WeltchronikDienstag, 30. April 2013NiederlandeMajestätischesEssen vor demThronwechselAmsterdam (dpa). Für dieOranje-Monarchie beginnt eineneue Epoche: Nach 33 Jahren alsKronprinz erbt Willem-Alexander(46) am heutigen Dienstagvon seiner Mutter Königin Beatrix(75) den niederländischenThron. Am Vorabend der Thronwechsel-Zeremoniedankte Beatrixden Niederländern <strong>für</strong> dasVertrauen und die Unterstützungdurch das Volk der Niederlandein allen 33 Jahren ihrer Amtszeit.Mit der Thronübernahme durchWillem-Alexander bekommt dasLand hinter den Nordseedeichenzum ersten Mal seit 123 Jahrenwieder einen König – seit dem Todvon König Willem III. <strong>im</strong> Jahr1890 saßen Frauen auf demThron. Willem-Alexander sei „injeder Hinsicht gut auf die Aufgabevorbereitet“, versicherte diescheidende Königin. Allein derWille, der Gemeinschaft zu dienen,könne der modernen MonarchieInhalt verleihen, sagte Beatrix.Die Ägide Willem-Alexanderswird allerdings ein männlichesZwischenspiel bleiben: NeueThronfolgerin ist nun seine TochterAmalia. Die Neunjährige wirddamit die derzeit jüngste Kronprinzessinder Welt. Auch <strong>für</strong> ihreSchwestern Alexia (7) und Ariane(6) sei die Übergabe des ZeptersUndichte GasleitungEinsatzkräfte der Feuerwehr sindam Montag nach der schwerenGasexplosion in Prag mit Aufräum-und Sicherungsarbeitenbeschäftigt.Bild: dpavon Großmutter Beatrix an denPapa „ein ganz besonderer Tag“,sagte Willem-Alexanders FrauMáx<strong>im</strong>a (41).Am Vorabend des Thronwechselsverabschiedete sich Beatrixin einer Fernsehansprache als Königinvon ihren knapp 17 MillionenUntertanen. Zudem stand einFestessen mit Ehrengästen <strong>im</strong> neueröffneten Rijksmuseum vorRembrandts berühmter „Nachtwache“von 1642 auf dem Programm.Dazu gab es unter anderemfrischen Spargel aus der südniederländischenRegion Brabant.Zu den Gästen des königlichenDinners gehörten zahlreicheVertreter von Fürsten- und Königshäusern,unter ihnen der britischeThronfolger Prinz Charlesmit seiner Frau Camilla. Der frühereUN-Generalsekretär KofiAnnan und EU-KommissionspräsidentJosé Manuel Barroso hattensich ebenfalls angesagt. ZumKreis der Ehrengäste zählte auchEx-Bundestagspräsidentin RitaSüssmuth, die sich seit Jahren <strong>für</strong>die deutsch-niederländischen Beziehungenengagiert.Insgesamt erwartet die niederländischeHauptstadt bei gutemWetter heute bis zu eine MillionBesucher. Für die Sicherheit sind12 500 Polizisten verantwortlich.Deutsche Spezialisten helfen mitSprengstoffspürhunden.Sie standen be<strong>im</strong> Festessen <strong>im</strong> Rijksmuseum in Amsterdam gestern Abend <strong>im</strong> Mittelpunkt des Interesses:(v.l.) Prinzessin Máx<strong>im</strong>a, Königin Beatrix und Kronprinz Willem-Alexander. Heute findet der Thronwechsel(nach genauem Ablaufplan, r.) in den Niederlanden statt.Bilder: dpa1. Mai von 11 bis 16 Uhr geöffnetDEUTSCHES INSTITUTFÜR SERVICE-QUALITÄTGmbH &Co. KG1. PLATZgrün erlebenKompetentesteBeratungGartencenterTeilkategorie <strong>im</strong>TEST Juni 201212 Filialistenwww.disq.dePrivatwirtschaftliches InstitutGeranienstehend, unsere bekanntstarke Gärtnerqualität<strong>im</strong> 13-cm-TopfStückjetzt nur -.99GartencenterSetzer GmbH29. April20 Uhr30. April10 Uhr10.30 Uhr13.30 Uhr14 UhrAbendessen <strong>im</strong> Reichsmuseum:königliche Familie, ausländischeRegierungen, Könige, Fürsten15.30 Uhr Rückkehr zum Palast16.30–18 Uhr Offizieller Staatsempfang19.30 Uhr21 UhrKönigin Beatrix unterzeichnet <strong>im</strong>Palast Abdankungsurkunde.Willem-Alexander ist König.König Willem-Alexander, KöniginMáx<strong>im</strong>a (später auch die Kinder)und Prinzessin Beatrix treten aufden Balkon des königlichenPalastes.Versammlung beiderParlaments-Kammern in derKirche Nieuwe KerkKönig Willem-Alexander legt hierden Eid auf die Verfassung ab.Mitglieder der Parlamentskammernschwören Treue.Bootsfahrt der königlichenFamilie auf dem IjmeerFest der niederländischenRegierung <strong>für</strong> die königlicheFamilie und Gäste in derKonzerthalleSchüsse auf LandratDrohende Zwangsräumung TatmotivHameln (dpa). Das Motiv <strong>für</strong>die tödlichen Schüsse <strong>im</strong> Kreishausvon Hameln ist gefunden:Die drohende Zwangsräumungseines Hauses hat nach Erkenntnissender Polizei einen möglicherweiseverwirrten Rentner zuder Bluttat getrieben. Das teiltedie Polizei in Hameln gestern mit.Der 74-Jährige hatte LandratRüdiger Butte (SPD, 63) am Frei-55 Verletzte beiHausexplosion in PragPrag (dpa). Bei einer schwerenGasexplosion in einem Bürogebäude<strong>im</strong> historischen Zentrumvon Prag sind mindestens 55 Menschenverletzt worden. Darunterwar den Rettungskräften zufolgeauch ein Deutscher. „Seine Verletzungensind aber nicht schwer“,sagte gestern Sprecherin JirinaErnestova. Die Detonation ereignetesich nahe dem bekanntenCafé „Slavia“, das besonders beiTouristen beliebt ist. Die tschechischeFeuerwehr nannte eineundichte Gasleitung als wahrscheinlichsteUnfallursache.Be<strong>für</strong>chtungen der Rettungskräfte,dass es bis zu vier Tote gegebenhaben könnte, bestätigtensich bis zum Abend nicht. „Esgibt keine Vermissten mehr“, teiltedie Polizei mit. Mindestens35 Verletzte müssten in Klinikenbehandelt werden, sagte der Chefder Rettungskräfte, ZdenekSchwarz. Ein Mann sei mit gebrochenemBein ins Krankenhausgebracht worden, die meisten Opferhätten Schnittwunden erlitten.Unter den Verletzten sollenörtlichen Medien zufolge auchzwei Kasachen, zwei Portugiesenund ein Slowake sein.Durch die Druckwelle gingenan Nachbargebäuden und parkendenAutos zahlreiche Scheibenzu Bruch. Wegen veralteterGasrohre kommt es in Tschechien<strong>im</strong>mer wieder zu Unfällen. AusAngst vor weiteren Explosionenunterbrachen die Behörden dieGasversorgung rund um den Unfallort.Sie ließen auch mehrereGebäude räumen.tag in dessen Büro erschossen undsich anschließend mit dem Revolverselbst getötet. Neben demVerlust des Hauses hätten dem74-Jährigen weitere Zwangsvollstreckungensowie der Entzug desFührerscheins gedroht. Dies habedie Auswertung des <strong>im</strong> Haus desRentners gefundenen Schriftverkehrsergeben. Im Briefkopf allerBehördenschreiben des Land-kreises Hameln-Pyrmont habeder Landrat gestanden. Statt aufeinzelne Sachbearbeiter habe derRentner seine Wut deshalb möglicherweiseauf Butte gerichtet.„Die Gesamtheit der Geschehnissewird ihn zu der Tat getriebenhaben“, sagte ein Polizeisprecher.Die Trauerfeier <strong>für</strong> RüdigerButte (63) ist <strong>für</strong> Mittwoch kommenderWoche geplant.ANZEIGESundavillePyramide,60cmhoch12.9933378 Rheda-WiedenbrückHauptstr./Ecke Feldstr. 1Telefon 05242 / 4 44 13www.gartencenter-setzer.deMo. – Fr. 8.30 – 18.30 UhrSa. 8.30 – 18.00 UhrSo. 11.00 – 16.00 UhrKurz & knapp„König der Kläger“muss in HaftDüsseldorf (dpa). „Prozesse-Dieter“ (77) ist erneut wegenBeleidigung von Amtsträgernzu einem Jahr Gefängnis ohneBewährung verurteilt worden.Das Düsseldorfer Landgerichtverwarf am Montag die Berufungdes durch zahlreiche Gerichtsverfahrenzu zweifelhafterBerühmtheit gelangtenMannes. Er selbst war dem Gerichtwegen angeblicher Gefahr<strong>für</strong> Leib und Leben“ ferngeblieben,ein Attest hatte ihmeine Arthrose bescheinigt.Schlägerei auf demMount EverestKathmandu (dpa). Die nepalesischePolizei ermittelt in einerSchlägerei zwischen europäischenBergsteigern und einhe<strong>im</strong>ischenSherpa-Bergführernauf dem Mount Everest.„Die Regierung ermittelt, aberes ist keine große Sache unddie Bergsteiger werden ihrenAufstieg fortsetzen“, sagte einSprecher der Tourismusbehörde.Angeblich traten die Europäerbe<strong>im</strong> Aufstieg Eis los, dasauf die Sherpas stürzte.GewinnquotenAusspielung vom Wochenende6 aus 49:Klasse 1 9 004 906,30 Euro(unbesetzt)Klasse 2 376 000,20 EuroKlasse 3 36 718,70 EuroKlasse 4 2 713,10 EuroKlasse 5 156,80 EuroKlasse 637,80 EuroKlasse 722,60 EuroKlasse 89,10 EuroSpiel 77:Klasse 1 1 277 777,00 EuroKlasse 277 777 EuroKlasse 37777 EuroKlasse 4777 EuroKlasse 577 EuroKlasse 617 EuroKlasse 75 EuroToto 13er-Wette:Klasse 1 931,90 EuroKlasse 248,50 EuroKlasse 36,30 EuroKlasse 41,40 EuroToto 6 aus 45:Klasse 1 172 165,80 Euro(unbesetzt)Klasse 2 9 131,90 EuroKlasse 3 415,00 EuroKlasse 423,30 EuroKlasse 516,30 EuroKlasse 62,10 EuroAlle Angaben ohne GewährLeute heuteWetter in der RegionDeutschlandEuropa & Welta Michael Jordan (50), ehemaligerUS-Basketballstar, hatwieder geheiratet. Am Samstaggaben er und seine VerlobteYvette Prieto (35) sich in Floridadas Ja-Wort. Zu der kirchlichenTrauung waren 500 Gästegeladen. Anschließend feiertedas Paar mit 1500 Menschen ineinem Luxusgolfclub.Wechselnd bewölkt und trockenMünster14°3°10 %WerseEmsAhlenHammOsnabrück14°3°14°4°Warendorf15°4°Beckum14°3°OeldeBielefeldGüterslohRheda-WiedenbrückLippstadt20 km/h15°2°14°3°PaderbornDie Sonne wechselt sich mit Wolken ab, und es bleibt weitgehendtrocken. Dabei werden Höchstwerte zwischen 12 und 15Grad erreicht. Der Wind weht schwach bis mäßig. In der Nachtlockern die Wolken auf, und es bleibt trocken.05:5820:5001:1009:5902.05.10.05.18.05.25.05.30 km/h15°4°Saarbrücken13°6°8°8°Kiel≈≈BremenDüsseldorf≈11°HamburgFrankfurtStuttgartHannover13°4°MagdeburgSchwerinErfurt12°5°14°2°Nürnberg17°9°München16°3°BerlinDresden20 km/hNeue Regenfälle breiten sich vom Südwesten bis Franken,Thüringen und Sachsen aus. Nachmittags gehen auch <strong>im</strong> Südostenzum Teil kräftige Regengüsse nieder, örtlich entladensich Gewitter. Sonst wechseln sich Sonne und Wolken ab.LissabonKanaren20°14°≈MadridLondonParis15°≈Tunis8°≈Bern17°≈StockholmRom ≈BerlinWien8°≈WarschauSt. Petersburg16°≈ 12°MoskauIstanbul≈ 17° 17° Athen≈ 21°Über dem südlichen Mitteleuropa liegt eine Luftmassengrenze,entlang derer es <strong>im</strong>mer wieder regnet. In den Alpen kommtes zu Gewittern. Dagegen best<strong>im</strong>mt Hochdruckeinfluss dasWetter von Benelux bis Nordpolen und zur Ostsee.≈a Heidi Klum (39), Model undModeratorin, hat von ihremLebensgefährten Martin Kristeneinen Ring geschenkt bekommen.„Er ist ein Geschenkvon meinem Freund...“, sagteKlum. Ob es ein Verlobungsringsei, wollte der in BergischGladbach geborene Star abernicht verraten.Die weiteren AussichtenMorgen kommt häufig die Sonne hervor, und es bleibt trocken.Die Temperaturen steigen auf 14 bis 16 Grad. Am Donnerstagziehen wieder mehr Wolken vorüber, und vereinzelt gehenauch Schauer nieder. Der Freitag bringt einzelne Schauer.Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag15°Legende:4° 15° 4° 18° 7° 15° 7°0 % 30 % 30 % 70 %BerchtesgadenBergen/RügenBurg/FehmarnKonstanzReisewetter heute MittagGewitter 20°wolkig 14°wolkig 12°Regen 16°BiowetterViele fühlen sich zurzeit schnell müde und matt. Dadurch sindin vielen Fällen die Konzentrations- und Leistungsfähigkeitherabgesetzt. Außerdem besteht bei der Wetterlage eine großeAnsteckungsgefahr <strong>für</strong> Erkältungskrankheiten. Wetterfühligemüssen sich auch auf Kreislaufbeschwerden einstellen.Mehr Wetter: www.die-glocke.de/wetterList/Sylt wolkig 9°Oberstdorf Schauer 16°St. Peter-Ording wolkig 10°Zugspitze Schauer 3°AmsterdamAntalyaAthenBarcelonaBernBrüsselDubrovnikHelsinkiKopenhagenLissabonLondonMadridMalagaMallorcaMoskauStädtewetter heute Mittagwolkig 13°wolkig 31°sonnig 28°Schauer 18°wolkig 19°wolkig 14°wolkig 21°Schauer 7°sonnig 10°Schauer 17°sonnig 13°Schauer 15°heiter 18°sonnig 20°Regen 14°T H-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° Warmfront Kaltfront Mischfront Tief Hoch Isobare Kaltluft Warmluft heiter wolkig bedeckt Schauer Regen Gewitter Schnee Schneereg. Schneesch. NebelNizza wolkig 21°Oslosonnig 13°Parisbedeckt 15°Romwolkig 25°Stockholm Schauer 11°Teneriffa Schauer 20°Wien wolkig 27°Bangkok Schauer 38°Dom. Republik Schauer 32°Johannesburg sonnig 21°Miami Gewitter 30°New York wolkig 18°Rio de Janeiro sonnig 26°Sydney wolkig 23°Tunis Schauer 21°
SportDienstag, 30. April 2013Rückspiel <strong>im</strong> Champions-League-Halbfinale: Real Madrid-Borussia DortmundRamos: BVB alsKollektiv stoppenMadrid (dpa). Real MadridsManndecker Sergio Ramos hatdavor gewarnt, sich <strong>im</strong> Rückspielder Champions League gegen BorussiaDortmund nur auf Vier-Tore-StürmerRobert Lewandowskizu fokussieren. „Es ist klar, dassLewandowski ein sehr guterStürmer ist. Hinter einem sehrguten Stürmer steht aber auch einsehr gutes Kollektiv“, sagte derspanische Fußball-Nationalspielergestern in Madrid.Trainer José Mourinho hatteMinuten zuvor allerdings bemängelt,dass seine Mannschaft beiLewandowskis Viererpack zum4:1-Hinspielsieg in Dortmund inder vergangenen Woche zu harmlosgewesen sei.Der Starangreifer der Westfalenmuss sich daher <strong>im</strong> heutigenzweiten Aufeinandertreffen in derVorschlussrunde womöglich aufeine etwas härtere Gangart gefasstmachen. „Das kann ich nichtsagen“, sagte Ramos undschmunzelte. „Es ist wahr, dasswir daran arbeiten, wie wir dieBorussia als Kollektiv stoppenkönnen.“AufstellungenReal Madrid: Diego López - Essien,Ramos, Varane, Coentrão -Khedira, Xabi Alonso - Di María,Özil, Cristiano Ronaldo - HiguaínBorussia Dortmund: Weidenfeller- Piszczek, Subotic, Hummels,Schmelzer - Gündogan, Bender -Blaszczykowski, Götze, Reus -LewandowskiSchiedsrichter: Howard Webb(England)„Ganze Welt wirdsehen, dass wirins Finale wollen“Dortmund (dpa). Kapitän SebastianKehl erwartet eine „heißeSchlacht“, NationalverteidigerMats Hummels „einen Orkan, derüber uns hinwegfegen wird“. Mitreichlich Respekt, aber frischemMut bestiegen die DortmunderProfis gestern das Flugzeug zumheutigen Halbfinal-Rückspiel inder Champions League (20.45Uhr/Sky) bei Real Madrid.Nach dem spektakulären 4:1 <strong>im</strong>ersten Duell mit dem spanischenStarensemble liegt das Endspielin Wembley-Stadion zum Greifennahe. Trainer Jürgen Klopp versprachbedingungslosen Einsatz:„Die ganze Welt wird morgen sehen,dass Borussia Dortmund mitaller Macht ins Finale will.“ Trotzder 1:4-Niederlage <strong>im</strong> Hinspielwähnt sich der Trainer noch langenicht <strong>im</strong> Finale vom Wembley.„Real glaubt noch <strong>im</strong>mer ansWeiterkommen. Deshalb wirdhier von der ersten Sekunde andie Post abgeben“, warnte Klopp<strong>im</strong> regnerischen Bernabeu.Doch auch seine Mannschaftsei voller Tatendrang: „Wir sindkein normaler Halbfinalist. Undso werden wir uns auch verhalten.Wie Leute, die seit ihrer Kindheitvon einem Halbfinale in derChampions League geträumt haben.“Wie groß der Rummel in Dortmundum die Partie in Madrid ist,zeigte sich schon vor dem AbflugMourinho: Wichtigste Partie seit zehn JahrenMadrid (dpa). Mit finsteremBlick beschwören die Real-Starsjeden einzelnen ihrer Fans. „Dubist unsere Kraft“, sagen CristianoRonaldo, Xabi Alonso und ihreMitstreiter, die <strong>im</strong> Halbfinalrückspielder Champions League diealten Zeiten der legendären Aufholjagdender Königlichen wiederaufleben lassen wollen. „Real Madridhat einige magische Nächte<strong>im</strong> Bernabéu erlebt, und wir werdendas Äußerste geben, dieserListe eine weitere hinzuzufügen“,sagte Mittelfeldantreiber SamiKhedira.Das müssen sie auch. Denn dieEinsatz fraglich: Dortmunds Rechtsverteidiger Lukasz Piszczek (r.) istwieder als Gegenspieler von Cristiano Ronaldo eingeplant. Doch derPole plagt sich mit Adduktoren-Problemen herum. Bild: AFP1:4-Niederlage aus dem Hinspielin Dortmund wiegt schwer.„Wenn wir nicht ins Finale einziehen,wird das mein Scheiternsein“, sagte Real-Coach JoséMourinho. Ob er auch das Gefühlhabe, dass die Partie seine letzte<strong>für</strong> Madrid werden könnte?„Nein, das habe ich nicht“, betonte„The Special One“: „Ichweiß nur, dass es das wichtigsteSpiel in der Geschichte von Realin den vergangenen zehn Jahrensein wird.“ Noch wichtiger als dieUnterstützung der Fans dürfte <strong>für</strong>die Hausherren <strong>im</strong> ehrwürdigenStadion Santiago Bernabéu dieForm ihres Superstars sein. TorjägerRonaldo leidet seit dem Hinspielan Muskelbeschwerden,konnte tagelang nicht trainierenund erst gestern die normalenEinheiten wieder aufnehmen.„Wir vertrauen darauf, dass erspielen kann“, sagte AssistenztrainerAitor Karanka. Mourinhobefand am Montag: „Ronaldogeht es gut.“Im Gegensatz zum Hinspiel voreiner Woche gab der Real-Trainerdiesmal aber nicht frühzeitigpreis, wen er aufs Feld schickenwird: „Es ist eine andere Situation,deswegen werde ich die Aufstellungjetzt nicht verraten.“ DieMadrider Presse geht davon aus,dass der Portugiese in jedem Fallgegen den BVB antreten wird,notfalls auch verletzt. Ronaldo istseit Wochen die tragende Säuledes Teams.Um den „Königlichen“ Mut zumachen, wird in der spanischenPresse an die Aufholjagden vergangenerTage erinnert; an den5:1-Sieg 1976 gegen Derby County(Hinspiel 1:4), an den 6:1-Erfolg1984 gegen RSC Anderlecht(Hinspiel 0:3) oder an den4:0-Sieg 1986 gegen BorussiaMönchengladbach (Hinspiel 1:5).am Montag. Rund 200 Fans warenzum Flughafen gekommen, umihre BVB-Stars gebührend zuverabschieden. Auch DortmundsGeschäftsführer Hans-Joach<strong>im</strong>Watzke machte keinen Hehl ausseiner Anspannung. „Jetzt wollenwir auch nach London. Deshalbbin ich ein bisschen nervös.“Nach der Schmach von Dortmundmit dem Viererpack vonBVB-Angreifer Robert Lewandowskibrennen die „Königlichen“auf Revanche. Schon miteinem 3:0 könnten sie verhindern,dass es zu einem deutschen Finalezwischen dem BVB und dem FCBayern kommt. „Es macht keinenSinn, sich zu verstecken“, sagteTorhüter Roman Weidenfeller,„wir müssen selbst die Initiativeergreifen.“Das Selbstvertrauen kommtnicht von ungefähr. Schließlichschlug sich die Borussia schon <strong>im</strong>Gruppenspiel an gleicher Stätteprächtig. Nur der späte Freistoß-Treffer von Kunstschütze MesutÖzil eine Minute vor dem Abpfiffzum 2:2 verhinderte einen DortmunderSieg. Zur Freude vonKlopp haben Mario Götze und IlkayGündogan ihre leichten Blessurenoffenbar überwunden.Größtes Sorgenkind bleibt LukaszPiszczek, dessen AdduktorenProbleme bereiten. Über denEinsatz des Gegenspielers vonTor-Titan Cristiano Ronaldo sollkurzfristig entschieden werden.Die Aufstellung bleibt diesmalgehe<strong>im</strong> bis kurz vor dem Anpfiff:José Mourinho. Bild: AFPVIP-Tribünea Julian Draxler (19), Mittelfeldspielerdes FC Schalke,hat „ein <strong>für</strong> alle Mal“ klar gestellt,dass er nicht zum Revier-NachbarnBorussia Dortmundwechseln wird. „Zuhundert Prozent spiele ichnächste Saison nicht <strong>für</strong> Dortmund“,sagte der Jungstar.„Ich glaube, wer mich kenntund weiß, dass ich von hierkomme, der musste von Anfangan mit dem Kopf schüttelnbei diesen Gerüchten.“München (dpa). Adios Barça!Bei der Rückkehr an den Ort dergrößten Demütigung in derChampions League wollen dieBayern ihren aufregenden Triumphzugins Finale nach Londonvollenden. Kein Messi, kein Xavi,kein Iniesta und auch nicht diebisweilen einschüchternde Atmosphärein der mit mehr als 90 000Zuschauern besetzten Fußball-Kathedrale Camp Nou in Barcelonasollen zum Stolperstein <strong>für</strong>die Münchner Triple-Jäger werden.Der Matchplan von Jupp Heynckes<strong>für</strong> das morgige Halbfinal-Rückspiel (20.45 Uhr/ZDF/Sky)be<strong>im</strong> FC Barcelona orientiert sichganz an der 4:0-Hinspielgala:„Wir müssen mit der gleichenHingabe, der gleichen Konzentrationund der gleichen taktischenAusrichtung spielen“, forderteder Trainer. Auf einen gemütlichenBetriebsausflug stellt sichbe<strong>im</strong> deutschen Fußball-Meisteraber niemand ein, der heute denCharterflug LH 2570 nach Spanienbesteigen wird. Auch Uli<strong>Hoeneß</strong> will den fünften Einzugseines FC Bayern in ein ChampiaTommy Haas (35), Tennisprofi,kann sich eine Rückkehrins deutsche Davis-Cup-Team<strong>für</strong> das Relegationsspiel gegenBrasilien <strong>im</strong> September vorstellen.„Der Davis Cup liegtmir sehr am Herzen. Ich würdegerne noch mal richtig angreifen“,sagte der Wahl-Amerikaner.Gleichzeitig betonteHaas aber, noch keine Planungen<strong>für</strong> den Herbst anzustellen.„Ich weiß noch nicht, ob esklappt. Wer weiß, wie langeich überhaupt noch spiele.“Zitata „Barcelona wird sich nichtaufgeben. Sie werden alles versuchen,um das Spiel zu drehen.Sie werden provozieren,sie werden alle Tricks der Weltanwenden.“Bayern Münchens EhrenpräsidentFranz Beckenbauera „Es wird auf jeden Fall Historischespassieren. Kommenwir ins Finale, ist es sowiesohistorisch. Schaffen wir esnicht, auch.“Borussia Dortmunds TrainerJürgen KloppFormel 1Red Bull fordertbessere ReifenSpielberg (dpa). SebastianVettels Formel-1-Team RedBull gehen die Veränderungender Pirelli-Reifen nicht weitgenug. „Wir wollen einen Reifen,der unser Potenzial nichteinschränkt. Sobald wie möglich“,forderte Motorsport-BeraterHelmut Marko gestern <strong>im</strong>österreichischen Spielberg.„Es sollte so sein, dass man ausdem Auto das Opt<strong>im</strong>um herausholenkann.“Vettel hatte den Reifen auchschon mal die „Note 6“ gegeben,seine Kritik zuletzt aberrelativiert. Sein australischerTeamkollege Mark Webber bemängelteebenfalls das Verhaltender Reifen. Pirelli wird nun<strong>für</strong> den Großen Preis von Spanienin Barcelona (12. Mai) stabilereharte Reifen liefern. Dieanderen Mischungen bleibengleich. „Wenn wir unser vollesPotenzial ausnutzen, habenwir nicht einmal <strong>im</strong> Qualifyingauf den letzten Metern mehrden besten Reifen“, klagteMarko.FC Barcelona-FC BayernTag der Arbeit <strong>im</strong>Stadion Camp Nouons-League-Finale live miterleben.„Der Präsident ist einer vonuns“, sagte Arjen Robben gesternzum „Thema Nummer eins“ inDeutschland, dem sich niemandentziehen könne.Am 1. Mai, dem Tag der Arbeit,stellen sich die Münchner Meisterkickerauf echte Maloche ein,um das große Ziel London zu erreichen.„Es wird viel über eindeutsches Finale und von Wembleygeredet, aber jetzt gibt es nurBarcelona“, sagte Robben undmahnte: „Wir dürfen nicht einProzent weniger geben als <strong>im</strong>Hinspiel.“ Der Respekt vor LionelMessi, der Magie des FC Barcelonaund des Stadions Camp Nouist bei den Münchnern ungebrochen.„Wenn es eine Mannschaftgibt, die so ein 4:0 korrigierenkann, dann ist es Barcelona“, erklärteRobben.Für Schweinsteiger ist die Arbeitgegen den Ball der Schlüssel.„Im Hinspiel hat sich jeder aufgeopfert,hat <strong>für</strong> den anderen Wegegemacht“, erklärte der Chefstratege.„Viel laufen, viel arbeiten,alle zusammen“, lautet dieMarschroute von Franck Ribéry.Bastian Schweinsteiger (r.), hier gegen Iniesta, ist einer von sechs Bayern-Spielern,denen eine Gelb-Sperre <strong>im</strong> Finale droht. Bild: AFPSlowene Skomina pfeiftMünchen (dpa). Der SloweneDamir Skomina entscheidet mitüber die persönlichen Finalchancenvon Bayern-Stars wie BastianSchweinsteiger und PhilippLahm. Der 36 Jahre alte Schiedsrichterleitet morgen das Halbfinal-Rückspielin Barcelona.Im Stadion Camp Nou sindgleich sechs Profis des deutschenFußball-Meisters von einer Gelb-Sperre <strong>im</strong> Endspiel am 25. Mai inLondon bedroht; neben den KapitänenLahm und Schweinsteigerauch Javi Martínez, Dante, MarioGomez und Luiz Gustavo. „Mankann auch ein Spiel ohne GelbeKarte bestehen“, sagte Schweinsteiger.Trainer Jupp Heynckeshat angekündigt, bei der Aufstellung„keine Rücksicht“ auf bedrohteSpieler nehmen zu wollen.NRW-AmateurfußballKünftig ein Spiel Sperre nach Gelb-Roter KarteDuisburg (dpa). Für den Amateurfußballvon Nordrhein-Westfalenist eine einschneidende Änderungbeschlossen worden. Abder kommenden Saison werdenalle Spieler, die durch eine Gelb-Rote Karte vom Platz gestelltwerden, bis runter in die Kreisligenauch <strong>für</strong> die nächstfolgendePartie ihrer Mannschaft gesperrt.Der Westdeutsche Fußball- undLeichtathletikverband (WFLV)bestätigte gestern die durch denWFLV-Beirat beschlossene Änderungin der Rechts- und Verfahrensordnung.Die automatischeSperre wird ab dem 1. Juli 2013gültig. „Wir wollen die Fülle derGelb-Roten Karten reduzierenund setzen auf mehr Fair-Play“,sagte WFLV-Präsident HermannKorfmacher.Eine Spielsperre nach der sogenannten„Ampelkarte“ gibt esbislang nur in den höchsten deutschenSpielklassen bis zur Regionalliga.Von der Oberliga abwärtszieht Gelb-Rot bis zum Abschlussdieser Saison nur den Platzverweis<strong>für</strong> das jeweilige Spiel nachsich. Weitere Konsequenzen <strong>für</strong>eine Gelb-Rote Karte, die etwa<strong>für</strong> ein „taktisches Foulspiel“ inder 90. Minute gezeigt wurde, gabes nicht.Die neue Regelung gilt auch <strong>für</strong>Amateur-Spielklassen <strong>im</strong> Frauenfußball.Im Juniorenbereichkönnen weiterhin Zeitstrafenausgesprochen werden.a Jason Collins (34), amerikanischerBasketballer, hat sichals erster NBA-Profi offen zuseiner Homosexualität bekannt.„Ich bin ein 34 Jahre alterNBA-Center, ich binschwarz und ich bin schwul“,erklärte der Spieler der WashingtonWizards. Es sei eineRiesenanstrengung gewesen,sein Gehe<strong>im</strong>nis über all dieJahre zu wahren.Spieltag-Tipp1. Hana-Jürgen Bolsmann (14)2. Annegret Bräunlein (14)3. Walter Funke (14)4. Thomas Laukötter (14)5. Rainhard Mainka (14)6. Josef Barton (13)7. Hans-Dieter Templin (13)8. Thomas Wilczek (13)9. Andreas Böhler (12)10. Heinz-Udo Brinkman (12)Gesamtergebnis1. Thomas Schmalbrock (233)2. Ludger Deitert (228)3. Franjo Wüller (218)4. Christian Nordhorn (217)5. Miguel Rebanal (217)6. Oliver Freynhagen (216)7. Josef Loquay (216)8. Reinhard Mainka (216)9. Reinhold Pape (216)10.Alfred Adamski (214)
- Seite 1 und 2: Nr. 100 · 18. W. · 133. JahrgangD
- Seite 3 und 4: ZeitgeschehenDienstag, 30. April 20
- Seite 5 und 6: Wirtschaft/LeserbriefeDienstag, 30.
- Seite 7: Kultur und MedienDienstag, 30. Apri
- Seite 11 und 12: LokalsportDienstag, 30. April 2013F
- Seite 13 und 14: Rheda-Wiedenbrücker ZeitungDiensta
- Seite 15 und 16: Leserreise HamburgDienstag, 30. Apr
- Seite 17 und 18: Gütersloher VolkszeitungDienstag,
- Seite 19 und 20: GüterslohDienstag, 30. April 2013S
- Seite 21 und 22: Kreis GüterslohDienstag, 30. April
- Seite 23 und 24: Herzebrock-ClarholzDienstag, 30. Ap
- Seite 25 und 26: VerlDienstag, 30. April 2013Fachwer
- Seite 27 und 28: Schloß Holte-StukenbrockDienstag,
- Seite 29 und 30: HarsewinkelDienstag, 30. April 2013
- Seite 31 und 32: Anzeigen Dienstag, 30. April 2013Th