Anziehen Angeben Ausprobieren - Zitty Berlin

FRÜHJAHR 2013GRATISFAMILIEÜber 350AdressenVom Eiscafé bis zumSchwimmbadAnziehenKindermode vonBerliner DesignernAngebenWie Eltern mit ihrenKindern prahlenAusprobierenDie besten Scherzartikelzum Basteln

Empfohlen vomKlapperstorchKostenübernahme der Hebammenrufbereitschaftvon bis zu 250 Euro undviele weitere Leistungen mit unseremFamilienprogramm.BKK . VBULindenstraße 6710969 BerlinServiceCenterBuch Wiltbergstraße 9-11 Schönefeld Mittelstraße 7Potsdam Hebbelstraße 1 Lichtenberg (MZL) Frankfurter Allee 231a

Foto: Jolanda Roskosch

InhaltLieblingsorte6Wo zitty-Redakteure und ihre Kinderam liebsten zusammen Zeit verbringenKinderwunsch 12Wie lesbische Paare Familien gründen:schwanger durch die BechermethodeRezept16Gesund, aber lecker:eine Variante der Grünen SoßeMode20Bunt, ökologisch, gemütlich:Kinderkleidung von Berliner LabelsMeinung28Das Super-Baby: Warum Elternimmer mit ihren Kindern prahlenSchaubild30Was kostet ein Kind?32RegisterBaden 34Betreuung 36Bühne & Musik 39Essen & Trinken 41Kino 44Museen 44Parks 48Shopping 50Spaß 54Spielplätze 56Sport 58Stadterkundung 61Studieren 62Vätertreffs 62AdressenImpressum 64Verlosung6472

LIEBLINGSORTE6Wo’s am schönsten istPommes rotweiß im Prinzenbad, Alltagsdesign im Museum der Dinge und Klettern in Grünheide:die gemeinsamen Lieblingsorte der zitty-Redakteure und ihrer Kinder Porträts: Patrick RaczekInsel der JugendEs ist zum Ritual geworden. Sobald es warm wird, fahren wirzur Insel. Möglichst früh, wenn sich außer uns nur ein paarJogger oder Angler draußen befinden. Ich sitze dann entspanntan einem der Tische am Ufer, trinke einen Kaffee undblicke auf das Wasser, in dem sich die Frühlingssonne spiegelt.Meine Tochter steht derweil auf dem Spielboot nebendem Café und segelt in ein fantastisches Märchenland. Undwird uns langweilig, so ist es nicht weit bis zum Spreepark,dem Plänterwald oder zur Archenhold-Sternwarte. Der perfekteAusgangspunkt für einen Sonntagmorgen, jedes Jahrwieder.Jannis von Oyzwischen Treptower Park und Forst PlänterwaldFoto: Philipp Meuser

7 LIEBLINGSORTETrinken &Trööööööten!Foto: Berliner Bäder-Betriebe, Sommerbad Kreuzberg / Leo SeidelPrinzenbadVon Schöneberg aus ist es nicht weit biszu unserem Pool. Gut, an besonders heißenTagen müssen mein Sohn und ichihn mit ziemlich vielen anderen Menschenteilen. Aber dafür haben wir imSommerbad gleich drei Swimmingpoolszur Auswahl, ein Nichtschwimmerbekkenmit Rutsche und zwei weitere Beckenmit 50-Meter-Bahnen fürs sportlicheDurchkraulen. Das reicht uns für einenlangen Sommernachmittag mit Chlorbrilleund Pommes rotweiß. Es ist einFamilienbad, in dem wir unser Handtuchlageraufschlagen, laut, bunt, mitunteretwas ruppig, so wie Berlin eben. Wirmögen das.Friedhelm TeickePrinzenstr. 113-119, KreuzbergDasMineral wasserfür Kids!Mit Trötver schlussund Sticker.6x0,33l PET EW DPGzitty Familie 1-2013

LIEBLINGSORTE8Auf dem HasenspielplatzIm Grunde treffen sich hier die Vereinten Nationen. Muttis ausSpanien, Väter aus Russland, skandinavische Paare, schwäbischeGroßeltern, sogar Blixa Bargeld sitzt manchmal unter demBaum, ganz in schwarz, und schaut den Kindern beim Buddelnim Sandkasten zu. Der Kiosk bietet starken Kaffee, heiße Waffelnund es laufen sogar okaye House- und Reggae-Mixe. DasBeste sind aber die Hasen, die hier in den Käfigen leben. Diefüttert mein Sohn begeistert mit den Möhren, die wir vis-à-visin Europas größtem Biosupermarkt kaufen. Sollen ja auchnicht leben wie die Hunde.Felix DenkKollwitzstr. 27, Prenzlauer BergFoto: Patrick Raczekzitty Familie 1-2013

9LIEBLINGSORTEFür alle Familienunserer Stadt*BERLIN entdeckenKULTUR erlebenFREIZEIT gewinnen280 Preisvorteile176 VerlosungenTipps für Familienfür 6 €Verkauf u.a. bei Getränke Hoffmann,in Bibliotheken, in Bürgerämtern,bei Karstadt Sportund beim JugendKulturServiceInfo-Telefon 030-23 55 62 0www.jugendkulturservice.de* Einkommensunabhängig für BerlinerFamilien mit Kindern bis einschl. 17 Jahre.Foto: Werkbundarchiv/Armin HerrmannMuseum der DingeDas Wort „Museum“ klingt fürmeinen Sohn nach Drohung. MitKunst- und Bildungsangebotenim weiteren Sinne lockt man ihnnicht hinter Playstation oder Basketballkorbhervor. Einzige Ausnahme:Design. Das Interesse füroriginelle Erfindungen und einfallsreicheGestaltung von Gegenständenaller Art verbindet uns.Deshalb mögen wir das Museumder Dinge. Ein wenig versteckt imersten Stock an der Oranienstraßebefindet sich diese wunderbareSammlung von Alltagsgegenständenaus den letzten 100 Jahren.Hier begeistern wir uns für zeitlosSchönes wie das Braun-RöhrenradioSK 2/2 von 1955 und fastnoch ein bisschen mehr für Skurrileswie den monumentalen Phono-Schrankaus den 50er Jahren,das knallorange Telefon mitWählscheibe oder SpongeBob imOsterei.Bettina HomannOranienstr.25, KreuzbergUnd alle 14 Tage in zitty Berlin –die Familienseiten:➤ mit Berichten, Interviews undReportagen rund um Familie und Kind➤ mit unserer Kolumne „Wieder was gelernt“von Eltern für Eltern➤ mit Mumpelmonster-Comicstrip➤ mit den besten Tagestipps für Kinderzitty Familie 1-2013

LIEBLINGSORTE10Disati KletterwaldIm Südosten, gleich hinter der Stadtgrenze, in den duftendenKiefern von Grünheide, wo der Großstadtlärm durch fröhlichesVogelgezwitscher und Baumrauschen ersetzt wird, gibt es einender schönsten Kletterparks Berlins. Dieses Jahr werden auch dieKurzen auf dem neu eröffneten Kleinkinder-Parcours kletternkönnen. Und nach der fantasiereich umgesetzten Baumwipfelerkundunglädt die angrenzende Strandbar zu einem Entspannungsgetränkoder Snack ein. Direkt daneben kann Volleyball,Federball oder Frisbee gespielt, oder im glasklaren Werlsee, indem große, nahezu handzahme Plötzen sich im flachen Gewässersonnen, gebadet werden. Oder einfach mal entspannt nichts tun.Herrlichst!Jolanda RoskoschFriedrich-Engels-Str. 14b, Nordstrand Werlsee, Grünheide,www.kletterwald-gruenheide.deFoto: Jolanda Roskoschzitty Familie 1-2013

11 LIEBLINGSORTEFoto: Petra KonschakRund um die Halbinsel StralauWenn wir gemeinsam an der Stralauer Halbinsel ins Boot steigen,plumpst die Zeit ins Wasser. Die Hektik der Stadt und desAlltags lassen wir an Land. Wir drehen eine Runde um die Inselder Jugend und eine um die großen Füße der „Molecule Men“,schauen über den Rand der „Ingrid Wengler“ und den des Badeschiffs.Und wenn wir dann zum Sonnenuntergang noch einmalin die ruhige Rummelsburger Bucht einbiegen und fasziniert vonder Stille die Paddel anhalten, sehen wir Wasservögel und springendeFische. Im Frühjahr balzen die Haubentaucher, und imSpätsommer schwimmen sie mit ihren Jungen auf dem Rückenspazieren. Das lässt die Herzen von Eltern und Kind vor Entzückenhüpfen und krönt den schönsten Urlaub, den man mittenin dieser lauten Stadt haben kann.Petra KonschakHalbinsel Stralau, FriedrichshainSparen Sie mit Ihrer ADAC Clubkarte!Holen Sie sich das neue Vorteilsprogramm 2013/2014 für Berlin und Brandenburg in Ihrer ADAC Geschäftsstelle undsichern Sie sich Preisvorteile bei Freizeit, Reisen, Kultur und Sport. Zum Beispiel:ADACPlusMitgliedschaft für die ganze FamilieJacks FunWorld 50% Rabatt auf Jacks Fun TicketSegelschule Weber, Segelkurs Basic 150 € statt 190 €TAKE OFF Fallschirmsport, Tandemsprung 179 € statt 199 €Drive now Rabatt auf Anmeldegebühr + 15 Freiminuten79,50 EUR– 5,00 EUR– 40,00 EUR– 20,00 EUR– 23,37 EURgespart8,87 EURADAC in BerlinBundesallee 29/3010717 Berlin, Mo–Fr 9–18 UhrAlexanderstraße 1 / Karl-Liebknecht-Straße10178 Berlin, Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 10 –15 UhrTel. (030) 86 86 0service@bbr.adac.de

Katja, 33, und Tine,35, suchen im Internet nach einem SamenspenderBaby to goWährend die Politik noch immer über eine Modernisierung des Adoptionrechts diskutiert,erfüllen sich viele homosexuelle Frauen ihren Kinderwunsch selbst,mit einer Befruchtung in Eigeninitiative – der Bechermethode.Die ist oft gratis und dementsprechend beliebt Text: Lydia Brakebusch

13KinderwunschFoto: Patrick RaczekKatja und Tine haben sich getrennt.Von Phillip. Sie dachten,er sei der Richtige, aber am Endewaren sie wohl einfach zu unterschiedlich– sein Sperma und Katjas Ei zellen. „Manchmalsoll es eben nicht sein“, sagt Katja.Nach einem Jahr und zehn Versuchenbeschließen das lesbische Paar und derSamenspender in beider seitigem Einvernehmen,getrennte Wege zu gehen, jedernochmal neu anzufangen.Bei Bea hat es geklappt. Und zwar amTag, als eigentlich alles schief ging. Beaund Renate gehen mit ihrem Hund amSee spazieren, als das Tier sich plötzlichauf den Boden wirft und herumzappelt.Epileptischer Anfall. Notarzt. Tierklinik.Wieder zuhause angekommen, hat Beaden Kopf voll, ist besorgt um den Hund,gestresst von der Aufregung.Bei den vorigen Treffen mit diesemMann, von dem sie nur den Vornamen,die E-Mailadresse und die Handynummerkennt, hat sie sich vorbereitet. Allesmusste perfekt sein. Doch an diesem Tagist alles anders. Es gibt keine Kerzen, keineromantische Musik, keine Konzentrationauf Eizellen, die befruchtet werdenmüssen. An diesem Tag will sie den Spendereigentlich anrufen und absagen.Doch sie entscheidet sich, es nicht zu tun.Kurz darauf ist sie schwanger – durch dieBechermethode.Befruchtung in EigenregieFür diese Form der Samenspende trifftman sich zuhause oder an einem verabredetenOrt. Der Spender zieht sich zurück,masturbiert, ejakuliert in einen Becher –und übergibt ihn der Frau mit Kinderwunsch.Die injiziert sich den Inhalt miteiner Spritze. Fertig. Die Erfolgschancensollen ähnlich hoch sein wie bei der Inseminationin einer Kinderwunschpraxis.Und ähnlich wie dort lassen sich die Frauenein Gesundheitszeugnis vom Spendervorlegen, um die Übertragung vonKrankheiten auszuschließen.Bea ist lesbisch. Und sie will Mutter sein.Dass die Stärke des Kinderwunsches einerFrau unabhängig von ihrer sexuellen Orientierungist, bestreitet in dieser Zeitwohl kaum noch jemand – die Gesetzeslageaber wird dem nach wie vor nichtgerecht, weder im Bereich der Adoptionnoch der künstlichen Befruchtung.Zuschüsse für die kostspielige Behandlungerhalten nur heterosexuelle Ehepaare.Die Hälfte der Kosten wird bei denersten drei Versuchen übernommen,wenn in einer Kinderwunschpraxis einezitty Familie 1-2013DU WIRST GANZ UND GAR BEWEGTOZ – THE WONDERFUL WIZARDTANZSTÜCK VON GIORGIO MADIAMusik von DMITRI SCHOSTAKOWITSCHMit Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts BerlinFür Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene7 | 15 | 21 MÄRZ | 11 | 22 | 28 | 30 APRIL 201331 MAI | 19 | 20 | 25 JUNI 2013KOMISCHE OPER BERLIN | präsentiert vonwww.staatsballett-berlin.de | Karten 20 60 92 630

Kinderwunsch14Insemination, Befruchtung, vollzogenwird. Eine Behandlung mit Fremdsamenist davon ausgeschlossen. Lesbische oderallein stehende Frauen müssen voll zahlen.Auch deshalb entscheiden sich Frauenwie Bea oder Katja für den individuellenWeg.Vier Versuche hat es gebraucht, bis esklappte. Und vier positive Schwangerschaftstestsbraucht Bea, bis sie wirklichglauben kann, dass sie ein Kind erwartet.Schon lange plant die heute 36-Jährige,Mutter zu werden. Als sie Renate kennenlernt,stellt sie sofort klar: „Das hatfür mich oberste Priorität.“ Und Renatemacht mit. Sie geben eine Kleinanzeigeim Internet auf und suchen Spender füreine Heiminsemination, eine Befruchtungin Eigenregie.Auf Beas Anzeige meldet sich unter anderemein Mann, nennen wir ihn Marc, derfür seine Samenspende weder Geld nochVaterschaftsrechte verlangt. Ein Mann,der es einfach bedauerlich findet, wennFrauen mit Kinderwunsch kinderlos bleiben.Die drei treffen sich in einem Café,sind sich sympathisch. „Ich hatte optischkeine konkreten Vorstellungen“, sagtBea. „Mir war der Humor wichtig. Unddas hat gepasst.“Ein Tagesseminar zum Thema Samenspendehatte sie zuvor besucht, um dortzu erfahren, dass es im Grunde keineMöglichkeit gibt, Umgangsrechte undAnsprüche verbindlich gesetzlich zu regeln.Ohnehin herrscht derzeit rechtlicheVerwirrung im Bereich der Samenspenden.Nach einem aktuellen Urteil desOberlandesgerichts haben Spender keinRecht mehr auf Anonymität, ein Kinddarf nach Erreichen der Volljährigkeitden Namen seines Vaters einfordern.Und kürzlich wurde ein Fall publik, derviele hilfsbereite Männer noch mehr verschreckthaben dürfte: Ein lesbisches Paarmit Kind trennte sich und die biologischeMutter verklagte den Spender und biologischenVater auf Unterhalt – und gewann.„Ob der überhaupt klar ist, was siefür die Nachwelt verzapft hat?“, sagt Bea.Bei Anruf: EisprungSie selbst hat Glück. Ihr Kandidat istengagiert, kommt bei Wind und Wettermit dem Fahrrad angefahren, wenn dieZeit drängt. Bei Anruf: Eisprung. Renateholt ihn vor der Tür ab, denn Marc weißnicht, wo er klingeln muss – die Nachnamensollen für beide Seiten unbekanntbleiben. In der Mai sonettewohnung istschon alles vorbereitet: Oben im Schlafzimmerbrennen Kerzen, es läuft Musik,Bea hat sich hübsch gemacht. Für Renate.Nicht für Marc.Der verschwindet mit dem Laptop untenim Bad, reicht Renate wenig später denBecher heraus, ruft „Fertig!“ und„Tschüss!“ nach oben – und verschwindet.Maximal eine Stunde darf das Spermavor der Injektion im Becher verbleiben.Renate geht mit den wertvollenMillilitern hoch ins Schlafzimmer unddie beiden versuchen, die Sache mit derSpritze so stimmungsvoll wie eben möglichzu erledigen. Ein Orgasmus erhöhtschließlich die Chancen auf eine Befruchtung– auch wenn Bea am Ende mitihrer Stressbefruchtung beweist, dass ernicht zwingend nötig ist. Sie ist inzwischenim siebten Monat. Eine beschwerdenfreie„Traumschwangerschaft“ liegejetzt fast hinter ihr, sagt sie. Bald wird ihrSohn geboren.Als sich Katja, 33, und Tine, 35, für dieBechermethode entscheiden, haben siebereits sechs Versuche einer „offiziellen“künstlichen Befruchtung hinter sich –ohne Erfolg. Seit mehr als sechs Jahrensind die beiden ein Paar, seit 2009 verheiratet,beziehungsweise verpartnert. Undschon seit zwei Jahren arbeiten sie amProjekt „Künstliche Befruchtung“. Zwarist nach den Richtlinien der Bundesärztekammereine Insemination nur für verheirateteoder fest verpartnerte, nichtaber für gleichgeschlechtliche Paare oderDie Ausrüstung: ein Urinbecher und eine Spritze.Der Kontakt zu Tine und Katja (für interessierte Samenspender): baby@zitty.dezitty Familie 1-2013

15Kinderwunschalleinstehende Frauen erlaubt – doch inBerlin sieht die Praxis anders aus. VieleÄrzte akzeptieren auch Patientinnen, diekeinen Partner oder eine Partnerin haben.Viele Männer helfen gratis1.800 Euro zahlten Katja und Tine an dieSamenbank für eine „Auslieferung“ vonSpendersamen bis zum Vermelden einerGeburt. „Flatrate“ nennen die beiden das.Da die Samenbank nicht an Privathaushalteliefert, sondern nur an eine Kinderwunschpraxis,kostet jede einzelne Inseminationzusätzlich 850 Euro. Als inihrem Kinderwunschzentrum eines Tagesneues Laminat verlegt ist, sagen sie sichim Scherz: Das ist unser Geld, auf demwir hier laufen. Nach dem sechsten Misserfolgsteigen sie um.Katja und Tine inserieren auf der Homepagespermaspender.de und sind überrascht,wie viele Männer bereit sind, ohneBezahlung zur Mutterschaft zu verhelfen.Sie sieben aus: Die Männer, die eigentlicheine Beziehung suchen. Die Männer, diein der dritten Mail anmerken, dass sieden Samen gerne auf dem natürlichenWege übertragen würden. Und diejenigen,die sich eine aktive Vaterschaft wünschen.„Das mag egoistisch klingen“, sagt Katja,die das Kind austragen wird. „Aber es istschwierig genug für Tine, ein Mitspracherechtals Co-Mutter zu bekommen.Wenn sie schon nicht an der Zeugungbeteiligt sein kann, dann doch wenigstensam Sorgerecht.“ Der Plan: keine Regenbogenfamilie,wie sie oft von schwulenund lesbischen Paaren gemeinsam gegründetwird. Keine Ansprüche vonSpenderseite. Wohl aber der Ehrgeiz, immerin Kontakt zu bleiben, um dem Kindspäter die Möglichkeit einer Kontaktaufnahmezu geben. Der Vermerk „Vaterunbekannt“ in der Geburtsurkunde sollder Co-Mutter eine Stiefkindadoptionermöglichen, deren Bewilligung sichallerdings bis zu einem Jahr nach derGeburt hinziehen kann.Mit dem ersten Becherspender sollte esalso nicht sein. Katja und Tine haben dieHoffnung aber längst nicht aufgegeben.Das Paar sucht jetzt nach einem neuenKandidaten. Sie wollen weitermachen,bis ihr Traum von einer Familie erfüllt ist.Und bei allen Widrigkeiten: In einemPunkt haben lesbische Paare dann ja docheinen Vorteil gegenüber heterosexuellen.Wenn es wieder nicht klappen sollte,wenn Katja irgendwann der Mut verlässt– dann versucht es eben Tine. TEAM 7 Vollholzküche mit HubtresenDurchgehend heiße Küche!Entdecken Sie die Welt der intelligenten Massivholzmöbel.Kantstr. 17/ Ecke Uhlandstr.im·10623 BerlinTelefon: 030 -315 15 460Internet: www.trollhus.deErkenntnisse und Einsichtenzum Leben mit KindDie zitty-Kolumne jetzt als ebook!Für 2,70 Euro bei www.amazon.dezitty Familie 1-2013

546397281Grüner geht’s nichtFrankfurter Soße, Salsa verde, Mojo verde oder Sauce verte:Kräuter lassen sich auf verschiedenste Arten in köstliche Soßen verwandeln.zitty-Fotoredakteurin Jolanda Roskosch weiß, welche Variante Kindern am besten schmeckt

17Rezept1 Schnittlauch... ist frisch am wirksamsten.Reinigt das Blut und liefert Vitamin C.2 Petersilie... dient nicht nur als Dekoration,sondern entgiftet auch und enthält viele Vitamine.3 Estragon... wirkt verdauungsfördernd undlindert Muskelkrämpfe. Anisartiger Geschmack.4 Kerbel... schmeckt ähnlich wie Petersilieund hilft bei Erkältungen und Kopfschmerzen.ErstaunlicheExperimenteim FrühjahrMarlene-Dietrich-Allee 9 | 14482 Potsdam | www.extavium.deDi, Mi, Do 9-14 Uhr Sa, So und an allen Ferientagen 11-17 Uhr5 Koriander... stärkt Magen und Darmund schmeckt süßlich-holzig, für manche seifig.6 Sauerampfer... enthält fast so viel Vitamin C wie eine Zitroneund hilft bei unreiner Haut.7 Liebstöckel... steigert den Appetit und hat einenintensiven Geruch, ähnlich wie Sellerie.8 Melisse... hat ein zitronenartiges Aroma und hilftbei Magen-Darm-Beschwerden sowie bei Herpes.9 Kresse... dient zur Stärkung der Abwehrkräfteund gilt deswegen als natürliches Antibiotikum.Text: Jolanda Roskosch, Fotos: Patrick RaczekEs gibt unzählige Versionen der GrünenSoße – die Frankfurter, die Kasseler, inItalien die Salsa verde, in FrankreichSauce verte, auf den Kanaren Mojo verde.In allen Regionen gibt es eine andereZubereitungsvariante, die als Spezialitätgilt. In Europa ist sie seit 2.000 Jahrenbekannt, ein gedrucktes Rezept derFrankfurter Variante erschien 1860 ineinem Kochbuch von WilhelmineRühring. In Frankfurt-Oberrad steht seit2007 sogar das Grüne-Sauce-Denkmalvon Olga Schulz – das wohl erste deutscheDenkmal, das einem Regionalgerichtgewidmet ist.Alle oben genannten Kräuter – in dieFrankfurter Grüne Sauce gehören traditionellsieben – können benutzt werden.Auch eine Kombination einzelner Komponentenoder die Ergänzung durch denKleinen Wiesenknopf (Pimpinelle), Borretsch,Dill oder Basilikum ist möglich.Anzeige 80x45_1_3_13_Layout 2 01.03.13 10:16 Seite 1NIXWIE BIOBio-Markenartikel preiswerteinkaufen, fürjede/n!Oh.DASistgünstig!Fon 030/68056661•Fax 030/68056710Lahnstr.34•12055 Berlin • www.bigbiodiscount.dezitty Familie 1-2013

Rezept18experimentelleGrüne SoßeGrundzutaten für 4-6 Personen:Je 1 Bund• Petersilie• Koriander• Schnittlauch• Kresse• Basilikum+ weitere Kräuter je nach Geschmack• 5-10 Lauchzwiebeln• 3 Becher Quark(450 g, am besten Hausmacherquark)• 200 g frischen Joghurt(oder Sauerrahm)• 2 EL Olivenöl• 1 EL Zucker• Saft von 1-2 Zitronen• 1 kleine Knoblauchzehe• 6 hartgekochte Eier (optional)• Salz+PfefferWer es pikant mag, fügt 1-2 kleingehackteChilischoten dazuDie Kräuter waschen, im Küchentuchtrocken tupfen, die Stängel entfernen undden Rest klein schneiden (nicht mixen,dadurch geht der intensive Geschmackverloren). Die Knoblauchzehe pressen, dieEier in kleine Würfel schneiden, alles vermengen.Dazu Pellkartoffeln mit Butter.Je nach Geschmack kann ein wenig Senfund statt Zitronensaft Weinessig benutztwerden.Wen der Quark zu sehr an Kräuterquarkerinnert, der kann auch (am besten selbstgemachte)Mayonnaise verwenden. OderSchmand und Buttermilch – einfachköstlich experimentell.Fakt ist: Im langjährigen zitty-Test hatsich diese Kräuterquarkvariante (s.o.) beiKindern am besten bewährt.Grüne Soße mit Pellkartoffeln: Gesund essen ohne Quengelfaktorzitty Familie 1-2013

ZEIT LEO – macht Kinderschlau und starkJetztam KioskZEIT LEO – das neue Magazin für Kinder.Die bunte Themenwelt der ZEIT für aufgeweckteJungen und Mädchen ab 8 Jahren.Macht Kinder schlau und stark.Ja, ich möchte ZEIT LEO gratis lesen!Senden Sie mir ZEIT LEO kostenlos frei Haus. Ich lese 1 Heft gratis. Wenn ich danach weiterlesenmöchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte ZEIT LEO dann alle 2 Monate für zzt. nur € 4,40statt € 4,90 pro Ausgabe und spare so 10 %. Das Abonnement kann jederzeit gekündigt werden,mit Geld-zurück-Garantie für zu viel bezahlte Hefte. Eine formlose Mitteilung an den Leser-Servicegenügt. Wenn ich ZEIT LEO nicht weiterbeziehen möchte, teile ich Ihnen das innerhalb von 14 Tagennach Erhalt der 1. Ausgabe mit. Angebot nur in Deutschland gültig. Auslandspreise auf Anfrage.Name / VornameStraße / Nr.PLZ / OrtTelefonE-MailWenn ich weiterlese, zahle ich bequem per Bankeinzug. zahle ich per Rechnung.KontonummerBankleitzahlGeldinstitutwww.zeitleo.deDatumZEIT LEO, Leser-Service, 20080 Hamburg040 / 42 23 70 70 040 / 42 23 70 90abo@zeit.de www.zeitleo.deBitte jeweilige Bestellnummer angebenUnterschrift eines ErziehungsberechtigtenBestellnr.: 966285

schaubildWas kostet ein Kind?Tattoo entfernenca. 80 € / Sitzung(4–8 Sitzungen fürkleines Tattoo)Rund 120.000 Euro müssen Eltern investieren, um einen Sohn oder eine Tochter großzuziehen.Wie kommt diese Summe zustande – und was wurde dabei garantiert vergessen?Zusammenstellung: Sophie LeubnerNeuesSmartphone90–600 €Geigenunterricht30 €Reitstunden15 €Schülerticket28 € mtl.Taschengeld(12–13 Jahre)22 € mtl.gebrauchtesMofaab 400 €Kleidung3.960 €FuHund vomTierheim205 €VermittlungsgebührHund vomZüchterum 1.000 €Hamster5–15 €Gesamtsumme biszum 18. LebensjahrØ 24.912 €Puppentheaterca. 6 €Gesamtsumme biszum 18. LebensjahrØ 45.288 €Wiege225 €Kleidung3.258 €Marken-Schulranzenum 200 €Taschengeld(6–7 Jahre)2 € mtl.Quelle: Die Zahlen basieren auf Untersuchungen des Statistischen Bundesamtes,der Zeitschrift „Guter Rat“ und eigenen Recherchen, Schaubild: Eva KuchOmaund Opa0 €Babyphoneum 120 €Neuer No-NameKinderwagenum 500 €Kinderfrau500 €(Monat)Bekleidung3.024 €Neuer Bugaboo850 bis 1.050 €Mutter-Kind-Yogaca. 10 €Babyschwimmenfür Baby undein Elternteilca. 6 €FREIZEITAUSSTATTUNG

21schaubildFührerscheinca. 1.300 €Austauschjahrin den USA8.200 €Nasenkorrekturca. 3.500 €Monats-Kontaktlinsenum 25 € mtl.Marken-Kondome7 € / 6 StückKosmetischeAkne-Behandlungca. 15 € / Sitzung(Marken-)ssballschuhe25–250 €MacBook Pro1.500 €Teenager,13–18 JahreØ 47.160 €Schulbücher100 € / JahrPrivates Internat600–3.000 € mtl.Feste Spange600–6.000 €Klassenfahrtnach Usedom170 € / 5 TageNachhilfeca. 9 € / StundeGesamtsumme biszum 18. LebensjahrØ 28.656 €Lose Spange0 €(übernimmt dieKrankenkasse)Gesamtsumme biszum 18. LebensjahrØ 6.129 €Läuseshampooca. 18 €Schulkind,7–12 JahreØ 40.896 €Kita(Verpflegungsanteil)23 € mtl.Musikunterricht20 € (einzeln)6 € (in der Gruppe)Deutsch-EnglischerKindergarten(ganze Woche)695 € mtl.Gemüseaboab 14,90 € mtl.Happy Mealca. 3,50 €B ILDUNGG ESU NDHEITStillen0 €Fläschchen430 € / 1. JahrWindeln390–600 €/ 1. JahrPflegeprodukteca. 220 € /1. JahrBaby &Kleinkind,0–6 JahreØ 33.696 €zitty Familie 1-2013

Sophie trägt das Shirt „Gerda“ (Gr.80/86 – 104/110, 25 Euro, 116/122-128/134, 29 Euro) und die Pumpjeans grau/pink (Gr.80/86 – 92/98, 35 Euro, 104/110, 37 Euro,116/122-128/134, 39 Euro).Lauter LieblingssachenKinder mögen Goldglitzer und Comichelden, Eltern haben es lieber schlicht.Berliner Kindermode-Designer haben sich Kleider einfallen lassen, die alle mögen:fantasievoll, praktisch und kindgerecht Fotos und Styling: Jennifer Block und Josefine Fleischer

Vorne: Laéla (li.) trägt Leinenkleid „Romy“ (32.90 Euro), Lara (Mitte) trägt Kleid “Lilly“ (29.90 Euro), Sophie (re.) trägt das Hemdchen „Marie“ (17.9 Euro)und den Tüllrock „Memé“ (56.90 Euro), hinten: Celina (re) trägt den Kuschelpulli „Lia“ (48.90 Euro) und den Tüllrock „Memé“ (56.9 Euro),Louis (li..) trägt ein graues Halstuch (14.90 Euro), eine Pumphose aus Cord (34.90 Euro) und Hosenträger (12.90 Euro), Sternenhaarbänder (12.90 Euro)Liebevoll: LiVi (links)Es begann mit Entwürfen für die eigenen Kinder. Die kamen so gut an, dass Janine Pönisch 2008 das Label LiVi gründete.Neben Shirts und Kleidern stehen Pumphosen und funktionelle Hoodies im Zentrum der Kollektion, die es inzwischenbundesweit und in Österreich und der Schweiz zu kaufen gibt. Produziert wird ausschließlich im Berliner Atelier und, wiePönisch versichert: „mit viel Liebe.“ www.livishome.comÖkologisch: Elfenkind (oben)Rebecca Lina, Schauspielerin und Mutter, entwirft gemütliche Lieblingsstücke für kleine Elfenkinder, die eine ganze Weile mitwachsenund auch noch die kleinen Geschwister erfreuen werden. Alle verarbeiteten Materialien sind ökologisch unbedenklichund antiallergen. Jeden Freitag werden die Türen des Ateliers in Berlin Mitte geöffnet. www.elfenkindberlin.dezitty Familie 1-2013

Sophie (li.) trägt ein Kurzarm-Jerseykleid (Gr. 104/110, 36Euro), Lara (re.) eine Baumwolltunika Größe M (3-5 Jahre, 36 Euro).Louis und Max tragen Ringelshirts von Smallstuff (19,90 Euro).Recycelt: DollyrockerIn ihrem Berliner Atelier mit angeschlossenem Laden recyceln Gabi Hartkopp und Ina Langenbruch handverleseneund hochwertige Textilien und kombinieren sie mit neuen Stoffen zu Unikaten und Kleinserien. www.dollyrocker.dezitty Familie 1-2013

25kindermodezitty Familie 1-2013

Sophie (li.) trägt das Kleid „Forkbird“ (35,90 Euro), Lara, (re.) das Kleid „Folklore Look“ (35,90 Euro)Online: Bonnie und Buttermilk (oben)Das Designerduo Kathinka Petsch und Eike Braunsdorf und sein Team fertigen ihre farbenfrohen Entwürfe per Hand in Berlin.Gute Nachricht für neidische Mamis: Es gibt auch Teile für Erwachsene. Alles zu finden bei Dawanda.www.dawanda.com/shop/Bonnie-and-ButtermilkEinzigartig: Fräulein S. (rechts oben)Fräulein S. näht Schönes für Kinder bis acht Jahre – und das schon seit fünf Jahren, im Bötzowkiez. Im Laden suchen dieKunden selbst die Stoffe für Röcke, Kleider, Hosen, Strampler, Kuschelkissen oder Zuckertüten aus – so ist jedes Teil ein Unikat.www.fraeulein-s.deBunt: Mia Mohnstreusel (rechts unten)Seit fast zehn Jahren bietet Mia Mohnstreusel in Prenzlauer Berg eine große Auswahl an allem, was „schön bunt“ ist – für Eltern,die lieber Zuhause stöbern möchten, gibt es das komplette Ladensortiment auch im Online-Shop. www.miamohnstreusel.dezitty Familie 1-2013

27kindermodeEigeneProduktion!Schaut unsdabei zu!Sophie trägt den Rock „Valerie“ mit verstellbarem Bund (30 Euro)und einen mintfarbenen Pulli (24,95 Euro),Max trägt ein Halstuch mit Klettverschluss (12 Euro), eineWeste mit Knöpfen, (35 Euro), eine gelbe Cordhose (49 Euro).Abwaschbare Picknickdecke mit Erdbeermotiv (rice, 69 Euro)Buntes Geschirr aus Melamin (rice, Becher 3 Euro, Schale 5,50 Euro).Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt Mo-Fr 10 -20 Sa 10 -17Oranienstr.32 Kreuzberg Mo-Mi 10 -18.30 Do-Fr 10 -20 Sa 10 -16Lara trägt das Kleid „Vindmoelle“ (Danefae, 39,95 Euro),Max trägt ein Affen-T-Shirt (Småfolk, 23,95 Euro) und dieJeans- Shorts „Alexander“ (Molo, 49,95 Euro)zitty Familie 1-2013

kindermode28„Am besten gefallenmir die Kleider von„Elfenkind“. Die machtnämlich meine Mama.Mein Lieblingskleid hatauf dem Rücken eineSchleife, die drehe ichaber immer nach vorne,dann sehe ich aus wieeine Sonne.“Laéla, 4 Jahre„Meine Lieblingsfarbensind Rosa und Goldglitzer.Am allermeistenmag ich mein Schmetterlingskleid.Das habeich mir selbst ausgesuchtund würde es am liebstenjeden Tag anziehen.“Celina, 6 Jahre„Am meisten mag ichKleider. Und Gelb istmeine Lieblingsfarbe.Deshalb gefällt mir daseine Kleid mit den gelbenSternen besondersgut. Ich würde michfreuen, wenn meineMama mir das kaufenwürde.“Sophie,3 Jahre„Hosenträger finde ichdoof, die gefallen mirgar nicht. Am allerliebstentrage ich meinenSpiderman­Anzug. Denziehe ich zuhause auchan, wenn nicht Faschingist. Und alles, wo„Lightning McQueen“drauf ist, das Auto ausdem Pixar­Film.“Maximilian, 3 Jahre„Das Kleid, das ich anhabe,mag ist besonders.Da sind nämlich Punktedrauf. Zuhause habe ichganz viele lila Sachen,weil Lila meine Lieblingsfarbeist. Am liebstenziehe ich Kleider an,Hosen mag ich nicht sogern.“Lara, 4 Jahre„Von meinen eigenenSachen mag ich amliebs ten ein weißesHemd. Dazu ziehe icheine grüne Jeans an.Und Schuhe aus blauemLeder. Grün und Blausind nämlich meineLieblingsfarben. Vonden Sachen hier gefälltmir am besten das graueTuch von Elfenkind.Aber selber anziehenwill ich es nicht.“Louis, 8 JahreDie Zitty Fotoredaktion wählte für die Kindermodestrecke dieangehenden Fotografinnen Jennifer Block und Josefine Fleischeraus (www.jennyblockphotography.wordpress.com undwww.josefinefleischer.wordpress.com)Beide sind Auszubildende der Photoacademy Urbschat, die einedreijährige kombinierte Ausbildung in Fotografie und MediengestaltungDigital/Print anbietet. Weitere Infos zur Schule unterwww.photoacademy.deWer Interesse an der Ausbildung hat, kann an folgenden Tagender offenen Tür vorbeischauen und sich informieren: 13.4.13und 25.5.13.Ausbildungsbeginn ist ab September 2013!Adressen zu Kindermode in Berlin ab Seite 50zitty Familie 1-2013

FahrradDas Tagesspiegel-Von der bekanntenBerliner FahrradmanufakturFroschrad exklusiv für denTagesspiegel entwickelt undzusammengestellt:hochwertige Komponentensorgen für optimalenFahrkomfort im Stadtverkehrund auf Touren.AnschauenundProbefahren!Mit dem Tagespiegel-Fahrrad fahren Sie richtig:• aufrechte Sitzposition durch Spezialrahmen• extra-tiefer Einstieg beim Damenrad• breite Laufräder für hohen Fahrkomfort• 8-Gang Nabenschaltung ohne Rücktritt• hochwertige Beleuchtung mit Nabendynamo• geschlossener Kettenschutz• fünf Rahmenhöhen/zwei Laufradgrößen• wahlweise mit Stadt- oder Touren-Lenker• Griffe und Sattel in braun oder schwarzPreis: 799,– € inkl. MwSt.Ausführliche Informationen und Zubehör unter www.tagesspiegel.de/shopTAGESSPIEGELSHOPTagesspiegel-Shop, Askanischer Platz 3 (S-Bhf Anhalter Bahnhof), 10963 BerlinÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr · Mit eigenem Kundenparkplatz!

Meinung30Das Super-BabyFördern, fördern, fördern. Warum denken Eltern immer,ihr Kind müsste das Allerbeste sein? Text: Felix Denk, Illustration: Tobias GieseDer Anlass war nichtig. Wir waren beiFreunden, die auch einen Zweijährigenhaben. Während die Kinder durch dieWohnung tobten, fiel meinem Sohn einPlattencover auf: „Affe!“, quietschte er.Freude funkelte in seinen Augen. Ichdachte: Ach wie süß, dass er schon Tiereerkennt. Der acht Wochen ältere Sohnder Freunde dagegen rollte nur die Augenund leierte im Tonfall eines pubertierendenTeenagers: „Das ist ein Schimpanse.“Eltern neigen zur HysterieVäterliche Blitzverunsicherung: Müsstenwir öfter in den Zoo? Lesen wir genug?Sollte ich ihn mit Brehms Tierleben terminologischauf die Artenvielfalt dieserWelt vorbereiten? Zweifel zuckten durchmeine Synapsen, die Hirnflüssigkeit begannzu brodeln: Warum ist der Freundessohnso superschlau? Wird mein Kindjemals einen Schulabschluss schaffen?Und warum zum Teufel meine ich, eskönnte etwas nicht stimmen, nur weilmein Sohn mit zwei Jahren einen Schimpansen„Affe“ nennt?Sicher, Eltern neigen zur Hysterie. DieAngst, der Nachwuchs könnte nichtperfekt sein, scheint ein Grundgefühl derheutigen Väter und Mütter. Und dasbefällt auch jene, die ihr Kind gerne Kindsein lassen möchten, und es nicht montagszur bilingualen Singgruppe, dienstagszur musikalischen Früherziehung,mittwochs zum Creative Dance, donnerstagszur Forschergruppe und freitagsins Kindermuseum scheuchen. Es istnatürlich leicht, über die chronischenEhrgeizlinge unter den Eltern zu spotten,die besessen davon scheinen, ihre Kinderfür die Unbarmherzigkeiten des globalisiertenWettbewerbs aufzurüsten. Auchwenn man da nicht mitmacht, fragt mansich schnell: Gebe ich meinem Kindgenug Aufmerksamkeit? Verbaue ich ihmwas? Liebe ich es genug?Der Zugzwang geht ja schon kurz nachder Entbindung los – mit Babyyoga,Babymassage, Pekip und musikalischerFrüherziehung hat sich eine ganze Industrieauf die Bedürfnisse Orientierungsuchender Neueltern eingeschossen.Nicht, dass das alles brandneu wäre. MeineMutter hat mich auch schon zumBabyschwimmen gebracht – in den 70er­Jahren. Und zum Orff, der nach demKomponisten benannten Musikerziehung,vermutlich in den frühen 80er­Jahren.Trotzdem scheint sich etwas Grundsätzlichesverschoben zu haben. Früher,diagnostizierte die „Süddeutsche“ neulich,seien Kinder ein Nebeneffekt desGeschlechtsverkehrs gewesen. Heute dagegenseien sie perfekt getimte Wunschkinder.Das hat natürlich Folgen auf den Umgangmit ihnen. Da gibt es einen Imperativdes Lebenslaufs, und der fängt schonin der Krabbelgruppe an. Es scheint, alswäre die Statusangst, jene albtraumhaftensozialen Abstiegsfantasien, die der englischeFeelgood­Philosoph Alain de Bottonder modernen Leistungsgesellschaft attestierte,besonders bei jungen Eltern endemisch.Tatsächlich muss man als Familie ja dauerndin den Ring treten. Im Grundeherrscht Wettbewerb ab dem Kinderwunsch:Wer wird am schnellstenschwanger, wer bekommt eine der rarenBeleghebammen, wer einen der viel zuMontags musikalische Früherziehung,dienstags Yoga, mittwochs Forschergruppe –aus Sorge um die Zukunft des Kindes muten Elterndem Nachwuchs so einiges zu

31Meinungwenigen Kitaplätze, wie oft holt der Vaterdas Kind von der Kita ab, wie oft geht dieMutter arbeiten? Alles wird andauerndverglichen, am meisten natürlich, waswelches Kind schon kann – und wasnicht. Und wehe, die U7 kommt – nichtdie U­Bahn, sondern die Untersuchung,in der die 20 Monate alten Kinder aufihre Fähigkeiten gecheckt werden. MancheEltern üben mit ihren Kinder extramalen, hüpfen und Wörter aussprechen.Ist ja so eine Art erstes Zeugnis. Natürlichwürde da Gelassenheit gut tun. Doch dasist ungefähr so leicht gesagt wie: Sei dochmal spontan.Der Neid der anderenUnser Sohn ist etwa normal groß. Kannnormal sprechen, bis drei zählen, kenntdie Farben rot, grün, blau, orange, lila,braun, grau. Er war eigentlich immer gutim Durchschnitt. Na gut, Haare hat erimmer noch kaum, während einige seinerKumpels sogar schon beim Kinderfriseurwaren. Nur eine Sache, die konnte er malviel früher als die anderen: Krabbeln. Wirkonnten den Neid der anderen spüren.Aber egal – wir waren so stolz.MOSAIKKINDERKUNSTNACHT20. April17-22 UhrEin Abenteuermit denAbrafaxen!| Eichenstraße 4 | 12435 BerlinWWW.TUT-AUSSTELLUNG.COM | 030 – 479 974 77zittyLESER-LOUNGE3.5.7.6.5.7.FIRST FRIDAYS 2.8.19 – 24 UhrGenießen Sie die Ausstellungin lockerer Club-Atmosphäre!FÜRKINDERSonntag, 14. April 2013 › 15.00 UhrAtelier Flora:„STELL DIE WELT AUF DEN KOPF“Mitmach-EventWO: BUCHBOX! Kinderbühne, Lettestr. 5ALTER: ab 4 JahrenTICKETS: 5,– EuroFischer SchatzinselSonntag, 12. Mai 2013 › 15.00 UhrTanya Stewner liest aus„LILIANE SUSEWIND.MIT ELEFANTEN SPRICHT MAN NICHT“WO: BUCHBOX! Kinderbühne, Lettestr. 5ALTER: ab 7 JahrenTICKETS: 5,– EuroMehr Informationen:www.zitty.de/livewww.buchboxberlin.dezitty Familie 1-2013

Baden34RegisterIllustrationen: Roland BrücknerBaden 34BetReuung&LeRnen 36Bühne&Musik 39essen&tRinken 41kino 44Museen 44PaRks 48shoPPing 50sPass 54sPieLPLätze 56sPoRt 58stadteRkundung 61studieRen 62VäteRtReffs62BadenBadaMsPReewaLdPLatzHier gibt es ein Kinderbecken,eine Rutsche, Whirlpools sowie– und diese Auskunft dürfte allenKindern ausreichen – ein Wellenbad!Und während die Kleinendurch die Wellen hopsen, könnensich die Großen in der Saunalandschaftoder in der Cafeteria auf dienächsten Runden im Sportbeckenvorbereiten.Kreuzberg, Wiener Str. 59h,d Görlitzer Bahnhof. 5 695 35 20,Mo 14-21.30 Uhr, 14-17 Uhr nurFrauen Di-Fr 6.30-22 Uhr, Sa, So11-18.30 Uhr, Infos zu diesem undanderen Bädern:www.berlinerbaederbetriebe.defReiBadaMweissenseeIm Weißen See kann man zwarüberall gut schwimmen, einStrandbad gibt es trotzdem. Rutscheoder Sprungturm sucht manvergeblich und die wenigen QuadratmeterLiegefläche sind meistvoll belegt. Völlig unverzeihlich:die Küche macht keine Pommes.Immerhin gibt es Steaks vomGrill und leckeren Kuchen. Und:Neben sauberen Toiletten sindviele Schließfächer verfügbar.Pankow, Berliner Allee 173, Tram13, 12, 4 Berliner Allee/ Indira-Gandhi-Straße.5 925 32 41, Mai-Septtägl. 9-19 UhrfReiBadgRünauGroßer Sandstrand mit gutenSchwimmmöglichkeiten beihoher Wasserqualität: ideal fürFamilien, dank Rettungsschwimmer­Bewachung,Nichtschwimmerbereich,Spielgeräteverleihund Beachvolleyball­Feld.Köpenick, Sportpromenade 7,s Grünau, Tram 68 RichtungAlt-Schmöckwitz. 5 25 09 06 83,tägl. 10-18 Uhr, in den Ferien 10-19UhrfReiBadLüBaRsWer die 1,5 Kilometer von derBushaltestelle bis zum Freibadgelaufen ist, freut sich doppeltüber den Sandstrand, die zweiWasserrutschen und die Sprunganlage.Bei dem Freizeitangebotsollte man mit vielen Familien ausden umliegenden Wohngebietenrechnen. Strandkörbe gibt es für6 Euro am Tag.Lübars, Am Freibad 7-9,s Waidmannslust, Bus 222.5 402 60 50, 21.Apr-13.Aug tägl.8-20 Uhr, 1. Sept-30. Sept und beischlechtem Wetter tägl. 8-19 Uhr,8-21 Uhr RestaurantfReiBadPLötzenseeWer hier Hunger bekommen sollte,muss geduldig sein. Hier wartetman schon mal eine geschlageneStunde auf seine Pommes (dieallerdings schmackhaft sind).Schwimmen lässt es sich in demgroßen See ganz gut, aber Vorsichtin der Nähe des Stegs! Der istHoheitsgebiet der Pubertierenden,die mit Arschbomben zubeeindrucken versuchen. GrößereKinder werden ihren Spaß aufdem Abenteuerspielplatz oder derStreet­ und Volleyballanlagehaben.Wedding, Nordufer 24, s Beusselstraße.5 45 02 05 33, Mai-Septtägl. 9-20 UhrfReiBadtegeLeRseeGepflegte Anlage mit einer Vielzahlan Sportmöglichkeiten, zweiBeachvolleyball­Plätzen, zweiWasserrutschen, Tischtennisplatten,einem Sprungturm, einemNichtschwimmerbereich undeinem separaten FKK­ Bereich.Die Wasserqualität des TegelerSees hat durch aufwendigeMaßnahmen in den letzten Jahrenein konstant gutes Niveau erreicht.Reinickendorf, Schwarzer Weg 21,d U6 Alt-Tegel, s S25, Bus 222.5 434 10 78, Mai-Sept tägl. 9-19Uhr (bei gutem Wetter länger)fReiBadwendenschLossBeim Anblick der Strandkörbeam Wasser kommt Ostsee­Sehnsuchtauf. Die Kleinen können imSandstrand buddeln oder auf demHolzschiff klettern, die GroßenBeach volleyball, Federball oderTischfußball spielen. Außerdemgibt es einen abgetrennten Nichtschwimmerbereichund jedenSamstagabend wird gegrillt.Köpenick, Möllhausenufer 30,s Köpenick, Tram 62. 5 651 71 71,1. Mai-30. Sept tägl. 9-20 UhrkindeRBadMonBijouObwohl man im Herzen Berlinskeine große Anlage erwartenkann, gibt es doch rings um diekleinen Becken eine Grünflächefür ausgiebiges Spielen und Sonnen.Das reine Kinderbad bietetzwei Nichtschwimmerbeckenund einen Planschbereich. ZumAbkühlen und Spaß haben an heißenSpätsommertagen ist es alsowärmstens zu empfehlen.Mitte, Oranienburger Str. 78,s Oranienburger Tor. 5 282 86 52,Mai-Sept tägl. 10-19 UhrkLeineschwiMMhaLLewuhLheideEin Spielparadies mit einer Wassertemperaturvon 32 Grad undeinem Nichtschwimmer­ undzitty Familie 1-2013

35BadenBabybecken. Das Bad ist behindertengerechtund bietetSchwimm kurse.Köpenick, An der Wuhlheide 161,Tram 27, 63, 67. 5 53 89 29 30,Kurs- und Schwimmzeiten siehewww.berlinerbaederbetriebe.dePaRaceLsus-BadDas Allround­Verwöhnprogrammfür Wasser­ und Saunafans.Neben dem 25­Meter­Becken gibt es in dem behindertengerechtenBad eine TrockenundAufgusssauna, ein russischrömischesDampfbad, Whirlpool,Massagen, Saunagarten und einBistro. Natürlich kann man sichauch bräunen. Wer aktiv werdenwill, besucht die Schwimm­ undGymnastikkurse, das Eltern­Kind­Turnen oder macht Aquafitness.Reinickendorf, Roedernallee 200-204,d Paracelsus-Bad. 5 49 87 76 13,Di 11-22.30 Uhr, Mi, Fr 6.30-22.30Uhr, Do 6.30-8 Uhr u. 12-22.30 Uhr,Sa 9-14 Uhr u. 17-22 Uhr, So 10-14Uhr (allg. Badebetrieb)RochenkindeRFür kleine Wasserrochen von 6Monaten bis 5 Jahren findenregelmäßige Kurse statt. Von ganzKlein bis Groß können alle mitmachen.Zum Beispiel in Eltern­Kind­Gruppen, im Rochenkinder­Kluboder beim Kindergeburtstag.Die Kurse finden imVivantes­Klinikum Spandau statt.Hauptstr. 9, d s Rathaus Spandau.5 89 06 57 09, Kurszeiten siehewww.rochenkinder.deschwiMMhaLLefischeRinseLWährend die Eltern in derTrockensauna oder dem Saunariumsitzen, können die Kleinen dieKinderrutsche hinuntersausenund im Nichtschwimmerbecken„tunken“ spielen.Mitte, Fischerinsel 11, d MärkischesMuseum. 5 201 39 85, Mo, Di 6-14Uhr, Mi 10-22 Uhr, Do, Fr 6-22 Uhr,So 9-18 UhrschwiMMhaLLehoLzMaRktstRasseIn die blauen Fluten stürzen könnensich in diesem behindertengerechtenBad Erwachsene undKinder. Für letztere dürfte dieknallrote Kinderrutsche besondersinteressant sein, Schwimmkurseund Aquafitness sind füralle da.Friedrichshain, Holzmarktstraße51, d s Jannowitzbrücke.5 249 21 74, Mo 6-22 Uhr, Di 6-8Uhr, Mi 6-22 Uhr, Do 6-8 Uhr,Fr 10-22 Uhr, So 9-17 UhrsoMMeRBadhuM-BoLdthainDas Bad gehört zu den quirligstenFreibädern Berlins und wird nurunter Vorbehalt empfohlen: Es istimmer voll, bietet aber auf dergroßen Liegewiese genügendPlatz, auch Schatten. Man kannso gut wie nicht schwimmen, dafürgibt es aber eine Sprunganlageund eine Wasserrutsche. Sehridyllisch im Humboldthain gelegen,aber immer umringt vonWeddinger Großfamilien, erlebtman hier einen ambivalenten BerlinerBadetag.Wedding, Wiesenstr. 1, s Humboldthain,Bus 247. 5 464 49 86,Mai, Sept tägl. 9-19 Uhr, Juni-Augtägl. 7-20 UhrsoMMeRBadkReuz-BeRg–PRinzenBadHier ist alles, wie man es aus derKindheit kennt: Es gibt Schokokussim Brötchen, Schubsen vomBeckenrand und ernste Bademeister.Sogar an einem heißen Samstagist genug Platz. Eine pädagogischeMeisterleistung ist die„Müllsammler“­Aktion: Etwa eineStunde vor Badeschluss versammelnsich Kinder, die sich eineEintrittskarte für den nächstenTag verdienen wollen, beim Bademeisterhaus,bekommen je einenEimer und sammeln wieder ein,was sie gerade noch auf die Liegewiesegeschmissen haben.Kreuzberg, Prinzenstr. 113-119,d Prinzenstraße. 5 616 10 80, Maiu. Aug-Sept tägl. 7-19 Uhr, Juni-Aug tägl. 7-20 UhrsoMMeRBadLichteRfeLde„sPucki“Der Name dieses Bades ist seingrößtes Manko. Wer immer sichdas ausgedacht hat, hätte auchgleich auf „Rotzi“ oder „Pissi“ zurückgreifenkönnen. Schön ist eshier trotzdem: Es gibt eine20­Meter­Bahn, ein beheiztesAußenbecken mit Unterwasser­Massageliegen und im Innenbereicheine beeindruckende Saunalandschaft.Für Kinder gibt es einNichtschwimmerbecken, einenSpielplatz und viel Tobefläche aufder Liegewiese.Steglitz, Hindenburgdamm 9-10,Bus 186, 285, 380. 5 84 37 09 60,15.Mai-5.Sept tägl. 10-19 UhrsoMMeRBadneuköLLnHier findet man, neben einerSprunganlage und einem Spielplatz,die mit 83 Metern wohllängste Rutsche Berlins. Für dieganz Kleinen gibt es ein Babybeckenmit Babyrutsche. Es kannmitunter voll werden, aber derSpaß ist garantiert.Neukölln, Columbiadamm 160,d Boddinstraße. 5 627 88 30, MitteMai-Anfang Sept tägl. 8-20 UhrsoMMeRBadoLyMPiastadionIn dem 50 Meter langen Beckenkann man sich mal richtig ausschwimmen.Wer seine Kinderbeeindrucken will, springt vom10­Meter­Brett. Es ist aber auchmöglich, auf dem Ein­Meter­Brett klein anzufangen. Außerdemgibt es eine Planschlandschaftund zwei Nichtschwimmerbeckenmit einer Rutsche.Charlottenburg, Olympischer Platz 1,d s Olympiastadion. 5 66 63 11 52,Mitte Mai-Anfang Sept tägl. 7-19Uhr, Juni-Aug tägl. 7-20 UhrsoMMeRBadPankowIhr Name ist Rutsche: High­Speed­Rutsche. Mehr gäbe es eigentlichnicht zu sagen, um denKinder­Spaßfaktor zu umreißen.Dann ist da noch die große Parkanlage,in der man unbeschwerttoben kann – jetzt, wo das Sicherheitspersonaldie jugendlichenStresser im Griff hat –, der 5 und7,5­Meter­Sprungturm und dasErlebnisbad mit Strömungskanal.Pankow, Wolfshagener Str. 91-93,d s Pankow, Tram 50, 52. 5 47 4972 20, Mitte Mai-Anfang Sept tägl.9-19 Uhr, Juni-Aug tägl. 8-20 Uhr,www.berlinerbaederbetriebe.desPReeweLtenLüBBenauSeit 2008 ist Lübbenau nicht nurdie Heimat von Gurken, Leinölund Menschen mit lustigen Kostümen,sondern auch von einemDutzend Humboldt­Pinguinen.Sie wohnen gleich neben dem beheiztenAußenbecken im Erlebnisbad„Spreewelten“, das nurdurch eine Glasscheibe vomPingu inbecken getrennt ist. Also:Taucherbrille nicht vergessen!Zudem gibt es zwei Wasserrutschen,einen Wasserspielplatz, allehalbe Stunde Wellen, einen Drehstrudelund ein Restaurant.Lübbenau, Alte Huttung 13.5 03542-894 16 0, So-Do 9-22 Uhr,Fr, Sa 9-23 UhrsseeuRoPa-sPoRtPaRk50 Meter ist das Schwimmbeckenlang, in dem man ungestört seineBahnen ziehen kann. Außerdemgibt es ein abgetrenntes Nichtschwimmer­und Planschbeckenund ein 32 bis 34 Grad warmesBehindertenbecken, das auch fürBabyschwimmen und Aquafitnessgenutzt wird.Prenzlauer Berg, Paul-Heyse-Str. 26,s Landsberger Allee. 5 42 18 61 20,Mo, Di, Do 6.30-22.30 Uhr, Mi 8-22.30Uhr, Fr 9-22.30 Uhr, Sa 12-19 Uhr, So10-18 UhrstadtBadchaRLottenBuRg–aLtehaLLeDie alte Halle lädt zum elegantenSchwimmzug ein. Das besonderehistorische Gebäude bietet fürKinder ein Nichtschwimmerbecken.Zusätzlich gibt es zweifinnische Trockensaunen, eineBio­Sauna und ein russisch­römischesDampfbad.Charlottenburg, Krumme Straße10, d Richard-Wagner-Platz.5 34 38 38 60, Mo 6.30-15 Uhr,Di 20-22.30 Uhr, Mi 12-22.30 Uhr,Do 9-16 Uhr, Fr 9-14 u. 16-22.30Uhr, Sa, So 15-22 UhrstadtBadLankwitzFür die ganz Kleinen gibt es hierein Babybecken und einen Nichtschwimmerbereich.Entspannenzitty Familie 1-2013

Baden–BetReuung&LeRnen36kann man in den Whirlpools oderder Sauna mit Dachgarten. Toll:Der Sprungturm und die 60 Meterlange Rutsche.Steglitz, Leonorenstr. 39, s Lankwitz.5 77 13 04 12, Mo 14-22.30 Uhr,Di-Fr 6.30-22.30 Uhr, Sa, So 9-22 UhrstadtBadMitteNostalgisch anmutendes Bad, dasdank der netzartigen Glaskonstruktionan Wänden undDach vom Licht durchflutet wird.Die Wassertemperatur des50­Meter­Beckens liegt bei konstant28 Grad.Mitte, Gartenstr. 5,s Nordbahnhof, Bus 240, 245,Tram M8, M12. 5 308 80 90,Mo, Mi 6.30-22.30 Uhr, Di 6.30-19Uhr, Do 6.30-14 Uhr, Fr 6.30-8 Uhru. 12-22.30 Uhr, Sa 14-21 Uhr,So 10-18 UhrstadtBadneuköLLnEiner antiken Therme nachempfunden,bietet das NeuköllnerStadtbad ein 25­Meter­Beckenmit 28 Grad Wassertemperatur.Das Bad und der Umkleidebereichhaben schon bessereZeiten gesehen, aber die Atmosphäreerinnert wehmütig an dieopulenten Zeiten um die Jahrhundertwende.In der kleinenHalle befinden sich ein weiteresBecken und verschiedene Saunen.Neukölln, Ganghoferstr. 3,d Karl-Marx-Straße, RathausNeukölln. 5 68 24 98 12,Öffnungszeiten siehewww.berlinerbaederbetriebe.destadtBadschöneBeRgEndlich eine Schwimmhalle, inder man nicht die Augen unterSeifenschaum öffnen muss, umden Druckknopf an der Duschezu suchen – das funktioniert hierper Lichtschranke. Alles ist topmodernund sauber. Außerdemgibt es ein Nichtschwimmer­ undein Kleinkinderbecken sowieeinen Strömungskanal zumAußenbecken und ein Solebad.Schöneberg, Hauptstr. 39, d RathausSchöneberg, s Schöneberg.5 78 09 93 27, Mo 14-22.30 Uhr,Di-Fr 6.30-22.30 Uhr, Sa, So9-22.30 UhrstadtBadteMPeLhofIn 27 Grad warmem Wasserplanscht es sich vorzüglich.Besonders viel Badespaß versprechendie ein und drei Meterhohen Sprungbretter.Tempelhof, Götzstraße 14-18,d Alt Tempelhof. 5 75 68 73 13,Mo 13.30-16 Uhr, Mi,Fr 6.30-15 UhrstadtBadwiLMeRsdoRfHier kann man nicht nur schwimmen,sondern sich auch bräunen.Außerdem gibt es eine finnischeund eine Bio­Sauna, ein russischrömischesDampfbad und einengroßen Garten.Wilmersdorf, MecklenburgischeStraße 80, d s HeidelbergerPlatz. 5 82 00 74 11, Mo 18-22.30Uhr, Di, Do 6.30-22.30 Uhr, Mi 6.30-11 Uhr u. 12-22.30 Uhr, Fr 6.30-22Uhr, Sa 7-18 Uhr, So 10-17 UhrstRandBadMüggeLseeWer hier schwimmen will, mussstellenweise erstmal 100 Meterwaten. Dafür kostet der Badespaßnix, es gibt reichlich Schatten­ wieSonnenplätze, ein großes Wiesenarealmit FKK­Zone, viel Sandstrand,und auch für das Glückder Sportfans ist gesorgt: Fußball,Volleyball oder Basketball – allesda. Hier gibt es vor allem Kinderund Familien, darunter gemischteinige harmlose Vorstadtrocker.Für das leibliche Wohl sorgenzwei Restaurants, eine Pommesbudeund ein Kiosk mit Eisbar.Köpenick, Fürstenwalder Damm838, Bus 161, Tram 61 Freibad Müggelsee,Mai-Sept tägl. 10-20 UhrstRandBadwannseeAuch 60 Jahre nach Conny Froboess’Planschhymne hat derWannsee nichts von seinem altenFlair eingebüßt. Segelboote schiebensich in weiter Ferne über denSee, auf dem Sand tummeln sichum Strandkörbe und LiegenMenschen jeden Alters wie ineiner riesigen Sardinenbüchse.Gut gelaunte Bademeister mitBerliner Schnauze wachen überden flachen, kinderfreundlichenWassereinstieg und die Rutschinselweiter draußen.Nikolassee, Wannseebadweg 25,s Wannsee, Nikolassee, Bus 118, 218,318. 5 70 71 38 33, April tägl. 10-18Uhr, Mai-Juni Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa,So 8-20 Uhr, Juli-Aug Mo-Fr 8-20 Uhr,Sa, So 8-21 Uhr, Sept tägl. 10-19 Uhr,www.strandbadwannsee.deBetreuung&LernenaBRakadaBRaWer nicht mit besonderenSprachkenntnissen gesegnet ist,die er neben dem Deutschenseinem Kind mitgeben kann,schickt dieses zur Spielsprachschule.Englisch, Französisch,Deutsch und Spanisch wird Kindernab zweieinhalb spielerischJahren vermittelt.Schöneberg, Wexstr. 33,d s Bundesplatz. 5 67 06 85 90,Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9.30-13.30 Uhr(Sekretariat),www.spielsprachschule-berlin.dezitty Familie 1-2013

37BetReuung&LeRnenagentuRPünktchenDie Agentur Pünktchen vermittelterfahrene Kinderfrauen,Baby sitter, Wochenbettbetreuungenund Haushaltshilfen – auchsehr kurzfristig. Auf Wunsch beinhaltetdie Kinder betreuungzum Beispiel Frühförderung inFremdsprachen, Bewegung,Kunst und Musik. Außerhalb derBürozeiten kann man die Agenturin Notfällen unter 0173­23 65248 erreichen.Mitte, Anklamerstr. 38,d Bernauer Straße. 5 24 03 95 62,Mo-Fr 9.30-15 Uhr (Büro),www.agentur-puenktchen.deaha!nachhiLfeFür den Aha­Effekt des Schülersmuss dieser nur psychische Anstrengungenauf sich nehmen.Den Anfahrtweg nimmt nämlichder Lehrer auf sich, unterrichtetwird am heimischen Schreibtisch.Der Lernprozess wird individuellauf jeden Schüler abgestimmt.Wilmersdorf, Bruchsaler Straße 16,d s Bundesplatz. 5 28 50 60 15,Mo-Fr 9-19 Uhr, i. d. großen FerienMo-Fr 9-15 Uhr (Büro),www.aha-nachhilfe.deBaBysitteR-exPRessVermittlung von professionellenBabysitterinnen in Berlin undUmland für Kinder jeden Alters.In der Regel kann die Kinderbetreuungschon eine Stunde nachdem Anruf beim Babysitter­Express beginnen. Der Not­Service ist täglich unter der Nummer0160­97 22 06 65 erreichbarPrenzlauer Berg, Marienburger Str.12, Tram M2, Marienburger Str.5 40 00 34 00, Mo-Fr 9-15 Uhr(Büro), www.babysitter-express.deBeRLineRLeRnstudioIn freundlicher Atmosphäre undin kleinen Gruppen von maximalvier Personen, erhalten SchülerFörderunterricht und Begabtenförderung.Für 20 Euro die Stundeauch als Einzelunterricht.Kreuzberg, Großbeerenstr. 78,d Möckernbrücke. 5 251 96 00,Mo-Fr 14-19.30 Uhr,www.berliner-lernstudio.deBieneMajaBaBysitteR-undkindeRBetReuungsagentuRHier werden weibliche Babysittersowie Kinderfrauen ab 25 Jahreund älter vermittelt. Die erfahrenenund pädagogisch ausgebildetenBetreuerinnen können langfristigvermittelt oder ganz spontanangefordert werden. Darunterfinden sich auch mehrsprachigeBabysitter (ital./ span./ franz./engl.), auch kurzfristige Betreuungim Hotel und Privat.Charlottenburg, Olbersstr. 24,d s Jungfernheide. 5 344 39 73,Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa, So 10-18 Uhr,www.babysitteragentur-berlin.deBiLingiOnline­Portal für alle, die einemehrsprachige Kinderbetreuunganbieten oder suchen.www.bilingi.deconnectDie Unterrichtsvermittlung Connectbietet Nachhilfe von Studentenan. Für die Fremdsprachenstehen Muttersprachler bereit, fürdie musikalische Erziehung Musikstudenten.Mitte, Weinbergsweg 3,d Rosenthaler Platz. 5 88 53 05 15,Mo-Do 10-16 Uhr (Büro),www.unterrichtberlin.dedaks-dachVeRBandBeRLineRkindeR-&schüLeRLädenVertretung und Beratung vonüber 500 selbstverwalteten Kinderläden/Kitas,Schülerläden/Horten und Alternativschulen inBerlin. Auf der Homepage findetman Kontaktdaten der Bildungseinrichtungenund Informationenüber das Beratungs­ undFortbildungsprogramm.Schöneberg, Crellestr. 19/20,d Kleistpark, s Julius-Leber-Brücke. 5 700 94 25 10, Di, Mi 10-15, Do 15-18, Fr 10-14 (Telefonzeiten),www.daks-berlin.dediegeLBeViLLaOb Trommeln, Taschendesign,Radiowerkstatt, Kinderyoga,Kreativtanz, Internetcafe oderHausaufgabenbetreuung – dasKreativ­ und Bildungszentrumwill Kinder und Jugendliche zwischen6 und 16 Jahren auf allenerdenklichen Gebieten fördern.Die Vormittage sind für Schulprojektereserviert, nachmittagsgibt’s feste Workshops und offeneAngebote. Außerdem finden Ferienprogramme,Aktionstage, Exkursionenund vieles mehr statt.Alle Angebote sind kostenfrei, ImKinderrestaurant „Fünf Jahreszeiten“können sich Hungrige mittagsfür 1 Euro satt essen.Kreuzberg, Wilhelmshöhe 10,d Platz der Luftbrücke, Bus 104,248. 5 767 65 00, Mo-Fr 8-16.30Uhr (Sekretariat), Di-Fr 14-18 Uhr(Foyer),www.die-gelbe-villa.degaLiLeo–nachhiLfeDie Nachhilfe­Initiative bringtSchüler und Lehrer (in dem FallBerliner Studenten) zusammen.Alle Fächer und sofortige Vermittlungsind möglich.Charlottenburg, Krumme Str. ,d Deutsche Oper. 5 35 40 60 60,www.wir-studenten.degiRasoLessonnenBLuMene.V.Spanisch­deutsche Kita mit sechsGruppen, eigener Küche, Kunstwerkstattund großem Spielplatz.Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str.113, s Westend.5 30 11 25 96, Mo-Fr 7.30-18.30Uhr, www.girasoles-berlin.degRosseLteRndienstHier werden Wunschgroßelternzwischen 45 und 69 an Alleinerziehendezur Betreuung von Kindernbis zu 10 Jahren vermittelt.Die Geschäftsstelle in der AnsbacherStraße 63 in Schöneberg vermitteltfür die westlichenBezirke,Tel. 213 55 14, Sprechzeitenmittwochs und donners­Betreuungspersonen jedenAlters gesucht• langfristig• im Haushalt der Familien• bis zu 10 Wochenstunden• päd. Erfahrung oder QualifikationwünschenswertInteressiert?berlin@elternservice-awo.de030 - 263 09 229Weitere Informationen unter:www.elternservice-awo.dezitty Familie 1-2013

BetReuung&LeRnen38tags von 12 bis 17 Uhr.Friedrichshain, Warschauer Str. 58,d s Warschauer Str. 5 292 03 22,Mo, Di 12-17 Uhr,www.grosselterndienst.degRossstadttigeRKeine Ferienbetreuung? KeinProblem, dann wird das Kind einfachzum Großstadttiger. Bei diesemFerienprogramm werdenKids zwischen 6 und 16 Jahrennicht nur liebevoll betreut, sondernbekommen auch, je nachVorliebe, ein abwechslungsreichesKreativ­ oder Sportprogramm geboten.Buchen kann man ganze5­Tage­Tigerwochen oder auchnur einzelne Tigertage.Zehlendorf, Potsdamer Chaussee68, s Nikolassee. 5 0177-880 0118, Termine siehe Homepage,www.grossstadttiger.dehaLLoBaBysitteROnline­Babysitter­Datenbankund ­Vermittlung von circa35.000 Kinder­Betreuern in ganzDeutschland.Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee36. 5 364 05 611, Mo-Fr 9-18 Uhr(Büro), www.hallobabysitter.dekassenäRztLicheVeReinigungBeRLinÄrzte­ und Psychotherapeutenverzeichnisder KassenärztlichenVereinigung Berlin.www.kvberlin.dekidsdocsDie Kids Docs sind ein Team vonZahnärzten, die sich auf die Behandlungvon Kindern spezialisierthaben. Sie kümmern sichnicht nur ausgiebig um die Prophylaxe– Reinigung, Kariesschutzund Versiegelung – damitdie Zähne erst gar keine Löcherbekommen, sondern sind auchkinderpsychologisch geschult.Wenn dann doch mal krankeZähne behandelt werden müssen,nehmen die Ärzte sich Zeit, versuchenes mit gutem Zureden. Eineweitere Kids Docs Praxis gibt es inSteglitz in der Wrangelstraße 11­12 (Tel. 79 30 26 00, gleicheSprechzeiten wie in Tiergarten).Tiergarten, Turmstr. 73,d Turmstraße. 5 392 30 98, Mo-Fr8.15-13 Uhr u. 14-18.45 Uhr(Sprechstunde),www.kidsdocs.infokindeRinseLKinder von 0 bis 14 Jahren werdenrund um die Uhr und auchfür mehrere Tage betreut undkönnen auf der Kinderinsel auchübernachten. Tagsüber gibt es Erlebnistouren,Museumsbesucheoder auch Kinderparties. DieNachtbetreuung bis 14 Stundeninklusive Übernachtung kostet 69Euro, dafür kommt der Betreuerauch nach Hause oder ins Hotelund kann mindestens eine von 17angebotenen Sprachen.Mitte, Eichendorffstr. 17, s Nordbahnhof.5 417 16 928, rund um dieUhr, Mo-Fr 10-16 Uhr (Büro),www.kinderinsel.dekindeRzeit–jedeRzeitDas Kindergartenhotel bietetrund um die Uhr Betreuung fürKinder zwischen 3 Monaten und10 Jahren.Treptow, Rudower Str. 54, s Adlershof.5 805 79 888, rund um dieUhr, www.kinderzeit-jederzeit.dekitanetz.de-dasBeRLineRkita-VeRzeichnisOnline­Überblick über das Angebotan Kindertagesstätten in Berlinsamt Platzbörse, Tipps undInfos.Wilmersdorf, Bonner Str. 11,d Breitenbachplatz. 5 701 23 105,www.kitanetz.dekita-VeRzeichnisBeRLin.deOffizielles Kita­Verzeichnis derSenatsverwaltung Berlin.www.berlin.de/sen/familie/kindertagesbetreuung/kita_verzeichniskLax-kindeR-BiLdungsweRkstatt„Ganzheitliche Förderung“ ist einschön­schwammiges Schlagwort,unter dem man sich erst mal nichtso viel vorstellen kann. Bis mandie KLAX­Kinderbildungswerkstattbetritt. Hier wird in Kursenund Workshops möglichst selbstbestimmt gemalt, getanzt, musiziert,Theater gespielt, gebaut undexperimentiert, was das Zeughält. Kurse gibt’s übrigens auchfür Erwachsene.Pankow, Asta-Nielsen-Str. 11,d s Pankow. 5 347 45 10, Mo-Do8-18 Uhr, Fr 8-17 Uhr (Büro),www.klax-galerie.de;www.klax-kibiwe.dekuRzundkLeinHier wird für Babys und Kleinkinderso ziemlich alles geboten:Spielcafé zu wechselnden Zeiten,Kinderbetreuung, immer neueKurse von Schwangerenyoga bisRückbildungsgymnastik, von PE­KIP bis zu Kindermusikkursenund Spielküchenbau, regelmäßigeKleidermärkte und ein kleinerLadenbereich. Eine besondereSpezialität: Die kompetente Beratungzu Tragehilfen und ­technikenaller Art.Neukölln, Nansenstr. 2,d Hermannplatz. 5 61 67 53 72,je nach Veranstaltung,www.kurz-klein.deLeRnBRückee.V.Von ausgebildeten Lehrern bekommenSchüler Vokabeln ausüber 50 Ländern in die Köpfchengehämmert. Für besonders Eiligegibt es Crash­Kurse von zwei Wochenoder Schülerferienkurse inEnglisch, Französisch, Spanischund Deutsch.Schöneberg, Feurigstr. 55,s Julius-Leber-Brücke.5 784 44 59,www.lernbruecke-e-v.deLieBLingsPLatzBeRLinZwei Schwestern stellen in dieserkleinen Manufaktur für ihreLabels „Knuschels“ und „Jungsund Söhne“ handgenähte Kuscheltiere,lustige Aufnäher, Bohrmaschinenund Traktoren ausStoff her. Dabei kann man ihnenzusehen und selbst aktiv werden– es werden auch Näh­ undZeichenkurse für Kinder angeboten.Prenzlauer Berg, Kollwitzstr. 22,d Senefelderplatz. 5 32 59 65 36,Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr,www.lieblingsplatz-berlin.deLeRnstudioBaRBaRossaNicht nur fachlich wird hiernachgeholfen, sondern auchmetho disch: Im kostenlosen Vorgesprächwird in Absprache mitden Eltern ein Lehrplan für denSchüler erstellt. Der enthältneben Mathe, Deutsch oder Englischdas Erlernen von Arbeitstechniken.Die Lernstudios befindensich in fast allen BezirkenBerlins. Einfach auf der Homepagenach dem richtigen suchenoder bei der kostenlosen Hotline0800­17 36 17 36 anrufen undinformieren.www.lernstudio-barbarossa.deLeRnweRkHilfe zur Selbsthilfe bietet dasLernwerk in fünf Filialen: Zehlendorf,Steglitz, Wilmersdorf,Reinickendorf und Potsdam.Neben Nachhilfe in allen Fächerngibt es auch maßgeschneiderteAngebote für Schüler mit Legasthenieund Dyskalkulie (Rechenschwäche).Auch die kleinerenSchüler ab Klasse 3 können jetztmit dem Lernwerk Themen wieLernvoraussetzungen oder denUmgang mit Medien bearbeiten.Zehlendorf, Glockenstr. 17,d Krumme Lanke, s Mexikoplatz.5 530 00 50, Mo-Fr 11-19 Uhr (Büro),www.lernwerk.deLiLLaBo-huskindeRBetReuungPädagogische Betreuung für Kindervon 10 Monaten bis zur Einschulung.Weitere Einrichtungenin der Bleibtreustraße 53, in derKaiser­Friedrich­Straße 12/13,der Handjerystraße 46 und derPestalozzistr. 6.Charlottenburg, Handjerystr. 46,d Friedrich-Wilhelm-Platz.5 25 04 72 66/-67,www.lillabo-hus.deschüLeRhiLfeAlle Formen der Nachhilfe bietetdiese Institution. Auch währendder Ferienzeit werden Kurse angeboten.Die Lehrer sind gestandeneFachkräfte.Mitte, Heinrich-Heine-Str. 15,d Heinrich-Heine-Straße.5 20 05 43 80, Mo-Fr 15-17.30 Uhr,zitty Familie 1-2013

39BetReuung&LeRnen–Bühne&MusikMo-Fr 8-20 Uhr (telefonische Beratung),www.schuelerhilfe.deschuLVeRzeichnisBeRLin.deOffizielles Schulverzeichnis derSenatsverwaltung Berlin.www.berlin.de/sen/bildung/schulverzeichnis_und_portraetsthecenteR–engLishLanguageactiVitiesDeutsche Muttersprachler solltenlieber nicht auf Englisch radebrechen,damit das Kind späterbessere Chancen auf dem Arbeitsmarkthat. „The Center“ kannhelfen, indem es Kurse auf Englischschon für Säuglinge undKrabbelkinder anbietet. Außerdemkönnen Kinder Ballett tanzenoder Theaterspielen lernen.Prenzlauer Berg, Esmarchstr. 5,s Greifswalder Straße.5 400 48 440, Kurse siehewww.thecenter-berlin.deVeRBandaLLeineRziehendeRMütteRundVäteRLandesVeRBandBeRLine.V.Hier gibt es ein breites Beratungsangebot,Gesprächsgruppen undoffene Treffpunkte, Kinderbetreuungsprojekteund vieles mehr.Charlottenburg, Seelingstr. 13,s Westend. 5 851 51 20, Mo, Di,Do, Fr 9-13 Uhr, Mi 15-17 Uhr (tel.Sprechstunde), www.vamv-berlin.dezentRuMdanzigeR50Kindertanz, kreatives Malen,Schauspiel und mittlerweile aucheine Zirkusgruppe bietet derKulturverein Prenzlauer Berg e.V.im ZENTRUM danziger50.Zum Kulturverein gehören aucheine Keramikwerkstatt, eineMuseumsdruckerei und dasFamilienzentrum Weißensee.Letzteres (Mahlerstraße 4, Tel. 9114 76 90) hat diverse Kurse wiemusi ka lische Früherziehung,Krabbelgruppen und offene NähundFahrradwerkstätten im Angebot.Prenzlauer Berg, Danziger Str. 50,Tram M10, Husemannstr.5 44 67 77 30, Kurszeiten sieheHome page, www.danziger50.de,www.kvpb.deBühne&MusikatzeMusiktheateRIm Oktober 2003 eröffnete daserste „Theater­ und Konzerthausfür Kinder“ in Deutschland undnoch heute gehört das ATZEMusik theater im Max­Beckmann­Saalzu Berlins größtenKinder­ und Jugendtheatern. Aufdem Programm steht ein umfangreichesRepertoire an Inszenierungenfür die ganze Familie.1986 startete Atze als Rockbandfür Kinder und tourte durch dasBundesgebiet.Wedding, Luxemburger Str. 20,d Amrumer Straße. 5 81 79 91 88,Mo-Fr 9-16 Uhr (Tickethotline),www.atzeberlin.deciRcusschatzinseLSelbstbewusstsein, Kreativität,und Toleranz zu fördern hat sichdas neue gegründete Kinder­Cirkus­Projekt– Nachfolger des Cabuwazi– auf die Fahnen geschrieben.In Kursen können KinderTrapez­Schwingen lernen. Außerdemwerden komplette Shows fürVeranstaltungen angeboten.Kreuzberg, May-Ayim-Ufer 4,d Görlitzer Bahnhof. 5 22 50 24 61,Termine siehe Homepage,www.vuesch.org/schatzinseldieschauBudePuPPentheateRBeRLinSeit 1993 führt die zentrale SpielstätteBerlins für freie PuppenundFigurentheater vorbildlichden Beweis, dass Figurentheaterbeileibe nicht „nur“ Kindertheaterist. Es gibt sowohl ein Kinderalsauch ein Abendprogramm fürJugendliche und Erwachsene. DieBühne wird auch von internationalenTheatern genutzt.Prenzlauer Berg, Greifswalder Str.81-84, s Greifswalder Str., TramM4. 5 423 43 14, KartenverkaufMo-Fr 11-17 Uhr u. 1 Stunde vorVorstellungsbeginn,www.schaubude-berlin.defiguRentheateRgRashüPfeRSeit sechzehn Jahren hüpft es nunschon im Treptower Park.Grimms Märchen aber auch Falladaund Matthäus sind Autorenoder Vorlagen für das Puppentheaterfür Kinder ab 2 Jahren.Nach dem Theater können dieKleinen selbst tätig werden. Siekönnen Masken bemalen odereigene Fingerpuppen basteln. Zudemwerden Kindergeburtstageund Märchenabende in der Pfadfinderjurteveranstaltet. Auf Anfragekann sogar an Schnitzeljagdenteilgenommen werden.Treptow, Puschkinallee 16a, sTreptower Park, Bus 166, 265.5 53 69 51 50/52, Mo-Fr 9-15 Uhr(Büro), www.theater-grashuepfer.defReiLichtBühneandeRzitadeLLesPandauKonzerte vor grüner Kulisse kannman hier im Sommer genießen,und das schon seit 90 Jahren. FürFamilien lohnen dieses Jahr dieSonntagskonzerte einen Besuch.Unter dem Motto „Umsonst undDraußen“ geben Orchester, Chöreoder Bands Konzerte auf Spendenbasis,darun ter auch viele Jugend­und SchulmusikantInnen.Am 21. Mai kann „Das Zauberflötchen“,eine kindgemäße Versionder wohl berühmtes ten Operaller Zeiten, bestaunt werden.Spandau, Am Juliusturm,d Zitadelle, Bus X 33 Zitadelle.5 333 40 22, Mai-Sept, Konzertesiehe Homepage,www.freilichtbuehne-spandau.degRiPstheateRDas, liebe Damen und Herren, istDeutschlands wohl renommiertestesund prägendstes Kinder­ undJugendtheater, seine Stücke werdenrund um den Globus nach­zitty Familie 1-2013

Bühne&Musik40inszeniert. Immer noch ist die„Linie 1“ das erfolgreichste Berlin­Musical,inzwischen läuft dasErfolgsstück wieder in der Originalversionvon 1986.Tiergarten, Altonaer Str. 22,d Hansaplatz. 5 39 74 74 77, tägl12-18 Uhr (Kasse),www.grips-theater.dehanswuRstnachfahRenSeit 1981 gibt es bereits diesesFigurentheater für Kinder, seit1993 hat es seinen Spielort amWinterfeldtplatz. Neben Märcheninszenierungenvon Andersonbis Charles Perrault gibt esPuppentheaterinszenierungenvon Klassikern des Schauspiels fürErwachsene. Man pflegt das selteneEnsemble­Figurentheater. AufWunsch werden auch Vorstellungenin englischer oder französischerSprache gegeben.Schöneberg, Gleditschstr. 5,d Nollendorfplatz, Bus M48.5 216 79 25, Mo-Fr 9-16 Uhr, Kassenöffnung30 Minuten vor Vorstellungsbeginn,www.hans-wurst-nachfahren.dejuxiRkusZirkusbegeisterte Kinder könnensich hier von anderen Kindernverzaubern lassen. Am letzten Novemberwochenendestartet dasWinterprogramm. Beim Kinderzirkuskann ab 10 Jahren mitgemachtwerden, die Plätze sind rar.Schöneberg, Hohenstaufenstraße ,d Viktoria-Luise-Platz. 5 215 58 21,Di-Fr 10-15 Uhr, www.juxirkus.dekasPeRtheateRwundeRhoRnZu 14 verschiedenen Spielortenreist Kasper quer durch Berlinund beglückt alle Kieze mit seinenAbenteuern. Für fünf Euro Einheitspreiskommen Eltern undKinder in den Genuss der Stücke.Zum Beispiel „Kaspers Ausflugmit den grünen Männchen“,„Das Gespensterhaus“ oder „Kasperund der grüngelbe Kakadu“.Diverse Adressen . 5 80 90 77 49,Spielplan siehe www.kaspertheaterwunderhorn.dekoMischeoPeRDass Oper langweilig wäre, kannhier keiner behaupten. Nicht nurkindgerechte Produktionen gibtes, sondern auch ein breitgefächertesAngebot an Workshops,Führungen und moderiertenKonzertproben für junge Zuhörer(Anmeldungen telefonisch unterTel. 20 26 03 75). Auch einen eigenenKinderchor leistet sich dasHaus, in dem junge Stimmenkindgerecht ausgebildet werdenund dann bei Kinderopern schongroß zum Einsatz kommen (Aufnahmeje nach Bedarf ab 1. Klasse,Anfragen an Tel. 20 26 02 90).Nur telefonischer Vorverkauf.Behrenstr. 55-57, d FranzösischeStraße, s Unter den Linden.5 47 99 74 00, Opernkasse: Mo-Sa11-19 Uhr, So 13-16 Uhr,www.komische-oper-berlin.dePoPeLBühnee.V.Die Popelbühne bietet KinderundErwachsenen­Kurse fürTanz, Theater, Puppenspiel,Schauspiel, Schlagzeug, Tai Chi,Singen, Malen sowie Bewegungsentwicklungskursefür Babys an.Prenzlauer Berg, Dunckerstr. 16/17,s Prenzlauer Allee, Tram M10.5 445 87 00, Kurszeiten siehewww.popelbuehne.dePuPPentheateRBeRLinDie einen spielen mit Puppen, dieanderen veranstalten mit ihnenGroßes. Beim Puppentheater amGierkeplatz achtet man auf Qualität.So haben alle Mitwirkendeneinen Abschluss an einer Kunsthochschule.Ob die Güte der Aufführungendadurch gesteigertwird, sei dahingestellt. Jedenfallswerden die Puppenspieler auchdamit fertig, wenn zwischendurchein ebenfalls künstlerischmotiviertes Kind auf die Bühnerennt.Charlottenburg, Gierkeplatz 2,d Richard-Wagner-Platz, BusM45, 109. 5 342 19 50,www.puppentheater-berlin.deRadiaLsysteMVIm Radialsystem ist Familienkompatibilitätein Programmschwerpunkt:neben der Förderungvon Tanz­ und Musikensemblesfür Kinder und Jugendlichebietet das Haus Familienkonzerteund Familiennachmittagemit wechselnden Themen.Holzmarktstr. 33, s Ostbahnhof.5 28 87 88 50,www.radialsystem.detheateRandeRPaRkaue1950 wurde die Bühne als dasKinder­ und Jugendtheater derDDR gegründet. Der Spielplandes größten KindertheatersDeutschlands enthält neben Gegenwarts­und Themenstückenauch Märchen und Sagen sowieKlassiker aus der Schulliteraturwie „Nathan der Weise“, alles jugendgerechtinszeniert. Vorstellungenfür Kinder ab 5 Jahren.Lichtenberg, Parkaue 29,d s Frankfurter Allee. 5 55 77 52 52,Mo-Fr 10-17 Uhr, Do 10-19 Uhr (Besucherservice),www.parkaue.detheateRstRahLDas theater strahl führt seit 25Jahren Jugendliche spielerisch andas Medium Theater heran, meistmit selbst verfassten und erarbeitetenStücken. Seit einiger Zeitgibt es im Garten der Weißen Rosein Schöneberg auch eine Freilichtbühne.Internationale Gastspielewerden aufgeführt, ebensogeht das Ensemble des theaterstrahl selbst auf Tournee. Auchauf der Probebühne in der KyffhäuserStraße 23 in Schönebergfinden regelmäßig Aufführungenstatt, woran aktiv teilgenommenwerden kann.Schöneberg, Martin-Luther-Str. 77,d Eisenacher Str., Bus M46.5 69 59 92 22, Mo-Do 10-15 Uhr(Ticketverkauf), Abendkasse eineStunde vor Veranstaltungsbeginn,www.theater-strahl.deGroßes Theater für die ganze FamiliePremiereEine kurze Geschichte der Welt 4 +Vom Urknall bis heute mit Pop-Up und Pop-MusikRegie: Judith Wilske9. April, 10 UhrPremiereWahrheit ist die Erfindung eines Lügners 11 +Regie: Carlos Manuel 31. Mai, 19 UhrJunges Staatstheater Berlinwww.parkaue.dewww.parkaue.dePremiereDie Schatzinsel 8 +Regie: Albrecht Hirche 14. Juni, 10 Uhrzitty Familie 1-2013

41essen&tRinkenessen&trinkenaMitoLaDie große Auswahl an gut erhaltenergebrauchter Kinderkleidungund neuen Anzieh­ undSpiel sachen lockt in die vorderenRäume – die Fußbodenheizung,Kaffee, Kuchen, Mittagstisch undFrühstück in den hinteren Spiel­,Krabbel­, Café­ und Kursbereich.Dort finden etwa Pilates,Pekip, Zumba, Musikgarten auchin Englisch und Polnisch, Rückbildungsgymnastik,Yoga oderTanzen und Singen für Kleine sowieder Sonntagsbrunch für dieganze Familie statt. Auch Kindergeburtstagewerden hier ausgerichtet.Außerdem gibt es eineseparate Kreativwerkstatt in derman Keramik bemalen kann.Friedrichshain, Krossener Str. 35,d Samariter Straße, s Ostkreuz.5 29 36 18 71, Mo-So 10-18.30 Uhr,www.amitola-berlin.deBioLüskeDie „Biolüske Kids Clubs“ sindheiß begehrt und schnell ausverkauft.Es lohnt sich, lange im Vorauszu buchen. In den Kinderkursengibt es Angebote für verschiedeneAltersklassen (zwischen 9und 12 Jahren) und Geschmäcker:Vom Pastakurs bis zu „Kochenwie Harry Potter“. Geburtstagekönnen hier auch gefeiert werden.Steglitz, Drakestr. 50, s LichterfeldeWest. 5 802 02 01 80,Mo-Sa 8-20 Uhr, So 8-14 Uhr,www.biolueske.deBRachVogeLDer ideale Ort für einen Urlaubin Berlin: Minigolfanlage, Abenteuerspielplatzund Biergartendirekt am Landwehrkanal. Aufder Speisekarte stehen mediterraneSpezialitäten mit regionalenAkzenten – Pizza, Pasta, Steaksund Salat. Von 11.30 bis 14 Uhrgibt es einen Business­Lunch.Regelmäßig gibt es Live­Musikund kulinarische Themenabende.Kreuzberg, Carl-Herz-Ufer 34,d Hallesches Tor. 5 693 04 32, tägl.ab 9 Uhr, www.brachvogel-berlin.deBRotundschokoLadeGeorg betreibt seit Jahren dasCafé in der Nähe des Lietzenseesund ist mit den Müttern im Kiezauf Du und Du. Mit den Kinderauch. Die erhalten im Sommerbei ihm ein Eis und im Winter einStück selbstgebackenen Kuchensowie Suppen und Aufläufe. DieSchokolade kommt aus Österreich,das Schwarzbrot aus Krefeld.Charlottenburg, Steiffensandstr. 7,d Sophie-Charlotten-Platz.5 0178-236 58 05, Mo-Sa 11-17.30Uhr, So 12-17.30 UhrcaféaMteutoBuRgeRPLatzIm Angebot dieses sympathischenKiezcafés sind verschiedene SortenBio­Eis und konventionelleSorten – jede Kugel kostet einenEuro. Es wird auf besondere ErnährungsbelangeRücksicht genommen,schmecken tut es trotzdem.Neu im Sortiment: dasStrawberry­Cheesecake Eis.Mitte, Zionskirchstr. 75, d Senefelderplatz.5 44 03 85 77,Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa, So 10-19 Uhr,www.cafe-am-teutoburgerplatz.comcaféBLuMeWährend sich Eltern über W­Lanfreuen und einen hausgebackenenKuchen oder Snack verzehren,sausen Kinder im Spielzimmerdie Holzrutsche hinunter und bekommenzwischendurch ein Eisals Energienachschub. Sonntagswird von 10 bis 15 Uhr gebruncht(10 Euro für Erwachsene, 5 Eurofür Kinder). Bei schönem Wetterkann gleich noch ein Spaziergangin der Hasenheide gegenüber angeschlossenwerden.Neukölln, Fontanestr. 32,d Boddinstraße. 5 64 49 07 78,Mo-Sa 10-23 Uhr, So 10-21 Uhr,www.cafe-blume-berlin.decaféniesen–saLonsociaLinteRnationaL„Skandal“, tönte es, als das CaféNiesen einen Raum nur für Erwachseneeinrichtete. Plötzlichstand der Wirt als Kinderfeind da.Mütter setzten sich demonstrativmit dem Nachwuchs in das neueSéparée. Dabei wollte MitinhaberKlaus Schulte nur denen eineRückzugsmöglichkeit geben, diein Ruhe ihren Kaffee trinkenwollten, ohne dass die Kleinenzwischen den Beinen herumwuseln.Denn eigentlich ist dasNiesen ausgesprochen kinderfreundlich.Es gibt eine Spielecke,Eis für die Kleinen und hausgemachteNiesonade. Also keinGrund sich aufzuregen.Prenzlauer Berg, Korsöer Str. 13,d s Schönhauser Allee,tägl. 11-22 UhrcaféschönhausenOmas Apfelkuchen vom Blechmit karamelisierten Walnüssen,Pfirsich­Joghurt­Torte, Quiches,wechselnde Tagessuppen – imKindercafé Schönhausen werdennicht nur die Kleinen glücklichgemacht. Aber es gibt natürlichauch das Lieblingsgericht dermeisten Kinder: Nudeln. Frühstücks­und Abendbrotkarte sowieeine große Eis­Auswahl rundendas Angebot ab. Auch Kindergeburtstagekönnen hier gefeiertwerden. Zum Café gehörenein Spielzimmer mit eingebautemKletterhaus und ein kleiner Ladenmit Accessoires, Geschenkideenund Spielzeug. Zudem finden imSchönhausen verschiedene Kurseund Veranstaltungen wie Puppentheater,Haareschneiden fürKinder und Ausstellungen statt.Pankow, Florastr. 27, d s Pankow.5 42 00 45 36, tägl. 10-18 Uhr,www.schoen-hausen.dechaRLottchenDas kinder­ und kulturfreundlicheRestaurant liegt an einer ruhigenSeitenstraße. Ein Raum desEcklokals wurde für Kinder hergerichtet,die in dem Indoor­www.mosaik-berlin.deFÜR KLEINE KUNSTEXPERTENATELIERBUNTERJAKOBBERLINISCHE GALERIEAlte Jakobstraße 124–12810969 Berlinwww.berlinischegalerie.deKINDER-GEBURTSTAGEFERIENKURSEFAMILIEN-SONNTAGEJUGEND IM MUSEUM E. V.Info und Anmeldung unter:info@jugend-im-museum.deTel +49 (0)30 - 266 42 22 42zitty Familie 1-2013

essen&tRinken42Spielplatz herumtollen dürfen.Eine Kleinkunstbühne für Kabarettund Theater findet man ineinem weiteren Raum. Und zwischendrinkönnen die Eltern sitzen,einen Kaffee trinken oderregionale Gerichte bestellen.Charlottenburg, Droysenstr. 1,s Charlottenburg. 5 324 47 17,Mo-Fr ab 15 Uhr, Sa, So u.feiertags ab 10 Uhr,www.charlottchen-berlin.dedasMunteRMacheRIm Sommer können Kinder denbreiten Gehweg vor dem Café mitKreide bunt anmalen, währendihre Eltern in der Zeitung lesen,im Winter bevorzugen Familienden separaten Raum mit Spielzeugim hinteren Teil. Prima,wenn man sich mit anderen Familienfür das Sonntagsfrühstückverabreden möchte oder einenOrt zum nachmittäglichenKakao trinken sucht.Charlottenburg, Suarezstr. 46,d Sophie-Charlotten-Platz.5 80 61 70 09, Di-So 9.30-18.30Uhr, www.das-muntermacher.dediekLeineeiszeitViele Eishungrige warten geduldig,bis ihnen Hans­Joachim StillerGefrorenes für 80 Cent proKugel in den Becher oder dieWaffeln füllt, während seine FrauKarin im Hintergrund Eis zubereitet.Ohne Geschmacksverstärker,ohne Farbstoffe, aus frischenFrüchten. 24 Kreationen habendie Stillers auf Lager. Aber Experimentemachen sie nicht: »Sellerie­Knofeleisoder so’n Schnullibullijibts bei uns nich.«Prenzlauer Berg, Stargarder Str. 7,d s Schönhauser Allee. 5 447 90 37,März-Okt tägl. ab 12 UhreiscaféMonheiMSchon seit 1928 werden hier besondereEissorten kreiert. Insgesamt60 Sorten, von denen täglich14 im Angebot sind. Die Kugelkostet 80 Cent, auf Wunsch auchim essbaren Umweltbecher. FürEis­Liebhaber: der Schlemmerbechermit vier Kugeln nachWahl, Erdbeersauce, Baiser undSahne (4 Euro). Außerdem imAngebot: laktosefreies Eis, Eiscremefür Diabetiker und hausgemachtesFürst­Pückler­Eis.Wilmersdorf, Blissestr. 12, d Blissestraße.5 822 86 32, März u. Okttägl. 11-19 Uhr, Apr-Sept tägl. 10-22 Uhr, www.eiscafe-monheim.deeissaLontanneB.Im Sommer sind die quietschbuntenStühle vor der Eisdielemeist besetzt. Neben Milchspeiseeisgibt es auch vegane Sorten wieFruchtsorbets und Sojaeis undimmer wieder ganz Spezielles wieSanddorn­, Lychee­ oder Roseneis.Außerdem werden Kuchen,Croissants und Bagel serviert.Kreuzberg, Eisenbahnstr. 48,d Görlitzer Bahnhof. 5 69 56 78 11,tägl. 9-23 Uhr, www.tanneb.defLoRidaeiscaféDas Eis der Spandauer Institutionhat längst die Bezirksgrenze überschrittenund wird in der gesamtenStadt verkauft. Man kann essich sogar über das Internet bestellen.Und doch bilden sich vordem alles andere als schön gelegenenStammcafé lange Schlangen.Selbst im Winter. Nach Bela Bvon den Ärzten ist Florida Eiswohl Spandaus berühmtester Exportschlager.Weitere Eiscafé­Filialen gibt es im Spandauer AltstädterRing 1 (tägl. 11­22 Uhr)und in Alt­Tegel 8 und 28 (tägl.ab 11 Uhr).Spandau, Klosterstr. 15, d s RathausSpandau. 5 331 56 66, tägl.12-23 Uhr, www.florida-eiscafe.defRankengRunewaLdeisKünstliche Aromen und Konservierungsstoffekommen hier nichtin die Tüte, die 28 hausgemachtenSorten werden aus natürlichenZutaten wie Mohn & Marzipan,Milch & Keks oder Kulfi(indisches Pistazieneis) gemacht.Chili­Schokolade oder MangoLassi wurden von Franken in Eisverwandelt. Eine Kugel kostet1 Euro, 23 verschiedene Bechergibt es zwischen 4,50 und 6 Euro.Schöneberg, Gossowstr. 6,d Nollendorfplatz. 5 23 62 78 88,März, Apr, Okt 11-21 Uhr, Mai-Sept11-22 Uhr,www.franken-grunewald-eis.defRäuLeinfRostKinder drängeln sich vor derTheke, die so seltsame Schöpfungenwie GuZiMi bereit hält –Gurke, Zitrone, Minze. AlleFruchteissorten sind vegan, dasMilcheis wird aus Biomilch hergestellt.Die Atmosphäre ist etwaskühl. Passt aber zum angebotenenProdukt.Neukölln, Friedelstr. 39, d Hermannplatz.5 0179 538 08 98,Di-Fr 14-19 Uhr, Sa, So 12-19 Uhr(im Sommer länger)fReundBLaseHier zieht man wie bei Mutti dieSchuhe vor der Tür aus undmacht es sich bodennah mit denKleinsten gemütlich. Die könnennach Herzenslust herumkrabbelnund Freundschaften schließen.Inhaberin Corinna bietet flexibleKinderbetreuung an. Regelmäßigtrifft sich eine feste Gruppe imKursraum und es finden mehrmalsdie Woche PEKiP­Kursestatt.Prenzlauer Berg, Paul-Robeson-Str. 21, d s Schönhauser Allee.5 0176-67 38 69 61, Mo-Fr 9.30-18.00 Uhr, Sa 13-18 Uhr, So 10-18Uhr, freundblase.piekar.degiRaffeSeit der Internationalen Bauausstellung1957 existiert dieses Lokalim Hansaviertel, auch wenn esinzwischen deutlich modernisiertwurde. Mit Biergarten und Kinderspielplatzliegt es zentral unddoch im Grünen. Im Innenbereichbefindet sich seit Neuestemeine Kinderspielecke mit Rutsche.Tiergarten, Klopstockstr. 2,d Hansaplatz, s Tiergarten.5 34 35 16 90, tägl. 8-2 Uhr (Küchebis 1 Uhr), www.giraffe-berlin.deheisskaLtBis zu 85 Sorten Eis! Die Kugelkostet 90 Cent. Frischgebackenebelgische Waffeln, veganes Eisund Bioeis gab es bereits in derletzten Saison, neu im Angebot istnun das laktosefreie Soja­Eis.Friedrichshain, Sonntagstr. 3,s Ostkreuz. 5 25 93 36 36,Mo-So ab 12 UhrjungfeRnMühLeSpeisen wo früher gemahlen wurde.Die umgebaute Mühle inBu ckow kurz vor dem Hochhausgebirgeder Gropiusstadt ist einechter Tipp für Familien. DieBedienung ist aufmerksam, dieKüche gut und die Kinder könnendraußen auf einem kleinenSpielplatz toben, während ihreEltern in Ruhe einen Kaffee trinken.Kulinarische Besonderheitist das Schnitzel vom SalowerKräuter­Schwein. Mittagsangeboteerstrecken sich von 5,20 Eurobis maximal 6,90 Euro und sindDi­Fr von 12 bis 16 Uhr erhältlich.Neukölln, Goldammerstr. 34,d Johannisthaler Chaussee.5 662 02 72, Di-So 12-23 Uhr (Küche bis 22 Uhr),www.jungfernmuehle.dekindeRwiRtschaftDirekt gegenüber vom Drachenspielplatzliegt die puristisch eingerichteteKinderwirtschaft, diemit einem großen Krabbelraumsamt Bällebad lockt. Kinder könnenfür einen Obolus im zweitenRaum auf dem Klettergerüst verschwindenund wieder hervorrutschen,während die Eltern vorwiegendregionale und biologischeSpeisen essen. Dazu gibt es Nähkurseund internationale Babytreffs.Friedrichshain, Schreiner Str. 15,d Samariter Straße. 5 42 02 52 59,tägl. 10-19 Uhr, www.kinder-wirtschaft.dekniLchBaRAuch wenn es voll ist, bleibt esimmer gemütlich. Und das willschon was heißen, wenn Kindersämtlicher Altersstufen auf Bobbycarsdurch das Café düsen odersich an dem vielen Spielzeug unddem Klettergerüst samt Kugelbahnerfreuen. Die Eltern entspannenbei gutem Kaffee, Kuchen,Waffeln und Tagesgerichten.Und schaffen es vielleichtsogar mal, die Zeitung zu lesen.Friedrichshain, Krossener Str. 8,d Samariter Straße. 5 29 36 79 89,Di-So 10- 18.30 Uhr,www.knilchbar.dezitty Familie 1-2013

43essen&tRinkenkochaBenteueR–hieRkochenkidsAlex Sommerfeldt möchte denKindern vermitteln, dass Kocheneinfach ist und Spaß macht. Seine„Kochabenteuer“ erleben dieKinder als aufregendes Spiel, dessenRegeln sie weitgehend selbstbestimmen dürfen. Dann backensie etwa fliegende Eierkuchenoder essen Fisch wie die Wikinger,ohne sich jedoch streng an die Rezeptehalten zu müssen. „Du bistder Koch!“, ist SommerfeldtsMotto. Er ist gelernter Koch, dersich nach Thema des Kurses verkleidetund passende Musik undGeschichten mitbringt.Prenzlauer Berg, SchönhauserAllee 10 (Camar-Lounge),d Senefelderplatz. 5 66 30 83 23,www.kochabenteuer.deManueLataPasMorgens werden spanische Frühstücke,mittags und abends Tapasaufgetischt. Dazwischen gibt’sKuchen und für die Kleinen einseparates Kinderzimmer. Allerdingssitzt man dort ein wenigabseits des übrigen Restaurant­Betriebs. Am besten vorherdurchrufen, denn das Kinderzimmerwird auch für Sprachkurseund andere Aktivitäten genutzt.Neukölln, Friedelstr. 34, d Schönleinstraße.5 547 15 227, Jan-EndeMärz Mo-Fr 12-24 Uhr, Sa, So 11-24Uhr,März-Sept Mo 17-24 Uhr, Di-Fr12-24 Uhr, Sa, So 10.30-24 Uhr,www.manuelatapas.comMiLchkaffeeEin nettes kleines Café mit großerVielfalt an hausgemachten Kuchenund Frühstück in Bioqualität.Mittags stärkt sich die Familiebei wechselnden Suppen undselbstgekochten vegetarischenGerichten. Grüne Smoothies undRohkost­Gerichte sind neu imProgramm. Am Wochenendesollte man reservieren.Köpenick, Kirchstr. 5, s Köpenick.5 76 76 37 76, Di-Sa 9-18 Uhr,10-18 Uhr,www.milchkaffee-köpenick.deosswaLdVon Anwohnern empfohlen:Hier kann man guten Espressotrinken und günstig frühstücken.Am Sonntag gibt es ab 9 UhrBrunch (8,90 Euro). Und währenddie Eltern gemütlich Kaffeetrinken, können sich die Kinderin der Spielecke austoben. Unterder Woche wird ab 12 Uhr einwechselndes Tagesgericht serviert.Prenzlauer Berg, Göhrener Str. 5,s Prenzlauer Allee, Tram M2, M10.5 442 74 50, tägl. 9-2 UhrPaRkcaféPusteBLuMeIn Spielplatznähe am Volksparkgelegen; passend dazu gibt es aufder Speisekarte allerlei Bambini­Gerichte. Im Freien sitzt es sichbesonders schön und wer Glückhat, erwischt eine der zwei Hollywoodschaukeln.Mit einemLongdrink oder einem leckerenShake in der Hand schaukelt essich hier gemütlich dem Sonnenuntergangentgegen. Sonntagsgibt es Brunch (9,80 Euro).Wilmersdorf, Durlacher Str. 2, dBundesplatz, s Innsbrucker Platz.5 85 73 03 08, Apr-Okt tägl. 9-23Uhr, Nov-März tägl. 10-22 Uhr,www.parkcafe-pusteblume.dePauLundPauLaVor und nach den vielen Mutter­,Baby­ und Kind­Kursen im hinterenRaum ist es oft voll. Aberdazwischen hat man die Chance,in Ruhe bei einer leckeren Waffel,wundervollen Kuchen und Bio­Kaffee zu quatschen oder in derEinkaufsecke nach Kindersachenzu stöbern. Regelmäßig findenaußerdem Puppentheater undKurse wie Bastelnachmittage oderStricken und Filzen statt.Friedrichshain, Richard-Sorge-Str.25, d Frankfurter Tor. 5 42 08 9440, Mo-Fr 9.30-18 Uhr, So 14-18Uhr, www.paul-und-paula.dePiRatenRestauRantFans von Frühstück auf Sargtischen,Gruselgeistern über demKrokodilssteak oder einem Tischnachbarnin Puppenform, der aus„Fluch der Karibik“ entsprungenscheint, sind hier richtig. DasPiratenrestaurant veranstaltet jedenAbend ab 19 Uhr eine andereMottoparty samt Themenmenü.Die 300 Quadratmeter großeLocation ist in Grusel­ und Karibikraum,Sargzimmer und Kinderbereichaufgeteilt; der großeSpielplatz mit Piratenschiff istauch direkt vor der Tür. Unbedingtreservieren!Charlottenburg, Tegeler Weg 97,d Mierendorffplatz. 5 35 12 9030, Mi-Fr 16.16-23.23 Uhr, Sa, So10.10-23.23 Uhr (Ab 20:20 Uhr u.Mo-Di Besuch nur mit Reservierung),www.piratenrestaurant.dezitty Familie 1-2013

essen&tRinken–kino–Museen44schokoweRkstattiMRitteRsPoRtLadenNatürlich ist es PR – Spaß machtes trotzdem. 9 Euro pro Kind kostetder Workshop (Online­Reservierung).Es wird etwas überSchokolade erzählt und dann gehtes ans Tafelmischen. Während dieeigenen Kreationen abkühlen,werden die Verpackungen bemalt.Mitte, Französische Str. 24,d Französische Straße. 5 200 9508 10, Mo-Fr 10.15-17.45 Uhr, Sa10.15-17.15 Uhr, So 10.45-16 Uhr,www.schokowerkstatt-berlin.ritter-sport.detoMasaJeden Sonntag treffen sich hier dieFans des opulenten Frühstücksbuffets.Auch für Kinder ist dasTomasa schön, denn sie dürfenauf dem zugehörigen Spielplatzoder im Spielzimmer herumtoben.In der Kreuzbergstraße 62,der Salzburger Straße 19 und inder Berliner Straße 8a in Zehlendorfgibt es weitere Restaurants.Schöneberg, Hauptstr. 85, d sInnsbrucker Platz. 5 85 96 63 99,So-Do 8-1 Uhr, Fr, Sa 8-2 Uhr,www.tomasa.deVaniLLe&MaRiLLeeisManufaktuRZu Stoßzeiten herrscht hier Ausnahmezustand.Diese noch jungeEisdiele in Kreuzberg ist nämlichso gut, dass jeder etwas von demnatürlich und ohne Zusatzstoffehergestellten Eiskreationen kostenmöchte. Zum Glück gibt esjetzt eine zweite Filiale in der Leydenallee92/Ecke Schützenstraßein Steglitz.Kreuzberg, Hagelberger Str. 1,d Mehringdamm. 5 789 54 731,März-Okt tägl. 11-23 UhrkinoBaLiKleines sympathisches Kiezkino,das sich nicht nur mit einem Arthouseprogramm,sondern auchmit Retrospektiven und Kindervorstellungenprofiliert. Vor demKinderprogramm läuft immer einKurzfilm. Vormittags kann dasKino von Kitas, Schulklassenoder anderen Gruppen gemietetwerden. Ab und zu gibt es sonntagsauch Frühstückskino. Filmprogrammund Veranstaltungenfinden sich auf der Homepage.Zehlendorf, Teltower Damm 33,s Zehlendorf. 5 811 46 78,Vorstellungen tägl. 16-20.30 Uhr,www.balikino-berlin.decentRaLAm Wochenende werden imCentral und im Moviemento(Kottbusser Damm 22, Kreuzberg)regelmäßig Kinderfilmegezeigt (4 Euro Eintritt). Unterder Woche können Schulklassen,Kindergartengruppen oder sonstigeEinrichtungen ihren Kinobesuchindividuell planen. Notwendigist dafür eine telefonischeAnmeldung. Beim Kinderkinobeträgt der Eintritt 2,50 Euro proKind und beim Schulkino 3 Euro.Für Betreuer ist der Eintrittkostenfrei.Mitte, Rosenthaler Str. 39, d Weinmeisterstraße,s HackescherMarkt. 5 285 99 973, Spielplansiehe Homepage, www.kino-central.de,www.kinderkinoberlin.dekinoindeRkisteDer Steinstatt e.V. leistet mit seinemProjekt Kiste Jugendsozialarbeit,die die Identitätsfindungvon Kindern und Jugendlichenfördern und ihre gesellschaftlicheund soziale Mitverantwortungausprägen soll. Teil dieses Projektsist das Kino in der Kiste, wo wöchentlichwechselnde KinderundJugendfilme gezeigt werden.Hellersdorf, Heidenauer Str. 10,d Hellersdorf. 5 998 74 81, sieheHomepage, www.kiste.netsPatzenkinoDamit auch Kinder ab vier Jahrenihren Spaß am Kino entdecken,organisiert das Projekt Spatzenkinoregelmäßig Kinderfilmvorführungenin diversen Berliner Kinos,seit 2007 auch in Brandenburg.Jeden Monat gibt es einneues Kurzfilmprogramm. Außerdemwird das Bilderbuchkinoan Kitas und Privatpersonen verliehen:Mittels eines Diaprojektorskönnen die Bilder eines Kinderbuchesan die Wand projiziertwerden. Anhand der Bilder könnendie Kinder selbst aktiv werdenund die Geschichten mit Lebenerfüllen. Zusätzlich gibt espassende Spiel­ und Bastel ideen.Kreuzberg, Obentrautstr. 55.5 449 47 50, Mo-Fr 10-16 Uhr(Büro), www.spatzenkino.detoni&toninoDas Toni mit dem kleineren Toninoam Antonplatz zeigt in derRegel deutsche und europäischeFilme, bietet aber auch ein umfangreichesKinderprogramm.Weißensee, Max-Steinke-Str. 43,Tram M4, M13. 5 92 79 12 00, je 30Minuten vor Beginn der ersten Vorstellung,www.kino-toni.deMuseenakadeMiedeRkünsteIn beiden Filialen der Akademieder Künste (Hanseatenweg 10und am Pariser Platz) finden regelmäßigeVeranstaltungen statt.Dabei gibt es das Bemühen, sicheinem jungen Publikum zu öff­zitty Familie 1-2013

45Museennen. Die meisten Programmesind Schulklassen vorbehalten,die die Möglichkeit bekommen,zusammen mit Künstlern derAkademie kreativ zu werden. Außerdemgibt es Führungen fürSchüler mit den Kuratoren derAusstellungen.Mitte, Pariser Platz 4, d s BrandenburgerTor. 5 20 05 70, Di-So11-20 Uhr (Ausstellungen),www.adk.deaLtenationaLgaLeRieDie Familienführung „Guckhin!“ macht jeden Samstag um 15Uhr die Kleinen mit den großenMeistern bekannt (3 Euro).Kunstwerke werden vor dem historischenHintergrund den Kindernnahegebracht und jedeWoche steht ein anderes Themaim Mittelpunkt, sei es die Malereider Impressionisten oder ein Museumsrätselspiel.Freitags um 16Uhr haben Jugendliche und Erwachsenedie Möglichkeit, mitder Künstlerin Ines Doleschal dieskulpturalen Schätze der Sammlungzu entdecken und gemeinsamzu zeichnen (6 Euro).Mitte, Bodestr. 1-3, d s Friedrichstraße.5 20 90 55 77, Di-So 10-18Uhr, Do bis 20 Uhr,www.alte-nationalgalerie.deaLtesMuseuMDas Alte Museum beherbergt einenTeil der Antikensammlung:Kunst und Skulpturen der Griechenund Römer sowie Sonderausstellungen.Es werden Führungenwie „Antike für Elternund Kinder“ (für Kinder von 6 bis9 oder 8 bis 12 Jahren) angeboten,wo spielerisch den Mythen undSitten der Antike auf den Grundgegangen wird. In den Workshops„Spielerisch in die Antike“ begebensich Kinder auf Spurensuchenach dem Leben der alten Römerund Griechen.Mitte, Am Lustgarten , d s Friedrichstraße,Hackescher Markt.5 20 90 55 77, tägl. 10-18 Uhr, Dobis 22 Uhr, www.smb.spk-berlin.deannefRankzentRuMDie multimediale Ausstellung„Anne Frank. Hier & heute“ zeigtdas Leben der jungen jüdischenzitty Familie 1-2013Tagebuchautorin, die im KonzentrationslagerBergen­Belsen ermordetwurde. Ergänzt wird dieAusstellung durch Sonderveranstaltungen,etwa Filmvorführungenoder Gespräche mit Zeitzeugen.Für Schüler­ und Jugendgruppengibt es pädagogisch aufbereiteteProgramme zur Vertiefungund die Möglichkeit, dieSpuren des jüdischen Lebens inBerlin bei einer Tour zu erkunden.Eintritt bis 10 Jahre frei.Mitte, Rosenthaler Str. 39,s Hackescher Markt.5 288 86 560 0, Di-So 10-18 Uhr,www.annefrank.deateLieRBunteRjakoBindeRBeRLinischengaLeRieDas „Landesmuseum für ModerneKunst, Fotografie und Architektur“wurde 1975 gegründet.Das angeschlossene Kinderatelier„Bunter Jakob“ öffnet immerMittwochs von 15 bis 18 Uhr seineTore, außer in den Ferien. DerVerein Jugend im Museum bietethier verschiedene Projekte an,zum Beispiel einen Malkurs, eineEinführung in die Bildhauereioder die Kunst der Collage. Dakann ein Schulprojekt schon mal„Krächzende grüne Dreiecke“heißen und dem Zusammenhangvon Ton, Form und Farbe auf denGrund gehen. Thema aller Aktivitätenist die Frage: Was ist, kannund macht Kunst? Auch Kindergeburtstagewerden ausgerichtet.Kreuzberg, Alte Jakobstr. 124-128,d Kochstraße. 5 266 42 22 42, Mi-Mo 10-13 Uhr, 15-18 Uhr,www.berlinischegalerie.de,www.jugend-im-museum.deBode-MuseuMPräsentiert wird frühchristliche,byzantinische und nachbyzantinischeKunst aus der Zeit vom 3.bis zum 19. Jahrhundert. EinSchwerpunkt liegt auf italienischenSkulpturen, ein weitererAkzent auf der spätgotischendeutschen Plastik. Für alle unter18 Jahre ist der Eintritt frei. Esgibt Führungen für Kinder unddie ganze Familie und die könnenganz schön gruselig sein, etwa die„Geisterstunde im Museum“. Inden Ferien veranstaltet das Bode­Museum auch Workshops, beider Kinder bis 12 Jahre verschiedenekünstlerische Technikenkennenlernen.Mitte, Monbijoubrücke , d Friedrichstraße,s Hackescher Markt.5 20 90 55 77, tägl. 10-18 Uhr, Do10-22 Uhr, www.smb.spk-berlin.dedeutschekineMathek-MuseuMfüRfiLMundfeRnsehenDie aufregende Geschichte desFilms wird hier lebendig. In denriesigen Ausstellungsräumenkann man sich zwischen Stars undDiven, Meisterwerken und Skandalenfast verlieren. Für Kindergibt es ein Angebot an speziellenFührungen und Workshops. Werhier seinen Kindergeburtstag feiernwill, kann mit den Freundensogar einen eigenen Trickfilmproduzieren. Noch bis 5. Maigeht die Ausstellung „40 JahreSESAMSTRASSE“, bei der Kinderalles über die Entstehung undHerkunft der Sendung erfahrenkönnen.Mitte, Potsdamer Str. 2, d s PotsdamerPlatz. 5 300 90 30, Di-So10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr,www.filmmuseum-berlin.dedeutscheshistoRischesMuseuMDieses Museum hat die Stadtnoch Helmut Kohl zu verdanken.2006 hat es seine Dauerausstellungzu 2000 Jahren deutscherGeschichte eröffnet. Zu den thematischenSchwerpunkten zählendie europäische Aufklärung undder Erste Weltkrieg, ein Spezialgebietdes DHM. Ansonsten handeltes sich um einen konventionellenRitt durch die Jahrhunderte,mit vielen Schlachten undwenig Sozialgeschichte. Immersonntags finden Familienführungenstatt. MuseumspädagogischeAngebote wie eine Schreib­ undGeschichtswerkstatt runden dasBerliner FestspieleMartin-Gropius-BauDie Welt der Kunst für SchülerÖffentliche, kostenlose Workshops ab 5 J.: So., 13hMGB Kunst²: Das intensive Programm für Schulklassen.2 Jahre, 1x monatlich Kunst schaffen.Ermöglicht durchDetailsunter www.gropiusbau.de/schuelerprogrammMartin-Gropius-Bau | Niederkirchnerstraße 7 | 10963 Berlin

Museen46Programm ab. Besucher unter 18Jahren haben freien Eintritt.Mitte, Unter den Linden 2, d Friedrichstraße,s Hackescher Markt,Friedrichstraße, Tram 100, 200.5 20 30 40, tägl. 10-18 Uhr, 24.-25.Dez geschlossen, www.dhm.dedeutschestechnikMuseuMDas Deutsche Technikmuseumist an dem Rosinenbomber aufder Fassade zu erkennen. Überhauptgeht es im DTM viel umFortbewegung – von den erstenFahrrädern bis zum Feuerwehrauto.Für Kinder und Familienwerden an den Wochenende kostenfreieFührungen angebotenund in der Familienwerkstattkönnen Nachwuchsforscher zuden Themen Auftrieb und Wasserexperimentieren. Das DTM eignetsich auch für eine Geburtstagsfeier– zu diesem Anlass organisiertdas Museum besondereAktivitäten zu verschiedenenThemen. Das angeschlosseneScience Center Spectrum wirdderzeit modernisiert und öffnetim Sommer 2013 wieder.Kreuzberg, Trebbiner Str. 9,d Möckernstraße. 5 90 25 40,Di-Fr 9-17.30, Sa, So, Feiertage0-18 Uhr, www.dtmb.dejugendMuseuMiMschöneBeRgMuseuMKinder, die gern auf Omas Dachbodenherumstöbern und ihreFreude am Finden merkwürdigerSachen haben, sind hier richtig.In 27 Kisten kann man alltäglicheund ungewöhnliche Dinge entdecken,die Einblick in verschiedeneThemen der Stadtgeschichteund Alltagskultur ermöglichen.Alles darf angefasst und ausprobiertwerden, vom historischenTennisschläger bis zur Räuberpistole.Das Jugendmuseum verfügtüber ein Jugendarchiv und eineMuseumsdruckerei. Außerdemwerden sonntags und in den FerienProjekttage und Workshopsveranstaltet. Der Eintritt ist frei.Schöneberg, Hauptstr. 40-42,s Schöneberg, Bus 104, 148, 204.5 902 77 61 63, Mi, Do 15-18 Uhr,Sa, So 14-18 Uhr (Dauerausstellung),www.jugendmuseum.dekReuzBeRgMuseuMEin Heimatmuseum, das Stadtentwicklungund Sozialgeschichtedes Bezirks dokumentiert. Aufdrei Stockwerken werden Lebensstileund Kulturen des berühmtenStadtteils gezeigt. In der historischeDruckerei Schneider lernenKinder und Jugendliche, wie Bücherund Grafiken analog hergestelltwerden (Anmeldung erforderlich).Außerdem gibt es einegute Präsenzbibliothek sowie museumspädagogischeAngeboteund thematische Führungen. DerEintritt ist frei. Für Gruppen organisiertdas Museum auch historischeStadtführungen, eine Kanutourauf der Spree oder eineKiezbegehung mit deutsch­türkischenKreuzbergerinnen.Kreuzberg, Adalbertstr. 95a,d Kottbusser Tor. 5 50 58 52 33,Mi-So 12-18 Uhr (Austellungen),Mi-Fr 12-16 Uhr (Druckerei), Di, Mi10-16 Uhr, Do 12-18 Uhr (Bilbliothek),www.kreuzbergmuseum.deLaByRinth–kindeRMuseuMBeRLinHier können Kinder selbst aktivwerden. In wechselnden Ausstellungendarf angefasst, geklettert,gebastelt, gestaltet und verkleidetwerden. Die Themen reichen vonKunst über Gesundheit, Intelligenzenund Sinneswahrnehmungenbis hin zu Märchen. Seit mittlerweile15 Jahren hat sich dasMuseum als kindgerechter Erlebnisortimmer wieder neu erfundenund das begeistert auch Erwachsene.Eine Geburtstagspartykann man hier auch feiern. DasMuseum bittet darum, Sockenoder Hausschuhe mitzubringen.Wedding, Osloer Str. 12, d Pankstr.,Bus M27, Tram M13, 50. 5 80093 11 50, Fr, Sa 13-18 Uhr, So 11-18Uhr, in den Ferien Mo-Fr 9-18 Uhr,Sa 13-18 Uhr, So 11-18 Uhr,www.kindermuseum-labyrinth.deLoxxHier kann man Berlin als Miniaturweltauf einer Ausstellungsflächevon 3000 Quadratmeternüberblicken, unter anderem gibtes Nachbauten des Fernsehturms,des Hackeschen Markts und desRegierungsviertels mit seinengigantischen Gebäuden – beeindruckendnachgebaut im Verhältnis1:87. Weiteres Highlight: Diekleinste Schokoladenfabrik derWelt, in der Weihnachtsmännerdas ganze Jahr Schokotäfelchenproduzieren. Kinder­ undJugendgruppen können sich fürFührungen anmelden, aber auchspontan können Familien einegeführte Tour durch die Ausstellungunternehmen. Zeiten erfährtman an der Kasse. Kinder biseinem Meter Körpergröße habenfreien Eintritt.Mitte, Grunerstraße 20,d s Alexanderplatz.5 447 23 022, tägl. 10-20 Uhr(letzter Einlass 19 Uhr),www.loxx-berlin.deMäRkischesMuseuMDas „Museum der Berliner“ zeigtdie umfassenden kulturhistorischenSammlungen des Stadtmuseumsvon den prähistorischenSiedlungsspuren bis zum Anbruchdes 20. Jahrhunderts. ImMuseumslabor können Schülermehr über die Bedeutung einerMuseumssammlung erfahren.Man geht den Fragen, warum,wie und was gesammelt wird aufden Grund. So werden jungeMenschen für die historischenZeugnisse der Stadt sensibilisiert.Für Kinder und Jugendliche bis18 Jahre ist der Eintritt frei, anjedem ersten Mittwoch des Monatskommen auch Volljährigeumsonst ins Museum.Mitte, Am Köllnischen Park 5,d Jannowitzbrücke, MärkischesMuseum, s Jannowitzbrücke.5 308 66 215, Di-So 10-18 Uhr,www.stadtmuseum.deMaRtin-gRoPius-BauDas Haus versteht es mit Ausstellungenzu Frida Kahlo oder AiWeiwei immer wieder für gesteigerteAufmerksamkeit und langeSchlangen vor dem Eingang zusorgen. Auch für Familien bietetdas Programm einiges – schließlichwird ein spezielles Vermittlungsprogrammfür Kinderunterhalten, das spielerisch denZugang zur Welt der Kunst ermöglichensoll. Die Teilnahme istkostenlos. Ausstellungseintritt bis16 Jahren frei.Kreuzberg, Niederkirchnerstr. 7,d Potsdamer Platz, s AnhalterBahnhof, Bus M41. 5 254 86 0, Mi-Mo 10-19 Uhr, www.gropiusbau.deMusenkindeRiMMäRkischenMuseuMDas Team um die MuseumspädagoginGabriela Braden­Beckerbietet Kindern märchenhafteGeburtstagspartys, ein Bild­Künstlerisches Programm undeine Kriminaltour im MärkischenMuseum an. Hier erfahren Kinderim Alter von 6 bis 12 Jahrenspielerisch Fakten zur Berlin­Geschichte.Zudem gibt es Kinder­Führungen durch das AlliiertenMuseum.Mitte, Am Köllnischen Park 5,d Märkisches Museum, s Jannowitzbrücke.5 89 39 15 54, Mo-Fr9-17 Uhr, www.stadtmuseum.de,www.musenkinder.deMuseuMfüRkoMMunikationDetektivschule, Druckwerkstatt,Schreibatelier und vieles mehr.Die Möglichkeiten, das Museumzu erkunden und selbst aktiv zuwerden, sind vielfältig. Schulklassenkönnen in der museumseigenenErfinderwerkstatt AlbertEinstein Konkurrenz machenoder im Workshop Schatzkistenbauen und Schlösser knacken.Mitte, Leipziger Str. 16, d Mohrenstraße,Stadtmitte. 5 202 94 0,Di 9-20 Uhr, Mi-Fr 9-17 Uhr, Sa, So,feiertags 10-18 Uhr, 24.-25.12., 31.12.geschlossen,www.museumsstiftung.deMuseuMfüRnatuRkundeDas Naturkundemuseum ist dieMutter aller Familienmuseen, unübertroffen,immer wieder atemberaubend.Das bewirken dieleuchtenden Planetenmodelle,genauso wie die Riesenkristalle,versteinerten Pflanzen, aufgepiekstenSchmetterlinge, ausgestopftenSingvögel und vergrößertenInsekten. Den kleinen Besucherinteressiert aber vor allem dasweltweit größte Dinosaurierskelett,ein Brachiosaurus brancai.zitty Familie 1-2013

47MuseenDem Sog dieser Evolutionsparadekann man sich nicht entziehen.Mitte, Invalidenstr. 43, d Naturkundemuseum,Bus 245, Tram M6,M8, 12. 5 209 38 591, Di-Fr 9.30-18Uhr, Sa, So, feiertags 10-18 Uhr,Sonderöffnungszeiten siehe Homepage,www.naturkundemuseum-berlin.deMuseuMsdoRfdüPPeLIn diesem Zehlendorfer Freilichtmuseumwurde ein mittelalterlichesDorf originalgetreu mitBackhaus, Schmiede, Getreidespeicherund Brunnen rekonstruiert.Hier kann man ins Leben vor800 Jahren eintauchen, alte Spiele– vom Brettspiel bis zum Ringelstechen– spielen, mit dem Ochsenkarrendurchs Dorf fahren unddie Haustiere von anno dazumalbegutachten. Kinder und Jugendlichebis 18 Jahre haben freienEintritt.Zehlendorf, Clauerstr. 11,s Zehlendorf. 5 802 66 71, bis9.Okt Do 15-19 Uhr, So u. feiertags10-17 Uhr (letzter Einlass 1Stundevorher), www.dueppel.deMuseuMsinseLEin Spaziergang durch das beeindruckendehistorische Ensembleder Museumsinsel lohnt sich immer.Die fünf Häuser ­ Altes undNeues Museum, Alte Nationalgalerie,Bode­Museum und Pergamonmuseum­ bieten regelmäßigFührungen und Veranstaltungenspeziell für Kinder an sowie einabwechslungsreiches Ferienprogramm.Mitte, Museumsinsel ,d s Friedrichstraße.5 266 42 223 8, tägl. 10-18 Uhr,Do bis 22 Uhr, www.smb.museumMusikinstRuMenten-MuseuMImmer wieder eine kleine(Klang­)Sensation: Samstagmittags,im Anschluss an die 11 Uhr­Führung, ist die größte Kino­ undTheaterorgel Europas, „TheMighty Wurlitzer“, zu hören. Unterden fast 800 ausgestellten Instrumentenaus fünf JahrhundertenMusikgeschichte ist sie dieHauptattraktion. Für Kinder undJugendliche unter 18 ist der Eintrittfrei, Donnerstag ab 18 Uhraußerdem für alle Besucher. Führungenkosten 2 Euro.Tiergarten, Tiergartenstr. (Ben-Gurion-Str.) 1, d s PotsdamerPlatz, 5 254 81 178, Di, Mi, Fr 9-17Uhr, Do 9-22 Uhr, Sa, So 10-17 Uhr(letzter Einlass 20 min. vor Schließung),www.sim.spk-berlin.deneuesMuseuMDas von Stüler zwischen 1843und 1855 errichtete Neue Museumwurde während des zweitenWeltkrieges stark beschädigt undin Teilen zerstört. Erst 1997 beauftragtedie Stiftung PreußischerKulturbesitz David Chipperfieldmit dem Wiederaufbau des Museums.Es beherbergt das ÄgyptischeMuseum und das Museumfür Vor­ und Frühgeschichte und,als besonderes Highlight, natürlichdie weltbekannte Büste derNofretete. Am Wochenende werdennachmittags spannende Führungenund Workshops für Familienmit Kindern von 7 bis 12Jahren angeboten (Programm sieheHomepage). Kinder und Jugendlicheunter 18 haben freienEintritt.Mitte, Bodestr. 1, s HackescherMarkt. 5 266 42 220 1, So-Mi 10-18Uhr, Do-Sa 10-20 Uhr (Museum),Mo-Fr 9-16 Uhr (Besucherdienst-Hotline), www.smb.museum/neuesmuseumPeRgaMonMuseuMIm meistbesuchten Museum Berlinslohnt es sich, sich per Walkmandurch die Ausstellung führenzu lassen. Kunst aus Kleinasienwird gezeigt, außerdem einzigartigeWerken der Baugeschichte,die durch ihre Größenverhältnissebeeindrucken. Der Besucherscheint durch eine antike Stadtmitten in Berlin zu laufen: Perga­Das zittyMINIABOFRÜHLINGS-SPEZIALPrämie 2:Picknickdeckemit TragegurtPrämie 1:Fleurop-Gutscheinim Wert von 10 EuroPrämie 3: ZweiEintrittskarten für dieYorck-KinogruppeFoto: Linda SchironaSagen Sie jetzt JA zum zitty-Miniabo!Sie erhalten sechs Ausgaben zittyBerlin für nur 14,20 Euro statt 21Euro und sparen somit mehr als 30%.Dazu erhalten Sie als Dankeschöneine Prämie Ihrer Wahl!Wenn Sie zitty danach weiterlesen möchten, brauchen Sie nichts weiter zutun. Sie erhalten zitty für 74 Euro (bei halbjährlicher Zahlung 38,90 Euro).Als Student zahlen Sie nur 61 Euro (bei halbjährlicher Zahlung 31,50 Euro).Andernfalls kündigen Sie das zitty-Miniabo vor Erhalt des letzten Probeheftes.Gleich bestellen:abo@zitty.de oder Tel.: (030) 29021-504Alle Abos, alle Prämien: zitty.de/abo

Museen–PaRks48monaltar, Markttor von Miletund Ischtar­Tor mit Prozessionsstraßevon Babylon und Mschatta­Fassade.Die Führungen amWochenende sind auch für Kinderab 6 Jahren geeignet.Mitte, Am Kupfergraben 5,d s Friedrichstraße, Tram M1,M12. 5 209 05 577, tägl. 10-18 Uhr,Do bis 21 Uhr,www.smb.spk-berlin.desciencecenteRsPectRuMIm Spectrum, dem Science­Centersim Technikmuseum, begebensich kleine Forscher auf eine Erkundungstourin Sachen Naturund Technik. Wie funktionierteine Batterie? Warum ist derHimmel blau? Besser, sie lernen eshier, ehe sie die ahnungslosenEltern löchern müssen.Kreuzberg, Möckernstr. 26,d Gleisdreieck. 5 902 54 284,Di-Fr 9-17.30 Uhr, Sa, So 10-18 Uhr,www.dtmb.deParksBotanischeRgaRtenAuf eine rund 300­jährige Traditionkann das „grüne Juwel“ Berlinszurückblicken. Zu sehen gibtes die Pflanzenwelten des Himalaya,Nordamerikas oder Japans, eingroßes Arboretum und 16 Gewächshäuser,in denen spektakuläretropische und subtropischeGewächse gedeihen. Jeden erstenSonntag im Monat finden um 14Uhr Kinderführungen statt.Zehlendorf, Königin-Luise-Platz6-8, d Dahlem-Dorf, Bus X 83.5 838 50 100, tägl. Nov-Jan 9-16Uhr, Feb 9-17 Uhr, März, Okt 9-18Uhr, Apr, Aug 9-20 Uhr, Mai-Jul9-21 Uhr, Sept 9-19 Uhr,www.botanischer-garten-berlin.deBRitzeRgaRtenDas 90 Hektar große Gelände derBundesgartenschau 1985 istheute vielleicht der schönste underholsamste Park Berlins. Er vereintdie Reize eines modernenLandschaftsparks mit vielen Freizeitmöglichkeiten.Der Haupteingangdes Gartens liegt amBuckower Damm neben demParkfriedhof Neukölln – es gibtaber noch vier weitere Eingängein den Park. Faulenzer könnenden Park mit der Museumsbahnerkunden. Kinder freuen sichüber die vielen Spiel­ und Wasserspielplätze,das Lehmdorf und dasTiergehege mit Schafen, Eseln,Ziegen und verschiedenem Federvieh.In Workshops lernt man,wie Kräuter verarbeitet werden,schöpft Papier und bastelt.Britz, Buckower Damm , d Alt-Mariendorf, Bus X 179, X 181 Windröschenweg.5 70 09 06 80, täglichab 9 Uhr bis Einbruch derDunkelheit, Kassenöffnung Nov-Feb tägl. 9-18 Uhr, März u. Okt bis18 Uhr, Apr-Sept bis 20 Uhr,http://www.gruen-berlin.de/parks-gaerten/britzer-garten/uebersicht/coMenius-gaRtenDer Comenius­Garten ist lautWissenschaftshistoriker und GartenleiterHenning Vierck „einerder schönsten Orte Berlins“. Gedachtwar der kleine Fleck Pflanzenweltursprünglich vor allemfür die Kiezbewohner, doch spätestensseit dem tollen Kinderprojekt„Wunderforschung“ ist derphilosophische Garten berlinweitbeliebt geworden. Zugänglich istder Comenius­Garten bei schönemWetter für jedermann. Werihn betreten will, muss aber einkleines Geheimnis kennen: einenSummer neben dem Türknopf,den der Besucher drücken muss,um Einlass zu erlangen.Neukölln, Richardstr. 35, d Karl-Marx-Straße. 5 686 61 06,www.comenius-garten.degäRtendeRweLtDer Park liegt inmitten einesweiträumigen Naherholungsgebietsund bietet Natur, Ruhe, Erholungund Unterhaltung. Einfachnur ausspannen kann manauf den großen Liegewiesen, Kindervergnügen sich im Märchengarten,im Wasserspielbereichoder im Irrgarten und Labyrinth.Das Projekt „Gärten der Welt“präsentiert aufwändige Gartenweltenzu den Themen China,Japan, Bali, Orient, ItalienischeRenaissance und Korea – Führungensind möglich. Seit dem Frühjahr2011 gibt es einen Gartenmit dem Thema „Christliche Kultur“.Kinder unter sechs Jahrenhaben freien Eintritt.Marzahn, Eisenacher Str. 99,s Mahrzahn, Bus 195.5 700 90 669 9, tägl. ab 9 Uhr,Kasse: Nov-Feb tägl. 9-16 Uhr,März u. Okt tägl. 9-18 Uhr,Apr-Sept tägl. 9-20 Uhr,www.gaerten-der-welt.degöRLitzeRPaRkAuch auf den zweiten Blick ist derGörlitzer Park kein kindgerechterOrt. Die Musik ist meist laut, dikkeRauchschwaden hängen überder Wiese und am Eingang sprecheneinen aufdringliche Drogendealeran. Dennoch: Wer sichdurch den Trubel schlägt, kommtüber den Eingang Wiener Straßezum Kinderbauernhof, der Kleinstadtidylleverbreitet. Vor mehrals 30 Jahren gegründet, könnenhier mitten in der Stadt Schweine,Schafe und Esel gefüttert und gestreicheltwerden. Einige Kinderhaben ein Pflegetier übernom­zitty Familie 1-2013

49PaRksmen und kümmern sich regelmäßigum dessen Wohlergehen. Undauch ohne Hahn und Henne erlebendie Kleinen eine ganze Mengein der gepflegten Gartenanlage.Etwa auf dem Wasserspielplatzoder in den Gemeinschaftsräumen.Und auch bei schlechtemWetter gibt es etwas zu erleben.Im Keller des Parkcafés kann Minigolfgespielt werden. Und zwarunter Schwarzlicht.Kreuzberg, Görlitzer Straße ,d Görlitzer Bahnhof,www.kinderbauernhofberlin.de,www.indoor-minigolf-berlin.degRunewaLdMan kann durchaus vergessen,dass man sich noch im Stadtgebietbefindet: der Grunewald istein riesiges Waldgebiet, begrenztvon der Havel im Westen und einerSeenkette im Osten. Es lohntvor allem der Besuch des Grunewaldturmswegen seiner herrlichenAussicht und des Erholungsgebietsrund um den Teufelsberg:115 Meter hoch ist der künstlicheBerg aus aufgeschüttetem Schutt.Auf den Trümmern des historischenBerlins befindet sich heuteein Ski­ und Rodelhang. Die ehemaligeAbhörstation auf demBerg kann man mit Führungenbesichtigen. Die beste Art denGrunewald zu erforschen bietetder Havelhöhenweg, ein historischerWanderweg, der vomStrandbad Wannsee bis zurMurellenschlucht am Olympiastadionverläuft. Oder manbegibt sich auf den Trimm­dich­Pfad, der am Hüttenweg, amForsthaus Paulsborn beginnt undan 20 Trimm­dich­Stationen vorbeiführt.Zehlendorf, s Grunewald,NikolasseedoMänedahLeMHier gibt es jede Menge zu entdeckenund zu erleben: verschiedeneBauernhoftiere (Kühe,Schweine, Schafe und Ziegen,Pferde und Ponys, Hühner, Entenund sogar Puten), Traktorklettern,Kutschfahrten, Ponyreiten,basteln – das Angebot ist buntund kann auch für Geburtstagsfeiernvor Ort beliebig zusammengestelltwerden. Zudem gibtes kreative Ferienworkshops.Zehlendorf, Königin-Luise-Str. 4,d Podbielskiallee. 5 666 30 00,tägl. 8-19 Uhr (Gelände), Mo-Fr10-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr (Hofladen),www.domaene-dahlem.deMaueRPaRkWer Ruhe sucht, ist hier definitivfalsch: Bäume sind Mangelwareund allenfalls am angrenzendenFalkplatz erwähnenswert. Dort,direkt vor der Max­Schmeling­Halle, hat sich eine offene Roll­Hockey­Szene etabliert. Im Birkenwäldchenfinden häufigerKindergeburtstagsfeiern statt.Dazwischen wird geboult. Ansonstenist der Park eine Spielwiesefür Erwachsene, von Capoeiragruppenbis zu Freizeitkickern.Jeden Sonntag findet ein einzigartigesKaraokeerlebnis statt, beidem sich jeder in einem öffentlichenAmphitheater wie ein richtigrStar fühlen kann. Ein eingezäunterSpielplatz mit großemKlettergerüst beschäftigt derweildie Kleinen.Prenzlauer Berg, Eberswalder Str.,d Eberswalder Str., Tram M 10ökoweRkWas Kinder sonst nur in Schulbüchernsehen, können sie im Ökowerkerleben, anfassen und erforschen.Das Naturschutzzentrumam Teufelssee bietet den kleinenNachwuchsökologen ein abwechslungsreichesProgramm(siehe Homepage) in der freienWildbahn des Grunewalds:Nachtwanderungen und Überlebenstrainingsgeben einen Einblickin eine Welt außerhalb desGroßstadttreibens.Wilmersdorf, Teufelsseechaussee22, s Grunewald, Heerstraße, BusM19, 186, 349, 218, M49, X34, X49.5 300 00 50, Apr-27.Okt Di-Fr 9-18Uhr, Sa, So u. feiertags 12-18 Uhr,Nov-März Di-Fr 10-16 Uhr, Sa, Sou. feiertags 11-16 Uhr,www.oekowerk.detieRgaRtenZwischen Spree, Potsdamer Platzund Zoo erstreckt sich die 210Hektar große grüne Lunge Berlins– eine der Lungen müssteman sagen, seit das TempelhoferFeld dazugekommen ist. Das verschlungeneWegenetz führt vorbeian Grünflächen, Brücken,Beeten und Seen, aber auch anFußball­, Volleyball­ und Frisbeespielern,an Ausdruckstänzernund Liebenden und an unzähligenpicknickenden Familien.Aber der Tiergarten kann so einigesertragen. Hat er doch nichtnur die Zerstörung im ZweitenWeltkrieg, die fast vollständigeRodung in der Nachkriegszeit,sondern auch Millionen Raverder vergangenen Love Paradenund die Fan­Meilen der WM undEM überstanden. So erstrahlt erheute zwar nicht mehr in demGlanz, den ihm der geniale GartenbauerLenné einst verlieh, aberer ist immer noch schön.Tiergarten, Straße des 17. Juni ,s Bellevue, TiergartentieRPaRkfRiedRichsfeLdeWer den ganzen Tierpark an einemTag sehen will, muss gut zuFuß sein oder fährt eine Rundemit der Parkbahn: Das Ostpendantzum Zoologischen Gartenist Europas größter Landschaftstiergarten,mit großzügigen Freianlagen,vielen Spielplätzen, großenWasserflächen, imposantenTierhäusern wie dem Dickhäuterhaus,das auch riesige Seekühebeherbergt, einer Schlangenfarmund dem zum Museum umgewandeltenSchloß Friedrichsfelde.Der Jugendclub des Tierparksbietet eine 14­tägige Biologie­AGan. Man erfährt dort Interessantesüber Natur, Tier und Umwelt.Außerdem kann man im TierparkGeburtstag feiern.Friedrichsfelde, Am Tierpark 125,d Tierpark, Bus 296, 396, Tram M17, 27. 5 51 53 10, 1. Jan-16. Märztägl. 9-16 Uhr, 17. März-24. Märztägl. 9-18 Uhr, 25. März-9. Sep tägl.9-19 Uhr, www.tierpark-berlin.deViktoRiaPaRkMit 66 Metern Höhe ist derKreuzberg, an dessen Hängen derViktoriapark liegt, die höchstenatürliche Erhebung der Innenstadtund einer der beliebtestenParks überhaupt. Man kann sichheute, angesichts der zahlreichenFamilien, Jogger, Spaziergänger,Tai­Chi­ und Capoeira­Gruppen,nur schwer vorstellen, dass dieseGegend einmal unbewohnt undder Berg zum Weinanbau genutztwurde. Neben dem Erholungswert,einem beliebten Biergartenund einem kleinen Café beimDenkmal bietet der Kreuzbergauch eine schöne Aussicht aufBerlin: den großen Wasserfallhinunter auf die Großbeerenstraßebis in den Ostteil der Stadt.Kreuzberg, Kreuzbergstr., d Platzder Luftbrücke, MehringdammVoLksPaRkfRiedRichshainDer Volkspark befriedigt fast alleBedürfnisse der jungen und aktivenSzene von Prenzlauer Bergund Friedrichshain: AusgedehntesGrün zum Relaxen und Grillen,ein großer Biergarten, einEntenteich, ein Brunnen, ein Ehrenmalund begrünte ehemaligeTrümmerberge bilden die perfekteJoggingkulisse. Überhauptkommen große und kleine Sportlerhier voll auf ihre Kosten: dieHalfpipe, Tennis­ und kostenloseBeachvolleyballplätze, ein Boulderhügelzum Freeclimben undeine Speedskaterstrecke lassen wenigWünsche offen. Für Kultursorgen ein Freiluftkino und derbizarr kitschige Märchenbrunnen.Friedrichshain, Am Friedrichshain,Tram M4, M10VoLksPaRkPotsdaMDer Volkspark Potsdam ist 2001aus dem BUGA­Gelände entstanden.„Betreten des Rasens erbeten“heißt es hier ausdrücklichund es gibt jede Menge Platz zumSpielen, Radfahren, Skaten, Spazierengehen,Grillen und Sonnenbaden.Voltaireweg 4a. 5 0331-620 67 77,tägl. 5-23 Uhr,www.volkspark-potsdam.deVoLksPaRkschöneBeRgIn der eiszeitlichen Rinne erstrecktsich der Volkspark übereine Länge von zwei Kilometern.Vorbei an Cafés und Kiosken fühzittyFamilie 1-2013

PaRks–shoPPing50ren viele verschiedene Wander­,Spazier­, Jogging­ und Radwege,die von Anwohnern und Besucherngenutzt werden. Außerdemfindet man eine ganze MengeSpielplätze für die Kleinen, daruntereinen Wasserspielplatz, einKlettergerüst, einen Kleinkindspielplatzund Babyschaukeln.Schöneberg, Innsbrucker Straße ,d Rathaus Schöneberg, BlissestraßewaLdschuLenindenBeRLineRfoRstenIn den Berliner Waldschulen könnenanhand von Rallyes oder Exkursionenzu speziellen Themengebietendie großen BerlinerWald gebiete erkundet werden.Waldschule Spandau, Tel. 336 3055; Lehrkabinett und WaldschuleTeufelssee, Tel. 654 13 71; WaldschuleZehlendorf, Tel. 80 49 51 80;Waldschule Bucher Forst, Tel. 94 1147 33; Waldschule Plänterwald,Tel. 53 00 09 70. Das Veranstaltungsprogramm2013 kann von derHomepage heruntergeladen werden.5 90 12-0,www.stadtentwicklung.berlin.de/forsten/waldschulenshoppinganagRaMMGute Bücher von echten Kennernzusammengestellt – vor allem fürKinder und Jugendliche, aberauch Erwachsene. Der Kinderbuchhandlungspreis2006 unddas Gütesiegel für Leseförderung2012/2013 sprechen für sich.Kreuzberg, Mehringdamm 50,d Mehringdamm. 5 785 95 10,Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,www.anagramm-buch.deBaByBeLLKinder brauchen nicht nur vielAufmerksamkeit, sondern auchviele Kindersachen: Kindermöbel,Hochstühle, Kinderwagen,Bekleidung, Spielsachen ... DasAngebot bei Baby Bell ist großgenug, um die materiellenBedürfnisse unserer Lieben zustillen.Schöneberg, Hauptstr. 6,d Kleistpark. 5 78 70 79 66,Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16.30 Uhr,www.baby-bell.dedekindeRwinkeLDie Ladenausstattung ist minimalistischweiß, umso bunter istdas Sortiment: Spielzeug von vielenkleinen Firmen aus Holland,Dänemark, Frankreich und denUSA, außerdem bestickte Deckenund Glockenspiele.Wilmersdorf, Ludwigkirchplatz 11,d Spichernstraße.5 88 91 09 88, Mo-Fr 10-18 Uhr,Sa 11-15 Uhr,www.de-kinderwinkel.dedeRhoLzkoPfDieser kleine Laden bietet einegroße Auswahl an Spielwaren, Bewegungs­und Lernmitteln ausHolz. Ein Großteil der Produktewird in Deutschland hergestellt.Jedes Teil ist nach der Euronormzertifiziert. Neben Klangbäumenund Schaukelstühlen sind dieEmmi Pikler Materialien ein Verkaufsschlager.Prenzlauer Berg, Dunckerstr. 16,d Eberswalder Straße.5 32 66 94 81, Mo-Fr 9.30-18.30Uhr, Sa 9.30-15.30 Uhr,www.der-holzkopf.dedeRkindeRschuhGute, schöne und preiswerteMarkenkinderschuhe von verschiedenenklassischen Herstellern.Viele Modelle gibt es auchbis Größe 40. Besonders beliebtsind die italienischen Schühchenvon Primigi. Außerdem gibt esSchuhe von bisgaard, Ricostau.v.m.Friedrichshain, Wühlischstr. 39,d s Warschauer Straße.5 21 23 98 85, Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa10-16 Uhr,www.der-kinderschuh.netdiekLeinegeseLLschaftDen Fernsehturm als Rassel, alsKnistertuch oder auch als Kreisel:Die kleine Gesellschaft bietet immerdas perfekte Spielzeug für diekleinsten Berliner. Die Auswahlan Spielwaren und Möbeln füralle Altersgruppen ist groß. Hierwird jeder fündig und immerfreundlich und gut beraten. DasBerlin Spielzeug ist ein willkommenesGeschenk auch für NichtberlinerKinder. Eine weitere Filialebefindet sich in der Friedrichstraße129.Prenzlauer Berg, Rykestr. 41,d Senefelderplatz. 5 56 73 48 50,Mo-Fr 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-17.30 Uhr,www.kleinegesellschaft.dediewiLdenschwäneDie Kleinen finden hier Holzspielzeug,Bücher, Hörspiele,Musik, ein großes Sortiment anErlebnisspielzeug, Puppen undderen Möbel sowie Jonglage undKinderfahrzeuge. Und wer ratlosist, kann sich getrost auf die Tippsder freundlichen Verkäuferinnenverlassen. Eine weitere Wilde­Schwäne­Filiale gibt es in Pankow,Breite Straße 39.Prenzlauer Berg, SchönhauserAllee 63, d Eberswalder Straße.5 47 08 08 12, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa10-18 Uhr, www.wildeschwaene.dedoLLyRockeRDie Designerinnen Gabi Hartkoppund Ina Langenbruch recyclenhandverlesene und hochwertigeTextilien und entwerfen frecheMode und Accessoires für Kinderbis sieben Jahre in buntem Materialmix.Jedes Stück ist ein Unikat.Außerdem gibt es Naturtextilienund Mode von verschiedenenLabels.Friedrichshain, Gärtnerstr. 25,d Samariterstraße. 5 54 71 96 06,Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr,www.dollyrocker.defindusDer Schwerpunkt liegt auf gebrauchterKinderkleidung bisGröße 146. Doch auch Autositze,Dreiräder, Spielzeug und Neuwarenkann man hier finden. DerJeans & SportswearSeit 1980Mehringdamm 31, 10961 BerlinTel: 030-6929525Direkt am U-Bhf. Mehringdammwww.thejeans24.deLimonadenbaumzitty Familie 1-2013

51shoPPingRenner sind die handgemachtenLeder­ und Krabbelschläppchenaus Berlin.Prenzlauer Berg, Stargarder Str. 64,d s Schönhauser Allee.5 444 05 41, Mo-Fr 10-18.30 Uhr,Sa 10-13 Uhr,www.findus-berlin.defRäuLeins.Susan Diegler schneidert bequemeund praktische Hosen, Kleiderund Mäntel aus Nikki, Jerseyoder recyceltem Stoff vom Trödelmarktfür Kinder bis 5 Jahre. Inihrem kleinen Laden gibt es auchKinderkleidung von skandinavischenLabels, etwa ej sikke leyoder Noa Noa.Prenzlauer Berg, Hufelandstr. 18,Tram M4. 5 42 80 27 55, Mo-Fr10-18.30 Uhr, Sa 10-17 Uhr,www.fraeuleinsinger.defundus-VeRkaufiMtheateRMiRakuLuMEines der bekanntesten Puppentheaterder Stadt lockt mit einemregelmäßigen Fundus­Verkauf,der im Sommer vor der Tür, imWinter im Foyer stattfindet.Neben klassischen Kasperle­Marionettenund wertvollen Stabpuppenaus Indonesien sindKlappmaul­ und Handspielpuppenzu günstigen Preisen (ab ca. 3Euro) erhältlich. Über einen Geschenk­Gutscheinfür eine derVorstellungen, z.B. Goethes„Faust I“, „Prinzessin Marzipan“oder „Däumelinchen findetFreunde“, freuen sich nicht nurKinder.Mitte, Brunnenstr. 35, d BernauerStraße. 5 449 08 20, Mi-Fr 13-18Uhr, www.mirakulum.dejiBBooMit über 80 Quadratmetern einerder großen und gut sortiertenKinder­Secondhand­Läden derStadt. Neben gebrauchten Sachenführt Jibboo auch neue Regenbekleidungund Öko­Babyunterwäsche.Außerdem werden Stubenwagen,Beistellbettchen undWander­Rückentragen verliehen.In der Bänschstraße 53 befindetsich ein weiterer Laden, dort gibtes aber ausschließlich neues Spielzeug.Friedrichshain, Bänschstr. 77,s Frankfurter Allee.5 42 80 08 44, Mo-Fr 10-18 Uhr,Sa 10-16 Uhr, www.jibboo.dekLeineheLdenKinderschuhe sollten kindgerechtund schön sein. Geboten wirddies von Marken wie Naturino,Geox, Primigi, Timberland oderLepi. Für die Kinderfüßchen (abGröße 17) nur das Beste.Wilmersdorf, Güntzelstr. 43,d Güntzelstraße. 5 88 92 97 94,Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr,www.kleineheldenberlin.dekLeineschRitteSchuhe für Kinder bis Größe 40von Marken wie Bartek, Richter,Geox oder Naturino. Wert gelegtwird auf Qualität und Tragekomfortund beides kann auf einerkurzen Teststrecke mit Steinen,Holz, Nüssen und Gras von denKleinen überprüft werden. Somacht Schuhekaufen Spaß. WeitereFiliale in der Florastr. 20/21.Prenzlauer Berg, Hufelandstr. 24,Tram M4. 5 42 02 55 56, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,www.kleine-schritte.comLafRaiseRougeWas mit einem Online­Shop begann,hat sich zu einem Geschäftentwickelt, in dessen Hinterzimmerndie handgemachten Kinderartikelhergestellt werden. Vorallem kleine Taschen, Accessoiresund T­Shirts mit herzallerliebstenMotiven erfreuen die junge oderjunggebliebene Kundschaft.Kreuzberg, Großbeerenstr. 64a,d Mehringdamm. 5 48 81 70 48,Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr,www.lafraiserouge.deLeVy‘scontoRSpezialist für intelligente Spielsachen:Etwa die wiederbelebtenamerikanischen Flugzeugmodelleoder Holz­ und historischesBlechspielzeug. Außerdem einegroße Auswahl an BackgammonundGo­Spielen samt dazugehörigerLiteratur. Der Renner sind die„Erstaunlichen Puppen“, die großenLeuchten der Geschichte wieNietzsche, Freud oder Einsteinnachempfunden sind (35 cmgroß). Neben einem großen Judaica­Angebot,wird ausgewähltschöne Kinderliteratur verkauft.Mitte, Rosenthaler Str., Hof VII 40-41, s Hackescher Markt.5 280 82 03, Mo-Sa 12-19 Uhr,www.levyscontor.deLifeLineskindeRkaufhausDen Inhabern des KinderkaufhausesLifelines ist es wichtig,Baby­ und Kinderkleidung imSortiment zu haben, die ökologischund sozialverträglich hergestelltwurde. Gleichzeitig willman aber auch für Kunden dasein, die sich die hochwertigenKleidungsstücke nicht leistenkönnen. So wurde das Sortimenterweitert und reicht von konventionellbis bio. Weiterhin decktman alle Altersgruppen ab, vomNeugeborenen bis zur Kindergröße140. Außerdem gibt es einenErlebnis­ und Bewegungsraumfür Kinder.Steglitz, Niedstr. 22,d Friedrich-Wilhelm-Platz.5 85 40 15 48, Mo-Fr 10-18 Uhr,Sa 11-13.30 Uhr,www.lifelines-berlin.deMiaMohnstReuseLValerie Wiese führt in ihrem Ladenliebevoll ausgesuchte Kinderbekleidungvon hauptsächlichskandinavischen Lables wie Molo,Moon, danefae oder Småfolk.Schön bunt geht es dabei zu. Imübersichtlichen Onlineshop gibtes ein zusätzliches Sortiment.Prenzlauer Berg, Pappelallee 18,d Schönhauser Allee.5 40 50 40 78, Mo-Fr 11-19 Uhr,Sa 11-17 Uhr,www.miamohnstreusel.deMotheRCoole Baby­ und Kinderbekleidungbis Größe 164, dazu Um­Auf nach Klaistow!Hofladen · Scheunenrestaurant · HolzofenbäckereiNaturwildgehege · Kletterwald · SpielplatzTäglichgeöffnetSpargelküchebis 22 UhrSpargel- und Erlebnishof Klaistow14547 Klaistow · Tel.: 033 206 - 610 70Direkt Südl. Berl. Ring · Abf. Glindow/Klaistowwww.buschmann-winkelmann.denn.UMWELTFREUNDLICHE SCHREIBWARENGipsstraße 23b (Mitte)Tel 22435555www.pollypaper.deÖkoNormStockmar zitty Familie 1-2013

shoPPing52stands­ und Stillmode, die einenauch als Mutti schick und lässigaussehen lässt – und das alles zufairen Preisen.Prenzlauer Berg, Hufelandstr. 30,Tram M4. 5 40 39 32 90,Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10-15 Uhr,www.mother-shop.deMundoazuLMariela Nagle richtet sich mit ihrerinternationalen Kinderbuchhandlungvornehmlich an bilingualeFamilien und Fremdsprachen­begeisterteKinder. Nebeneiner großen Auswahl an internationalerKinder­ und Jugendliteraturwerden in der „blauen Welt“regelmäßig Kurse angeboten. AmWochenende gibt es Lesungenund Theater und das alles in fünfSprachen.Prenzlauer Berg, Choriner Str. 49,d Eberswalder Straße.5 49 85 38 34, Mo 10-18 Uhr,Di-Fr 10-19 Uhr, Mai-Sept Sa 10-16Uhr, Okt-Dez 10-18 Uhr,www.mundoazul.deonkeLPhiLiPP’ssPieLzeugweRkstattOnkel Philipp verleiht (für 1/50des Kaufpreises pro Tag), repariertund verkauft hauptsächlich gebrauchtesSpielzeug, Kinderbücher,Puzzles und Brettspiele. DieIdee des Ladens ist es, Spielzeugzu recyceln statt wegzuwerfen.Einer der drei Räume beherrbergtdas „Grab der DDR­Spielzeuge“,ein Museum mit angeschlossenemShop.Prenzlauer Berg, Choriner Str. 35,d Eberswalder Straße.5 449 04 91, Mo,Di,Mi,Fr 9.30-18.30Uhr, Do 11-20 Uhr, Sa 11-16 Uhr,www.onkel-philipp.dePetitBateauBerliner Niederlassung des französischenKinderausstatters. Klassiker:Die geringelte Unter­ undNachtwäsche aus superweicherBaumwolle. Für Erwachsene gibtes auch eine Kollektion. So könnenEltern und Kind im Partnerlookdurch die Straßen ziehen.Steglitz, Schloßstr. 27,d Schloßstraße. 5 79 70 88 51,Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr,www.petit-bateau.comPiM&LotjeSchöne und edle Kinderschuheund Accessoires beliebter und besondererMarken von Größe 18bis 40, zum Beispiel von Disgaard,Kamik, Ricosta, Naturino,Living Kitzbühel, Primigi, SterntalerSocken & Mützen und Spiegelburg.Charlottenburg, Pestalozzistr. 54 a,d Sophie-Charlotte-Platz.5 92 12 28 44, Mo-Fr 10-13 Uhrund 14-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr in denSommerferien bis 14 Uhr,www.kinderschuhladen.dePRioR&MuMPitzMartina Prior lockt mit einemliebevoll ausgesuchten Sortimentkleine und große Bücherwürmerin ihren Buchladen im Helmholtzkiez.Veranstaltungen undEmpfehlungen kündigt sie inihrem lesenswerten Blog an.Jeden ersten Freitag im Montagtrifft sich der Leseclub für Kids imAlter von 10­16 Jahren bei ihr –außer in den Ferien, da gibt esdafür spontane „umsonst unddraußen“ Veranstaltungen, diekurzfristig an der Tafel im Ladenbekannt gegeben werden. Wohlfühlenist hier garantiert.Prenzlauer Berg, Dunckerstr. 72,d Eberswalder Straße.5 53 09 09 80,Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,www.priorundmumpitz.deRasseLfischWeiße Regale, weiße Wände undeine 17 Meter lange Quarterpipesind das gestalterische Highlightdes Ladens. Zu kaufen gibt esfunktionale und hoch qualitativeDesignerware für Kinder, zumBeispiel eine Hängewiege, Kinderschlafsäckeoder den Mountain­Buggie,einen Kinderwagenmit großen Rädern. Einen weiterenLaden gibt es in der Bergmannstr.71­72 in Kreuzberg.Prenzlauer Berg, Rykestr. 44,d Senefelder Platz. 5 53 67 46 72,Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr,www.rasselfisch.deRatzekatzsPieLzeugLandSchlagzeilen machte der Laden,als die hochschwangere AngelinaJolie hier im Februar 2006 fünfDino­Figuren für ihren Sohnerstand. Können Promis irren?Keinesfalls. Ratzefatz hat eine solideAuswahl an Lego, Holz­ undanderem Babyspielzeug sowie eingroßes Angebot an Gesellschaftsspielen.Prenzlauer Berg, Raumerstr. 7,d Eberswalder Straße.5 681 95 64, Mo-Sa 10-19 Uhr,www.ratzekatz.deRiesengRoss&kLitzekLeinEher an den Bedürfnissen kleinererKinder ausgerichtet ist dasSortiment in diesem heimeligenSpielzeugladen, der zum Stöberneinlädt. Von Brettspielen über Figuren,meist aus Holz, bis hinzum Bastelbedarf gibt es alles, wasdas Kinderherz begehrt. Auchvergessene Klassiker kann man inder breiten Produktpalette ergattern.Schöneberg, Eisenacher Str. 78,d Eisenacher Straße.5 78 71 84 10, Mo-Fr 11-19 Uhr,Sa 10-16 UhrsecondiniDesigner­Kinderkleidung auszweiter Hand: La Perla, Portofino,Jacadi und andere. Nicht ganzso exklusive Marken gibt es preiswert,einen Pulli für drei, eineJacke für zehn Euro. Außerdem:Schuhe, Bücher, Holzspielzeug,Rollerskates, Fahrräder. Stöbernlohnt sich.Wilmersdorf, Westfälische Str. 41,s Halensee. 5 89 40 99 10,Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhrzitty Familie 1-2013

53shoPPingsieBenschönWer sein Kind nicht an Plastiklutschen lassen will, kann ihm naturbelassenesHolzspielzeug ausdiesem Laden in die Handdrücken. Zum Beispiel ein Holz­Memory zum Tasten oder für dieGrößeren einen Mini­Tischflipperoder Experimentierkästen, diezum Beispiel zum Bau einer Limobetriebenen Uhr anleiten odererklären, wie ein Solar­Eierkocherfunktioniert.Friedrichshain, Gärtnerstr. 26,d Samariterstraße. 5 74 07 88 33,Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,www.siebenschoen-berlin.comsteffisLädchenSteffis Lädchen, spezialisiert aufSpielzeug für Babys und Kleinkinder,bietet seit 1983 klassischesSpielzeug, das auf elektronischenSchnickschnack weitestgehendverzichtet. Plüschtiere, Puppen,Brettspiele und Holzspielzeug regendie Kreativität der Kleinenan. Die Hörspiele und Kinderbüchererinnern Mami und Papi, fürdie es auch ein paar Saison­ undGeschenkartikel gibt, an ihreeigene Kindheit.Charlottenburg, Knesebeckstr.18-19, d Ernst-Reuter-Platz,s Savignyplatz. 5 312 33 39,Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,www.steffis-laedchen.desteiffinBeRLin1880 nähte Margarete Steiff einenweich ausgestopften Filzelefanten,das erste Plüschtier der Welt.Inzwischen werden 1,5 MillionenPlüschtiere pro Jahr hergestellt,von Elefanten­ und Giraffenbabies,über Raubkatzen bis zursüßen Biene alles, was das Kinder­(oder Erwachsenen)herz begehrt.Im Geschäft gibt es davon mindestens800. Außerdem gibt es Kinderkleidungbis Größe 116.Charlottenburg, Kurfürstendamm38-39, d Uhlandstraße, Kurfürstendamm.5 88 62 50 06, Mo-Sa10-20 Uhr, www.steiff.destoff‘LKinder dürfen hier Wunschkonzertspielen: Nach ihren Vorstellungenwerden Puppen und Namens­Kissenhergestellt. AuchKlaus Wowereit hat eines. Danebenwird Kinderspielzeug angeboten.Steglitz, Hubertusstr. 9, d Schloßstraße,s Rathaus Steglitz.5 89 09 44 22, Di-Do 15-18 Uhr, Fr,Sa 11-14 Uhr, www.stoffl-berlin.desuPeRfReddyshoPHier gibt es praktische Dinge wiedas ultimative Kinderwagennetz,das auch an Fahrräder und überdie Schulter passt, oder Tröstendes,wie ein Maßband, das immerdas richtige Körper­Maß anzeigt,egal ob der Spiegel das bestätigt,oder nicht. Originelle Dinge vomMutterlabel Intimsport Objektdesignfindet man auch.Prenzlauer Berg, Raumerstr. 34,d Eberswalder Straße.5 30 13 00 15, Mo-Sa 12-18 Uhr,www.intimsport.detausendfüssLeRHier kann man nicht nur die erstenSchuhe für den Nachwuchskaufen. Bei Tausendfüssler findetman eine große und schöne Auswahlan Kinderschuhen verschiedenerHersteller wie Naturino,Mod8, Chérie, Zecchino D‘Orooder Ricosta in den Größen 19­41. Außerdem gibt es Strümpfeund Strumpfhosen.Schöneberg, Schmargendorfer Str.34, d Friedrich-Wilhelm-Platz.5 851 16 42, Mo-Fr 10-18 Uhr,Sa 10-14 Uhr,www.tausendfuessler-berlin.detRoMMLeRAusgewähltes Kinderspielzeug,Laufräder, Kleidung, Kinderschuheund Accessoires fürs Kinderzimmerkönnen hier erstandenwerden. In einem extra Raum istPlatz für Kinderbücher und Hörspiele.Kinderspielsachen fürDraußen können ausgeliehenwerden.Tiergarten, Elberfelder Str. 20,d Turmstraße. 5 391 72 22, Mo,Di, Do, Fr 10-18 Uhr, Mi 14-18 Uhr,Sa 10-14 Uhr, www.trommler.orgweRkensPieLenschenkenGut sortierter Spielwarenladenmit großer Bastel­ und Modellbau­Abteilung.Steglitz, Schloßstr. 110b,d Schloßstraße. 5 790 80 90,Mo-Sa 9.30-20 Uhr,www.werken-spielen-schenken.dewünschdiRwasUrsula Wünsch entwickelt undfertigt in ihrer Werkstatt farbenfroheSpielmittel und Spielobjekteaus Holz nach ökologischenund ökonomischen Aspekten.zitty Familie 1-2013

shoPPing–sPass54Besonders am Herzen liegen ihrKugeln, die sie in vielen Größenund sieben Varianten zum Spielzusammenstellt: Kugelbahnen,Kugeltische und Rechenmaschinenfinden sich da.Prenzlauer Berg, Greifswalder Str.228, Tram M4. 5 282 59 68, Mo, Mi,Do 11-18 Uhr, Fr 14-18 Uhr, Sa 13-18Uhr, www.wuensch-design.dezauBeRkönigZauberhaft geht es hier zu: FürKinder und sonstige Zauberkünstlergibt es das nötige Zubehör.Außerdem Scherzartikel,Dekoration und Karneval­Masken.Neukölln, Hermannstr. 84-90,d Leinestraße. 5 49 20 57 51,Di-Sa 11-19 Uhr,www.zauberkoenig-berlin.despaßaQuaRiuM(zoo)Leuchtende Quallen schwebendurchs Wasser, Schwarzspitzenriffhaie,Zackenbarsche und Anemonenfischeflitzen durchsBecken, während sich in den oberenEtagen Zipfelkrötenfrösche,Blattschneiderameisen und Krustenechsenin Terrarium und Insektariumtummeln. Mit 13.000Tieren und 1.000 Tierarten ist dasfast 100 Jahre alte Aquarium dasweltweit artenreichste. Und auchwenn manches Getier kleine Besucherein wenig gruseln lässt:Spätestens beim Betatschen derfriedlichen Koi­Karpfen im Streichelbeckenist das wieder vergessen.Wer ein neugeborenes Babyhat, kann übrigens in dessen erstemLebensjahr mit einer Baby­Card Eintrittskosten sparen. Esgibt auch eine Kombi­Baby­Cardfür Zoo und Aquarium.Tiergarten, Budapester Str. 32,d s Zoologischer Garten.5 254 01 0, tägl. 9-18 Uhr,www.aquarium-berlin.deBiosPhäRePotsdaMRegenwälder sind die faszinierendstenLebensräume der Erde.Bis zu 70 Prozent aller auf derWelt lebenden Tiere und Pflanzenwohnen in dem tropischen Grüngürtel,in dem es fast jeden Tagregnet. Diesen komplexen Lebensraumkünstlich zu erzeugen,ist ein kompliziertes Unterfangen.Im Tropenhaus der BiosphärePotsdam herrscht eine Temperaturzwischen 23 und 28 Gradbei 80 Prozent Luftfeuchtigkeit.20.000 Pflanzen gedeihen in demfuturistischen Gewächshaus.Auch etliche Reptilien, Vögel undInsekten sind in dem Dickicht zuHause. Was es da alles zu entdeckengibt! Kinder können indem Dschungel auf Schatzsuchegehen. So lernen sie spielerisch dieBesonderheiten des Regenwaldeskennen. Und die Wunder derNatur mehr schätzen.Georg-Hermann-Allee 99, Tram92, 96. 5 0331-550 74 0, Mo-Fr 9-18Uhr, Sa, So 10-19 Uhr (letzter Einlass1,5 Stunden vor Schließung),www.biosphaere-potsdam.deextaViuMPotsdaMcaLigaRihaLLeSolarzellen selber bauen, einenTrabanten in die Höhe hebenoder einen Tornado erzeugen. Mitdiesen Versuchen will die „wissenschaftlicheMitmachwelt“ Kinderab etwa 4 Jahren spielerisch fürTechnik und physikalischeGesetze begeistern. In regelmäßigwechselnden 30­minütigen Kursenzu Themen wie „saubereEnergie“, „Farben der Erde“ oder„Kakao – Die Speise der Götter“experimentieren die Kids unterAnleitung freimütig drauf los.Die Experimentierkurse kostenzusätzlich zum Eintritt noch 3Euro, die Eintrittspreise liegen bei8 Euro für Erwachsene, 6 für Kinder,28 kostet ein Familienticket.Marlene-Dietrich-Allee EckeEmil-Jannings-Straße .5 0331-877 36 28, Di-Fr 9-18 Uhr,Sa, So, Feiertage 10-18 Uhr, Mo-Fr9-18 Uhr, Sa, So 10-18 Uhr (Schulferien),www.extavium.defaMiLienfaRMLüBaRsFast wie auf einem alt eingesessenenmärkischen Bauernhof gehtes zu auf der Farm. In den 80er­Jahren wurde sie aufgebaut, umJugendliche im Märkischen Viertelein bisschen Landluft schnuppernzu lassen. Kühe, Schafe,Schweine, Gänse und Kaninchenlaufen, hüpfen und watschelnübers Gelände, außerdem stehenPferde und Ponys zum Reiten bereit.Für alle Bastler ab 7 Jahrengibt es kreative Aktionen wie Töpfern,Seidenmalen, Holzwerkenoder Glasgravieren. Und wer einePause braucht, lässt sich in derfarmeigenen Schänke nieder.Reinickendorf, Alte Fasanerie 10,s Wittenau. 5 414 08 859, tägl.10-18 Uhr (Farm), Apr-Okt Di-So10-18 Uhr, Nov-März Sa 11-17 Uhr,So 10-18 Uhr (Schänke),www.familienfarm-luebars.defezMitten im Waldpark Wuhlheideliegt das riesige Freizeitzentrum,ein Paradies für Familien. JedesWochenende steigen andereAktionen vom Geschicklichkeitsparcours,über Familienmessenbis zu Musik­ und Tanz­Workshops. Zudem öffnet hieralle zwei Jahre in den Sommerferiendie Kinderstadt FEZitty ihreTore. In Schwimmbad und Badeseekann geplanscht, auf In­ undOutdoorspielplätzen ausgiebiggetobt werden, Dreiräder, Bobby­Cars, Stelzen, Federballschlägerund vieles mehr stehen zum Verleihbereit. Zum Gelände gehörenaußerdem die Astrid­Lindgren­Bühne, das interaktive Museum„Alice“, das Raumfahrzentrum„orbitall“, die Öko­Insel und dasFamilienkino FEZino. Zudemfindet von April bis Oktobersonntags und feiertags von 10 bis18 Uhr ein Kinderflohmarktstatt, eine Elternakademie bietetfür Erwachsene Kurse rund umden stressigen Erziehungsalltagan.Köpenick, Straße zum FEZ 2,s Wuhlheide, Tram 27, 63, 67.5 53 07 10, Mo 11.45-15 Uhr, Di, Do,Wasserski-SeilbahnGroßbeerenSaison-EröffnungWasserskiseilbahn FreibadWasserskikurse WakeboardkurseEventlocation SommerfesteBahnhofstraße 49 14979 Großbeeren www.wakeboard-grossbeeren.de zitty Familie 1-2013

55sPassFr 8-21 Uhr, Mi 8-16 Uhr, Sa 10-19Uhr, So 10-18 Uhr (Kasse in derSchulzeit, Ferienöffnungszeitensiehe Homepage),www.fez-berlin.defiLMPaRkBaBeLsBeRgAllein schon der Historie wegenlohnt sich der Besuch. Doch malehrlich: Die Kids interessiert vermutlichweniger, welche großartigenFilme Fritz Lang hier einstdrehte. Kein Problem, dannschippert man halt erst mal durchJanoschs Panama, guckt sich denOriginal­Löwenzahn­Bauwagenan oder lässt sich ins Sandmännchen­Traumlandzaubern. Aufdem Dschungelspielplatz gilt es,selbst aktiv zu werden, über dieWippbrücke zu balancieren odersich im Buschhaus zu verstecken,im „Dome of Babelsberg“ wirddas Laservisier runtergeklapptund ab geht’s in 3­D­Welten vollerMumien und Monster. Außerdemkann man sich im 4­D­Actionkino durchschütteln lassen,den Machern von „RadioTeddy“ über die Schulter gucken,oder beim Dreh auf dem GZSZ­Außenset dabei sein und späterauf Autogrammjagd gehen. FürFamilien (ein Erwachsener undbis zu drei Kinder unter 14 Jahren)kostet der Eintritt 60 Euro.Einen optimalen Tagesausklangbieten die Dinnershows im Mittelalter­ErlebnisrestaurantPrinzEisenherz. Allerdings muss manhierfür frühzeitig reservierenunter www.prinz­eisenherz.info.Großbeerenstr. (Eingang),s Potsdam-Griebnitzsee.5 0331-721 27 50, 23.3.- 3.11. tägl.10-18h, Apr u. Sept. Mo geschlossen,Di-Fr 10-17h , Sa,So 10-18h,www.filmpark-babelsberg.defLedeRMauskeLLeRdesBeRLineRaRtenschutzteaM-Bat-e.V.Einmal bei Batman vorbei gehenund „Hallo!“ sagen, das geht imFledermauskeller des BerlinerArtenschutz Team ­BAT­ e.V. inder Zitadelle Spandau. Die Tierchenfreuen sich über jedenBesuch und auch Kindergeburtstagekönnen zwischen flatterndenFlügeln gefeiert werden. Währenddes Winterschlafs finden vonDezember bis März nur vormittagsSchulführungen nach vorherigerAnmeldung statt. Der Fledermauskellerist aber durchgehendgeöffnet.Spandau, Zitadelle, Haus 4,d Zitadelle. 5 367 50 061,tägl. 12-17 Uhr, www.bat-ev.degoLdoni-theateRschuLefüRkindeRundjugendLicheMal jemand anders sein, einKönig, ein Clown oder eine Fee,mal was ausprobieren, was mansich im „echten“ Leben nicht sorecht traut. All das und viel mehrmachen die Schauspielkurse derGoldoni­Schule für Kinder undJugendliche zwischen 4 und 17Jahren möglich. Dabei geht es umden Spaß am Spiel, ums Kreativeund nicht um eine Berufs­Ausbildung.Bühnenprofis geben auchKurse in Gesang Tanz und Spielvor der Kamera, zweimal im Jahrdürfen die kleinen Darsteller beieiner Aufführung im Rampenlichtstehen. NamenspatronCarlo Goldoni nahm übrigenseinst den Commedia dell’arte­Schauspielern die Masken ab undließ sie auf der Bühne Menschensein.Wilmersdorf, BrandenburgischStr. 72, d Fehrbelliner Platz.5 25 79 91 88, Angebot siehewww.goldoni-theaterschule.degRuseLkaBinettEin wenig befremdlich ist die Ideeschon, einen historischen Luftschutzbunkermit einem Gruselkabinettzu kreuzen. Oben wandelnSkelette und Zombies durchKunstnebel, über einen Friedhofund durch ein Bunkerlabyrinth,im Erdgeschoss warten mittelalterlicheMedizinszenen undScheintotensärge auf Gruselwillige.Im Untergeschoss klärt dieetwas eigenwillige Bunkerausstellungüber die Historie des Gebäudesauf. Kinder ab zehn Jahren(für Jüngere nicht empfohlen!)zahlen 5,50, Schüler zwischen 15und 17 Jahren 6,50 und Erwachsene9,50 Euro. Für Kinder ab elfJahren werden hier auch gruseligeGeburtstage organisiert, Gruppenmüssen sich vorher anmelden.Teilweise ist der Zugangrollstuhlgerecht.Kreuzberg, Schöneberger Str. 23a,s Anhalter Bahnhof, Bus M29.5 265 55 546, Mo 10-15 Uhr (anFeiertagen 10-19 Uhr) So, Di, Do, Fr10-19 Uhr, Sa 12-20 Uhr,www.gruselkabinett.dekindeR-undjugendfaRMMoRitzhofDer einhörnige EdelziegenbockMoritz war Namenspatron für dieKinder­ und Jugendfarm. Moritzlebt schon lang nicht mehr, dafürtummeln sich hier andere Ziegen,Ponys, Schafe, Schweine, Katzen,Kaninchen, Meerschweinchenund jede Menge Federvieh.Neben dem Füttern und Pflegender Tiere gibt es auch viele anderespannende Dinge zu tun und zulernen. Das Angebot reicht vonGarten­ und Handwerksarbeitüber Spinnen und Korbmachenbis zum Musizieren an der Sambatrommel.Prenzlauer Berg, Schwedter Str. 90,d Schönhauser Allee,s Bornholmer Straße.5 440 24 220, Mo-Fr 11.30-18.30Uhr, Sa 13-18 Uhr,www.jugendfarm-moritzhof.dekReatiVaMPeLkindeReVentsEine Kinderkostümparty steht anund der kleine Liebling hat nochkein passendes Outfit? Schnell indie U­Bahn gehüpft und zurKreativAmpel gedüst. Von Kostümenfür Babys über Batman­Umhänge und Hexenhüte bis zurPippi­Langstrumpf­Perücke wirdman hier alles finden, was zur Kostümsausegehört. Auch Luftschlangen,Girlanden, Ballonsund Scherzartikel sind zu haben,wenn man schnell noch die passendeDeko für die eigenen Partybraucht.Friedrichshain, Scharnweberstr. 49,d s Frankfurter Allee.5 817 04 004, Mo-Sa 11-20 Uhr,www.kreativampel.deLegoLanddiscoVeRycentReiMsonycenteRZwei Millionen Legosteine und50 Quadratmeter hat es gebraucht,um Berlin im Miniaturformatnachzubauen. Wer dasMiniland ausgiebig bestaunt hat,auf den wartet noch ein Haufenweiterer spektakulärer Aktivitätenwie das 4­D­Kino, die etwas gruseligeFahrt auf der Drachenbahnoder der Besuch in der Legoland­Fabrik, wo man herausfindet, wieaus schnödem Granulat die berühmtenbunten Bausteine entstehen.Wem es danach kräftig inden Fingern juckt, der bekommtim Modellbau­Workshop beigebracht,eigene schicke Modelle zuerfinden. Entspannung suchenkann die ganze Familie anschließendim hauseigenen Café. Gutzu wissen: Onlinetickets sindbedeutend günstiger.Tiergarten, Potsdamer Str. 4,d s Potsdamer Platz.5 301 04 010, tägl. 10-19 Uhr (letzterEinlass 17 Uhr), www.legolanddiscoverycentre.com/berlinPaintyouRstyLeWer gern selbst gemachte Tassen,Vasen oder Tiegel verschenkt,aber kein Talent oder keine Lustzum Selbertöpfern hat, der ist hiergenau richtig. Die weißen Rohlingestehen schon im Regal bereit,ebenso Pinsel und über 60Farbtöne. Nach dem Bemalenwird das gute Stück glasiert undgebrannt. Wer es nicht so gernhat, wenn andere ihm beim Malenauf die Finger gucken, kanndas gewünschte Stück nebst Farbenauch mit nach Hause nehmen.In Kreuzberg auf dem Mehringdamm73 (Tel. 28 83 73 55)gibt es einen weiteren Laden.Charlottenburg, Bleibtreustr. 46,s Savignyplatz. 5 885 52 223,Jan-Okt Mo-Sa 12-21 Uhr, Nov-Dez Mo-Fr 12-21 Uhr, Sa-So 11-21Uhr, www.paintyourstyle.dePLanetaRiuMaMinsuLaneRAm Fuß des KriegstrümmerhügelsInsulaner ruht das Planetarium,oben drauf thront die Wilhelm­Foerster­Sternwarte.Daszitty Familie 1-2013

sPass–sPieLPLätze56Planetarium hat neben klassischenGestirnsbetrachtungenauch stets Sternenhörspiele,Lasershows und Lesungen für Familienim Programm. Mit einerEintrittskarte zum Planetariumkann man auch bis zu sechsWochen später kostenlos dieSternwarte besuchen. Nach Dämmerungseinbruchempfiehlt essich, eine Taschenlampe mitzunehmen,der Weg auf den Hügelist nicht beleuchtet.Steglitz, Munsterdamm 90,s Priesterweg, Bus 187, M76, 170,X76. 5 790 09 30,www.planetarium-berlin.deseaLifeBeRLinDurchs Meer tauchen, vorbei anFeuerfischen, Katzenhaien undOktopussen, ohne nass zu werden– kein Problem im „Sea Life Berlin“.Über 5.000 Tiere planschendurch die Becken. Der spektakulärsteTeil des Unterwassertrips istwohl die Fahrstuhlfahrt durchden Aqua Dom, das weltweitgrößte Zylinder­Aquarium.Sehenswert sind auch das Spiegellabyrinthund die Sonderausstellung„Invasion der Krebse“. ÜberFütterungszeiten informiert dieWebseite. Onlinetickets sinddeutlich billiger.Mitte, Spandauer Str. 3, d Alexanderplatz,s Hackescher Markt.5 01805 - 666 90 101, tägl. 10-19Uhr, (letzter Einlass 1 Stunde vorSchließzeit),www.sealifeeurope.comtieRhofaLt-MaRzahnDas Glück der Erde liegt auf demRücken der … Ponys! Diese könnenauf dem Tierhof kostenlosberitten werden, quer durch dieschöne Marzahner Naturlandschaft,im Hintergrund idyllischegelb­graue Wohnblocks. Außerdemkann der ganze landwirtschaftlicheBetrieb besichtigt werden.Marzahn, Alt-Marzahn 63,s Marzahn. 5 544 00 31, Apr-OktMo-Fr 10-17 Uhr, Sa, So u. feiertags11-16 Uhr, Nov-März Mo-Fr 10-16Uhr, Sa, So u. feiertags 10-15 Uhr,www.agrar-boerse-ev.de/tierhof.htmlzauBeR-theateRiMMagischenziRkeLBeRLinHokus pokus, simsalabim! Werrichtig zaubern lernen will, solltederlei Sprüche lieber vergessenund dem magischen Zirkel einenBesuch abstatten. Anfänger müssenerst die Zauberschulbankdrücken, Fortgeschrittene könnenMitglied werden im Zauber­Jugend­Club, der jeden zweitenMittwoch im Monat tagt. Einmalmonatlich verzaubern die ausgewachsenenMagier in öffentlichenVorführungen ihr Publikum.Mitte, Schöneberger Ufer 61,d s Potsdamer Platz.5 23 00 49 72, Vorstellungen sieheHomepage, www.mzberlin.dezeissgRossPLanetaRiuMWarum funkeln die Sterne, wieweit sind sie weg, und kann manauf der Milchstraße spazieren gehen?Fragen, die im Rahmen desKinderprogramms mal sachlich,mal spielerisch in Hörspielen,Vorträgen und Musikveranstaltungenbeantwortet werden. Fürbeste Sicht auf den stets wolkenlosenPlanetariumshimmel sorgtder Projektor Cosmorama vonCarl Zeiss Jena, der mehr als9.000 Sterne und diverse astronomischePhänomene auf die Kuppelprojiziert. Bei klarem Himmelkann man die Sterne natürlichauch live von der Sternwarte ausdurchs Fernrohr begucken. Eheran Erwachsene richtet sich dasmittlerweile legendäre „Hörspielkinounterm Sternenhimmel“.Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee80, s Prenzlauer Allee, Tram M2.5 421 84 50, Mi-Fr 9-12 Uhr u. 13-17 Uhr, Fr 18-21.30 Uhr, Sa, So14.30-21 Uhr (Kasse), www.sdtb.deziRkuszackDer Verein zur Überwindung derSchwerkraft (Vuesch e.V.) kommtmit dem Kinder­ und JugendzirkusZack seinem Ziel ziemlichnahe. Neben Trapezakrobatikwerden auch Jonglage, Seillauf,Kugellauf und Clownerie in Kursenmit lustigen Namen wie „CircusFrösche“, „Popcorn Zebras“oder „Die lachenden Drachen“gelehrt. Kitakinder ab 4 Jahrensteigen ein mit spaßigen Zirkusspielen,für die größeren wird’sdann immer akrobatischer. DerMonatsbeitrag beträgt je nach Alter25 oder 30 Euro.Friedrichshain, Revaler Straße 99,d s Warschauer Straße.5 293 65 886, Kurszeiten sieheHomepage, www.vuesch.org/zackzooLogischeRgaRtenDer Berliner Traditions­Zoo isteine Welt für sich. Erkundenkann man sie ganz schlicht aufSpaziergängen vorbei an Nashörnern,Bartkäuzen und Grunzochsen.Es geht aber auch interaktiv:Mit Fragebögen inklusive Routenführungbestückt machen sichkleine Forscher auf den Rallye­Weg durch Asien, Afrika oderSüdamerika. Die Fragebögengibt’s auch auf der Webseite zumDownload. Und wen das Tierfieberganz gepackt hat, derschreibt sich in der Zoo­Universitätein. Zeit zum Toben auf demAbenteuerspielplatz und zumTätscheln von Ziegen und Eselnim Streichelzoo sollte man bei jedemZoobesuch großzügig einplanen.Wer ein frisch geborenesBaby hat, kann übrigens in dessenerstem Lebensjahr mit einer BabyCard Eintrittskosten sparen. Esgibt auch eine Kombi­Baby­Cardfür Zoo und Aquarium.Charlottenburg, Hardenbergplatz8, d s Zoologischer Garten.5 254 01 0, 1.Jan-11.März 9-17 Uhr,12.März-25.März 9-17.30 Uhr, 26.März-14.Okt 9-19 Uhr, 15.Okt- 31.Dez 9-17 Uhr, www.zoo-berlin.despielplätzeaBenteueRsPieLPLatzMaRieAuf dem weitläufigen Geländesteigern Klettertürme, Tischtennisplatten,Hüttenbau, Werkstättenund Hasenställe das Wohlbefindenvon Kindern und Jugendlichenzwischen 6 und 14Jahren. Eltern können sich übereine schier unerschöpfliche Auswahlan angrenzenden Cafésfreuen.Prenzlauer Berg, Marienburger Str.42-46, Tram M2, Marienburger Str..5 440 41 163, Apr-Sept Di-Sa 13-20 Uhr, Okt-März Di-Sa 12-19 Uhr,www.netzwerkspielkultur.deaRkonaPLatzDer Mittelpunkt des Kinderspielplatzesauf dem Arkonaplatz istdie Kletterkombination „Lüneburg“.Auf ihren hohen Türmenund der Halbtunnelrutsche lernenKinder Gefahren richtig einzuschätzen.Auf Hüpfplatten undWackelbrücken können sie ihrenGleichgewichtssinn trainierenoder ihn in den zwei Karussellenund der Sechseckschaukel mitReifensitzen wieder aus der Bahnwerfen. Eltern bobachten denTrubel ihrer Kleinen von den Sitzbänkenrings um den Spielplatz.Mitte, Arkonaplatz, d BernauerStraßeaRniMPLatzSchon 1910 gab es einen Spielplatzauf dem Arnimplatz imPrenzlauer Berger Nordkiez. Damalseiner von sehr wenigen, gibtes heute an fast jeder Straßeneckeeinen Tummelplatz für die Kleinen.Aber nicht immer sind dieseso phantasievoll und großzügigangelegt, wie diese mittelalterlicheKletterburg, mit Schatztruhe,einem Drachen und vielem mehr.Prenzlauer Berg, Arnimplatz,d s Schönhauser AlleeayeRsRockEine Felslandschaft, die denNamen des australischen Monolithenträgt, und jede Menge Kletter­Abenteuerbereithält. Es gibtHöhlen zum Verstecken und einPlateau zum Sonnenbaden. EineWasserpumpe spendet Wasser fürmatschige Sandspiele. Um aufden Felsen herumzutollen, solltendie Kinder schon etwas älter sein.Sie sind nicht gesichert.Tempelhof, Richterstr. 5,d WestphalwegdRachensPieLPLatzWas Kinder sonst nur im Fernsehenund in Märchenbüchern zusehen bekommen, können siehier hautnah erleben: Ein großergrün­roter Drache schlängelt sichzitty Familie 1-2013

sPieLPLätze–sPo Rt58Boot und Wasserspielanlage oderdas Indianerdorf mit seinerbegehbaren Bogenbrücke. Elternholen sich am besten im Schoenbrunneinen Kaffee – das Tobenkönnte etwas länger dauern.Friedrichshain, Am Friedrichshain,Tram M10, M5, M6sPieLPLatz-VeRzeichnisihRsPieLPLatz.deDas Berliner Online­Spielplatzverzeichnisbietet einen guten erstenEinblick in die schier unendlicheWelt der Berliner Spielplätze:Eltern­Bewertungen und Infosüber die Ausstattung helfen, denperfekten Tummelplatz für diejeweilige Spiellaune oder das Ausflugszielzu finden. Wer spezielleVorstellungen hat, wird sich überdie Such­Funktion freuen.www.ihrspielplatz.deflöhe spingen im Wasserspielplatzumher und Sportbegeisterte versuchensich an der Kletterwand,den Tischtennisplatten oder Basketballkörben.Wedding, Koloniestr. 23, d OsloerStraßePiPPiLangstRuMPfMitten in Neukölln, mitten inGropiusstadt befindet sich einerder schönsten Kinderspielplätzeder ganzen Stadt. Liebevoll gestaltetund nach Themen getrennt,von der Villa Kunterbunt bis insTaka­Tuka­Land. Auf den 6.000Quadratmetern gibt es Spielangebotefür alle Altersklassen, von derWasserspiellandschaft mit ihrenStegen, über die Hangel­ undKlettergerüste, bis hin zumStreetballplatz für Ältere.Neukölln, Theodor-Loos-Weg 2,d Zwickauer Damm, Bus 373sPieLPLatziMMaueRPaRkDirekt am Falkplatz liegt einetwas versteckter, weil umwucherter,Kletterspielplatz.Während die Kinder toben, dieHöhen erklimmen, rutschen oderSandburgen bauen, können sichdie Eltern auf den schattigenBänken entspannen. Eine wahreKinderoase.Prenzlauer Berg, Gleimstr./Falkplatz , d s SchönhauserAlleesPieLPLatzkneseBeckstRasseAm Savignyplatz versteckt sichein Mini­„Sherwood Forrest“ fürkleine Ritter: Robin Hoods großeKletterburg ist umgeben vonSchaukeln, Tischtennisplatten,Klettergerüsten und einem Wasserspielplatz.Besonders beliebt istbei den Kindern natürlich dieSeilbahn, die Erwachsenen könnensich über die zahlreichen umliegendenCafés freuen.Charlottenburg, Knesebeckstraße,Ecke Savignyplatz , s Savignyplatz.5 90 29 10, ganzjährigsPieLPLätzeiMVoLksPaRkfRiedRichshainMit insgesamt ca. 15.000 QuadratmeternunterschiedlichsterSpielflächen für Jung und Alt istder Volkspark der größte Spielplatzdes Friedrichshain. NebenSkateranlage, Fahrradparcour,Beachvolleyballanlage und Ballspielplatzfür ältere Kinder undJugendliche, gibt es auch unterschiedlicheSpielplätze für dieKleinen, zum Beispiel den„Hafen“, unweit des Märchenbrunnens,samt Leuchtturm,ziegenhofDie Gänse sind zwar längst ausdem riesigen Innenhof an derDanckelmannstraße verschwunden,wenn man aber gut undpfleglich mit den verbliebenenZiegen umgeht, bleiben sie demKiez hoffentlich lange erhalten.Schön, dass an dieser Stelle einegroße Baulücke in Nachbarschaftsarbeitliebevoll zu einemausgedehnten Kinderspielplatzmit Bolzfeld umgestaltet wurde.Der Hof liegt etwas versteckt, istaber allen Besuchern zugänglich.Außer Hunden.Charlottenburg, Danckelmannstr.16, d Kaiserdamm,www.ziegenhof-berlin.desportaBenteueRPaRkDer Kletterwald auf dem PotsdamerTelegrafenberg bietet insgesamtzehn Parcours mit 150 Kletterelementenin bis zu zwölf MeternHöhe. Der gesamte Park istsehr fantasievoll gestaltet, sodasssowohl Einsteiger als auch echteKletterprofis auf ihre Kostenkommen. Für alle Adrenalinsüchtigenist die 200 Meter lange Seilrutscheein Muss.Potsdam, Albert-Einstein-Str. 49,zitty Familie 1-2013

59sPo Rts Potsdam Hbf. 5 0331-626 47 83,tägl. 16.März-18.Apr 10-18 Uhr, 19.Apr-22.Sept 10-19 Uhr,www.abenteuerpark.deaQuaRiana-zentRuMMenschen aller Altersgruppenfinden hier Anregendes und Unterstützendesfür Gesundheit undpersönliche Entwicklung. ObSchwangeren­ oder Rückbildungsyoga,kreativer Kindertanzoder Ballett: die Kurs auswahl istumfangreich. Auch Naturheilverfahrenwie Osteopathie für Babys,Homöopathie, Bioresonanztherapieund Ernährungsberatung sowieLernberatung und Familienaufstellungwerden angeboten.Kreuzberg, Am Tempelhofer Berg7d, d Platz der Luftbrücke.5 698 08 10, Mo-Fr 15-18 Uhr(Rezeption), www.aquariana.deaQuaRiswasseRtouRistikDie kleine Marina befindet sichdirekt am Ostufer der Altstadtvon Berlin­Köpenick. Ob mitRuder­, Tret­ oder Motorboot,Canadier oder Kajak – dies ist einidealer Startpunkt um die Wasserstraßenin Köpenick und Umgebungzu erkunden. Die verschiedenenWasserfahrzeuge sind fürzwei bis vier Personen ausgelegtund kosten zwischen 5 und 25Euro pro Stunde. Zudem bietetder Maritim­Shop Wasser­ undLandkarten, Zubehör sowie einkleines Imbißangebot.Köpenick, Katzengraben 19,s Spindlersfeld, Tram 27, RathausKöpenick. 5 678 18 084, Mo-Fr ab12 Uhr, Sa, So u. feiertags ab 10 Uhr(bis Dämmerung),www.aquaris.infoBaLLettschuLeaMschLossBallett sollte möglichst früherlernt werden. Spielerisch, damitKinder mit Freude an die anspruchsvolleKunstform des Tanzensgehen. Diplom­TanzpädagoginMartina Leithner unterrichtetnach den altersgerechten Lehrplänender Royal Academy of Dance.Mit viel Leidenschaft und Geduldversteht sie es die Begeisterung fürden Tanzsport zu wecken. DieFrüherziehung ab drei Jahrenkostet 30 Euro im Monat, zweimalwöchentlicher Ballettunterricht55 Euro im Monat.Charlottenburg, Nithackstr. 6,d Richard-Wagner-Platz.5 0170-811 2886,www.ballettschuleamschloss.deBeachMitteLaut Betreiber der größte innerstädtischeSandplatz Europas. 60Beachvolleyballfelder reihen sicham Nordbahnhof aneinander.Mieten kann man diese nicht nurzum Ball spielen, sondern aucheinfach zum Herumtoben. Eingeeigneter Ort um Kindergeburtstagezu feiern. Was derNachwuchs alles auf dem weichenBoden anstellen kann, zeigen erfahreneAnimateure. Und da soein Tag im Sand hungrig macht,werden spezielle Kindermenüsangeboten. Sind die Kleinen bereitsälter als 7 Jahre und über1,30 Meter groß, dürfen Sie auchnebenan auf den Kletterturm.Die Nutzung des Hochseilgartenskostet allerdings extra.Mitte, Caroline-Michaelis-Str. 8,d Naturkundemuseum,s Nordbahnhof. 5 0178-183 31 64,Apr-Sept tägl. 10-24 Uhr (bei extremschlechtem Wetter geschlossen),www.beachmitte.deBootshüttePLötzenseeDie Bootshütte Plötzensee ist einechtes Berliner Original. Wer sichnicht von der aus den Lautsprechernschallenden Schlagermusikabschrecken lässt, genießt denSprung ins kühle Nass direkt vomTretboot aus und entgeht so demRimini­Getümmel im Strandbad.Romantischer treibt es sich imRuderboot – allerdings darf mannicht ins Wasser hüpfen.Wedding, Nordufer 23,s Beusselstraße, Bus 126 Dohnagestell,Tram 23, 24 Dohnagestell.5 452 40 21, tägl. ab 10 UhrBootsVeRLeihaMneuenseeIm Café am Neuen See kann manim Sommer nicht nur gemütlichim Biergarten sitzen, sondernauch Ruderboote leihen.Tiergarten, Lichtensteinallee 2,s Tiergarten,Bus 100, 106, 187 Großer Stern.5 254 49 30, März-Okt tägl.10-20.30 UhrBootsVeRLeihMühLaMtegeLeRseeEine Minigolfanlage samt Bootsverleihim westdeutschen Retro­Charme der 80er­Jahre. Wer vonhier aus mit dem Tretboot (10 Euro/Stunde)in den Tegeler Seesticht, wird um so mehr von dessenSchönheit überwältigt.Reinickendorf, Greenwichpromenade,d Alt-Tegel, s Tegel.5 433 76 90, Apr-Sept tägl.10-19 Uhr (bei schönem Wetter)BootsVeRLeihweisseRseeNicht in die Fontäne rudern,sonst muss man Wasser schippen!Im Bootsverleih am Weißenseegibt es Ruder­ und Tretboote.Weißensee, Seeweg (neben der Badeanstalt), Bus 255 Berliner Allee/Indira-Gandhi Straße, Tram M13,M4, 12 Berliner Allee/Indira-GandhiStraße, März-Okt tägl. 11-20 UhrBootsVeRMietungaMwannseeIm Strandbad Wannsee könnendank einem ansässigen privatenBootsverleih auch Ruder­ (8 Euro/Stunde)und Tretboote (9 Euro/Stunde)geliehen werden.Zehlendorf, Wannseebadweg 12,s Nikolassee. 5 0157-74 24 76 89,Apr-Sept tägl. 10-18 Uhr, http://www.solarwaterworld.de/solarwaterworld/vermietung/bootsvermietung-berlin-wannsee.htmlBouLdeRwoRxKinder lieben es, sich die Kletterwände,Vorsprünge und TunnelFAHRRÄDERFÜR DEN ALLTAGSERVICE & VERLEIHWiener Straße 15 |D-10999 BerlinT 030 611 43 68 | www.froschrad.dezitty Familie 1-2013

sPo Rt60bei Boulderworx hoch und runterzu jagen. Die Eltern können mitmachenoder sich einfach in dasgroße Ledersofa setzen und daraufachten, dass ihnen niemandentgegengepurzelt kommt. Empfehlenswertist die Teilnahme aneinem Kurs, so dass die Kinderlernen, wie das sogenannten„bouldern“ richtig geht.Wilmersdorf, Berliner Str. 46,d Blissestraße. 5 79 78 46 46,Mo-Fr 9-21.30 Uhr, Sa 10-20 Uhr,So 9-20.30, www.boulderworx.dekaRtLandKinder lieben Autos, da kannman noch so sehr einen nachhaltigenLebensstil vorleben. Und soist der Besuch einer Kartbahn einunvergessliches Erlebnis. Ab 8Jahren und 130 cm Körpergrößedürfen sich die Steppkes wieSchuhmacher fühlen und die 330Meter lange Strecke über denAsphalt düsen – durch die Boxengassehindurch, vorbei an rotweißmarkierten Reifenstapeln.Kindergeburtstage werden ebenfallsausgerichtet: Nach einer Stärkungbei Kuchen, Süßigkeitenund Getränken gibt es eine ausführlicheEinweisung. 30 Minutengeht es in speziellen Kinder­Karts mit angepasster Geschwindigkeitsregulierungauf die Bahn.Die Sieger erhalten Medaillenund das Geburtstagskind einenPokal. 320 Euro kostet der Spaßfür bis zu 10 Kinder.Reinickendorf, Miraustr. 62-80. 5435 66 8 41, Mo-Do ab 15 Uhr, Frab 14 Uhr, Sa ab 11 Uhr, So, feiertagsund i.d. Ferien tägl. Ab 10 Uhr,www.kartland.dekLetteRwaLdgRünheideEinen etwas anderen Kletterwaldhat sich das Team vorgenommen.Die am Nordstrand des Werlseesgelegene Anlage bietet nicht vieleParcours, dafür 80 ausgefalleneHindernisse in den Bäumen. Gestartetwird alle halbe Stunde, sodass es nicht zu Staus kommt.Nordstrand Werlsee , s Erkner,Bus 429, 436. 5 0151-10 79 81 81,April-Sept Mi-Fr 13-19 Uhr,Sa, So 10-19 Uhr,www.kletterwald-gruenheide.dekLetteRwaLdiMfezDer erste Kletterwald der Stadtauf dem Gelände des FEZ verfügtüber 80 Kletterelemente, verteiltauf sieben Parcours die immerschwerer werden. Anfänger kletternbis auf zwei Meter, Könnersteigern sich bis auf zehn Meterlichte Höhe (Warnung: Dieschwierigste Aufgabe ist die vorletzteim Parcour – und diekommt, wenn man schon fastkeine Kraft mehr hat). Aber keineSorge: Alles ist vollkommensicher und die Betreuer sind unfassbarfreundlich. Klettern darf,wer mindestens sieben Jahre altund über 1,30 Meter groß ist. AmWochenende empfiehlt sich eineVoranmeldung.Köpenick, An der Wuhlheide 199,s Wuhlheide. 5 301 35 267,www.kletterwald-wuhlheide.dePfeRdesPoRtPaRkBeRLin-kaRLshoRstDie Trabrennbahn bemüht sichauch um Familien als Gäste. Sowerden Familienrenntage mitVolksfestcharakter veranstaltet,mit Budenzauber und Kinderprogramm.Vor Ort sind auch außerhalbder Rennzeiten ein Restaurant(täglich 12 bis 22 Uhr) undein Biergarten geöffnet. An denBiergarten ist ein Kinderspielplatzangeschlossen. Auf dem Geländekönnen zudem Kindergeburtstagemit leckerem Kuchen, kleinenGewinnspielen, Toben imStroh und Ponyreiten gefeiertwerden.Karlshorst, Treskowallee 129,s Karlshorst. 5 500 17 121, Veranstaltungsplansiehe Homepage,www.pferdesportpark.desPoRtVeReinPfeffeRweRke.V.Von zwei bis zwölf Jahren könnensich Kinder hier sportlich gut aufgehobenfühlen. Für Jeden undjedes Alter ist etwas dabei: Eltern­Kind­Turnen, Bewegungslandschaftenund Spiele oder„Die Girls“, natürlich nur fürMädels zwischen acht und zwölfJahren.Prenzlauer Berg, Paul-Heyse-Straße 29, s Landsberger Allee.5 673 00 160, Mo 10-14 Uhr, Mi 14-17 Uhr (telefonische Sprechzeiten),www.pfeffersport.deskate-anLageiMVoLksPaRkfRiedRichshainBeliebte Halfpipe, die von Skateboardern,Inlineskatern undBMX­Fahrern gleichermaßenund friedlich genutzt wird. Unweitdavon entfernt, in der Straße„Am Prenzlauer Berg“, befindetsich noch eine Freianlage.Friedrichshain, Am Friedrichshain,Tram M 10skatehaLLe-BeRLinIn der rund 1.600 Quadratmetergroßen Halle steht die größteHalfpipe Deutschlands, außerdemgibt es noch eine Bowl Area,einen Street Parcours und nebenaneine Mini­Ramp­Halle. DerEintritt kostet 3­5 Euro, dafür istes auch schön warm und trockendort. BMX Fahrern wird dienstagsund am Samstagabend Einlassgewährt. Am Wochenendegibt’s Kurse und Workshops fürEinsteiger unter der Leitung vonausgebildeten Trainern und Profi­Skateboardern.Friedrichshain, Revaler Str. 99,d s Warschauer Str.5 293 60 322, Mai-Sept Mo,Do 14-20 Uhr, Di 14-22 Uhr, Mi,Fr 14-24 Uhr, Sa 12-24 Uhr, So 12-20 Uhr, www.skatehalle-berlin.deskateRanLageRuMMeLsBuRgeRBuchtEher an ältere Jugendliche wendetsich die Anlage im neuen Wohnquartieran der RummelsburgerBucht. 2.000 Quadratmeter groß,mit vielen verschiedenen Rampen,darunter eine Mixramp, eineQuaterpipe, eine Pyramide undSpeedramp. Dazu kommt einBasketballfeld und ein Fitnessbereichmit Stepper, Rudergerät undanderen Sportgeräten.Lichtenberg, Rummelsburger Ufer,s RummelsburgsPok–sPoRt-undkuLtuRzentRuMgMBhOb die Zwerge Tennis, Fussballund Schwimmen lernen oder einfachnur mit den Freunden undFreundinnen den Bolzplatz stürmenwollen – im Spok ist für allePlatz. Eltern können ihren Kindernauch auf einem angemietetenPlatz Badminton beibringenund sich nach dem hundertzwanzigstenNetzball mit einem Essenim Spok­Ausbildungsrestaurant„Break“ belohnen.Prenzlauer Berg, Nordendstr. 56,Tram M 1, Nordendstraße.5 740 72 50, tägl. 8-23 Uhr,www.spok.detanzstudioMotionsDas schöne Tanzstudio im Aufbauhausbietet diverse Kurse fürKinder: Tanz­Theater, Kinder­Ballett, spielerisches Yoga, Akrobatikund Urban Dance. DieKurszeiten sind altersmäßig gestaffelt,45 Minuten für Vorschulkinder,60 Minuten für Grundschüler.Perfekt für Familien:Parallel zu den Kinderkursen gibtes Angebote für Jugendliche undErwachsene.Kreuzberg, Prinzenstr. 85,d Moritzplatz. 5 69 00 42 01,Mo-Sa, www.motionsberlin.det-haLLkLetteRhaLLeWer jung ist, klettert einfachdraus los. Ohne Angst. Und Dankder Betreuung und den Klettergurtenkann auch nichts passieren.In der gut beleuchteten Hallestehen über 180 Kletterrouten zurVerfügung, auch Kindergeburtstagewerden ausgerichtet. Allerdingssind Termine am Wochenendenur schwer zu bekommen,daher unbedingt rechtzeitig reservieren.Neukölln, Thiemannstr. 1,s Sonnenallee. 5 68 08 98 64,Mo-Fr 12-24 Uhr, Sa, So u. feiertags10-22 Uhr, www.t-hallberlin.deVeRzeichnisdeRkindeRyoga-LehRendenEine nach Postleitzahlen sortierteÜbersicht von im Sinne des KinderyogadachverbandesausgebildetenYogalehrern.www.kinderyoga.de/liste_kinderyoga.htmzitty Familie 1-2013

61sPo Rt–stadteRkundungwaLdhochseiL-gaRtenjungfeRn-heideKlettern schult das Gleichgewicht,die Muskeln werden gestärkt,das Selbstvertrauen wächst.Bereits ab sechs Jahren könnenKinder im Waldhochseilgartendas Klettern lernen. Hierfür wurdenextra drei leichte Parcours füreingerichtet, neben sechs anspruchsvollenfür Erwachsene.Das Sicherheitssystem ist durchdacht,die Betreuer sind geschult,dennoch ist das Klettern in hohenBäumen eine Herausforderung,weshalb bei Kindern unter 12Jahren eine erwachsene Personmitklettern muss (bis 18 Jahre isteine Einverständniserklärung derEltern mitzubringen). Die Preisebeginnen bei 6 Euro für die ganzKleinen, Erwachsene zahlen biszu 20 Euro am Tag.Charlottenburg, Heckerdamm 260,d Jakob-Kaiser-Platz.5 340 94 818, März-Okt Mo-Fr ab11 Uhr, Sa, So und Schulferien von9 Uhr bis Sonnenuntergang,www.waldhochseilgartenjungfernheide.deweddingeRkindeRfaRMKinder von sechs bis vierzehn Jahrendürfen hier Ponys führen,Zirkus machen, Pflanzen züchtenund natürlich spielen. Der Geburtstagkann ebenfalls auf derFarm verbracht werden. Undbeim Gestalten einer Internetzeitungsind kleine Reporter am Werk.Wedding, Luxemburger Straße 25,d Leopoldplatz. 5 462 10 92,Di-So 10-18 Uhr (Di-Fr 10-13 Uhrnur für angemeldete Schulklassen),www.sparrplatz-quartier.destadt-erkundungaLteRfRitz–eRLeBnistouRTäglich um 14 Uhr vor demBrandenburger Tor startet dieStadtführung mit dem als Friedrichder Große kostümiertenFachmann für preußische Geschichte,Dr. Olaf Kappelt. Skurrilund unterhaltsam ist der90­minütige Gang durch diepreußische Vergangenheit. ImAnschluss an den Spaziergang begleitetDr. Kappelt seine Gäste aufWunsch in den Reichstag.Mitte, Treffpunkt BrandenburgerTor , d s Brandenburger Tor.5 450 23 874, ganzjährig nach Vereinbarung,www.koenig-friedrich.deBäRentouRenRitter Johann hatte ein bewegtesLeben. Immer und immer wiedergalt es Berlin zu verteidigen. Wie,wo und warum erzählt Johannpersönlich bei ungewöhnlichenStadtführungen durch das mittelalterlicheBerlin, vorbei an denResten der einstigen Stadtmauer.Und um das Ritterschauspielnoch etwas realistischer zu gestalten,kann bei einer Feier dasGeburtstagskind mit entsprechenderGewandung von RitterJohann zum Kurfürsten erhobenwerden! Aber auch viele anderespannende Touren durch Berlinhat der Historiker MichaelBockau im Programm. Preise proPerson und Führung ab 8 Euro.Wedding, Hochstr. 18,s Humboldthain, Bus 247.5 460 63 788,www.baerentouren.deBeRLinMitkindeRnSabine Hansen weiß, wie manKinder bei der Stange hält. Dielangjährige Grundschullehrerinweckt die Neugier der Entdeckermit spannenden Geschichtenüber Berlin. So geht es entwederzum Kurfürstendamm, durch dasNikolaiviertel oder zum CheckpointCharlie. Drei Stundenkosten bis zu 160 Euro.Neukölln, Hertzbergstr. 13,d Karl-Marx-Straße, Bus M41.5 330 29 870,www.berlin-mit-kindern.deBeRLinonBikeMit Rad und Guide in kleinenGruppen durch die Stadt aufsechs interessant gestalteten Touren,zum Beispiel der „Der Ostenungeschminkt“­Tour, bei der esum die Alltagskultur in der DDRgeht. Die Touren kosten 19 Euro(inkl. Leihrad), ermäßigt 17 Euround dauern 4 Stunden. „DerOsten ungeschminkt“ dauert 6Stunden und kostet 25 Euro, ermäßigt22 Euro.Prenzlauer Berg, KulturbrauereiHof 4, d Eberswalder Straße.5 437 39 999, 16.März-4.Nov tägl.9-20 Uhr, www.berlinonbike.deBeRLineRunteRweLtene.V.Verschiedene Führungen, Vorträgeund Veranstaltungen, darunterauch Kulturprojekte wie Dokumentartheaterund Lesungen,decken dunkle Geheimnisse unterder Oberfläche auf, ohne diesezu entzaubern. Kinder bis einschließlich7 Jahren zahlen keinenEintritt – empfohlen wird dieTeilnahme erst ab 15 Jahren.Wedding, Brunnenstr. 108a,d s Gesundbrunnen.5 499 10 517,www.berliner-unterwelten.dehoLidayPLayeRsMit einem Spielbrett und Voucherticketswill man Berlinzitty Familie 1-2013

stadteRkundung–studieRen–VäteRtReffs62näherbringen. Zu einem Pauschalpreisbucht man ein Komplettpaket,inklusive Stadtrundfahrt,Museums­ und Restaurantbesuch.Je nach Lust und Launekann der Berlinbesucher die Attraktionenflexibel auswählen.Die Erlebnis­City­Flatrate kostetab 79,90 Euro.Prenzlauer Berg, SchönhauserAllee 36, d Eberswalder Straße.5 50 36 7818,www.holiday-players.comjugendkuLtuR-seRViceKulturelle Angebote in der ganzenStadt zu günstigen Preisen fürKids, Jugendliche und Familienermöglicht der gemeinnützigeVerein in Kooperation mit Theatern,Museen und diversen Veranstaltern.Berliner Familien­Passund Super­Ferien­Pass sind nurdie bekanntesten Angebote.Kreuzberg, Obentrautstr. 55,d Möckernbrücke. 5 235 56 20,Mo, Di, Mi 9-16 Uhr, Do 9-18 Uhr,Fr 9-14 Uhr (Büro),www.jugendkulturservice.deReedeReiRiedeLDie Brückenfahrten vorbei anden bekannten Touristen­Highlightsder Innenstadt sind Pflichtprogrammfür jeden Berlinbesucheraber auch ein tolles Schön­Wetter­Programm für die ganzeFamilie. Es gibt aber auch Tourenin die Peripherie, vorbei an vielGrün. Anlegestellen, Fahrplanauskunftund Prospektbestellungauf der Homepage oder unter angegebenerTelefonnummer.Kreuzberg, Planufer 78.5 693 46 46, Apr-Okt Mo-Fr 6-21Uhr, Sa 8-18 Uhr, So 10-15 Uhr,www.reederei-riedel.destadtiMohRFünf Audioführungen zum Ausleihenbegleiten Familien durchMitte, Prenzlauer Berg, Friedrichshain,Kreuzberg und Wedding:„Der Kater vom Helmholzplatz“wird im MACHmit! Museum(Senefelderstraße 5) verliehen,„Mitte­Schritte“ gibt es beiausberlin (Karl­Liebknechtstraße17, Ausweis mitbringen), den„Hörspaziergang Friedrichshain“leiht man im Café Sibylle (Karl­Marx­Allee 72), „Zwischen denWelten“, die Erkundung derOberbaumbrücke, bekommtman im Café San Remo Upflamör(Falckensteinstraße 46) und derRundgang „Werkstatt Wedding“startet bei Kamine und Wein(Prinzenallee 58).5 200 78 841, siehe Homepage,www.stadt-im-ohr.destattReisenBeRLinAn den Originalschauplätzen desRomans „Emil und die Detektive“von Erich Kästner wird dasStadtbild vor und nach demZweiten Weltkrieg verglichen.Seit vielen Jahren bietet StattReisenverstärkt Kindertouren an,um vor allem Schülerinnen undSchüler aus Berlin die Stadt näherzubringen.Neu im Programm:Die Spürnasen­Tour.Eine Kinder­Krimi­Ralley querdurch den Prenzlauer Berg.Kosten für Kinder 5 Euro.Mitte, Malplaquetstr. 5, d Leopoldplatz,Bus 327. 5 455 30 28,www.stattreisenberlin.destudierendiehuMBoLde–deRkindeRLadenKinderbetreuungsmöglichkeit,für Studierende der HU, die Betreuungauch außerhalb der üblichenKita­Öffnungszeiten bietet.Mitte, Monbijoustr. 3,s Oranienburger Straße,5 209 31 984/-46 651, Mo-Fr 9.30-20.30 Uhr (während der Vorlesungszeit),Mo-Fr 9.30-16.30 Uhr(während der Semesterferien),www.stuki-hu.de/humbolde.htmlkitaandeRfReienuniVeRsitätBetreung von Kinder, von denenwenigstens ein Elternteil Mitgliedeiner Berliner Hochschule/Fachhochschuleist, bevorzugt werdenKinder von FU­Mitarbeitern.Wilmersdorf, Königin-Luise-Str.86, d Dahlem Dorf, Bus 110.5 939 39 847 0, Mo-Fr 7.30-18.30Uhr, Mi bis 17 Uhr,www.studentenwerk-berlin.de/kita/standorte/kita_fu/index.htmlkita-VeRzeichnisdesstudentenweRksBeRLinIn diesem Verzeichnis sind nichtnur die fünf vom StudentenwerkBerlin betriebenen Kindertagesstättenaufgeführt, es finden sichunter weiterführenden Linksauch Downloads und Beratungsangebotespeziell für Studierendemit Kindern.www.studentenwerk-berlin.de/kita/_node/kontakte/bub_kitas.htmlstuki–studieRenMitkind(eRn)andeRhuBeRLinHilfe­, Betreuungs­ und Beratungsangebotfür Studierende mitKind.Mitte, Dorotheenstr. 17, d s Friedrichstraße.5 209 32 614 / 2 603,Mo 12-15.30 Uhr, Mi 10-13.30 Uhr,(Semestergerien Mi 9-13.30 Uhr)(Sprechzeit), www.stuki-hu.deaMeRikagedenkBiBLiothekDie Kinder­ und Jugendbibliothek„Hallescher Komet“ bietetsowohl Unterhaltung als auchHilfe für alltägliche Probleme.Für die ganz Kleinen gibt es Bilderbücher,Erstlesebücher, Vorlesebücherund Romane sowie PCsmit Spielen und Lernsoftware. ImJugendinformationszentrumkönnen die Älteren Unterstützungbei den Hausaufgaben oderbeim Bewerbungen schreibenbekommen.Kreuzberg, Blücherplatz 1,d Hallesches Tor. 5 902 26 401,Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-19 Uhr, JugendbibliothekMo, Di, Do, Fr 12-19Uhr, Sa 11-19 Uhr, www.zlb.decoMicBiBLiothekRenateBei Renate können sich – sowohlKinder, als auch Erwachsene – ingemütlicher Atmosphäre aus15.000 verschiedenen Comics daseine auswählen, welches sie ausleihenund in aller Ruhe zuhauselesen möchten.Mitte, Tucholskystr. 32,d Rosenthaler Platz, s OranienburgerStraße. 5 970 05 815, Mo-Mi14-20 Uhr, Fr 14-19 Uhr, Sa 13-18Uhr, www.renatecomics.defaMiLienBiBLiothekgLogaueRstRasseHier treffen sich kleine Leseratten,um sich durch das riesigeAngebot von Bilderbüchern,Erzählungen, Sachbüchern,Zeitschriften und Comics zuschmökern. Aber auch lesefauleKinder finden hier Unterhaltung:Dafür gibt es eine Menge Musik­CDs, Hörspiele CD­ROMs(Spiele und Bildung), DVDs undkonventionelle Brett­ oder Kartenspiele.Kreuzberg, Glogauer Str. 13,d Görlitzer Bahnhof, Bus 129.5 225 02 613?, Mo, Do 13-18 Uhr,Di, Fr 13-17 UhrkindeR-undjugend-BuchaBteiLungdeRstaatsBiBLiothekzuBeRLinEine der wenigen großen wissenschaftlichenSammlungen zurKinder­ und Jugendliteratur. DerBestand reicht von historischenund modernen Kinder­ und Jugendbücheraus aller Welt, überOriginal­Kinderbuch­Illustrationenbis hin zu Zeitschriften. Leiderkann der Bestand nur vonErwachsenen im Lesesaal eingesehenwerden.Wedding, Westhafenstr. 1,d s Westhafen. 5 266 43 646 0,Mo, Mi, Fr 9-17 Uhr, Di, Do 9-19 Uhr,Sa 9-13 Uhr,www.staatsbibliothek-berlin.deVeRBundöffentLicheRBiBLiothekenBeRLins(VöBB)www.voebb.deVätertreffscRashkuRsefüRweRdendeVäteRDas Väterzentrum Berlin veranstaltetin Kooperation mit verschiedenenBerliner Kliniken(u.a. St Joseph­KrankenhausTempelhof, DRK­Kliniken Köpenickund DRK­Kliniken Westend)Crashkurse für werdendeVäter. Telefonische Anmeldungüber das Väterzentrum. Ansprechpartnerist Eberhard Schäfer.zitty Familie 1-2013

Ausgabe 20138,50 EuroBADEN, TAUCHENWAKEBOARDENDIE BESTEN HOFLÄDENIN BRANDENBURGMehr als 700 gute Empfehlungenfür Sport, Kultur und GenussAUF DEUTSCHLANDSSCHÖNSTER RENNBAHNRADFAHREN:KARTEN UND TIPPS AUF 32 SEITENZUM HERAUSNEHMENAusgabe 20139,90 EuroAusgabe 2012/20136,90 Euro63VäteRtReffs5 283 89 861, Bürosprechzeiten: Di,Do 16-17 Uhr, Mi 11-13 Uhr,www.vaeterzentrum-berlin.de/pages/68-Crashkurs Di, DokindeR-undVäteRtReffDer Kinder­ und Vätertreff bietetInformationen, Austausch, Beratungund Kontakte für Väter, dienach einer Trennung nur nocheingeschränkten oder keinenKontakt zu ihren Kindern haben.Damit der gemeinsame Spaßnicht zu kurz kommt, werdengemeinschaftliche Aktionen organisiert,zum Beispiel ein Badeausflugan einen Brandenburger Seeoder gemeinsame Spiel­ undBastelnachmittage für Kinder.Wer sich den Treff gerne mal anschauenwürde, kann am bestenbeim samstäglichen Kinder­ undVäterfrühstück zwischen 10 und14 Uhr mitmachen. Der Vätertreffbietet auch eine Infoline fürschnelle Hilfe (täglich 12­18Uhr):0176 4902 1237.Prenzlauer Berg, Senefelderstr. 26,s Prenzlauer Allee.5 497 89 879, Mo-Mi 16-19 Uhr(Beratung, nur nach Anmeldung,Sa 10-14 Uhr (Kinder-und Väterfrühstück),www.vaetertreff.deVäteRzentRuMBeRLinSpiel, Spaß, Information, Beratungund Freizeit für Väter mitihren Kindern – aber auch Müttersind bei vielen Angeboten willkommen.Das Programmheftkann von der Homepage heruntergeladenwerden.Prenzlauer Berg, Marienburger Str.28, Tram M4, Hufelandstraße.5 283 89 861, Di, Do 16-18 Uhr,Mi 11-13 Uhr (tel. Sprechstunde),www.vaeterzentrum-berlin.deMehr Mumpelmonster­Spaß vonIllustrator Roland Brückner gibt es in Buchform:„Mumpelmonster – Das Entscheide-Dich-Buch“, zitty Verlag, Berlin 2011, 64 Seiten,9,90 EuroUnd ganz neu:„Mumpelmonster – Wo geht die Reise hin?“,zitty Verlag, Berlin 2013, 64 Seiten, 9,90 EuroInfos unter:www.mumpelmonster.deWeitere Produkteaus der Reihe zitty-SpezialAlle ProdukteversandkostenfreiTOUREN FÜRJEDE SAISONDASBERLINBUCHHOTELSRESTAURANTSSHOPSMUSEENCLUBSSPAZIERGÄNGEDiebestenMarktständeSchöne Dinge Seltene Dinge Besondere DingeShoppingSelbermachen:Gärtnern,Bauen,StrickenÜBER600ADRESSENNeueBerlinerDüfteMYTHOSWIE DIE AUGUSTSTRASSE ZURKUNSTMEILE WURDEDieRenaissanceder ReparaturSEEN-SUCHTERNTE-GLÜCKWETT-FIEBERBRANDENBURG-ATLASZUKUNFTWARUM BERLIN DAS NEUE SILICON VALLEY ISTENTHÜLLUNGWAS SICH AUF DEN URLAUBSFOTOSVON TOURISTEN VERBIRGT800 ausgewählteAdressen fürMode, Wohnenund Genusszitty SpezialBrandenburg8,50 Eurozitty SpezialDas BerlinBuch9,90 Eurozitty SpezialTisch & Tafel8,90 EuroDas Modebuch Berlindeutsch / englisch12,50 Eurozitty SpezialShopping6,90 EuroBestellung unter:shop.zitty.de, Tel. (030) 290 21 – 529. Oder besuchen Sie uns im zitty Shop, Askanischer Platz 3, 10963 Berlin, Mo-Fr, 9-18 Uhr.Preise inkl. MwSt., dieses Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands.

Adressen64AdressenGeburtsklinikenCAritAs KliniKPAnKow, MAriAHeiMsuCHunGPankow, Breite Str. 46-47,d s Pankow, Tram 50, PankowKirche. 5 47 51 74 44,www.caritas-klinik-pankow.deCHArité CAMPus MitteMitte, Charitéplatz 1, d OranienburgerTor. 5 450 50, www.charite.deCHArité CAMPusVirCHow-KliniKuMMitte, Augustenburger Platz 1,d Amrumer Straße. 5 450 50,www.charite.deCHAritéuniVersitätsMedizinBenjAMin FrAnKlinSteglitz, Hindenburgdamm 30, BusM85, 285, Charité - Campus B.Franklin. 5 844 50, www.charite.dedrK KliniKen Berlin –FrAuenKliniKKöPeniCKKöpenick, Salvador-Allende-Str.2-8, s Köpenick. 5 30 35 33 26,www.drk-kliniken-berlin.dedrK-KliniKen –FrAuen K liniK westendCharlottenburg, Spandauer Damm130, s Westend. 5 30 35 44 05,www.drk-kliniken-berlin.deeV. wAldKrAnKenHAussPAndAuSpandau, Stadtrandstr. 555-561,Bus M37, Griesingerstr./Stadtrandstr..5 37 02 12 02,www.waldkrankenhaus.comHelios KliniKuMBerlin-BuCH, KliniKFür GynäKoloGieund GeBurtsHilFePankow, Schwanebecker Chaussee50, s Buch. 5 940 15 33 00,www.helios-kliniken.deKrAnKenHAuswAldFriedeZehlendorf, Argentinische Allee40. 5 81 81 02 45,www.waldfriede.deMArtin-lutHer-KrAnKenHAusWilmersdorf, Caspar-Theyß-Str.27-31, s Halensee. 5 895 50,www.mlk-berlin.dePArK-sAnAtoriuMdAHleMWilmersdorf, Hammersteinstr. 20,Bus 110, Platz am Wilden Eber.5 30 35 24 00,www.parksanatoriumdahlem.desAnKt GertrAudenKrAnKenHAusWilmersdorf, Paretzer Str. 11,d s Heidelberger Platz.5 82 72 23 16,www.sankt-gertrauden.dest. josePH-KrAnKenHAusTempelhof, Bäumerplan 24,s Südkreuz. 5 788 20, www.sjk.deViVAntes AuGuste-ViKtoriA-KliniKuMSteglitz, Rubensstr. 125, s Feuerbachstraße.5 130 20 24 02,www.vivantes.deViVAntes HuMBoldt-KliniKuMReinickendorf, Am Nordgraben 2,d Rathaus Reinickendorf.5 130 12 12 61, www.vivantes.deViVAntes-KliniKuMAM urBAnKreuzberg, Dieffenbachstr. 1,d Schönleinstraße. 5 130 22 56 01,www.vivantes.deViVAntes-KliniKuMHellersdorFHellersdorf, Myslowitzer Str. 45,s Kaulsdorf. 5 130 23 14 42,www.vivantes.deViVAntes-KliniKuM iMFriedriCHsHAinFriedrichshain, Landsberger Allee49, Tram M5, M6, M8, Klinikum imFriedrichshain. 5 130 23 14 42,www.vivantes.deViVAntes-KliniKuMneuKöllnNeukölln, Rudower Str. 48,d Britz-Süd, Bus M46, KlinikumNeukölln. 5 130 14 84 50,www.vivantes.deGeburtshäuserFAMilienzelt –selBstBestiMMteGeBurt u. FAMilie e.V.Prenzlauer Berg, Schönfließer Str.17, d Schönhauser Allee.5 322 30 71, Mo, Mi, Fr, 10-13 Uhr,Di 14-18 Uhr (Büro),www.familienzelt-berlin.deGeBurtsHAus AMtrePtower PArKTreptow, Am Treptower Park 54,s Plänterwald. 5 92 12 43 30,Mo,Di, Do 10-12 Uhr (telefonischeSprechstunde),www.geburtshaus-am-treptowerpark.deGeBurtsHAusCHArlottenBurGCharlottenburg, Spandauer Damm130, s Westend. 5 325 68 09, Mo-Fr 10-13 Uhr (Büro),www.geburtshausberlin.deGeBurtsHAusFriedriCHsHAinFriedrichshain, Hausburgstr. 9,s Landsberger Allee. 5 42 02 9816, Mo-Fr 10-13 Uhr (Büro),www.geburtshaus-friedrichshain.deGeBurtsHAusHellersdorFHellersdorf, Stollberger Str. 85-91,d Hellersdorf. 5 56 59 33 55,1. und 3. Sa. im Monat um 17 UhrInfoabend.,www.geburtshaushellersdorf.deGeBurtsHAusKreuzBerGKreuzberg, Müllenhoffstr. 17,d Schönleinstraße. 5 69 40 93 77,Mo-Fr 9-14 Uhr (persönlicheSprechzeit), Infoabende jeden2.,3.,4. Do im Monat um 18 Uhr,www.geburtshaus-kreuzberg.deGeBurtsHAus MAjAAM ArniMPlAtzPankow, Paul-Robeson-Str. 37/38,d Schönhauser Allee, Tram M 13Schönfließer Straße. 5 445 86 71,Mi 18.30-19.30 Uhr Infoabend,www.geburtshaus-maja.deGeBurtsHAusMüGGelseeKöpenick, Aßmannstr. 64, s Friedrichshagen.5 566 45 94, Infoabend1. u. 3. Do im Monat um 19.30 Uhr,www.geburtshausmueggelsee.deGeBurtsHAussCHöneBerGSchöneberg, Dominicusstr. 27,d Rathaus Schöneberg. 5 78 71 92 50,zitty Familie 1-2013

65Adressenimpressumzitty Spezial Familie,Sonderausgabe des BerlinerStadtmagazins zitty, 2013Mo, Fr 9-12 Uhr, Di 9-14 Uhr, Mi 10-13 Uhr, Do 11-14 Uhr u.n.V.(Hebammensprechstunde),www.geburtshaus-schoeneberg.deGeBurtsHAussteGlitzGrunewaldstr. 6, s RathausSteglitz. 5 79 70 15 97, Mo, Do 10-18 Uhr, Di, Mi 10-16 Uhr, Fr 10-12Uhr, www.geburtshaus-steglitz.deHAus der sonne –GeBurtsHAusFriedrichshain, Eldenaer Str. 44,s Storkower Straße. 5 982 28 25,Infoabend jeden 2. und 4. Mi. um 18Uhr., www.haus-der-sonne.infonotfalladressenärztliCHerBereitsCHAFtsdienstTempelhof, Gontermannstr. 41.5 31 00 31, rund um die Uhr,www.kvberlin.dedie nuMMer GeGenKuMMerfür Kinder und Jugendliche:5 0800-111 03 33, Mo-Sa 14-20,für Eltern: 5 0800-111 05 50, Mo-Fr9-11 Uhr, Di, Do 17-19 Uhr,www.nummergegenkummer.deerzieHunGs- undFAMilienBerAtunGwww.efb-berlin.deFrAuenrAuMMitte, Torstr. 112, d RosenthalerPlatz. 5 448 45 28, Di 12-18 Uhr,Do 9-15 Uhr, Fr 11-14 Uhr u.n.V.,www.frauenraum.dezitty Familie 1-2013GiFtnotruF, institutFür toxiKoloGieReinickendorf, Oranienburger Str.285, d s Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik.5 192 40, rund um dieUhr, www.giftnotruf.deKinder-, juGendundMädCHennotdienst5 61 00 61/-62/-63,www.kindernotdienst.de,www.jugendnotdienst-berlin.deKindersCHutzzentruMBerlin e.V.5 0800-111 04 44, Mo-Fr 9-20 Uhr,Sa, So 14-18 Uhr,www.kinderschutz-zentrumberlin.deMädCHennotdienstCharlottenburg, Mindener Straße14, d s Jungfernheide.5 61 00 63, rund um die Uhr,www.maedchennotdienst.deneuHlAnd5 873 01 11, Mo-Fr 9-18 Uhr (tel.Sprechstunde), www.neuhland.dePro FAMiliA BerlinSchöneberg, Kalckreuthstr. 4,d Wittenbergplatz. 5 39 84 98 98,Mo, Di, Do 15-18 Uhr (Beratungohne Anmeldung Mo-Fr 9-12 Uhr,Mo,Do 15-18 Uhr (Telefon),www.profamilia.dewildwAsserMädCHennotdienstWedding, Wriezener Str. 10-11,d Pankstraße,s Bornholmer Straße.5 48 62 82 22, je nach Einrichtung,www.wildwasser-berlin.deHerausgeber:Zitty Verlag GmbH, Askanischer Platz 310963 BerlinE-mail:lydia.brakebusch@zitty.deInternet:www.zitty.deGeschäftsführung:Sören OdefeyRedaktion:Jan Oberländer (Chefredakteur),Lydia Brakebusch, Jannis von OyFotoredaktion:Jolanda Roskosch (Ltg.), Petra Konschak,Patrick RaczekAutoren:Lydia Brakebusch, Felix Denk,Bettina Homann, Petra Konschak,Sophie Leubner, Jannis von Oy,Jolanda Roskosch, Friedhelm TeickeAnzeigen:Markus Gniech (Leitung), Frank Blümel,Stefan Haase, Jan Linkersdorff,Daniel Kuppe, Alexander Kursawe, MonikaOffermann, Jens Pade, Peter Redetzki,Barbara Ruff, Sigune Sachweh,Sandra SamkowHerstellung:Marco Schiffner (Leitung)Grafik:Eva KuchMarketing:Alexandra Sültemeyer (Leitung),Sandra Franke, Ulrike MurachVertrieb:Primeline BerlinDruck:Möller Druck, BerlinRedaktionsschluss:2.4.2013

verlosunggewinnen mit zitty665 x Berlin-BrandenBurg-ticKetDeutsche BahnStadt und Land gemeinsam erleben: Ob alleine,mit Familie oder Freunden – mit demBrandenburg-Berlin-Ticket geht es ins idyllischeBrandenburg. Der Streifzug des Monatsvon DB RegioNordost empfiehltfür denApril den Besuchder LAGA Prenzlau mit ihrem grünen Klassenzimmer.RE 3 Richtung Stralsund, Brandenburg-Berlin-Ticket29 Euro.www.bahn.de/brandenburgStichwort: Eisenbahn5 x 5er ticKetsfür die tanzKursemotion*s TanzstudioViele Kinder lieben Musik und Bewegung.Kreatives Austoben und das sportliche Entwickelnvon Fähigkeiten machen Spaß undfördern ideal. Die Kindertanzkurse vonmotion*s möchten dieses natürliche Bedürfnisund Talent begleiten und Kindern ermöglichen,sich in Tanz und Bühnenkunst auszuprobieren.Das Kursprogramm vom motion*s bietet regelmäßigverschiedene attraktive Angebotewie Kinder-Ballett, Kinder-Jazz, Kinder-Tanztheaterund Kinder-Hip-Hop. Auch Akrobatikund Yoga sind möglich. Natürlich sind dieKurszeiten altersgemäß angepasst.Einen Überblick der Nachmittagsklassen findenSie unter www.motionsberlin.deStichwort: Tanzen3 x 1 „Kiste“Comic für Kinder ab 6 JahrenMattis staunt nicht schlecht, als er plötzlichvor dem Haus eine Kiste findet, die ihn gutgelaunt begrüßt und ihm von ihrem ehemaligenBesitzer, einem echten Zauberer, erzählt.Als Werkzeugkisteliebt sie es zu bastelnund zu erfinden,obwohl sie eigentlichzwei linkeHände hat. GemeinsamerlebenMattis und Kisteein turbulentesAbenteuer, in demsie nicht nur demZauberer zur Hilfeeilen müssen. „Kiste“ ist die erste Zusammenarbeitvon Szenarist Patrick Wirbeleit undZeichner Uwe Heidschötter.www.reprodukt.comStichwort: Comic4 x 1Pettersson& findus„Finduszieht um“Hüpfen macht dasLeben schöner! WennFindus aufwacht,muss er einfach auf seinem Bett herumspringen.Aber um vier Uhr morgens ist Petterssondavon nur genervt. Also entschließt sich Findus,ins Plumpsklo im Garten zu ziehen. Abernachts ist es dort viel unheimlicher, als er dachte.Vielleicht ist es bei Pettersson doch schöner?Die Geschichte des kleinen Katers und des verschrobenenalten Mannes zählt auch zu denLieblingsbüchern der Kiezbuchhändler derBUCHBOX!. Ein neues, hinreißendes Bilderbuchvon Pettersson und Findus – frisch ausdem Kinder- und Katerleben.www.buchboxberlin.deStichwort: Buch3 x 2 Kartenfür dieschatzinselTheater ander ParkaueDer Geruch von Salzund Fisch liegt in derLuft, Möwen kreischen,„Schiff ahoi!” – die Mannschaft lichtet denAnker, die große Abenteuerreise zur Schatzinselbeginnt. Jim Hawkins ist Schiffsjunge. Er entdeckt,dass der Koch Long John Silver nur zumSchein den Fischbrater gibt. Insgeheim plantSilver eine Meuterei und macht aus den MatrosenPiraten. Längst hat die Mannschaft Windvom Schatz auf der Insel bekommen. Jim Hawkinsist zur richtigen Zeit am richtigen Ort undkann Kapitän und Offiziere warnen. Jede Seitewill den Schatz für sich, koste es das Leben. Aufdieser Reise muss Jim herausfinden, in welcherGestalt ihm das Böse und das Hinterhältige begegnet,um es zu bezwingen.Sa, 15. Juni, 16 Uhr, Theater an der Parkaue,Parkaue 29, 10367 Berlin, www.parkaue.deStichwort: Theater5 x 1 „Mein Pixi theater“„Rotkäppchen“Vorhang auf und Bühne frei – für das kleinePixi-Theater! In diesem besonderen Buch wirddas Märchen „Rotkäppchen“ erzählt. Zusätzlichkönnen die Kinder es auf einer kleinenBühne aufführen – mit 6 Spielfiguren, 4 Bühnenbildernund dem Bühnenvorhang.Eine großartige, stark motivierende Spiel- undLeseinnovation: die kleinen Pixi-Mitmach-Theater. Jedes Pixi-Theater enthält:1 Märchenbuch,1 Theater-Bühne,4 wechselbare Bühnenbilder,1 Vorhang,6 Figuren (auf3 Schiebern).www.carlsen.deStichwort:MärchenFotos: flofoto (Motions), PromoSie wollen gewinnen?Einfach eine Postkarte oder E-Mail mit Stichwort, Adresse und Telefonnummer an:zitty Verlag GmbH, Gewinnspiel, Askanischer Platz 3, 10963 Berlin,oder per Mail an: gewinnspiel@zitty.de. Einsendeschluss ist der 4. Mai 2013!zitty Familie 1-2013

ABIN DENFRÜHLINGJetzt neu im Handel:MitRad-Tourenfür jede SaisonAusgabe 20138,50 EuroMehr als 700 gute Empfehlungenfür Sport, Kultur und GenussFür 8,50 Euro am Kioskoder versandkostenfreibestellen unter: shop.zitty.de,(030) 29021-529RadfahRen:toureN fürjeDe saisoNLeseprobe unter:www.zitty.de/brandenburgwww.zitty.debaDeN, taucHeNWaKeboarDeNErntE-GlückDie besteN HofläDeNiN braNDeNburgBrandEnBurGatlassEEnsuchtWEtt-FiEBErauf DeutscHlaNDsscHöNster reNNbaHNKarteN uND tipps auf 32 seiteNzum HerausNeHmeN

www.kulturland-brandenburg.de