt.Beispiellose Lebensdauer• Ermüdungsfreier Mechanismus: Selbstreinigungsmechanismus des Funktionsgehäuses mitder kalibrierten Nut verlängert dessen Lebensdauer (mehr als 500 000 Betätigungen).Zuverlässige und dauerhafte vorgegebene Laufzeit, da kein Kontakt zwischen Metall und Metalloder Metall und Kunststoff.• Hohe Leistung: Jedes Modell wird in unseren Prüflaboren Langzeittests unter extremenBedingungen unterworfen.• Feste Laufzeit nach der europäischen Norm EN 816: 15 sec. ± 5.Geringe Instandhaltung und einfache Wartung• Verkalkungsarmer Strahlregler: verkalkt 10-mal weniger schnell als ein Standard-Luftsprudler.• Verkalkungsarme und selbstreinigende Mechanismen: Das Funktionsgehäuse mitkalibrierter Nut ist aus Hostaform, einem verkalkungsarmen Material. Außerdem wird diekalibrierte Nut bei jeder Betätigung durch die Lippendichtung gereinigt.• Schutzfilter gegen Schmutzpartikel sind in allen unseren Armaturen integriert.• Rückflussverhinderer sind bei Mischarmaturen in den Anschlussschläuchen integriert.• Kartuschenmechanismus: Das gesamte System befindet sich in einer Kartusche, die ohneDemontage der Armatur ausgetauscht werden kann.• Standardisierte Ersatzteile ermöglichen einen einfachen und raschen Austausch durch dasWartungspersonal.Zeitgewinn bei der Montage und vereinfachte Einstellungen• Durchflussregulierung von 3 l/min bei den Modellen, die über den neuen Strahlregler ECOverfügen (siehe nebenstehend).• Durchflussregulierung von außen ohne Abstellen des Wassers oder Ausbau der Kartusche (DELABIE-Patent) für schnelleren Anschluss und Komfort ohne Spritzwasser. Der Durchfluss ist auf 3 l/min bei 3 barvoreingestellt und kann einfach mit einem Inbusschlüssel eingestellt werden, während das Wasser läuft.10 Jahre Garantie auf Fabrikationsfehler.28

Selbstschluss-ArmaturenEnergie- und Wasserersparnis bis zu 85 %Selbstschließend, Durchfluss begrenzt auf 3 l/minIm Vergleich zu einer herkömmlichen Armatur optimieren die Selbstschluss-Armaturen vonDELABIE die Wasserersparnis:1• Automatisch selbstschließend:- Die Zeit der Wasserabgabe wird unterbrochen (15 sec.) und vermeidet Verschwendungwährend des Einseifens.- Die automatische Abschaltung verhindert Verschwendung (durch Nachlässigkeit).2• Konstanter Durchfluss von 3 l/min bei jeglichem Druck (exklusiv bei DELABIE),dank des neuen Strahlreglers ECO (DELABIE-Patent):- Optimierung der Wasserrechnung bei höchstem Komfort für den Nutzer.- Der regulierte Durchfluss von 3 l/min gilt auch bei jeglichen Druckschwankungen.Der Durchfluss des Strahlreglers kann vom Installateur oder dem Wartungspersonal von außeneingestellt werden - ganz einfach mit einem 2,5 mm Inbusschlüssel: Voreinstellung3 l/min, einstellbar von 2 bis 5 l/min (je nach Modell).Getestete Systeme der Wettbewerber regulieren den Durchfluss nicht: siehe nebenstehendeGrafik.• Zwischen 1,5 und 5 bar gibt es Variationen von nahezu 70 % (4 bis 7 l/min).• Bei einem Druck von mehr als 3 bar (im öffentlich-gewerblichen Bereich zu 90% der Fall)ergibt sich bei einem Wettbewerbsprodukt ein zusätzlicher Verbrauch von 15 bis 40%.Durch die Wasserersparnis ergeben sich zudem:- Energieersparnis: Weniger Wasser muss erwärmt werden.- Ersparnis bei der Ausstattung: Durch den geringeren Durchfluss und Verbrauch könnenRohrleitungen und Heißwassererzeuger mit geringerer Kapazität installiert werden.Vergleich: Wasserverbrauch im öffentlich-gewerblichen Bereich:klassische Armatur 13 l / Selbstschluss-Armatur 6 oder 3 lKlassische Armatur: 9,7 LiterNass machen10 sec.Nass machen15 sec.Einseifen20 sec.Selbstschluss-Armatur DELABIE: 1,5 LiterAutomatischselbstschließend(45 sec. bei 13 l/min)Abspülen*15 sec.Abspülen15 sec.* Durchschnittswert, der auch Nachlässigkeit der Nutzer berücksichtigt(kein Schließen der Armatur nach Benutzung bspw.)(30 sec. bei 3 l/min)l/min7654321Selbstschluss-ArmaturMarke XStrahlregler miteingestelltemDurchfluss 3 l/min(siehe S. 43)DELABIE-Armaturmit Strahlregler3 l/min1 2 3 4 barDurchfluss ECO. 3 l/minklassischeMischarmatur13 l/min9,7 l( 45 sec.)85 %WAS SERERSPA RNISSelbstschluss6 l/minDelabieSelbstschluss3 l/minWasserersparnis70 %Wasserersparnis84 %3 l(30 sec.) 1,5 l(30 sec.)Wasserersparnis pro NutzungWasserersparnis im öffentlich-gewerblichen Bereich: BeispieleIm öffentlich-gewerblichen Bereich können die Anschaffungskosten einer Selbstschluss-Armatur vonDELABIE durch die Wasserersparnis innerhalb eines Jahres amortisiert werden. Auch danach werdenSie den Wasserverbrauch in Ihrer Einrichtung ökonomisch managen können.Wasserersparnis - BeispieleDELABIE Selbstschluss-Mischbatterie 3 l/minim Vergleich zu klassischer Mischbatterie 13 l/minInternationalerFlughafen(z.B. Paris Charles de Gaulle)Raststätte(z.B. A16 Nordfrankreich)Schule mit Internat(z.B. Gymnasium in Reims)Büros1000 AngestellteAnzahl WaschtischeAnzahl Nutzungen / TagGeöffnet an X Tagen / Jahr1500 2065600 25070365 36518012530230Verbrauch / Jahr (Mischbatterie 13 l/min)Jährliche Wasserersparnis(Selbstschluss-Mischbatterie DELABIE 3 l/min)3 186 450 m 3 17 702 m 3 7 944 m 38 366 m 32 693 700 m 3 14 965 m 3 6 716 m 37 072 m 329

Mischbatterie TEMPOMIX 3BeschreibungEinhand-Mischbatterie Tempomix 3 automatischselbstschließend mit verkalkungsarmemStrahlregler.• Durchfluss voreingestellt auf 4 l/min bei3 bar, kann vom Installateur eingestellt werden.• Laufzeit ~15 sec.(einstellbar zwischen 10-25 sec).• Verbrühungsschutz: Maximal-Temperaturbegrenzungdurch den Installateur einstellbar.• PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen,Rückflussverhinderern und Vorabsperrungen.• 10 Jahre Garantie.Vorteile• Leichte Betätigung, geeignet für Kinderund bewegungseingeschränkte Menschen.• Wasserersparnis: 80% im Vergleich zu einerklassischen Mischbatterie mit 13 l/min.• Vandalengeschützt, beispielloseLebensdauer.• Design und Ergonomie.LEICHTEBETÄTIGUNGNEUESDESIGNFunktionsweise• Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.• Automatische Abschaltung ohneHandkontakt.• Temperatureinstellung durch Drehen derBedienkappe.Einsatzgebiete• Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche.• Schulen, Kindergärten und -krippen.• Einrichtungen für bewegungseingeschränkteMenschen.Leichte Betätigung80% WasserersparnisBei zu niedrigem oder zuhohem Druck kann derDurchfluss über denEinstellring der Kartuscheangepasst werden.Einstellring für Durchfluss.Ansaug-System sorgt für eine 2-mal leichtereBetätigung: Soft-Touch-Kartusche(Druck von 3 kg statt 6 kg bei Standardmodell).=> Besonders geeignet für Kinder, ältere oderbewegungseingeschränkte Menschen.VandalengeschütztSpezifische Bauform für intensive Nutzung imöffentlichen Bereich:• Körper Messing massiv verchromt.• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherungdurch 2 Muttern.• Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.• Automatisch selbstschließend nach ~ 15 sec(einstellbar zwischen 10-25 sec).• Durchfluss voreingestellt auf 4 l/min (bei 3 bar)für angenehmen Strahl.Sicherheit• Maximal-Temperaturbegrenzung durch denInstallateur einstellbar.• Siebdichtungen und Rückflussverhinderer.Zuverlässigkeit• Unverstellbarer Mechanismus ausverkalkungsarmem und korrosionsbeständigemMaterial.• Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen.Verstärkte Befestigung undVerdrehsicherung durch2 Muttern:• einfachere Montage• höherer VandalenschutzInstallation (Anleitung auf Anfrage)• Vordruck: 1,5 bis 5 bar.• Druckdifferenz TW und TWW ΔP < 1 bar.• Maximale TWW-Versorgung 70°C.• Falls erforderlich Installation mit Filtern undDruckminderern absichern.• Hahnlochbohrung: 34 mm.• Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchenund Vorabsperrungen (nicht im Lieferumfangenthalten).Wartung (Anleitung auf Anfrage)Austauschbare Kartusche, Rückflussverhindererund Siebdichtungen ohne Demontage derArmatur erreichbar.30

Mischbatterie TEMPOMIX 3355 301043/8"45°68132TEMPOMIX 3 794100Selbstschluss-Mischbatterie für Waschtisch mit besondersleichter Betätigung mit Temperatureinstellung über dieBedienkappe.- Laufzeit voreingestellt auf ~15 sec.(einstellbar von 10-25 sec.)- Durchfluss voreingestellt auf 4 l/min bei 3 bar, einstellbar durchden Installateur.- Verkalkungsarmer, diebstahlsicherer Strahlregler.- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen undRückflussverhinderern.- Körper und Bedienkappe Messing massiv verchromt.- Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherung durch 2 Muttern.- Ohne Vorabsperrungen.794100TEMPOMIX 3Ø 61Ø 421"1/448 28Ablaufventil ON/OFF 581000Waschtisch-Ablauf G 1 1/4B mit Edelstahl-Einlaufstutzen,Lieferung geöffnet, empfohlen für Waschtische mit Sensor- oderSelbstschluss-Armaturen und Becken mit Überlauf.Öffnen/Schließen durch Drücken der Ventilkappe.58100065 max.Ø63Ø421"1/4Ablaufventil HYGIENAHygiene-Waschtisch-Ablauf G 1 1/4B mit Einlaufgitter, ohneZentralschraube, für Waschtische mit oder ohne Überlauf:begrenzt Bakterienentwicklung (ohne Wasserrückstände oderAblagerungen).5810001061101• Mit Öffnung, für Waschtische mit Überlauf 611• Ohne Öffnung, für Waschtische ohne Überlauf 61101für Arbeitsfläche von 1-65 mm.611Ablaufventile3/8"NEU: 2. Halbjahr 2013in Rücksprache mit unseremAußendienst15 34Ø2749767322163/8"3/8"37 32,5MWTWPREMIX Nano und CompactThermostatische Mischarmatur für Mischwasser.- Möglichkeit der Durchführung von thermischen Desinfektionen.- Verbrühungsschutz.- Automatisches Schließen bei Ausfall der TW- oder TWW-Versorgung.- Temperatur einstellbar, voreingestellt auf 38°C.- Integrierte Rückflussverhinderer.PREMIX Nano• G 3/8 und G 3/8B für 1-2 Entnahmestellen(5 l/min bei 1 bar - 10 l/min bei 3 bar)Körper verchromt 732216Anschluss-Set PREMIX Nano 3/8’’ 732515TWWTW371/2”1/2” 1/2”37 40PREMIX Compact• G 1/2B für 2-7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min)Körper Messing vernickelt, blaue Kappe 733015Körper und Kappe hochglanzverchromt 733016373/4”3/4”7330153/4”• G 3/4B für 2-10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min)Körper Messing vernickelt, blaue Kappe 733020Körper und Kappe hochglanzverchromt 73302137 40* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop... 3 l/min).733020PREMIX Nano und CompactDIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)31

Mischbatterie TEMPOMIXBeschreibungEinhand-Mischbatterie Tempomix, automatischselbstschließend, mit verkalkungsarmemStrahlregler 3 l/min.• Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min, beimEinbau einstellbar ohne Ausbau desMechanismus oder Abstellen des Wassers(DELABIE-Patent).• Laufzeit ~20 sec.• Verbrühungsschutz: Maximal-Temperaturbegrenzungdurch den Installateur einstellbar.• PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen,Rückflussverhinderern und Vorabsperrungen.• 10 Jahre Garantie.Vorteile• Vandalengeschützt, beispielloseLebensdauer.• Wasserersparnis: 84% im Vergleich zueiner klassischen Mischbatterie mit 13 l/min.• NutzerkomfortTemperatur durch Nutzer einstellbar.Strahlregler 3 l/min mitDurchflussregulierung vonaußen (2,5 mm Inbusschlüssel).DELABIE-Patent (siehe S. 43).Maximal-Temperaturbegrenzung durchAnschlag unter der Bedienkappe. Bedienkappemit Sicherungsringzange abnehmbar.Funktionsweise• Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.• Automatische Abschaltung ohneHandkontakt.• Temperatureinstellung durch Drehen derBedienkappe.VandalengeschütztSpezifische Bauform für intensive Nutzung inöffentlichen Sanitäranlagen.• Körper Messing massiv verchromt.• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherungdurch 2 Muttern.• Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.• Option CXL: Bedienkappe Metall verchromtfür intensive Nutzung.Zuverlässigkeit• Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmemund korrosionsbeständigemMaterial. Hydraulisches Selbstschluss-Systemmit selbstreinigender kalibrierter Nut.• Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen.EinsatzbereicheAlle stark genutzten öffentlichenSanitäranlagen.84 % Wasserersparnis• Automatisch selbstschließend nach ~ 20 sec.• Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 barfür angenehmen Strahl. Bei zu geringemDruck kann der Durchfluss von außen aufdem Strahlregler eingestellt werden ohne dasWasser abzustellen (DELABIE-Patent).Genaue Informationen siehe Seite 29.Sicherheit• Maximal-Temperaturbegrenzung durch denInstallateur einstellbar und isolierendeBedienkappe.• Siebdichtungen und Rückflussverhinderer.Komfort• Leicht zu öffnen.• Temperatureinstellung durch den Nutzer.Durchflussregulierung ohne Ausbau derKartusche oder Abstellen des Wassers(DELABIE-Patent).3 mm Inbusschlüssel verwenden.Verstärkte Befestigung undVerdrehsicherung durch2 Muttern:• einfachere Montage• höherer VandalenschutzInstallation (Anleitung auf Anfrage)• Vordruck: 1 bis 5 bar.• Druckdifferenz TW / TWW ΔP < 1 bar.• Maximale TWW-Versorgung 70°C.• Falls erforderlich Installation mit Filtern undDruckminderern absichern.• Hahnlochbohrung: 34 mm.• Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchenund Vorabsperrungen (nicht im Lieferumfangenthalten).Wartung (Anleitung auf Anfrage)Austauschbare Kartusche, Rückflussverhindererund Siebdichtungen ohne Demontage derArmatur erreichbar.32

Mischbatterie TEMPOMIXØ 53 34°53TEMPOMIXSelbstschluss-Mischbatteriemit Temperatureinstellung über die Bedienkappe.364301123/8"795100 / 795107ø 533553011234°53- Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchflusseinstellbar falls Druck < 3 bar).- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen und Rückflussverhinderern.- Körper Messing massiv verchromt mit verstärkter Befestigung zurVerdrehsicherung.• Mit Bedienelem. ABS verchr. ~20 sec 795100• Mit Bedienelem. ABS verchr. ~7 sec 795107 200,43T• Mit Bedienelem. Metall verchr. ~20 sec 795100CXL• Mit Bedienelem. Metall verchr. ~7 sec 795107CXL 229,91T3/8"795100CXL / 795107CXLTEMPOMIX4530 3/4"3525°30 3/4"796000CXLTEMPOMIX WandmontageSelbstschluss-Mischbatterie mit festem Auslauf mitTemperatureinstellung über die Bedienkappe.- Laufzeit ~20 sec.- Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchflusseinstellbar falls Druck < 3 bar).- Siebdichtungen und Rückflussverhinderer integriert.- Körper Messing massiv verchromt, ohne Anschlüsse.• Mit Bedienkappe ABS verchromtOhne Anschlusswinkel 796000Mit 2 Anschlusswinkeln 838020 796838Ohne Anschlusswinkel, mit Kugelgelenk 797000798152• Mit Bedienkappe Metall verchromtOhne Anschlusswinkel796000CXL188181Selbstschluss-Mischbatterie mit schwenkbarem AuslaufDurchfluss voreingestellt auf 3 l/min, verkalkungsarmer Strahlregler.• Mit Bedienkappe ABS verchromt 798152• Mit Bedienkappe Metall verchromt 798152CXL• Wie 798152CXL mit Laufzeit ~7 sec 798157CXL 237,68TTEMPOMIX Wandmontage453/4”Ø 50313/4”1/2" Ø 5018 31HØ 21795209Ø 7031 119 min. 220 max. 541/2” Ø 21 Ø 48230 max. 75 6°8263151/2" Ø 5020 L836020Ø 80 838020HTEMPOMIX Wandmontage TC 795209Widerstandsfähige Selbstschluss-Mischbatterie für Montagedurch die Wand.- Widerstandsfähiges Bedienelement Wand ≤ 220 mm Messingmassiv verchromt mit Mischbatterie G 3/4B Laufzeit ~20 sec.- Widerstandsfähiger fester Auslauf Wand ≤ 230 mm Messingmassiv verchromt (942200).- Wandverankerung durch Verdrehsicherung und Kontermutter.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.Zusätzl. Kontermutter G 1/2, 3 Schrauben 826315(Verstärkungsflansch hinter der Wand).> Andere Auslauflängen und Wandstärken (L.150 bis 400 mm)auf Anfrage (Minimum 200 Stück).> Siehe Abschnitte “Intensive Nutzung" S. 46-47 und 74-75.Anschlüssefür TEMPOMIX Wandarmaturen (796000 oder 798152).• Anschlusswinkel G 1/2B x G 3/4 838020• Anschlusswinkel G 1/2B x G 3/4 836020mit integrierter Vorabsperrung.TEMPOMIX TCVerstärkte Wandrosette Ø 80Für Tempomix Wandarmaturen 824800Empfohlen bei Panelmontage oder nicht ausreichend massiven Wänden.824800Anschlüsse TEMPOMIXDIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)33

TEMPOSOFT 2BeschreibungSelbstschluss-Armatur für Waschtische mitbesonders leichter Betätigung.• Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar).• Laufzeit ~15 sec.• Diebstahlsicherer verkalkungsarmer Strahlregler.• Mischbatterie: PEX-Anschlussschläuche mitSiebdichtungen, Rückflussverhinderern undVorabsperrungen.• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherungdurch 2 Muttern bei Mischbatterien.• Temperatureinstellung über seitlichen Mischhebel.• 10 Jahre Garantie.Vorteile• Leichte Betätigungfür zweifachen Komfort.• Wasserersparnis: 84% im Vergleich zu einerklassischen Mischbatterie mit 13 l/min.• Vandalengeschützt, beispielloseLebensdauer.• Einzigartiges und zeitloses Design.LEICHTEBETÄTIGUNGNEUESDESIGNFunktionsweise• Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.• Automatische Abschaltung ohneHandkontakt.• Temperatureinstellung über seitlichenMischhebel.Einsatzbereiche• Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche.• Einrichtungen für Kinder, ältere oderbewegungseingeschränkte Menschen.Leichte Betätigung84% WasserersparnisAnsaug-System sorgt für eine 2-mal leichtereBetätigung im Vergleich zu einer Standard-Selbstschluss-Armatur.=> Besonders geeignet für Kinder, ältere oderbewegungseingeschränkte Menschen.• Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar)für angenehmen Strahl.• Automatisch selbstschließend nach ~ 15 sec.SicherheitBei zu niedrigem oder zuhohem Druck kann derDurchfluss über denEinstellring der Kartuscheangepasst werden.VandalengeschütztSpezifische Bauform für intensive Nutzung imöffentlichen Bereich:• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherungdurch 2 Muttern (bei Mischbatterien).• Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.• Diebstahlsicherer verkalkungsarmerStrahlregler.• Fließende Formen verhindern Losreißen.• Maximal-Temperaturbegrenzung durch denInstallateur einstellbar.• Siebdichtungen und Rückflussverhinderer.Zuverlässigkeit• Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmemund korrosionsbeständigemMaterial.• Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen.Einstellring für Durchfluss.Mischbatterie: verstärkteBefestigung undVerdrehsicherung durch2 Muttern bei Mischbatterien:• einfachere Montage• höherer VandalenschutzInstallation (Anleitung auf Anfrage)• Vordruck: 1,5 bis 5 bar.• Druckdifferenz TW und TWW ΔP < 1 bar.• Maximale TWW-Versorgung 70°C.• Falls erforderlich Installation mit Filtern undDruckminderern absichern.• Hahnlochbohrung: 34 mm bei Mischbatterien,ansonsten 21 mm.• Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchenund Vorabsperrungen (nicht im Lieferumfangenthalten).Wartung (Anleitung auf Anfrage)Austauschbare Kartusche,Rückflussverhinderer und Siebdichtungenohne Demontage der Armatur erreichbar.Bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweisder Verwendbarkeit hinsichtlich desGeräuschverhaltens durch TÜV RheinlandLGA erteilt.34

3737TEMPOSOFT 2TEMPOSOFT 2Selbstschluss-Mischbatterie.mit seitlichem Temperatur-Mischhebel.8445°101355 30 133- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen undRückflussverhinderern.- Körper Messing massiv verchromt mit verstärkter Befestigung zurVerdrehsicherung.- Ohne Vorabsperrungen.- Ü-Zeichen: DIN 4109, Armaturengruppe I3/8"742510 / 742517• Laufzeit ~15 sec 742510• Laufzeit ~7 sec 742517149,06TOption: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie. LH an die Artikelnummeranhängen, z.B. 742510LH.Mischbatterie TEMPOSOFT 2Ø 511/2”18max.101740500 / 7405071/2” Ø 48 Ø3616 110147741500 / 74150745°75NEU: 2. Halbjahr 2013in Rücksprache mit unseremAußendienst3/8"15 34Ø2749767322161/2”3/8"3/8"37 32,5MWTWW124TWTWTEMPOSOFT 2Selbstschluss-Ventil*.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.- Körper Messing massiv verchromt.- Ü-Zeichen: DIN 4109, Armaturengruppe I• Laufzeit ~15 sec 740500• Laufzeit ~7 sec 740507Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe unten).* Lieferung mit blauem und rotem Blindstopfen.TEMPOSOFT 2 WandmontageSelbstschluss-Wandventil*.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.- Körper Messing massiv verchromt, 1/2".• L.110, Laufzeit ~15 sec 741500• L.110, Laufzeit ~7 sec 741507• L.150, Laufzeit ~15 sec 741550• L.150, Laufzeit ~7 sec 741557Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe unten).* Lieferung mit blauem und rotem Blindstopfen.PREMIX Nano und CompactThermostatische Mischarmatur für Mischwasser.- Möglichkeit der Durchführung von thermischen Desinfektionen.- Verbrühungsschutz.- Automatisches Schließen bei Ausfall der TW- oder TWW-Versorgung.- Temperatur einstellbar, voreingestellt auf 38°C.- Integrierte Rückflussverhinderer.PREMIX Nano• G 3/8 und G 3/8B für 1-2 Entnahmestellen(5 l/min bei 1 bar - 10 l/min bei 3 bar)Körper verchromt 732216Anschluss-Set PREMIX Nano 3/8’’ 732515Ventil TEMPOSOFT 2TEMPOSOFT 2 Wandmontage1/2” 1/2”37 403/4”733015PREMIX Compact• G 1/2B für 2-7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min)Körper Messing vernickelt, blaue Kappe 733015Körper und Kappe hochglanzverchromt 733016• G 3/4B für 2-10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min)3/4”37 403/4”Körper Messing vernickelt, blaue Kappe 733020Körper und Kappe hochglanzverchromt 733021733020* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop... 3 l/min).PREMIX Nano und CompactDIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)35

TEMPOSOFTBeschreibungSelbstschluss-Armatur mit besonders leichterBetätigung.• Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar).• Laufzeit ~15 sec.• Verkalkungsarmer Luftsprudler.• Mischbatterie: PEX-Anschlussschläuche mitSiebdichtungen, Rückflussverhinderern undVorabsperrungen.• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherungdurch 2 Muttern bei Mischbatterien.• Temperatureinstellung über seitlichen Mischhebel.• 10 Jahre Garantie.Vorteile• Leichte Betätigung für zweifachen Komfort.• Wasserersparnis: 84% im Vergleich zu einerklassischen Mischbatterie mit 13 l/min.• Vandalengeschützt, beispielloseLebensdauer.LEICHTEBETÄTIGUNGFunktionsweise• Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.• Automatische Abschaltung ohneHandkontakt.• Temperatureinstellung durch seitlichenMischhebel (bei Mischbatterie).Einsatzbereiche• Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche.• Einrichtungen für Kinder, ältere oderbewegungseingeschränkte Menschen.Austauschbare Soft-Touch-Kartusche.Bei zu niedrigem oder zuhohem Druck kann derDurchfluss über denEinstellring der Kartuscheangepasst werden.Einstellring für Durchfluss.Mischbatterie: verstärkteBefestigung undVerdrehsicherung durch2 Muttern bei Mischbatterien:• einfachere Montage• höherer VandalenschutzLeichte BetätigungAnsaug-System sorgt für eine 2-mal leichtereBetätigung im Vergleich zu einer Standard-Selbstschluss-Armatur.=> Besonders geeignet für Kinder, ältere oderbewegungseingeschränkte Menschen.VandalengeschütztSpezifische Bauform für intensive Nutzung inöffentlichen Bereichen:• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherungdurch 2 Muttern (bei Mischbatterien).• Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.• Fließende Formen verhindern Losreißen.Installation (Anleitung auf Anfrage)• Vordruck: 1,5 bis 5 bar.• Druckdifferenz TW / TWW ΔP < 1 bar.• Maximale TWW-Versorgung 70°C.• Falls erforderlich Installation mit Filtern undDruckminderern absichern.• Hahnlochbohrung: 34 mm bei Mischbatterien,ansonsten 21 mm.• Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchenund Vorabsperrungen (nicht im Lieferumfangenthalten).84 % Wasserersparnis• Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 barfür angenehmeren Strahl.• Automatisch selbstschließend nach ~ 15 sec.Sicherheit und Zuverlässigkeit• Maximal-Temperaturbegrenzung durch denInstallateur einstellbar.• Siebdichtungen und Rückflussverhinderer.• Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmemund korrosionsbeständigemMaterial. Hydraulisches Selbstschluss-Systemmit selbstreinigender kalibrierter Nut.• Beständigkeit: mehr als 500 000Betätigungen.Wartung (Anleitung auf Anfrage)Austauschbare Kartusche, Rückflussverhindererund Siebdichtungen ohne Demontage derArmatur erreichbar.Bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweisder Verwendbarkeit hinsichtlich desGeräuschverhaltens durch TÜV RheinlandLGA erteilt.36

TEMPOSOFT3/8"65Ø 471/2”44°63x4815 34Ø2749371/2"7673221663x481043/8"45102740000 / 74000716 1201/2”80 6°741000 / 74100737 4073301530355 13544°1/2” 1/2”3/4”3/8"3/8"742100 / 74210765NEU: 2. Halbjahr 2013in Rücksprache mit unseremAußendienst37 32,5MWTWWTWTWTEMPOSOFTSelbstschluss-Mischbatterie mit leichter Betätigung.mit seitlichem Temperatur-Mischhebel.- Soft-Touch-Kartusche.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchflusseinstellbar falls Druck < 3 bar).- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen undRückflussverhinderern.- Körper Messing massiv verchromt mit verstärkter Befestigungund Verdrehsicherung.- Ohne Vorabsperrungen- Ü-Zeichen: DIN 4109, Armaturengruppe II• Laufzeit ~15 sec 742100• Laufzeit ~7 sec 742107 204,63TOption: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie. LH an die Artikelnummeranhängen, z.B. 742100LH.TEMPOSOFTSelbstschluss-Ventil mit leichter Betätigung.- Soft-Touch-Kartusche.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchflusseinstellbar falls Druck < 3 bar).- Körper Messing massiv verchromt.- Befestigung durch Kontermutter mit 3 Edelstahlschraubenzur Verdrehsicherung.- Ü-Zeichen: DIN 4109, Armaturengruppe IILaufzeit ~15 sec 740000Laufzeit ~7 sec 740007Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe unten).TEMPOSOFT WandmontageSelbstschluss-Wandventil mit leichter Betätigung.- Soft-Touch-Kartusche.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar. (Durchflusseinstellbar falls Druck < 3 bar).- Körper Messing massiv verchromt.- Ü-Zeichen: DIN 4109, Armaturengruppe II.• Laufzeit ~15 sec 741000• Laufzeit ~7 sec 741007 119,89TFür Mischwasser Vormischer einplanen (siehe unten).PREMIX Nano und CompactThermostatische Mischarmatur für Mischwasser.- Möglichkeit der Durchführung von thermischen Desinfektionen.- Verbrühungsschutz.- Automatisches Schließen bei Ausfall der TW- oder TWW-Versorgung.- Temperatur einstellbar, voreingestellt auf 38°C.- Integrierte Rückflussverhinderer.PREMIX Nano• G 3/8 und G 3/8B für 1-2 Entnahmestellen(5 l/min bei 1 bar - 10 l/min bei 3 bar)Körper verchromt 732216Anschluss-Set PREMIX Nano 3/8’’ 732515PREMIX Compact• G 1/2B für 2-7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min)Körper Messing vernickelt, blaue Kappe 733015Körper und Kappe hochglanzverchromt 733016Mischbatterie TEMPOSOFTVentil TEMPOSOFTTEMPOSOFT Wandmontage• G 3/4B für 2-10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min)3/4”3/4”Körper Messing vernickelt, blaue Kappe 73302037 40Körper und Kappe hochglanzverchromt 733021733020* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop... 3 l/min). PREMIX Nano und CompactDIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)3737

TEMPOMIX 2 / TEMPOSTOP 2BeschreibungSelbstschluss-Armatur mit seitlichem Temperatur-Mischhebel (bei Mischbatterien).• Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar,vom Installateur einstellbar.• Laufzeit ~15 sec.• Strahlregler kann nicht vom Nutzer demontiertwerden.• Mischbatterie:PEX-Anschlussschläuche mitSiebdichtungen, Rückflussverhinderern undVorabsperrungen.• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherung durch2 Muttern bei Mischbatterien.• Bei Mischbatterien mit Temperatureinstellung überseitlichen Mischhebel.• 10 Jahre Garantie.Vorteile• Vandalengeschützt, beispiellose Lebensdauer.• Wasserersparnis: 84% im Vergleich zu einerklassischen Mischbatterie mit 13 l/min.• Option: Anti-Blockiersicherheit.TKOMFORT - KOMFOR- KOMFORT1. Durchflussregulierung ohne Ausbau derKartusche oder Abstellen des Wassers (DELABIE-Patent). 3 mm Inbusschlüssel verwenden.2. Vandalengeschützt: Kartusche durch Schutzringvor mutwilliger Demontage gesichert.Tempomix 2:Verstärkte Befestigungund Verdrehsicherungdurch 2 Muttern:• einfachere Montage• höherer VandalenschutzTempostop 2 AB:Verstärkte Befestigung undVerdrehsicherung durch3 Edelstahl-Schrauben:• einfachere Montage• höherer Vandalenschutz12Funktionsweise• Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.• Automatische Abschaltung ohneHandkontakt.• Temperatureinstellung über seitlichenMischhebel.VandalengeschütztSpezifische Bauform für intensive Nutzung inöffentlichen Bereichen:• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherungdurch 2 Muttern (bei Mischbatterien).• Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.• Diebstahlsicherer verkalkungsarmer Strahlregler.• Fließende Formen verhindern Losreißen.Anti-BlockiersicherheitABVermeidet Blockierung im geöffnetenZustand (z.B. mit einer Schnur):Im Gegensatz zur Standard-Selbstschluss-Armatur fließt das Wasser erst nach Loslassender Bedienkappe (und nicht, wenn dieBedienkappe gedrückt bleibt).Installation (Anleitung auf Anfrage)• Vordruck: 1 bis 5 bar.• Druckdifferenz TW / TWW ΔP < 1 bar.• Maximale TWW-Versorgung 70°C.• Falls erforderlich Installation mit Filtern undDruckminderern absichern.• Hahnlochbohrung: 34 mm bei Mischbatterien,ansonsten 21 mm.• Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchenund Vorabsperrungen (nicht im Lieferumfangenthalten).Einsatzbereiche• Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche.• Empfohlen für Campingplätze, Heime, ...84% Wasserersparnis• Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min(bei 3 bar) für angenehmen Strahl.• Automatisch selbstschließend nach ~15 sec.Sicherheit und beispielloseLebensdauer• Begrenzung der Maximaltemperatur durchden Installateur (Tempomix 2).• Siebdichtungen und Rückflussverhinderer(Mischbatterie).• Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmemund korrosionsbeständigemMaterial. Hydraulisches Selbstschluss-Systemmit selbstreinigender kalibrierter Nut.• Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen.Wartung (Anleitung auf Anfrage)Austauschbare Kartusche,Rückflussverhinderer und Siebdichtungenohne Demontage der Armatur erreichbar.38

TEMPOMIX 2 / TEMPOSTOP 2TEMPOMIX 2Selbstschluss-Mischbatteriemit seitlichem Temperatur-Mischhebel.5930°1163/8"Ø 4730355700100 / 700107ABAB- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar).- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen undRückflussverhinderern.- Körper Messing massiv verchromt mit verstärkter Befestigungund Verdrehsicherung.• Ohne Vorabsperrungen ~15 sec 700101• Ohne Vorabsperrungen, ~7 sec 700108• Ohne Vorabsperrungen, ohne AB ~15 sec 700100• Ohne Vorabsperrungen, ohne AB ~7 sec 700107Option: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie.LH an die Artikelnummer anhängen, z.B. 700101LH.174,49T161,52T5930°116Ø 4730355 202ABAnti-Blockiersicherheit AB: verhindert Blockierung im geöffnetenZustand (Wasser läuft erst nach Loslassen der Bedienkappe).TEMPOMIX 2 mit BedienhebelSelbstschluss-Mischbatterie mit Bedienhebel.Modell Tempomix 2 mit Bedienhebel, ohne AB.Ohne Vorabsperrungen 700500TEMPOMIX 23/8"70050030°Ø 471/2"45116702301 / 70230859> Empfohlen für Kinder, ältere und bewegungseingeschränkte Menschen:leichte Bedienung, einfaches Greifen.> Option: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie.LH an die Artikelnummer anhängen, z.B. 700500LH.TEMPOSTOP 2Selbstschluss-Ventil.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar).- Körper Messing massiv verchromt. Auslauf H.60 L.116.• Standard (Bef. durch Kontermutter) ~15 sec 702000• Standard (Bef. durch Kontermutter) ~7 sec 702007 107,50TAB • Mit Anti-Blockiersicherheit AB ~15 sec 702301AB • Mit Anti-Blockiersicherheit AB ~7 sec 702308(AB-Versionen mit verstärkter Befestigung und Verdrehsicherungdurch 3 Edelstahl-Schrauben).AB Anti-Blockiersicherheit AB: verhindert Blockierung im geöffnetenZustand (Wasser läuft erst nach Loslassen der Bedienkappe).TEMPOMIX 2 mit HebelTEMPOSTOP 220330°59TEMPOSTOP 2 mit Bedienhebel 702400Selbstschluss-Ventil mit Bedienhebel.Modell Tempostop 2 mit Bedienhebel, ohne AB.621/2”1/2”Ø 471/2"4570240095 min. 200 max. 31Ø 21Ø 501/2” Ø 21 Ø 48230 max. 75 6°741943826315116ABAB> Empfohlen für Kinder, ältere und bewegungseingeschränkte Menschen:leichte Bedienung, einfaches Greifen.> Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe Seite 42).TEMPOSTOP Wandmontage TCWiderstandsfähiges Selbstschluss-Ventil für Montage durchdie Wand.- Widerstandsfähiges Bedienelement für Wand ≤ 200 mm,Messing massiv verchromt mit Ventil G 1/2B.- Widerstandsfähiger fester Auslauf für Wand ≤ 230 mm, Messingmassiv verchromt (942200).- Wandverankerung durch Verdrehsicherung und Kontermutter.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.• Mit Anti-Blockiersicherheit AB ~15 sec 741943• Mit Anti-Blockiersicherheit AB ~7 sec 741948 155,92TZusätzl. Kontermutter G 1/2, 3 Schrauben 826315(Verstärkungsflansch hinter der Wand)Andere Auslaufmaße und Wandstärken (L. 150 bis 400 mm) auf Anfrage.TEMPOSTOP 2 mit HebelTEMPOSTOP TCDIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)39

TEMPOSTOPBeschreibungSelbstschluss-Ventil mit oder ohne Anti-Blockiersicherheit.• Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar,beim Einbau einstellbar ohne Ausbau desMechanismus oder Abstellen den Wassers(DELABIE-Patent).• Laufzeit ~15 sec.• Strahlregler kann nicht vom Nutzer demontiertwerden.• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherung.• 10 Jahre Garantie.Vorteile• Vandalengeschützt, beispielloseLebensdauer.• Wasserersparnis: 84% im Vergleich zu einerklassischen Mischarmatur mit 13 l/min.• Option: Anti-Blockiersicherheit.Funktionsweise• Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.• Automatische Abschaltung ohneHandkontakt.EinsatzbereicheAlle stark frequentierten öffentlichen Bereiche.Durchflussregulierung ohne Ausbau der Kartuscheoder Abstellen des Wassers (DELABIE-Patent).3 mm Inbusschlüssel benutzen.VandalengeschütztSpezifische Bauform für intensive Nutzung inöffentlichen Bereichen:• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherung.• Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.• Diebstahlsicherer verkalkungsarmer Strahlregler.• Fließende Formen verhindern Losreißen.Anti-BlockiersicherheitABVermeidet Blockierung im geöffnetenZustand (z.B. durch Festklemmen):Im Gegensatz zur Standard-Selbstschluss-Armatur fließt das Wasser erst nach Loslassender Bedienkappe (und nicht, wenn dieBedienkappe gedrückt bleibt).84% Wasserersparnis• Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei3 bar) für angenehmen Strahl.• Automatisch selbstschließend nach ~15 sec.Beispiellose Lebensdauer• Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmemund korrosionsbeständigemMaterial. Hydraulisches Selbstschluss-Systemmit selbstreinigender kalibrierter Nut.• Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen.Tempostop AB:Verstärkte Befestigung undVerdrehsicherung durch3 Edelstahl-Schrauben:• einfachere Montage• höherer VandalenschutzInstallation (Anleitung auf Anfrage)• Versorgung mit Kalt- oder Mischwasser(siehe PREMIX-Thermostatbatterie S. 42).• Falls erforderlich Installation mit Filtern undDruckminderern absichern.• Hahnlochbohrung: 21 mm.• Verstärkte Befestigung und Verdrehsicherung.• Empfohlener Druck: 1 bis 5 bar.Wartung (Anleitung auf Anfrage)Austauschbare Kartusche,Rückflussverhinderer und Siebdichtungenohne Demontage der Armatur erreichbar.40

TEMPOSTOPTEMPOSTOPSelbstschluss-Standventil.Ø 451/2"2026°37- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar).- Körper Messing massiv verchromt. Auslauf H.37 L.108.Strahlregler.Ø 451/2"108745100/7451072910874530126°37ABABABAB• Laufzeit ~ 15 sec 745100• Laufzeit ~ 7 sec 745107TEMPOSTOP ABSelbstschluss-Standventil mit Anti-Blockiersicherheit ABverhindert Blockierung im geöffneten Zustand.• Laufzeit ~ 15 sec 745301• Laufzeit ~ 7 sec 745308 76,83TMit Kontermutter und 3 Edelstahl-Schrauben zur Verdrehsicherung.• Laufzeit ~ 15 sec 745101• Laufzeit ~ 7 sec 745108 73,38TMit Kontermutter.Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe Seite 42).TEMPOSTOP170Ø 45 26°1/2"2037TEMPOSTOP mit Bedienhebel 745440Selbstschluss-Ventil mit Bedienhebel.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar).- Laufzeit ~15 sec.- Körper Messing massiv verchromt, G 1/2B. Strahlregler.745440108Empfohlen für Kinder, ältere und bewegungseingeschränkte Menschen:leichte Bedienung, einfaches Greifen.TEMPOSTOP mit Hebel36361/2"921/2"5074600050746410195ABABTEMPOSTOP WandventilSelbstschluss-Wandventil.- Laufzeit ~15 sec.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar).- Körper Messing massiv verchromt. Strahlregler.•3/8" 744000•1/2" 746000• 1/2" mit Rosette 746292• 1/2" mit Bedienhebel 746410• 1/2" Eckventil, Körper nicht verchromt 748626• 3/8" mit Anti-Blockiersicherheit AB 744001• 1/2" mit Anti-Blockiersicherheit AB 746001Laufzeit 7 sec. auf Anfrage.1/2"Ø 508134748150150140ABTEMPOSTOP Wandventil mit schwenkbarem AuslaufSelbstschluss-Wandventil für Becken.- Laufzeit ~15 sec.- Verkalkungsarmer Strahlregler 3l/min.• Mit Standard-Kartusche 748150• Mit Anti-Blockiersicherheit AB 748151Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe Seite 42).TEMPOSTOP WandventilØ 55 34Ø 60ø 1429201584131512,5 501/2" 1/2"8225161/2"ABWandrosetten, ohne Gewinde.• Für Armatur G 3/8B Ø 55 mm (2 Stück) 292012.2P• Für Armatur G 1/2B Ø 60 mm (2 Stück) 292015.2PVerstärktes Gewinde G 1/2B x G 1/2 841315Befestigung durch 2 Schrauben 5x5 (im Lieferumfang) und Mutter1/2"Ø 14.Verlängerungsstück für Wandventil G 1/2B.• G 1/2B x G 1/2 L.50 Ø 26 822516• G 1/2B x G 1/2 L.100 Ø 24 822115ZUBEHÖR für WandventilAnti-Blockiersicherheit AB: Vandalenschutz verhindert Blockierung im geöffneten Zustand(Wasser läuft erst nach Loslassen der Bedienkappe).41

Hygiene-Reihe ohne HandkontaktTEMPOGENOUSelbstschluss-Ventil mit Kniebetätigung.Ø 80 31- Laufzeit ~15 sec., Durchfluss voreingestellt auf 6 l/min.- Verstärkter Bedienhebel mit Edelstahlkern.- Wandrosette verstärkt durch 4 Edelstahl-Schrauben.- Für Kalt- oder Mischwasser (siehe PREMIX unten).1/2"341/2"432735400• Durchgangsventil 735400• Eckventil 734100Ø 50435TEMPOGENOUAuf Anfrage: andere Längen für Hebel, Laufzeit 7 sec.734100Schnellschluss-Armatur mit Pedalbetätigung- Sofortige automatische Abschaltung.- Pedal kann zur Bodenreinigung hoch geklappt werden.- Pedalhöhe justierbar.- Lieferung mit Siebdichtungen.- Befestigung mit 4 Schrauben.739100Mischarmatur MIXFOOT:- Halb geöffnet = kalt, ganz geöffnet = warm (Bodenkontakt).- Mischwassertemperatur einstellbar, Durchfluss eingestellt auf 15 l/min.739102• Bodenmontage 739100• Wandmontage 739102Ventil MONOFOOT:- Für Kalt- oder Mischwasser (siehe PREMIX unten).- Durchfluss eingestellt auf 10 l/min bei 3 bar.736101MIXFOOT - MONOFOOT• Bodenmontage 736101• Wandmontage 73610273610242TEMPOSTOP SchwanenhalsPREMIX CompactTEMPOSTOP Standventil mit SchwanenhalsauslaufSelbstschluss-Ventil mit Hebelbetätigung.- Laufzeit ~3 sec.- Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min, einstellbar ohne Demontageder Armatur oder Abstellen des Wassers.- Schwenkbarer Auslauf mit verkalkungsarmem Strahlregler.- Für Kalt- oder Mischwasser (siehe PREMIX unten).• Schwanenhalsauslauf L.150 mm 737152• Schwanenhalsauslauf L.200 mm 737202Laufzeit 15 oder 7 sec. auf AnfragePREMIX CompactThermostatische Mischarmatur für Mischwasser zwischen30 und 60°C.- Temperatureinstellung von 30 bis 60°C, Voreinstellung durch denInstallateur.- Verbrühungsschutz.- Automatische Abschaltung bei Unterbrechung der Kaltwasserversorgung.- Mindestdurchfluss: 5 l/min.- Integrierte Rückflussverhinderer. Thermische Desinfektion möglich.• G 1/2B für 2-7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min)Körper Messing vernickelt, blaue Kappe 733015Körper und Kappe hochglanz verchromt 733016• G 3/4B für 2-10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min)Körper Messing vernickelt, blaue Kappe 733020Körper und Kappe, hochglanzverchromt 733021* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop... 3 l/min).Vormischer kompakt 200000für Einzelwaschtisch (Montage unter dem Waschtisch)G 1/2B x G 1/2 Körper vernickelt mit kontrollierbarenRückflussverhinderern und Siebdichtungen.DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)3737Ø 601/2"1/2”231507371527330157330201/2"87661/2" 37 1/2"2000002221/2” 1/2”3/4”3/4”37 4037 403/4”

TrinkbrunnenarmaturenTrinkbrunnenarmaturenmit sofortiger Abschaltung und Durchflussregulierung.• SchwanenhalsarmaturAnschluss für Rilsan-Schlauch 4x6Anschluss G 3/8B311TR1311QU19090• TrinksprudlerAnschluss für Rilsan-Schlauch 4x6Anschluss G 3/8B312TR1312QU1Ø 107 max.2553/8"24 max.255311TR1311QU1Ø 107 max. 35Trinkbrunnenarmaturen312TR1Auslauf TrinksprudlerAnschluss G 3/8B.318Q123/8"24 max.318Q12Trinksprudler Wandmontage 318300318Q121/2”300318300Ø23Ø36Trinksprudler318300Armatur mit Betätigungsknopf mit sofortigerSchließung für Schwanenhals- und Trinksprudler-Ausläufe.Anschluss für Rilsan-Schlauch 4x6319T61Ø 33319T6122 max.Ablauf G 1B 314000Geriffelter Ablauf für Schlauch Innen-Ø 20 mm.1"Ø 21,5Ø 4515314000319T61314000Betätigungsknopf - AblaufAblaufventil ON/OFF 581000Waschtisch-Ablauf G 1 1/4B mit Edelstahl-Einlaufstutzen,Lieferung geöffnet, empfohlen für Waschtische mit Sensor- oderSelbstschluss-Armaturen und Becken mit Überlauf.Öffnen/Schließen durch Drücken der Ventilkappe.Ø 61Ø 421"1/448 28581000581000Ablaufventil HYGIENAHygiene-Waschtisch-Ablauf G 1 1/4B mit Einlaufgitter, ohneZentralschraube, für Waschtische mit oder ohne Überlauf:begrenzt Bakterienentwicklung (ohne Wasserrückstände oderAblagerungen).65 max.Ø63Ø421"1/4Ablaufventile611• Mit Öffnung, für Waschtische mit Überlauf 611• Ohne Öffnung, für Waschtische ohne Überlauf 61101für Arbeitsfläche von 1-65 mm.106110144

DELABIESeifenspender8067Seifenspender mit geradem Auslauf L.80 mmSeifenspender für Flüssigseife zum Waschtisch-Einbau.Ø 211/2"Ø 8972900835max.325- Körper und Bedienkappe Messing verchromt.- Seifenspumpe durch Inbusschraube gesichert.- Befüllung von oben (Demontage der Bedienkappe) oder vonunten (Abschrauben des Behälters).• Mit 1 Liter-Behälter 729008• Mit 0,5 Liter-Behälter 729508Platzbedarf unterhalb des Waschtischs 210 mm.• Mit Rilsan-Schlauch 1,20 m 729108für separaten Behälter.Seifenspender geradeØ 211/2"Ø 8972901212035max.3255177Seifenspender mit gebogenem Auslauf L.120 mmSeifenspender für Flüssigseife zum Waschtisch-Einbau.- Körper und Bedienkappe Messing verchromt.- Seifenpumpe durch Inbusschraube gesichert.- Befüllung von oben (Demontage der Bedienkappe) oder vonunten (Abschrauben des Behälters).• Mit 1 Liter-Behälter 729012• Mit 0,5 Liter-Behälter 729512Platzbedarf unterhalb des Waschtischs 210 mm.• Mit Rilsan-Schlauch 1,20 m 729112für separaten Behälter.Seifenspender gebogenmax. 600Ø 20,5Ø 9180 max.Ø 2173Ø 47Ø 346732Seifenspenderfür Montage durch die Wand 729150Seifenspender für Flüssigseife für Montage durch die Wand180 mm für separaten Behälter (Behälter nicht im Lieferumfangenthalten).Bedienkappe Messing verchromt, mit Schlauch 6/8, L.1,20 m.5 L729150Seifenspender d. die WandSeifenspender für Flüssigseife, WandmontageØ 30104252510580510581510582547989- Vandalengeschützte Ausführung mit Schloss.- Gehäuse aus einem Stück gefertigt für leichte Reinigungund bessere Hygiene.- Bedienelement mit leichter Betätigung- Anti-Blockiersicherheit: verhindert Blockierung im geöffnetenZustand (nur 1 Dosiereinheit auf einmal möglich).- Verschwendungsarme Dosierpumpe ohne Nachtropfen (wasserdicht).- Mit Füllstand-Kontrollfenster.- Metallstärke: 1 mm.- Volumen: 1 Liter.- Maße: 89 x 104 x 252 mm.- Frei befüllbar mit Flüssigseifen auf pflanzlicher Basis, Maximal-Viskosität: 3000 mPa.s.- 3 Jahre Garantie auf den Mechanismus.• Edelstahl 1.4301 hochglanzpoliert 510580• Pulverbeschichtet weiß 510581• Edelstahl 1.4301 seidenmatt 510582Seifenspender 1 Liter235130374001215130Seifenspender Hypereco für Flüssigseife- Mit Schloss.- Volumen: 0,9 Liter.- Betätigungselement mit tropfarmem System.• ABS weiß 374001• ABS weiß ellbogenbetätigt 67126712Seifenspender 0,9 Liter45

Intensive NutzungHoher Vandalenschutz und beispiellose LebensdauerDie Produktpalette "Intensive Nutzung" vonDELABIE stattet Gefängniszellen, Heime,Raststätten oder psychiatrische Einrichtungen aufder ganzen Welt aus.Die spezifische Ergonomie (fließendeFormen, diebstahlsichere Befestigungen,robuste Bauweise) verhindert das Risiko desLosreißens sowie das Verletzungsrisiko, obfreiwillig oder unfreiwillig. Zudem wird durchdie Montage durch die Wand im Serviceraumden Benutzern der Zugang zu denFunktionselementen verwehrt und derKontakt kann während der Wartungvermieden werden.Diese Produkte sind auf mehr als 500.000Betätigungen getestet und widerstehenhöchsten Beanspruchungen. Darüber hinaussind diese Armaturen Wasser sparend undunterbinden jeglichen Missbrauch:• Kontrollierter Durchfluss (3 l/min fürWaschtische und 6 l/min für Duschen).• Automatisch selbstschließende Abschaltung.• Option: Anti-Blockiersicherheit (ModellTEMPOSTOP und TEMPOMATIC).Die elektronischen Versionen ermöglichen eineerhöhte Hygiene für den Benutzer (Betätigungohne Handkontakt) sowie eine verbesserteHygiene der Wasserleitungen (automatischeArmaturenspülung).Sensor-Armaturen TEMPOMATIC für Montage durch die WandElektronik-Box separat,Benutzer hat keinenZugang.Verdrehschutz: Auslaufmit Wand bündig: nichtabschraubbar und gegenBeschädigung gesichert.Vandalengeschütztund absolute Hygiene• Sensor mit Wand verbunden, Aufhängenund Losreißen nicht möglich.• Auslauf aus massivem Messingverchromt mit Verdrehschutz.• Automatisches Öffnen und Schließen ohneHandkontakt um die Übertragung vonKeimen zu verhindern.• Separate Elektronik-Box, Benutzer hatkeinen Zugang.• Programm zur automatischenHygienespülung (45 sec. alle 24h nach derletzten Nutzung) verhindertWasserstagnation und Bakterienentwicklungin der Kanalisation.• Anti-Blockiersicherheit:Wasserversorgung kann bei Missbrauchausgeschaltet werden.Installation (Anleitung auf Anfrage)Alle Produkte "TC", welche durch die Wand imServiceraum montiert werden, beinhalten:- 1 Sensor mit Gewindebolzen zurdiebstahlgeschützten Montage durch dieWand.- 1 widerstandsfähiger fester Auslauf mitGewindebolzen zur diebstahlgeschütztenMontage durch die Wand.- 1 separate Elektronik-Box- 1 Magnetventil 12V, G 1/2B mit Siebdichtung.Der Bolzen für die Wanddurchführung kann aufdie gewünschte Länge zugeschnitten werden.Selbstschluss-Armaturen TEMPOSTOP für Montage durch die WandVerbindungsstückVerdrehschutzBetätigungsknopf + Auslauf mit der Wand verbunden:nicht abschraubbar, gegen Beschädigung gesichert.Besonders vandalengeschützt• Bedienelement und Auslauf aus massivemMessing verchromt.• Verdrehschutz am Bedienelement undAuslauf, mit Wand verbunden (nichtabschraubbar).• Verbindungsstück ermöglicht:- den Halt der Armatur auf der Steuerung(an der Wand befestigt).- die Lenkung des ausgeübten Drucks in derAchse des Gewindebolzens.• Stoßfester Anschlag: zum Schutz desMechanismus vor gewalttätiger Nutzung.• Anti-Blockiersicherheit: System „AB“verhindert Blockierung im geöffnetenZustand.Installation (Anleitung auf Anfrage)Alle Produkte "TC", welche durch die Wand imServiceraum montiert werden, beinhalten:- 1 Betätigungsknopf mit Gewindebolzen zurdiebstahlgeschützten Montage durch dieWand.- 1 widerstandsfähiger fester Auslauf mitGewindebolzen zur diebstahlgeschütztenMontage durch die Wand.Der Bolzen für die Wanddurchführung kann aufdie gewünschte Länge zugeschnitten werden.46

Intensive Nutzung1/2”1/2”12V230Vca150185Ø 60441157TEMPOMATIC TC 441157Elektronische Waschtischarmatur, Montage durch die Wand.- Infrarot-Sensor für Wand ≤ 150 mm.- Verchromter Auslauf L.185 mm für Wand ≤ 150 mm mitVerdrehschutz.- Strahlregler eingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbarwenn Druck < 3 bar).- Magnetventil 12V G 1/2B mit Siebdichtung.- Separate Elektronik-Box.- Netzanschluss (Transformator 230/12V integriert).- Hygienespülung (~45 sec. alle 24h nach der letzten Nutzung).Andere Auslauflängen und Wandstärken auf Anfrage (Minimum 200 Stück).TEMPOMATIC TC62453/4”Ø 501/2”1/2”313/4”Ø 21795209Ø 21Ø 50Ø 7031 119 min. 220 max. 541/2” Ø 21 Ø 48230 max. 75 6°95 min. 200 max. 31Widerstandsfähige Selbstschlussarmaturfür Montage durch die Wand- Widerstandsfähiges Bedienelement TC.- Widerstandsfähiger fester Auslauf für Wand ≤ 230 mm Messingmassiv verchromt (942200).- Wandverankerung durch Verdrehschutz und Kontermutter.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.Mit Mischbatterie G 3/4B, für Wand ≤ 220 mm.• Laufzeit ~20 sec 795209Mit Ventil G 1/2B, für Wand ≤ 200 mm.AB • Mit Anti-Blockiersicherheit Laufzeit ~15 sec 741943AB • Mit Anti-Blockiersicherheit Laufzeit ~7 sec 741948 155,92T1/2” Ø 21 Ø 48230 max. 75 6°741943NEU95 min. 147 311/2”1/2” Ø 21 Ø 48155 75 6°741945ABZusätzl. Kontermutter G 1/2, 3 Schrauben 826315(Verstärkungsflansch hinter der Wand).Andere Auslauflängen und Wandstärken (L.150 - 400 mm) auf Anfrage(Minimum 200 Stück).Widerstandsfähiges Selbstschluss-Ventil 741945Für Montage durch die Wand ≤ 147 mm- Für Armatur G 1/2B, Laufzeit ~15 sec. mit Anti-Blockiersicherheit.- 2 widerstandsfähige Bedienelemente für Montage durch die Wand.- Fester widerstandsfähiger Auslauf für Wand ≤ 155 mm Messingmassiv verchromt.- System durch Verdrehsicherung und Kontermuttern mit Wandverbunden.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.Zusätzl. Kontermutter G 1/2, 3 Schrauben 826315(Verstärkungsflansch hinter der Wand).Andere Auslauflängen und Wandstärken (L.150 - 400 mm) auf Anfrage(Minimum 200 Stück).TEMPOMIX / TEMPOSTOP TCTEMPOSTOP TC198284176x260747942100 - 110 4Für JVA(Fleury Mérogis, F)AB75 6°TEMPOSTOP UP MW/TW* 747942Vandalengeschütztes UP-Gehäuse für Renovierungen.Widerstandsfähiges UP-Gehäuse aus Edelstahl, umfasst:- 1 Knopf “Mischwasser” und 1 Knopf “Kaltwasser”.Fester Auslauf Messing massiv verchromt.- Abdeckplatte: 6 Verankerungspunkte + selbsthemmende Schrauben.- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.*Dieses Modell ist nicht mit einem wasserfesten Unterputzkastenausgestattet. Daher sollte der Installateur die Abdichtung der Unterputz-Aussparung gegen jedes Eindringen von Wasser sowie das Abfließen desdurch bspw. Kondensation entstandene Wasser gewährleisten (sieheMontageanleitung).TEMPOSTOP UP1/2”300Trinksprudler Wandmontage 318300Ø23Ø36318300Trinksprudler Wandmontage47