Strafanzeige im Steuerfall Hoeneß sorgt für Wirbel - e-paper-Login

Nr. 100 · 18. W. · 133. JahrgangDienstag, 30. April 2013Führende Heimatzeitung im Herzen WestfalensEinzelpreis 1,20 EuroVerlag E. Holterdorf, 59302 OeldeMünchner RechtsanwaltskanzleiStrafanzeige imSteuerfall Hoeneßsorgt für WirbelMünchen (dpa). In derSteueraffäre um Uli Hoeneßhat eine Münchner Rechtsanwaltskanzleimit einer Strafanzeigegegen die Staatsanwaltschaftfür Wirbel gesorgt.Der Anklagebehörde wird dieVerletzung des Steuergeheimnissesvorgeworfen.AltersbezügePensionäre sindetwas im VorteilBerlin (osi). Sind pensionierteBeamte mit ihren Altersbezügenwirklich so viel besser dranals Rentner? „Die Glocke“ gingdieser oft zu hörenden Behauptungauf den Grund. Mit demErgebnis, dass ein Vergleichzwischen beiden Systemen derAltersvorsorge wegen unterschiedlicherRahmenbedingungenzwar schwierig ist, Pensionäreaber dennoch im Vorteilsind. Der Hauptgrund: Bei derBerechnung der Pension sinddie letzten drei Dienstjahre mitentsprechend hohem Einkommenmaßgeblich. Bei der Rentenberechnungzählen alle Beitragsjahre.ZeitgeschehenSportabzeichenGemischtes Echoauf NeuerungenKreis Gütersloh/Kreis Warendorf(osi). Zum 100-jährigenBestehen in diesem Jahr istdas Deutsche Sportabzeichenrunderneuert worden. Gold,Silber und Bronze gibt es künftigleistungsabhängig, die Disziplingruppenwurden auf vierreduziert und für Seniorenneue Altersgruppen geschaffen.Die Sportabzeichen-Obleute in den heimischenKreisen sehen die Neuerungenteils skeptisch, versprechensich aber andererseits auchneue Anreize beispielsweisefür Familien. WestfalenOnline-UmfrageH Aktuelle FrageHaben Sie schon das Sportabzeichengemacht?www.die-glocke.deDie Kanzlei begründete ihrVorgehen gestern damit, dass dieSelbstanzeige des Bayern-Präsidentenöffentlich geworden warund damit das Steuergeheimnisverletzt worden sei. Zunächsthatten die Rechtsanwälte denEindruck erweckt, im Auftragvon Hoeneß zu handeln. DiesesMissverständnis korrigierten siespäter und erklärten, die Anzeigesei „allein unsere Initiative“.Die Staatsanwaltschaft Münchenermittelt gegen Hoeneß wegendes Verdachts der Steuerhinterziehung.Durch einen Medienberichtwar die Steuersünde des61-Jährigen bekannt geworden.Die Staatsanwaltschaft muss entscheiden,ob sie gegen HoeneßAnklage erhebt oder ob dieSelbstanzeige am Ende doch wievon ihm erhofft strafbefreiendwirken kann.Offenbar unter dem Eindruckder Steueraffäre Hoeneß lässtKanzlerin Angela Merkel (CDU)prüfen, ob die erst 2011 geändertenRegeln zur Straffreiheit beiSelbstanzeige abermals verschärftwerden sollten. Die CDU-Chefin regte gestern in einer Parteivorstandssitzungeine Arbeitsgruppemit BundesfinanzministerWolfgang Schäuble (CDU), seinenAmtskollegen aus den unionsgeführtenLändern sowie Expertender Unionsfraktion im Bundestagan. Die Kommission solle Vorschlägeerarbeiten, wie Steuerbetrugbesser bekämpft werdenkann.Nach einer Umfrage lehnen58 Prozent der Befragten diestrafbefreiende Selbstanzeige ab.40 Prozent finden es richtig, dassSteuerbetrüger sich offenbarenund straffrei reinen Tisch machenkönnen. Kommentar/Politik„Glocke“-LeserreiseDer Legende ganz nah: Albert und Bärbel Volbracht aus Oelde stehenvor dem Tui-Operettenhaus in Hamburg, in dem das Musical „Rocky“aufgeführt wird. 250 Leserinnen und Leser der „Glocke“ waren amWochenende zu Gast in der Hansestadt. Sonderseite/Bild: HoheiselErst 641 Zusagen für 1771 PlanstellenBund fehlen Kfz-Steuer-EintreiberRauchverbotAm morgigen 1. Mai tritt in Nordrhein-Westfalen ein landesweites Rauchverbot in Kraft. Das neue Nichtraucherschutzgesetzverbietet Zigaretten, Wasserpfeifen und auch E-Zigaretten in allen Kneipen und auchbei Brauchtumsveranstaltungen wie Karneval und Schützenfesten. Der Hotel- und Gaststättenverband(Dehoga) in NRW sieht 3000 bisherige Raucherkneipen in ihrer Existenz gefährdet. Reden, Rauchen undTrinken gehörten nun mal zur Kneipe, sagt Dehoga-Sprecher Thorsten Hellwig. „Das sind die drei Bereichedes Geschäftsmodells.“Zeitgeschehen/Bild: dpaNSU-ProzessLosverfahren um Presseplätze hat NachspielMünchen (dpa). Die Frauenzeitschrift„Brigitte“ hat es geschafft,auch das Onlineportal„Hallo-Muenchen.de“ – großeüberregionale Medien wie die„FAZ“ und die „Zeit“ hatten dagegenkein Glück bei der Verlosungder 50 reservierten Presseplätzefür den NSU-Prozess vordem Oberlandesgericht (OLG)München. Der wochenlangeStreit um die Akkreditierungdürfte sich damit aber noch nichterledigt haben. Ein freier Journalisthat nach eigenen Worten bereitseine Verfassungsbeschwerdeauf den Weg gebracht. Die Tageszeitungen„FAZ“, „taz“ und „DieWelt“ denken über juristischeSchritte nach.Insgesamt 927 Berichterstatterhatten sich um die 50 Plätze imBerlin (AFP). Dem Bund fehlteinem Medienbericht zufolge dasnotwendige Personal, um imkommenden Jahr die Kfz-Steuereinzuziehen. Für die insgesamt1771 Planstellen seien bislangerst 641 Zusagen erteilt worden,zitiert die „Süddeutschen Zeitung“aus einem Schreiben desFinanzministeriums. Das benötigtePersonal stehe weder rechtzeitignoch im erforderlichen Umfangzur Verfügung.Dem Bund stehen die Einnahmenaus der Kfz-Steuer zu, derzeitsind aber noch die Länder dafürzuständig, die Abgaben einzuziehen.Mitte 2014 soll der Bundauch das übernehmen, weshalbzusätzliches Personal nötig ist.Verhandlungssaal beworben. Dapro Medium nur eine Reservierungvergeben wurde, kamen amEnde 324 Zettel in die Loskisten,aus denen Notar Dieter Mayer dieKärtchen zog. Hinter verschlossenenTüren und im Beisein desSPD-Politikers Hans-Jochen Vogelals Zeugen.Einige Medien seien enttäuscht,sagte OLG-Präsident Karl Huber.Änderung des SplittingverfahrensKonzept der Grünenbelastet EhepaareBerlin (dpa). Das Steuerkonzeptder Grünen birgt nach Expertenberechnungennicht nurBelastungen für Spitzenverdiener.Mittelschicht-Ehepaare würdendurch die Vorhaben der Parteizum Teil kräftig belastet, erklärtder Berliner SteuerrechtsexperteFrank Hechtner. Danachmüssten Ehepaare mit zwei Kindernschon ab einem monatlichenBruttolohn von 5151 Euro mehrSteuern zahlen. Der Grund fürdie vergleichsweise hohe Belastungder Ehepaare sind dieÄnderungen, die die Grünen amEhegattensplitting vornehmenwollen.Dazu sollten Mitarbeiter des Verteidigungsministeriumsabgezogenwerden, und zwar aus Bereichen,die nach Abschaffung derWehrpflicht überflüssig gewordensind. Es habe sich aber „nicht annähernddie Resonanz“ gefunden,die für einen nahtlosen Übergangnötig sei, heißt es in dem Schreibendes Finanzministeriums.„Das ist aber das Schicksal desLosverfahrens.“ Sein Mitgefühlschien sich jedoch in Grenzen zuhalten – vor allem kritisierte Huberdie bisherige Berichterstattung:„Die Angriffe, denen sichdas Gericht ausgesetzt sah, obwohles sich absolut korrekt verhaltenhat, sind in der Geschichteder Bundesrepublik ohne Beispiel.“KommentarNach Ansicht des Bundes derSteuerzahler verstößt das Parteiprogrammder Grünen teilweisegegen geltende Gesetze. „Wederdie Rückwirkung der Vermögensabgabenoch die Pläne zum Ehegattensplittingsind mit der Verfassungvereinbar“, sagt VerbandspräsidentReiner Holznagel.Auch kleine Einkommen wärenbetroffen, „insbesonderewenn es um Ehen geht, in denendie Eheleute unterschiedlicheEinkommen erzielen“.Die Grünen planen neben einerVermögensabgabe auch die Anhebungdes Spitzensteuersatzes von42 auf 49 Prozent.Echo der HeimatFast doppelt soviele EinbrücheBisher ist es ein vages Gefühlgewesen. Seit die Statistikfür 2012 vorliegt, kannman es auch schwarz aufweiß nachlesen: Die Zahl derEinbrüche in der Kreisstadthat sich gegenüber dem Vorjahrfast verdoppelt.H GüterslohPolizei suchtzweiten WagenDie Bielefelder Polizeisucht im Zusammenhangmit dem Tod eines 43-jährigenVerlers nach einem weiterenFahrzeug. Der Mannwar am Freitagabend überrolltworden und im Krankenhausgestorben.H VerlHarsewinkelervor GerichtWegen schwerer räuberischerErpressung muss sichein Harsewinkeler (21) seitMontag vor dem BielefelderLandgericht verantworten.Der Angeklagte sitzt seitSeptember in der JVA Bielefeld-Brackwedeein.H HarsewinkelFußballDortmund träumtvom EndspielMadrid (dpa). BorussiaDortmund will bei Real Madridden ersten Finaleinzug inder Champions League seitdem Triumph von 1997 perfektmachen. Nach dem 4:1 am vergangenenMittwoch im Halbfinal-Hinspielgeht der Bundesliga-Zweiteheute (20.45 Uhr/Sky) mit guten Chancen in diezweite Partie.SportMorgensAbendsWetterMittags13° 10 % 15° 10 %Nachts13° 10 % 4° 10 %ANZEIGEH Letzte FrageWas halten Sie von denSteuerplänen der Grünen?Finde ich gut. 39,9 %Finde ich nicht gut. 60,1 %4190210 30120520118Sicherheit auf NRW-AutobahnenVerkehrszentrale nimmt Arbeit aufLeverkusen (lnw). Mehr Sicherheitund weniger Unfälle auf denNRW-Autobahnen sind das Ziel:Verkehrsminister Michael Groschek(SPD) hat gestern in Leverkusenden Startschuss für dieVerkehrszentrale NRW gegeben.Ab sofort werden für die rund2200 Autobahn-Kilometer imLand alle für den Verkehr wichtigenEntscheidung in der neuenEinrichtung getroffen.In Leverkusen fließen Datenzur aktuellen Verkehrslage, zuBaustellen, Staus und Unfällenzusammen und werden rund umdie Uhr für einen besseren Verkehrsflusseingesetzt. Infotafelngeben Autofahrern fortlaufendHinweise.Die bisherigen Verkehrsleitzentralenbei den Bezirksregierungenin Köln und Arnsberg stellen ihreArbeit ein.

PolitikDienstag, 30. April 2013KommentareZu Steuerhinterziehung/SelbstanzeigeDruck und DiplomatieVon unserem Berliner KorrespondentenCHRISTOPH SLANGENMit atemberaubender Schnelligkeit räumen die Kanzlerinund ihre Koalitionäre beim Thema Steuerhinterziehunglang verteidigte Positionen. Die Angst vor dem Wählerzornmuss schon sehr groß sein. Die Kombination ausAmigo-Affäre im bayerischen Landtag und dem SteuerhinterziehungsfallUli Hoeneß könnte sich nicht nur fürdie CSU als echter Klotz am Bein im Rennen um die Wählergunsterweisen. Entsprechend war zwar CSU-ChefHorst Seehofer der erste im Koalitionslager, der Verschärfungenbei der strafbefreienden Selbstanzeige prüfenwill. Doch die Liberalen und die Kanzlerin zogen gesternprompt nach – als Schutzpatron reicher Steuerflüchtlingeund Schwarzgeldmillionäre möchte in diesen Wahlkampfzeitenniemand dastehen. Die Sozialdemokratendürfen sich über die Nervosität im Regierungslager zwarfreuen. Doch ausgerechnet ihr Kanzlerkandidat wollte eigentlichauf die Selbstanzeigen und die Einkünfte, die siedem Staat einbringen, auch nicht verzichten.Die Wirkung der Strafbefreiung bei der Selbstanzeigesollte in Ruhe analysiert werden. Eine Beschränkung aufBagatellfälle klingt gut, doch wo setzt man vernünftigerweisedie Grenze? In den hektischen Wahlkampfzeitenwird man hier kaum eine gemeinsame, fundierte Lösungzustande bekommen. Die Selbstanzeige ist ein Ärgernisfür redliche Steuerzahler, doch sie steht nicht im Zentrumdes Kampfes gegen Steuerhinterziehung. Nur wennes gelingt, die Steueroasen zum Datenaustausch zubewegen – durch Druck und Diplomatie – wird die Steuerfluchtbeendet werden können.Zur Platzvergabe beim NSU-ProzessGericht überfordertVon unserem Berliner KorrespondentenANDREAS HERHOLZEs bleibt dabei. Der Prozess vor dem Münchener Oberlandesgerichtzur Mordserie der rechtsextremistischenTerrorzelle NSU steht bereits vor seinem Beginn unterkeinem guten Stern. Das von Anfang an verkorkste Akkreditierungsverfahrenbleibt auch im zweiten Anlaufumstritten. Ein juristisches Nachspiel ist auch diesmalnicht ausgeschlossen. Denn die Platzvergabe im Losverfahrenschafft neue Absurditäten und Ungerechtigkeiten.Immerhin: Die Entscheidung per Los ist fair in punctoChancengleichheit. Doch wer bereits einen Platz im Gerichtssaalfür die Berichterstattung sicher geglaubt hatteund nun im zweiten Anlauf leer ausging, könnte jetzt vonder Möglichkeit einer erneuten Klage Gebrauch machen.Der Prozessauftakt könnte sich deswegen weiter verschieben.Die Art und Weise wie der 6. Strafsenat des MünchenerOberlandesgerichts mit den Medien und der Öffentlichkeitbisher umgegangen ist, lässt nichts Gutes für denVerhandlungsverlauf erwarten. Von Anfang an wirktender zuständige Richter und sein Team überfordert. Schonjetzt gibt es ernsthafte Zweifel, ob man hier Art, Ausmaßund Bedeutung der Verbrechensserie wirklich richtigeinschätzt. Jetzt bleibt die Hoffnung, dass endlich dieWahrheitsfindung in den Mittelpunkt rückt und das Gerichtdabei deutlich sorgfältiger und sensibler vorgehenwird. Schließlich lässt sich über Schuld und Sühne nichtim Losverfahren entscheiden.Anzeigenschlussterminfür die Mittwochsausgabe vom 1. Mai 2013Tagder Arbeitist amDienstag, 30. April 2013,um 12 Uhr.Donnerstag, 2. Mai 2013,erscheint unsere Zeitung nicht.Die nächste Ausgabe erhalten Sie am Freitag,3. Mai 2013, zur gewohnten Stunde.Verschärfte Bedingungen für SelbstanzeigeKanzlerin lässt Maßnahmengegen Steuerbetrug prüfenVon unseremBerliner KorrespondentenCHRISTOPH SLANGENBerlin (gl). Sollen Steuerhinterzieherweiter straffrei ausgehen,wenn sie sich rechtzeitigselbst anzeigen? Nach dem Falldes FC-Bayern-Präsidenten UliHoeneß hatten Union und FDPzunächst jede Änderung abgeblockt.Die Kanzlerin leitete gesterneine abrupte Wende ein: EineArbeitsgruppe soll nun Maßnahmengegen Steuerbetrug prüfen,unter anderem die Verschärfungder Bedingungen für die Strafbefreiung.Merkels neuer Kurs löst bei derOpposition Spott aus: „Am Abendwerden die Faulen fleißig“, sagteSPD-Fraktionschef Frank-WalterSteinmeier gestern gegenüber unseremBerliner Korrespondenten.Die Chancen für eine von Regierungund Opposition gemeinsamgetragene Initiative zur Strafver-Aus dem Steuerhinterziehungsfall um den FC-Bayern-Präsidenten Uli Hoeneß (l.) zieht BundeskanzlerinAngela Merkel Konsequenzen. Sie lässt von einer Arbeitsgruppe um Finanzminister Wolfgang Schäuble(beide CDU) schärfere Maßnahmen gegen Steuerbetrug prüfen.Bild: dpaNRW-PatientenbeauftragteKranke bleiben auf Kosten sitzenDüsseldorf (lnw). Streit mit derKrankenkasse über Kosten fürmedizinische Behandlungen undHilfsmittel belastet viele Patientenin Nordrhein-Westfalen. Dasgeht aus dem Jahresbericht derersten nordrhein-westfälischenPatientenbeauftragten EleftheriaLehmann hervor.Probleme mit der Kostenübernahmestanden demnach an ersterStelle der Beschwerden vonrund 600 Personen, die sich imvergangenen Jahr an die Beauf-AuslandWeniger Soldatenin EingreiftruppenParis (dpa). Die französischeArmee reduziert die Zahl ihrerEingreiftruppen für Auslandseinsätze.Künftig sollen noch15 000 bis 20 000 Soldaten fürschnelle Kampfeinsätze bereitstehen. Das sieht das gestern inParis veröffentlichte Weißbuchfür die Entwicklung der Streitkräftevor. Bisher konnte diefranzösische Armee auf etwa30 000 solcher Soldaten zurückgreifen.Nordkorea drohtmit SchließungSeoul (dpa). Süd- und Nordkoreakappen ihre letzte Verbindung.Der kommunistischeNorden erlaubte gestern weiteren43 Südkoreanern, aus dergemeinsam betriebenen Sonderwirtschaftszoneim nordkoreanischenKaesong auszureisen,wie das Vereinigungsministeriumin Seoul mitteilte.Nordkorea drohte angesichtsder Spannungen auf der koreanischenHalbinsel erneut mitder endgültigen Schließungder Anlage.schärfung schätzt Steinmeier geringein: „Diese Regierung hat vierJahre lang nichts auf die Reihe gekriegt,und sie wird bis zur Bundestagswahlnichts mehr hinbekommen“,erklärte er. „Erst tut dieBundesregierung vier Jahre langalles, um Steuersündern Anonymitätüber das Schweizer Steuerabkommenzu garantieren, undjetzt lässt sie auf einmal Verschärfungenprüfen. Da kann ich dochnur lachen!“ Die strafbefreiendeSelbstanzeige werde auf Dauerkeinen Bestand haben. Wenn mansie verändere, müsse man das klugtun, forderte Steinmeier. „Sie solltenur noch für Bagatellfälle Bestandhaben“.CDU-Generalsekretär HermannGröhe teilte nach der Präsidiumssitzunggestern mit, dassnun entgegen ursprünglichen Erklärungendoch über neue Maßnahmennachgedacht werden soll.CDU-Chefin Merkel habe dies inder Sitzung angeregt. BundesfinanzministerWolfgang Schäub-tragte gewandt hatten. JederNeunte klagte über Behandlungsfehler.Viele bleiben dann ratlosmit Anträgen, Widersprüchenund einem undurchsichtigen Begutachtungsverfahrenzurück.Das Büro der Patientenbeauftragtenarbeitet seit Mai 2012 aufdem Bochumer Gesundheitscampus.Im Juni wird GesundheitsexperteDirk Meyer die Leitungübernehmen. Er arbeitete zuletztin der Bundeszentrale für gesundheitlicheAufklärung.„Ratsuchende erleben häufigdie Verwaltungsprozesse in derGesundheitsversorgung als einenbürokratischen Marathonlauf,der sie stark belastet und zum Teilüberfordert“, bilanzierte diescheidende Patientenbeauftragte.Oft fehle die Patientenperspektiveim System.2Das Büro des Patientenbeauftragtenist montags bisfreitags zwischen 8 und 18 Uhrzu erreichen unter w (02 34) 9 1535 19 40.ItalienEnrico Letta gewinntdas VertrauensvotumRom (dpa). Italiens neuer MinisterpräsidentEnrico Letta hatsich gestern mühelos das Vertrauendes Abgeordnetenhauses inRom gesichert. Nach seiner Regierungserklärungstellte sicheine breite Mehrheit in einem Votumhinter Lettas Anti-Krisen-Programm. 453 der Abgeordnetensprachen ihm das Vertrauen aus,153 votierten dagegen.Für den 46 Jahre alten Linksliberalenund seine große Koalitionwar dies die erste Parlamentshürde.Am heutigen Dienstagsteht dann noch die Vertrauensabstimmungin der zweiten Kammer,dem Senat, an. Dann willle (CDU) soll mit seinen LänderkollegenVorschläge für eine effektivereBekämpfung von Steuerbetrugmachen. Eine der Fragen,die die Arbeitsgruppe prüfensoll, ist demnach, ob die strafbefreiendeSelbstanzeige nur nochfür Bagatellfälle gelten soll. DieStrafbefreiung ist derzeit ohneGrenze nach oben möglich, wennsich der Steuerhinterzieher rechtzeitigund vollständig offenbart.SPD-Kanzlerkandidat PeerSteinbrück hatte am Vortag eineGrenze von 50 000 Euro hinterzogenerSumme genannt, ab der dieStrafbefreiung wegfallen könne.Allerdings hatte auch Steinbrückzu Beginn der vergangenen Wochedie Selbstanzeige zunächstvehement verteidigt – und musstedann von Parteichef Sigmar Gabrielauf Kurs gebracht werden.Der öffentliche Druck nach derAffäre Hoeneß ist groß, die strafbefreiendeSelbstanzeige wird imZDF-Politbarometer von 58 Prozentder Befragten abgelehnt.Letta nach Berlin zu BundeskanzlerinAngela Merkel (CDU)reisen.Der neue italienische Regierungscheftritt für eine europäischeWachstumspolitik als Wegaus der Wirtschaftskrise ein.„Ohne Europa verlieren wir alles“,sagte Letta vor dem Parlamentin Rom. Die Wachstumspolitikkönne in den Zeiten der großenKrise und der Rezession nichtlänger warten. Wenn in Italiennur gespart werde, sterbe dasLand, warnte Letta. Die EU müsseWirtschaftswachstum fördern,ohne die Sanierung der öffentlichenHaushalte zu gefährden.Anschlag in SyrienRegierungschef überlebtDamaskus (dpa). Der syrischeRegierungschef Wael al-Halki hatein Attentat in Damaskus unverletztüberlebt. Das staatlicheFernsehen meldete, sechs Menschenseien ums Leben gekommen,als am Montag eine Autobombe imStadtteil Al-Messe detonierte. Unterden Toten sei ein Leibwächtervon Al-Halki. Während bei anhaltendenKämpfen nach Angabenvon Regimegegnern gestern landesweit61 Menschen getötet wurden,hielten auch die Spekulationenum einen angeblichen Chemiewaffeneinsatzan.InlandRechtsextremeGewalt nimmt zuBerlin (dpa). In Deutschlandhat die Gewalt von Rechtsextremenerheblich zugenommen,während die Zahl der politischmotivierten Straftaten insgesamtzurückging. Wie dasBundesinnenministerium gesternin Berlin mitteilte, wurden2012 insgesamt 27 440 politischmotivierte Straftaten registriert,davon 2464 Gewalttaten. Verglichenmit 2011 sind damit dieStraftaten um 9,2 Prozent unddie Gewalttaten sogar um 20,7Prozent zurückgegangen. Angestiegenseien allerdings dieStraf- und Gewalttaten im rechtenSpektrum – um 4,4 Prozentbeziehungsweise 1,7 Prozent.Bischöfe lehnenFrauen-Diakonat abMünchen (dpa). Der Vorstoßdes Vorsitzenden der DeutschenBischofskonferenz, RobertZollitsch, für ein Diakonatfür Frauen stößt bei Kollegenin anderen Diözesen auf Ablehnung.Kritische Katholikensprachen gestern von einemSchritt in die richtige Richtung,dämpften aber Hoffnungenauf allzu große Reformschrittein ihrer Kirche. DerRegensburger Bischof RudolfVoderholzer lehnt Frauen alsgeweihte Diakone ab.Umweltzonen zulasch kontrolliertBerlin (dpa). Die DeutscheUmwelthilfe wirft rund50 Städten vor, ihre Umweltzonennur unzureichend zuüberwachen. „Nur sechs Städtekontrollieren konsequentihre Umweltzonen, das sindgerade mal elf Prozent“, sagteGeschäftsführer Jürgen Reschgestern in Berlin. Am bestenschnitt Berlin ab, hier seien2012 insgesamt 26 195 Bußgeldbescheidewegen unerlaubtenEinfahrens in die Umweltzoneerteilt worden.Personaliea Daniel Cohn-Bendit (68),Grünen-Europapolitiker, verzichtetnach heftiger Kritik anfrüheren Äußerungen über Intimitätenmit Kindern auf denTheodor-Heuss-Medienpreis.Das teilt der SaarländischeRundfunk mit. Cohn-Benditsollte am 4. Juli in Paris für seinEintreten für die europäischeIntegration geehrt werden.Verleger und Geschäftsführer:Fried Gehring und Dirk HolterdorfChefredakteur: Fried Gehring.Stellvertretende Chefredakteure:Dirk Baldus und Thorsten Duibmann.Chef vom Dienst: Frank Möllers.Nachrichten aus Politik, Westfalen, Wirtschaft undKultur: Sven Behler, Thorsten Bothe, NicoletteBredenhöller, Bernd Evers, Julia Geppert, MartinGog, Alfred Mense, Ralf Ostermann, Andrea Osthaus,Karin Schlüter, Karoline Springer, ConnyTimmermann.Berliner Korrespondenten: Christoph Slangen,Andreas Herholz, Rasmus Buchsteiner.Sport: Jörg Staubach (Leitung), Norbert Diekmann(Stv. Leitung), Dietmar Lohmann.Motor: Jörg Staubach.„Glocke am Wochenende“ und Sonderthemen:Mirco Borgmann, Nicole Fenneker.Anzeigenleitung: Hans-Georg Hippel.Vertriebsleitung: Martin Ruppe.Betriebsleitung: Helmut Gosemärker.Abonnementskündigungen sind nur zum Quartalsendenach Ablauf der vereinbarten Verpflichtungszeitmöglich und müssen dem Verlag einenMonat vorher schriftlich mitgeteilt werden. UnsereZusteller nehmen keine Kündigungen entgegen.Monatlicher Bezugspreis per Botenzustellung24,85 Euro, per Post oder Landzustelldienst 27,95Euro, jeweils inklusive 7% Mehrwertsteuer.„Die Glocke“ erscheint wöchentlich sechsmal. ImFalle höherer Gewalt wie bei Betriebsstörungen,Streik, Verbot usw. besteht kein Anspruch auf Kürzungoder Rückzahlung des Bezugsgeldes. Fürunverlangt eingesandte Manuskripte wird keineHaftung übernommen.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln aus der„Glocke“ für elektronische Pressespiegel erhaltenSie über die PMG Presse-Monitor GmbH, Tel.030/28493-0 oder www.presse-monitor.de.Mitglied der ZGW Zeitungsgruppe WestfalenWöchentlich mit Prisma-FernsehmagazinDruck und Verlag:E. Holterdorf GmbH & Co KG, OeldeAnschrift für Redaktion und Verlag:Ruggestraße 27/29 · 59302 OeldePostfach 3240 · 59281 OeldePostbank Dortmund 2177-467Fernruf-Sammelnummer 02522/73-0Telefax Redaktion: 02522/73 166Telefax Anzeigenannahme: 02522/73 241Telefax Vertrieb: 02522/73 221E-Mail Redaktion: redaktion@die-glocke.deE-Mail Anzeigen: anzeigen@die-glocke.deE-Mail Vertrieb: vertrieb@die-glocke.deE-Mail Verlag: postmaster@die-glocke.deInternet: www.die-glocke.deFür die Herstellung der „Glocke“ wird Papier mitbis zu 100% Recycling-Anteil verwendet.

ZeitgeschehenDienstag, 30. April 2013RuhestandsbezügeViele Rentnerblicken neidischauf PensionäreVon unserem RedaktionsmitgliedRALF OSTERMANNBerlin (gl). Die Rentner imWesten der Republik hatten unlängstgleich zweimal Grund, sichzu ärgern. Zum einen wurde ihnenvom Bundeskabinett ein minimalesRentenplus von 0,25 Prozentzum 1. Juli kredenzt. Zumanderen machte die „Bild“-Zeitungdamit Stimmung, dass dieBeamten-Pensionen seit 2002 umbis zu 15 Prozent und damit fastdoppelt so stark wie die Rentengestiegen seien.Außerdem provozierte das Boulevardblattmit der Behauptung,dass die Durchschnittspensiondoppelt so hoch ausfalle wie dieEckrente nach 45 Jahren Durchschnittsverdienst.Nach Zahlendes Statistischen Bundesamtskam ein Kommunalbeamter 2012im Schnitt auf Ruhestandsbezügein Höhe von 2380 Euro, ein Landesbeamtersogar auf 2570 Euro.Die Eckrente West lag laut derDeutschen Rentenversicherunghingegen lediglich bei 1263 Euro,im Osten sogar nur bei 1121 Euro.Für Ulrike Mascher, Präsidentindes Sozialverbands VDK, stehtaußer Frage, dass die Rentenkürzungenbislang nicht wirkungsgleichauf Beamte übertragenworden sind. Nicht nur sie empfindetdie unterschiedlichen Versorgungshöhenals „Aufreger für alleRentner“. „Das Versorgungsniveaubei Rente und Pensionen darfnicht zu weit auseinanderklaffen“,mahnt auch Karl-Josef Laumann,Bundesvorsitzender der CDU-Sozialausschüsse(CDA).Die Zahlen will der DeutscheBeamtenbund (DBB) allerdings sonicht stehen lassen. „Die Versorgungsanpassungender Beamtenfielen in den vergangenen Jahrengeringer aus als in der gesetzlichenRente“, kontert VerbandschefKlaus Dauderstädt. Der in der„Bild“ zitierte Anstieg der durchschnittlichenVersorgungsbezügeberuhe überwiegend darauf, dassder relative Anteil an Beamten derhöheren Besoldungsgruppen imRuhestand ansteige. Ferner gibtDauderstädt zu bedenken, dassPensionen bis zum Jahr 2040 deutlichhöher besteuert würden alsRenten. Pensionäre müssten ausden Bezügen auch die Kosten derbeihilfekonformen privaten Kranken-und Pflegeversicherung bestreiten.Und nicht zuletzt, soDauderstädt, hätten Beamte keinezusätzlichen Altersversorgungsansprüchewie Betriebsrenten.Diese werden allerdings in derPrivatwirtschaft längst nichtüberall gezahlt. Und vielfach finanziertenArbeitnehmer heuteihre betriebliche Altersvorsorgedurch Entgeltumwandlung ausschließlichaus eigener Tasche,sagt Dr. Markus Grabka vomDeutschen Institut für Wirtschaftsforschung(DIW) in Berlin.„Gerade für jüngere Beschäftigtesind die Ansprüche später meistnicht sehr üppig.“Nur minimal werden die Altersbezüge für Westrentner am 1. Juli ansteigen. Wer derzeit 800 Euro erhält,bekommt dann zwei Euro mehr überwiesen. Bei 1200 Euro Rente sind es drei Euro mehr. Bild: dpaVergleich der Systeme ist schwierigBerlin (osi). Wer ist besser dran– Rentner oder Pensionär? „Dasist, als wenn sie Äpfel mit Birnenvergleichen“, macht Dr. MarkusGrabka auf die Schwierigkeiteneiner einheitlichen Betrachtungaufmerksam. Der Wissenschaftlervom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung(DIW) in Berlinverweist darauf, dass Mini-Jobber,Langzeitarbeitslose und Beschäftigte,die beispielsweise wegenspäterer Selbstständigkeitnur kurze Zeit ins Rentensystemeinzahlt haben, das Durchschnittsniveaubei der gesetzlichenRente drücken. Beamte hingegenhätten im Schnitt ein höheresQualifikationsniveau mit entsprechendhöheren Ansprüchen.Auch wegen unterschiedlicherBesteuerung und Gesundheitskostensowie eventuell vorhandenerBetriebsrenten hält Grabkaeinen Vergleich für schwierig.Dennoch spricht der Wissen-schaftler von einer „Privilegierungder Pensionäre“. Der Grund: Währenddie Altersbezüge von Beamtenauf Grundlage der letzten dreiDienstjahre mit entsprechend hohemEinkommen berechnet werden,werden bei der Festlegung derRentenhöhe alle Beitragsjahrezugrunde gelegt. Außerdem, soGrabka, würden Ausbildungszeitenbei Staatsdienern höher bewertetals bei Beschäftigten in derPrivatwirtschaft.Höhere Renten fürNiedrigverdienerBerlin (osi). Die Christlich-DemokratischeArbeitnehmerschaft(CDA) will die künftigen Rentenzahlungenfür Niedrigverdienererhöhen. „Ich bindafür, die Rentenvon jahrzehntelangarbeitendenGeringverdienernaufzustocken“,sagte derCDA-BundesvorsitzendeKarl-Josef Laumann(Bild) gegenüber der „Glocke“.Wer ein Leben lang gearbeitethabe, müsse eine Rente oberhalbder Grundsicherung erhalten,forderte der MünsterländerChristdemokrat. Außerdemsprach er sich für eine Lohnuntergrenzein Bereichen ohne Tarifverträgenaus, „damit Dumpinglöhnevon wenigen Euro pro Stundeein Ende haben“. Daraus, soLaumann, entstünden dann auchhöhere Rentenansprüche.Arme Pensionäresind die AusnahmeWiesbaden (osi). In Deutschlandleben so gut wie keine armen Pensionäre.Das wird mit Blick auf diestaatliche Grundsicherung deutlich,die Menschen erhalten, denenim Alter oder wegen einer dauerhaftenErwerbsminderung das eigeneGeld nicht reicht. Nach Zahlendes Statistischen Bundesamtsin Wiesbaden waren 2010 insgesamt800 000 Menschen auf dieseGrundsicherung angewiesen, darunter412 000 über 65-Jährige.Nur 1913 Versorgungsempfänger,also überwiegend ehemalige Beamte,nahmen Ende 2009 diesestaatliche Hilfe in Anspruch.AktenfreigabeTappert Mitgliedder Waffen-SSBerlin (dpa). Der SchauspielerHorst Tappert („Derrick“,1923-2008) ist während der Nazi-ZeitMitgliedder Waffen-SSgewesen.Das belegedie Verwundungsmeldungin einerKartei beider DeutschenDienststellefür die Benachrichtigung dernächsten Angehörigen von Gefallenender ehemaligen deutschenWehrmacht (WASt) inBerlin. Tapperts Sohn habe dieKartei nun freigegeben, sagteder WASt-Leiter Hans-HermannSöchtig. Aus den Angabengeht hervor, dass Tappertunter anderem als SS-Grenadierzu den Truppenteilen SS-Flak-Ersatzabteilung Arolsenund 14./SS Panzergrenadierregiment1 „Totenkopf“ gehörte.NRW-GesetzReden, trinken und rauchen gehören für viele Kneipengänger fest zusammen.Von morgen an gilt aber in NRW ein absolutes Rauchverbotin Kneipen, Bars und Festzelten. Wirte, die gegen das Verbot verstoßen,müssen bis zu 2500 Euro Strafe zahlen.Bild: dpaRaucher müssen ab 1. MaiKneipe und Festzelt verlassenDüsseldorf (lnw). Die Zigarettegehört in der Düsseldorfer Kneipe„Dä Spiegel“ einfach dazu. Abdem 1. Mai ist damit aber Schluss– dann tritt in Nordrhein-Westfalenein landesweites Rauchverbotin Kraft. „Dä Spiegel“-BetreiberPeter Klinkhammer hat als Ersatzein Beduftungsgerät installiert.Von morgen an riecht es in seinerGaststätte nach Orange. Dem Verbotsieht Klinkhammer gelassenentgegen. Zwar werde ihn die Regelungbestimmt Umsatz kosten,ist sich der 56-Jährige sicher.„Zum Wohlfühlen gehört für Vielenun einmal der Griff zur Zigarette“,sagt er. Aber schon nach wenigenMonaten würden selbst diehartnäckigsten Raucher zurückkehren.„Wir müssen die Leuteerst einmal erziehen.“Nur noch wenige Tage, dannheißt es: zum Rauchen vor die Tür.Das neue Nichtraucherschutzgesetzverbietet Zigaretten, Shishasund auch E-Zigaretten in allenBars und Kneipen. Neben Bayerngibt es dann in NRW bundesweitdie schärfsten Regeln. Auch beiBrauchtumsveranstaltungen wieKarneval und Schützenfestenwird der blaue Dunst vor die Türgesetzt. Nur bei privaten Feiern ingeschlossener Gesellschaft in einemabgetrennten Raum ist derGriff zum Glimmstängel dannnoch erlaubt. Wer gegen das Verbotverstößt, muss bis zu2500 Euro Strafe zahlen.Der Hotel- und Gaststättenverband(Dehoga) sieht Kneipen wie„Dä Spiegel“ durch das absoluteRauchverbot akut gefährdet.20 Prozent der kleinen Eckkneipenseien existenziell betroffen,sagt Dehoga-Sprecher ThorstenHellwig. „Das bedeutet die Schlie-ßung von 2500 bis 3000 Betrieben“,rechnet er vor. Hellwig vergleichtdas Konzept einer Kneipemit einem dreibeinigen Barhocker:„Reden, Trinken und Rauchen“.Sobald ein Bein des Barhockersverschwinde, breche dieKonstruktion in sich zusammen.Für das strikte Rauchverbot inNRW haben Ärzte und Gesundheitsverbändeappelliert. Der Präsidentder Ärztekammer Nordrhein,Rudolf Henke, sieht die neueRegelung nicht als Einschränkungsondern als Schutz. Bisher hättenAngestellte von Raucherkneipenin einer giftigen Atmosphäre gearbeitet.„An keinem anderen Arbeitsplatzwürde das toleriert“, istHenke überzeugt. In der EU sterbenseinen Angaben zufolge jährlich700 000 Menschen vorzeitig anden Folgen des Rauchens.Eliza CloppenburgPestizidverbotEU kämpft gegenBienensterbenBrüssel (dpa). Die EU verbietetzum Schutz der bedrohtenBienen großflächig bestimmtePflanzenschutzmittel. Ab 1. Dezembersoll der Einsatz von dreiumstrittenen Nervengiften fürden Anbau von Mais, Sonnenblumen,Raps und Baumwolleuntersagt werden. Vertreter derEU-Staaten machten gestern inBrüssel den Weg dafür frei. DasTeilverbot der Neonicotinoidewird auf zunächst zwei Jahrebefristet. Umweltschützer begrüßtenden Beschluss.AfghanistanZahlt CIA Millionen an Karsai?Kabul/New York (dpa). Der US-Geheimdienst CIA liefert nach einemBericht der Zeitung „NewYork Times“ seit mehr als zehnJahren große Summen undeklariertesBargeld im afghanischenPräsidialamt ab. Es handele sichinsgesamt um einen zweistelligenMillionenbetrag, der in Koffern,Rücksäcken oder Plastiktütenübergeben worden sei, berichtetdie Zeitung unter Berufung aufderzeitige und frühere Berater vonPräsident Hamid Karsai. Beweisedafür, dass Karsai sich persönlichbereichert habe, gebe es nicht. Mitden regelmäßigen Zahlungen habesich die CIA Einfluss in der Regierungin Kabul sichern wollen.Karsai bestätigte in einer gesternversandten Mitteilung lediglich,dass die US-Regierung in denvergangenen zehn Jahren „in kleinemMaßstab“ Geld gezahlt habe.Die Mittel dienten zu „operationellenund Gesundheitszwecken“sowie dafür, „Miete für die Häuserzu bezahlen“.Der 2005 bis 2006 amtierendeafghanische Vize-AußenministerMahmoud Saikal sagte in Kabul,„dass verschiedene ausländischeQuellen im Präsidentenbüro gelegentlichBargeld abliefern.“ Erdenke, die Summen sollten „denPräsidenten und sein Team an derMacht halten“. Laut „New YorkTimes“ würden die US-Gelder fürAusgaben verwendet, die nicht inden Büchern auftauchen sollten –etwa für sensible diplomatischeReisen. Zudem würden hohe Summenbezahlt, um frühere, aber bisheute einflussreiche Warlords beider Stange zu halten.Über Jahre hinweg soll AfghanistansPräsident Hamid Karsai vomUS-Auslandsgeheimdienst CIAheimlich mit Bargeld in Millionenhöheversorgt worden sein.Pressestimmea „Die Vielfalt der Unkräuterund Feldblumen ist immermehr auf dem Rückzug, nichtselten schon völlig vom Ackerverschwunden. Die Folge: Bienenfinden nicht mehr die Nahrung,die sie brauchen. Außerdemmüssen Imker auch nochAngst haben, dass sich ihreVölker vergiften – an gefährlichenPflanzenschutzmitteln.Landwirte sollte es nachdenklichmachen, wenn Imker mitihren Bienen nicht mehr zu ihnenkommen wollen.“„Mitteldeutsche Zeitung“(Halle) zu Bienen1. bis 5. MaiZehntausende reden, beten und feiern auf KirchentagHamburg (dpa). Sozialer Zusammenhalt,Energiewende unddie Grenzen des Wachstums: Beim34. Evangelischen Kirchentag inHamburg stehen brandaktuellegesellschaftliche Themen auf derAgenda. 110 000 Dauerteilnehmersowie Zehntausende Tagesgästewerden vom 1. bis 5. Mai in derHansestadt erwartet, die bereitszum vierten Mal Gastgeber desTreffens protestantischer Laienist. Unter dem der Bibel entlehntenMotto „Soviel du brauchst“wollen sie gemeinsam diskutieren,beten und feiern. 2500 Veranstaltungensind geplant, darunterVorträge, Diskussionsrunden, Bibelarbeiten,Ausstellungen undein breites kulturelles Programm.Bundespräsident JoachimGauck – selbst viele Jahre als evangelischerPfarrer tätig – richtet zurEröffnung morgen einige Worte andie Teilnehmer, ehe er am Donnerstagbei einem Podium übereine „Starke Gesellschaft“ diskutiert.Knapp fünf Monate vor derBundestagswahl haben sich zudemKanzlerin Angela Merkel (CDU),nicht ausgeklammert, etwa derökumenische Dialog mit der katholischenKirche, bei dem sichviele Christen beider Konfessionenmehr Fortschritte wünschen.Bei etlichen Veranstaltungen gehtes um den interreligiösen Dialogmit Juden oder Muslimen.Ein kultureller Höhepunkt istdie Uraufführung der Kirchentags-Oper„Vom Ende der Unschuld“am 2. Mai. Darin geht esum das Leben und Wirken des vonden Nazis ermordeten evangelischenTheologen Dietrich BonihrHerausforderer Peer Steinbrück(SPD) und weitere Spitzenpolitikerangesagt. Publikumsmagnetendürften auch Promis wieLiedermacher Wolf Biermann, EntertainerCorny Littmann und derseit einem Unfall bei „Wettendass“ gelähmte Samuel Koch sein.Neben gesellschaftlichen bildenkirchliche Themen Schwerpunktedes Kirchentags. Bei Gottesdiensten,Bibelarbeiten und Foren erhoffensich Gläubige neue Impulsefür ihr Gemeindeleben. Dabeiwerden auch kontroverse Themenhoeffer (1906-1945). Nie zuvorwurde eigens für den Kirchentageine Oper komponiert.Laut Kirchentagspräsident GerhardRobbers sind solche Großereignissewichtig, um den Glaubenzu stärken. Sie können aber auchSignale zu wichtigen sozialen Themensenden. „Kirchentage sind einZeichen für die Zeit und nehmenauf, was die Menschen bewegt“,sagt er. „Hier werden auf verschiedenenEbenen Impulse gesetzt.“1 www.kirchentag.deAn der Binnenalster in Hamburglaufen die Vorbereitungen für denEvangelischen Kirchentag aufHochtouren.Bild: dpa

WestfalenDienstag, 30. April 2013Runderneuerung des FitnessordensSportabzeichenstößt nach Reformauf VorbehalteVon unserem RedaktionsmitgliedRALF OSTERMANNKreis Gütersloh/Kreis Warendorf(gl). Im 100. Jahr seines Bestehenshat sich das DeutscheSportabzeichen einer Reformkurunterzogen. Die Vergabe in Gold,Silber oder Bronze ist seit dieserSaison nicht mehr von der Zahlder jährlichen Wiederholungen,sondern von der erbrachten Leistungder Athleten abhängig.Mit dieser zentralen und vielenanderen Neuerungen will der federführendeDeutsche OlympischeSportbund (DOSB) den Fitnessordenattraktiver machenund den sportlichen Anreiz steigern.Bei den heimischen Kreissportbündenmischt sich Skepsismit gespannter Erwartung.Wilhelm Habighorst hat seineZweifel, ob es gelingt, mit demstärkeren Leistungsanreiz die unterrepräsentierteGruppe der 20-bis 40-Jährigen vermehrt zu gewinnen.„An ganz viel Schubglaube ich nicht“, sagt der Sportabzeichen-Beauftragteim KreisGütersloh. Allerdings kann ersich vorstellen, dass mehr Familienangesprochen werden, weil dieSchwelle insgesamt sinkt. Musstebeispielsweise ein 49-Jährigerbislang 4 Meter weit springen, soreichen künftig zum Erlangen desbronzenen Abzeichens 3,70 Meteraus. „Die Einstiegsbarriere istniedriger“, sagt Habighorst.Schwelle für Bronzeniedriger als bisherBeispiel für Leistungsanforderungenan einen 49-jährigenMann vor und nach der Reform:a 2012 musste der Mann 200 Meterin 8 Minuten schwimmen,4Meter weit springen, 1,15 Meterhochspringen, 50 Meter in 8,2 Sekundenlaufen, die Kugel7,25 Meter weit stoßen und 3000Meter in 17:30 Minuten laufen.a 2013 muss er seine Schwimmfähigkeiteinmal in fünf Jahrennachweisen. Für Bronze, Silber,Gold sind folgende Leistungennotwendig: Weitsprung 3,70/4,10/4,50 Meter, Hochsprung 1,15/1,25/1,35 Meter, 50-Meter-Lauf 10,7/9,6/8,5 Sekunden, Kugel 7,25 kg:6,00/6,75/7,50 Meter, 3000-Meter-Lauf 22:10/19:30/16:30 Minuten.Mit so mancher neuen Disziplinhadert der Sportfachmann. Nichtnur den Zonenweitwurf, auch denZonenweitsprung, bei dem über55-Jährige je zweimal mit linksund rechts abspringen müssen,hält er für „sehr fragwürdig“.Da befindet er sich in guter Gesellschaftmit Heinz-Josef Maas.„Ich weiß nicht, was das soll“,teilt der Sportabzeichen-Beauftragtebeim Kreissportbund Warendorfdie Skepsis seines Kollegen.Maas bedauert außerdem,dass das Inlineskaten als Disziplingestrichen wurde. „Da war dasVerletzungsrisiko wohl zu groß“,vermutet er.Keine Zweifel hat der Warendorferdaran, dass langjährigeAbzeichenerwerber trotz der Änderungenwiederkommen. „Aberes kann durchaus sein, dass sieenttäuscht sind, wenn es für Goldnicht mehr reicht.“ Habighorsthingegen schätzt diese Gefahreher gering ein und begrüßt, dasses nun „mehr Wettbewerb“ gibt.Einig sind sich beide darin,dass die Schaffung weiterer Altersklassenfür über 80-Jährigesinnvoll ist. Gerade im Alter seiSport enorm wichtig, betonen sieunisono. Das gilt umgekehrtselbstverständlich auch für dieJüngeren, die Schüler. Allerdingsmüsste im Sportunterricht mehrtrainiert werden, um die Gold-Anforderungen zu erreichen, betontMaas. „Ich bin skeptisch, obdie Schulen das mitmachen.“Fitnessorden: Das Sportabzeichenin Gold, Silber und Bronze könnenKinder und Jugendliche (l. vonoben) sowie Erwachsene (r. vonoben) erwerben. Bild: EversAuf die Plätze, fertig, los: Der Start ins neue Sportabzeichen-Jahr wird angesichts zahlreicher Neuerungenspannend. Künftig starten die Sportler in nur noch vier Disziplingruppen, darunter die Leichtathletik mitdem 50-Meter-Lauf für 10- bis 13-Jährige.Bilder: Landessportbund NRW/dpaDie Schwimmfertigkeit muss aufjeden Fall nachgewiesen werden.Der Deutsche OlympischeSportbund (DOSB) hat gemeinsammit seinen Mitgliedsorganisationeneine umfassende Reformdes Deutschen Sportabzeichensvorgenommen. Bislang wurde dasAbzeichen für den einmaligen Erwerbin Bronze, für den dreimaligenErwerb in Silber, und für denfünfmaligen Erwerb in Gold vergeben.Ab der neunten Wiederholungwurde die Auszeichnung inGold mit Wiederholungszahl inFünferschritten überreicht.Künftig wird der Fitnessordenleistungsbezogen vergeben. DiePrüfungen finden in nur noch vierDisziplingruppen statt, orientiertan den motorischen GrundfähigkeitenKraft, Ausdauer, Schnellig-Beim Geräteturnen sind Kraftund Koordination gefragt.Hintergrundkeit und Koordination. Das Sportabzeichensetzt durch die Vergabein Bronze, Silber und Gold auf denAnreiz zur Vorbereitung und Leistungssteigerungdurch regelmäßigesTraining sowie durch den kumulativenCharakter (Abzeichenmit Zahl) auf Sporttreiben überalle Altersstufen hinweg. DerNachweis der Schwimmfertigkeitbleibt notwendige Voraussetzungfür den Erwerb.Für das Prüfen der motorischenGrundfähigkeiten stehen die vierSportarten Leichtathletik, Geräteturnen,Schwimmen und Radfahrenzur Verfügung. Die Einzeldisziplinenwurden nach demÜberwiegenheitsprinzip (Frage:Mit welcher Disziplin wird über-Beim Radfahren über 20 Kilometerkommt es auf Ausdauer an.wiegend welche motorischeGrundfähigkeit geprüft?) den vierDisziplingruppen zugeordnet. Außerdemsind neue Altersgruppenhinzugekommen. So wurde im Erwachsenenbereichdie Altersklasse„ab 80“ ersetzt durch: 80-84,85-89, ab 90 Jahre. Im Kinder- undJugendbereich können künftig bereitsSechs- und Siebenjährige dasSportabzeichen erwerben.Die Mitgliedsorganisationendes DOSB (Turnerbund, Bunddeutscher Radfahrer, etc.) habendie Möglichkeit, sich über eigenesportartspezifische Abzeichen amSportabzeichen-System zu beteiligen.Mit jedem anerkanntenVerbandsabzeichen wird die Leistungin Gold nachgewiesen. (gl). . . Walter Schneeloch, Präsidentdes Landessportbundes NRW.„Die Glocke“: Warum ist dieRunderneuerung des Sportabzeichenssinnvoll?Schneeloch: Bei aller Beliebtheitdes Sportabzeichens mussman darauf schauen, wo Verbesserungennotwendig sind. So habenwir beispielsweise einen großenMangel an Absolventen mittlerenAlters. Gutdrei Viertel derVerleihungen gehenan Kinderund Jugendliche– diesen Zuspruchin jungenJahren könnenwir aber nicht indie folgenden Altersgruppenhinüberretten. Dafürmuss es Gründe geben.„Die Glocke“: Das Abzeichenin Gold gibt es künftig leistungsbezogenund nicht mehr aufgrundder Anzahl der Teilnahmen. Wirddas nicht bei vielen Aktiven zuFrust führen?Schneeloch: Die Einführungder drei Leistungsstufen Gold,Silber und Bronze ist deshalbsinnvoll, weil das Sportabzeichenja wieder ein Leistungssportabzeichenwerden soll. Durch diesesElement erhoffen wir uns ehereine Steigerung der Attraktivitätund einen Anreiz zur kontinuierlichenVorbereitung gerade auchim Altersmittelbau.„Die Glocke“: Warum wurdendie Disziplingruppen auf vier reduziert?Schneeloch: Für das Prüfen dermotorischen GrundfähigkeitenKraft, Ausdauer, Schnelligkeitund Koordination stehen die vierSportarten Leichtathletik, Geräteturnen,Schwimmen und Radfahrenzur Verfügung. Die Einzeldisziplinenwurden den vier Disziplingruppenzugeordnet.Grundlage für die Auswahl undZuordnung waren die Vorschlägeaus den beteiligten Spitzenverbänden,die folgende Voraussetzungenzu erfüllen hatten: Überprüfbarkeitanhand objektiverKriterien, Umsetzbarkeit derPrüfungen für Vereine und Sportabzeichentreffsund objektivmessbare Leistungen definierbarfür drei Leistungsstufen. (osi)Kurz & knappa Zwei entlaufene Huskies habenin Vlotho zwölf Schafe gerissenund weitere verletzt. DieHunde hatten am Wochenendezwei Schafherden angegriffen.Der Besitzer einer Herde fingdie Huskies ein. Auf die Hundehalterinkommt nun eineSchadensersatzklage zu. (gl)Günstiger telefonierenOrtsgespräche: Montag − FreitagUhrzeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.0−9 01028 Sparcall 0,9701038 tellmio 1,359−12 01028 Sparcall 0,9701038 tellmio 1,3512−17 01028 Sparcall 0,9701038 tellmio 1,3517−19 01028 Sparcall 0,9701038 tellmio 1,3519−21 01097 01097telecom 0,6001070 Arcor 0,6521−24 01097 01097telecom 0,6001070 Arcor 0,65Ferngespräche: Montag − Freitag0−7 01028 Sparcall 0,1001088 01088telecom 0,297−9 01011 01011 0,9201041 Tellina 0,959−18 01011 01011 0,9201038 tellmio 0,9918−19 01011 01011 0,9201038 tellmio 0,9919−21 01013 Tele2 0,5101070 Arcor 0,5421−24 01013 Tele2 0,5101070 Arcor 0,54Festnetz zu Mobil: Montag − Freitag0−18 010018 010018 1,9601038 tellmio 2,1818−24 010018 010018 1,9601038 tellmio 2,18Jeweils zwei günstige Call-by-Call-Anbieter mit Tarifansage,die Sie ohne Anmeldung sofort nutzen können. Tarife mitEinwahlgebühr oder einer Abrechnung schlechter als Minutentaktwerden nicht berücksichtigt. Bei einigen Anbietern kannes wegen Kapazitätsengpässen zu Einwahlproblemen kommen. DiePreise können sich nach Redaktionsschluss geändert haben.Teltarif-Hotline: 0900 1 330100 (Mo-Fr9-18 Uhr; 1,86 Euro/Min. von Telekom).Stand: 29.04.13. Quelle: www.teltarif.deGrundstein gelegt, Logo vorgestelltSchwarz-rot-goldenerFußball ziert MuseumDortmund (lnw). Der Grundsteinfür das Deutsche Fußballmuseumist gelegt. Vertreter der Fußballverbändeunter Führung vonDFB-Präsident Wolfgang Niersbachlegten gestern in DortmundErinnerungsstücke in den Grundsteinfür das weltweit einzigartigeProjekt. Gleichzeitig gab die Museums-Stiftungden endgültigenNamen bekannt. Aus dem ArbeitstitelDFB-Fußballmuseum ist dasDeutsche Fußballmuseum geworden.Von Ende 2014 an können Besucherden Plänen nach auf 7000Quadratmetern unter schwarzrot-goldenemLogo Fußballgeschichteerleben. Gezeigt werdenAusstellungsstücke wie der Endspielballvom „Wunder von Bern“,Filme und Inszenierungen.Niersbach ist vor allem vomLogo überzeugt, ein Fußball inSchwarz-Rot-Gold. Die WM 2006in Deutschland sei dazu einSchlüsselerlebnis gewesen. Bis dahinwaren die Deutschen sparsammit den Nationalfarben umgegangen.Jetzt werden die Nationalfarbenschon äußerlich das Museumprägen.Der DFB investiert in das90 Meter lange Museum inklusiveSponsorengelder 17,5 MillionenEuro, das Land NRW beteiligt sichmit einer Fördersumme von 18,5Millionen Euro. Die Stadt Dortmundstellt das Grundstück. Bauherrinist die gemeinnützige StiftungDFB-Fußballmuseum, derenGesellschafter zu gleichen Teilendie Stadt Dortmund und der DFBsind.Wohlergehen der KinderEltern wichtiger als GeldBochum (gl). Das Bildungsniveauder Eltern hat einen stärkerenEinfluss auf das Wohlergehenvon Kindern als die Höhe des Familieneinkommens.Das belegenUntersuchungen der Ruhr-UniBochum. Im Auftrag des Bundesfamilienministeriumshatten dieBochumer Forscher anhand derDaten des Sozioökonomischen Panels(SOEP) untersucht, was dieentscheidenden Faktoren für dasWohlergehen von Kindern sind.Die Experten kommen zu demSchluss, dass neben dem Bildungsniveauauch die Zufriedenheitder Mütter mit ihrer Wohnsituationsowie ihre allgemeine Lebenszufriedenheitsowie die Artder Kinderbetreuung Auswirkungenauf die kindliche Entwicklunghaben. Nutzen Eltern zum Beispieleine Einrichtung zur Kinderbetreuung,so ergeben sich positiveEffekte auf verschiedene Entwicklungsaspektewie Alltagsfertigkeiten,Motorik, soziale Kompetenzenund Sprache. Die finanzielleLage hat nur wenig Einfluss.Dennoch hat die Verlässlichkeitder staatlichen Unterstützung fürEltern einen hohen Stellenwert.Den Grundstein für das Deutsche Fußballmuseum in Dortmund legtengestern (vorne v. l.) DFB-Präsident Wolfgang Niersbach, NRW-SportministerinUte Schäfer (SPD) und Dortmunds OberbürgermeisterUllrich Sierau (SPD).Bild: dpaOberverwaltungsgerichtRechten-Demo erlaubtMünster/Dortmund (lnw). DiePartei „Die Rechte“ darf am1. Mai in Dortmund demonstrieren.Das Demonstrationsverbotder Polizei bleibt aufgehoben. DasOberverwaltungsgericht in Münsterbestätigte am Montag die Entscheidungdes VerwaltungsgerichtsGelsenkirchen vom vergangenenDonnerstag.Die Richter in Gelsenkirchen(Az: 14 L 474/13) hatten eine Verbotsverfügungder DortmunderPolizei gekippt, weil sie eine unmittelbareGefährdung der öffentlichenSicherheit nicht erkennenkonnten. Münster schlosssich dieser Sichtweise an (Az: 5 B467/13).„Ich habe eine andere Entscheidungaus Münster erhofft“,sagte Dortmunds PolizeipräsidentNorbert Wesseler. „Wirschließen jetzt die Vorbereitungenfür den Großeinsatz am Maifeiertagab.“ Wesseler hatte die Kundgebungmit der Begründung untersagt,in der Führungsriege derPartei seien wichtige Mitgliederdes 2012 verbotenen Vereins „NationalerWiderstand Dortmund“aktiv.Fernbuslinie durchOWL geplantDetmold (gl). Die BezirksregierungDetmold hat eineFernbuslinie von Berlin nachArnsberg mit Haltestellen inBielefeld und Paderborn genehmigt.Zwei weitere Anträgewerden dem WDR zufolge derzeitbearbeitet. Die ersten Bussesollen im Sommer oderHerbst rollen. Zu Beginn desJahres hatte die Bundesregierungden Fernbusmarkt liberalisiert.NRW-Fahnenbandfür Bataillon 212Augustdorf (gl). MinisterpräsidentinHannelore Krafthat gestern im Rahmen einesfeierlichen militärischen Appellsin Augustdorf das Fahnenbanddes Landes Nordrhein-Westfalenan das Panzergrenadierbataillon212 verliehen.Das NRW-Fahnenbandwird seit 1981 an Bataillone,Geschwader und Regimenterverliehen, die lange in NRWstationiert sind und die ein besondersgutes Verhältnis zurZivilbevölkerung und zu zivilenBehörden pflegen.

Wirtschaft/LeserbriefeDienstag, 30. April 2013LandschaftsverbändeRheinland undWestfalen wollenProvinzial-FusionVon unserem RedaktionsmitgliedBERND EVERSMünster (gl). Die Provinzial-Versicherungen Nordwest undRheinland bleiben auf Fusionskurs.Die Landschaftsausschüsseder Landschaftsverbände Westfalen-Lippe(LWL) und Rheinlandhaben sich gestern in einer gemeinsamenSondersitzung inMünster für eine Fortsetzung derFusionsgespräche ausgesprochen.Teilnehmer berichteten nachdem Ende der nichtöffentlichenSitzung, sie seien „mit der Arbeitder Vorstände und den Ergebnissenzufrieden“. „Das war eine vertrauensbildendeMaßnahme“, erfuhrdie „Glocke“ von einem Ausschussmitglied.„Es hat sich gelohnt.“Die Landschaftsverbändesind neben den Sparkassen die Eigentümerder Provinzial-Versicherungen.Die beiden VorstandsvorsitzendenUlrich Rüther für die ProvinzialNordwest und Walter Tesarczykfür die Provinzial Rheinlandhatten den Delegierten ihrePläne vorgestellt. Die Manager erklärten,wie die anvisierten Einsparpotenzialedurch die Fusion inHöhe von 80 bis 100 MillionenEuro erreicht werden können.Sparpotenzial ergibt sich nach ihrenAussagen, indem in der Holdingbeispielsweise der IT-Bereichund die Verantwortlichkeiten imBackoffice an einem Standort gebündeltwerden. Von den insge-RechtsstreitGaskunden mitKlage erfolgreichHamburg (dpa). Nach jahrelangemRechtsstreit haben sichHamburger Gaskunden mit ihrenSammelklagen gegen Preiserhöhungendes VersorgungsunternehmensEon Hanse endgültigdurchgesetzt. Das Unternehmenlässt in zwei Verfahrensowohl seine Revision beimBundesgerichtshof als aucheine Berufung vor dem OberlandesgerichtHamburg fallen,teilte die Eon Hanse Vertriebgestern in München mit.Gleichzeitig kritisierte EonHanse die Hamburger Gerichte:Sie hätten sich auf den rein formalenGesichtspunkt der Wirksamkeitder Klausel konzentriert.„Die Preise von EonHanse waren und sind angemessen“,sagte eine Sprecherin.HandelEdeka investiertin SupermärkteHamburg (dpa). Deutschlandsgrößter LebensmittelhändlerEdeka will mit kräftigenInvestitionen in die Supermärkteund die Netto-Filialender Konkurrenz weitereMarktanteile abknöpfen. DerUmsatz des Edeka-Verbundesstieg im vergangenen Jahr um3,8 Prozent auf 44,8 MilliardenEuro. Wachstumsmotor warendie selbstständigen Edeka-Händler mit einem Umsatzplusvon 6,4 Prozent auf 21,3 MilliardenEuro.samt rund 5600 Stellen sollenohne betriebsbedingte Kündigungen500 abgebaut werden.„Die Gespräche verliefen in einerguten Atmosphäre“, betonteauch LWL-Pressesprecher FrankTafertshofer. Dennoch seien dieAusschussmitglieder nicht in allenFragen einer Meinung gewesen.Offen seien etwa noch die Frageder Rechtsform der fusioniertenVersicherung sowie die Frage nachder räumlichen Aufteilung derVerantwortlichkeiten. Klar ist soviel:Die zentrale Abwicklung derSachversicherungen und der Sitzder Holding mit den Vorstandsstäbensollen auf die Standorte Düsseldorfund Münster verteilt werden.Noch vor der Sommerpausewollen sich die Ausschüsse vonden Vorständen der Provinzial-Versicherungen weitere Detailsberichten lassen.„Wichtiger als die Standortwahlist, dass wir die Provinzialfit für die Zukunft machen“, berichteteein Ausschussmitgliednach der Sitzung. Hintergrund:Die Provinzial-Versicherungenarbeiten derzeit profitabel, dieAussichten sind aber ungewiss.Verschärfte Vorschriften machenes den Unternehmen schwer, ihreGewinne zu halten. Hinzu kommtdie demografische Entwicklung,die besonders das Geschäft mitLebensversicherungen belastet:Die Bevölkerung wird immer älter– wer seine Lebensversicherungals Rente erhält, kassiertalso immer länger.VersandhändlerIn Bad Hersfeld und Leipzig (Bild) haben die Amazon-Mitarbeiter füreinen Streik gestimmt.Bild: dpaWollen einen Zusammenschluss: In einer Sondersitzung ließen sich die Ausschüsse der LandschaftsverbändeWestfalen und Rheinland über den Stand der Fusionsverhandlungen informieren. Das Bild zeigt (v.l) denVorsitzenden der Landschaftsversammlung Rheinland, Jürgen Wilhelm (SPD), den Vorsitzenden der LandschaftsversammlungWestfalen-Lippe, Dieter Gebhard (SPD), sowie den Vorstandsvorsitzenden der ProvinzialNordwest, Ulrich Rüther, im Gespräch mit Landesdirektor Wolfgang Kirsch.Bild: EversSchienenkartellBahn erhält erstmals SchadenersatzBerlin (AFP). Nach dem Auffliegeneines Schienenkartells erhältdie Deutsche Bahn erstmalsSchadenersatz von einem Beteiligten.Der Konzern einigte sichmit dem österreichischen UnternehmenVoestalpine auf die Zahlungeines hohen zweistelligenMillionenbetrages, wie die Bahngestern mitteilte. Zahlreiche Un-ternehmen hatten über Jahre hinwegdie Preise für Gleise undWeichen abgesprochen, die Bahnund der Staat erlitten dadurch einenMillionenschaden.Voestalpine sei das erste Unternehmenaus dem Kreis der Kartellbeteiligten,mit dem eine Einigungüber Schadenersatz geglücktsei, erklärte die Bahn. DerBei Amazon stehenZeichen auf StreikBad Hersfeld (dpa). Nach Ärgermit den Wettbewerbsprüfern undeiner hitzigen Debatte um Leiharbeiterstehen die Zeichen beimVersandhändler Amazon nun aufStreik. Neben den Amazon-Mitarbeiternin Leipzig haben sichauch die gewerkschaftlich organisiertenBeschäftigten im größtendeutschen Verteilzentrum imhessischen Bad Hersfeld mitdeutlicher Mehrheit für einen Arbeitskampfausgesprochen. Hintergrundist ihre Forderung nacheinem Tarifvertrag gemäß denKonditionen der Einzel- und Versandhandelsbranche,was dasUnternehmen bisher ablehnt.Rund 97,6 Prozent der Mitgliederseien zum Streik bereit, teiltedie Gewerkschaft Verdi nach derUrabstimmung mit. Bereits in derersten Mai-Hälfte soll die Arbeitin Osthessen niedergelegt werden,hieß es. Einen genauen Ter-„Süddeutschen Zeitung“ vomMontag zufolge zahlt das Unternehmen50 Millionen Euro an dieBahn.Einen Großteil des Schadenersatzesleitet die Bahn nach eigenenAngaben an den Staat weiter.Dieser erhalte 70 bis 80 Prozentdes Geldes, sagte ein Unternehmenssprecher.min nannte die Gewerkschaftnicht, Verdi-VerhandlungsführerBernhard Schiederig hält diezweite Mai-Woche aber für wahrscheinlich.Amazon weigere sich,im Tarifstreit am VerhandlungstischPlatz zu nehmen, sagteSchiederig gestern.Amazon-Sprecherin ChristineHöger wies die Kritik der Gewerkschaftzurück und sagte, dasUnternehmen sei zu weiteren informellenGesprächen mit Verdibereit. Allerdings gebe es „derzeitzu wenige Gemeinsamkeiten, umVerhandlungen aufzunehmen“.Die Beschäftigten würden beiAmazon vergleichsweise gut bezahlt:„Mitarbeiter der deutschenLogistikzentren liegen mit ihremEinkommen am oberen Ende dessen,was in der Logistikindustrieüblich ist“, sagte Höger. „Mehrals 10 Euro nach einem Jahr, 9,30Euro davor, plus Boni.“EU-FachleuteGriechenland hat beschwerlichen Weg vor sichBrüssel (dpa). Griechenland hatnach Ansicht von EU-Expertender „Task Force“ auf seinem Reformwegnoch eine Menge zu tun.In ihrem jüngsten Bericht lobendie Fachleute der EU-Kommissiondie Fortschritte des hoch verschuldetenLandes beim Staatsumbau –betonen aber, es liege noch viel Arbeitvor Griechenland. „Es istwichtig, das Reformtempo aufrechtzu erhalten“, mahnte EU-Währungskommissar Olli Rehnbei der Vorlage des Vierteljahresberichtsgestern in Brüssel.Athen habe viel getan etwa imKampf gegen Geldwäsche oder beider Steuerpolitik. Das Land habedie technische Unterstützung angenommenund profitiere davon.Allerdings falle es den Behördenimmer noch schwer, Steuern vonBürgern und Unternehmen einzutreiben,schreiben die Experten.Verbesserungen müsse es beiden Regionen und Kommunen geben,die in die Lage versetzt werdensollen, selbstständig Großprojektezu planen und finanziert zubekommen. In den vergangenenJahren hatten sie immer wiederProbleme, Geld aus EU-Töpfenzur Förderung der Regionen abzurufen– weil sie die Antragsfristennicht einhielten oder keine geeignetenProjekte vorweisen konnten.Mittlerweile schaffe es die Verwaltung,56 Prozent der Gelder abzurufen.Im Vorjahr waren es erst46 Prozent gewesen.StatistikInflation aufdem RückzugWiesbaden (dpa). Allen Befürchtungenzum Trotz: Die Inflationin Deutschland ist weiterauf dem Rückzug. Die Jahresteuerungging von 1,4 Prozentim März auf 1,2 Prozent imApril zurück, wie das StatistischeBundesamt gestern inWiesbaden nach vorläufigenSchätzungen berichtete. Es istder niedrigste Stand seit September2010. Vor allem Pauschalreisenwurden billiger(minus 3,3 Prozent). Wenigermussten die Verbraucher auchfür Heizöl und Sprit zahlen.LeserbriefeStrom wirdimmer teurerHans Deppe aus Güterslohzur Energiewende:„Die Energiewende scheintsich immer mehr als ein Flop zuentwickeln. Windräder auf Seebrauchen sechs Jahre bis sie dieEnergie erzeugt haben die hineingestecktwurde. Hinzukommen Stromleitungen vonNord nach Süd und künstlicheHochseen mit Speicherkraftwerkenim Schwarzwald. AmEnde wird mehr Energie benötigtals erzeugt wird. Bei Sonnenkollektorenbesteht dieserVerdacht von jeher. Ökostromträgt sich wirtschaftlich nurdurch Subventionen. Bei derHausisolierung ist selbst dasnicht gegeben. ‚Es rechnet sichzwar nicht‘, so die Politiker,‚aber es schafft Arbeitsplätze‘.Bei gutem Wetter wird derüberschüssige Strom billig insAusland verkauft und bei Flautewird er teuer zurückgekauft.Kein Wunder, dass Strom immerteurer wird.“Besondere Art derHinterziehungLudger Günnewig aus Ennigerlohzur Steuerhinterziehungvon Uli Hoeneß:„Ich beabsichtige keinesfallsden Tatbestand der Steuerhinterziehung,den Uli Hoeneß offensichtlichbegangen hat,durch die Hintertür zu beschönigen.Was mich jedoch wütendmacht, ist die jetzt geradezusich überschlagende,heuchlerische Diskussion vielerBundespolitiker über denFall Uli Hoeneß.Die jetzt Keulen schwingenden,moralisch entrüsteten Politikersollten sich jedoch daranerinnern, dass jedes Jahrder Bund der Steuerzahler dasVernichten von Steuergeldernin Milliardenhöhe anprangern– verursacht auch von Beamtenund Politikern.Das ist für mich auch einebesondere Art der Steuerhinterziehung.Mir ist kein Fallbekannt, dass ein Staatsbediensteteroder gar ein Politikerjemals für seine Mitverantwortungbei der Geldverschwendungim Gefängnis gelandetwäre. Wie viel Kindergärten,Schulen und Sporteinrichtungenhätten von demverbrannten Geld gebaut werdenkönnen.“Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungder Redaktion.Wir behalten uns vor, Zuschriftenabzulehnen oder zu kürzen.Daten-ObergrenzeTelekom-Chef verteidigt Tempo-BremseBerlin (dpa). Die DeutscheTelekom steht auch nach heftigerKritik zu den geplanten Daten-Obergrenzen im Festnetz. KonzernchefRené Obermann verteidigtedie Pläne in einem offenenBrief. „Die Alternative wäre einePreiserhöhung für alle Kunden,die in unseren Augen weder klugnoch gerecht wäre“, argumentierteObermann in dem Schreiben anBundeswirtschaftsminister PhilippRösler (FDP). Er verwies aufden rasanten Anstieg der Datenmengenund die Milliarden-Ausgabenfür den Ausbau der Netze.Insgesamt plant die Telekom bis2015 Investitionen von 30 MilliardenEuro.Die Telekom will auch bei Flatratesim Festnetz Obergrenzen fürdas Datenvolumen einführen, abdem das Tempo drastisch gedrosseltwird. Wer weiter schnell imInternet surfen will, könnte sichdann weiteres Daten-Kontingentdazubuchen. Die neue Regelungsoll vom 2. Mai an in neuen Verträgenfestgeschrieben werden.Tatsächlich greifen soll die Tempo-Bremsenach bisherigen Angabennicht vor 2016.Obermann wies zugleich denVorwurf zurück, die Telekom verstoßemit dem Plan gegen dieNetzneutralität, weil ihr TV-Dienst Entertain nicht bei derumgeschlagenen Datenmengemitgerechnet werde. „Die Internetdiensteder Telekom wieVideoload.de, Telekom-Cloudund andere werden ebenso in dasindividuell verfügbare Volumeneingerechnet wie die Dienste vonWettbewerbern, wie beispielsweiseGoogle oder Amazon.“ Entertainsei dagegen kein Internet-Dienst, „sondern eine von denLandesmedienanstalten durchregulierteseparate Fernseh- undMedienplattform, für die unsereKunden ein entsprechendes Zusatzentgeltbezahlen.“Als Netzneutralität wird derZugang zu Netzressourcen ohneDiskriminierung bezeichnet. Röslerhatte Mitte vergangener Wochegeschrieben, Bundesregierungund Wettbewerbsbehördenwürden „die weitere Entwicklungin Bezug auf eine eventuell unterschiedlicheBehandlung eigenerund fremder Dienste unter demAspekt der Netzneutralität sehrsorgfältig verfolgen“. Wie es hieß,prüfe die Bundesnetzagentur dasgeplante Modell bereits mit Blickauf die Netzneutralität.Obermann kritisierte, Begriffewie Netzneutralität würden missbraucht,um „einen Flatrate-Anspruchauf unbegrenztes Datenvolumenim Internet zu zementieren“.Angesichts der immer höherenAuslastung der Netze werdedas aber nicht funktionieren –„jedenfalls nicht, solange die nötigenMilliardeninvestitionen undder Betrieb der Netze privatwirtschaftlichzu erbringen sind“.Macht Ernst mit der Begrenzung der Datenmengen im Internet: Telekom-ChefRené Obermann verteidigt seinen Vorstoß gegen Kritik vonBürgern und Politik.Bild: dpa

WirtschaftDienstag, 30. April 2013KinderwagenTeutonia kämpftums ÜberlebenHerford (gl). Der traditionsreicheKinderwagenherstellerTeutonia aus Herford kämpftums Überleben. Die Geschäftsleitungwill nach Angaben desWDR bis zu 60 Arbeitplätze inder Produktion streichen unddie Fertigung nach Polen verlagern.Am Firmensitz sollen nurdas Marketing und die Produktentwicklungverbleiben. DasUnternehmen produziert seit1969 in Herford.Dr. WolffErfolgreich mitCoffein-ShampooDüsseldorf/Bielefeld (lnw).Vor allem dank eines wachsendenExports hat der BielefelderKosmetik- und PharmaherstellerDr. Wolff („Alpecin“, „Plantur“)sein Geschäft ausgebaut.Der Umsatz sei 2012 um 2 Prozentauf 198 Millionen Euro gestiegen,teilte das Familienunternehmengestern in Düsseldorfmit. „2012 war ein weiteresErfolgsjahr“, sagte der geschäftsführendeGesellschafterEduard Dörrenberg. Zum Gewinnmachte er keine Angaben,die Rendite sei aber zufriedenstellend.Der Umsatz mit denKosmetikmarken habe um 3Prozent auf 137 Millionen Eurozugelegt. Sehr erfolgreich seivor allem die Alpecin-Serie mitdem Coffein-Shampoo.Aushängeschild: Der KosmetikherstellerDr. Wolff ist bekanntfür seine Alpecin-Shampoo-Serie.Bild: dpaBertelsmann nennt PreisSoll Milliarden einbringen: Der Gütersloher Medienriese Bertelsmannwill seine RTL-Anteile an die Börse bringen.Erfolgsformate: RTL ist bekanntdurch Shows wie „Let’s dance“.Pop-Titan Dieter Bohlen steht inDiensten des Privatsenders.RTL-Aktien für 1,4 Milliarden EuroGütersloh (dpa). Der MedienkonzernBertelsmann verkauftfür rund 1,4 Milliarden EuroAktien der RTL Group. Der Verkaufspreissei auf 55,50 Euro jeAktie festgelegt worden, teilte derKonzern am späten Montagabendin Gütersloh mit.Er liegt damit am unteren Endeder Preisspanne von 54 bis62 Euro, die Bertelsmann MitteApril genannt hatte. Bislang hieltder Konzern mehr als 92 Prozentder Aktien. Jetzt wird ein Paketvon 25,5 Millionen Aktien verkauft,das sind gut 17 Prozent.Bertelsmann bleibt mit 75,1 Prozentweiterhin Mehrheitsaktionär.Am heutigen Dienstag wird dieAktie erstmals im reguliertenHandel der Frankfurter Börse notiertsein. Bisher wurde sie dortnur im freien Handel sowie anden Börsen in Luxemburg undBrüssel gehandelt.Die RTL Group ist der größteWerbefernsehsender Europas.Mit dem Erlös will BertelsmannZukunftsprojekte finanzieren.Nach der Platzierung von etwa24 Prozent der Anteile gilt dieRTL Group bei Experten alsMDax-Kandidat. Thomas Rabe,Vorstandsvorsitzender von Bertelsmann,erklärte: „Die Erlöseaus dem Aktienverkauf werdenwir zur Finanzierung unsererWachstumsstrategie mit den vierStoßrichtungen Stärkung desKerngeschäfts, digitale Transformation,Auf- und Ausbau vonWachstumsplattformen sowieregionales Wachstum verwenden.“Aus Bankenkreisen hieß es, dieAktie sei gut überzeichnet gewesen.Es sei der zweitgrößte Börsengangin Deutschland seit 2007gewesen. Seit der Ankündigungdes Börsengangs Ende Januarhatte die Aktie kräftig an Wertverloren. Der Kurswert sank vonfast 76 Euro auf rund 56,50 Euro.Im Februar hatte die RTL Groupbereits eine Dividende von insgesamt1,6 Milliarden Euro an Bertelsmannausgeschüttet. Das warmehr als doppelt soviel, wie imEinzelhandelPenny-Mitarbeiter unrechtmäßig überwachtBerlin (AFP). Nach Skandalenbei Konzernen wie Lidl, DeutscherTelekom und DeutscherBahn hat auch der EinzelhändlerRewe Mitarbeiter zeitweise unrechtmäßigüberwacht. Eine Mit-arbeiterin der Revision bei derRewe-Discountertochter PennySüd habe mehrfach die verdeckteÜberwachung von Beschäftigtenveranlasst, teilte Rewe gesternmit. Das Unternehmen wies aller-dings einen Bericht des ZDF-Magazins„Frontal 21“ zurück, wonachRewe und Penny Mitarbeiterflächendeckend überwacht hätten.Bei den Fällen in den JahrenJahr davor. Zugleich hatte Bertelsmannfür die Zukunft die Dividendeauf 50 bis 75 Prozent desNettogewinns begrenzt.Die RTL Group leistete im vergangenenJahr den größten Beitragzum Bertelsmann-Konzernergebnis.Das gilt vor allem fürRTL Deutschland: 35 Prozent desUmsatzes und die Hälfte des Ergebnissesder RTL Group stammtenaus dem Deutschlandgeschäft.Zur RTL Group mitHauptsitz in Luxemburg gehören53 Fernseh- und 28 Radiostationenin neun Ländern Europas sowieseit dem 5. November auch inIndien. In Deutschland zählendazu RTL, Vox, RTL II, SuperRTL, RTL Nitro und n-tv.2009 und 2010 sei die Überwachung„eigenmächtig und ohneAnweisung von Vorgesetzten sowieohne die erforderliche Zustimmungdes Betriebsrates“ veranlasstworden, erklärte Rewe.TelegrammeIG Metall startetWarnstreikwellePaderborn/Frankfurt (dpa).IG-Metall-Vizechef DetlefWetzel wird in der Nacht zum1. Mai in Paderborn den Startschussfür eine bundesweiteWelle von Warnstreiks geben.Hintergrund ist der laufendeTarifkonflikt für die rund3,7 Millionen Beschäftigten inder Metall- und Elektroindustrie.Verhandelt wird bundesweitauf regionaler Ebenein insgesamt sieben IG-Metall-Bezirken.Ergo streicht200 StellenDüsseldorf (dpa). Die VersicherungsgruppeErgo streichtnoch in diesem Jahr 200 Stellenim Innendienst. Ein Unternehmenssprecherbestätigte gesterneinen entsprechenden Medienbericht.Auch in den Jahren2014 und 2015 sei nach den derzeitigenPlanungen ein Stellenabbauin diesem Bereich und inähnlicher Größenordnung geplant.Zuvor hatte das Unternehmenbereits die Streichungvon 1350 Arbeitsplätzen imVertrieb bis 2014 angekündigt.Schädliche Stoffein KinderjeansAugsburg (AFP). Kinderjeansenthalten laut einer Untersuchungdes Magazins„Öko-Test“ oft gesundheitsschädlicheFarbstoffe. Von 20getesteten Modellen wiesenmehr als die Hälfte problematischeFarbstoffbestandteileauf, wie es in der neuen Ausgabedes Magazins heißt. Am bestenschnitten bei der Untersuchunglaut „Öko-Test“ nochModelle aus Bio-Baumwolleab.Dax mit freundlichem WochenbeginnFrankfurt (dpa) - Der deutscheAktienmarkt hat gestern nach derRegierungsbildung in Italien zugelegt.Die Entwicklung in Italiensowie die Hoffnung auf eineZinssenkung durch die EZB amDonnerstag hätten maue Konjunkturdatenaus der Eurozone gekontert,sagte ein Marktexperte. DerDax ging 0,75 Prozent höher bei7.873,50 Punkten aus dem Handel.Der MDax stieg um 0,37 Prozentauf 13.398,74 Punkte und der Tec-Dax schloss mit plus 0,42 Prozentbei 924,73 Punkten.Schlusslicht im deutschen Leitindexwaren die Titel der Commerzbankmit minus 3,15 Prozentauf 9,874 Euro. Ohne die Zusammenlegungvon zehn alten Aktienzu einem neuen Papier vergangeneWoche wären sie damit zum PennyStock geworden. BASF und Bayerrutschten nur optisch deutlich insDax 29.4. 26.4. Diff.(* Auch im Euro Stoxx notiert) Schluss Schluss in %Adidas 79,00 79,10 –0,13Allianz * 112,45 111,00 +1,31BASF * 70,73 72,59 –2,56Bayer * 79,57 81,16 –1,96Beiersdorf 68,70 68,79 –0,13BMW * 69,86 68,62 +1,81Commerzbank 9,87 10,20 –3,15Continental 90,31 88,96 +1,52Daimler * 41,83 41,56 +0,63Deutsche Bank * 32,90 32,35 +1,70Deutsche Börse 46,72 46,15 +1,24Deutsche Post 17,87 17,93 –0,33Deutsche Telekom * 9,07 8,98 +1,00E.ON * 13,70 13,69 +0,11Fresenius 96,63 96,97 –0,35Fres.Med.Care 52,48 52,55 –0,13Heidelbg.Cement 54,11 53,38 +1,37Henkel Vz. 71,31 71,30 +0,01Infineon 5,91 5,91 +0,10K+S 33,02 32,88 +0,43Lanxess 54,53 54,80 –0,49Linde 142,30 141,60 +0,49Lufthansa 14,90 14,72 +1,22Merck 114,40 116,05 –1,42Münchener Rück * 150,80 148,90 +1,28RWE * 27,11 26,83 +1,06SAP * 59,96 59,75 +0,35Siemens * 79,47 78,92 +0,70ThyssenKrupp 13,86 13,77 +0,69VW Vz. * 152,00 148,10 +2,63MDax 29.4. 26.4. Diff.Schluss Schluss in %Aareal Bank 17,74 17,54 +1,14Aurubis 48,16 48,27 –0,23Axel Springer 32,50 32,52 –0,06BayWa vin. 37,77 36,82 +2,57Bilfinger 77,51 77,50 +0,01Boss 88,99 89,00 –0,01Brenntag 128,00 126,50 +1,19Celesio 15,21 15,20 +0,10Dt.Euroshop 32,33 31,98 +1,08Dt. Wohnen Inh. 13,27 13,29 –0,15Dürr 86,17 87,09 –1,06EADS * 39,88 39,98 –0,25ElringKlinger 25,07 24,55 +2,12Fielmann 73,34 73,24 +0,14Fraport 45,33 44,73 +1,35Fuchs Vz. 64,20 64,20 unv.GAGFAH 9,51 9,45 +0,63GEA Group 25,50 25,72 –0,86Gerresheimer 43,40 43,50 –0,23Gerry Weber 32,97 32,81 +0,49Gildemeister 17,00 16,87 +0,74GSW Immobilien 30,35 29,95 +1,35Hannover Rück 63,82 63,04 +1,24HHLA 16,30 16,29 +0,09Hochtief 52,70 53,19 –0,92Kabel Dtld. 72,79 72,15 +0,89Klöckner & Co 9,31 9,50 –1,98Krones 52,79 52,55 +0,46KUKA 34,00 33,60 +1,19Minus. Beide Unternehmen schüttetenihre Dividenden aus. Um diesenEffekt bereinigt gewannen dieBASF-Titel sogar hinzu, währenddie Papiere von Bayer nur moderatnachgaben.Der Leverkusener Pharma- undChemiekonzern stand mit einemgeplanten Zukauf im Fokus. Mitder Übernahme des US-UnternehmensConceptus will Bayer seinGeschäft mit Verhütungsmittelnstärken. An der Dax-Spitze verteuertensich die Vorzugsaktienvon Volkswagen um 2,63 Prozent.Der Autobauer hatte seine Zielefür 2013 bestätigt.Im TecDax profitierten die Papierevon PSI und Cancom von positivenUnternehmensnachrichten.Die Aktien des IT-DienstleistersCancom kletterten als bester Titelim Technologiewerte-Index ummehr als acht Prozent nach oben.Leoni 33,54 33,45 +0,28MAN 84,60 84,31 +0,34Metro 23,46 23,11 +1,56MTU Aero Engines 71,13 71,91 –1,08NORMA Group 27,03 27,20 –0,62Pro7SAT.1 28,53 28,98 –1,55Puma 233,95 230,30 +1,58Rational 231,20 233,50 –0,99Rheinmetall 36,47 36,00 +1,31Rhön-Klinikum 16,21 16,28 –0,43Salzgitter 29,88 30,07 –0,67SGL Carbon 26,18 25,77 +1,57Sky Deutschland 4,31 4,27 +1,03Stada 30,85 30,88 –0,08Südzucker 30,55 30,30 +0,86Symrise 32,13 31,73 +1,24TAG Immobilien 9,09 8,84 +2,89Talanx 24,16 24,01 +0,65TUI 8,16 8,10 +0,80Wacker Chemie 53,24 53,99 –1,39Wincor Nixdorf 40,10 38,99 +2,85TecDax 29.4. 26.4. Diff.Schluss Schluss in %Adva 3,56 3,58 –0,31Aixtron 10,97 11,16 –1,70BB Biotech 94,40 92,35 +2,22Bechtle 33,88 34,15 –0,76Cancom 16,88 15,62 +8,10Carl Zeiss Meditec 22,96 23,11 –0,65Dialog 9,00 8,93 +0,82Drägerwerk Vz. 94,45 93,19 +1,35Drillisch 15,21 14,88 +2,18Euromicron 15,09 15,26 –1,11Evotec 2,59 2,49 +3,89freenet 18,45 18,39 +0,35Jenoptik 8,66 8,61 +0,64Kontron 4,19 4,33 –3,30LPKF 20,00 19,70 +1,52MorphoSys 34,40 33,41 +2,95Nordex 5,57 5,43 +2,65Pfeiffer Vac. 91,23 87,23 +4,59PSI 15,88 15,36 +3,35Qiagen 15,89 15,93 –0,22QSC 2,44 2,49 –2,05Sartorius Vz. 78,50 78,90 –0,51SMA Solar Technologie 19,04 18,27 +4,21Software 26,80 27,48 –2,44Stratec 35,00 33,98 +3,00Süss MicroTec 8,44 8,46 –0,19Telefónica Dtld. 6,13 6,04 +1,42United Internet 20,45 20,34 +0,52Wirecard 20,38 20,66 –1,36Xing 38,17 38,00 +0,46Deutsche Aktien 29.4. 26.4. Diff.(* SDax-Werte) Schluss Schluss in %Adler Mode 6,46 6,80 –5,06Ahlers 11,90 11,45 +3,92Ahlers Vz. 11,70 11,70 unv.Blick auf Börsen und MärkteAm Rentenmarkt fiel die Umlaufrenditebörsennotierter Bundeswertpapiereauf 1,00 Prozent.Der Bund Future rückte um 0,07Prozent auf 146,60 Punkte vor. DerKurs des Euro zog an. Die EZBsetzte den Referenzkurs auf 1,3113(Freitag: 1,2999) US-Dollar fest.Aktie des Tages: VW Vz.in Prozent14013012011010090807873,50= Aktie = DAX152,00M J J A S O N D J F M A2012 2013Quelle: Finanzen VerlagAir Berlin * 2,27 2,33 –2,58alstria office * 8,96 8,90 +0,66Amadeus Fire * 45,24 44,90 +0,76AS Creation 44,13 43,60 +1,22Balda * 4,36 4,40 –0,93Bauer * 21,23 21,59 –1,64BayWa Na. 41,50 41,60 –0,24Beate Uhse 0,83 0,83 +0,60Berentzen Vz. 5,50 5,70 –3,42Bertelsm. Genuss 01 263,00 263,00 unv.Bertelsm. Genuss 92 148,00 148,00 unv.Bertrandt * 86,95 88,25 –1,47Bijou Brigitte 75,78 76,25 –0,62Biotest Vz. * 53,39 54,43 –1,91Borussia Dortmund 3,26 3,22 +1,37cash.life 1,35 1,37 –1,09C.A.T. oil * 8,17 8,13 +0,52Centrotec Sust. * 15,66 15,66 –0,04CeWe Color * 32,86 32,84 +0,05Colonia Real Estate 4,60 4,60 +0,04comdirect bank * 8,07 8,02 +0,64Conergy 0,35 0,35 unv.Constantin Medien * 1,52 1,57 –3,25COR&FJA 0,84 0,85 –0,71CTS Eventim * 29,44 28,88 +1,93Curanum 2,75 2,75 +0,04Delticom * 37,45 36,20 +3,44Demag Cranes 57,80 56,61 +2,10Deufol 0,84 0,83 +1,20Deutz * 4,18 4,12 +1,70DIC Asset * 8,43 8,31 +1,46Dt. Beteiligung * 18,20 17,75 +2,54Dürkopp Adler 7,55 7,55 unv.Dyckerhoff Vz. 42,73 42,73 unv.Ehlebracht 2,90 2,90 unv.elexis 22,56 22,59 –0,15FRIWO 14,25 14,00 +1,79Generali Deutschl. 99,99 99,10 +0,90Gerry Weber 32,91 32,74 +0,53Gesco * 80,83 78,75 +2,64GfK * 42,19 42,50 –0,72Grammer * 24,20 23,16 +4,50Grenkeleasing * 60,81 61,77 –1,55Hamborner Reit * 7,33 7,31 +0,33Hansa Group 3,10 3,07 +1,21Heidelbg.Druck * 1,62 1,60 +1,50Henkel 59,46 59,29 +0,28Herlitz 1,80 1,80 +0,06Highlight Com. * 4,19 4,18 +0,12Homag Group 13,78 14,20 –2,96Hornbach Vz. * 50,95 51,24 –0,56H&R * 9,20 9,53 –3,38IKB 0,40 0,38 +4,71Indus * 24,87 24,52 +1,43itelligence 11,04 11,00 +0,40JK Wohnbau 2,85 2,94 –3,00Jungheinrich Vz. * 31,70 31,50 +0,63Kampa 0,04 0,04 unv.Koenig&Bauer * 17,91 17,80 +0,61LEG Immobilien 41,73 41,90 –0,41Logwin 1,13 1,08 +4,82Manz Automation 24,82 24,55 +1,09Medion 15,91 15,91 unv.MPC Capital 1,48 1,47 +0,89Mühlbauer 20,93 20,79 +0,67MVV Energie * 22,30 21,96 +1,54mybet Holding 1,30 1,28 +1,25paragon 8,75 8,70 +0,57Patrizia Immobilien * 7,58 7,77 –2,42Indizes 29.4. 26.4. Diff.Schluss Schluss in %Dax 7873,50 7814,76 +0,75MDax 13398,74 13349,66 +0,37TecDax 924,73 920,82 +0,42Technology All Share 1126,12 1121,23 +0,44SDax 5800,32 5764,92 +0,61Dow Jones (USA) 14839,33 14712,55 +0,86Nasdaq Comp.(USA) 3313,03 3279,26 +1,03S & P 500 (USA) 1595,33 1582,24 +0,83DJ Euro Stoxx 50 2717,38 2683,43 +1,27FTSE 100 (Großbr.) 6458,02 6426,42 +0,49Hang Seng (Honk.) 22580,77 22547,71 +0,15Nikkei 225 (Japan) 13884,13 13884,13 unv.REX 5 Jahre 134,67 134,65 +0,01REX 10 Jahre 154,42 154,29 +0,08Umlaufrendite 1,00 1,01 –0,99Pixelpark 2,11 2,08 +1,59PNE Wind 2,75 2,67 +3,04Porsche Vz. 59,30 58,00 +2,25Postbank 32,51 32,54 –0,08Praktiker * 1,07 1,06 +0,28Reply Deutschland 11,50 11,48 +0,16Sixt * 16,33 16,51 –1,07Strabag 205,30 205,00 +0,15Surteco 18,25 18,25 +0,01Synaxon 4,72 4,90 –3,70Technotrans 8,20 8,32 –1,44United Labels 1,04 1,05 –1,42Villeroy&Boch Vz. 8,71 8,40 +3,65VW 146,05 142,50 +2,49Westag & Getalit 17,04 16,55 +2,97Westag & Getalit Vz 17,35 17,05 +1,78zooplus * 41,44 41,18 +0,64Euro Stoxx 29.4. 26.4. Diff.Schluss Schluss in %Air Liquide (F) 95,69 93,90 +1,91Anh.-B. Inbev (B) 72,75 72,20 +0,76Arcelor Mittal (NL) 9,55 9,29 +2,91ASML Holding (NL) 56,64 56,48 +0,29AXA (F) 14,50 14,22 +1,97Bco Bilb.V.Arg. (E) 7,45 7,15 +4,20Bco Santander (E) 5,50 5,37 +2,33BNP Paribas (F) 41,95 41,59 +0,85Carrefour (F) 22,65 21,99 +2,99CRH Plc (IRL) 16,35 16,63 –1,69Danone (F) 58,90 57,98 +1,59Enel (I) 2,98 2,92 +2,16ENI (I) 18,16 17,74 +2,36Essilor Int. (F) 85,84 84,97 +1,02France Telecom (F) 8,23 8,17 +0,72GDF Suez (F) 16,55 15,95 +3,75Generali (I) 14,00 13,65 +2,55Iberdrola (E) 4,10 4,00 +2,37Inditex (E) 102,67 100,60 +2,06ING Groep (NL) 6,32 6,24 +1,25Intesa Sanpaolo (I) 1,40 1,34 +4,48L‘Oréal (F) 134,82 129,87 +3,81LVMH (F) 132,12 129,34 +2,15Philips (NL) 21,26 21,33 –0,34Repsol (E) 17,67 17,26 +2,36Saint-Gobain (F) 30,46 30,39 +0,21Sanofi (F) 83,52 82,11 +1,72Schneider Elec. (F) 58,53 57,89 +1,11Soc.Generale (F) 27,21 26,63 +2,17Telefonica (E) 11,16 10,98 +1,61Total (F) 37,88 37,55 +0,87Unibail-Rodamco (F) 197,10 194,72 +1,22UniCredit (I) 4,05 3,91 +3,53Unilever (NL) 32,54 31,94 +1,88VINCI (F) 37,16 36,95 +0,57Vivendi (F) 17,24 17,04 +1,17Auslandsaktien 29.4. 26.4. Diff.Europa Schluss Schluss in %ABB 17,17 17,41 –1,38Akzo Nobel 46,82 46,72 +0,23Alstom 31,00 31,11 –0,34Anglo American 19,17 19,22 –0,26AstraZeneca 39,81 39,50 +0,79Barclays 3,43 3,46 –0,67BAT 42,29 42,59 –0,71BG Group 12,56 12,74 –1,45BP 5,43 5,38 +0,85BT Group 3,36 3,38 –0,56Bwin.Party 1,60 1,55 +3,49CS Group 22,03 21,87 +0,73Diageo 23,54 23,29 +1,05Ericsson 9,34 9,37 –0,34Euro Disney 4,76 4,70 +1,28Fiat 4,63 4,70 –1,62GlaxoSmithKline 20,03 19,90 +0,65HSBC Holdings 8,30 8,32 –0,26KPN, Kon. 1,52 1,55 –1,74Lloyds Banking 0,63 0,63 +0,64Nestlé 54,32 53,75 +1,06Nokia 2,54 2,52 +0,83Novartis 56,42 56,33 +0,17Peugeot 6,17 6,20 –0,48Reed Elsevier 13,11 12,71 +3,19Rio Tinto 35,43 35,54 –0,31Roche GS 191,30 189,74 +0,82Royal Dutch Shell A 25,67 25,60 +0,28Tesco 4,32 4,42 –2,15UBS 12,72 12,60 +1,00Vodafone 2,34 2,33 +0,21Nordamerika3M 79,00 80,89 –2,34Alcoa 6,35 6,40 –0,78Altria Group 27,75 27,62 +0,46Amazon.com 191,99 196,10 –2,10American Express 51,91 52,51 –1,15American Int.Grp. 31,44 31,48 –0,11Apple 329,94 319,26 +3,34AT & T 28,42 28,50 –0,27Bank of America 9,50 9,54 –0,42Barrick Gold 14,65 14,35 +2,09Boeing 70,00 71,40 –1,96Bombardier 2,97 2,98 –0,44Caterpillar 65,21 65,12 +0,13Chevron 92,28 91,80 +0,52Cisco Systems 16,02 15,80 +1,38Citigroup 36,00 35,83 +0,46Coca-Cola 32,14 32,37 –0,72Colgate-Palmolive 91,30 91,67 –0,40Dell 10,18 10,22 –0,40Dow Chemical 25,52 25,99 –1,79DuPont 41,03 40,61 +1,05Exxon Mobil 67,46 67,29 +0,25Ford 10,42 10,44 –0,15General Electric 17,00 16,99 +0,06General Motors 23,50 23,18 +1,40Goodyear 9,45 10,12 –6,62Google 625,30 613,72 +1,89Hewlett-Packard 15,66 15,51 +0,99Home Depot 56,09 56,50 –0,74Honeywell Int. 57,00 57,59 –1,03IBM 151,77 149,09 +1,80Intel 18,10 17,95 +0,82Johnson & Johnson 65,62 65,22 +0,61JP Morgan Chase 37,39 37,63 –0,66McDonald‘s 78,01 77,16 +1,10Merck & Co. 36,51 36,80 –0,78Microsoft 24,79 24,31 +1,96Mondelez Int. 24,07 24,36 –1,17Motorola 43,67 43,77 –0,21Nike 47,77 47,40 +0,78PepsiCo 63,25 63,30 –0,07Pfizer 23,28 23,02 +1,17Procter&Gamble 59,23 59,08 +0,26Schlumberger 56,15 55,99 +0,27Time Warner 46,00 45,90 +0,22Travelers 65,75 64,99 +1,17United Health 45,69 45,41 +0,61United Technologies 69,84 70,71 –1,23Verizon Comm. 40,93 41,00 –0,17Wal-Mart St. 60,60 60,65 –0,08Walt Disney 48,26 47,30 +2,03Whirlpool 88,60 89,09 –0,55Xerox 6,41 6,43 –0,22Yahoo 18,89 19,00 –0,58AsienCanon 27,63 28,03 –1,43Casio 6,27 6,22 +0,77Daiwa Securities 6,44 6,39 +0,70Fujitsu 3,13 3,27 –4,40Hitachi 4,91 4,80 +2,35Honda Motor 31,05 31,09 –0,14Mitsubishi Motor 0,90 0,89 +0,67Sony 12,69 12,67 +0,17Toshiba 4,12 4,13 –0,12Toyota Motor 44,60 44,43 +0,39AndereBHP Billiton 25,61 25,40 +0,83Impala Plat.H.(ADR) 10,81 10,48 +3,15InvestmentfondsFondspreise vom Vortag oder letztverfügbare PreisangabenDiff. in %: bezogen auf den Rücknahmepreis vom VorvortagAusg. Rückn. in %Allianz 29.4. 29.4. Diff.Adifonds 84,35 80,33 +0,58Adirenta 15,36 14,91 +0,20Adiverba 107,61 102,49 +0,05Concentra 80,41 76,58 +0,09EuropaVision 23,94 22,80 +0,35Flexi Euro Balance 60,00 57,69 +0,45Fondak P 119,02 113,35 +0,32Fondirent 45,43 44,11 +0,07Fondis 50,86 48,44 –0,21Fondra 101,17 97,28 +0,09Industria 86,88 82,74 +0,28Informationstech 110,36 105,10 –0,79MK Variozins 75,40 75,02 +0,01PIMCO Euro Bond 11,39 11,06 +0,09Pimco Europazins 52,37 50,84 +0,22Pimco Euro Rentenf. 59,97 58,51 +0,19Pimco Euro Renten K 44,56 43,69 +0,0581007750740070506700Dax 7873,50 (Schlusskurs vom 29.4.2013) sNov Dez Jan FebPimco Int. Rentenfds 44,39 43,10 +0,05Pimco Rentenfonds 84,19 82,14 +0,17RCM Asia Pacific 20,56 19,58 unv.RCM Energy 63,06 60,06 –0,46RCM Interglobal 185,90 177,05 –0,37RCM Japan 41,90 39,90 +0,28RCM Multimedia 40,36 38,44 +0,05RCM Nebenwerte Dtld. 182,03 173,36 –0,05RCM Thesaurus 620,66 591,10 +0,49Rohstoffonds 77,65 73,95 –1,60US Large Cap Gr. 39,76 37,87 –0,68Vermögensb. Dld 126,48 120,46 +0,55AXA Invest 29.4. 29.4. Diff.AXA Europa 56,78 54,08 +0,41AXA Immoselect 47,03 44,79 –0,02Renten Euro – 27,84 +0,22Deka 29.4. 29.4. Diff.AriDeka 56,40 53,58 +0,43ConvergenceAktien 170,28 164,13 +0,06Deka ConverRenten 55,50 53,49 +0,26DekaFonds 78,75 74,81 +0,27DekaRent Intern. 18,99 18,44 +0,05DekaTresor 86,54 84,43 +0,05EuropaBond 42,52 42,52 +0,35EuropaPotential CF 79,81 76,93 +0,35EuropaSelect 46,36 44,68 +0,22Euro Stocks CF 29,51 28,44 +0,64Lux-BioTech CF 213,95 206,22 –0,40Lux Bond 69,34 67,32 +0,27Lux Deutschland 88,98 88,98 +0,20Lux Europa 49,90 49,90 +0,48Lux-PharmaTech TF 163,04 163,04 –0,17RenditDeka 22,85 22,18 +0,18Staatsanl. Europa – 105,69 –0,56Struktur: 2 Chance+ 32,21 31,58 –0,03Struktur: 4 Wachst. 51,99 50,97 +0,12Struktur: Chance 44,99 44,11 +0,09Struktur: Ertrag+ 44,92 44,04 +0,09Technologie TF 12,22 12,22 –0,73TeleMedien 49,89 49,89 –0,12DWS 29.4. 29.4. Diff.Deutschland 139,28 132,64 +0,27DWS Akkumula 644,89 614,18 –0,23Energiefonds 110,62 110,62 –0,28Eurorenta 54,27 52,68 +0,25Global Growth 74,40 70,85 –0,10Inrenta 36,64 35,74 +0,11Inter-Renta 15,67 15,21 –0,07Investa 116,33 110,79 +0,23Provesta 191,62 182,49 +0,32Re-Inrenta 283,66 276,73 +0,00Ring-Aktienfonds 49,30 47,07 +0,34Ring-International 93,50 89,29 +0,22Ring-Rentenfonds 25,16 24,02 +0,21Technology Typ O 72,50 72,50 –0,59Telemedia 102,42 102,42 –0,02Hansa Invest 29.4. 29.4. Diff.HANSAinternational 20,45 19,76 +0,20HANSArenta 24,79 23,95 +0,08LVM 29.4. 29.4. Diff.Europa-Aktien – 17,39 +0,81Euro-Renten – 32,64 –0,06Inter-Aktien – 15,66 +0,71Inter-Renten – 30,37 +0,20ProFutur – 22,43 +0,45Union Investment 29.4. 29.4. Diff.BBV-Fonds-Union 48,44 47,03 +0,13GenoEuroClassic 45,96 44,62 –0,29Liga-Pax-Akt.-Union 31,54 31,54 –0,03Liga-Pax-Rent-Union 26,46 25,69 +0,08Uni21.Jahrhundert-net 22,82 22,82 –0,26UniAsia 52,49 49,99 unv.UniDeutschland 143,17 137,66 –0,17UniDynamic Europa 61,17 58,82 –0,36UniDynamic Global 36,72 35,31 –0,20UniEuroAktien 50,33 47,93 –0,52UniEuroAspirant 54,86 53,26 +0,04UniEuroBond 79,64 77,32 +0,16UniEuropa -net- 47,10 47,10 –0,25UniEuroStoxx 50 38,98 37,48 –0,61UniEuroStoxx 50-net 31,88 31,88 –0,59MärDAX38-Tage-ø200-Tage-øAprUniFonds 41,04 39,09 –0,15UniGlobal 142,42 135,64 –0,26UniKapital 113,09 110,87 +0,02UniMid&Sm.: Europa 34,60 33,27 –0,45UniNordamerika 158,96 151,39 –0,31UniRak 94,61 91,85 –0,07UniRenta 20,64 20,04 +0,25UniStrat.: Ausgew. 47,84 46,45 +0,02UniStrat.: Dynamisch 37,75 36,65 –0,05VBGT Nachhaltig.Inv 48,79 46,91 –0,23Andere 29.4. 29.4. Diff.FT Frankfurt-Effekt. 173,93 165,65 +0,34Gerling Rendite 20,97 20,36 +0,10Gothaer GothaRent 59,33 57,05 +0,19Immobilienfonds 29.4. 29.4. Diff.Deka Immob.Europa 48,40 45,98 unv.Deka Immob.Global 57,84 54,95 +0,02grundbesitz europa 43,29 41,22 +0,02grundbesitz global 54,78 52,17 +0,02HANSAimmobilia 1,42 1,35 unv.hausInvest 43,53 41,46 +0,02INTER ImmoProfil 55,88 53,22 +0,04UniImmo Deutschl. 98,19 93,51 +0,03UniImmo Europa 58,52 55,73 +0,07UniImmo Global 54,10 51,52 –0,06WestInvest InterSel. 49,72 47,13 +0,02Rohölin US–Dollar je Barrel29.4. +/–%Brent London 103,50 +0,48Metalle & Münzenin Euro je 100 kgvon bisAluminium 99,7% 141,43 141,47Blei in Kabeln – 182,99Kupfer (Del-Not.) 548,93 551,49Kupfer (MK-Not.) – 636,37Messing MS 58 I 466,00 475,00Messing MS 58 II 501,00 515,00Zinn 99,9% 1591,33 1591,71Ankauf VerkaufGold (verarbeitet) 1 kg 35640,00 38190,00Gold 1 Unze ($) 1467,70 1468,50Silber 1 kg 587,70 645,70Platin 1 g – 38,55Palladium 1 g – 18,20Gold Maple Leaf 1 Unze 1098,20 1168,63Krügerrand 1 Unze 1098,20 1179,88SortenkurseAnkauf Verkauf1 Euro = 1 Euro=USA (USD) 1,24 1,37Australien (AUD) 1,17 1,38Dänemark (DKK) 7,11 7,86Großbritannien (GBP) 0,80 0,88Japan (JPY) 122,35 136,35Kanada (CAD) 1,26 1,42Norwegen (NOK) 7,23 8,23Polen (PLN) 3,70 4,98Schweden (SEK) 8,11 9,26Schweiz (CHF) 1,19 1,27Türkei (TRY) 2,20 2,50Erläuterungen:Kurse in Euro, falls nicht anders vermerkt;Börsen: Dax, MDax, TecDax / XETRA, übrige Aktienkurse / Parketthandel;Fett: Regionale Werte;Sortenkurse: Schalterkurse Deutsche Bank;Abkürzungen: Vz / Vorzugsaktien, ADR / entspr. von US-Bankenausgegebenen Hinterlegungsscheinen (American Depository Receipt).Alle Angaben ohne Gewähr.Kurse übermittelt von: SIX-Telekurs; Texte: dpa

Kultur und MedienDienstag, 30. April 2013W. Büchnerdpa-Chef wechseltan „Spiegel“-SpitzeHamburg (dpa). WolfgangBüchner (46, Bild) wird Chefredakteurdes Nachrichtenmagazins„DerSpiegel“ undvon „SpiegelOnline“. Derbisherige dpa-Chefredakteursolle seinAmt zumnächstmöglichenZeitpunktantreten, teilte „DerSpiegel“ gestern in Hamburgmit. Damit übernimmt erstmalsein „Spiegel“-Chefredakteurdie Bereiche Print und Onlinezugleich. Büchner kennt dasHamburger Verlagshaus bereits:2001 stieg er bei „Spiegel Online“ein, von 2008 bis 2009 warer dort Chefredakteur. Seit Anfang2010 steht Büchner an derSpitze der dpa-Redaktion.CastingshowSchlagerstar HeinoGast bei „DSDS“Berlin (dpa). SchlagersängerHeino (74, Bild) soll am kommendenSamstag in der RTL-Show„Deutschlandsucht den Superstar“(„DSDS“)auftreten, wiedie „Bild“-Zeitung berichtet.DenTermin hat derSänger bereits auf seinerHomepage eingetragen. Nochoffen sei, ob Heino neben DieterBohlen (59) am Jury-Pult sitzeoder nur auftrete. „Bild“ zitiertden Sänger mit den Worten:„Ich möchte den jungen Leutenbei DSDS zeigen, wie man dieTöne richtig trifft“. Zuletzt hatteAndrea Berg (47) als Gast bei„DSDS“ für Aufsehen gesorgt.„Tatort“10 Millionen sehenMöhrings EinstandHamburg (dpa). SchauspielerWotan Wilke Möhring hat einenguten Start beim „Tatort“ hingelegt:10 Millionen Zuschauer(Marktanteil: 27,7 Prozent) interessiertensich am Sonntagabendfür den Fall „Feuerteufel“des neuen ErmittlersThorsten Falke im Dienst desNDR. Damit kam er jedochnicht an die mehr als 12,5 MillionenZuschauer heran, dieNeuling Til Schweiger alsHamburger Ermittler NickTschiller sowie das MünsteranerDuo Jan Josef Liefers undAxel Prahl im März erreichten.Hollywood-Star im HarzClooney lässtfür DreharbeitenAltstadt abriegelnGoslar (dpa). Katrin Richterhatte gestern keine Chance, ihregelben Taschen zu leeren. DieBriefträgerin durfte den Großteilihres Zustellbezirks in Goslarnicht betreten. Der Grund: GeorgeClooney (kl. Bild). Weil der Hollywoodstarim Harz Szenen für seinenFilm „The Monuments Men“dreht, waren Teile der historischenAltstadt komplettabgeriegelt.Gitter, Barrieren,Sichtschutzzäune.„Sie kommenhier nichtrein“, rauntenSicherheitsleutean jeder Ecke.Selbst Anwohner konnten nur inBegleitung von Wachpersonal ihreHäuser verlassen oder betreten.Mehr Glück hatte SPD-Chef SigmarGabriel. Dass es der in Goslarlebende Politiker bis direkt ansFilmset schaffte, war aber die absoluteAusnahme – ansonsten kamenFans nicht in Clooneys Nähe.In tagelanger Arbeit hatte ClooneysTeam Goslars Breite Straße ineine Straße der belgischen KleinstadtVeume verwandelt worden.Gedreht wurde der Einmarsch alliierterKräfte nach der Landungin der Normandie. Im Film geht esum Kunstexperten, die gegen Endedes Zweiten Weltkriegs hinter denLinien der Alliierten versuchen,von den Nazis geraubte Kunstschätzevor der Zerstörung zu bewahren.Clooney führt Regie undspielt die Hauptrolle.Galerie Samuelis BaumgarteWinter und seine WeggefährtenDas deutsche Informel steht imMittelpunkt der aktuellen Ausstellungin der Bielefelder GalerieBaumgarte. Bilder: GalerieBei seiner Arbeit sei der Starganz entspannt, berichtete einerder vielen Hundert Komparsen,die als alliierte Soldaten oder belgischeZivilisten gestern mit vonder Partie waren. „Er ist aber auchganz konzentriert bei der Sacheund echt freundlich.“ Ein andererLaiendarsteller schilderte begeistert,wie Clooney persönlich einemkleinen Jungen gezeigt habe, wieer zur Begrüßung der Soldatensein Fähnchen schwingen solle.Auch wenn die Schaulustigenden Star nicht zu Gesicht bekamen– zu sehen gab es in Goslartrotzdem was: Die mit Komparsenbesetzten historischen Armeefahrzeugedrehten Runde um Rundedurch die Stadt, bis alle Szenenim Kasten waren. Dabei fuhren sieimmer wieder aus dem abgeriegeltenBereich hinaus und hinein. Alsdie Szene achtmal gedreht war,war Clooney mit dem Produkt anscheinendzufrieden. Vor Übermut– so schilderte es ein Laiendarsteller– soll er mit Blumen nachSchauspielern geworfen haben.Von den mehr als 2000 Komparsen,die allein in Goslar für „TheMonuments Men“ angeheuertwurden, kommen viele auch in dennächsten Tagen noch zum Einsatz.An anderen Orten im Harz werdenweitere Szenen für den Film gedreht.Für Goslar sei der Dreh „eingroßes Ereignis gewesen“, sagteOberbürgermeister Oliver Junk.Die Breite Straße „als Clooney-Drehort“ werde bei Stadtführungenkünftig sicher eine Attraktionsein.Matthias BrunnertVon unserem MitarbeiterDR. ULRICH GEHREBielefeld (gl). „KommendesBlau und Rot“ hat der AhlenerMaler Fritz Winter, der große Informel-Künstleraus dem KreisWarendorf, seine beinahe figurativanmutende, musikalisch-dynamischeKonstruktion aus demJahr 1959 genannt. Das Ölbildsteht beispielhaft zusammen mitanderen Eckpunkten aus dem Bereichdes deutschen Informel inder gegenwärtigen Werkschau derBielefelder Galerie SamuelisBaumgarte. Der Betrachterstaunt über die Vielfalt und Qualitätder Einzelstücke, um diemanches Museum die private Galeriebeneiden müsste.Die Objekte der Kollektion erinnernan die in Deutschland inHunderte Komparsen sind gestern als Soldaten oder belgische Zivilistendurch Goslar gegangen und gefahren. In der niedersächsischenStadt dreht Hollywood-Star George Clooney Szenen für seinen Film„The Monuments Men“.Bilder: dpaden ersten Nachkriegsjahrzehntenaufkommende Richtung gegenstandsloserKunst. Sie war inParis als Gegenpol zur geometrischenAbstraktion entstandenund wurde hierzulande damalsvon Fritz Winter und seinen Weggefährtenals Prinzip der Formlosigkeitbegeistert aufgegriffen.Der Überblick reicht von dengekrakelten Strukturen derschwarzweißen Gouachen desKarl Otto Goetz, dessen 100. Geburtstagdie Berliner Nationalgaleriekürzlich würdigte, bis zumfarbenglühenden Malstil FritzSchumachers, der Gemälde wie„Bergun“ (1979) und „Nebo“(1977) reliefartig oberflächenbetontauf Leinwand gestaltete. CarlBuchheister ist mit seinen überden Bildrand hinausragenden Materialbildernebenso vertreten wieFred Thieler. Dieser erzielt mitleuchtenden Farben faszinierendeRaumwirkungen, während HansHartung sich in seinen Tuscharbeitenauf Inspirationen aus derjapanischen Kalligraphie stützt.Zusammen mit herausragendenEinzelobjekten von Karl FredDahmen, Winfred Gaul, K. R. H.Sonderborg, Gerhard Hoehmeund Bernhard Schultze bietet sichhier die seltene Möglichkeit, wesentlicheObjekte dieser schonhistorischen Kunstrichtung amObjekt zu studieren. Die Ausstellungversteht sich aber auch alsUmsetzung der Tendenzen, dieein erneut erwachendes Interessean Informel in der deutschenKunstszene ankündigen.Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-142 Uhr, bis 21. Juni. Niederwall10, Bielefeld, w 0521/560310BestsellerBelletristik1. (1) Timur Vermes: Er ist wiederda. Eichborn. 19,33 Euro.2. (2) Dora Heldt: HerzlichenGlückwunsch, Sie haben gewonnen.DTV. 17,90 Euro.3. (3) V. Klüpfel/M. Kobr: Herzblut.Droemer. 19,99 Euro.4. (5) Anne Gesthuysen: Wirsind doch Schwestern. Kiepenheuer& Witsch. 19,99 Euro.5. (4) Sabine Ebert: 1813 –Kriegsfeuer. Knaur. 24,99 Euro.6. (6) Jussi Adler-Olsen: DasWashington-Dekret. DTV. 19,90Euro.7. (8) Kerstin Gier: Smaragdgrün.Arena. 18,95 Euro.8. (16) John Green: Das Schicksalist ein mieser Verräter. Hanser.16,90 Euro.9. (17) Andrea Sawatzki: Einallzu braves Mädchen. Piper.16,99 Euro.10. (9) Paulo Coelho: DieSchriften von Accra. Diogenes.17,90 Euro.Sachbuch1. (1) Dieter Nuhr: Das Geheimnisdes perfekten Tages. BasteiLübbe. 14,99 Euro.2. (2) Meike Winnemuth: Dasgroße Los. Knaus. 19,99 Euro.3. (3) Florian Illies: 1913 S. Fischer.19,99 Euro.4. (7) Frank Schirrmacher: Ego– Das Spiel des Lebens. Blessing.19,99 Euro.5. (5) Eben Alexander: Blick indie Ewigkeit. Ansata.19,99 Euro.6. (6) Rolf Dobelli: Die Kunstdes klaren Denkens. Hanser.14,90 Euro.7. (-) Richard David Precht:Anna, die Schule und der liebeGott. Goldmann. 19,99 Euro.8. (9) Bronnie Ware: 5 Dinge, dieSterbende am meisten bereuen.Arkana. 19,99 Euro.9. (8) Robert und Edward Skidelsky:Wie viel ist genug?Kunstmann. 19,95 Euro.10. (12) Rolf Dobelli: Die Kunstdes klugen Handelns. Hanser.14,90 Euro.Paperback1. (1) Jojo Moyes: Ein ganzes halbesJahr. Rowohlt. 14,99 Euro.2. (10) Jean-Luc Bannalec: BretonischeBrandung. Kiepenheuer& Witsch. 14,99 Euro.3. (2) Jonas Jonasson: Der Hundertjährige,der aus dem Fensterstieg und verschwand. Carl’sBooks. 14,99 Euro.4. (3) E. L. James: Shades ofGrey – Geheimes Verlangen.Goldmann. 12,99 Euro.5. (5) E. L. James: Shades ofGrey – Gefährliche Liebe.Goldmann. 12,99 Euro.Die Bestseller-Listen werdenwöchentlich durch Abfrage derVerkaufszahlen bei 450 repräsentativausgewählten Buchhändlernermittelt.Roman4. FolgeFalls er Cairo Air dort nicht findensollte, würde ihm das Personalsicher weiterhelfen können.Wieder schaute er auf seine Armbanduhr.Genau in diesem Momentstieß sein linker Fuß gegenetwas auf dem Boden, und bevorer sich versah, segelte er durch dieLuft und hatte keine Zeit mehr,sich mit den Armen zu schützen.Er landete mit so viel Wucht aufden Granitfliesen, dass es ihmdie Luft aus den Lungen unddie Brille von der Nase stieß. Erdrehte sich auf die Seite, rolltesich zusammen und schnapptenach Luft, während die Welt umihn her sich verdunkelte wie untereinem Umhang aus Nebel: derMenschenstrom, der sich um ihnherum teilte, die Sitzbänke, dieLeute, die darauf saßen, die Hinweisschilderan den Wänden mitden Pfeilen Richtung Duty-free-Shop und Toiletten. Farben undFormen verschmolzen wie bei einemKind, das mit Fingerfarbenmalt, und seine Welt wurde zueinem verwaschenen Aquarell.Mit einer Hand tastete er nachseiner Brille und erschauderte,als er spürte, wie schmutzig derBoden war. Normalerweise trugROMAN VON ANN ERIKSSONMehr als ein SommerCOPYRIGHT BY BASTEI LUBBE GMBH & CO KG, KOLN,DURCH VERLAG VON GRABERG & GÖRG, HATTERSHEIMHaut heller. Doch hatte sein Gesichtden gleichen unschuldigenund verwirrten Ausdruck,der sich in Stress-Situationenauf die Züge ihres Sohnes legte.Das verfehlte niemals seine Wirkungund brachte ihren Mutterinstinktzum Überschäumen. Siewiderstand dem inneren Drang,den Mann in die Arme zu schließen;stattdessen ließ sie sich aufein Knie nieder und legte seineHand in ihre. „Haben Sie sichverletzt?“, fragte sie. „Es tut mirso leid. Das war einzig und alleinmeine Schuld.“Er stieß ihre Hand weg undversuchte sich aufzusetzen, wodurchsie den Halt verlor und fastrücklings hingefallen wäre. „Allesin Ordnung“, sagte er. „Ichmuss meinen Flug erwischen.“Im nächsten Moment machte sichPanik auf seinem Gesicht breit.„Mein Gepäck. Wo ist mein Gepäck?“„Keine Sorge.“ Sie drehte sichum und wies hinter sie beide, wosein Koffer auf der Seite lag. „Dasist noch da. Wir werden Ihnenjetzt erst mal aufhelfen. KönnenSie stehen?“Der Deutsche, der ihm die Brillezurückgegeben hatte, bot ihm denArm, und so nahmen sie ihn zwischensich und halfen dem Mannauf die Füße. Als der hilfsbereiteHerr gehen wollte, rief Constanceihm nach: „Thank you – dankeschön!“ Sie dachte sich, dassder arme Knabe, der neben ihrstand, sicher zu erschüttert war,um noch höflich zu sein. SeineKleidung war von dem schmuterKontaktlinsen, doch damittrockneten seine Augen auf langenFlügen aus, sodass er sie imHandgepäck verstaut hatte, zusammenmit seiner Unterwäschezum Wechseln, seinem elektrischenRasierapparat und seinerZahnbürste. Eine Hand berührteseine Schulter, jemand drückteihm seine Brille in die Hand undfragte besorgt auf Deutsch: „IhreBrille?“ Er setzte sie auf. Schlagartighatte er den Flughafen klarim Blick. Er drehte sich auf denRücken, blickte nach oben undsah, wie sich ein Sonnenstrahlseinen Weg durch ein Loch im ansonstengrauen Himmel gebahnthatte. Durch eine hohe Reihe vonFenstern über der Halle strömteLicht herein und erhellte denhöhlenartigen Raum. Vor dieseAussicht schob sich ein Kopf,ein Gesicht, das so alt und so faltigwar, dass er sich fragte, ob erauch noch Halluzinationen hatte,denn um das uralte Gesicht derFrau leuchtete weißes Haar wieein Glorienschein.Der Mann am Boden erinnerteConstance an ihren jüngstenSohn Gregory. Es war wenigerdas Äußere – das Haar war dunklerund gewellt, die Nase länger,die Augenbrauen schmaler, diezigen Fußboden verschmiert, undConstance rieb an einem Fleckenauf seinem Arm. „Einen so verdrecktenFußboden würde manin einem Land wie Deutschlandgar nicht vermuten.“Der Mann wich zurück. „LassenSie das bitte sein. Ich musslos. Meine Maschine nach Nairobigeht jede Sekunde.“ Er griff nachseinem Handgepäck.„Flug 2374?“, fragte Constanceund war stolz, dass sie die Flugnummerbehalten hatte. Wenn esum die richtigen Bezeichnungenvon Dingen und um Nummernging, war ihr Erinnerungsvermögennicht mehr so gut wie früher.„Cairo Air. Frankfurt-Nairobimit Zwischenstopp in Kairo?“Der Mann drehte sich um undsah sie an. „Was haben Sie da geradegesagt?“„Flug 2374. Von Frankfurt nachNairobi.“Aber der Mann hörte gar nichtzu. Er wühlte in seiner Jackentascheund zog sein Ticket hervor.Er schaute durch das Bündel Papiere,dann blickte er auf und sahsie an, als habe sie soeben ein Kaninchenaus einem Zylinder gezogenoder eine Münze weggezaubertund sie hinter seinem linkenOhr wieder zum Vorschein kommenlassen. „Wie konnten Sie …?“„Nichts Übersinnliches. Ichfliege mit der gleichen Maschine“,sagte sie beruhigend. „Dabrauchen Sie sich aber nicht zubeeilen. Der Flug ist verspätet.“„Verspätet?“, wiederholte er, alshabe er Mühe, sie zu verstehen.„Mindestens vier Stunden“,antwortete sie und sprach jedeseinzelne Wort ganz besondersdeutlich und auch lauter aus fürden Fall, dass sein Gehör bei demSturz Schaden genommen hatte.„Wegen eines Sandsturms.“ Sieüberlegte einen Moment, wasdie Frau am Schalter beim Eincheckengesagt hatte, und fügtedann, weil sie sich nicht ganz sicherwar, hinzu: „Oder war es wegeneines Kamels auf der Landebahnin Kairo?“Mit großen Augen sah er sie an,und dabei lag das Ticket so in seinerHand, dass es ihm jeden Momentauf den Boden fallen würde,wenn er sich nicht bald darumkümmerte. Sie zog es ihm aus denFingern und steckte es zurück inmitvon derPartieÄltestenratEdelpelzersteFrau(A. T.)Rätselkirchl.SignalinstrumenteAbk.:ultraviolettZeichenfürFermiumAbk.:extralargeseine Jackentasche. „Ich bin nichtsicher, dass es Ihnen so gut geht,wie Sie selbst vielleicht glauben“,meinte sie. „Kommen Sie, setzenSie sich. Ich muss mich bei Ihnenentschuldigen.“ Sie rollte sein Gepäckhinüber zu der Bank, auf dersie über die Frauen gelesen hatte,die im Geschäftsleben Durchsetzungsvermögenbewiesen.Er hinkte ihr hinterher undklopfte beim Laufen seinen Anzugab. Sie fand, dass er größerwirkte als Gregory, aber nichtso groß wie Donald Junior, dereinen Meter achtzig maß undsie so weit überragte, dass esschwierig war ihn zu umarmen.Ruhe-,PolstermöbelStraßenleuchteBootswettkampfSchottenrockugs.:schnell,flinkvon geringerBreite(Fortsetzung folgt)Abk.:okayAbk.:Einwohnerwww.kanzlit.deweibl.MärchengestaltAbk.:anwesendAUFLÖSUNG DESLETZTEN RÄTSELS■ ■ ■ ■ ■ ■■ I B®■ B E N IS4280 ■ K S ■ C ■ TZ A ■ A P ■ ■ ■B B AK S ■ E ■ ZER ■ R H E FO S I N EIT W E NZT E S T

WeltchronikDienstag, 30. April 2013NiederlandeMajestätischesEssen vor demThronwechselAmsterdam (dpa). Für dieOranje-Monarchie beginnt eineneue Epoche: Nach 33 Jahren alsKronprinz erbt Willem-Alexander(46) am heutigen Dienstagvon seiner Mutter Königin Beatrix(75) den niederländischenThron. Am Vorabend der Thronwechsel-Zeremoniedankte Beatrixden Niederländern für dasVertrauen und die Unterstützungdurch das Volk der Niederlandein allen 33 Jahren ihrer Amtszeit.Mit der Thronübernahme durchWillem-Alexander bekommt dasLand hinter den Nordseedeichenzum ersten Mal seit 123 Jahrenwieder einen König – seit dem Todvon König Willem III. im Jahr1890 saßen Frauen auf demThron. Willem-Alexander sei „injeder Hinsicht gut auf die Aufgabevorbereitet“, versicherte diescheidende Königin. Allein derWille, der Gemeinschaft zu dienen,könne der modernen MonarchieInhalt verleihen, sagte Beatrix.Die Ägide Willem-Alexanderswird allerdings ein männlichesZwischenspiel bleiben: NeueThronfolgerin ist nun seine TochterAmalia. Die Neunjährige wirddamit die derzeit jüngste Kronprinzessinder Welt. Auch für ihreSchwestern Alexia (7) und Ariane(6) sei die Übergabe des ZeptersUndichte GasleitungEinsatzkräfte der Feuerwehr sindam Montag nach der schwerenGasexplosion in Prag mit Aufräum-und Sicherungsarbeitenbeschäftigt.Bild: dpavon Großmutter Beatrix an denPapa „ein ganz besonderer Tag“,sagte Willem-Alexanders FrauMáxima (41).Am Vorabend des Thronwechselsverabschiedete sich Beatrixin einer Fernsehansprache als Königinvon ihren knapp 17 MillionenUntertanen. Zudem stand einFestessen mit Ehrengästen im neueröffneten Rijksmuseum vorRembrandts berühmter „Nachtwache“von 1642 auf dem Programm.Dazu gab es unter anderemfrischen Spargel aus der südniederländischenRegion Brabant.Zu den Gästen des königlichenDinners gehörten zahlreicheVertreter von Fürsten- und Königshäusern,unter ihnen der britischeThronfolger Prinz Charlesmit seiner Frau Camilla. Der frühereUN-Generalsekretär KofiAnnan und EU-KommissionspräsidentJosé Manuel Barroso hattensich ebenfalls angesagt. ZumKreis der Ehrengäste zählte auchEx-Bundestagspräsidentin RitaSüssmuth, die sich seit Jahren fürdie deutsch-niederländischen Beziehungenengagiert.Insgesamt erwartet die niederländischeHauptstadt bei gutemWetter heute bis zu eine MillionBesucher. Für die Sicherheit sind12 500 Polizisten verantwortlich.Deutsche Spezialisten helfen mitSprengstoffspürhunden.Sie standen beim Festessen im Rijksmuseum in Amsterdam gestern Abend im Mittelpunkt des Interesses:(v.l.) Prinzessin Máxima, Königin Beatrix und Kronprinz Willem-Alexander. Heute findet der Thronwechsel(nach genauem Ablaufplan, r.) in den Niederlanden statt.Bilder: dpa1. Mai von 11 bis 16 Uhr geöffnetDEUTSCHES INSTITUTFÜR SERVICE-QUALITÄTGmbH &Co. KG1. PLATZgrün erlebenKompetentesteBeratungGartencenterTeilkategorie imTEST Juni 201212 Filialistenwww.disq.dePrivatwirtschaftliches InstitutGeranienstehend, unsere bekanntstarke Gärtnerqualitätim 13-cm-TopfStückjetzt nur -.99GartencenterSetzer GmbH29. April20 Uhr30. April10 Uhr10.30 Uhr13.30 Uhr14 UhrAbendessen im Reichsmuseum:königliche Familie, ausländischeRegierungen, Könige, Fürsten15.30 Uhr Rückkehr zum Palast16.30–18 Uhr Offizieller Staatsempfang19.30 Uhr21 UhrKönigin Beatrix unterzeichnet imPalast Abdankungsurkunde.Willem-Alexander ist König.König Willem-Alexander, KöniginMáxima (später auch die Kinder)und Prinzessin Beatrix treten aufden Balkon des königlichenPalastes.Versammlung beiderParlaments-Kammern in derKirche Nieuwe KerkKönig Willem-Alexander legt hierden Eid auf die Verfassung ab.Mitglieder der Parlamentskammernschwören Treue.Bootsfahrt der königlichenFamilie auf dem IjmeerFest der niederländischenRegierung für die königlicheFamilie und Gäste in derKonzerthalleSchüsse auf LandratDrohende Zwangsräumung TatmotivHameln (dpa). Das Motiv fürdie tödlichen Schüsse im Kreishausvon Hameln ist gefunden:Die drohende Zwangsräumungseines Hauses hat nach Erkenntnissender Polizei einen möglicherweiseverwirrten Rentner zuder Bluttat getrieben. Das teiltedie Polizei in Hameln gestern mit.Der 74-Jährige hatte LandratRüdiger Butte (SPD, 63) am Frei-55 Verletzte beiHausexplosion in PragPrag (dpa). Bei einer schwerenGasexplosion in einem Bürogebäudeim historischen Zentrumvon Prag sind mindestens 55 Menschenverletzt worden. Darunterwar den Rettungskräften zufolgeauch ein Deutscher. „Seine Verletzungensind aber nicht schwer“,sagte gestern Sprecherin JirinaErnestova. Die Detonation ereignetesich nahe dem bekanntenCafé „Slavia“, das besonders beiTouristen beliebt ist. Die tschechischeFeuerwehr nannte eineundichte Gasleitung als wahrscheinlichsteUnfallursache.Befürchtungen der Rettungskräfte,dass es bis zu vier Tote gegebenhaben könnte, bestätigtensich bis zum Abend nicht. „Esgibt keine Vermissten mehr“, teiltedie Polizei mit. Mindestens35 Verletzte müssten in Klinikenbehandelt werden, sagte der Chefder Rettungskräfte, ZdenekSchwarz. Ein Mann sei mit gebrochenemBein ins Krankenhausgebracht worden, die meisten Opferhätten Schnittwunden erlitten.Unter den Verletzten sollenörtlichen Medien zufolge auchzwei Kasachen, zwei Portugiesenund ein Slowake sein.Durch die Druckwelle gingenan Nachbargebäuden und parkendenAutos zahlreiche Scheibenzu Bruch. Wegen veralteterGasrohre kommt es in Tschechienimmer wieder zu Unfällen. AusAngst vor weiteren Explosionenunterbrachen die Behörden dieGasversorgung rund um den Unfallort.Sie ließen auch mehrereGebäude räumen.tag in dessen Büro erschossen undsich anschließend mit dem Revolverselbst getötet. Neben demVerlust des Hauses hätten dem74-Jährigen weitere Zwangsvollstreckungensowie der Entzug desFührerscheins gedroht. Dies habedie Auswertung des im Haus desRentners gefundenen Schriftverkehrsergeben. Im Briefkopf allerBehördenschreiben des Land-kreises Hameln-Pyrmont habeder Landrat gestanden. Statt aufeinzelne Sachbearbeiter habe derRentner seine Wut deshalb möglicherweiseauf Butte gerichtet.„Die Gesamtheit der Geschehnissewird ihn zu der Tat getriebenhaben“, sagte ein Polizeisprecher.Die Trauerfeier für RüdigerButte (63) ist für Mittwoch kommenderWoche geplant.ANZEIGESundavillePyramide,60cmhoch12.9933378 Rheda-WiedenbrückHauptstr./Ecke Feldstr. 1Telefon 05242 / 4 44 13www.gartencenter-setzer.deMo. – Fr. 8.30 – 18.30 UhrSa. 8.30 – 18.00 UhrSo. 11.00 – 16.00 UhrKurz & knapp„König der Kläger“muss in HaftDüsseldorf (dpa). „Prozesse-Dieter“ (77) ist erneut wegenBeleidigung von Amtsträgernzu einem Jahr Gefängnis ohneBewährung verurteilt worden.Das Düsseldorfer Landgerichtverwarf am Montag die Berufungdes durch zahlreiche Gerichtsverfahrenzu zweifelhafterBerühmtheit gelangtenMannes. Er selbst war dem Gerichtwegen angeblicher Gefahrfür Leib und Leben“ ferngeblieben,ein Attest hatte ihmeine Arthrose bescheinigt.Schlägerei auf demMount EverestKathmandu (dpa). Die nepalesischePolizei ermittelt in einerSchlägerei zwischen europäischenBergsteigern und einheimischenSherpa-Bergführernauf dem Mount Everest.„Die Regierung ermittelt, aberes ist keine große Sache unddie Bergsteiger werden ihrenAufstieg fortsetzen“, sagte einSprecher der Tourismusbehörde.Angeblich traten die Europäerbeim Aufstieg Eis los, dasauf die Sherpas stürzte.GewinnquotenAusspielung vom Wochenende6 aus 49:Klasse 1 9 004 906,30 Euro(unbesetzt)Klasse 2 376 000,20 EuroKlasse 3 36 718,70 EuroKlasse 4 2 713,10 EuroKlasse 5 156,80 EuroKlasse 637,80 EuroKlasse 722,60 EuroKlasse 89,10 EuroSpiel 77:Klasse 1 1 277 777,00 EuroKlasse 277 777 EuroKlasse 37777 EuroKlasse 4777 EuroKlasse 577 EuroKlasse 617 EuroKlasse 75 EuroToto 13er-Wette:Klasse 1 931,90 EuroKlasse 248,50 EuroKlasse 36,30 EuroKlasse 41,40 EuroToto 6 aus 45:Klasse 1 172 165,80 Euro(unbesetzt)Klasse 2 9 131,90 EuroKlasse 3 415,00 EuroKlasse 423,30 EuroKlasse 516,30 EuroKlasse 62,10 EuroAlle Angaben ohne GewährLeute heuteWetter in der RegionDeutschlandEuropa & Welta Michael Jordan (50), ehemaligerUS-Basketballstar, hatwieder geheiratet. Am Samstaggaben er und seine VerlobteYvette Prieto (35) sich in Floridadas Ja-Wort. Zu der kirchlichenTrauung waren 500 Gästegeladen. Anschließend feiertedas Paar mit 1500 Menschen ineinem Luxusgolfclub.Wechselnd bewölkt und trockenMünster14°3°10 %WerseEmsAhlenHammOsnabrück14°3°14°4°Warendorf15°4°Beckum14°3°OeldeBielefeldGüterslohRheda-WiedenbrückLippstadt20 km/h15°2°14°3°PaderbornDie Sonne wechselt sich mit Wolken ab, und es bleibt weitgehendtrocken. Dabei werden Höchstwerte zwischen 12 und 15Grad erreicht. Der Wind weht schwach bis mäßig. In der Nachtlockern die Wolken auf, und es bleibt trocken.05:5820:5001:1009:5902.05.10.05.18.05.25.05.30 km/h15°4°Saarbrücken13°6°8°8°Kiel≈≈BremenDüsseldorf≈11°HamburgFrankfurtStuttgartHannover13°4°MagdeburgSchwerinErfurt12°5°14°2°Nürnberg17°9°München16°3°BerlinDresden20 km/hNeue Regenfälle breiten sich vom Südwesten bis Franken,Thüringen und Sachsen aus. Nachmittags gehen auch im Südostenzum Teil kräftige Regengüsse nieder, örtlich entladensich Gewitter. Sonst wechseln sich Sonne und Wolken ab.LissabonKanaren20°14°≈MadridLondonParis15°≈Tunis8°≈Bern17°≈StockholmRom ≈BerlinWien8°≈WarschauSt. Petersburg16°≈ 12°MoskauIstanbul≈ 17° 17° Athen≈ 21°Über dem südlichen Mitteleuropa liegt eine Luftmassengrenze,entlang derer es immer wieder regnet. In den Alpen kommtes zu Gewittern. Dagegen bestimmt Hochdruckeinfluss dasWetter von Benelux bis Nordpolen und zur Ostsee.≈a Heidi Klum (39), Model undModeratorin, hat von ihremLebensgefährten Martin Kristeneinen Ring geschenkt bekommen.„Er ist ein Geschenkvon meinem Freund...“, sagteKlum. Ob es ein Verlobungsringsei, wollte der in BergischGladbach geborene Star abernicht verraten.Die weiteren AussichtenMorgen kommt häufig die Sonne hervor, und es bleibt trocken.Die Temperaturen steigen auf 14 bis 16 Grad. Am Donnerstagziehen wieder mehr Wolken vorüber, und vereinzelt gehenauch Schauer nieder. Der Freitag bringt einzelne Schauer.Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag15°Legende:4° 15° 4° 18° 7° 15° 7°0 % 30 % 30 % 70 %BerchtesgadenBergen/RügenBurg/FehmarnKonstanzReisewetter heute MittagGewitter 20°wolkig 14°wolkig 12°Regen 16°BiowetterViele fühlen sich zurzeit schnell müde und matt. Dadurch sindin vielen Fällen die Konzentrations- und Leistungsfähigkeitherabgesetzt. Außerdem besteht bei der Wetterlage eine großeAnsteckungsgefahr für Erkältungskrankheiten. Wetterfühligemüssen sich auch auf Kreislaufbeschwerden einstellen.Mehr Wetter: www.die-glocke.de/wetterList/Sylt wolkig 9°Oberstdorf Schauer 16°St. Peter-Ording wolkig 10°Zugspitze Schauer 3°AmsterdamAntalyaAthenBarcelonaBernBrüsselDubrovnikHelsinkiKopenhagenLissabonLondonMadridMalagaMallorcaMoskauStädtewetter heute Mittagwolkig 13°wolkig 31°sonnig 28°Schauer 18°wolkig 19°wolkig 14°wolkig 21°Schauer 7°sonnig 10°Schauer 17°sonnig 13°Schauer 15°heiter 18°sonnig 20°Regen 14°T H-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° Warmfront Kaltfront Mischfront Tief Hoch Isobare Kaltluft Warmluft heiter wolkig bedeckt Schauer Regen Gewitter Schnee Schneereg. Schneesch. NebelNizza wolkig 21°Oslosonnig 13°Parisbedeckt 15°Romwolkig 25°Stockholm Schauer 11°Teneriffa Schauer 20°Wien wolkig 27°Bangkok Schauer 38°Dom. Republik Schauer 32°Johannesburg sonnig 21°Miami Gewitter 30°New York wolkig 18°Rio de Janeiro sonnig 26°Sydney wolkig 23°Tunis Schauer 21°

SportDienstag, 30. April 2013Rückspiel im Champions-League-Halbfinale: Real Madrid-Borussia DortmundRamos: BVB alsKollektiv stoppenMadrid (dpa). Real MadridsManndecker Sergio Ramos hatdavor gewarnt, sich im Rückspielder Champions League gegen BorussiaDortmund nur auf Vier-Tore-StürmerRobert Lewandowskizu fokussieren. „Es ist klar, dassLewandowski ein sehr guterStürmer ist. Hinter einem sehrguten Stürmer steht aber auch einsehr gutes Kollektiv“, sagte derspanische Fußball-Nationalspielergestern in Madrid.Trainer José Mourinho hatteMinuten zuvor allerdings bemängelt,dass seine Mannschaft beiLewandowskis Viererpack zum4:1-Hinspielsieg in Dortmund inder vergangenen Woche zu harmlosgewesen sei.Der Starangreifer der Westfalenmuss sich daher im heutigenzweiten Aufeinandertreffen in derVorschlussrunde womöglich aufeine etwas härtere Gangart gefasstmachen. „Das kann ich nichtsagen“, sagte Ramos undschmunzelte. „Es ist wahr, dasswir daran arbeiten, wie wir dieBorussia als Kollektiv stoppenkönnen.“AufstellungenReal Madrid: Diego López - Essien,Ramos, Varane, Coentrão -Khedira, Xabi Alonso - Di María,Özil, Cristiano Ronaldo - HiguaínBorussia Dortmund: Weidenfeller- Piszczek, Subotic, Hummels,Schmelzer - Gündogan, Bender -Blaszczykowski, Götze, Reus -LewandowskiSchiedsrichter: Howard Webb(England)„Ganze Welt wirdsehen, dass wirins Finale wollen“Dortmund (dpa). Kapitän SebastianKehl erwartet eine „heißeSchlacht“, NationalverteidigerMats Hummels „einen Orkan, derüber uns hinwegfegen wird“. Mitreichlich Respekt, aber frischemMut bestiegen die DortmunderProfis gestern das Flugzeug zumheutigen Halbfinal-Rückspiel inder Champions League (20.45Uhr/Sky) bei Real Madrid.Nach dem spektakulären 4:1 imersten Duell mit dem spanischenStarensemble liegt das Endspielin Wembley-Stadion zum Greifennahe. Trainer Jürgen Klopp versprachbedingungslosen Einsatz:„Die ganze Welt wird morgen sehen,dass Borussia Dortmund mitaller Macht ins Finale will.“ Trotzder 1:4-Niederlage im Hinspielwähnt sich der Trainer noch langenicht im Finale vom Wembley.„Real glaubt noch immer ansWeiterkommen. Deshalb wirdhier von der ersten Sekunde andie Post abgeben“, warnte Kloppim regnerischen Bernabeu.Doch auch seine Mannschaftsei voller Tatendrang: „Wir sindkein normaler Halbfinalist. Undso werden wir uns auch verhalten.Wie Leute, die seit ihrer Kindheitvon einem Halbfinale in derChampions League geträumt haben.“Wie groß der Rummel in Dortmundum die Partie in Madrid ist,zeigte sich schon vor dem AbflugMourinho: Wichtigste Partie seit zehn JahrenMadrid (dpa). Mit finsteremBlick beschwören die Real-Starsjeden einzelnen ihrer Fans. „Dubist unsere Kraft“, sagen CristianoRonaldo, Xabi Alonso und ihreMitstreiter, die im Halbfinalrückspielder Champions League diealten Zeiten der legendären Aufholjagdender Königlichen wiederaufleben lassen wollen. „Real Madridhat einige magische Nächteim Bernabéu erlebt, und wir werdendas Äußerste geben, dieserListe eine weitere hinzuzufügen“,sagte Mittelfeldantreiber SamiKhedira.Das müssen sie auch. Denn dieEinsatz fraglich: Dortmunds Rechtsverteidiger Lukasz Piszczek (r.) istwieder als Gegenspieler von Cristiano Ronaldo eingeplant. Doch derPole plagt sich mit Adduktoren-Problemen herum. Bild: AFP1:4-Niederlage aus dem Hinspielin Dortmund wiegt schwer.„Wenn wir nicht ins Finale einziehen,wird das mein Scheiternsein“, sagte Real-Coach JoséMourinho. Ob er auch das Gefühlhabe, dass die Partie seine letztefür Madrid werden könnte?„Nein, das habe ich nicht“, betonte„The Special One“: „Ichweiß nur, dass es das wichtigsteSpiel in der Geschichte von Realin den vergangenen zehn Jahrensein wird.“ Noch wichtiger als dieUnterstützung der Fans dürfte fürdie Hausherren im ehrwürdigenStadion Santiago Bernabéu dieForm ihres Superstars sein. TorjägerRonaldo leidet seit dem Hinspielan Muskelbeschwerden,konnte tagelang nicht trainierenund erst gestern die normalenEinheiten wieder aufnehmen.„Wir vertrauen darauf, dass erspielen kann“, sagte AssistenztrainerAitor Karanka. Mourinhobefand am Montag: „Ronaldogeht es gut.“Im Gegensatz zum Hinspiel voreiner Woche gab der Real-Trainerdiesmal aber nicht frühzeitigpreis, wen er aufs Feld schickenwird: „Es ist eine andere Situation,deswegen werde ich die Aufstellungjetzt nicht verraten.“ DieMadrider Presse geht davon aus,dass der Portugiese in jedem Fallgegen den BVB antreten wird,notfalls auch verletzt. Ronaldo istseit Wochen die tragende Säuledes Teams.Um den „Königlichen“ Mut zumachen, wird in der spanischenPresse an die Aufholjagden vergangenerTage erinnert; an den5:1-Sieg 1976 gegen Derby County(Hinspiel 1:4), an den 6:1-Erfolg1984 gegen RSC Anderlecht(Hinspiel 0:3) oder an den4:0-Sieg 1986 gegen BorussiaMönchengladbach (Hinspiel 1:5).am Montag. Rund 200 Fans warenzum Flughafen gekommen, umihre BVB-Stars gebührend zuverabschieden. Auch DortmundsGeschäftsführer Hans-JoachimWatzke machte keinen Hehl ausseiner Anspannung. „Jetzt wollenwir auch nach London. Deshalbbin ich ein bisschen nervös.“Nach der Schmach von Dortmundmit dem Viererpack vonBVB-Angreifer Robert Lewandowskibrennen die „Königlichen“auf Revanche. Schon miteinem 3:0 könnten sie verhindern,dass es zu einem deutschen Finalezwischen dem BVB und dem FCBayern kommt. „Es macht keinenSinn, sich zu verstecken“, sagteTorhüter Roman Weidenfeller,„wir müssen selbst die Initiativeergreifen.“Das Selbstvertrauen kommtnicht von ungefähr. Schließlichschlug sich die Borussia schon imGruppenspiel an gleicher Stätteprächtig. Nur der späte Freistoß-Treffer von Kunstschütze MesutÖzil eine Minute vor dem Abpfiffzum 2:2 verhinderte einen DortmunderSieg. Zur Freude vonKlopp haben Mario Götze und IlkayGündogan ihre leichten Blessurenoffenbar überwunden.Größtes Sorgenkind bleibt LukaszPiszczek, dessen AdduktorenProbleme bereiten. Über denEinsatz des Gegenspielers vonTor-Titan Cristiano Ronaldo sollkurzfristig entschieden werden.Die Aufstellung bleibt diesmalgeheim bis kurz vor dem Anpfiff:José Mourinho. Bild: AFPVIP-Tribünea Julian Draxler (19), Mittelfeldspielerdes FC Schalke,hat „ein für alle Mal“ klar gestellt,dass er nicht zum Revier-NachbarnBorussia Dortmundwechseln wird. „Zuhundert Prozent spiele ichnächste Saison nicht für Dortmund“,sagte der Jungstar.„Ich glaube, wer mich kenntund weiß, dass ich von hierkomme, der musste von Anfangan mit dem Kopf schüttelnbei diesen Gerüchten.“München (dpa). Adios Barça!Bei der Rückkehr an den Ort dergrößten Demütigung in derChampions League wollen dieBayern ihren aufregenden Triumphzugins Finale nach Londonvollenden. Kein Messi, kein Xavi,kein Iniesta und auch nicht diebisweilen einschüchternde Atmosphärein der mit mehr als 90 000Zuschauern besetzten Fußball-Kathedrale Camp Nou in Barcelonasollen zum Stolperstein fürdie Münchner Triple-Jäger werden.Der Matchplan von Jupp Heynckesfür das morgige Halbfinal-Rückspiel (20.45 Uhr/ZDF/Sky)beim FC Barcelona orientiert sichganz an der 4:0-Hinspielgala:„Wir müssen mit der gleichenHingabe, der gleichen Konzentrationund der gleichen taktischenAusrichtung spielen“, forderteder Trainer. Auf einen gemütlichenBetriebsausflug stellt sichbeim deutschen Fußball-Meisteraber niemand ein, der heute denCharterflug LH 2570 nach Spanienbesteigen wird. Auch UliHoeneß will den fünften Einzugseines FC Bayern in ein ChampiaTommy Haas (35), Tennisprofi,kann sich eine Rückkehrins deutsche Davis-Cup-Teamfür das Relegationsspiel gegenBrasilien im September vorstellen.„Der Davis Cup liegtmir sehr am Herzen. Ich würdegerne noch mal richtig angreifen“,sagte der Wahl-Amerikaner.Gleichzeitig betonteHaas aber, noch keine Planungenfür den Herbst anzustellen.„Ich weiß noch nicht, ob esklappt. Wer weiß, wie langeich überhaupt noch spiele.“Zitata „Barcelona wird sich nichtaufgeben. Sie werden alles versuchen,um das Spiel zu drehen.Sie werden provozieren,sie werden alle Tricks der Weltanwenden.“Bayern Münchens EhrenpräsidentFranz Beckenbauera „Es wird auf jeden Fall Historischespassieren. Kommenwir ins Finale, ist es sowiesohistorisch. Schaffen wir esnicht, auch.“Borussia Dortmunds TrainerJürgen KloppFormel 1Red Bull fordertbessere ReifenSpielberg (dpa). SebastianVettels Formel-1-Team RedBull gehen die Veränderungender Pirelli-Reifen nicht weitgenug. „Wir wollen einen Reifen,der unser Potenzial nichteinschränkt. Sobald wie möglich“,forderte Motorsport-BeraterHelmut Marko gestern imösterreichischen Spielberg.„Es sollte so sein, dass man ausdem Auto das Optimum herausholenkann.“Vettel hatte den Reifen auchschon mal die „Note 6“ gegeben,seine Kritik zuletzt aberrelativiert. Sein australischerTeamkollege Mark Webber bemängelteebenfalls das Verhaltender Reifen. Pirelli wird nunfür den Großen Preis von Spanienin Barcelona (12. Mai) stabilereharte Reifen liefern. Dieanderen Mischungen bleibengleich. „Wenn wir unser vollesPotenzial ausnutzen, habenwir nicht einmal im Qualifyingauf den letzten Metern mehrden besten Reifen“, klagteMarko.FC Barcelona-FC BayernTag der Arbeit imStadion Camp Nouons-League-Finale live miterleben.„Der Präsident ist einer vonuns“, sagte Arjen Robben gesternzum „Thema Nummer eins“ inDeutschland, dem sich niemandentziehen könne.Am 1. Mai, dem Tag der Arbeit,stellen sich die Münchner Meisterkickerauf echte Maloche ein,um das große Ziel London zu erreichen.„Es wird viel über eindeutsches Finale und von Wembleygeredet, aber jetzt gibt es nurBarcelona“, sagte Robben undmahnte: „Wir dürfen nicht einProzent weniger geben als imHinspiel.“ Der Respekt vor LionelMessi, der Magie des FC Barcelonaund des Stadions Camp Nouist bei den Münchnern ungebrochen.„Wenn es eine Mannschaftgibt, die so ein 4:0 korrigierenkann, dann ist es Barcelona“, erklärteRobben.Für Schweinsteiger ist die Arbeitgegen den Ball der Schlüssel.„Im Hinspiel hat sich jeder aufgeopfert,hat für den anderen Wegegemacht“, erklärte der Chefstratege.„Viel laufen, viel arbeiten,alle zusammen“, lautet dieMarschroute von Franck Ribéry.Bastian Schweinsteiger (r.), hier gegen Iniesta, ist einer von sechs Bayern-Spielern,denen eine Gelb-Sperre im Finale droht. Bild: AFPSlowene Skomina pfeiftMünchen (dpa). Der SloweneDamir Skomina entscheidet mitüber die persönlichen Finalchancenvon Bayern-Stars wie BastianSchweinsteiger und PhilippLahm. Der 36 Jahre alte Schiedsrichterleitet morgen das Halbfinal-Rückspielin Barcelona.Im Stadion Camp Nou sindgleich sechs Profis des deutschenFußball-Meisters von einer Gelb-Sperre im Endspiel am 25. Mai inLondon bedroht; neben den KapitänenLahm und Schweinsteigerauch Javi Martínez, Dante, MarioGomez und Luiz Gustavo. „Mankann auch ein Spiel ohne GelbeKarte bestehen“, sagte Schweinsteiger.Trainer Jupp Heynckeshat angekündigt, bei der Aufstellung„keine Rücksicht“ auf bedrohteSpieler nehmen zu wollen.NRW-AmateurfußballKünftig ein Spiel Sperre nach Gelb-Roter KarteDuisburg (dpa). Für den Amateurfußballvon Nordrhein-Westfalenist eine einschneidende Änderungbeschlossen worden. Abder kommenden Saison werdenalle Spieler, die durch eine Gelb-Rote Karte vom Platz gestelltwerden, bis runter in die Kreisligenauch für die nächstfolgendePartie ihrer Mannschaft gesperrt.Der Westdeutsche Fußball- undLeichtathletikverband (WFLV)bestätigte gestern die durch denWFLV-Beirat beschlossene Änderungin der Rechts- und Verfahrensordnung.Die automatischeSperre wird ab dem 1. Juli 2013gültig. „Wir wollen die Fülle derGelb-Roten Karten reduzierenund setzen auf mehr Fair-Play“,sagte WFLV-Präsident HermannKorfmacher.Eine Spielsperre nach der sogenannten„Ampelkarte“ gibt esbislang nur in den höchsten deutschenSpielklassen bis zur Regionalliga.Von der Oberliga abwärtszieht Gelb-Rot bis zum Abschlussdieser Saison nur den Platzverweisfür das jeweilige Spiel nachsich. Weitere Konsequenzen füreine Gelb-Rote Karte, die etwafür ein „taktisches Foulspiel“ inder 90. Minute gezeigt wurde, gabes nicht.Die neue Regelung gilt auch fürAmateur-Spielklassen im Frauenfußball.Im Juniorenbereichkönnen weiterhin Zeitstrafenausgesprochen werden.a Jason Collins (34), amerikanischerBasketballer, hat sichals erster NBA-Profi offen zuseiner Homosexualität bekannt.„Ich bin ein 34 Jahre alterNBA-Center, ich binschwarz und ich bin schwul“,erklärte der Spieler der WashingtonWizards. Es sei eineRiesenanstrengung gewesen,sein Geheimnis über all dieJahre zu wahren.Spieltag-Tipp1. Hana-Jürgen Bolsmann (14)2. Annegret Bräunlein (14)3. Walter Funke (14)4. Thomas Laukötter (14)5. Rainhard Mainka (14)6. Josef Barton (13)7. Hans-Dieter Templin (13)8. Thomas Wilczek (13)9. Andreas Böhler (12)10. Heinz-Udo Brinkman (12)Gesamtergebnis1. Thomas Schmalbrock (233)2. Ludger Deitert (228)3. Franjo Wüller (218)4. Christian Nordhorn (217)5. Miguel Rebanal (217)6. Oliver Freynhagen (216)7. Josef Loquay (216)8. Reinhard Mainka (216)9. Reinhold Pape (216)10.Alfred Adamski (214)

SportDienstag, 30. April 2013„Es beschädigte meine Seele“Nie wieder zurück: Monica Seles, hier 2012 bei einem Showkampf in Paris, macht seit dem Attentat einenweiten Bogen um DeutschlandBild: dpaBMW OpenKohlschreiber und Haas angriffslustigMünchen (dpa). Schon vor ihrenersten Auftritten auf demMünchner Sand zeigten sich diedeutschen Hoffnungsträger beimATP-Heimturnier angriffslustig.„Ich habe tolle Tennismonatehinter mir. Wenn ich gut spiele,dann weiß ich, dass ich hier wiedergewinnen kann“, betonte TitelverteidigerPhilipp Kohlschreiber,der dank eines Freiloses inErgebnissea TennisWeltrangliste Männer: 1. (1)Novak Djokovic (Serbien)12900 Pkt.; 2. (2) Roger Federer(Schweiz) 8670; 3. (3) AndyMurray (Großbritannien)8570; 4. (4) David Ferrer (Spanien)6920; 5. (5) Rafael Nadal(Spanien) 5985...14. (14) TommyHaas (Bradenton/Florida)2215; 21. (21) Philipp Kohlschreiber(Augsburg) 1780; 27.(29) Florian Mayer (Bayreuth)1305; 69. (67) Daniel Brands(Deggendorf) 697Weltrangliste Frauen: 1. (1)Serena Williams (USA) 11115Pkt.; 2. (2) Maria Scharapowa(Russland) 10240; 3. (3) VictoriaAsarenka (Weißrussland)9130; 4. (4) Agnieszka Radwanska(Polen) 6845; 5. (5) LiNa (China) 6000; 6. (6) AngeliqueKerber (Kiel) 5420... 29.(30) Julia Görges (Bad Oldesloe)1585; 30. (28) Mona Barthel(Neumünster) 1575; 39.(47) Sabine Lisicki (Berlin)1317ATP-Turnier in München (467800 Euro/Sand): 1. Runde: DanielBrands (Deggendorf) - TobiasKamke (Lübeck) 5:7, 6:4,6:3a GolfClassic of New Orleans inAvondale/Louisiana, (6,6 Mio.Dollar/Par 72), Endstand: 1.Billy Horschel (USA) 268(67+71+66+64) Schläge; 2.Darren Andrew Points (USA)269 (66+68+70+65); 3. KyleStanley (USA) 271 (72+67+65+67)...146. Marcel Siem (Ratingen)150 (73+77)Weltrangliste: 1. (1) TigerWoods (USA) 11,9248 Durchschnittspkt.;2. (2) Rory McIlroy(Nordirland) 10,7036; 3. (3)Adam Scott (Australien)7,9090; 4. (4) Justin Rose (England)6,7733; 5. (5) Luke Donald(England) 6,4895...34.(33) Martin Kaymer (Mettmann)3,1001; 53. (51) MarcelSiem (Ratingen) 2,3255Sport im TVa 13.30 - 15.30 BRTennis: BMW Open in Münchena 18.55 - 20.30 Sport1Handball-Bundesliga: FüchseBerlin - Rhein-Neckar Löwena 19.30 - 23.30 SkyFußball: Champions League:Real Madrid - Borussia Dortmund,Halbfinale, RückspielRunde eins erst Mitte der Wocheins Geschehen eingreifen wird.Nach seinem überraschendenHalbfinal-Einzug in Barcelonadarf der Weltranglisten-21. zunächstnoch etwas durchschnaufen.„Vor heimischem Publikumzu spielen ist der besondereReiz“, kommentierte Kohlschreiberund griff wie Haas nach großenWorten: „Ein Traum“ sei es,WM-Kampf gegen Francesco PianetaKlitschko boxt sich warmMannheim (dpa). Für BoxweltmeisterWladimir Klitschko spieltdie Rekordbörse, die ihm bei seinemKampf gegen Alexander Powetkinwinkt, angeblich nur eineNebenrolle. „Geld ist für mich niedie Motivation gewesen, sondernimmer nur mein Ego“, sagte der37 Jahre alte IBF-, WBA- undWBO-Champion gestern in derMannheimer SAP-Arena.Der jüngere der beiden Klitschko-Brüderverteidigt dort amkommenden Samstag seine Titelgegen den Deutsch-ItalienerFrancesco Pianeta aus Gelsenkirchen.Klitschko verbat sich weitereFragen zum Duell mit demRussen, das in der vergangenenWoche für mehr als 23 MillionenDollar versteigert wurde und voraussichtlicham 31. August inMoskau stattfinden wird. DerDreifach-Champion aus derUkraine erhält 75 Prozent davon,soviel wie noch nie in seiner Karriere.„Wladimir wird Pianeta nichtTrainerfrage beim FC SchalkeHeldt: „Intern habenwir klare Tendenz“Gelsenkirchen (dpa). Erst dergrenzenlose Jubel über das grandioseDrei-Tore-Comeback vonKlaas-Jan Huntelaar, dann die Irritationenum den angeblichen„Top-Kandidaten“ Stefan Effenbergfür den Trainerposten: Nachdem wichtigen 4:1-Sieg des FCSchalke gegen den HamburgerSV trugen die Protagonisten wenigbis gar nichts zur Klärung derseit Monaten offenen Frage bei:Wer sitzt in der kommenden Saisonauf der Bank des Fußball-Bundesligisten?„Intern haben wir eine klareTendenz. Es ist aber noch keineEntscheidung gefallen. Und anSpekulationen beteiligen wir unsweiterhin nicht, wir kommentierensie auch nicht“, betonteSportvorstand Horst Heldt nachdem „wichtigen Schritt“ RichtungChampions League.Dank des überragenden TorjägersHuntelaar, der nach derHSV-Führung von Marcell Jansen(5. Minute) das Ausgleichstor vonVor 20 Jahren:Messerattackeauf Monica SelesHamburg (dpa). Eine brutaleAttacke nahm der 19 Jahre altenMonica Seles (Bild) ihre ganzeUnbeschwertheit. Als sich der damaligenNummer1 im Tennisam 30. April1993 beim Turnieram HamburgerRothenbaumein fanatischerFan vonSteffi Graf in einerSpielpausevon hinten näherteund ein Küchenmesser inden Rücken stieß, wurde sie nichtnur körperlich verletzt.Viel schwerer als die Wunde,die das 13 Zentimeter lange Messerunterhalb des linken Schulterblatteshinterließ, waren derSchock und das Unverständnisüber das milde Urteil gegen denAttentäter Günter Parche. „Esveränderte meine Karriere unwiderruflichund beschädigte meineSeele. Ein Sekundenbruchteilmachte aus mir einen anderenMenschen“, schrieb Seles in ihrer2009 erschienenen Biografie „Immerwieder aufstehen“.Nach einem halben Jahr in Untersuchungshaftwurde der psychischgestörte Täter lediglich zueiner Bewährungsstrafe verurteiltund verließ den Gerichtssaalals freier Mann. Heute lebt ernach mehreren Schlaganfällenentmündigt in einem Pflegeheim.Monica Seles scheute lange dasLicht der Öffentlichkeit undunterschätzen und schon an denübernächsten Kampf denken“,versicherte Klitschko-ManagerBernd Bönte. Herausforderer Pianetagab sich zehn Tage vor dergrößten sportlichen Herausforderungseiner Karriere wie gewohntzurückhaltend. „Ich bin keinMann großer Worte. Mein Sohnhat vier Tage nach dem KampfGeburtstag. Ich hoffe, dass ichihm etwas Besonderes schenkenkann“, sagte der 28 Jahre Profiboxeraus dem SES-Stall.kehrte erst nach mehr als zweiJahren in den Tennis-Zirkus zurück.Kurz nach dem Vorfall erkrankteihr Vater und EntdeckerKarolj Seles an Magenkrebs, siekämpfte lange gegen Depressionenund überflüssige Kilos.„Wie kann ein Mann, der, unterwelchen Bedingungen auch immer,ein Menschenleben gefährdethat, den Gerichtssaal in dieFreiheit verlassen?“, hatte sichauch Steffi Graf damals gefragt.Sie stattete Seles im Krankenhauseinen kurzen Besuch ab, eiltedann zum Finale am Rothenbaum.Seles konnte nicht verstehen,wie einfach weitergespieltwurde, während sie litt. Der Täterhatte genau das erreicht, was ermit dem Angriff auf die wehrloseTeenagerin bezweckte: Selesspielte für lange Zeit kein Turniertennismehr, Graf rückte andie Spitze der Weltrangliste. DieSpielerinnen hatten sich dagegenentschieden, die Führung von Selesbis zu ihrer Rückkehr einzufrieren.Danach war die jüngsteFrench-Open-Siegerin der Geschichte(16 Jahre, sechs Monate)nie wieder so erfolgreich wie vorher.Die Linkshänderin gewannaber immerhin 20 ihrer insgesamt53 Turniertitel nach dem Angriff.Vor dem Attentat verdiente siesieben Millionen Dollar an Preisgeld.Seles, die am 2. Dezember40 Jahre alt wird, engagiert sichheute stark für benachteiligteMenschen. Nach Deutschlandkam sie nie wieder.Der 28-jährige Francesco Pianeta(r.) fordert Wladimir Klitschkoheraus.Bild: dpa15,24 Millionen EuroMönchengladbach meldet RekordgewinnMönchengladbach (dpa). DieRückkehr in den Europapokalnach 16 Jahren und hohe Transfererlösehaben Borussia Mönchengladbachim Geschäftsjahr2012 zu einer glänzenden Bilanzverholfen. Der Bundesligist präsentierteseinen Mitgliedern gesternmit einem Umsatz von122,384 Millionen Euro und einemJahresüberschuss von 15,244„in München zu gewinnen“, urteiltendie beiden einstimmig.Das Gefühl des Sieges in BayernsLandeshauptstadt kenntauch Nikolai Dawydenko. Alseinziger Mitfavorit musste derTurniergewinner von 2004 und2011 aus Russland bereits amAuftakttag ran – und schied nacheinem 4:6, 4:6 gegen den KroatenIvan Dodig prompt aus.Michel Bastos (10.) auflegte unddann selbst dreimal (21./58./66.)zuschlug. „Das war mein bestesSpiel in diesem Jahr“, frohlockteder lange verletzte „Hunter“ nachseinem ersten Einsatz seit siebenWochen.Dass er Effenberg häufiger treffe,bestritt Heldt nicht. „Er arbeitetja bei Sky als Fußball-Experte.Da sieht man sich natürlich öfter“,erklärte der Schalke-Manager.Effenberg sei ein „exzellenterFußballer“ gewesen. „Natürlichist er ein Trainer der Zukunft. Mitseiner Qualität und Erfahrungwird er sicher auch als TrainerKarriere machen.“ WährendHeldt über Effenbergs Vorzügephilosophierte, saß dieser gleichzeitigim TV-Studio und musstedie neuesten Gerüchte kommentieren.Was für ein Ping-Pong-Spiel! Natürlich sagte auch Effenberg„grundsätzlich nichts zuirgendwelchen Spekulationen“,nur: „Es ist mein Ziel, mal alsTrainer zu arbeiten.“Millionen Euro Rekordzahlen.„Das macht einen schon stolz“,sagte Geschäftsführer StephanSchippers.Im Jahr 2011 hatte der fünfmaligedeutsche Meister noch einMinus von 3,5 Millionen Euroverbucht. „Borussia ist nichtreich, aber gesund. Wir habenkeinen Euro Schulden, außer derInvestitionssumme für den BauWann lässt er die Katze aus dem Sack? Schalke-Manager Horst Heldtentscheidet mit über den Trainer für die neue Saison. Bild: dpades Stadions“, sagte Schippers.Im Geschäftsjahr 2013 rechnetder Verein mit einem Umsatz vonrund 100 Millionen Euro. Schippersnannte eine bemerkenswerteVergleichszahl: Bei seinem Amtsantrittim Jahr 1999 betrug derUmsatz der Borussia lediglichetwa 18 Millionen Euro. Hauptgründefür die Umsatzsteigerungwaren die Transfererlöse 2012beim Verkauf von Marco Reus fürrund 17 Millionen Euro zu BorussiaDortmund und Dante, für denBayern München die festgeschriebeneAblösesumme von 4,7 MillionenEuro überweisen musste.Auch die Erlöse aus Fernseh- undHörfunkrechten waren mit 34,953Millionen Euro sehr hoch.Nach dem gestrigen Stand hatdie Borussia 58 233 Mitglieder.2. Liga2:4-Dämpfer fürKaiserslauternCottbus (dpa). Der 1. FCKaiserslautern hat im Rennenum Relegationsrang drei in der2. Fußball-Bundesliga einenDämpfer erlitten. Die drittplatziertenPfälzer verlorenmit 2:4 (0:1) beim FC EnergieCottbus und verpassten damitdie Chance, drei Spieltage vorSaisonende ihren Vorsprungauf Verfolger 1. FC Köln aufvier Punkte auszubauen. Vor7545 Zuschauern im „Stadionder Freundschaft“ trafen Banovic(32./Foulelfmeter), Sanogo(53./90.+3) und Fomitschow(81.) für Cottbus. Idrissou (50.)hatte den zwischenzeitlichen1:1-Ausgleich erzielt, auch das2:3 von Albert Bunjaku perStrafstoß (86.) war zu wenig.Falko Götz trainiertErzgebirge AueAue (dpa). Falko Götz istneuer Trainer beim Fußball-Zweitligisten FC ErzgebirgeAue. Der 51-Jährige wurdegestern vorgestellt. Der ehemaligeTrainer von HerthaBSC und Holstein Kiel ist zunächstfür die verbleibendendrei Ligaspiele verpflichtetworden. „Das Ziel ist es aber,einen Zweijahresvertrag zuschließen, weil wir mit Kontinuitätarbeiten wollen“, erklärteAues Präsident LotharLässig.Götz war zuletzt Nationaltrainervon Vietnam, wurdedort aber im Dezember 2011von seinen Aufgaben entbunden.2. BundesligaFußballEnergie Cottbus - Kaiserslautern 4:21( 1) Hertha BSC 31 20 9 2 59:24 692( 2) E. Braunschweig 31 19 8 4 49:27 653( 3) Kaiserslautern 31 13 13 547:29 524( 4) 1. FC Köln 31 13 12 638:29 515( 5) FSV Frankfurt 31 15 51150:38 506( 6) 1860 München 31 10 13 833:29 437( 7) FC Union Berlin 31 11 10 10 46:44 438( 8) Energie Cottbus 31 11 10 10 37:35 439( 9) VfR Aalen 31 10 10 11 35:35 4010 (11) SC Paderborn 31 10 91240:40 3911 (10) FC Ingolstadt 31 9121034:37 3912 (12) MSV Duisburg 31 10 91233:45 3913 (13) FC St. Pauli 31 9 9 13 37:45 3614 (15) VfL Bochum 31 9 8 14 36:47 3515 (14) FCE Aue 31 8101336:42 3416 (16) Dyn. Dresden 31 7101430:44 3117 (17) SV Sandhausen 31 5 8 18 35:61 2318 (18) J. Regensburg 31 4 7 20 33:57 19Regionalliga WestSC Verl - Spvg. Velbert 1:21( 1) Spfr. Lotte 33 22 8 3 65:25 742( 2) Fortuna Köln 33 21 4 8 57:28 673( 4) Spfr. Siegen 32 19 5 8 55:32 624( 3) RW Essen 33 18 8 7 59:40 625( 5) FC Schalke 04 II 33 18 7 8 52:30 616( 6) Viktoria Köln 33 17 61068:53 577( 7) SC Wiedenbrück 33 13 61448:47 458(11) RW Oberhausen 33 13 41645:52 439( 9) SC Verl 33 11 91356:49 4210 ( 8)Wuppertaler SV 33 10 12 11 44:43 4211 (10) M’gladbach II 33 12 61542:46 4212 (12) VfL Bochum II 33 10 10 13 38:37 4013 (13) Leverkusen II 33 11 71539:46 4014 (14) Spvg. Velbert 32 10 71534:50 3715 (15) 1. FC Köln II 33 9 9 15 49:55 3616 (16) F. Düsseldorf II 32 9 9 14 33:40 3617 (18) VfB Hüls 32 10 51740:59 3518 (17) Bergisch-Gladbach 33 10 51838:66 3519 (19) MSV Duisburg II 33 8 9 16 32:50 3320 (20) FC Kray 33 7 4 22 25:71 25Zitata „Die Tore waren für Schalke,nicht für den neuen König. Denkenne ich gar nicht persönlich.“Schalkes Torjäger, der NiederländerKlaas-Jan Huntelaar,nach seinen drei Torenbeim 4:1 gegen den HamburgerSV. Heute besteigt in seinemHeimatland Kronprinz Willem-Alexanderden Königsthron.WestfalenpokalLippstadt trifft aufArminia BielefeldLippstadt/Bielefeld (gl). Imersten Halbfinale des Westfalenpokalserwartet Fußball-Oberligist SV Lippstadt heuteAbend die zwei Klassen höherspielende Bielefelder Arminia.Anstoß ist um 18 Uhr am Waldschlösschen.Der Sieger derPartie steht nicht nur im Westfalenpokal-Finale,sondernauch in der ersten Hauptrundedes DFB-Pokals.Im zweiten Halbfinale stehensich am 14. Mai (19 Uhr) derSC Wiedenbrück und PreußenMünster gegenüber.

LokalsportDienstag, 30. April 2013Fußball-Regionalliga/1:2-Heimschlappe gegen VelbertVerl verteilt malwieder zweiTorgeschenkeVon unserem RedaktionsmitgliedNORBERT FLEISCHERVerl (gl). Eine nicht ganz neuenegative Qualität hat sich auchgestern Abend an der Verler Poststraßebreitgemacht. Wie schongegen Schalke 04 II und im Derbygegen Wiedenbrück verteilte derSport-Club erneut zwei Torgeschenkeim Abstiegskampf derFußball-Regionalliga und gingals verdienter 1:2-Verlierer gegenVelbert vom Platz.Die Stimmung erreichte imPoststraßenrund erneut Tiefkühlschrank-Qualitätund SCV-CoachRaimund Bertels schäumte vorWut: „Ich bin richtig sauer, wirsind die Weihnachtsmänner derFußball-Regionalliga West“, polterteder ansonsten stets besonneneBertels in der Pressekonferenzmunter drauf los.Angesichts der Aussetzer seinerMannschaft eine nachvollziehbareReaktion vom Coach. MittelfeldspielerBömer-Schulte offenbartein der 21. Minute die ersteSchludrigkeit und verlor nahezuunbedrängt gegen den anlaufendenVelberter Janas den Ball. DerGäste-Stürmer ließ sich nichtzweimal bitten, umkurvte auchnoch SCV-Keeper Mellwig undschob zur Gästeführung ein.Dieser Treffer hinterließ Wirkungbeim Sport-Club. In der Folgezeitzitterte und zauderte sichFrauenfußballSCW-Team kröntgute VorstellungRheda-Wiedenbrück (nn).Mit einer guten Teamleistungsetzte sich Frauenfußball-LandesligistSC Wiedenbrück inEnger verdient mit 3:2 (3:1)durch. Das 1:0 der Gastgeberinnen(15.) glich Melanie Ortkrasdurch Foulelfmeter aus(24.). Jenny Kleinelümern undCaroline Oesterwiemann sorgtenfür das verdiente 3:1 (27.,43.). Nach dem 3:2 (74.) wurdees nochmals eng.SC Wiedenbrück: Giesselmann- Ortkras, Klausmeier,Jaedig, Erber, Rodejohann,Kleinelümern, Ostlangenberg(71. Knufinke), Junkerkalefeld,Würwitz (76. Bienek), OesterwiemannSV Benteler2:6 – TeamleistungunbefriedigendLangenberg-Benteler (nn).Fußball A-Ligist SV Bentelerunterlag daheim gegen SpVgg.Beckum II mit 2:6 (0:3). DieTeamleistung war unbefriedigend.Bereits nach einer knappenhalben Stunde war diePartie entschieden (9., 20., 24.).Matthias Bücker verwandelteeinen Foulelfmeter zum 1:3(50.) Nach dem 1:4 (54.) verkürzteJannick Holznienkemperauf 2:4 (70.). Beckum II erhöhteauf 2:6 (81., 86.).FC GreffenKonter entscheidendie BegegnungHarsewinkel-Greffen (nn).Der Vfl Sassenberg II gewanngegen Fußball B-Ligist FCGreffen mit 3:1 (1:0). Bis zumSeitenwechsel hielt der FCGgut mit. Nach der Pause erkämpftensich der FCG Möglichkeitenzum Ausgleich, aberder Gastgeber nutzte einenKonter zum 2:0. Danach setztendie Gäste alles auf eineKarte, aber es reichte nur zum1:2 durch Maik Paschert.Kurz &knappa SVA heute gegen Höxter: Inder Fußball-Landesliga mussder SV Avenwedde heuteAbend reisen. Gegner ist derSV Höxter, der beim Sieg zuletztin Spexard überzeugte.Anstoß ist um 19.30 Uhr.das Team bis zum Halbzeitpfiffund bekam überhaupt keinen Zugriffauf Ball und Gegner.Das fehlende Engagement holtendie Schwarz-Weißen mit demWiederbeginn zwar nach, abervon einem druckvollen wiedurchdachten Aufbauspiel warauch im kompletten zweiten Abschnittkeine Spur. Bis auf eineDoppelchance (56.) durch Kunstmann,der erst an Torwart Lenzscheiterte und Kaminski (56.), derden Abpraller aus acht Meternhoch über das Tor schoss,herrschte Chancenflaute im SCV-Angriffsspiel.„Wir sind nicht nach Verl gekommen,um eine Fußball-Galaabzuliefern sondern wir wolltennur drei Punkte“, zog SSVg-Coach Hans-Günter Bruns ein genüsslichesFazit. Die Gäste spielteneinfach und kompromisslosFußball. Das Fehlerspiel überließensie dem Gastgeber, der in der84. Minute abermals massiv patzte.Nach einem Befreiungsschlagvon Tumanan spielte der Sport-Club auf abseits, übersah dabeiaber den einlaufenden Kneifel,der auf 2:0 für die Gäste erhöhte.Dass Brinker in der Nachspielzeitnoch auf 1:2 verkürzte, ging in derFrustspirale fast unter.SCV-Coach Bertels legte nocheinmal nach: „Wir trainieren dieseFehler nicht, das ist einfachfehlende Qualität, wenn man sichnicht konzentrieren kann.“Fußball-Kreisliga B, Gruppe 2Druffel zieht im Verfolgerduell den KürzerenHalbfinale Fußball-KreispokalFußball-Kreisliga B, Gruppe 1BW hat vier Zähler Vorsprung auf Verfolger Tippe IIKreis Gütersloh (jow). Mit einemknappen Auswärtserfolg hatLigaprimus BW Gütersloh denPlatz an der Sonne in der Fußball-KreisligaB, Gruppe 1, verteidigt.SW Sende II – Blau Weiß Gütersloh2:3. Blau-Weiß TrainerAndreas Dobrzanski sprach nachdem Spiel in hohen Tönen vomGegner. „Kompliment, die standenhinten wirklich sehr gut“.Dietmar Klassen (19./61.) brachtedie Gäste in Führung. Nach LennardSchröders Ausgleich (25.)fielen im ersten Durchgang keineTore mehr. Nach dem Seiten-Eine Pause gönnt FC-Coach Holger Wortmann (l.) InnenverteidigerSteven Degelmann heute in Sende. Bild: DünhölterDas erste von zwei Torgeschenken: Gäste-Anreifer Janas klaute Mittelfeldspieler Bömer-Schulte zuvor denBall und umkurvte auch noch SCV-Keeper Jonathan Mellwig beim Führungstor. Bild: Dünhölter(20./60.) erhöhte zum 3:0-Endstand.Aramäer Gütersloh II – TSGHarsewinkel III 1:0. Nach demknappen Sieg sind die Aramäernun punktgleich mit der TSG aufRang sechs. Thomas Kaya (62.)traf zum Siegtor.SV Spexard III – VfB SchloßHolte II 2:0. Durch diese Niederlageverlieren die Gäste den zweitenTabellenrang an MitkonkurrentFriedrichsdorf. DennisBrockmann (15.) brachte dieHausherren früh in Führung.Nach der Pause folgte erneut einschneller Treffer (48.) durch Denwechseltraf prompt der eingewechselteGütersloher WaldemarLeis (47.) zur Führung. NachKlassens zweitem Treffer schiendie Partie schon entschieden,doch der eingewechselte SenderJoker Alexandre Zupp (68.)machte es mit seinem Treffer zum2:3 noch einmal spannend. DerVorsprung der Gütersloher aufden zweiten Friedrichsdorf beträgtsieben Spieltage vor Schlussvier Punkte.FC Kauniz II – TuS FriedrichsdorffII 0:3. Julian Vorderbrüggen(5.) brachte Tippe früh in Führung.Torjäger Sahin ArslantürkKreis Gütersloh (jow). Im Verfolgerduellder Fußball-KreisligaB, Gruppe 2, kassierte die SGDruffel eine 1:2-Niederlage gegenWesterwiehe II.SV Germania Westerwiehe II –SG Druffel 2:1. Durch den Siegverdrängt Westerwiehe Druffelaus dem Titelrennen und bleibtals Tabellenzweiter vorerst einzigerKonkurrent von SpitzenreiterBokel. Lange sah es nach einemtorlosen Gang in die Kabinen aus,doch dann traf Druffels HeikoLübbert (42.) unfreiwillig in dieeigenen Maschen. Nach dem Seitenwechselstach der eingewechselteDruffeler Joker OliverGrumbach (55.) zum Ausgleich,bevor Dustin Wilsmann (70.) denSiegtreffer für Westerwiehe erzielte.GW Langenberg II – Tur AbdinGütersloh II 3:1. Das Schlusslichtder Liga holte den dritten Saisonsieg.Die Gäste gingen durch SimonKatalanc (26.) in Führung,doch Michael Erlenkötter (32.)glich aus. Im zweiten Durchgangtraf dann Langenbergs KapitänDaniel Wietbüscher (83.) zum 2:1.Der eingewechselte Fatlum Vokshisetzte noch einen Treffer zum3:1 drauf (88.).VfB Schloß Holte III – FC Gütersloh2000 II 4:6. Die Treffer fürGütersloh erzielten Ilias Manoltsis(2.), Eugen Bangert (22.), RogerMusic (35.), Kerim Özyörük(44.), Kapitän Patrick Wolfes (73.)und Martin Seeländer (77.). DieTreffer auf der Gegenseite markiertenDavid Nieweg (4./80.),Yannick Witte (16.) und HenningBrock (68.).GW Varensell – TuS WestfaliaNeuenkirchen 2:1. Nachdem Neuenkirchendurch Kunber Dere(40.) in Führung gegangen war,kam der Dritte Varensell durchzwei späte Treffer von Ilyas Keles(88.) und Slaven Zagrasski (90.)noch zum „Dreier“.DJK Bokel – Viktoria RietbergII 5:0. Im ersten Durchgangschossen Giovanni Taverna (7.)und Markus Brunsig (29.) eine2:0-Führung heraus. Nach derPause legten Matthias Bartels(65.), Jan Henrik Siefert (70.) undSebastian Brockschnieder (89.)drei Tore zum 5:0-Endstanddrauf.nis Mc Queen zum 2:0 Endstand.SV Avenwedde II – SC Blankenhagen1:1. Blankenhagensammelt weiter Punkte im Kampfgegen den Abstieg. Fatih Tutar(68.) schoss SVA II in Führung,Cemil Afak (90.) glich in letzterMinute aus.SCE Gütersloh – FC IsselhorstII 1:3. Tayfun Avan (7.) schoss dieGäste früh in Führung. BenjaminSiefert (14.) erhöhte kurze Zeitspäter auf 2:0. Nach dem Seitenwechselgelang Robin Engelhardt(72.) der Anschlusstreffer, dochAvan (82.) machte mit dem3:1-Endstand den Sack zu.So spielten sieSC Verl1:2 (0:1)SSVg VelbertSport-Club Verl:Mellwig – Brinker,Schmidt, Plucinski,Kaminski - Bömer-Schulte,(66. Budak), Martinovic,Großeschallau (83. Hecker),Rasp (66. Manstein) –Kunstmann, HaederSSVg Velbert: Lenz –Zent, Pappas,Schweer, Tumanan –Nachtigall, Gebauer (61.Kosmala), Schüssler (73.Coruk), Kneifel – Onucka(59. Mühlhausen), JanasSchiedsrichter: Cetin Sevinc(Recklinghausen)Gelbe Karten: Kaminski,Manstein – OnuckaZuschauer: 248Tore: 0:1 (21.) Janas, 0:2(84.) Kneifel, 1:2 (90+2) BrinerErst Sende, dann Real MadridFSC Rheda II – Victoria ClarholzIII 5:1. Für Rheda traf im erstenDurchgang Adolf Schmidt(28.) zur 1:0 Halbzeitführung.Nach dem Seitenwechsel traf KevinKorczak (61.) zum 2:0, bevorSchmidt noch einen drauf legte(70.). Nachdem Sven Von-Aschwege (76.) zum 1:3 getroffenhatte, erhöhte Schmidt mit zweiweiteren „Buden“ (80./84.) auf5:1.Aramäer Rheda-Wiedenbrück –Rot-Weiss St. Vit 1:5. Der Gastgeberging durch Issa Abdullahad(7.) in Führung. Kurz darauf glichPatrick Launspach (11.) für dieGäste aus. Im zweiten Durchgangtrafen Niklas Rabe (75.), MarvinPyttlick (78.) und Joker ThomasWalter (88./90.) für St. Vit.Gütersloh (jed). Als Kind desRuhrgebietes ist Holger Wortmannnatürlich auf das Champions-LeagueHalbfinalrückspielzwischen Real Madrid und BorussiaDortmund fokussiert. Vor derKür steht für den Trainer des FCGütersloh heute jedoch noch diePflicht auf dem Programm. Um 19Uhr bestreitet der Oberligist dasKreispokal-Halbfinale beimA-Ligisten SW Sende.Die Mannschaft von TrainerJens Mayer belegt in der Liga mitstolzen 50 Punkten (15 Siege, 5Remis, 3 Niederlagen) Platz dreihinter den Top-Favoriten ViktoriaRietberg und TuS Friedrichsdorf.Ohne überheblich klingen zuwollen, nimmt der Verantwortlichedes Titelverteidigers die Favoritenrolleohne Wenn und Aberan. Holger Wortmann: „Wir wollenwieder ins Endspiel und zwarmöglichst in 90 Minuten“. Derderzeitigen Situation des Vereinsgeschuldet und um anschließendentspannt und gemütlich demChampions-League-Kracher frönenzu können, wurde auch derursprüngliche „Plan B“ eingemottet.Zur Kräfteschonung imAbstiegskampf kam beim Verantwortlichenvor zwei, drei Wochendas Gedankenspiel auf, einigeA-Jugendliche gegen Sende zutesten. Dieser Plan ist jetzt wiedervom Tisch.Mutmaßlich wird es dennoch zueinigen Änderungen gegenüberRegionalliga WestSC Verl - Spvg. Velbert 1:21( 1) Spfr. Lotte 33 22 8 3 65:25 742( 2) Fortuna Köln 33 21 4 8 57:28 673( 4) Spfr. Siegen 32 19 5 8 55:32 624( 3) RW Essen 33 18 8 7 59:40 625( 5) FC Schalke 04 II 33 18 7 8 52:30 616( 6) Viktoria Köln 33 17 61068:53 577( 7) SC Wiedenbrück 33 13 61448:47 458(11) RW Oberhausen 33 13 41645:52 439( 9) SC Verl 33 11 91356:49 4210 (8)Wuppertaler SV 33 10 12 11 44:43 4211 (10) Mönchengladb. II 33 12 61542:46 4212 (12) VfL Bochum II 33 10 10 13 38:37 4013 (13) Leverkusen II 33 11 71539:46 4014 (14) Spvg. Velbert 32 10 71534:50 3715 (15) 1. FC Köln II 33 9 9 15 49:55 3616 (16) Fort. Düsseldorf II 32 9 9 14 33:40 3617 (18) VfB Hüls 32 10 51740:59 3518 (17) Bergisch-Gladbach 33 10 51838:66 3519 (19) MSV Duisburg II 33 8 9 16 32:50 3320 (20) FC Kray 33 7 4 22 25:71 25Kreisliga A BeckumOelde II - Fo. Walstedde 1:3SpVg Oelde - West. Vorhelm 3:3Rol. Beckum II - TuS Wadersloh 4:1Vorw. Ahlen - Diestedde 4:0SV Benteler - Spvg. Beckum II 2:6SC Lippetal - Ahlen. SG II 1:0SuS Ennigerloh - Baris Sp. Oelde 4:2SuS Enniger - Sünninghausen 4:11( 1) Vorw. Ahlen 24 20 3 1 87:17 632( 2) SC Lippetal 23 14 4 5 58:30 463( 3) Fo. Walstedde 24 14 3 7 56:41 454( 5) SuS Enniger 24 13 4 7 63:39 435( 6) Spvg. Beckum II 24 12 6 6 65:46 426( 4) West. Vorhelm 23 12 5 6 53:25 417( 7) SpVg Oelde 24 11 7 6 59:46 408( 8) Rol. Beckum II 24 10 5 9 48:37 359( 9) Ahlen. SG II 24 951055:53 3210 (10) Baris Sp. Oelde 24 10 21254:56 3211 (11) TuS Wadersloh 24 851140:44 2912 (12) Diestedde 24 641437:64 2213 (13) Oelde II 24 551435:68 2014 (14) SuS Ennigerloh 24 541530:86 1915 (15) Sünninghausen 24 431733:76 1516 (16) SV Benteler 24 431727:72 15der Startelf vom Sonntag kommen.Im Rahmen einer kleinerenRotation werden wahrscheinlichRoman Benzel, Benjamin Kolodzig,die Kraus-Brüder oder MartinFuhsy mehr Spielanteile erhalten.Definitiv verzichten will derTrainer auf den am Sonntag mitAdduktorenproblemen vorsichtshalberpausierenden AbwehrschefSteven Degelmann. HolgerWortmann: „Wir gehen keinerleiRisiko ein. Wer nicht fit ist, spieltnicht“. Auch die beiden LangzeitverletztenLeon Farrer (Patellasehnenprobleme)und ManuelEckel (Doppelter Zehenbruch)können nur von draussen dieDaumen drücken.SF Kattenstroth – GütersloherTV II 1:1. Auch Kattenstroth hatsich mit dem drohenden Abstiegnoch nicht abgefunden. PatrickGrimm (23.) brachte die Gäste inFührung, der Vorletzte glichdurch Jeremy Delatour (67.) aus.Türkgücü Gütersloh – FC Sürenheide1:2. Sürenheide schöpftnach dem Sieg wieder Hoffnung.Vier Punkte trennen den Tabellenletztenvom rettenden Ufer.Türkgücü führte zur Pause dankHasan Bulats Treffer (39.) mit 1:0.Nach der Pause trafen dann PetrusGültekin (61.) und MatteoGrabe (69.) für den FCS.

LokalsportDienstag, 30. April 2013HandballFrauen, Landesliga, St. 2Spvg. Versmold - TuS Brockhagen 24:22TuS Recke - DJK GW Nottuln 22:14Warendorfer SU - Sparta Münster 29:36SuS Neuenkirchen - TSG Harsewinkel 19:12TV Friesen Telgte - VfL Sassenberg 29:261.HC Ibbenbüren - Ibbenbürener SpVg. 08 11:241Ibbenbüren. SpVg. 21 21 0 0 616:365 42: 021.HC Ibbenbüren 21 15 2 4 460:429 32:103TV Friesen Telgte 21 12 4 5 580:493 28:144TuS Recke 21131 7583:527 27:155TSG Harsewinkel 21 93 9445:453 21:216SuS Neuenkirchen 21 10 110451:493 21:217Sparta Münster 21 8211483:485 18:248TuS Brockhagen 21 7311460:526 17:259VfL Sassenberg 21 6411489:557 16:2610 DJK GW Nottuln 21 5115418:502 11:3111 Spvg. Versmold 21 3414410:477 10:3212 Warendorfer SU 21 3315439:527 9:33Frauen, Bezirksliga, St. 2Blomberg-Lippe III - TSV HillentrupUrteilTSV Oerlinghausen II - Hesselteich 17:15TuRa Bielefeld - Borgholzhausen 27:19TV Verl II - Wiedenbrücker TV 26:21Union Halle II - TSG Harsewinkel II 33:23Steinhagen III - HSG EGB 23:111TV Verl II 21 19 1 1 622:391 39: 32TSV Hillentrup 21 16 0 5 433:346 32:103Union Halle II 21 14 1 6 524:455 29:134Steinhagen III 21 13 0 8 492:442 26:165Blomberg-Lippe III 21 11 1 9 451:427 23:196Borgholzhausen 21 10 011452:495 20:227HSG EGB 21 9012408:444 18:248TSG Harsewinkel II 21 8112375:421 17:259Wiedenbrücker TV 21 8112385:407 17:2510 Hesselteich 21 5115373:460 11:3111 TSV Oerlinghsn. II 21 5016419:536 10:3212 TuRa Bielefeld 21 5016391:501 10:32Spexarder Volkslauf am 1. MaiMit 30 Auflagenein Dauer(b)rennerGütersloh-Spexard (gl). DerSpexarder Volkslauf feiert rundenGeburtstag. Schon zum 30.Mal wird in Spexard in den Maigelaufen. Hans Ossoba hatte inden 1980-er Jahren die Idee zuder Veranstaltung und begründetedamit einen der ältesten Volksläufeim Kreis Gütersloh.Angeboten werden am Mittwochwieder Läufe und Walkingwettbewerbeüber zehn Kilometer,fünf Kilometer und 1000 Meterfür Grundschüler. Das Zielstand früher an der Josefschule,jetzt ist es am Bauernhaus. Auchan der Strecke hat es im Laufe derZeit immer mal Veränderungengegeben, aber eins ist immergleich geblieben: Gelaufen wirdam 1. Mai. Der Feiertags-Terminund die familiäre Atmosphäresind seit jeher das Besondere ander Veranstaltung, die wieder imRahmen des Spexarder Sportfestesstattfindet.Der „Zehner“ führt wiedernach Varensell und zurück, der„Fünfer“ dreht eine Schleifedurch die Determeyer-Siedlung.Beide Strecken sind nicht amtlichvermessen, aber sie stimmen dankStreckenvermesser Günter Schillingsvom LC Solbad Ravensbergexakt.Die Organisatoren sind zuversichtlich,wieder eine gute Teilnehmerzahlzu erreichen. Überden Gütersloher Lauf-Cup liegenschon knapp 120 Anmeldungenvor. Spexard ist wieder der zweiteLauf der Serie, die am 17. Mai mitdem Kattenstroth-Lauf fortgesetztwird. Die beiden SpitzenreiterStefanie Vergin (Post SV Gütersloh)und Ingmar Lundström(DJK Gütersloh) sowie der ZweiteMurat Bozduman (LG BurgWiedenbrück) gehören auch beimSpexarder Volkslauf zum Favoritenkreis.Der Zeitplan: Grundschullauf9.30 Uhr, 10 Kilometer Lauf undWalking 10 Uhr, 5 Kilometer Laufund Walking 10.05 Uhr.Zum 30. Mal laufen die Teilnehmer am Mittwoch beim Spexarder Volkslauf in den Mai.Bild: SteineckeFrauen, KreisligaRietberg-Mastholte II - Spfr. Loxten 15:14TV Verl III - TG Hörste 20:29Herzebrocker SV - Brockhagen IIn.gem.Hesselteich II - Wiedenbrück II 17:22Versmold II - Neuenk.-Varensell 24:15Bockhorst/Di.spielfrei1TG Hörste 19 17 2 0 427:295 36: 22Wiedenbrück II 19 13 3 3 412:352 29: 93Herzebrocker SV 18 11 1 6 375:331 23:134Versmold II 19 10 0 9 361:331 20:185Bockhorst/Di. 19 91 9294:319 19:196Neuenk.-Varensell 19 7210321:347 16:227TV Verl III 19 8011371:405 16:228Spfr. Loxten 19 6310374:394 15:239Brockhagen II 18 6210322:365 14:2210 Hesselteich II 19 5212310:339 12:2611 Rietb.-Mastholte II 20 3215271:360 8:32B-Jugend KreisqualifikationHerzebrocker SV - Hesselteich-Loxten 16:20Hesselteich-Loxten - TSG Harsewinkel 15:13TSG Harsewinkel - Herzebrocker SV 24:14Wiedenbrücker TV - TuS Brockhagen 8:19TuS Brockhagen - Borgholzhausen 20:11Borgholzhausen - Wiedenbrücker TV 19:16Union Halle - TV Jahn Oelde 12:14TV Jahn Oelde - Rietberg/Mastholte 10:8Rietberg/Mastholte - Union Halle 19:71TuS Brockhagen 6600112: 72 12: 02Hesselteich-Loxten 6510103: 69 11: 13TSG Harsewinkel 6402106: 65 8: 44Wiedenbrücker TV 6312 91: 87 7: 55Rietberg/Mastholte 6303 68: 69 6: 66Borgholzhausen 6204 69: 82 4: 87TV Jahn Oelde 6204 73: 98 4: 88Herzebrocker SV 6105 89:107 2:109Union Halle 6006 42:104 0:12Basketball-OberligaKampfgeist. Mirko Pigac und seineständig wechselnden GTV-Teamkollegen verabschieden sichaus der Oberliga. Bild: manViele Fragezeichen, nur dieMoral stimmt bis zum SchlussGütersloh (nih). ErhobenenHauptes hat sich der seit Wochenals Absteiger feststehende GütersloherTV aus der Basket-Oberliga verabschiedet. Bei der64:77 (17:13, 14:23, 11:20,22:21)-Niederlage beim SC BuerHassel fanden die zuletzt schwergebeutelten GTV-Dribbler sogarden Spaß am Spiel wieder.Wie in den 21 Spielen zuvor ineiner unter dem Strich verkorkstenSaison mussten die Gütersloherauch bei der letzten Auswärtstourin Gelsenkirchen wiederpersonell improvisieren. Dasging schon auf der Bank los, woAbteilungsleiter Tobias SchröderFlagge zeigte und den verhindertenMarcel Schild vertrat. Immerhinverstärkte „Gastarbeiter“ MichelSiemon die Brettposition.Doch ob der mehrfach in derSerie aushelfende Student imkommenden Jahr noch einmal fürden GTV aufläuft, ist völlig offen.Auch Jan Schneider, auf den TrainerMarcel Schild zwischendurchgroße Hoffnungen gelegt hatte,verbesserte mit seinen zwei Meterndie Reboundbilanz. Nebenden gesetzten Mirko Pigac undFabian Schäfer, die sehr solidePunktzahlen beisteuerten, verstärktenMarcel Jakobsmeier undBoris Grigiryan aus der zweitenMannschaft den Kader.Auch Thorben Pohl, der verletzungsbedingtzwei Drittel derSaison verpasst hatte, gab voraussichtlichseine Abschiedsvorstellung.Dank ungewohnt starkerPräsenz unter dem Korb entwickeltesich im Vergleich Vorletztergegen Letzter ein ansehnliches,offenes Spiel mit vielenguten Aktionen. Der GTV nutzteseine Chancen zunächst konsequent.Als die Verteidigung nachließ,kassierten die „Turner“ ein-fache Körbe, zudem zerfiel dasOffensivspiel in Einzelaktionen.Nach dem Seitenwechsel behieltendie Gastgeber die Initiative.Als der taktische Wechsel zurückzur Manndeckung folgte,war der SCB schon auf 56:32 enteilt.Immerhin zeigten die Gütersloherdie Moral, mit der sie dassechste und vorerst letzte Oberligajahrmit dem personellen Aderlassüberhaupt nur durchgestandenhatten. „Wir haben das letzteViertel gewonnen“, verwies MirkoPigac auf den versöhnlichen Abschluss.Dem SC Buer nutzte derSieg auch nichts mehr. Weil amletzten Spieltag die „falschen“Teams im Tabellenkeller gewannen,stehen die Gelsenkirchenerals zweiter Absteiger fest.GTV: Siemon (20), Pigac (16),Schäfer (12), Schneider (6), Jakobsmeier(5), Pohl (5), Grigoryan,Schröder.GaloppChopin verkauft,Stellato VierterGütersloh (maho). Das Fazitdes auf der Galopprennbahnin Frankfurt entschiedenenGroßen Preis des BankhausesMetzler lautet, dass es keineweiteren Derbyfavoriten ausdem Spexarder Galopprennstallvon Andreas Wöhler gibt.Der von Stalljockey EduardoPedroza gerittene Stellato belegtePlatz vier, Empire Hurricanewar unter Rastislav JuracekSechster. Es siegte AußenseiterVif Monsieur.Nach dem imponierendenSieg am vorigen Wochenendegalt der von Andreas Wöhlertrainierte Chopin als neuerDerbyfavorit. Nun wurde seinVerkauf bekannt. Neuer Besitzerist Sheik Fahad Al Thaniaus Katar. Die Rede ist von einerMillionensumme. Der dreijährigeChopin bleibt jedoch inSpexard im Training. Neuesgroßes Ziel ist ein Start imweltberühmten englischen EpsomDerby im Juni.HandballHSG II marschiert bis in die Kreisliga durchGütersloh (zog). Die Reserveder HSG Gütersloh hat Wort gehaltenund setzt ihren Durchmarschfort. Am Samstag feiertedas Team von Matthias Kollenbergmit dem 35:15-Erfolg beimTV Verl III den zweiten Aufstiegin Folge und spielt in der neuenSaison in der Handball-Kreisliga.Die in der Vorsaison verlustpunktfreiin die 1. Kreisklasse gestürmteMannschaft mit Youngsternund einstigen Ober- und Verbandsligaspielernlieferte sichdiesmal einen echten Dreikampf1. KreisklasseWerther II - SC DJK Lippstadt 30:21TV Verl III - HSG Gütersloh II 15:35SV 03 Geseke - Brockhagen III 16:21Spfr. Loxten III - Borgholzhsn. II 25:22Bockhorst/Di. - TG Hörste II 27:27TV Isselhorst III - TG Hörste III 21:21Neuenk.-Var. - SV Spexardn.gem.1HSG Gütersloh II 25 23 0 2 819:520 46: 42Neuenk.-Var. 24220 2785:602 44: 43SV Spexard 24 20 2 2 687:576 42: 64TG Hörste II 25 14 5 6 742:689 33:175Bockhorst/Di. 25 13 210581:584 28:226TG Hörste III 25 10 114545:593 21:297TV Isselhorst III 25 10 114508:557 21:298Werther II 25 9214643:687 20:309Borgholzhsn. II 25 8314600:623 19:3110 Brockhagen III 25 9115560:603 19:3111 TV Verl III 25 7315583:687 17:3312 Spfr. Loxten III 25 7216541:598 16:3413 SC DJK Lippstadt 25 7117580:682 15:3514 SV 03 Geseke 25 3 121631:804 7:432. KreisklasseHarsewinkel IV - TV Oelde II 18:41TG Hörste IV - Wiedenbrück II 40:22Rietberg-Mastholte IV - Brockhagen IV 39:18Brockhagen V - Rietberg-Mastholte III 7:23Neuenk.-Varensell III - Versmold III 33:23Harsewinkel III - Union Halle II 23:20Neuenkirchen-Var. II - Herzebrocker SV II 16:411TV Oelde II 25 24 0 1 742:471 48: 22Herzebrocker SV II 25 20 0 5 753:548 40:103Harsewinkel III 25 18 0 7 693:644 36:144Wiedenbrück II 25 13 111641:650 27:235Neuenk.-Varens. III 25 12 112640:637 25:256Versmold III 25 12 112702:723 25:257Brockhagen V 25 12 013567:652 24:268Rietb.-Mastholte IV 25 10 213704:682 22:289Harsewinkel IV 25 10 213595:633 22:2810 Union Halle II 25 10 213566:613 22:2811 TG Hörste IV 25 9 0 16 629:657 18:3212 Neuenki.-Var. II 25 8 2 15 578:636 18:3213 Rietb.-Mastho. III 25 8 1 16 544:600 17:3314 Brockhagen IV 25 2 2 21 511:719 6:44mit der SG Neuenkirchen-Varensellund dem SV Spexard undhatte sich bereits nach fünf Spieltagenvier Minuspunkte nachNiederlagen gegen die SG und dieTG Hörste II eingehandelt.„Danach haben wir alle nochmalangezogen“, lobte Kollenbergdie folgende Serie von 20 Siegen.Auch im Kreisoberhaus will dieReserve oben mitmischen. „Wirhaben dem Verein versprochen,dass wir bis zur Bezirksligadurchziehen, damit endlich einvernünftiger Unterbau für dieerste Mannschaft vorhanden ist“,rechnet Kollenberg in der Kreisligajedoch mit sieben bis acht Gegnern,die sein Team richtig fordernwerden. Deshalb sind Neuzugängegeplant. Definitiv ist,dass per Doppelspielrecht RouvenMaletzki (3. Mannschaft) undDaniel Bright aus der A-Jugendzum Kader stoßen.Auch das zweite Saisonziel hatdie HSG II erfüllt, denn mit AlexanderHark hat erneut ein jungerSpieler aus den eigenen Reihenüber die zweite Mannschaftden Sprung ins Verbandsligateam2013/14 geschafft.Weil am Sonntag Neuenkirchen-Varensellden SVS bezwangund beide nun sechs Minupunktehaben, steht Gütersloh II aufgrunddes jeweils gewonnenen direktenVergleichs mit 46:4 Zählerneinen Spieltag vor Saisonendeauch als vorzeitiger Meisterfest. Durch den Klassenerhalt derTSG Harsewinkel II in der Bezirksligawerden auch Neuenkirchen-Varensellund Spexardkünftig in der Kreisliga spielen.Meisterlich: Die HSG Gütersloh II hat den Durchmarsch in die Handball-Kreisliga geschafft. Es freuen sich(oben, v. l.) Daniel Wiemann, Stefan Christ, Alex Hark, Alexander Stammeier, Jan Schulze, Malte Sagemüller,Sebastian Sander; unten, v.l. Philipp Mroß, Sascha Homuth, Yannik Fingberg, Martin Exner, und TrainerMatthias Kollenberg.Bild: NieländerHandball-KreisligaVerler Reservesetzt auf RelegationKreis Gütersloh (jk). Nach dembereits feststehenden Aufstiegder SpVg Steinhagen II in die Bezirksligaging es am vorletztenSpieltag der Handball-Kreisliganoch um den Klassenerhalt undden Relegationsplatz. Den Verbleibim Kreisoberhaus sichergestellthat die HSG Rietberg-MastholteII mit einem ungefährdetenSieg über Hesselteich. Absteigenmüssen der FC Greffen und derTuS Borgholzhausen. Kurz vorEinzug in die Relegationsrundesteht die Reserve des TV Verl nachdem Erfolg gegen Wiedenbrück.TV Verl II – Wiedenbrücker TV30:27 (20:15). „Am Ende konntenwir die Zügel schleifen lassen undauch der zweiten Garnitur dieEhre geben“, resümierte TVV-Coach Sören Hohelüchter eine gelungeneVorstellung. Bei einemErfolg in der nächsten Woche inOelde ist die Aufstiegsrelegationerreicht. Während Hohelüchterseine Trainertätigkeit in Verl fortführenwird, hängt sein KollegeIngo Kardinahl vom WTV diesesAmt an den Nagel. Weiterhin verläßtPhillip Birkholz die WiedenbrückerRichtung Harsewinkel.Der 48-jährige Keeper RalphDahlkemper hört auf. TVV-Tore:Busche (1), Mailand (2), Bode (4),Hesse (9), Braun (7), Gerlach (3),Preis (3), Hermjohannknecht (1)WTV: Schmidt (11), Führbachund Bode ( je 4), Büscher, Klaholt(je 2), Birkholz, Grochtdreis, Rundeund Schweig ( je 1).HSG Rietberg-Mastholte II –SpVg Hesselteich II 28:22 (12:12).Gecoacht von Julian Rotgeri-Nunnemann waren die Rietbergersehr nervös, da noch ein Punktzum Klassenerhalt fehlte. Derdoppelte Punktgewinn gelang vorallen Dingen dank der Hilfe desneunfachen Torschützen BjörnKanning, der in der nächsten Serieals Spielertrainer fungierenwird. Neben ihm gefielen SebastianPytlich (6) und Daniel Quick(2). Rotgeri-Nunnemann selbstkann wegen Bandscheibenbeschwerdenvorerst nicht mehr zurLederkugel greifen.TV Isselhorst II – SpVg VersmoldII 37:22 (18:11). Beide Teamstraten nur mit einem Rumpfkaderan. Für die Versmolder gab es beider Mannschaft von Ralf Grabmeirund Peter Wilhelm nichts zubestellen. TVI-Tore: Bengs (4),Bethlehem (6), Grabmeir (4), Gregor(11), D. Herzig (4/2), Kellermeier(5), Niggenaber (3).Herzebrocker SV – FC Greffen31:30 (17:17). Nach einer26:21-Führung quälte sich dasHerzebrocker Team von Lutz Wilhelmgegen den Absteiger insZiel. HSV-Tore: Feldmann (7), S.Wittop (6), Lewe (4), Kachel (4),Bockstette (7), Wistuba (3).KegelnFrühes Aus für TSGRheda-Wiedenbrück (gl). Beider westdeutschen Meisterschaftder Sportkegler in Düsseldorfsind die Teilnehmer der TSG Rhedaleer ausgegangen. Im Vorlaufdes Herren-A-Einzels waren dasBodo Schwanke und WernerHengst. Acht Kegler qualifiziertensich für den Zwischenlauf,den Schwanke mit 844 Holz alsElfter und Hengst mit 799 Holzals 19. verfehlten.

Rheda-Wiedenbrücker ZeitungDienstag, 30. April 2013Haftstrafe40-Jähriger wegen Vergewaltigung der Ehefrau verurteiltVon unserem MitarbeiterDAVID INDERLIEDwollen. Über seinen Anwalt ließer verlesen, dass er Ende 2006 Geschlechtsverkehrmit seiner damals24-jährigen Ehefrau gehabtund diesen auch erzwungen habe.Jetzt wisse er, dass er in einer Parallelgesellschaftgelebt und gegendeutsches Recht verstoßenhabe. „Es tut mir leid“, las derVerteidiger vor. „Selbstverständlichstimme ich einer Scheidungzu.“ Er wisse, dass er seiner Fraugroßes Leid angetan habe.Auf Grundlage dieser Erklärungversuchten die zwei Verteidiger,die Strafe für ihren Man-Bielefeld/Rheda-Wiedenbrück(gl). Weil er seine Ehefrauzweimal vergewaltigt und sie verletzthaben soll, ist ein 40-jährigerAfghane aus Rheda-Wiedenbrückvor der Zweiten Strafkammerdes Landesgerichts Bielefeldzu drei Jahren und sechs MonatenHaft verurteilt worden.Mit einer Erklärung hatte derAngeklagte vor den Plädoyerseine Strafminderung erreichenCDU kritisiert Landesregierung„Zwangsumlageverpufft imschwarzen Loch“Rheda-Wiedenbrück (ng).Die CDU-Fraktion zeigt der DüsseldorferLandesregierung bei dergeplanten Einführung des StärkungspaktsStadtfinanzen diekalte Schulter. Als „ungerechtund nicht durchdacht“ kritisierendie Christdemokraten aus derDoppelstadt das System. „DasGeld verpufft wirkungslos in einemschwarzen Loch“, ist sichAlexander Siefert, finanzpolitischerSprecher der CDU imStadtrat, sicher.Siefert und Fraktionschef UweHenkenjohann wollen alle Hebelin Bewegung setzen, damit die sogenannte Abundanzumlage zurFörderung strukturell schwacherStädte und Gemeinden nicht wievon Rot-Grün vorgesehen Anfang2014 in Kraft trifft. „Denn daswürde Mehrbelastungen alleinfür Rheda-Wiedenbrück vonschätzungsweise vier MillionenEuro jährlich bedeuten“, unterstreichtSiefert.Genaue Zahlen gebe es nochnicht, denn einen konkreten Gesetzesentwurfhabe die Landesregierungaus SPD und Bündnisgrünenbislang nicht vorgelegt –ein weiterer Kritikpunkt der Rheda-WiedenbrückerChristdemokraten.„Die Kommunen desKreises Gütersloh würden insgesamtmit etwa 34 Millionen Euroim Jahr belastet“, hat Siefert er-a „Rheda-Wiedenbrück hat seineHausaufgaben gemacht. Bevorhoch verschuldete Städte zusätzlichesGeld vom Land erhalten,sollten sie zunächst bei den öf-VortragKrampfadern mitLaser behandelnRheda-Wiedenbrück (gl).Dr. Eduard Kusch, Chefarztder Klinik für Allgemein-, Visceral-und Thoraxchirurgie desSt.-Elisabeth-Hospitals Gütersloh,informiert am Mittwoch,8. Mai, über Krampfaderbehandlungenmittels Lasertechnik.Der kostenloseVortrag beginnt um 20 Uhr imLuise-Hensel-Saal des Stadthausesam Kirchplatz in Wiedenbrück.Das Entfernen derKrampfadern mit Lasertechnikist weniger aufwendig alsdas 1906 erfundene Ziehen,das so genannte Stripping.Denn für die Laserbehandlungreicht eine lokale Betäubungaus. Viele Menschen leiden inDeutschland unter Krampfadern.Die Entfernung ist notwendig,um schlimmere Erkrankungenauszuschließen.PfarrheimVersammlungder SchlesierRheda-Wiedenbrück (gl).Die nächste Monatsversammlungdes Schlesier-OrtsverbandsRheda findet am Dienstag,7. Mai, im St.-Clemens-Pfarrheim an der Wilhelmstraßestatt. Beginn ist um 14 Uhr.rechnet. „Und das mindestens bis2017.“ Insgesamt hoffe die Landesregierungauf Zusatzeinnahmenin Höhe von 175 MillionenEuro pro Jahr, die von bis zu 60 finanziellgut aufgestellten Städten– darunter Rheda-Wiedenbrück –aufgebracht werden müssten.„Wir werden für unsere sparsameHaushaltsführung der Vergangenheitbestraft“, sagt FraktionsvorsitzenderHenkenjohann.Man könne sich des Eindrucksnicht erwehren, dass Städte undGemeinden, die in den zurückliegendenJahrzehnten das Geld mitvollen Händen zum Fenster herausgeschmissenhätten, durchden Stärkungspakt auf Kostensolide wirtschaftender Kommunenfinanziell kuriert werden sollen.Am Beispiel der RuhrgebietsstadtEssen werde dies besondersdeutlich, erklärt Ratsherr Siefert:„Trotz Kassenkrediten in Höhevon drei Milliarden Euro und einesaufgeblähten Verwaltungsapparatsgönnt man sich dort einmillionenteures Fußballstadionfür einen vom Abstieg bedrohtenDrittligisten, von dem unserSC Wiedenbrück nur träumenkann.“ Die Summen, die hochverschuldete Kommunen wie Essenab 2014 über die Abundanzumlageerhalten werden, seienvor diesem Hintergrund nur einTropfen auf den heißen Stein.Zitatfentlichen Ausgaben in der gleichenWeise den Rotstift ansetzen,wie wir es bereit getan haben.“Alexander Siefert, finanzpolitischerSprecher der CDU-Fraktion.Linteler SeeRichter sah es als erwiesen an,dass es in der ersten Nacht in dergemeinsamen Wohnung in Rheda-Wiedenbrückzu gewaltsamemGeschlechtsverkehr gekommenwar. „Obwohl sie ihm ausdrücklichgesagt hatte, dass dies eineVergewaltigung sei“, sagte derRichter, habe der Angeklagtenicht von ihr abgelassen.Ein so genannter Verbotsirrtum,wie die Unwissenheit übereine strafbare Handlung genanntwird, liege ebenfalls nicht vor.„Er lebte seit 1999 in Deutschland,und zwar nicht in einer isodantenzu mildern. Dabei warensich beide uneinig: Der afghanisch-stämmigeRechtsanwaltforderte einen Freispruch, weil inAfghanistan Vergewaltigungen inder Ehe strafrechtlich nicht verfolgtwürden. Der zweite Verteidigerplädierte für eine Strafe voneinem Jahr auf Bewährung, denndie Frau habe glaubhaft gewirkt.Das Schöffengericht folgte eherdem Antrag des Staatsanwalts,der wegen Vergewaltigung undKörperverletzung in jeweils zweiFällen vier Jahre und sechs MonateHaft gefordert hatte. DerDer Alltagsmensch auf der Dachterrasse des Ratskellers zeigt der von der rot-grünen Landesregierung geplantenAbundanzumlage die kalte Schulter, wofür ihn Uwe Henkenjohann, FraktionsgeschäftsführerinMonika Schick und Alexander Siefert (v. l.) symbolisch den Rücken stärken.Bild: GrujicAusgaben auf den Prüfstand stellenRheda-Wiedenbrück (ng). Gegensteuernwollen die Rheda-Wiedenbrücker Christdemokratenunter anderem mit einer Resolutionan die Landesregierung,die der Stadtrat kürzlich („Leiderohne die Stimmen von SPD undGrünen“, O-Ton Uwe Henkenjohann)verabschiedet hat. Darüberhinaus lasse die Stadtverwaltunggerade die Zulässigkeit der Einführungder Sonderumlage juristischüberprüfen. „Auch vieleSPD-geführte Städte laufen gegendie drohende Abgabe Sturm“,weiß Henkenjohann. „Es ist gehörigDruck auf dem Kessel, und derWiderstand wird noch wachsen.“Damit die Doppelstadt die Umlageab 2014 finanzieren kann,Saisonstart der Surf- und Segelgilde Rheda-Wiedenbrück: Mit Neoprenanzügensind Luke (12, vorne) und Melina (15) gegen das kalteWasser gut geschützt.Bild: Inderliedseien Einsparungen an andererStelle zwingend erforderlich.„Der Effekt des zweiten Konsolidierungspakets,das den Haushaltum bis zu fünf Millionen Euroentlasten soll und mit Sicherheitdie eine oder andere Grausamkeitbeinalten wird, würde durch dieneue Zwangsabgabe fast komplettaufgezehrt“, betont AlexanderSiefert.Weil Steuererhöhungen mit derCDU nur im absoluten Notfall zumachen seien, müssten bereits beschlosseneGroßprojekte nocheinmal auf den Prüfstand gestelltund möglicherweise verschobenwerden, warnt Henkenjohannund nennt den Stadthallen-Neubauund die Umgestaltung desStrandkörbe sorgenfür UrlaubsstimmungRheda-Wiedenbrück (dali). Allesist bereitet, es sind kaum Wolkenam Himmel, und die Booteglänzen. „Ein super Wetter. VielSonne und ein bisschen Wind“,frohlockt Richard Smith von derSurf- und Segelgilde Rheda-Wiedenbrück.„Da haben wir richtigGlück gehabt.“ Letztlich reichtder Wind dann doch nicht: DieRegatten beim Ansurfen auf demLinteler See mussten ausfallen.Davon ließen sich die Wassersportfreundeaber nicht die guteLaune trüben, zumal die Wettkämpfezu Beginn der Surf- undSegelsaison demnächst bei mehrWind nachgeholt werden. Einigemutige Mitglieder wagten sich beider nur sehr leichten Brise trotzdemmit dem Segelboot auf denSee – mit der Gefahr, bei einerFlaute länger als geplant in derMitte des Gewässers verweilen zumüssen.Den Kindern machte das kalteWasser wenig aus: Sie planschtenim Neoprenanzug in Ufernähe.Die Erwachsenen nutzten hingegendas sonnige Wetter zu einemgeselligen Beisammensein unddem ein oder anderen Handgriffam Segelboot. Zur neuen Wassersportsaisonhat der Verein erneutan der Anlage am Linteler See gearbeitet.Der Anlegesteg wurdelierten Parallelwelt, sondern hattebei der Arbeit mit Kollegenverschiedener Nationalitäten zutun“, begründete der Richter. Zudemhabe der heute 40-Jährige imJahr 2007 eine Niederlassungserlaubniserhalten. Dies setze bereitseine gewisse Verwurzelungin Deutschland voraus.Da sich das Verfahren wegenÜberlastung der Strafkammerfast fünf Jahre in die Länge gezogenhatte, werden zehn Monatevom Strafmaß abgezogen. DerVerurteilte muss damit zwei Jahreund acht Monate ins Gefängnis.Flora-Westfalica-Parks als Beispiele.Auch die Zuschüsse etwazum Christkindlmarkt oder zumRosenmontagsumzug müsstenzur Disposition gestellt werden.Noch hoffen Henkenjohannund Siefert, dass es nicht soweitkommt und die Abundanzumlagein letzter Minute gestoppt wird.Um finanziell schwache Kommunengezielt zu unterstützen,schlagen sie eine projektbezogeneFörderung bei zwingend notwendigenInvestitionen vor. Zudemsehen sie noch erhebliches Sparpotenzialim Landeshaushalt.Siefert: „Dieses Geld könntedann den ärmeren Städten undGemeinden Nordrhein-Westfalenszugute kommen.“umgebaut, so dass Wasserliegeplätzegeschaffen wurden. „DieNachfrage nach weiteren Anlegeplätzenist im vergangenen Jahrdrastisch gestiegen“, begründetePressesprecher Richard Smith dieBaumaßnahme. Da am Seeuferbereits sämtliche Stellen besetztwaren, bleiben die Segelbootenun im Wasser und werden festgebunden.Ebenfalls neu ist einePlattform in der Mitte des Sees.Dort könnten die Segelschülerdas An- und Ablegen mit ihrenBooten üben. Außerdem sorgenStrandkörbe nun für das richtigeUrlaubsgefühl.Erstmals können Wassersportbegeistertein diesem Jahr bei derSurf- und Segelgilde Lehrgängefür Segel- und Motorboote aufBinnengewässern und an derKüste absolvieren. Im Februarhat der erste Kursus begonnen,sämtliche zwölf Teilnehmer habendie theoretische Prüfung bestanden.Demnächst wird auf einemKanal der praktische Teil absolviert.Im Herbst dieses Jahresstartet ein neuer Kursus. Hierfürnimmt die Surf- und Segelgildenoch Anmeldungen entgegen.Weitere Informationen überden Verein gibt es im Internet.1 www.surfverein.tkWestagHarter Winterverringert UmsatzRheda-Wiedenbrück (gl).Der lange Winter und der damitverbundene Rückgang derBautätigkeit hat den Umsatzder Westag & Getalit AG imersten Quartal dieses Jahresgeschmälert. Wie das Rheda-Wiedenbrücker Unternehmengestern mitteilte, sank derQuartalsumsatz um 4,1 Prozentauf 55,1 Millionen Euro(Vorjahr: 57,4 Millionen Euro).Auch der Exporthandel trübtedas Ergebnis. Aufgrund derschwierigen Lage der Auslandsmärktesank der Exportumsatzzwischen Januar undMärz um 9,1 Prozent auf11,3 Millionen Euro (Vorjahr:12,4 Millionen Euro). Die Exportquoteder Westag & GetalitAG reduzierte sich folglich von21,6 auf 20,4 Prozent.Der Geschäftsbereich Sperrholz/Schalungverzeichnete imersten Quartal einen Umsatzrückgangum 11,8 Prozent auf6,7 Millionen Euro. In derSparte Türen/Zargen betrugder Rückgang 4,8 Prozent oder27,5 Millionen Euro. Aufgrunddes stabilen Inlandgeschäftskonnte der Bereich Laminate/Elemente leicht um 0,2 Prozentauf 19,4 Millionen Euro beimUmsatz zulegen.Für das laufende Jahr plantWestag & Getalit Investitionenin Höhe von 15 Millionen Euro.Das Unternehmen beschäftigtaktuell 1289 Menschen.SamstagMusikschülergeben ein KonzertRheda-Wiedenbrück (gl).Die Musikschule für den KreisGütersloh veranstaltet amSamstag, 4. Mai, ab 15 Uhr inder Aula des Ratsgymnasiumsin Wiedenbrück ein Zweigstellenkonzert.Der Eintritt istfrei. Es musizieren Schüler imAlter von acht bis 14 Jahrenauf den Instrumenten Blockflöte,Gitarre, Querflöte, Trompete,Euphonium, Klarinette,Saxophon und Violine. Beteiligtsind auch die Bläserklassender Piusschule. Im Anschlusssteht ZweigstellenleiterinSabine Seipelt mit ihrenKollegen den Eltern zur fachlichenBeratung zur Verfügung.AnmeldenFreizeitler beimBürener WandertagRheda-Wiedenbrück (gl).Die Freizeitler Rheda-Wiedenbrücknehmen am 18. BürenerWandertag teil, der am Sonntag,5. Mai, in Steinhausenstattfindet. Es besteht die Wahlzwischen Wegstrecken vonfünf, elf oder 21 KilometernLänge. Die Teilnehmer treffensich um 8 Uhr auf dem Parkplatzdes Hallenbads Wiedenbrück.Es werden Fahrgemeinschaftengebildet. Anmeldungensind möglich bis Freitag,3. Mai, unter w 05242/901684.Ihr Draht zu unsLokalredaktionE-Mail ...........rwd@die-glocke.deTelefon.........(0 52 42) 92 65 - 20Telefax.................................. - 90Nimo Grujic (Leitung) ........... - 21Nina Tiemann (Stv. Leitung).- 27Lars Nienaber....................... - 22Volker Wassum .................... - 24Katharina Werneke .............. - 25LokalsportE-Mail .... gt-sport@die-glocke.deTelefax...........(0 52 41) 8 68 - 29Dirk Ebeling.......................... - 32Norbert Fleischer ................. - 30Stefan Herzog ...................... - 31GeschäftsstelleE-Mail ......gs-rwd@die-glocke.deTelefon...........(0 52 42) 92 65 - 0Telefax.................................. - 19ÖffnungszeitenMo. bis Do.: 8.30 bis 13 Uhr und14.30 bis 17.30 UhrFr.: 8.30 bis 13 Uhr und14.30 bis 16.30 UhrSa.: 8.30 bis 11 UhrPostanschriftLange Straße 4433378 Rheda-WiedenbrückInternetwww.die-glocke.de

LangenbergDienstag, 30. April 2013CDU ehrt MitgliederChef der Zahlenund Gedächtnisder ParteiLangenberg (ew). LangjährigeTreue und außergewöhnlichesEngagement zweier LangenbergerBürger hat der CDU-Gemeindeverbandnun gewürdigt. VorsitzendeMonika Düsing ehrte imRahmen einer kleinen Feierstundedie Parteimitglieder Josef Höberund Paul Holtmannspötter.„Glocke“-Umfrage„Die Fraktionen sollten auf die Jugendlichen zugehen“Langenberg (lani). Von wegen,die Jugend von heute interessiertsich nicht für vermeintlich trockeneThemen der Lokalpolitik.Das Gegenteil ist der Fall, wieeine Umfrage der „Glocke“ unterJugendlichen in Langenberg ergebenhat. Mitreden, den „altenHasen“ die Welt aus einer etwasanderen Sichtweise näher bringenund schließlich auch mitentscheidenbei politischen Gestaltungsprozessen– das ist es, wasdie Jugend möchte.Bisher fühle man sich nichtstark genug eingebunden in poli-Justus Steinberg, 15, aus Langenberg:„Jugendliche wissen selbstam besten, was sie stört oder wassie verändern wollen. Eine Beteiligungan der Politik ist nicht verkehrt.Am besten wäre es, wennsich Leute fänden, die zu jedemThema als Experten arbeitenkönnten, denn auch unter Jugendlichenkennt nicht jeder dieInteressen der anderen. Auchsollten die Fraktionen stärker aufdie Jugendlichen zugehen, inLangenberg könnte man zum Beispielin der Konrad-Adenauer-Schule Polit-Projekte anbieten.“Konzert des Quartettvereinste er Abschied vom Amt nehmen –Höber fügte sich der Entscheidungdes Wählers.Monika Düsing würdigte dieengagierte und sorgfältige ArbeitJosef Höbers ebenso wie seine Sozialkompetenz.„Du bist ein ausgewiesenerChef der Zahlen,anerkannter Computerfachmannund engagierst dich für die CDUnoch heute.“Paul Holtmannspötter trat1973 als Mitglied in die CDU ein.Beruflich war er als Bahnhofsvorsteherin Langenberg tätig. Nachder Stilllegung der Bahnstreckevon Lippstadt nach Rheda-Wiedenbrückfand er im Straßenverkehrsamtdes Kreises Gütersloheinen neuen Arbeitsplatz. 1982übernahm er Verantwortung alsCDU-Kreisgeschäftsführer.Bis zum 1. Dezember 2004wirkte er segensreich für dieCDU: „Paul Holtmannspötterstellte die entscheidenden Weichen,organisierte Wahlen undwurde zum Garant für die stetigpositive Entwicklung des Kreisverbands“,machte Monika Düsingdeutlich. Zudem sei der Jubilardas „Gedächtnis der Partei“,habe er doch als Pensionär dieGeschichte der CDU im Kreis Güterslohseit 1945 im Detail aufgeschrieben.tische Prozesse, werde bei Entscheidungenim Rathaus, die einenselbst betreffen, in gewisserWeise übergangen, weil nicht gefragt,sind sich die jungen Langenbergereinig. Das müsse sichändern. Dem Vorstoß des Jugendausschusses,den LangenbergerNachwuchs fit für die Lokalpolitikzu machen, begrüßen die Befragten.Auch wenn das gemeinsameZiel klar vor Augen liegt, sindsich die Jugendlichen aus der Gemeindenicht einig, wie der Wegdorthin auszusehen hat. DennMerlin Potthast, 18, aus Langenberg:„Das Interesse junger Leutean der Lokalpolitik sollte auf jedenFall geweckt werden. In einemfesten Beirat können sich Jugendlichezwar zu Wort melden,sie müssten aber zuverlässig sein.Aber da oftmals Hobbys oderSchulaufgaben in der Freizeit anstehen,ist die Einhaltung vonTerminen für manch Interessiertemsicherlich nicht ganz einfach.Spontan fällt mir zwar keins ein,aber sollte ein Thema mich angehen,würde ich mich auch einbringen.“Mit der Ehrennadel zeichnete die CDU zwei Mitglieder aus. Das Bild zeigt (v. l.) Vize-Bürgermeisterin MargretReckhaus, Paul Holtmannspötter (40 Jahre), Ralph Brinkmaus (MdB), Josef Höber (50 Jahre), AltbürgermeisterHans-Rudolf Benteler und Ortsvereinsvorsitzende Monika Düsing.Bild: WienekeGemeindeKalendertermine schon jetzt angebenLangenberg (gl.) Um das rechtzeitigeErscheinen des Veranstaltungskalendersfür das zweiteHalbjahr 2013 zu gewährleisten,erinnert die Gemeinde Langenbergalle Vereine, Organisationenund Institutionen daran, ihre Veranstaltungsterminebis spätes-während die einen einen offiziellenförmlichen Beirat wünschen,halten andere ein solches Konstruktmit all seinen Zwängenund Pflichten für die Mitgliederfür nicht realisierbar. Erwachseneund Jugendliche tickten unterschiedlichund müssten daherauch unterschiedlich behandeltwerden.Ein Thema, welches den Jungenund Mädchen aus der Gemeindebesonders am Herz liegt und inder Vergangenheit schon häufigerthematisiert wurde, ist das Internet.Bisher werde das Medium zuAlina Lücke, 18, aus Langenberg:„Ein offizieller Jugendbeirat wäresicherlich hilfreich, denn das bloßeVorhandensein würde bestimmtbei vielen jungen Leutendas Interesse überhaupt erst wecken.Die Ratsmitglieder solltendas Gremium unterstützen, da ichmir nicht vorstellen kann, dassdie Jugendlichen viel Erfahrungmitbringen. Die Arbeit eines solchenJugendbeirats könnte manüber das Internet verbreiten, sokann man wichtige Entscheidungenam schnellsten publik machen.“Mit volkstümlichen Weisen erfreuten die Sänger des Quartettvereins Selhorst unter Leitung von Hans Balsfrenser(links) die Bewohner des St.-Antonius-Altenpflegeheims Langenberg.Bild: Wieneketens Freitag, 10. Mai, im Rathausbei Saskia Entrup, Zimmer 8,schriftlich einzureichen.In den Veranstaltungskalender,der an alle Haushalte der Gemeindeversandt wird, sollen allefür die Öffentlichkeit bestimmtenTermine mit besonderer Bedeu-wenig genutzt. Eine intensiveresNutzen des weltweiten Netzeswäre ein erstes Zugehen auf dieInteressen der Jugendlichen.Denkbar sei, über anstehendeProjekte ausführlicher online zuberichten. Auch könne die Arbeiteines möglichen Jugendbeirats imInternet eine gute Plattform fürVeröffentlichungen finden. Zwarverfügt die Gemeinde Langenbergschon über eine eigene Website,auf der Informationen undlokalpolitische Themen digitalaufbereitet werden. Jedoch sei dieInternetseite wenig ansprechendKevin Berghoff, 20, aus Langenberg:„Die Jugendlichen von heutemüssen in ein paar Jahrzehntenselbst Ämter und Positionen besetzen,es ist also nötig, die Arbeitin einer Partei oder Fraktion nahezu bringen. Einen Beirat, in demsich die Teilnehmer zu einem gewissenGrad verpflichten undnicht nur dann kommen, wenn esihnen gerade passt, halte ich fürsinnvoller als eine Gesprächsrunde.Die anstehende Umgestaltungder Hauptstraße könnte dann einerstes Thema für die jungen Mitgliedersein.“Langenberg (ew). Mit einemheiteren Frühlingskonzert hat derQuartettverein Selhorst unterLeitung von Hans Balsfrensernun die Bewohner des St.-Antonius-AltenpflegeheimsLangenbergund deren Angehörige erfeut.Margret Ellebrecht vom Sozialdienstdes Hauses an der WadersloherStraße hieß die Sängermit ihrem Dirigenten als treueBesucher gern willkommen. Denndie alten Menschen freuten sichimmer wieder auf das Konzert.„Wir kommen gern zu Ihnenund laden Sie zum Mitsingentung Eingang finden. Ausschließlichvereinsinterne Veranstaltungenwerden daher nicht aufgenommen.Gravierende Terminüberschneidungensollten vonden betreffenden Gruppen undVereinen möglichst vorab untereinandergeklärt werden.und nicht immer aktuell.Dass die Idee, Jugendliche stärkerin die lokalpolitischen Gestaltungsprozessemiteinzubeziehen,früher oder später kommenkann, dafür haben Verwaltungund Politik die Weichen bereitsgestellt. Derzeit wird in denSchulen die Werbetrommel fürdas ehrgeizige Projekt gerührt.Diese Vorarbeit soll Schülern dieChance geben, sich über ihre Einflussmöglichkeitenzu informieren.Gleichzeitig sollen die Jugendlichenso für das Thema sensibilisiertwerden.Tjark Rosenau, 20, aus Langenberg:„Als Pendant zum Seniorenbeiratwäre ein Gremium fürJugendliche nicht schlecht, da diemeisten Lokalpolitiker deutlichälter sind als 20 oder 25 Jahre.Die Mitarbeit direkt in den Parteienhalte ich aber für sinnvoller,da man so wirklich aktiv mitentscheidenkann. Für einen Beiratsehe ich die Gefahr, dass die Mitgliederzwar ihre Wünsche äußern,diese aber am Ende nichtverwirklicht sehen und so schnelldie Lust an der im Grund tollenIdee verlieren.“ Bilder: HeftHeiter und singendin den Wonnemonatein“, unterstrich Quartettverein-Vorsitzender Hans-Peter Hanigkzu Beginn des einstündigen Konzerts.Er betonte, dass der Chormit seinem Gesang den Frühlingund die Sonne locken wolle.So schenkten die Sänger denZuhörern einen bunten Melodienstraußmit bekannten Volksliedernund Weisen zum WonnemonatMai und zum Frühling.Aus vollem Herzen stimmten diebegeisterten Zuhörer in den Vortragder 18 Sänger mit ein und erlebteneinen wunderschönen musikalischenNachmittag.LangenbergGrüneStammtisch erstam DonnerstagLangenberg (gl). Die Bündnisgrünenaus Langenberg ladenaufgrund des Maifeiertagsausnahmsweise einen Tag späterals üblich zum monatlichenpolitischen „Stammtisch fürjedermann“ ein. Über LangenbergerThemen und grüne Politikkönnen Interessenten dahererst am Donnerstag, 2. Mai, inder „Turmschänke“, Kirchplatzin Langenberg, diskutieren.Los geht es wie gewohntum 20 Uhr.FechtelstraßeErste Maiandachtam BildstockLangenberg-Benteler (gl).Seit einigen Jahren wird dieerste Maiandacht im Jahr inder Gemeinde St. Antonius aneinem Bildstock in Bentelergefeiert. Am Freitag, 3. Mai,treffen sich die Gemeindemitgliederam Bildstock der FamilieChristian Nordenkemper ander Fechtelstraße. Beginn istum 19.30 Uhr. Die gesamte Gemeindeist eingeladen, die Eröffnungder Maiandachten unterfreiem Himmel mitzufeiern.Termine & ServiceH LangenbergDienstag,30. April 2013Das Phänomen, Vereinen oderGruppierungen über einen längerenZeitraum die Treue zu halten,das habe eine stetig sinkende Bedeutung,beklagte die Vorsitzendedes CDU-Gemeindeverbands,Monika Düsing. „Die Werte habensich gewandelt und Standpunktewechseln immer häufiger“,stellte sie fest. Das gelte inganz besonderer Weise für politischeParteien. Umso höher seiendie langjährige Treue zur Unionund die Leistungen der beiden Jubilarezu bewerten.Josef Höber wurde vor 50 JahrenMitglied der Christdemokraten.Am 1. Mai 1970 trat er in denDienst der Gemeinde Langenberg– zunächst als Leiter der Finanzabteilung,später als allgemeinerVertreter des Gemeindedirektorsund als Verantwortlicher für dieBauabteilung. Vor 26 Jahren erfolgtedie Wahl zum Gemeindedirektor.Am 1. Oktober 1999 muss-ServiceApothekennotdienst: Südtor-Apotheke, Rathausstraße 57,Rietberg, w 05244/78602; Panorama-Apotheke,Südertor10 bis 12, Lippstadt, w 02941/8280008Rathaus: 8 bis 12 Uhr und14.30 bis 15.30 Uhr geöffnet,Klutenbrinkstraße, LangenbergBürgerbüro im Rathaus: 7.30bis 17.30 Uhr geöffnetFamilienzentrum Langenberg:9 bis 12 Uhr geöffnet, allgemeineSprechstunde (Leiterin:Marion Hoffmann), 9 bis 12Uhr Bezirkssozialdienst, Bentelerstraße,w 05248/823982Gemeindebücherei: 15 bis17.30 Uhr geöffnet, Rathaus,w 05248/50843Hospizgruppe Langenberg:Beratung zur Patientenverfügungw 05248/7442, Sterbebegleitungenw 05248/7866,Trauerbegleitungen w 05248/6931Altenpflegeheim St. Antonius:8bis 16 Uhr Tagespflege, WadersloherStraße, LangenbergJugendJugendtreff „Pepper“: 15.30bis 19 Uhr offener Treff, Bentelerstraße,LangenbergKJG St. Lambertus Langenberg:16.30 bis 18 Uhr Treffender Gruppe „Die Coolen“, Jugendkellerdes Lambertushauses,KirchplatzVereineLambertus-Kinderchor „Piccolos“:17.30 Uhr Probe imLambertushaus, Kirchplatz,LangenbergKirchenchor St. Lambertus: 20Uhr Probe im Lambertushaus,Kirchplatz, LangenbergFrauengemeinschaften Benteler:18 Uhr Walkingtreff, abSchmeddingschule, LiesbornerStraßeKircheKirchengemeinde St. LambertusLangenberg: 9 bis 11 Uhrund 15 bis 17 Uhr Pfarrbürogeöffnet, KirchplatzUnd außerdemMaibaumfest der GemeindeLangenberg: 19 Uhr Eröffnungmit Fassbieranstich durch BürgermeisterinSusanne Mittag,anschließend Tanz in den Mai,Gasthof Schrage, LiesbornerStraße, Benteler

Leserreise HamburgDienstag, 30. April 2013250 Leserinnen und Leser zu Gast in HamburgAn den Landungsbrücken: SabrinaDi Pierro (li.) aus Warendorfund Nadja Sowa aus Sassenberg.Ein Eis zum Abschied gönnensich Rita Stratmann und AndreasPasson aus OeldeEine erlebnisreiche Zeit rund um den Hamburger Hafen hat die Reisegruppe verbracht, die bereits am Samstag angereist ist. Insgesamt waren250 Leserinnen und Leser der „Glocke“ am Wochenende zu Besuch in der Hansemetropole. Bilder: Hoheisel / Stage Entertainment (3)Musicals in Hansestadt begeisternVon unserem RedaktionsmitgliedHENNING HOHEISELHamburg (gl). Am frühenSamstagnachmittag: In dem Moment,in dem der Bus die riesigeKöhlbrandbrücke überquert,bahnt sich die Sonne ihren Wegdurch den wolkenverhangenenHimmel. „Das haben wir ja auchmitgebucht“, ruft jemand von denhinteren Sitzreihen, die Fahrgästelachen. Die Ankunft passt perfektins Bild dieser „Glocke“-Reise.Insgesamt 250 Leserinnen undLeser waren am Wochenende zuGast in der Hansestadt.Egal ob mit oder ohne Übernachtung,egal ob „Rocky“, „Kö-nig der Löwen“ oder „Tarzan“ –als die westfälischen Besucher amSonntagabend wieder ihre Sitzein den Bussen des ReiseunternehmensSieckendieck einnahmenund es sich für die Rückfahrt bequemmachten, taten sie das zumeistmit einem zufriedenen Lächelnauf dem Gesicht. „Das wareine tolle Tour, es hat richtig Spaßgemacht“, sagte Sandra Fietz ausEnnigerloh, die mit ihrem EhemannKarsten bereits am Samstagangereist war.Die „Glocke“-Leserinnen undLeser hatten schon vor der Reiseihre Wahl zwischen drei der obengenannten Musicals getroffen. Eswar eine Wahl zwischen afrikanischerSavanne, Dschungel oderdem Boxring. Es war die Wahlzwischen der rührenden Geschichtedes „Königs der Löwen“,der erst noch zum König reifenmuss, „Tarzan“, dem Helden desUrwalds, oder eben „Rocky“, einemalternden Boxer, der sich eigentlichschon auf dem Abstellgleisdes Lebens befindet, dannaber doch noch die große Chanceerhält, Champion zu werden.Übrigens, gestern wurde bekannt,dass es „Rocky“ als erstesaus Deutschland stammendesMusical an den Broadway schafft.Im März 2014 soll das Stück imWinter Garden Theater in NewYork Premiere feiern – eine hoheAuszeichnung für die Macher derShow von Stage Entertainment.Vor allem das Ende, bei dem„Rocky“ zum entscheidendenKampf gegen den großen Favoritenund Weltmeister Apollo Creedantritt, ist absolut mitreißend.Diejenigen Gäste, die bereitsmit dem ersten Bus am Samstaganreisten, kamen in den Genusseiner Übernachtung im„25 Hours“ mitten in der Hafencity– einem Hotel, das durch seineMischung aus Moderne undSeemanns-Charme hervorsticht.„Das war mal etwas total anderesund total toll“ – kein Zweifel,auch Maria und Bruno Cordtomeikelaus Wiedenbrück warenabsolut begeistert.Weitere Bilder finden Sieunter www.die-glocke.de6Happy End im Ring: Rocky küsstnach dem Kampf seine Adrian.Vom Hotel „25 Hours“ waren Mariaund Bruno Cordtomeikel ausWiedenbrück begeistert.Luftpost mit Liane: Tarzan überreichtseiner Jane Blumen.Eine Hafenrundfahrt gehört zum Pflichtprogrammbei einem Besuch in Hamburg.Auf Landgang: Doris und WilfriedNiederschirp aus Ahlen.Der ewige Kreis in der Savanna Afrikas: Die Geschichtevon „König der Löwen“ bewegt.Auf Mutter-Sohn-Tour: Ilona undFlorian Mönning aus Stromberg.www.die-glocke.deIhre „Glocke“ bequem am Computer lesenAktuell wie die Zeitung und mobil wie das Internet:e-paper, das originalgetreue Abbild der „Glocke“ imInternet, vereint die Vorzüge gedruckter und elektronischerMedien.Schon ab 1 Uhr morgens können Sie in Ihrerdigitalen „Glocke“ blättern – ganz gleich, wo Siesich gerade befinden: zu Hause, im Büro oder aufReisen.Abonnenten der gedruckten Zeitung zahlen für dendigitalen Mehrwert nur 2,60 Euro im Monat.Die Abo-Kombination aus Print und Online beinhaltetalle sechs Lokalausgaben unserer Zeitung.Online-Abonnements ohne die Zeitung kosten15 Euro im Monat.Die Vorteile auf einen Blick:schnelles Blättern durch die Ausgabenübersichtliche MenüführungArchiv mit allen Seiten seit Juli 2004komfortable Suchfunktionpdf-Download einzelner Seitenoder ganzer AusgabenDruck-, Kommentar- und Leserbrief-FunktionBei Fragen zum e-paper erreichen Sie unserenLeserservice unter 02522 73-220 oder per E-Mailan e-paper@die-glocke.dewww.die-glocke.de

SpielfilmeKomödie:Fast Food FamilyEs hätte alles so schön werdenkönnen: Mutter Crandell(Concetta Tomei) macht Urlaubim fernen Australien und ihreTochter Sue Ellen (ChristinaApplegate) und deren vier Geschwisterfreuen sich schon aufeine sturmfreie Bude. Als jedochdie Babysitterin Mrs. Sturpak(Eda Reiss Merin) plötzlich aneinem Herzinfarkt stirbt und sieohne Geld dastehen, ist Schlussmit lustig.Super RTL: 2 2.20 UhrAnimationsfilmWaltz with BashirIn einer Kneipe diskutiertder israelische RegisseurAri Folman nachts mit einemFreund über dessen regelmäßigwiederkehrenden Alptraum, indem er von einer 26-köpfigenMeute zähnefletschender Hundegehetzt wird. Dieselbe AnzahlHunde hatte der Freund währenddes Libanon-Einsatzestöten müssen. Am nächsten Tagtauchen bei Ari Folman erstmalseigene Erinnerungen an jeneZeit auf, darunter immer wiederein Bild, das ihn als jungenSoldaten zusammen mit zweiKameraden beim Baden in einerBeiruter Bucht zeigt. Plötzlichspürt er den unbändigen Drang,das reale Geschehen zu rekonstruieren.3sat: 22.25 Uhr„Der falsche Tod“: Jenny (AnnekeKim Sarnau) stellt ihren Vater zurRede. Was hat es mit den seltsamenTodesfällen in seiner Praxis auf sich?HippokratischerEid und GewissenJenny Fehse (Anneke Kim Sarnau)arbeitet als Ärztin im HamburgerUniversitätskrankenhaus. Siehat ein paar Tage freigenommen, umihren Vater zu besuchen, der seinen65. Geburtstag feiern will. Dr. HinrichFehse (Friedrich von Thun) lebtseit dem Tod seiner Frau allein in derFamilienvilla, in der er auch praktiziert.Unterstützt wird er dort vonElisabeth Spengler (Eleonore Weisgerber),die in der Praxis als Arzthelferinarbeitet. Als Jenny ankommt,erlebt sie eine böse Überraschung:Ihr Vater ist während der Geburtstagsvorbereitungenzusammengebrochen.Diagnose: Herzinfarkt.Jenny bietet ihm an, vorübergehenddie Praxis zu übernehmen. Widerstrebend,aber auch gerührt, nimmtHinrich das Angebot seiner Tochteran. Doch schon bald kommt es zuKonflikten mit der Arzthelferin, diesich aufführt wie die Chefin. Als Jennyeines Abends zu einem Patientengerufen wird, bei dem sie nur nochden Tod feststellen kann, spitzt sichdie Situation zu: Jenny entdeckt,dass dem krebskranken Mann Medikamenteverabreicht wurden, diezum Tod geführt haben. Immer mehrVerdachtsmomente sprechen dafür,dass Elisabeth Spengler aktive Sterbehilfegeleistet hat. 3sat: 20.15 UhrKinder Dokumentation KrimiAbenteuerWilder WestenHeute sollen unsere Sechs Bradbei einem privaten Rodeo helfen.Der Cowboy hat Freunde aus derUmgebung und einige Mexikanereingeladen. Er will dem Besuch ausDeutschland zeigen, wie so ein Rodeoabläuft und was zu tun ist. Vor allenDingen Anna und Til sind allerdingsentsetzt, wie die Tiere behandeltwerden und greifen ein. Danach istdie Stimmung im Keller, denn nichtalle fi nden gut, wie sich Til und Annaverhalten haben. Kika: 15.00 UhrTraumfabrikKönigshausHeute übergibt Königin Beatrixnach genau 33 Jahren im Amt denThron an ihren ältesten Sohn Willem-Alexander.Gefeiert wird nichtnur der neue König, sondern auchder Abschied von Königin Beatrix.Für das ZDF begleiten Julia Melchiorund Norbert Lehmann das Ereignisund präsentieren die emotionalstenund spektakulärsten Momente. MitSpannung wird der Auftritt der neuenKönigin Máxima mit ihren dreiTöchtern erwartet. ZDF: 20.15 UhrFernsehenTatort:KassensturzAuf einer Mülldeponie wird dieLeiche von Boris Blaschke gefunden,der bis zu seinem Ableben Gebietsleiterbei der Discount-Kette Billyfür Ludwigshafen war. Am Abendvor seinem Tod hatte er eine GruppeFrauen aufgespürt, die wegender schlechten Arbeitsbedingungeneinen Betriebsrat gründen wollten.Blaschkes Nachfolger Günter Novak(Jan Henrik Stahlberg) ermahnt seineAngestellten, nicht mit der Polizeizu kooperieren. N 3: 22.00 UhrTipp des TagesDas Hauptinteresse des Inspectors Even Longer (Oliver Kalkofe) gilt wenigerdem WiXXer, als der attraktiven Miss Pennymarket (Tanja Wenzel).Komödie: Der WiXXerDie Unterwelt Londons erstarrtvor Grauen: Ein Schurkenmördergeht um und fordertimmer mehr Opfer unter denKriminellen. Vor dem „WiXXer“ist niemand sicher. Der allzeitgut gelaunte Inspektor Very Long(Bastian Pastewka) und der stetsgrimmige Chief Inspektor EvenLonger (Oliver Kalkofe), die bestenMänner von Scotland Yard,werden auf den Fall angesetzt. Sieverfolgen die Spur bis zum BlackwhiteCastle, in dem sich derzwielichtige Earl of Cockwoodder Mopszucht widmet. Sagt erzumindest. – Comedygrössen wieDienstag, 30. April 2013Olli Dittrich, Anke Engelke undChristoph Maria Herbst gebenein garstig-gruseliges Stelldichein,das zu einem Kassenschlageravancierte. Regisseur TobiBaumann, „Der WiXXer“ warsein Kinodebüt, sammelte seineErfahrungen bei Anke EngelkesComedyshow „Ladykracher“. DieFortsetzung, „Neues vom WiXXer“,kam 2007 in die Kinos. Natürlichwar auch in der zweiten Aufl ageder augenzwinkernden Verbeugungvor den schwarz-weissenKrimistücken wieder die Crèmede la Crème der deutschen Comedyzu sehen . Kabel 1: 20.15 UhrTV-Programm am DienstagARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO 7 VOX2 0:15 2 2:15 2 0:15 2 0:15 2 0:15 2 0:15 2 0:15Tierärztin Dr. Mertens –Zurück aus der Reha findetSusanne (Elisabeth Lanz)einen seltenen Papagei, denTom im Zoo unterbringt.Neues aus der Anstalt –Urban Priol (l.) und ErwinPelzig (r.) betrachten diePolitik aus dem Foyer einerpsychiatrischen Tagesklinik.Abenteuer Erde – LangeZeit war der Spreewaldkahndas Hauptverkehrsmittel imvon Fließen und Kanälendurchzogenen Spreewald.CSI: Vegas – Als als beieinem Überfall ein Mannstirbt, übernehmen D.B. Russell(Ted Danson) und JulieFinlay (Elisabeth Shue).Putzfrau Undercover – Weilder Anwältin Maja (JuliaKoschitz) gekündigt wurde,will sich diese, als Putzfrauverkleidet, rehabilitieren.Two and a Half Men – Waldenkann seine Ex nicht vergessen.Alan (Jon Cryer, mit HollandTaylor) will ihn ablenkenund hat eine fatale Idee.Glööckler, Glanz und Gloria– Der bekennende WorkaholicHarald Glööckler lässtdie Zuschauer an seinemArbeitsalltag teilnehmen.5 :30 ZDF-Morgenmagazin9 :00 Tagesschau9 :05 Ein Prinz wird KönigThronwechsel in denNiederlanden. Direktaus dem Königspalastin Amsterdam1 1:00 Tagesschau1 1:05 ARD-Buffet1 2:00 Tagesschau1 2:15 ARD-Buffet1 3:00 Ein Prinz wird KönigThronwechsel in denNiederlanden. Direktaus dem Königspalastin Amsterdam1 6:00 Tagesschau1 6:10 Leopard, Seebär & Co.1 7:00 Tagesschau1 7:15 Brisant1 8:00 Verbotene Liebe1 8:50 Ein Prinz wird KönigThronwechsel in denNiederlanden. Direktaus dem Königspalastin Amsterdam1 9:50 Wetter vor acht1 9:55 Börse vor acht2 0:00 Tagesschau2 0:15 Tierärztin Dr. MertensDer Mann mit demPapagei. Tierarztserie2 1:00 In aller FreundschaftAnfechtungen2 1:45 Report MainzU.a.: Verrat an psychischKranken: DieKassenärztliche Vereinigungschützt ihrePfründe auf Kostender Patienten2 2:15 Tagesthemen2 2:45 Menschen bei MaischbergerLidl, Aldi, AllInclusive: Deutschlandim Billigfieber? Gäste:Stefan Schridde,Sarah Wiener, MartinaSchneider, DieterBrandes, YvonneWillicks u.a.0 :00 Nachtmagazin5 :15 hallo deutschland5 :30 ZDF-Morgenmagazin9 :00 heute9 :05 Volle Kanne1 0:30 Notruf Hafenkante1 1:15 SOKO Köln1 2:00 heute1 2:10 drehscheibe1 3:00 ZDF-MittagsmagazinMit heute-Nachrichten1 4:00 heute – in Dt.1 4:15 Die Küchenschlacht1 5:00 heute1 5:05 Topfgeldjäger1 6:00 heute – in Europa1 6:10 SOKO KitzbühelFeuernacht. Krimiserie1 7:00 heute1 7:10 hallo deutschland1 7:45 Leute heute spezial1 8:05 SOKO KölnWaschen, schneiden,töten. Krimiserie1 9:00 heute1 9:20 Wetter1 9:25 Die Rosenheim-CopsIm FadenkreuzKrimiserie2 0:15 TraumfabrikKönigshausThronwechsel in denNiederlanden. Direktaus Amsterdam (NL)2 1:00 Frontal 21 Lebensmittel-Discounter„Penny“ im Kontrollrausch/ Unterrichtdurch Praktika: Wirtschafts-LobbyistenimKlassenzimmer / Verschwörungvon BrüsslerStrippenziehern:Wie verschwand derEU-Gesundheitministeraus dem Amt?2 1:45 heute-journal2 2:15 Neues aus der AnstaltGäste: WilfriedSchmickler, HelmutSchleich, Kay Ray2 3:00 Markus Lanz0 :15 heute nacht6 :20 Lokalzeit aus Bonn6 :50 Lokalzeit ausDuisburg7 :20 Der Essener Dom7 :50 Der Dom zu Essen8 :05 Meilensteine derNaturwissenschaftund Technik8 :20 Flirt English8 :30 Hier und heute8 :45 Hart aber fair1 0:00 Lokalzeit1 0:30 Aktuelle Stunde11:10 Papageien,Palmen & Co.1 2:00 Panda, Gorilla & Co.1 2:45 WDR aktuell1 3:00 Servicezeit1 3:30 In aller Freundschaft1 4:15 Mord ist ihr Hobby1 5:00 Planet Wissen1 6:00 WDR aktuell1 6:15 daheim & unterwegs1 8:00 Lokalzeit1 8:05 Hier und heute1 8:20 Servicezeit1 8:50 Aktuelle Stunde1 9:30 Lokalzeit2 0:00 Tagesschau2 0:15 Abenteuer ErdeWildes Deutschland –Der Spreewald2 1:00 Quarks & Co.Verbrechen / DieUrsachen aggressivenVerhaltens / Traumatisierungvon Opfernund Tätern / Kannman Verbrechen vorhersagen?2 1:45 WDR aktuell2 2:00 Weltweit extraHut ab, Krone auf –Thronwechsel in denNiederlanden2 2:30 West ART2 3:10 West ART Meisterwerke2 3:15 MademoiselleChambonDrama, F 2009. MitVincent Lindon0 :50 Erlebnisreisen-Tipp8:30 Gute Zeiten, schlechteZeiten Daily-Soap9 :00 Punkt 99 :30 Familien im Brennpunkt1 0:30 Punkt 12 spezial: DieKönigin dankt ab1 1:00 Unsere erste gemeinsameWohnung1 1:30 Unsere erste gemeinsameWohnung1 2:00 Punkt 12 – SpezialDas neue Königspaar– Die Krone fürWillem-Alexanderund Maxima1 5:00 Verdachtsfälle1 5:40 Die Schulermittler1 6:00 Familien im Brennpunkt1 7:00 Betrugsfälle1 7:30 Unter uns1 8:00 Exclusiv spezial1 8:45 RTL aktuell1 9:03 Wetter1 9:05 Alles, was zählt1 9:40 Gute Zeiten, schlechteZeiten Daily-Soap2 0:15 CSI: VegasÜberfall aus demWunderlandKrimiserie2 1:15 Bones –Die KnochenjägerinEin glitschigesGeheimnis in derGarage. Krimiserie2 2:15 The GladesSchmutzige Geheimnisse/ AphroditesÄrger. Actionserie0 :00 RTL Nachtjournal0 :27 RTL Nachtjournal –Das Wetter0 :30 CSI: VegasÜberfall aus demWunderlandKrimiserie1 :25 Bones – Die KnochenjägerinEin glitschigesGeheimnis in derGarage. Krimiserie5 :30 Sat.1-Frühstücksfernsehen1 0:00 Schicksale – undplötzlich ist allesanders1 1:00 Richterin BarbaraSalesch1 2:00 Richter AlexanderHold1 3:00 Richter AlexanderHold1 4:00 Niedrig und Kuhnt1 4:30 Niedrig und Kuhnt1 5:00 Familien-Fälle1 6:00 Familien-Fälle1 7:00 Schicksale – undplötzlich ist allesanders1 8:00 Niedrig und Kuhnt1 8:30 Niedrig und KuhntMein Mann, meineMutter und ich1 9:00 K 11 – Kommissare imEinsatzDer Glücksfall1 9:30 K 11 – Kommissareim Einsatz Ein letzterFunke Hoffnung2 0:00 Sat.1 Nachrichten2 0:15 Putzfrau UndercoverTV-Komödie, D 2008.Mit Julia Koschitz2 2:15 akte 20.13 – Reporterkämpfen für Sie!U.a.: Haare, Zecken,Sonnencreme: Frühlingsmythen– dasmüssen Sie wissen! /Holz oder Plastik- washält länger? Der überraschendeGartenmöbel-Test/ Vorsicht,gemeine Reinigungs-Abzocke! Hausfrauenkaltherzig ums Geldgebracht23:15 24 StundenRisse, Schimmel,Wasserschaden –Pfusch am Bau?Wir wehren uns!0 :05 24 Stunden5 :15 EUReKA – Die geheimeStadt6 :35 Malcolm mittendrin8 :20 Scrubs – Die Anfänger9 :10 Two and a Half Men1 0:05 The Big Bang Theory1 1:20 How I Met YourMother1 2:40 Scrubs – Die Anfänger1 3:30 Two and a Half Men1 4:25 The Big Bang TheoryFruchtzwerg fliegtins All / Penny unddie Physiker / Chaos-Theorie. Sitcom1 5:40 How I Met YourMotherDer sexlose Gastgeber/ Der Koffein-Trip / Das perfektePaar. Sitcom1 7:00 taff1 8:00 Newstime1 8:10 Die Simpsons Die böseHexe des Westens /Homer Mobil1 9:05 GalileoGrilltrends 20132 0:15 Two and a Half MenDie Schwulennummer/ Knall und Fall.Sitcom2 1:15 2 Broke GirlsDie große Eröffnung /Die Geschäftspartnerin.Sitcom2 2:15 Apartment 23Sexiest Man Alive /Das Thanksgiving-Wunder. Comedyserie2 3:10 TV totalGäste: Lena Gercke,Frank Turner0 :10 Two and a Half MenDie Schwulennummer/ Knall und Fall.Sitcom1 :05 2 Broke GirlsDie große Eröffnung /Die Geschäftspartnerin.Sitcom2 :00 Apartment 235 :00 Menschen, Tiere undDoktoren5 :50 Mieten, kaufen,wohnen6 :50 Mieterzoff7 :50 Unter Beobachtung8 :50 Verklag mich doch!1 0:50 vox nachrichten1 0:55 Mieten, kaufen,wohnen1 2:00 Shopping Queen1 3:00 Verklag mich doch!1 4:55 Shopping Queen1 6:00 Menschen, Tiere undDoktoren1 7:00 Mieten, kaufen,wohnen1 8:05 Mieten, kaufen,wohnen1 9:00 Das perfekte DinnerTag 2: Daniel (23) ausHamburg / Vorspeise:Tanz der Forelle /Hauptspeise: Steinpilzravioliin karamellisierterPfefferbutter /Nachspeise: Bereit fürdie Liebe auf Wolke 72 0:00 Prominent!2 0:15 Glööckler, Glanz undGloria2 1:15 Goodbye Deutschland!Die Auswanderer2 3:15 Die KüchenchefsLeckerbeck, Wittmund-Carolinensiel0 :10 vox nachrichten0 :30 CSI: NYOrganraub. Krimiserie1 :25 Criminal Intent – Verbrechenim VisierRussenmafiaKrimiserie2 :05 The CloserAuf offener Straße.Krimiserie2 :50 Criminal Intent –Verbrechen im VisierRussenmafiaKrimiserie3 :35 The CloserAuf offener StraßeNDR Ki.Ka Kabel 1 RTL 2 SuperRTL 3 SAT arte14:15 Bilderbuch Deutschland15:00 NDR aktuell 15:15 Unterwegsin Kanada 16:00 NDRaktuell 16:10 Mein Nachmittag17:10 Giraffe, Erdmännchen& Co.18:00 Regional18:15 NaturNah 18:45 DAS!19:30 Regional 20:00 Tagesschau20:15 Visite 21:15 Panorama3 21:45 NDR aktuell22:00 Tatort. Kassensturz. Krimireihe,D 2009 23:30 Weltbilder0:00 Dackel! Kleiner Hundganz groß. Dokumentarfilm, D2012 1:30 NDR-Talkshow 3:45Nordmagazin 4:15 Schleswig-Holstein-Magazin1 4:10 Schloss Einstein – Seelitz1 5:00 Abenteuer WilderWesten 1 5:25 Really Me – DerStar bin ich 1 5:50 QuatschQuark Klub 1 6:10 logo! DieWelt und ich 1 6:15 Die besteKlasse Deutschlands 1 6:40Tim und Struppi 1 7:00 Garfield 1 7:10 Geronimo Stilton1 7:35 Das Green Team 1 8:00Sherlock Yack – Der Zoodetektiv1 8:15 Der kleine RitterTrenk 1 8:40 Zigby, das Zebra1 8:50 Unser Sandmännchen1 9:00 Wickie und die starkenMänner 1 9:25 Die beste KlasseDeutschlands 1 9:50 logo!5 :25 Achtung Kontrolle 6 :25Abenteuer Alltag – so lebenwir Deutschen 7 :25 AbenteuerAlltag – so leben wir Deutschen8 :20 Unsere kleineFarm 9 :15 Ein Engel auf Erden1 0:15 Charmed 1 1:05Ghost Whisperer 1 2:00 ColdCase 1 3:00 Navy CIS 1 3:55Charmed 1 4:50 Ghost Whisperer1 5:45 Cold Case 1 6:40News 1 6:50 Navy CIS 1 7:50Abenteuer Leben – Täglichneu entdecken 1 9:00 AchtungKontrolle 2 0:15 Der WiXXer.Komödie, D 2004 2 2:05 Sonsof Anarchy 0 :25 Southland1 1:15 Family Stories 1 2:15Köln 50667 1 3:15 Berlin – Tag& Nacht 1 4:15 Der Trödeltrupp1 5:05 Der Trödeltrupp1 6:05 Privatdetektive im Einsatz1 7:00 Privatdetektive imEinsatz 1 8:00 Köln 506671 9:00 Berlin – Tag & Nacht2 0:00 RTL II News 2 0:15 DasMessie-Team – Start in einneues Leben 2 2:00 RTL IISpezial. Das Magazin 2 2:50Außergewöhnliche Menschen2 3:45 Holiday Spy 0 :35 Ärgerim Revier 1 :25 Ärger im Revier2 :10 RTL II Spezial. DasMagazin 2 :55 Ärger im Revier1 5:00 Cosmo & Wanda – WennElfen helfen 1 5:25 Ninjago –Das Jahr der Schlangen 1 5:55Angelo! 1 6:20 Die Superschurken-Liga1 6:50 Cosmo& Wanda – Wenn Elfen helfen1 7:20 Coop gegen Kat 1 7:45Disneys Kim Possible 1 8:15Disneys Fillmore! 1 8:45 SallyBollywood 1 9:15 Disney Phineasund Ferb 1 9:45 DisneyMeine Schwester Charlie2 0:15 Die Wilden Kerle 5 –Hinter dem Horizont. Actionfilm, D 2008 2 2:20 Fast FoodFamily. Komödie, USA 19910 :30 Astrokanal1 3:15 Am Mississippi 1 4:00Am Mississippi 1 4:45 AmMississippi 1 5:30 Sturm überEuropa 1 6:15 Sturm über Europa1 7:00 Sturm über Europa1 7:45 Sturm über Europa1 8:30 nano 1 9:00 heute 1 9:20Kulturzeit 2 0:00 Tagesschau2 0:15 Der falsche Tod. TV-Kriminalfilm, D 2006 2 1:45Close up 2 2:00 ZIB 2 2 2:25Waltz with Bashir. Animationsfilm,ISR/F/D 2008 2 3:50Ein Koffer Leben 0 :2010vor10 0 :50 Adele – Live atthe Royal Albert Hall 1 :45Kylie Minogue – X 20081 4:10 Bäuerliche Profile 1 5:35Wie das Land, so der Mensch1 6:00 X:enius 1 6:30 NächsterHalt 1 6:55 Im Flieger über ...1 7:25 Helden der Wissenschaft1 8:15 Indien – MissionSchwiegersohn. Dokumentarfilm1 9:10 Arte-Journal1 9:30 Schwesternbande 2 0:15China, die neue Supermacht2 1:15 China, die neue Supermacht2 2:20 China, die neueSupermacht 2 3:20 Prison Valley.Dokumentarfilm, F 20100 :20 Alle anderen. Romanze,D 2009 2 :15 Berlin – 1. Mai.Drama, D 2008

Gütersloher VolkszeitungDienstag, 30. April 2013StadtwerkeFreibadsaison startet morgenGütersloh (gl). Morgen, am 1.Mai, öffnen die Stadtwerke dasNordbad und den Außenbereichder Welle. Das Nordbad an derKahlertstraße startet um 8 Uhr,der Außenbereich der Welle amStadtring Sundern um 9 Uhr. DasKriminalitätsstatistikEinbrecherbereiten derPolizei SorgenVon unserem RedaktionsmitgliedGERRIT DINKELSGütersloh (gl). Die beidenjüngsten Fälle datieren von Sonntag.An der Volkeningstraße wolltejemand gegen 4.30 Uhr in einWohnhaus einbrechen. Als dasnicht gelang, drang der Ganoveeine Stunde später in den Kellereines anderen Hauses ein. Beute:drei Sporttaschen, eine Jogginghoseund Lebensmittel.Bisher ist es nur ein vages Gefühlgewesen. Seit die Polizei dieoffizielle Kriminalitätsstatistikfür 2012 vorgelegt hat, kann manes auch schwarz auf weiß nachlesen:Die Zahl der Einbrüche inder Kreisstadt Gütersloh hat sich2012 gegenüber dem Vorjahr von108 auf 208 fast verdoppelt.„Das ist kein Gütersloher Problem“,sagte PolizeisprecherinCorinna Koptik(Bild) der „Glocke“.Die Zahlenseien im ganzenLand in die Höhegeschossen, dabilde der KreisGütersloh keineAusnahme. Einpauschale Erklärunggebe es dafürnicht. Ein Grund seien sicherlichBanden, die sich an der A2entlangarbeiteten. Aber auch lokaleGanoven hätten ihren Anteildaran.Unter anderem mit der „AktionRiegel“ vor, mit verstärkten Kontrollenund mit Aufklärung beiden Hausbesitzern will die Polizeidas Übel eingrenzen. Im erstenFleischlosVegetarischesin der VHS-KücheGütersloh (gl). Immer mehrMenschen möchten sich lauteiner Mitteilung der Volkshochschule(VHS) bewusstauch einmal fleischlos ernähren.Interessante Rezepte füreine vegetarische Ernährungwerden am Dienstag, 7. Mai,bei einem Kochabend der VHSGütersloh vermittelt. In derZeit von 18 bis 21.45 Uhr wirdmit regionalem und saisonalemGemüse gekocht. Anmeldungfür die Restplätze unterw 822925.Nordbad wird montags undsamstags von 6 bis 19 Uhr, dienstagsbis freitags von 6 bis 20 Uhrund sonn- und feiertags von 8 bis19 Uhr geöffnet sein. Der Außenbereichder Welle wird täglich bis20 Uhr geöffnet bleiben. Sonn-Quartal des laufenden Jahreszeichne sich eine Entspannungab, deutete die Polizeisprecherinan. „Wir reagieren mit unterschiedlichenMaßnahmen.“Wie berichtet, stieg kreisweitdie Zahl der Einbrüche von 375(2011) auf 609 Fälle im vergangenenJahr. Die Aufklärungsquoteim Kreis von 28,08 Prozent istnach Angaben der Polizei diedrittbeste im Land. In Güterslohhingegen ging die Aufklärungsquoteleicht auf 18,3 Prozent zurück,das sind absolut 38 geklärteEinbrüche.Die Zahl der Straftaten insgesamtist in den vergangenen zehnJahren – mit einem Ausbrecher2010 – kontinuierlich zurückgegangenauf noch 6816. Damitwird mehr als jede dritte Straftatim Kreis in Gütersloh verübt.Auch umgerechnet auf die Einwohnerzahlliegt die Kreisstadtmit 7044 hochgerechnet auf100 000 Einwohner auf Platz einsvor Rheda-Wiedenbrück (6012).Die Aufklärungsquote beträgtunterm Strich 49,6 Prozent.Die Zahl der Diebstähle ist geschrumpftvon 3596 (2011) auf3379. Darunter befinden sich1017 Fahrraddiebstähle (Vorjahr982) und 150 Taschendiebstähle(Vorjahr 251). 49-mal wurdeschwere oder gefährliche Körperverletzungangezeigt (2011: 69),einfache Körperverletzung483-mal (535). Eine sogenannteStraftat gegen das Leben gab es2012 in Gütersloh nur einmal. Ander Königstraße gab es einen erweitertenSuizid eines älterenEhepaars, bei dem die Frau getötetwurde. Der Mann überlebte.Der Schrecken ist zumeist groß, wenn Bewohner nach ihrer Rückkehr einen Einbruch bemerken. Häufigwerden die Schränke und andere Behältnisse durchwühlt.KindertagesstättenStadt stoppt Pläne für Online-AnmeldungGütersloh (gl). Nachdem dieStadt Gütersloh bereits an derEinführung eines Anmeldeverfahrensvia Internet (online) fürdie Kindertagesstätten gearbeitethat, gibt es jetzt beim Land NRWdie Überlegung, ein zentrales Anmeldeverfahreneinzuführen. Darüberinformierte Dezernent JoachimMartensmeier in der jüngstenSitzung des Jugendhilfeausschussesder Stadt.Nach Auskünften aus demStädte- und Gemeindebund unddem Ministerium sei nicht auszu-und feiertags schon ab 9 Uhr undmontags bis samstags ab 10 Uhr.„Die Preise haben sich nicht geändert“,teilen die Stadtwerkemit.w822164: www.schwimmen-in-guetersloh.de2a Haus- und Wohnungstüren sowieNebeneingänge, Balkon- undTerrassentüren sollten mit mechanischenSicherungen versehenwerden.a Die Eingangstür sollte über eineinbruchhemmendes Schloss mitbesonders geschütztem Profilzylinderverfügen.a Ein Zusatzschloss mit Sperrbügelan der Eingangstür schütztvor ungebetenen Gästen.a Einfache Rollläden bieten keinenbesonderen Einbruchschutz.Briten übenAbsturz wird simuliertTippsSie sollten zumindest gegen dasHochschieben gesichert werden.a Kellerlichtschächte und Kellerfenstersollten mit massiven,gut verankerten Gittern versehenwerden.a Fenster und Türen sollten auchdann geschlossen werden, wennman das Haus nur kurz verlässt.Gekippte Fenster sind so gut wieoffene Fenster, so die Polizei.a Wertsachen sollten nicht offenherumliegen, um es Einbrechernnicht zu einfach zu machen.schließen, dass die Pläne derStadt Gütersloh und in anderenKommunen zur Einführung eineszentralen Anmelde- und Platzvergabeverfahrensüberlagertoder gedoppelt werden könnten,erklärte Martensmeier in der Sitzung.Deshalb sei es angezeigt,das weitere Vorgehen zunächstauszusetzen und die Entwicklunglandesseitig abzuwarten.Betont wurde jedoch, dass esbei der Absicht bleibe, den Elternin Gütersloh bald ein komfortablesAnmelde- und Platzvergabeverfahrenanbieten zu können.Angesichts des erheblichen finanziellenAufwands war man im Jugendhilfeausschussder Ansicht,dass zunächst geprüft werdensollte, was seitens des Landes geschieht.Die Einführung eines zentralenVerfahrens steht laut einer Mitteilungaus dem Rathaus im Zusammenhangmit der Überlegungdes Landes, künftig eine verbindlicheAnmeldefrist für Kita-Plätzegesetzlich festzulegen. Daswürde bedeuten, dass ElternGütersloh (gl). In der Flugplatzkasernean der MarienfelderStraße (B 513) wird heute, Dienstag,zu Übungszwecken ein Hubschrauberabsturzsimuliert. Dabeiwird nach Angaben derStreitkräfte auch eine Rauchmaschineeingesetzt. Anwohner undVerkehrsteilnehmer, die die B513befahren, sollten sich ob des Szenarioskeine Sorgen machen.Laut Mitteilung handelt es sichum eine Übung. Rettungskräfteseien nicht erforderlich.a Wichtige Dokumente, Sammlungensowie Gold undSchmuckstücke sind in einemBankschließfach am sicherstenaufgehoben.a Wertgegenstände kann manmarkieren und die wichtigstenDaten in einer Liste festhalten.a Anwohner sollten auf verdächtigeVorkommnisse achten und inVerdachtsfällen sofort die Polizeiunter w 110 informieren.1 www.polizei-beratung.denicht von einem Tag auf dennächsten Anspruch auf einen Betreuungsplatzhätten, sonderneine Anmelde- und Bearbeitungsfristbeachtet werden müsste. ImGespräch ist demnach ein Vorlaufvon sechs Monaten. Damit folgtdas Land NRW der Anregung derkommunalen Spitzenverbände.Das Ministerium beabsichtigt,dies mit Hochdruck zu einer Klärungzu bringen. Bereits für Freitagwar eine Arbeitsgruppe zudiesem Thema zu einer ersten Sitzungeingeladen.KalenderblattDienstag, 30. AprilNamenstage: Hulda, Paulinevon Mallinckrodt, Pius V., Quirinus,RosamundeTagesspruch: Fliehe desHeuchlers glattes Wort!Lorenzo Da PonteGedenktage: 1883 HansBreuer, Wandervogel und Herausgeberdes „Zupfgeigenhansl“,geboren. 1963 Einweihungder Fehmarnsundbrücke.AnGemerkTEs ist schon verhext. DerComputer will das Passwortnicht annehmen. Und ohneläuft nichts. Auch beim zweitenVersuch gibt er eine negativeRückmeldung. Gute Passwörterhaben ihre Tücken.Groß- und Kleinschreibungsind zu berücksichtigen, derUnterschied zwischen 0 und O,und häufig gibt es keinen inhaltlichenZusammenhangzwischen Zahlen und Buchstaben.Der Gütersloher sitzt daheimam Wohnzimmertischund grübelt. Einen Versuch hater noch. Daheim! Das ist dasStichwort. Immer wieder hater das Firmenkennwort ausdem Büro eingegeben. Dabeiist sein privates Kennwort eigentlichvergleichsweise simpel.Hoffentlich nicht zu simpelfür interessierte Hacker. (din)MühlenstrothDampfkleinbahneröffnet SaisonGütersloh (gl). Die DampfkleinbahnMühlenstroth amPostdamm startet am morgigen1. Mai in die Fahrsaison. DieWintermonate wurden für Reparaturenund TÜV-Abnahmengenutzt, so dass für denTransport der Museumszügedie drei Dampflokomotiven„Nicki+Frank S“, „Artur Koppel“und „Francesca S“ zurVerfügung stehen. Wegen einesMangels an erfahrenen Lokschlossernund Lokpersonalmuss die Zahl der Fahrtagelaut einer Mitteilung weiter reduziertwerden. Die Museumszügeverkehren am 1. und 19.Mai, 8., 9. und 30. Juni, am 21.Juli, 11. August sowie am 8.und 29. September. Von 10.27bis 17 Uhr fahren die Züge im15-Minuten-Takt. Mittagspauseist von 12 bis 14 Uhr.Weitere Informationenauf www.dkbm.de1Bereit zur Abfahrt: Die Lokomotivender Dampfkleinbahn.Drei Tage ProgrammLaden ein: (v.l.) Dr. Rolf Westheider (Stadtmuseum Gütersloh), StefanFriederich (Werbegemeinschaft), Eva Willenborg (Gütersloh Marketing),Sieghart Büterowe (Historische Miele-Zweiräder) und Jan-ErikWeinekötter (Gütersloh Marketing).Bild: DünhölterGütersloher Frühling rolltab Freitag auf die ZielgeradeGütersloh (jed). Mit seinemEnde kommt der GütersloherFrühling noch einmal richtig inFahrt. Von Freitag bis Sonntag, 3.bis 5. Mai, dreht sich das Geschehenbei milderen Temperaturenund womöglich auch Sonnenscheindrei Tage lang um dieParklandschaft auf dem BerlinerPlatz.Im Auftrag der Werbegemeinschafthat Gütersloh Marketing(GTM) wieder etliche Aktionenauf die Beine gestellt. „Güterslohblüht auf“ ist die Abschlussveranstaltungdes Gütersloher Frühlings,mit dem vor sieben Wochenein Garten auf Zeit Einzug in dieInnenstadt gehalten hat. Amkommenden Montag ist die Grünlandschaftwieder Geschichte.Wie beliebt der Platz mit derkünstlich angelegten Parklandschaftbei den Bürgern ist, hatGeschäftsführer Jan-Erik Weineköttergerade an den wärmerenTagen zuletzt registriert: „Wir habenbeobachtet, wie lebendig undurban der Platz ist, wenn er mitMenschen bevölkert ist.“Eröffnet wird „Gütersloh involler Blüte“ am Freitag um 17Uhr von Bürgermeisterin MariaUnger und dem Vorsitzenden derWerbegemeinschaft, Stefan Friederich.Insgesamt 16 Gartenausstellergeben an Ständen und aufFreiflächen zahlreiche Tipps zuden Bereichen Garten, Freizeit,Accessoires, Blumen und Gartenmöbel.Die Verpflegung übernimmtdas Hotelrestaurant Appelbaum.Am Wochenende drehen sichauch zahlreiche Räder. Am Samstagtreffen sich um 11.30 Uhr dieMiele-Pättkenschnüwer mit ihrenhistorischen, zwischen 89 und 115Kubikzentimeter starken Zweirädernam Stadtmuseum. Ab 13Uhr startet eine Ausfahrt in RichtungSteinhagen.Die 2005 gegründeten Freundehistorischer Miele-Fahrräder versammelnsich am Sonntag ab 10Uhr am Stadtmuseum. Um 12Uhr geht es von da zum Hof Krusezwischen Isselhorst und Avenwedde.Der Sonntag gehört dannwiederum der kompletten Familie.Von 13 bis 18 Uhr lockt nichtnur der Einkaufsbummel währenddes verkaufsoffenen Sonntagsvon 13 bis 18 Uhr. Parallelfindet auf dem Kolbeplatz auchein Kinderspielfest statt. BeimKreissportbund dürfen Kinderund deren Eltern verschiedeneSpielaktionen ausprobieren.Das Erdbeerfest des Lions-Clubs Gütersloh-TeutoburgerWald öffnet am Samstag von 10bis 18 Uhr und am Sonntag von13 bis 18 Uhr vor der Martin-Luther-Kircheseine Pforten. Außerdemist die Gütersloher Faltbootgildemit einem eigenen Standpräsent. Auf dem Dreiecksplatzöffnet um 13 Uhr ein „Hexenmarkt“.Ihr Draht zu unsLokalredaktionE-Mail ..............gt@die-glocke.deTelefon...........(0 52 41) 8 68 - 22Telefax.................................. - 29Gerrit Dinkels (Leitung) ........ - 21Martin Neitemeier(Stv. Leitung) ........................ - 48Christoph Ackfeld ................. - 43Judith Aundrup ..................... - 41Regina Bojak........................ - 25Annette Munkelt ................... - 26Doris Pieper ......................... - 23Bettina Reinhardt ................. - 42Siegfried Scheffler................ - 20Daniel Zumbusch ................. - 24LokalsportE-Mail .... gt-sport@die-glocke.deTelefax.................................. - 29Dirk Ebeling.......................... - 32Norbert Fleischer ................. - 30Stefan Herzog ...................... - 31GeschäftsstelleE-Mail .........gs-gt@die-glocke.deTelefon.............(0 52 41) 8 68 - 0Telefax.................................. - 19ÖffnungszeitenMo.-Fr. 8.30 bis 17.30 UhrSa. 8.30 bis 12 UhrPostanschriftBerliner Straße 2d33330 GüterslohInternetwww.die-glocke.de

GüterslohDienstag, 30. April 2013StadtentwicklungTermine & ServiceGüterslohKolpingNachtwallfahrtnach WiedenbrückGütersloh (gl). Die KolpingsfamilieAvenwedde lädt fürSamstag, 4. Mai, Mitgliederund Freunde ein, an der Nachtwallfahrtzur Franziskanerklosterkirchenach Wiedenbrückteilzunehmen. Die Messebeginnt um 22 Uhr. Danachlädt die Kolpingsfamilie Wiedenbrückalle Teilnehmer zumImbiss ins Aegidiushaus ein.GlückwunschWilhelm und ElisabethKordtokrax, geborene Gerdtoberens,begehen heute dasFest der Goldenen Hochzeit.„Die Glocke“ schließt sich denGratulanten mit den bestenWünschen an.StammtischKanada-Vortragbeim AlpenvereinGütersloh (gl). Die OrtsgruppeGütersloh im Deutschen Alpenverein(DAV) lädt zu ihremStammtisch für Montag, 6.Mai, ein. Er beginnt um 20 Uhrim Gütersloher Brauhaus, Unterden Ulmen 9. Gezeigt wirdein Bildervortrag von einerReise nach Yukon (Kanada).Gäste sind willkommen.IsselhorstCDU lädt Bürgerzur SprechstundeGütersloh (gl). Der CDU-Ortsverband Isselhorst bietetam Freitag, 3. Mai, eine Bürgersprechstundean. Von 16.30bis 17.30 Uhr steht KreistagsabgeordneteBernhild Kösterin der Gaststätte „Zur Linde“,Am Kirchplatz, allen Bürgernzum Gespräch zur Verfügung.FamiliennotizenGestorben: Irmgard Schulz(82 Jahre), geborene Pethke;Der Trauergottesdienst ist amFreitag, 3. Mai, ab 13 Uhr inder Kapelle auf dem Stadtfriedhof,Friedhofstraße 44,Gütersloh.BeilagenhinweisIn dieser Ausgabe finden SieBeilagen des WarenhausesKarstadt Gütersloh und desGartencenters Hesse.Historische Bilder, Zitate aus Ratsprotokollen und Lokalpresse: Aufmerksam verfolgten die 100 Teilnehmeram Stadtgespräch, wie aus „Trümmern und Schutt“ die neue Stadt Gütersloh entstand.Warum es inGütersloh keinenRatskeller gibtGütersloh (gl). Die Architekturin Gütersloh ist längst einThema, an dem nicht nur Bauherrenund Architekten interessiertsind. Eine Kommune mit anziehendenPlätzen, sympathischenFassaden und Quartieren, in denenman sich wohlfühlt, sind lauteiner Mitteilung aus dem Rathausfür alle wichtig, die in einer Stadtleben.Bereits seit 2002 lädt der FachbereichStadtplanung regelmäßigzu Gesprächen ein, in denen zuFragen der Architektur, Platzgestaltungoder auch Lichtprojektendiskutiert wird. Ob zum Thema„Logistik in der Stadtplanung“oder „Licht in der Stadt“:Die Gespräche erfreuen sich stetseiner guten Resonanz.Rund 100 Gäste konnte BürgermeisterinMaria Unger bei derjüngsten Veranstaltung desStadtgesprächs im Vortragsraumder Volksbank-Zentrale begrüßen.Referent war dieses Mal Dr.Michael Zirbel, der unter dem Titel„Aus Trümmern und Schuttwird eine neue Stadt“ zur Entwicklungvon Gütersloh in denJahren 1945 bis 1969 informierte.Es ist gleichzeitig das Thema seinerDissertation.Der Stadtplaner zeigte – auchanhand von Archivbildern undDokumenten – wie und mit welchenErgebnissen sich die StadtGütersloh in den beiden prosperierendenJahrzehnten der 50er-Abschied vom kleinstädtischenIdyll: 1958 wurde das Rathausnach zweijähriger Bauzeit bezogenund die im Umfeld stehendenHäuser wurden abgerissen.Breiter Konsens in der BürgerschaftGütersloh (gl). Die Jahre desWiederaufbaus und der Umgestaltungder Innenstadt stellteZirbel als entscheidend für diejüngere Geschichte von Güterslohdar. Das Stadtgefüge hatte sichdeutlich verändert und vergrö-Landvolkshochschule HardehausenÖkumenische TanzreiseGütersloh (gl). Musik, Bewegungund Tanz vermittelt WaltraudBiermann, Ausbildungsreferentinim Bundesverband Seniorentanz,in den Tanzkreisenmit Frauen der EvangelischenFrauenhilfe der Erlöser-Kirchengemeindeund Frauen der KatholischenFrauengemeinschaft derHerz-Jesu-Gemeinde. Die beidenGruppen erlebten in einer gemeinsamendreitägigen Tanzfreizeitin der LandvolkshochschuleHardehausen Ökumene bei geselligenund meditativen Tänzen.Vom Kolo über Mixer und Gassentanzzum Square und Francaisereichte das Repertoire, dasdurch Motivation und Ansage vonWaltraud Biermann Freude undSpaß vermittelte. Eine Stadtführungdurch die Museen der KäsestadtNieheim und die Alt- undNeustadt von Warburg mit denrestaurierten Fachwerkhäusernrundete die Reise ab.und 60er-Jahre entwickelt hat.Die notwendigen Aufgaben wieder Wohnungsbau oder die Verkehrsplanungwurden oft unmittelbar,wenn sie anstanden, gelöst.Zirbel nennt dieses Verfahrendas „situative Prinzip“. Dennochist Gütersloh laut einer Mitteilungaus dem Rathaus zu einerstarken führenden Kraft in derRegion geworden.Als eines der ersten großenBauprojekte von öffentlicher Bedeutungstellte Zirbel die öffentlicheDiskussion um den Bau desRathauses vor. Eine Zeitung lobtein den 50er-Jahren den Entwurffür das neue Rathaus, „dass dieserarchitektonisch wundervollgegliederte Bau schon so, ohneden Zusammenhang mit demzweiten Bautrakt in Betracht zuziehen, ein mutiger Schritt zumModernen ist.“1958 wurde das Rathaus nachzweijähriger Bauzeit bezogen,und die im Umfeld stehendenHäuser wurden abgerissen. ImZusammenhang mit der Fertigstellungdes Ensembles wurde dieFrage des Ratskellers diskutiert.Eine Leserbefragung der Lokalpresseergab: Ein Ratskeller isterwünscht. Der Stadtrat aberentschied sich wegen der Kostenvon 500 000 DM dagegen, weil esnicht Aufgabe der Stadt sei, mitden Steuergeldern der Bürgereine Gaststätte für den sogenanntengehobenem Bedarf zu schaffen.ßert. Mehrgeschossige Geschäftshäuserprägten das Stadtbild.Auch ohne über ein Leitbild zuverfügen, entwickelte sich Gütersloherfolgreich. Zirbel führtdas auf einen breiten und stabilenKonsens in der Bürgerschaft, derStadtplaner Dr. Michael Zirbellieferte einen pointierten Vortragzur Stadtentwicklung ab.Politik und der Verwaltung zurück,der eine stabile Basis für dieStadtentwicklung bot.2Die Präsentation zu demVortrag ist auch im Internetzu finden unter stadtplanung.guetersloh.de.Argwohn nimmt überhandGütersloh (gl). Zum Berichtüber die Ratssitzung „Das istunerträglich“ schreibt NorbertKapitola, Rheda-Wiedenbrück:Die wiederkehrende Vergabevon Aufträgen an dasselbe Planungsbüroerweckt natürlich dieFrage, inwieweit diese fachlichbegründet oder doch eher politischoder persönlich gebändeltsind. Tatsächlich beinhaltet dieFrage eine unausgesprochene Unterstellung,wie eben bei der häufiggeforderte Transparenz undOffenlegung auch.Früher war man vertrauensseliger,bis der Argwohn überhandnahm. Er prägte den erfolgreichenProtest gegen die Müllverbrennungsanlageebenso wie diehitzige Debatte um die Bertelsmann-Stiftung.Unterstellt wurdebei der Marburg, Tönnies undPfleiderer allerlei. Selbst die Initiatorendes nunmehr still begrabenenBürgerhaushalts wurdenLeserbriefDas alte Rathaus wurde abgerissen,als es nicht mehr gebrauchtwurde.davon angetrieben; sie misstrautenden Parteipolitikern. Dabeilandete manche persönliche Integritätam öffentlichen Pranger.Es ist vorbildhaft, dass sich derSozialdemokrat Thomas Ostermanngegen diese ungeheuerlicheTransparenz stellt, sie unerträglichnennt und seinem liberalenKollegen philosophischeSchweigsamkeit empfiehlt. Ratsamwäre freilich, er fegte vor dereigenen Tür. Es sind gerade seineParteigenossen, die ungehemmtzwecks politischer Vorteilsnahmeund ohne die Ermittlungen abzuwarten,Kontrahenten wie Wulff,Schawan, Hoeneß und die Reichenals Betrüger bloßstellen. Alserfolgreicher Kammerjäger wäreer gewiss in jeder Partei gern gesehen.Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungder Redaktion. Wir behaltenuns vor, Zuschriften abzulehnenoder zu kürzen.H GüterslohDienstag, 30. April 2013AktuellWochenmarkt: 9 bis 14 Uhr, BerlinerPlatz.Löschzug Friedrichsdorf: 19.30Uhr Festmarsch ab Senner Straße,20 Uhr Tanz in den Mai an derJohannes-Brahms-Straße.SV Spexard: 21 Uhr Tanz in denMai.ServiceNotfalldienstpraxis am StädtischenKlinikum: 19 bis 22 Uhr.Arztrufzentrale des Notfalldienstes:18 bis 8 Uhr, w 0180/5044100.Apothekennotdienst: Westfalen-Apotheke, Kolbeplatz 2, Gütersloh,w 05241/29300; Südtor-Apotheke, Rathausstraße 57,Rietberg, w 05244/78602.ASH-Fundus: 10 bis 18 Uhr Gebrauchtwarenverkauf,w 16861.Bereitschaftsdienst: Strom: Bethlehem,w 67596; Gas: Wixforth,w 20702; SWG-Strom, w 0800/0330010; SWG-Gas/Wasser:w 0800/0330020.Bürgerbüro im Rathaus: 8 bis 17Uhr, Infotheke: 7.30 bis 18 Uhr.DRK-Behindertenfahrdienst: 8bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,w 05241/14831.Eine-Welt-Laden: 15 bis 18 Uhrgeöffnet, Kirchstraße 14.Johanniter-Unfall-Hilfe: Erste-Hilfe-Seminare, Menüdienst,Hausnotruf, Berliner Straße 194,w 19214 oder 0800/2990900.Sperrmüll- und Wertstoffannahme:8.30 bis 16.30 Uhr, EntsorgungspunktGütersloh, Carl-Zeiss-Straße 58.Tagespflege und AngehörigenhilfeDaheim: w 580633.Verbraucherzentrale: 9 bis 12 und14 bis 18 Uhr, Blessenstätte 1(Stadtbibliothek), w 13974.Zahnärztlicher Notfalldienst fürden Kreis Gütersloh: w 05241/26284.BäderDie Welle: Freizeitbereich 10 bis21 Uhr und Järve-Sauna 10 bis 22Uhr, Sportbereich 6 bis 21 Uhrgeöffnet.Hallenbad: 8 bis 22 Uhr Schulenund Vereine.Nordbad: 6 bis 20 Uhr geöffnet.Wapelbad: Café ab 15 Uhr geöffnet.KinderDeutscher Kinderschutzbund:w 15151, Marienstraße 12; 9 bis12 Uhr Kleiderladen „Jacke wieHose“ geöffnet.Kindertelefon: Stadt Gütersloh,w 823333.JugendJugendtreff Bauteil 5: 15 bis 20Uhr Offener Treff.Jugendtreff Kattenstroth: 15 bis20 Uhr Mädchentreff.„Falken“-Jugendtreff: 16 bis 19Uhr Jugendgruppe/ab 15 Jahren.Jugendtreff Spexard: 17 bis 18 .30Uhr offener Treff für 9- bis12-jährige Jungen und Mädchen,Schießstand Spexard.Jugendhaus Don Bosco Avenwedde:14 bis 19 Uhr Offener Treff, 15bis 18 Uhr Netzwerk-Café.Jugendhaus Bahnhof-Avenwedde:16 bis 21 Uhr geöffnet, 16 UhrBillard-Kursus (ab 10 Jahre),17.30 Uhr Turnier, Billard, Dart,Kicker (ab 10 Jahre), 18 bis 20Uhr RAP Studio (ab 12 Jahre), 18bis 20 Uhr „Alles nur Photoshop“(ab 14 Jahre).Bürgerzentrum Lukas Blankenhagen:14 Uhr Hausaufgabenhilfe,15 bis 18 Uhr offener Treff, 16bis 18 Uhr Kindergruppe (ab 6Jahre).FrauenFrauenhaus: w 34100.Frauenberatungsstelle/Frauennotruf:10 bis 12 Uhr Beratung,Münsterstraße 17, w 25021.SeniorenSeniorenbeauftragter der Stadt:Wolfgang Lakämper, w 822336.Awo-Stadtteilcafé: 14.30 Uhr Seniorentreff,Böhmerstraße 13.Senioren-Tanzkreis: 9.30 bis 11Uhr, Die Weberei.Begegnungszentrum für Ältereder Diakonie: 9.45/ 11.30 UhrEnglischkurse, 10 Uhr Tanz,14.30 Uhr Klöncafé, 19 Uhr GeselligeTänze und Treff für AngehörigeDemenzkranker, Kirchstraße14 a, w 98673540.Awo-Computerwerkstatt: 10 bis12 Uhr kreative Bildbearbeitung,14 bis 16 Uhr und 16.30 bis 18.30Uhr Computerwerkstatt mit Internetcafé,Böhmerstraße 13,w 903519.BeratungAids-Hilfe: 9 bis 11 Uhr,w 221344.Arbeitsgemeinschaft Sozial Benachteiligter:Häusliche Pflegeund Betreuung Schwerbehinderter,w 16868 und 27055.ASH – Arbeitslosen-Selbsthilfe:Beratungsstelle für Arbeitslose, 9bis 13 Uhr, Vollrath-Müller-Straße3 bis 13, w 9515215.Arbeiter-Samariter-Bund: 9 bis16 Uhr mobiler sozialer Hilfsdienstfür Ältere und Behinderte,Badstraße 14, w 57511.Awo-Kinderschutz-Zentrum: 10bis 16 Uhr, w 14999, Böhmerstraße13, Beratungsstelle fürKinder, Jugendliche, Eltern undFamilien, Anlaufstelle bei Kindesmisshandlungund -vernachlässigung.Baby-Fenster Gütersloh und Krisennotruf:Kirchengemeinde HeiligeFamilie, BlankenhagenerWeg138, w 0170/8474668.Beratungsstelle für Hörgeschädigte:8 bis 12 Uhr Sprechzeit,Unter den Ulmen 71, w 535648(auch Fax).Caritas-Beratungs- und ambulanteBehandlungsstelle fürSuchtgefährdete und -kranke: 10bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr undnach Vereinbarung, w 98830 und988325.Caritas-Drogenberatung: 9 bis 18Uhr Sprechzeit, Roonstraße 22,w 994070.Caritas-Sozialstation: Unter denUlmen 14 b, w 5079911, Sprechzeiten11 bis 13 Uhr.Caritaspflegestation: Büro im Elisabeth-Hospital,w 5079911,Häusliche Krankenpflege undHaushaltshilfe für Kranke, hilfsbedürftigeSenioren und Behindertesowie Familienpflege beiKrankheit der Mutter: 10 bis 12Uhr Sprechstunde und nach Vereinbarung.Diakonie-Sprechstunde für Angehörigevon Demenzkranken:w 98673520.Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband:Insolvenzberatung,Bogenstraße 1 bis 8 (Weberei),w 2347846.Diakonie-Ausländerberatung: 15bis 17 Uhr Sprechzeit (kurdisch),Schulstraße 9, w 98673300.Diakoniestation: Kirchstraße16 a, w 986781, 11 bis 12.30 UhrSprechstunde.Diakonie-Beratungsstelle für Familien,Kinder, Jugendliche undEltern: Carl-Bertelsmann-Straße105-107, w 98674100.DRK-Kreisgeschäftsstelle: 9 bis12 Uhr und 13.30 bis 15.30 UhrSprechzeit, Patientenfahrtenw 19219; Hausnotruf-/Suchdienst,Notfallbegleitung, DRK-Zentrum für Integrationshilfe fürSpätaussiedler und Migrantenw 9886-0.Frühförderstelle der Lebenshilfe:Marienstraße 12, w 05241/28000.Gleichstellungsstelle für Frauund Mann: Rathaus, w 822080,Zimmer 356.Hospiz- und Palliativ-Verein,Hochstraße 19: 12 bis 16 Uhr Bürozeit,w 7089022.Innungskrankenkasse: 10 bis 12Uhr Beratung durch die Sozialarbeiterin.Interessengruppe Sozialhilfe: 13bis 17 Uhr Möbellager, BeratungBrockhäger Straße 167, w 38645.Lebenshilfe für Menschen mitgeistiger Behinderung: Marienstraße12, w 05241/28000.Pflegeberatung des Kreises:w 822778.Pro Familia: 9 bis 12 UhrSchwangerenberatung; 13 bis 16Uhr Jugendberatung, Roonstr. 2.Sozialdienst katholischer Frauen:Schwangerschaftsberatungsstelle/AllgemeineSozialberatung,w 16127, Betreuungsvereinw 16125, 15 bis 17 Uhr Kinderlädchen„Ringelsöckchen“, Unterden Ulmen 23.Verein zur Förderung spastischGelähmter und anderer Körperbehinderter:17.30 bis 18.30 UhrSchwimmen im Warmwasser fürKinder und Jugendliche, Michaelisschule.Sozialverband Deutschland: 15bis 17.30 Uhr Sozialberatung inden Räumen an der Thesingsallee16, w 20145.Stadt Gütersloh/Beratungsstellefür ausländische Mitbürger: 8.30bis 12.30 Uhr für alle Nationen,15 bis 17 Uhr für polnisch undrussisch sprechende Personen,w 822442.

GüterslohDienstag, 30. April 2013Spexarder SportfestLöschzug heimstbeim Spiel ohneGrenzen Pokal einGütersloh (thor). Am Sonntaghat das traditionelle SpexarderSportfest einmal mehr seinenkulturellen Höhepunkt erreicht.Zu gutem Wetter fanden sichJung und Alt am SpexarderSportplatz ein, um das vielfältigeProgramm im Rahmen der925-Jahre-Feier zu genießen.Der Startschuss des SpexarderSportfests fiel bereits am Samstagmit dem „Toleranz Cup“, einemintegrativen Fußballturnier, sowieder Zumba-Party, einem Fitnessabend,inspiriert von lateinamerikanischenTänzen. DerSonntag begann wie jedes Jahrmit dem geschichtsträchtigenOrtsturnier, das dieses Jahr dieBettentrups-Siedlung für sichentscheiden konnte. Im Finaleschlug das Team um Frank Schifferdie Lukasstraße im Neunmeterschießen.Zur gleichen Zeit versuchtenknapp 240 junge Vereinsmitgliederbeim Sponsorenlauf, möglichstviele Runden zugunsten desneuen Kunstrasenplatzes hinterder Sporthalle zu drehen. Die anwesendenEltern honorierten dabeijede gelaufene Runde ihresKindes mit bis zu fünf Euro. EinigeMädchen und Jungen kamenauf eine beachtliche Anzahl von22 Runden.Über besonders großen Besucherandrangdurften sich am frühenNachmittag verschiedeneTanzgruppen freuen. Zuerst hattendie Tanzmäuse des SV Spe-Baudenkmal Café Fritzenkötter:Auch dieses Gebäude aus demJahr 1927 ist Station der Tour, zuder Dr. Michael Zirbel und HelgaJohannhörster vom FachbereichStadtplanung einladen.xard ihren Auftritt, eine Gruppedrei- bis sechs-jähriger Mädchen.Es folgte ein eleganter orientalischerTanz von zwei Gruppen ausMädchen im Alter von 6 bis 14Jahren. Dann wurde es professionell:Die Speranza Dancer derDJK Blau-Weiß Avenwedde zeigteneindrucksvoll, wie man sichzu Hip-Hop- und Popmusik bewegenkann. Anschließend verzauberteMagier Tim Doppmeiermit verblüffenden Tricks nichtnur sein junges Publikum.Das amüsante Spiel ohne Grenzenzog alle in seinen Bann. Dabeimussten Teams aus allen Altersklassenan zehn Stationen ihrKönnen unter Beweis stellen – seies bei Schätzaufgaben, beim Katapultiereneines Zuckerwürfelsin ein Glas oder beim Werfen einesKleiderbügels auf einen Ständer.Zum Schluss die Nase vornhatte die Mannschaft des LöschzugsSpexard. Den zweiten Rangbelegte das Team der Volleyballabteilungvor den Badmintonspielern.Moderiert und begleitetwurde das ganze bunte Treibenvon dem zweiten Vorsitzendendes SV Spexard, Volker Stickling.Im Programm des SpexarderSportfestes geht es am heutigenDienstag mit dem alljährlichenTanz in den Mai weiter. Kartensind an der Abendkasse erhältlich.Am 1. Mai findet ab 9.30 Uhrder Spexarder Volkslauf und um12.30 Uhr das traditionelle Aufrichtendes Spexarder Maibaumsstatt.Die siegreiche Mannschaft der Feuerwehr Spexard: (v.l.) Hans-Jürgen Ferchhoff, Manuel Eickhoff, JörgStükerjürgen, Rafael Patinhas, Lukas Eickhoff und Peter Wartmann. Bilder: Schumacher, Thormann (2)Schätzaufgaben gehörten mitzum Wettbewerb.Knifflig: Ein Stück Zucker mit dem Löffel ins Glas befördern, gehörteauch zu den Spielen ohne Grenzen des SV Spexard.Broschüre und RundgangAuf Spuren der Gütersloher BaugeschichteBrauhausStammtisch derCDU-SeniorenGütersloh (gl). Die Senioren-Union im CDU-Stadtverbandlädt für heute, Dienstag, zu ihremnächsten Stammtisch ein.Er beginnt um 16 Uhr im GütersloherBrauhaus, Unter denUlmen 9. PolizeihauptkommissarLudger Brand spricht überdas Thema „Verkehrssicherheitin Gütersloh“. Mitgliederund Bekannte sind eingeladen.Soccer-Cup60 Jugendlicheauf TorejagdGütersloh (gl). Soccer-Fieberfür rund 60 Jugendliche: Kürzlichhat die zweite Auflage desSoccer-Cups „Über die Grenzenhinaus“ im Fun-Sport-Center Palfner stattgefunden.Mit der Unterstützung von MichaelPalfner kämpften die Jugendlichenum den Turniersieg.Es traten Mannschaftenaus den benachbarten Jugendhäusernin Bielefeld, Rietberg,Rheda-Wiedenbrück und Güterslohan. Im Finale setztesich das Team des Vorjahressiegersvom Bauteil 5 gegen dieMannschaft aus dem JugendhausAlte Emstorschule inRheda-Wiedenbrück durch.Das Turnier ist eine Kooperationsveranstaltungvon MarkoBreuer, Mitarbeiter von „DasTeam“ (Ambulante Maßnahmender Jugendhilfe), und vonChristian Schäper-Rummelvom Jugendtreff Bauteil 5.Gütersloh (gl). Geschäftshäuser,Villenviertel, lebendige Quartiereund Gewerbebauten, die vonder industriellen Entwicklung erzählen:In Gütersloh gibt es vieleszu entdecken, wenn der Blick dafürgeschärft ist. Dazu will jetztder Fachbereich Stadtplanungmit der Broschüre unter dem Titel„Stadt.Blicke – Architektur trifftGeschichte“ beitragen, in demsieben Touren durch die Stadtentlang bemerkenswerter Zeugnisseder Baugeschichte und auchder Moderne vorgestellt werden.Die Broschüre ist sowohl alsLektüre gedacht als auch als Routenführerdurch die Stadtviertel,die man zu Fuß erschließen kann.Die Gebäude, auf die der Architekturführeraufmerksam macht,werden mit Bild und Text vorgestellt.Selbst in der Innenstadt,der Tour 1 gewidmet ist, lässt sichso vorher nicht Bekanntes entdecken.Auf dem Weg liegt zum Beispieldas Amtsgericht Güterslohan der Friedrich-Ebert-Straße 30,das 1959 gebaut wurde. DasAmtsgericht zeigt die zeittypischeFassadengliederung und Ornamentik,die bei einer Modernisierungangepasst wurde. Als Beispielfür ein neuzeitliches Gebäudesteht das Mehrfamilienhaus ander Moltkestraße 27. Es wurdemit neuen energetischen Ansprüchenin die historische Bebauungder Straße integriert.UmsatzrekordMedienfabrik wird 25 Jahre altMit vollem Namen durch das Dorf getriebenGütersloh (gl). Zum Aus für denBürgerhaushalt und zur Reaktionvon ehemaligen Mitgliedernder Initiative „Demokratiewagen!“ schreibt BerndtPfeifer, Gütersloh:Als Bürger dieser Stadt kannich den Ausführungen der ehemaligenInitiative „Demokratie wagen!“nur zustimmen. Bei derFortsetzung des Bürgerhaushaltswurde der Eindruck einer erschwertenund nicht gewolltenBürgerbeteiligung ganz klarsichtbar, weil nicht gewollt. Äußerungender Kämmerin Christi-Gütersloh (gl). 2012 war für dieMedienfabrik Gütersloh ein gutesJahr. Die Agentur für MedienundKommunikationsdienstleistungenkonnte laut Mitteilung einenUmsatzrekord im hohenachtstelligen Bereich und einWachstum von 20 Prozent im Vergleichzum Vorjahr verzeichnen.Die Entwicklung zeige, dass dieMedienfabrik mit ihrer Positionierungals umfassender Wertschöpfungspartnerauf dem richtigenWeg sei. GeschäftsführerStefan Postler weiß nach eigenenAngaben, dass der Markt sichnicht mit Insellösungen zufriedengibt, sondern immer stärker den360-Grad-Ansatz fordert. GanzheitlichesDenken und Handelnseien gefragt. Ein Anspruch, demdie Kommunikationsagentur mitihrem Netzwerkinnerhalb derArvato AG Rechnungtrage: „UnserWandel vonder reinen CP-Agentur zumstrategischenWertschöpfungspartnerist nachdrei Jahren erfolgreichabgeschlossen“, so StefanPostler. „Das belegen auchunsere Geschäftszahlen: Seit2009 befindet sich die MedienfabrikGütersloh kontinuierlich auflegen. Das war schade, aber typisch!Alles, was neu und andersist, wird erst einmal negiert undabgelehnt. Hätte man nur halb soviel Energie in die Beratung einigerVorschläge gesteckt wie in dieDebatte um die unsägliche Sexsteuer,dann würde auch hiebeidas Stadtsäckel etwas Manna erhalten.Aber so ist es, wenn die Vorschlägenicht aus der Politik kommen,seien sie auch noch so unsinnig,werden sie ignoriert. Dass derWille der Bürger fehlte, lag meinesErachtens ganz klar am Einloggprozedere.Anonymität wurneLang bestätigten in der Auswertungsphaseden Eindruckganz klar, dass die Stadtverwaltungüberhaupt kein Interesse aneiner Zusammenarbeit mit denBürgern hat, weil ihrer Meinungnach schon während der Vorschlagsphasekeine brauchbarenVorschläge eingingen.Dabei waren Inhaltlich sehrgute und brauchbare Vorschlägefür alle Mitarbeiter in der Verwaltungund Politik sichtbar dabei.Aber hierbei war wohl der Druckder Waffen- und Pferdelobby inGütersloh so groß, dass man keineLust hatte, sich mit diesen anzu-LeserbriefWachstumskurs.“ Das spiegeltsich in der Zahl der Mitarbeiterwider. In den vergangenen dreiJahren hat sie sich mehr als verdoppelt.2012 waren 410 Menschenbeschäftigt – 11 Prozentmehr als im Jahr zuvor. Für 2013plane die Agentur, 50 zusätzlicheArbeitsplätze zu schaffen sowohlam Hauptsitz in Gütersloh alsauch an den vier Standorten Berlin,München, Bonn und Leverkusen,heißt es. In dem RankingDeutschlands größter Agenturen,das jährlich von den beiden Fachmagazinen„Werben und Verkaufen“und „Horizont“ durchgeführtwird, liegt die 1988 gegründeteMedienfabrik auf Rang 7.Jede Tour führt in bestimmteQuartiere von Gütersloh und legtden Fokus auf unterschiedlicheThemen. Um die Expansion desGewerbes geht es zum Beispielbei Tour 3 an der Carl-Bertelsmann-Straßemit den UnternehmenSeil- und Drahtwerke GustavWolf oder auch der Medienfabrik,eine ehemalige Nudelfabrikmit neuen Nutzungen. Rund umdie Hohenzollernstraße kann manbei der Tour 7 den Reichtum des19. Jahrhunderts entdecken mitHäusern im „Landhausstil“,großzügigem Wohnungsbau undVillen.Zur Vorstellung des Architektur-Führersgibt es am Samstag,4. Mai, um 14 Uhr eine zweistündigeFührung mit Stadtplaner Dr.Michael Zirbel durch die Innenstadt.Im Mittelpunkt steht eineMischung aus mehr als zwei JahrhundertenBaugeschichte. Unterdem Titel „Fachwerk und Moderne“wird auf Gebäude aufmerksamgemacht, die daran erinnern,wie Gütersloh sich aus einemDorf in eine Mittelstadt verwandelthat. Auch moderne Gebäudeerzählen etwas über ihre Entstehungszeit.Treffpunkt für dieFührung ist vor dem Rathaus.Karten gibt es für sechs Euro beider Gütersloh Marketing.2Die Broschüre „Stadt.Blicke“liegt im Rathaus undauch bei der Gütersloh Marketing,Berliner Straße 63, aus.Die Medienfabrik an der Carl-Bertelsmann-Straße gehört zuArvato. Sie wird in diesem Jahr25 Jahre alt. Bild: Dinkelsde uns Bürgern versprochen, aberwer sich nicht einen Fantasienamenwie „Zorro“ zulegte, wurdeschon nach kurzer Zeit wie eindummer Esel mit vollem Namendurch das Dorf getrieben. Wollteman die sogenannten Querulantenbloßstellen, oder war das Zufall?So bringt man den Bürgernnur noch mehr Politikverdrossenheitbei. Damit man unter sichbleibt, nehme ich mal an.Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungder Redaktion. Wir behaltenuns vor, Zuschriften abzulehnenoder zu kürzen.GüterslohMieleSenioren-Kreiserst am 8. MaiGütersloh (gl). Der Miele-Senioren-Kreis (MSK) trifftsich im Mai nicht wie gewohntam 1. Mittwoch im Monat, sondernam Mittwoch, 8.Mai, um15 Uhr im Brauhaus. Es gehtums „Gedächtnistraining imAlter“. Referentin ist AnitaWolters. Dazu sind alle Mitglieder,Partner und Gäste insGütersloher Brauhaus, Unterden Ulmen 9, eingeladen.AlpenvereinWanderfahrtnach ThüringenGütersloh (gl). Die OrtsgruppeGütersloh im Deutschen Alpenverein(DAV) veranstaltetzu Pfingsten eine Wanderfahrtins Eichsfeld nach Thüringen.Los geht es am Samstag, 18.Mai, um 7 Uhr auf dem Miele-Parkplatz an der Marienstraßein Gütersloh. Ziel ist dasStandquartier in Worbis. Vondort aus werden dann die Tagestourenunternommen. Informationenzu der Fahrt beiJosephine Peter, w 05242/906369, oder bei MarianneStülpe, w 05205/70196.1 www.alpenvereinbielefeld.deHospitalTipps für die„klebrige Zeit“Gütersloh (gl). Im Rahmender Fortbildungsreihe „Rundum die junge Familie“ des St.-Elisabeth-Hospitals könnenfrischgebackene Eltern amMittwoch, 8. Mai, ab 19.30 Uhralles über die ersten Schritte indie Beikosternährung erfahren.Eine spannende und mitunterauch klebrige Zeit, wie esin der Mitteilung heißt. JuttaEverszumrode hält wertvolleTipps bereit. Die Familienbegleiterinhält den Vortrag imKonferenzraum 1. Die Veranstaltungist kostenfrei.SeniorenKlönen, Bastelnund SpielenGütersloh (gl). Das Begegnungszentrumfür Ältere ander Kirchstraße 14 a, eine Einrichtungder Diakonie Gütersloh,bietet allen interessiertenSenioren einen gemütlichenNachmittag an. Eingeladensind alle, die Freude daran haben,in der Gemeinschaft zubasteln und zu klönen. AuchKarten oder Würfel könnenvorgeholt werden. So bestehtdie Möglichkeit, in fröhlicherRunde Bekanntschaften zuschließen. Das Angebot findetam Donnerstag, 2. Mai, von14.30 bis 16.30 Uhr statt. WeitereInfos im Mitarbeiterbüround unter w 98673540.9. MaiKolpingsfamiliefährt ins BlaueGütersloh (gl). Die KolpingsfamilieAvenwedde lädt alleMitglieder und Freunde fürDonnerstag, 9. Mai (ChristiHimmelfahrt), zu einer Radtourins Blaue mit Überraschungenein. Zur Abfahrttreffen sich die Teilnehmer um9.30 Uhr am Jugendheim DonBosco. Die Strecke führt durchdie nähere Umgebung und istvon Jung und Alt leicht zu bewältigen.Für Speisen und Getränkewird gesorgt. Die Teilnahmekostet für Erwachsene 8Euro, Kinder fahren umsonstmit. Anmeldungen bis zum 5.Mai bei Michael Wittenstein,w 05241/54531.

Kreis GüterslohDienstag, 30. April 2013Kreis GüterslohLinkeLegalisierungvon DrogenKreis Gütersloh (gl). DiePartei Die Linke tritt für dieLegalisierung von Drogen ein,so wie sie in Spanien, derSchweiz, Portugal und Tschechienpraktiziert wird. AmFreitag, 3.Mai, ist zudiesem ThemaFrank Tempel(Bild) zu Gastin Gütersloh.Der drogenpolitischeSprecher derBundestagsfraktionundfrühere Kriminaloberkommissarstellt das drogenpolitischeKonzept der Linken im RestaurantKhan, Berliner Straße149 in Gütersloh, vor. Beginnist um 19.30 Uhr.107.5 l 106.8 l 95.9Fon (0 52 41) 92 00 10Fax (0 52 41) 92 00 65Internet: www.radioguetersloh.de6.00 Am Morgen: Lokalreportum 6.30, 7.30, 8.30 und 9.30 Uhr– Tipps und Termine aus demKreis Gütersloh – Blitzerservice– Comedy: Elvis Eifel – DerThronwechsel in den Niederlandenbei uns im Kreis – Bandvorstellung:Die Sazerac Swingers10.00 Am Vormittag: Lokalreport10.30 und 11.30 Uhr12.00 Am Mittag: Lokalreport12.30, 13.30 Uhr14.00 Am Nachmittag: Lokal-Report 14.30 und 15.30 Uhr16.00 Am Nachmittag: Lokalreport16.30 und 17.30 Uhr –Tipps und Termine aus demKreis – Blitzerservice – Aktuellesvom Tag18.00 Am Abend: Lokalreport18.30 und 19.30 Uhr22.00 Die Nacht50 Jahre Lions-Club Gütersloh-Wiedenbrück„Hört genau hin, das ist euer Applaus“: Polizeiorchester-Dirigent Scott Lawton lässt die Schüler des StädtischenGymnasiums Gütersloh nach dem gemeinsamen Auftritt mit seinen Musikern ihren Erfolg genießen.Bilder: LeskovsekKlangvolles MiteinanderKreis Gütersloh (wl). „Konzertantund amüsant“, diesem Titelsind die Musiker am Samstagabendbeim Höhepunkt des Jubiläumsfestaktszum 50-jährigenBestehen des Lions-Clubs Gütersloh-Wiedenbrückmehr alsgerecht geworden. Der Club hattedazu das LandespolizeiorchesterNRW nach Gütersloh geholt.Es ist das einzige SymphonischeBlasorchester mit reiner Berufsmusikerbesetzung.Dirigentist der international bekannteScott Lawton. Der Mann ausAmerika lobte die tolle Akustikim Saal der Stadthalle, bei der esrichtig Spaß mache zu spielen.Die Musiker hatten eine Besonderheitim Gepäck. Zwei Tage vordem Konzert hatten einige von ih-Das Landespolizeiorchesterspielte am Samstagabend in derGütersloher Stadthalle auf einemhohen Niveau.nen mit dem Schulorchester desStädtischen Gymnasiums Güterslohgeprobt. Und so bereicherten35 Schüler das Konzert mit populärenStücken.„Wir mussten mit den Schülerngar nicht mehr richtig proben, wirhaben vielmehr nur noch Feinheitenabgestimmt“, lobte ScottLawton. Das Orchester unter derLeitung des Musiklehrers DanielHöwekenmeier sei extrem gutvorbereitet gewesen. „Auf derScala von 0 bis 100 seid ihr bei 95angekommen“, lobte Lawton dieaufgeregten Schüler. Schon nachdem ersten Stück bekamen sieprasselnden Applaus. „Hört genauhin, das ist euer Beifall“,meinte der Dirigent, der sichtlichSpaß daran hatte, mit den jungenMenschen zusammen Musik zuDickes Lob von den ProfisKreis Gütersloh (wl). Die Gymnasiastenhatten seit Anfang desJahres intensiv für die Zusammenarbeitmit dem Polizeiorchestersgeprobt. Die 17-jährige Katharinasagte, dass die Gästeüberrascht gewesen seien, dassdie Schüler bereits so gut spielten.Die Profimusiker hätten sie inhöchsten Tönen gelobt. „Das gibtuns enormen Ansporn weiterzumachen,um noch besser zu werden“,sagte sie. Als dann noch inder Pause Scott Lawton zu ihnenkam, um sich für den Auftritt zubedanken, war die Freude grenzenlos.machen.Unter anderem wurde ein Medleymit Stücken aus dem Dschungelbuchgespielt, „La Bamba“oder „VMCA“. Auf Wunsch derSchüler gab es auch noch einenQuerschnitt bekannter Liedervon Robbie Williams. Die Stückefand das Orchester „so toll, dasswir die unbedingt in unser Repertoireaufnehmen müssen“, sagteLawton. Ganz selbstverständlichrückten die Profimusiker zusammenund machten Platz für dieSchüler. Den somit mehr als 70Musikern hörten 450 Gäste imSaal aufmerksam zu. Nach derPause spielte das Landespolizeiorchesterallein weiter und präsentierteunter anderem Stückevon Georg Friedrich Händel undGlen Miller.Der Lions-Club bedankte sichebenfalls beim Schulorchester,das wie das Polizeiorchester zugunstender guten Sache auf jeglicheVergütung verzichtet hatte.Die Schirmherrschaft für „Konzertantund amüsant“ hatteLandrat Sven-Georg Adenauerübernommen.Roland Lütkemeyer bedanktesich als Präsident des Lions-Clubs bei allen Gästen, die mit ihremEintrittsgeld dazu beigetragenhaben, dass inklusive Sponsorengeldern10 000 Euro für denguten Zweck zusammengekommenwaren.Festabend bringt10 000 Euro fürden guten ZweckKreis Gütersloh (wl). BeimFest zum 50-jährigen Bestehendes Lions-Clubs Gütersloh-Wiedenbrückhat am Samstag in derStadthalle Gütersloh das Leitmottoder Organisation „We serve“im Mittelpunkt gestanden.130 geladene Gäste, darunter die45 Lions-Mitglieder mit ihrenPartnern, waren dabei.Auch Vertreter benachbarterLions-Clubs, Abordnungen derRotarier- und Inner-Wheel-Clubsin der Region sowie Partner, dieseit vielen Jahren Hilfe durch denClub erfahren, gaben sich dieEhre. Präsident Roland Lütkemeyerkonnte dank vieler Zuwendungenschon am frühen Abendverkünden, dass rund 10 000 Eurofür gute Zwecke zusammengekommensind.Güterslohs BürgermeisterinMaria Unger betonte, dass Lebenohne Nächstenliebe sinnlos sei.Die Lions praktizierten seit 50Jahren uneigennützig Nächstenliebe,ohne politische oder religiöseZiele zu verfolgen. „DieNöte und Sorgen der Menschenum uns herum sind Ihnen nichtgleichgültig. Das verdient höchsteAnerkennung“, betonte sie.Theo Mettenborg, Bürgermeistervon Rheda-Wiedenbrück, sagte,die Mitglieder des Lions-Clubsmachten keine großen Schlagzeilen,sondern täten einfach Gutes.Gerade dort, wo staatliche Hilfennicht oder nur wenig griffen, seiendie Lions da.Distrikt-Governor HelmutHartmann sprach von gelebterNächstenliebe. Die Mitgliederseien sich dabei durchaus nicht zuschade, Weihnachtspunsch aufdem Wiedenbrücker Christkindlmarktauszuschenken odereine Rocknacht zu organisierenund hinter der Theke zu stehen.„Wir sind froh, einen solchenClub in unserem Distrikt zu haben“,sagte der Governor.Die offizielle Festrede hielt Lions-MitgliedProfessor Dr. BurghardPiltz. Er freute sich besondersdarüber, dass das letzte nochlebende Gründungsmitglied, der88-jährige JürgenSeppeler(Bild), eigens ausdem Allgäu angereistwar. DerClub habe sichzu einer Zeit gegründet,als dasWirtschaftswundersich in seinerbesten Phase befundenund Aufbruchstimmunggeherrscht habe. Die Lions setztensich für Toleranz, Völkerfreundschaftund Dienstleistungenein. Freundschaft und Gerechtigkeitseien wichtige Elemente,ebenso die freiwilligeDienstbereitschaft. Er dankteauch den Partnerinnen der Lions,die die Aktivitäten der Männerstets tatkräftig unterstützten.Um zu zeigen, wie sie ihr Leitmotto„We serve“ leben, bandensich die Mitglieder Schürzen umund verteilten die Suppe. Durchdas kurzweilige Programm führtegut gelaunt Berthold Lönne. MusikalischeBereicherung erfuhrdas Fest durch das Ensemble „Vinorosso“.Perfekter Service: Den Ehrengästen (v.l.) Maximilian Prinz zu Bentheim-Tecklenburgund Theo Mettenborg servieren Dr. Ulrich Engelenund Professor Dr. Burghard Piltz das Essen.4. und 5. MaiSchützen ermitteln in Spexard ihre BezirkskönigeKreis Gütersloh (msc). DieSchützenbruderschaften aus demBezirksverband Wiedenbrücktreffen sich zum Bezirksjungschützentagund zum Bezirkskönigsschießenam Samstag undSonntag, 4. und 5. Mai, in Spexard.Die SchützenbruderschaftSt. Hubertus richtet die Veranstaltungim Rahmen der Spexarder925-Jahr-Feier auf dem Festplatzan der Lukasstraße aus.Zum Festmarsch am Sonntagwerden 700 Nachwuchsschützenund Musikanten erwartet. DasBezirkskönigsschießen ist derHöhepunkt am Samstag. Die 19Majestäten der Bruderschaftenermitteln ab 18 Uhr ihren Königund suchen einen Nachfolger fürHubert Große-Wietfeld aus Benteler.Der hölzerne Vogel wurdevon den beiden HolzwürmernNick Melzer und Rene Stükerjürgengefertigt. Die Proklamationdes 60. Bezirkskönigs durch BezirksbundesmeisterHans Heitjohannist für 19.45 Uhr geplant.Die neue Majestät qualifiziertsich für das Schießen um den Diözesankönigund den Bundeskönigim September in Geseke. DerSpexarder Scheunenball für Jungund Alt schließt sich ab 20.30 Uhrim Spexarder Bauernhaus an.Der Eintritt beträgt vier Euro.Die Schützenbruderschaft St.Hubertus Spexard richtet zumzweiten Mal diesen Tag aus. Dieersten Wettbewerbe finden bereitsam Samstag statt. Die Schießwettbewerbeum den Jugend- undden Schülerpokal werden ab13.30 Uhr im Schießstand an derNeuenkirchener Straße ausgetragen.Die Fahnenschwenker ermittelnihre Sieger ab 14 Uhr in derSpexarder Sporthalle an der Bruder-Konrad-Straße.Die Siegerehrungender Rundenwettkämpfeund Meisterschaften des Bezirksverbandswerden ab 14.30 Uhr imFestzelt durchgeführt.Die Bruderschaften treffen mitihren Majestäten und Abordnungenum 16 Uhr ein. Im Bauernhausgibt es Kaffee und Kuchen.Mit dem Jugendgottesdienst inder Bruder-Konrad-Kirche beginntam Sonntag um 11 Uhr dasoffizielle Programm. Die Messewird Pastor Norbert Scheckel, derSpexarder Jungschützenpräses,zelebrieren. Die neue Standarteder Jungschützen wird feierlichgesegnet. Der Festmarsch mitrund 700 Schützen und Paradeauf dem Sportplatz startet um12.15 Uhr. Auf dem Festplatz gehtes um 14 Uhr mit der Siegerehrungder Fahnenschwenkwettbewerbeweiter. Für das heitereRahmenprogramm sorgen dieSpexarder Jungschützen.Um 14.30 Uhr beginnt das Bezirksschüler-und Bezirksjugendprinzenschießen.Auf den zweitenHolzvogel wird ab 16.30 Uhr geschossen,wenn die Jungschützenkönigeaus den Bruderschaftenihren Bezirkskönig ermitteln. DieProklamation und die Siegerehrungenschließen sich um 18 Uhran.SchulobstFeuß ruft zumMitmachen aufKreis Gütersloh (gl). DerLandtagsabgeordnete HansFeuß (SPD) ruft die Schulen imKreis zur Teilnahme am Schulobstprogrammauf. Das richtetsich vor allem an Bildungsstättenmit besonderer sozialer Bedarfslage.Bisher sind siebenSchulen aus dem Kreis beteiligt.Das Budget wurde auf2,63 Millionen Euro erhöht.Grundschulen und Förderschulenmit Primarstufe könnensich bis zum 10. Mai übersInternet bewerben.1 www.schulobst.nrw.deMaifeiertagKiebitzhof hat viel zu bietenAuf den Bezirksjungschützentag und das Bezirkskönigsschießen freuen sich (v.l.) Vogelbauer Nick Melzer,Spexards Schützenkönig Josef Schall, Brudermeister Maik Hollenhorst, Jungschützenkönig Eric Wernerund Jungschützenmeister Simon Hecker.Bild: SchumacherKreis Gütersloh (gl). Für dieMaifahrer im Kreis Gütersloh istein Stopp auf dem Kiebitzhof ander Rhedaer Straße 216 in Gütersloheiner Mitteilung zufolgeeine beliebte Station im Frühlinggeworden. Schließlich öffnet derBiolandhof im Stadtteil Kattenstrohbereits seit fast 15 Jahrenam 1. Mai seine Pforten für eineerholsame und unterhaltsameRast. Auch in diesem Jahr heißt eram morgigen Mittwoch wiederalle großen und kleinen Fahrradfahrerund Wanderer willkommenund lädt zu Besichtigung, entspanntemVerweilen und gemütlichemMiteinander ein.Dabei sorgen Gerry Spooner,Roger Clark-Johnson und PhilShakleton mit Irish Folk und Oldiesfür beste Unterhaltung. FürSpeisen und Getränke ist, wiesollte es auf demKiebitzhof auchanders sein, bestensgesorgt. ObBratwurst undBier oder Kaffeeund Kuchen:Kiebitzhof-LebensmittelinBio-Qualitätmachen das Maifahrt-Päuschenzur leckeren Rast.Der Werkstattrat hat eine lustigeÜberraschung für alle kleinenGäste vorbereitet.Albert Menke, Geschäftsführerdes Kiebitzhofs (Bild), freut sichschon: „Der 1. Mai ist ein Höhepunktim Jahresverlauf. Im vorigenJahr hatten wir aufgrund desguten Wetters rekordverdächtigeBesucherzahlen. Wir hoffen deshalbnatürlich, dass das Wetterauch in diesem Jahr mitspielt undwir viele Gäste begrüßen dürfen.“Auf dem Kiebitzhof arbeitenMenschen mit und ohne Behinderungim Team zusammen. Sie alletragen Verantwortung ganz nachihren persönlichen Stärken. DerKiebitzhof arbeitet nach strengenBioland-Richtlinien. Sein Bio-Gemüse gehört zu den frühestender Region. Als Bioland-Eierproduzentgehört der Wertkreis zuden größten in ganz Deutschland.Soziale, ökologische und wirtschaftlicheAnliegen werden einerMitteilung zufolge erfolgreichmiteinander verbunden.

Kreis GüterslohDienstag, 30. April 2013Fall Gabriele Obst kein SexualdeliktAuf diesem Kartoffelsack lag dieLeiche von Gabriele Obst.In der Nähe des Tat- und Fundortshat die Polizei eine Reifenspurgesichert. Bild: NeitemeierH Kreis GüterslohDienstag, 30. April 2013Radarkontrollen: Der Radarwagendes Kreises steht heute inRietberg, Varensell, Schloß Holte-Diese doppelläufige Schrotflinte der Firma Eduard Kettner aus Kölnlag auf der toten Gabriele Obst, als sie am Freitag in einem Waldstückbei Halle entdeckt wurde.Am Tatort fand sich dieser vonder Firma Karstadt ausgegebenebedruckte Leinenbeutel.Termine & ServiceStukenbrock, Steinhagen undVerl. Die Polizei kontrolliert inGreffen.CDU-Kreisverband: 14 bis 15.30Uhr Sprechstunde mit RalphBrinkhaus, Moltkestraße 56, Gütersloh.Munitionsfund: „Super BlackStar“, Kaliber 16, 3,5 Millimetermit 70 Millimeter Hülsenlänge.Ärztlicher Notdienst: Akute Erkrankungen,die nicht lebensbedrohlicherscheinen, w 116117,18 bis 8 Uhr.Notarzt/Rettungsdienst: Lebensbedrohlicherscheinende Zustände,w 112, rund um die Uhr.Schrotgewehr imWaffenregisternicht verzeichnetVon unserem RedaktionsmitgliedMARTIN NEITEMEIERKreis Gütersloh (gl). Mit derVeröffentlichung von Bildern vonBeweisgegenständen, die amFundort entdeckt worden sind,hat die Polizei die Ermittlungenim Fall der getöteten GabrieleObst aus Halle weiter verstärkt.Dabei handelt es sich um eineSchrotflinte, die dazugehörigeMunition, einen Kartoffelsackund einen bedruckten Leinenbeutel.Die Beamten hoffen auf Hinweise,die zur Aufklärung des Tötungsdeliktsführen.Bei dem Gewehr, das auf demam Freitag gefundenen Leichnamder 49-Jährigen gelegen hat, handeltes sich um eine doppelläufigeSchrotflinte der Firma EduardKettner aus Köln, Modell Puszta.Vom Hersteller Sellier & Bellotstammt die Munition „SuperBlack Star“, Kaliber 16, 3,5 Millimetermit einer Hülsenlänge von70 Millimetern. Das Gewehr stehtnach Angaben der Polizei nichtim Waffenregister. Wem die mutmaßlicheTatwaffe gehört, wissendie Beamten noch nicht.Bei dem Sack, auf dem derLeichnam von Gabriele Obst lag,handelt es sich um einen handelsüblichen,hellbraunen Ein-Zentner-Kartoffelsack.Der Beutel istaus Leinen. Er wurde, verbundenmit einem Malwettbewerb„Schäfchen auf grüner Wiese“,von der Firma Karstadt ausgegeben.Wer Angaben zu den Gegenständenmachen kann, sollte sichmit der Polizei in Verbindung setzen.Insbesondere fragen die Ermittler,wem diese Gegenständein Kombination bei einem Menschenaufgefallen sind. Zudemmöchte die Polizei wissen, werzwischen dem 16. und dem 26.April rund um den Fundort indem Wald oberhalb der Turmstraßein Halle Verdächtiges beobachtethat. Insgesamt liegen bislangrund 170 Hinweise vor.„Wir ermitteln nach wie vor mitHochdruck in alle Richtungen.“Polizeisprecherin Sonja Rehmerthat am Montag gegenüber der„Glocke“ Meldungen dementiert,die Polizei gehe bei den HallerTötungsdelikten Nelli Graf undGabriele Obst nicht mehr von einemSerientäter aus. „Wir könnennicht ausschließen, dass wir esmit einem Serientäter zu tun haben“,erklärte Rehmert. Genausowenig könne man ausschließen,dass sich Gabriele Obst selbst getötethabe, auch wenn vieles fürein Kapitalverbrechen spreche.Die Leiche der 49-jährigen Zeitungsbotinwar am Freitagmorgenvon einer Spaziergängerinoberhalb des Haller Golfplatzesgefunden worden. Die Frau starbdurch einen Schrotschuss in denKopf. Hinweise auf ein Sexualdelikthaben die Ermittler nicht gefunden.Nach Angaben der Polizeisprecheringibt es auch keineAnhaltspunkte dafür, dass derEhemann etwas mit dem Verschwindenund dem Tod seinerFrau zu tun haben könnte.Hinweise an die Polizeiunter w 0521/5450.2Kreis GüterslohNABUIn BrutgebietenunterwegsKreis Gütersloh (gl). Der Naturschutzbund(NABU) organisiertam Dienstag, 7. Mai,eine Kutschfahrt durch dieEmswiesen in Rietberg. Treffpunktist um 18 Uhr am BusbahnhofRietberg. Unter Leitungder Biologischen Stationwerden die Brutgebiete vonKiebitz und anderen Bewohnernder Feuchtgebiete erkundet.Anmeldung bei Dirk Blome,w 05201/16710.21. MaiZur Prozessionnach EchternachKreis Gütersloh (gl). AmDienstag nach Pfingsten, 21.Mai, findet in Echternach dietraditionelle Springprozessionmit rund 10 000 Gläubigenstatt. Das Dekanat Rietberg-Wiedenbrück bietet wiedereine Fahrt nach Echternach an.Abfahrtstationen sind die St.-Bruder-Konrad-Kirche in Spexard(4.15 Uhr) und der Pendlerparkplatzin Wiedenbrück(4.30 Uhr). Rückkehr ist gegen19.30 Uhr. Die Busfahrt kostet22, ermäßigt 11 Euro. Anmeldungunter w 05242/9875610 .Landtagspräsidium im Kreis zu Gast„Selbstbewusstsein ist berechtigt“Reinsetzen und sich wohlfühlen:NRW-Landtagspräsidentin CarinaGödecke lässt sich von LeoLübke den Cor-Wohlfühlsesselerläutern.Kreis Gütersloh (mn). BeimProbesitzen in Rheda-Wiedenbrückverliebt sich Carina Gödeckegleich in den schicken Wohlfühlsesselvon Cor. Darüber hinauslernt die Präsentin desNRW-Landtags gestern beimKurzbesuch weitere gute Seitendes Kreises Gütersloh kennen.Mit nach Düsseldorf zurücknimmt die SPD-Politikerin aberauch mahnende Worte von LandratSven-Georg Adenauer (CDU).Mit ihren Vizepräsidenten EckhardUhlenberg (CDU), OliverKeymis (Grüne) und Dr. GerhardPapke (FDP) sowie Mitarbeiternder Landtagsverwaltung war CarinaGödecke gestern auf Stippvisitein Ostwestfalen-Lippe. NachGesprächen in Bielefeld und einemBesuch in Bethel rückte amNachmittag die Möbelindustrie inRheda-Wiedenbrück in denBlickpunkt. Firmenchef Leo Lübkestellte den Gästen die MarkenCor und Interlübke vor, erläutertederen Geschichte und Philosophieund legte ein Bekenntniszum ProduktionsstandortDeutschland ab. Dabei klammerteer die schwere Zeit der Insolvenznicht aus, gab sich aber fürdie Zukunft optimistisch.Die Landespolitiker hörten dasgern und horchten auf, als Lübkeihnen erklärte, sie nutzen in Düsseldorfauch Lübke-Möbel.Leuchtböden im Kleiderschrank,verblüffende Sofadetails, innovativeWohnideen – der Firmenchefwusste die Gäste zu beeindrucken.Das gelang wenig späterauch Güterslohs BürgermeisterinMaria Unger (SPD), als sie dasneue Theater vorstellte.Die Stippvisite endete amAbend mit einem Empfang desLandtagspräsidiums im Foyer desGütersloher Kreishauses mitrund 150 Gästen aus Politik, Verwaltung,Wirtschaft und Sozialverbänden.Dabei stimmten sowohlCarina Gödecke als auchLandrat Sven-Georg Adenauerdas hohe Lied auf die starke RegionOstwestfalen-Lippe und denKreis Gütersloh als deren Lokomotivean. „Ihr Selbstbewusstseinist berechtigt“, erklärte dieSPD-Politikerin angesichts erfolgreicherUnternehmen, engagierterMenschen und der „vortrefflichenVereinigung von Wandelund Beharrlichkeit“.Der Landrat hatte dem nichtshinzufügen, außer, dass der Kreisauch viel tun müsse, um diese seineKraft zu erhalten. In diesemZusammenhang geißelte Adenauerdie vom Land geplante Solidarumlage,mit der wirtschaftlichstarke Kommunen die schwächerenunterstützen sollen. Der KreisGütersloh ist davon, wie mehrfachberichtet, als starker Zahlermassiv betroffen. Adenauers Appellan die Gäste aus Düsseldorf:„Nehmen Sie uns nicht denDampf und die Kohlen. Das wäreauch eine Schwächung des WirtschaftsstandortsNRW insgesamt.“ZitateMit einem Korb voller Produkte aus dem Kreis Gütersloh zurück nachDüsseldorf: (v.l.) Dr. Gerhard Papke, Landtagspräsidentin Carina Gödecke,Oliver Keymis und Eckhard Uhlenberg mit Landrat Sven-GeorgAdenauer.Bilder: NeitemeierZitatea „Hier steht ein Unternehmer,der vor Stolz auf das sprudelt,was seine Vorfahren geschaffenhaben, und der dieses Erbe engagiertweiter voranbringt.“Landtagspräsidentin CarinaGödecke über Leo Lübke, denChef von Interlübke und Cor inRheda-Wiedenbrück.a „Wir wollen mit unserem Besuchden Landtag in die Regionbringen und zeigen, Düsseldorfist nicht irgendwo, sondernüberall mitten unter denMenschen.“Carina Gödecke über die Besuchein den NRW-Regionen.a „Die Architektur des Theatershat mich fasziniert, vor allemdas viele Weiß. Ich bin begeistertvon der Aussagekraftdieser Nichtfarbe und von demBespielkonzept des Hauses.“Carina Gödecke über dasneue Gütersloher Theater.a „Es ist gut, wenn auf den Wegenzwischen Rhein und Ems,zwischen Düsseldorf und Güterslohimmer Bewegung istund kein Gras wächst, damitder ländliche Raum stark undattraktiv bleibt.“Landrat Sven-Georg Ade–nauer.(mn)RassegeflügelzüchterDeutliches Plädoyer für weitere VeranstaltungshallenKreis Gütersloh (gdd). DerKreisverband Gütersloh der Rassegeflügelzüchterhat am Jahresanfang1579 Mitglieder umfasst –1315 Senioren und 264 Jugendliche.Das sind 38 Mitglieder wenigerals zwölf Monate zuvor. DerRückgang ist darauf zurückzuführen,dass einige Vereine imRahmen des neuen Meldeverfahrensihren Bestand gegenüberdem Landesverband bereinigt haben.Das erklärte Kreisverbands-gelzucht fänden, so der Vorsitzende.Ungeachtet dessen sollten dieZüchter jedoch auf Politiker undKommunen einwirken, dass derMangel an Veranstaltungshallenbehoben werde, so Vorderbrügge.Sonderschauen wie die Bezirksschauder Deutschen Zwerghühnerin Wiedenbrück und diePräsentation Russischer Tümmlerund Antwerpener Bartzwerge inLangenberg haben die vergangeneSaison bereichert. Mit fast2000 Einzelnummern ist dieKreisschau in der OstwestfalenvorsitzenderHelmut Vorderbrüggeam Freitagabend bei der Jahreshauptversammlungin Spexard.Alle 20 Ortsvereine des Verbands– 19 Rassegeflügelzuchtorganisationenund ein Kleintierzuchtverein– führten 2012 eigeneSchauen durch. Es sei erfreulich,dass die Vereine wie beispielsweiseder Ortsverein Edelzucht Neuenkirchen,der 2013 sein 100-jährigesBestehen feiert und in denHallen eines Autohauses seineTiere präsentiert, noch verständnisvolleFörderer der Rassegeflü-Ehrenamtliche Arbeit im Kreisvorstand der Rassegeflügelzüchter leisten:(v.l.) Elisabeth Diekmannshenke, Hans Twelker, Horst Lünstroth,Sigrid Hövelkrüger, Ralf Schütter, Helmut Vorderbrügge, Alfons Lütkehellweg,Reiner Graute und Michael Helftewes. Bild: DaubErfolgreiche Jugendarbeithalle nach Angaben des Vorsitzendenvor allem deshalb ein Erfolggewesen, , da zeitgleich keineGroßschauen im näheren Umfeldstattgefunden hätten. Dieses änderesich vermutlich am 14. und15. Dezember in diesem Jahr,wenn gleichzeitig mit der GütersloherKreisschau auch die nationaleAusstellung in den DortmunderWestfalenhallen über dieBühne gehe.Vorderbrügge wünscht sich,dass die weiter rückläufige Zahlvon Park- und Ziergeflügel – nurKreis Gütersloh (gdd). Auch dieJugend des Kreisverbands derRassegeflügelzüchter hat im Rahmender Jahreshauptversammlungin der Spexarder WaldklauseBilanz gezogen. Bei der Landesjugendschau,die erstmals inHamm stattfand, waren auch 16Jugendliche aus dem Kreis Güterslohvertreten. Sie kehrten mitvier Bundesleistungspreisen, einerBundesmedaille und zweiLandesjugendsiegern, nämlichAndre Grotendiek aus Neuenkirchenund Lars Diekmannshemkeaus Verl, zurück. Sehr gut verliefdie Teilnahme an der Europaschauin Leipzig mit acht Nachwuchszüchtern:Daniel Niediekaus Avenwedde mit Warzenentenund Pierre Hübner aus Westerwiehemit Araucana stelltenChampions. Beide wurden auchDeutsche Meister und Europameister.Die Wahlen für den Kreisvorstandder Geflügelzüchter brachtenfolgende Ergebnisse: Reinerelf Nummern bei der Kreisschau –durch eine Trendwende wiederansteigt. Positiv sei die 73-maligeVergabe der Bestnote „vorzüglich“gewesen, die die Qualitätder Rassegeflügelzucht im RaumGütersloh unterstreiche.Fast schon traditionell führteder Kreisverband der Geflügelzüchterdie Aktion „Wir helfen“durch: Eine Spende von 700 Eurowurde an Ulrich Franzke übergeben.Denselben Betrag Geld hattendie Züchter ein Jahr zuvor derLebenshilfe überreicht.Graute, Sende, wurde als Stellvertretervon Helmut Vorderbrüggeim Amt bestätigt. SchriftführerMichael Winter, Neuenkirchenwurde ebenso wiedergewählt wieZuchtwart Ralf Schütter ausClarholz. Elisabeth Diekmannshemke,Verl, ist erste Jugendleiterin,Horst Lünstroth, Avenwedde,macht die Öffentlichkeitsarbeit.Hans Twelker ist zweiter Zuchtwart,Michael Helftewes zweiterSchriftführer. Sigrid Höwelkrögerführt die Kasse.

Kultur lokalDienstag, 30. April 2013Termine & ServiceH KulturRemiseMarlene Richterstellt ausHalle (gl). In der der GalerieRemise Halle sind ab Sonntag,5. Mai, Werke der GütersloherMalerin Marlene Richter unterdem Titel „Illusion und Wirklichkeit“zu sehen. Mit dieserdialektisch-philosophischenFrage setzt sich die Künstlerinin ihren Bildern auseinander.Marlene Richter studierteDesign und Freie Malerei ander Fachhochschule Bielefeldund in einem zweiten StudiengangPhilosophie, Soziologieund Kunst an der UnversitätBielefeld. Ihren beruflichenWerdegang begann sie alsKunsterzieherin am StädtischenGymnasium Gütersloh.Anschließend bekam sie einenLehrauftrag an der FachhochschuleLippe, Fachbereich Architektur.Es folgten Beteiligungenan nationalen und internationalenAusstellungen,unter anderem im Grand Palais,Paris.StadtbibliothekKinder freuen sichauf VorlesestundeGütersloh (gl). Mädchen undJungen ab fünf Jahren lädt dieStadtbibliothek Gütersloh fürDonnerstag, 2. Mai, ab 15.30Uhr zu einer etwa 45-minütigenVorlesestunde in die Kinderbüchereiein. Beim erstenBesuch erhält jedes Kind einenLesepass, der bei jeder weiterenTeilnahme abgestempeltwird. Nach sechs Besuchenkann man sich etwas Tolles ausder Schatzkiste aussuchen.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Dienstag,30. April 2013Vinus-Weinbar Gütersloh: 19Uhr Die Sazerac Swingers:„Three Guys Named Louis“,Kolbeplatz.Initiative Lesespaß: 16.30 bis19.30 Uhr Workshop „Die bestenMedien für Ihr Kind“.Kinos in GüterslohBambi/Löwenherz: 20 Uhr Renoir;20 Uhr Song For Marion.Cinestar: 20.15 und 22.30 UhrIron Man 3 (3 D); 15, 17.45,20.45 und 23.15 Uhr Scary Movie5; 23 Uhr Broken City;14.45, 17.15, 20.30 und 22.55Uhr Das hält kein Jahr!; 17und 22.45 Uhr Mama; 14.30,17.10, 20 und 23.05 Uhr Obliviion;19.30 Uhr G.I. Joe: Die Abrechnung;20.30 und 23.10 UhrVoll abgezockt!; 15 und 17.30Uhr, in 3D um 14.30 und 16.50Uhr Die Croods; 17.30 Uhr EinMordsteam; 15.15 und 17.45Uhr Ostwind; 14.45 Uhr Rubinrot;20.10 Uhr Safe Haven –Wie ein Licht in der Nacht;22.45 Uhr Stirb Langsam 5;14.15 Uhr Kokowääh 2.Il TorvatoreRache, Furchtund LeidenschaftGütersloh (gl). Vieles bleibtder Fantasie des Zuschauersüberlassen, der gemütlich im Sesseldes Theaters Gütersloh sitztund zuweilen den Atem anhältbei der Aufführung des DetmolderLandestheaters von Verdis „IlTorvatore“. Aber Rache, Furchtund Leidenschaft der Liebe könnenniemand unberührt lassen.Ein paar Trümmer deuten aufein Schlachtfeld hin, leuchtendeKreuze auf ein Kloster und dieAsche im Koffer der ZigeunerinAzucena könnte die ihres auf demScheiterhaufen verbrannten Kindessein. So zwiespältig und ablehnenddie Beurteilungen des „IlTrovatore“ gewesen sind, so verwirrenddas Libretto erscheint,wohnt dem Werk eine unheimlicheDramatik inne. Es ist geradedas Menschliche, das DirkSchmeding in einer grandios gesteigertenDramatik in Szenesetzt. Stringent und klar arbeiteter eine Geschichte heraus, diezeitlos und überall verortet stattfindenkönnte: Menschen kämpfenpsychisch und physisch umihr Schicksal.Unvermittelt öffnet sich derVorhang. So Angst einflößend dieKampfszenen auf dem überdimensionalenGemälde sind, sograusam hört sich die Geschichteder Familie Luna an, die OffizierFerrando (Joonyoung Kim) bei einemGelage seiner Männer expressiverzählt. Ohne die gewohn-te Ouvertüre entwickelt sich dasGeschehen auf der spartanischeingerichteten Bühne. Von derDecke hängt ein gespannter Stoffals Rundhorizont herab. Mit wenigenRequisiten erzeugt SusanneEllinghaus (Bühnenbild) einefantastische Atmosphäre für dasüberzeugend agierende Solistenquartett.Besonders ragt die AltistinEvelyn als Zigeunerin Azucenahervor und entlockt ihrer Stimmedämonische und Leid erfüllteKlänge. Ihre Ausstrahlung istgroßartig. Marianne Kienbaum-Nasrawi als Eleonore steigert sichdynamisch und gefühlvoll zwischenLiebe und Leid schwankend.In Rachelust und Liebe miteinanderverbunden geben sichdie beiden Brüder Graf von Luna(James Tolksdorf), dessen Darstellungetwas zurückhaltend gelingt,und Alexey Kosrev, der einenstimmlich starken Manricoabgibt. Im letzten Akt begegnensich alle vier noch einmal in gegenseitigerseelischer und körperlicherVernichtung..Unter der Leitung von MathiasMönius gelang es dem symphonischenOrchester des Landestheatersmit Spielfreude, Verdis verschwenderischeund rhythmischeMelodien umzusetzen. Ungeachtetder Dramatik schimmerte dieitalienische Leichtigkeit durch.Exzellent agierte der Chor (LeitungMarbod Kaiser).Dr. Silvana KreyerEine unheimliche Dramatik auf spartanisch eingerichteter Bühne verfehltenicht die Wirkung aufs Gütersloher Publikum. Bild: KreyerJazz-Konzert im Theater GüterslohMitreißend: (v.l.) Florian Weber, Robert Landfermann und Ziv Ravitz betraten im Gütersloher TheaterNeuland in der jazzigen Interpretation von Popsongs und ernteten Begeisterung. Bild: KlostermeierWebers Experimentebringen Saal zum KochenGütersloh (gl). Jazz-PianistFlorian Weber ist als gebürtigerDetmolder eigentlich ein waschechterWestfale, pendelt jedochschon seit Jahren zwischen Kölnund New York. Jetzt gastierte erzusammen mit dem SchlagzeugerZiv Ravitz und dem Bassisten RobertLandfermann im GütersloherTheater und begeisterte dasPublikum mit einem mitreißendenTrio-Konzert.Da der Name Florian Weber allerdingsin den USA deutlich bekannterist als in Deutschland,hatten sich lediglich 200 Zuhörerim Theatersaal eingefunden. Zudemmusste der 35-jährige Pianistauch noch eine kurzfristigeUmbesetzung vornehmen: seinlangjähriger Bassist Jeff Densonund Schlagzeuger Ted Poor warenkurzfristig verhindert, dafürsprangen Robert Landfermannund Ziv Ravitz ein. Letztgenannterist zwar ebenfalls ein alterWeggefährte von Florian Weberund Robert Landfermann ein be-„Ayarkhaan“ beeindrucktRhythmische Klangkaskadenentfalten ihre assoziative KraftGütersloh (gl). „Turnikoti,Turnikota, Zebulon ist wiederda!“: So mancher im Herzen junggebliebene Musikfreund, der zumjüngsten Klangkosmos im GütersloherTheater erschienen war,wird sich mit einem Hauch vonWehmut an das „Zauberkarussell“erinnern – eine bei Klein undGroß heiß geliebte Puppentrickserieder 60er Jahre.„Boing, boing, boing, boing“,tönte es unüberhörbar, wenn dasSpringmännchen auf seiner Spiralein die Szene hüpfte. Das wareine Maultrommel. Das völlig unscheinbareInstrument, das damalsdie einsilbige Geräuschuntermalunglieferte, hat am Donnerstagabendganz im Mittelpunkteiner fantastischen Galagestanden, die keiner der zahlreichenZuhörer so schnell vergessenwird.Fantastisch im besten Wortsinn,denn die Musik des Trios „Ayarkhaan“beflügelte deren Imaginati-on wie kaum eine andere in derlangen, an Höhepunkten nicht geradearmen Konzertreihe. Das lagzum einen sicher an der uraltenschamanischen Musiktradition,die in der sibirischen Region Jakutienbeheimatet ist, zum anderenaber in erster Linie an derüberragenden Darbietung, mitder die drei Interpretinnen AlbinaDegtyareva, Vavara Stepanova,und Alisa Savvinova den großenSaal ein uns andere Mal in einenrauschenden Klangtaumelstürzten. Ihre profunde Kenntnisdes Khomus, der sibirischenMaultrommel, sowie der kultischenGesänge verdanken sie denletzten Schamaninnen, die dieVerfolgung der Sowjetzeit überlebthaben.Es gab weder ein Programmmit Einzeltiteln noch eine Moderation.Gewiss kein Mangel, dennsowohl die massiven rhythmischenKlangkaskaden als auchdie feinnervig strahlenden, glockenreinenVokalpartien warenvon solch überwältigender assoziativerKraft, dass zu keinemZeitpunkt der geringste Zweifelaufkommen konnte, was von dendrei Künstlerinnen musikalischin Szene gesetzt wurde.Mit donnernden Getöse fegtenso ziemlich alle Tiere der ArcheNoah durch den Saal, abgelöstvon naturalistischen Vogelgesängenvon betörender Schönheitoder den magischen, trancehaftwirkenden schamanischen Beschwörungsgesängen– alles nochoptisch gesteigert durch die überquellendeOpulenz der traditionellenKostüme. Dabei nötigte dieerforderliche Spieltechnik für dasfast ganz in der Mundhöhle verborgeneInstrument dem ungläubigstaunenden Publikum immerwieder allerhöchsten Respekt ab.Nach diesem Konzerterlebniswundert es auch nicht mehr, dassselbst Beethoven und Hans WernerHenze die Maultrommel miteigenen Werken gewürdigt haben.Bernd Heumüllergnadeter Allrounder am Kontrabass,doch hatten die Drei nochnie zuvor im Trio zusammengespielt– ein Experiment, zumal esan diesem Abend keineswegs umdas souveräne Abspulen altbekannterStandards gehen sollte.Florian Weber hatte vielmehr dieVerjazzung eingängiger Popsongsim Sinn und mit seinen beidenneuen Mitstreitern deshalb vormKonzert einen ausgiebigen Probeterminabsolviert.Auf der Bühne präsentierte sichdie Premiere des „Trio Electric“schließlich dermaßen gut, dassvon einer Notbesetzung keineRede sein konnte. Das Trio spielteseine beiden Sets wie aus einemGuss und hatte offensichtlich vielSpaß dabei, die musikalischenGrenzen der Popstrukturen auszuloten.Florian Weber hatte sichfür sein „Trio Electric“-Projektein Fender-Rhodes E-Piano nebenden obligatorischen Flügelgestellt und nahm sich als erstesden Titel „Clocks“ von Coldplayzur Brust. Dieses Stück hat eineKlaviermelodie, die einem ziemlichschnell auf die Nerven gehenkann. Kurz vor diesem Punkt gingWeber – was für eine perfekteDramaturgie – mit der Rhythmushanddazwischen und leitete einegekonnte Abstraktion dieses einstigenCharterfolgs ein.Die drei Jazzmusiker hattenkein Problem damit, Neuland zuentwickeln. Sie harmonisiertennahezu perfekt und boten demPublikum in jeder Hinsicht erstklassigeUnterhaltung. Im Verlaufdes Abends wagte sich dasTrio mit dem Standard „AloneTogether“ und der Weber-Komposition„Piecemeal“ darüber hinausauch noch an hochkomplizierteRhythmen im 11/16 und 27/16 Takt. Keine Frage, dass diedrei auch diese Hürde entspanntnahmen und den Saal dabei soganz nebenbei zum Kochenbrachten. Die Zuhörer fordertenmit Nachdruck eine Zugabe undbekamen sie auch: Lady Gagazum Dessert, was will man mehr?Collin KlostermeierFantastisch: Die Gruppe „Ayarkhaan“ nahm die Zuhörer mit auf eineüberwältigende Klangreise.Bild: HeumüllerDepeche-Mode-Coverband in der WebereiStimmung: Die Gruppe Remode schaffte es in der Weberei mit ihrerArt, den Fans einen besonderen Abend zu bieten. Bild: KrienerRemode macht Spaß und reißt Fans mitGütersloh (jok). Remode giltals Europas beste Depeche-Mode-Tribute-Band.In der GütersloherWeberei hat die Formationihr Können unter Beweis gestellt.Die Fans waren begeistert.Schon nach den ersten Songszog Detlef Kloss das Publikum inin seinen Bann. Der Remode-Frontmann verkörperte das Original,Dave Gahan, nahezu perfekt.Mit kraftvoller Stimme undauthentischen Bewegungen risser die Zuschauer immer wiedermit. Die Depeche-Mode-Coverbandspielte altbekannte Hits wie„Enjoy the silence“ oder „Newlife“ nicht einfach nur nach, sonderninterpretierte die Songs leidenschaftlichund brachte viel eigenePersönlichkeit in die Stücke.Mit auffällig buntem Bass, roterE-Gitarre und komplett inSchwarz gekleidet, betrat dieBand grinsend die Bühne. FrontmannDetlef Kloss spornte dasanfangs zurückhaltende Publikumimmer wieder erfolgreich an,mitzusingen und zu tanzen. Auchzwischen den Songs ließ er es sichnicht nehmen, die Depeche-Mode-Fanszu animieren. Es klappte.Schnell fing die Menge an, nichtnur mit dem Fuß mitzuwippenoder die Songs leise vor sich hinzusummen.Viele machten esKloss nach und sangen die Liederaus voller Brust mit und kamenvor der Bühne in Bewegung.Schon bald kam nicht nur dieBand ins Schwitzen. Der Sängerlieferte eine gute Show, tanzteausgelassen, wirbelte den Mikrofonständerumher und machteDepeche-Mode-Frontmann DaveGahan auch sonst alle Ehre. Beiden instrumentalen Parts zeigtenauch seine Bandkollegen, dass siemehr als nur talentierte Musikersind. Mit Spaß holten sie alles ausihren Instrumenten heraus undließen das Publikum ihre altbekanntenHits neu entdecken.Als zusätzlicher Höhepunkt derShow liefen im Hintergrund Original-Video-Clips,was die Stimmungzusätzlich anheizte. Remodespielte eine abwechslungsreicheMischung aus alten Hits wie„Just can’t get enough“ bis hin zuneueren Titeln wie „A pain thatI’m used to“. Nach etwa dreiStunden, 22 Songs und drei Zugabenverließ die Band unter tosendemApplaus die Bühne –ebenso grinsend und lachend, wiesie diese betreten hatten.

Herzebrock-ClarholzDienstag, 30. April 2013Blinder BuschVerein informiert über B 64 nHerzebrock-Clarholz (gl). Ammorgigen Mittwoch wird der VereinKulturlandschaft, der sich gegenden Bau der B64n ausspricht,im Blinden Busch inClarholz eine Aktion durchfüh-ren. Beginn ist um 11 Uhr an derWegegabelung im Blinden Busch(Eichenallee/ Langemersch/RichtungReithalle Uphus). Spaziergängerund Radfahrer, die diesesNaherholungsgebiet gern aufsu-chen, sollen über den Planungsstandund die Dimensionen derB64n informiert werden. DerVerein lädt alle Interessenten ein,sich am 1. Mai auf den Weg zumachen.GildePreisschießen der DamenkompanieHerzebrock-Clarholz (gl).Kompanieführerin UrsulaKirschnick lädt für Montag, 6.Mai, alle Frauen der SchützengildeHerzebrock zu einem Preisschießenmit dem Kleinkaliberge-wehr ein. So wird das Schießenüber Kimme und Korn auch imHinblick auf das kommende Vogelschießenbeim Schützenfestgeübt beziehungsweise verbessert.Es wird sowohl ein Preis fürdas beste als auch für dasschlechteste Ergebnis vergeben.Beginn ist um 19.30 Uhr, Ende gegen21 Uhr. Die Kompanieführerinhofft auf zahlreiche Teilnehmer.GildeAusmarsch beiBosfeld-BrockHerzebrock-Clarholz (gl).Am Freitag, 10. Mai, veranstaltetdie Schützenkompanie Bosfeld-Brockihren traditionellenAusmarsch. Die Mitgliedertreffen sich um 17.45 Uhr beimSchützenbruder Arnd Kevekordes.Von dort aus wird unterBegleitung des Spielmannzugsab 18.15 Uhr zum SchützenbruderJohannes Krekeler,Postweg 76 b marschiert, beidem der Abschluss stattfindet.Die Kompanie wird dort so gegen20.15 Uhr eintreffen. EinZwischenstopp ist bei FriedhelmWolharn im Grevenkampgeplant. Der Vorstand hofft aufviele Schützen in Uniform.Auch zivil ist gern gesehen.Termine & ServiceH Herzebrock-ClarholzDienstag,30. April 2013Apothekennotdienst: Christopherus-Apotheke,Clarholz,St.-Norbert-Straße 4,w 05245/5520; Westfalen-Apotheke, Gütersloh, Kolbeplatz2, w 05241/29300; Engel-Apotheke,Ennigerloh, Alleestraße9, w 02524/5854;Apotheke im Gesundheitszentrum,Warendorf, Am Krankenhaus4, w 02581/7899690.Hallenbad Herzebrock: 6 bis 8Uhr Familienbad.Hallenbad Clarholz: 6 bis 8Uhr geöffnet.Pflegewohnheim St. Josef: 10bis 16 Uhr Tagesbetreuung„Ein schöner Tag für mich“ imoffenen Seniorentreff.Kreisfamilienzentrum imZumbusch-Haus: 9 bis 12 UhrInformationen und Beratung;10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe;15 bis 17 Uhr SprechstundeTagesmüttervermittlung mitKarin Wittop; Clarholzer Straße45, w 05245/8579866, Fax:05245/8579867, E-Mail: familienzentrum-herzebrock@caritas-guetersloh.de.Caritasverband St. Christina:14.30 bis 17 Uhr Handarbeitsnachmittagim Pfarrzentrum.Betriebsausschuss: 18 Uhr Sitzungim Raum 20 des Rathauses.Sportschützen St. HubertusClarholz-Heerde: 18.30 bis21.30 Uhr Vereineschießen imSchützenheim an der HarsewinkelerStraße.Rentenberatung: w 05245/444119.Pflegeberatung: w 05245/444118.Seniorenbüro im Zumbusch-Haus: 14 bis 15 Uhr Beratung,w 05245/8579868.Caritas-Sozialstation: 11 bis13 Uhr Beratung Alten-, Kranken-und Familienpflege, Klosterstraße2, oder Termine nachAbsprache, w 05245/920303oder w 0151/12644731.Recyclinghof, Otto-Hahn-Straße: 9 bis 17 Uhr Second-Hand-Verkauf; 14 bis 17 UhrSperrmüllannahme, w 05245/921700.Sportschützen Clarholz-Heerde:18.30 bis 21.30 Uhr TrainingLuft- und Kleinkalibergewehr,Schießstand an derHarsewinkeler Straße.Schützengilde Herzebrock: 17bis 19 Uhr Jungschützenübungsabendim SchützenheimHerzebrock.Caritas-Kleiderstube: 13.30 bis16.30 Uhr Annahme und Ausgabevon Kleidung und Haushaltswaren,Wagenfeldstraße17.Kirchenchor St. Christina: keineProbe im Pfarrzentrum.Jugendhaus Klein Bonum: 15bis 19 Uhr Offener Treff abzwölf Jahren und Internetcafé,16 bis 17.30 Uhr Kraftwerk-Fitness, 17.30 bis 19 Uhr HipHop und Tanzfitness.Jugendzentrum Pentagon: 15bis 17 Uhr Handyhüllen nähenim Kreativtreff (ab neun Jahre),17.30 bis 19.30 Uhr Chillzoneund Mediencafé (ab neunJahre).Männerchor ConcordiaDer traditionelle Liedernachmittag mit dem Männerchor Concordia Herzebrock, den Blechbläsern St. Michael und dem Solisten Josef Wöstmannerfreut sich einer weiterhin großen Beliebtheit und hat einen hohen Mitsingfaktor.Bild: AhlkeLiedernachmittag hat Mitsing-FaktorHerzebrock-Clarholz (ja).„Es hat Freude gemacht, für Siezu singen.“ Mit diesen Worten bedanktesich der Vorsitzende WalterPauli am Sonntagnachmittagbei einem „wunderbaren Publikum“,das dem Frühlingskonzertdes Männerchors Concordia langanhaltenden, starken Applausspendete.Wie beliebt dieses traditionelleFrühlingskonzert bei der Herzebrock-ClarholzerBevölkerungist, zeigte sich an der voll besetztenAula der Herzebrocker Josefschule.Mit ein Grund dafür istder hohe Mitsing-Faktor. So wardas Publikum gleich nach dembeschwingten Auftakt mit dem„Peachering Rag“ der Blechblä-RGZV ClarholzDer Rassegeflügelzucht- und Vogelliebhaberverein Clarholz blickt auf eine erfolgreiche Saison zurück. Hierdie Gewinner der Leistungs- und Ehrenpreise.Bild: DarhovenZüchter Gerd Hartmann wirdzum Ehrenmitglied ernanntHerzebrock-Clarholz (gad).Beim Rassegeflügelzucht- undVogelliebhaberverein (RGZV)Clarholz bleibt der Vorstand nachden Wahlen in seiner bewährtenKonstellation bestehen. Innerhalbeiner Stunde hatte SebastianOrtkras als Vorsitzender des 76Mitglieder (64 Senioren und 12Jugendliche) starken, im Vergleichzu anderen Zuchtvereinenim Kreis Gütersloh auffällig jungenZuchtvereins, alle sieben Tagesordnungspunktedurchgearbeitet.Einstimmig wieder gewähltwurden der zweite VorsitzendeNorbert Everwand, der zweiteKassierer Norbert Piening, derzweite Schriftführer Heiner Jostkleigrewe,der zweite AusstellungsleiterKlaus Greweling undder zweite Gerätewart AndreEverwand. Kevin Grothusheitkampals zweiter Jugendwartwurde neu gewählt. Gemeinsammit Sebastian Ortkras und Nor-ser St. Michael unter der Leitungvon Hermann Munkelt zum Singenbei „Kein schöner Land indieser Zeit“ aufgefordert. Mitdiesem Strophenbeginn hattendie 32 Sänger auch das Konzertüberschrieben.Chormitglied Paul Bach führteinformativ und humorvoll durchdas gut zweistündige Programm.Nach einem Streifzug durch diefrühlingshafte Natur ging es imersten Konzertteil mit Volksweisenwie „Steppenfeuer“, „Hey,was soll’s!“ und „Troika“ nachRussland. Josef Wöstmann begeisterteals Solist mit seinemweichen Bass-Bariton bei klassischenBalladen wie „Wär meineSeele doch ein Lied“ und „Diewandelnde Glocke“. Chorleiterbert Everwand als Vorsitzende,Stefan Krane als Schriftführer,der sein Amt im nächsten Jahr zurVerfügung stellt, sowie RalfSchütter als Schriftführer undHeino Pohlmeier als Jugendwartwartet der 1905 gegründete Traditionsvereinpersonell mit einergeballten Führungsspitze auf.Allen Grund zur Freude hattewährend der Versammlung auchGerd Hartmann. Als Dank undAnerkennung für seine Verdiensteum die deutsche Rassegeflügelzuchternannte ihn SebastianOrtkras zum Ehrenmitglied desRGZV. Der 63-Jährige freute sichsichtlich über die Ernennung.Seit seinem neunten Lebensjahrzüchtet er Federvieh. Nach vielenJahren mit Großen Niederrheinernhat sich Gerd Hartmann inden vergangenen 34 Jahren denZwerg-Plymouth Rocks verschrieben.Seit 1959 ist er Mitgliedim RGZV Clarholz, wo erauch schon als Ortsschauplanerund Jugendleiter in der Vor-Siegfried Buske begleitete ihndazu am Klavier.Die Blechbläser St. Michael erinnertenmit „John Brown“ anden amerikanischen Bürgerkriegund mit „Hevenu shalom aleichem“an Frieden für Israel. JosefWöstmann besang mit zwei Beiträgenvon Mozart und Bartholdyden Frühling und der Männerchorführte nach Spanien und Russland.Dann wurde ein „Quod libet“mit dem Publikum einstudiert.Mit „Dixitime“ leiteten dieBlechbläser St. Michael den zweitenKonzertteil ein, in dem Melodienaus Operetten dominierten,die durch Willy Schneider berühmtgeworden sind. Josef Wöstmanninterpretierte gekonnt diestandsarbeit mitgewirkt hat.Nachgereicht hat SebastianOrtkras die Ehrungen für UlrichLuther. Er wurde im Dezember2012 bei der 27. Europaschau fürGeflügel, Tauben, Kaninchen, Caviasund Vögel neuer Europameister.Geehrt wurde auch GerhardSczepurek. Ihm war im beieiner Zuchtausstellung in Kaunitzdie Silberne Kammermedailleverliehen worden.Weitere Ehrungen gingen andie Sieger und Gewinner derLeistungspreise und der Vereinsmeisterschaften.Je ein Clarholzer-Banderhielten für Groß- undWassergeflügel Ralf Schütter, fürZwerghühner Heiner Jostkleigrewe,für Tauben Sebastian Ortkrasund für Ziergeflügel Eric Heinrich.Vereinsmeister wurden beiden Senioren der Vorsitzende SebastianOrtkras, bei der JugendJungzüchter Eric Heinrich. Erringerdes Anton-Bruns-Gedächtnisbandeswurde Zwergenten-Züchter Frank Hartmann.nachdenklichen Lieder, darunter„Leb jeden Tag, als ob’s der letztewär“, „Es war einmal“, „Manmüsste noch mal 20 sein“ und„Alle Tage ist kein Sonntag“. FürSchwung sorgte der Männerchormit dem Walzer von JohannStrauss (Vater) „Sorgenbrecher“und der Polka von Johann Strauss(Sohn) „Leichtes Blut“. Mit derplattdeutschen Hymne „O, wuschön is miin Westfaolen“ endetedas Programm.Die Zugabe konnte nur gemeinsammit dem Publikum gesungenwerden: die lokale plattdeutscheHymne „Min Hiärsebrauk“. Siestammt aus der Feder von MariaGröne, Haushälterin von WilhelmBeinert, der von 1922 bis 1955Pfarrer in Herzebrock war.Herzebrock-Clarholz380 TeilnehmerHeute Tanztreff inder WilbrandschuleHerzebrock-Clarholz (gl). DieClarholzer Wilbrandschule lädtfür den heutigen Dienstag wiederzum Tanztreff der Schulen desKreises Gütersloh ein. Zum 28.Mal geht diese Veranstaltung inder Zweifachsporthalle über dieBühne.Etwa 380 Teilnehmer sämtlicherSchulformen werden zwischen9.30 und 12.30 Uhr 25 Tänzeaufführen. Die Darbietungensind auf jeweils vier Minuten begrenzt.Pro Schule sind maximalzwei Tänze zugelassen. Ein gemeinsamerAbschluss aller Teilnehmersoll die Veranstaltung abrunden.Folgende Schulen haben sichFreizeitgruppeMit dem Fahrradnach MarienfeldHerzebrock-Clarholz (gl).Die SeniorenfreizeitgruppeHerzebrock trifft sich wiederam Donnerstag, 2. Mai. Diesmalsteht eine Fahrradtour aufdem Programm. Um 14 Uhrgeht es vom Herzebrocker Hallenbadzur Firma Bessmannnach Marienfeld. Wer liebermit dem Auto dorthin fahrenmöchte, sollte sich bei HeinzMüller unter w 05245/2611melden.St. LaurentiusKFD verlegt dasMuttertagsbastelnHerzebrock-Clarholz (gl).Aufgrund einer Theater-Veranstaltungder Wilbrandschuleam Dienstag, 7. Mai, verlegtdie Katholische Frauengemeinschaft(KFD) St. Laurentiusdas Muttertagsbasteln fürKinder auf Samstag, 11. Mai.Von 9.30 bis 12.30 Uhr fertigendie Teilnehmer im Jugendheiman der Pfarrkirche St. LaurentiusLeckereien und schöneVerpackungen. Anmeldungennimmt Silke Marks unterw 05245/833668 entgegen.angemeldet: Wiesenschule Rietberg,Konrad-Adenauer-SchuleLangenberg, Brüder-Grimm-Schule Wiedenbrück, GrundschuleHörste, Marienschule Verl,Grundschule Kattenstroth, BlücherschuleGütersloh, Freiherrvom-Stein-RealschuleGütersloh,Wilbrandschule Clarholz, MarienschuleVarensell, BrinkmannschuleLangenberg, GymnasiumVersmold, Lindenschule undGrundschule Gartnisch Halle,Grundschule Sundern, GrundschuleNordhorn, Elly-Heuss-Knapp-Realschule, Von-Zumbusch-RealschuleHerzebrockund Ratsgymnasium Wiedenbrück.Die Schüler der Brinkmannschule Langenberg tanzten im vergangenenJahr mit bunten Schleiern.Archivbild: Borgelt

RietbergDienstag, 30. April 2013Westerwieher StraßeMänner überfallen und fesseln Hausbesitzer (75)Rietberg (gl). Die Polizei meldeteinen Raubüberfall, der sich amSamstagmorgen gegen 0.30 Uhrereignet hat. Zwei Männer warenin ein Haus an der WesterwieherStraße eingebrochen und hattenden Hausbesitzer geschlagen. DiePolizei konnte die Einbrechernach einer Verfolgungsjagd festnehmen.Laut Polizeibericht hatten dieVom Aussterben bedrohtDie weiß-graue Behaarung ist typischfür die Sandbienen.Hier nisten sie: Paul Hölscher vom Umweltamt der Stadt Rietberg zeigt an der Böckersstraße im Gewerbegebiet „Am Bahnhof“ die Weiden-Sandbienen-Kolonie mit um annähernd 1000 Nestern. Die Art ist äußerst selten.Bilder: HeckemeierSeltene Wildbienen siedelnsich im Gewerbegebiet anRietberg(hec). Eine vom Aussterbenbedrohte Bienenart lebtausgerechnet im Gewerbegebiet:Die Graue Weiden-Sandbiene hatsich am Weidenweg/Ecke Böckersstraßeim Gewerbegebiet „AmBahnhof“ angesiedelt. Nachbarnund die Stadtverwaltung tun allesdafür, dass es den seltenen Tierchenin ihrem Domizil möglichstgut gefällt.Paul Hölscher vom Umweltamtder Stadt ist hocherfreut darüber,dass sich die Bienen weder vomGewerbegebiet noch von dem erfolgtenStraßenausbau beeindruckenlassen. In Zusammenarbeitmit den Anliegern und einer denTieren angepassten Planung sei esgelungen, ein Vorkommen von einigenTausend Exemplaren zu erhalten.Annähernd 1000 Nesterdieser Art konnte Hölscher bei einerOrtsbesichtigung jetzt vorzeigen.Auch der Bauleiter des Tiefbauamtsder Stadt, Frank Lange,KolpingNachtwallfahrtnach WiedenbrückRietberg-Neuenkirchen (gl).Die Kolpingsfamilie Neuenkirchenlädt ihre Mitglieder undandere Interessenten zurNachtwallfahrt des Bezirksverbandsam Samstag, 4. Mai,nach Wiedenbrück ein. Um 22Uhr beginnt in der Klosterkirchedie Heilige Messe. Anschließendwird zu einem Treffenmit Imbiss in das Aegidiushauseingeladen. Die sportlichenTeilnehmer fahren bei gutemWetter mit dem Fahrradum 20.15 Uhr ab KolpinghausNeuenkirchen. Treffpunkt istum 21.15 Uhr an der Reitbahnin Wiedenbrück. Kolpingbrüderaus Wiedenbrück werdendie Teilnehmer dort abholenund sternförmig mit den anderenKolpingsfamilien an derKlosterkirche eintreffen.2. MaiTreff für Seniorenim PfarrheimRietberg (gl). Die Caritas-Seniorengemeinschaft Rietberglädt zu ihrem nächstenTreffen am Donnerstag, 2. Mai,ein. Beginn ist um 15 Uhr imPfarrheim St. Johannes Baptist.Einbrecher eine Außentür in deroberen Etage des Wohnhausesaufgehebelt. In den Räumendurchsuchten sie zunächstSchränke und Behältnisse. In einemZimmer trafen die Männerdann auf den schlafenden Hausbewohner.Der 75-jährige Rietbergerwurde von den Einbrechernins Gesicht geschlagen undmit einem Kabel gefesselt.steht voll hinter dieser Naturschutzmaßnahme.Die mit weiß-grauer Behaarungversehenen Weiden-Sandbienensind mit elf bis 14 Millimeter ausgewachsen,wobei das Weibchenetwas größer ist als das Männchen.Sie haben allerdings imVergleich mit den Weibchen Fühlerund helle Beine. Die Bienen lebenentlang von Flusstälern ansandigen und lehmigen Flächen,aber auch wie in Rietberg anWegrändern und in Gärten.Die Sandbienen kommen imFrühjahr aus dem Erdreich hervor,wobei die Männchen demWeibchen beim Schlüpfen vorausgehen.Sie fliegen auf der Suchenach den Weibchen dicht amBoden umher, wie das in Rietberggut zu beobachten ist. Die Weibchengraben sich nach der Paarungin den vegetationsarmen Bodenein und schaffen dort einenbis zu 65 Zentimeter tiefen Gang.An geeigneten Stellen bildenKFD-TheaterAnschließend wurde der Mannvon den Dieben gezwungen, einenTresor in einem anderen Raumdes Hauses zu öffnen. Als die Täterfeststellten, dass kein Bargeldim Tresor lag, ließen sie den Rietbergergefesselt zurück und flüchtetenohne Beute aus dem Haus.Mit hoher Wahrscheinlichkeitentwendeten die Männer in derNachbarschaft einen roten Ford-die Wildbienen mit bis zu 1000 ihrerArt bis zu 50 Nester pro Quadratmeter.Der Name Weiden-Sandbiene erklärt sich aus der Eigenart,dass sie ausschließlich denNektar von Weiden an ihre Brutverfüttert. Sie zählen weiterhinzu den Beinsammlern, da sie diePollen an ihren Hinterbeinen zuihrer Brut transportieren, wie ander Böckersstraße, wo sich imUmfeld zahlreiche Weiden befinden.Nach der Eiablage in einemKlumpen von Pollen und Nektarwird die Zelle verschlossen. Wennalle Zellen versorgt sind, wird dieArbeit am Nest endgültig zumAbschluss gebracht.Die Naturschützer wollen mitihrer Maßnahme – trotz des Straßenbaus– möglichst zahlreicheWeiden-Sandbienen durchbringen,da sie als wichtige Befruchterim Ökosystem erhalten werdenmüssen. Sie haben deshalbden Bereich am Weidenweg/EckeBöckersstraße abgesperrt.Diskussionen über eine Silberhochzeit, die in Paris gefeiert werdensoll, bestimmen das Stücke „Paris, mon amour“.Die Laienspielerinnen der KFD Neuenkirchen gaben bei ihrer Jahresvorführungam Wochenende wieder alles.Bilder: DaubFiesta eines Pizza-Services, mitdem sie ihre Flucht fortsetzten.Dieser Pkw wurde Samstagmorgengegen kurz nach vier Uhrnach einem Einbruchsversuch imKreis Höxter gesichtet. Polizeibeamteverfolgten den Wagen, bisder Fahrer sich auf einem Ackerfestgefahren hatte. Einer der beidenTäter konnte sofort festgenommenwerden. Es handelt sichum einen 21-jährigen Mann, deram Wochenende Hafturlaub ausder Justizvollzugsanstalt Hövelhofhatte.Der zweite Mann, ein 31-Jährigermit Wohnsitz in Altenbeken,wurde ermittelt und festgenommen.Derzeit wird überprüft, obdie beiden auch für andere Straftatenim ostwestfälischen Raumin Frage kommen.Regelrechte Erdhöhlen weisen auf die Existenz der Bienen hin. Siegraben sich bis zu 65 Zentimeter tief in den Boden ein.Die Absperrung am Weidenweg/Ecke Böckersstraße dient dem Schutzder grauen Weidensandbiene.Verwirrspiel umeine SilberhochzeitRietberg-Neuenkirchen (gdd).Der gute Ruf eilt ihnen voraus –die Laienspieler der KFD Neuenkirchenhaben am Wochenendebei zwei Vorstellungen im Kolpinghausviele Stammgäste begrüßenkönnen. Bei der Premierevon „Paris, mon amour“, ein biedererSchwank in Hochdeutsch,war auch die „Glocke“ dabei.Wohnzimmeratmosphäreherrschte auf der Bühne, die Kulissenzaubererder KFD hatten annichts gespart: Repliken von AugusteRenoir schmückten dieWände, eine Kuckucksuhr hingneben dem Türeingang. Und zwischenTisch und Sofa spielte sichviel Aufregung ab, denn: Allesdreht sich um das Ehepaar Hanni(Regina Ellefredt-Thol) und ErnstGeiger (Helga van Pels), das amliebsten in der Stadt der Liebeseine Silberhochzeit feiern möchte.Doch Tochter Lisa (ClaudiaRichter) hat ganz andere Vorstellungen.Sie will Silberbraut undSilberbräutigam mit einer von ihrorganisierten Fete mit liebenFreunden und Verwandten überraschen.Hanni und Ernst sind davonnicht begeistert, trauen sich abernicht, den Mund aufzumachen.Das scheinbar so resolute Töch-terlein zeigt sich mit den Vorbereitungentotal überfordert – undbehält das auch noch für sich.Nun mischt sich ins familiäreRund noch der dicke Onkel Wernerein, genannt die Wanderstockente,der mit seinem alpinenAbzeichenfilshut von Mia Steinkampeinfach perfekt aussah. Dieaufdringliche Unschuld aus derNachbarschaft namens BrigitteHauser (Lena Settertobulte überzeugtemit ihrer Gestik) träumtvom reichen Mann. Ein seltsamerGast, Martin Voltmann (BrigitteKammertöns), trägt zur chaotischenEntwicklung der Szeneriebei.Hanni hat ihrem EhemannErnst 1000 Euro gewonnenes Reisegeldzugesteckt. Der überlässtdie Kohle aber Herrn Seltsam, dererst mit Wasserpistole und Maskeschockt, dann zum Reisebürovertreterund danach zum Schneidermutiert, um sich ad finitum alsLisas Freund zu outen.„De gode Partie“ war ein plattdeutschesLustspiel, das nach einerPause im Anschluss folgte.Die Theatergruppe schickte fürden Schwank Marianne Hell,Heike Vollmer, Anni Setter, MonikaFrenz und Sabine Wiesbrockauf die Bühnenbretter.RietbergRV Rietberg1281 TaubenaufgelassenRietberg (gl). Die Brieftauben-ReisevereinigungRietbergkann auf einen erfolgreichenStart der Reisesaison blicken.Bei nur leicht bewölktem Wetterund etwas Rückenwind ausSüd-West fanden die Taubenfür ihren ersten Preisflug desJahres nahezu optimale Bedingungenvor. Rund 1281 Taubenwurden am Sonntag im 174 Kilometer(Luftlinie) entferntenMeckenheim aufgelassen.Die schnellste Taube hatteZüchter Josef Gerling. Die Sieger-Taubeflog eine durchschnittlicheGeschwindigkeitvon 1402 Metern pro Minute.Der Preisflug ab Meckenheimwar der erste von insgesamt14 Flügen für Alttiere (ein- bismehrjährige Brieftauben). DieEntfernungen werden ab jetztstufenweise bis auf 630 Kilometererhöht. Am Sonntag,5. Mai, steht der AuflassortDaun mit 215 Kilometern Distanzauf dem Reiseplan.Die Ergebnisse: 1. Josef Gerling;2. Josef Vinnemeier; 3. PetraKlaholt und Erhard Pahnke;4. und 6. Heribert Klaas; 5.und 8. Helmut und AlfonsKlaas; 7. Erwert Dritan; 9. und10 Gebrüder Brockschnieder.St. JakobusBezirksschießenin SpexardRietberg-Mastholte (gl). DieSchützenbruderschaft St. JakobusMastholte nimmt amSamstag, 4. Mai, am Bezirkskönigsschießenin Spexard teil.Die Abfahrt mit dem Bus erfolgtum 15.50 Uhr ab Wöstemeierund jeweils fünf Minutenspäter ab Vogt und Sittinger.Die Rückfahrt ist für21 Uhr eingeplant. Am darauffolgenden Sonntag, 5. Mai,nimmt die Schützenbruderschaftebenfalls am Bezirksjungschützentagin Spexardteil. Abfahrt mit dem Bus istum 10 Uhr ab Sittinger. DieRückfahrt ist für 19 Uhr vorgesehen.Anzugsordnung an beidenTagen ist jeweils die Uniformmit schwarzer Hose. AlleMitglieder und vor allem dieJungschützen sind eingeladen.FundtierSchildkröteauf AbwegenRietberg-Mastholte (gl). Wervermisst seine Gelbwangen-Wasserschildkröte? Wie dieStadt mitteilt, wurde das Tierschon am vergangenen Mittwochan der Sporthalle imStadtteil Mastholte aufgefunden.Das Tier, das einen rund20 Zentimeter großen Panzerhat, ist sehr zutraulich. WeitereInformationen gibt es im BürgerbüroRietberg unterw 05244/986206.CaritasKinderwagen undKleidung gesuchtRietberg (gl). Die Caritas-Boutique Rietberg sucht dringendgleich mehrere Kinderwagensowie gut erhaltene Babykleidung.Beides kann währendder Öffnungszeiten, montagsvon 15 bis 17 Uhr undmittwochs von 10 bis 12 Uhr, inder Boutique an der Gersteinstraße9 abgegeben werden.Kurz & knappa Am Bürgerhaus in Druffelwird am heutigen Dienstagder Maibaum aufgestellt. Beginnder Veranstaltung ist um19 Uhr.

VerlDienstag, 30. April 2013FachwerkkonzerteDr. Ares Rolf:„Künstler müssenzum Haus passen“Von unserem RedaktionsmitgliedCHRISTOPH ACKFELDVerl (gl). Am Samstag ist dieJubiläumsreihe der Fachwerkkonzerteim Heimathaus zu Endegegangen: Jutta Rieping spielteKlavier, Heribert Knapp trug ausder Biografie von Theodor Fontanesowie aus dessen Werken vor.Seit 25 Jahren gibt es die Fachwerkkonzerte,die der Heimatvereinveranstaltet. „Die Glocke“sprach mit Dr. Ares Rolf undMartin Herrbold, die zum Organisationsteamgehören.„Die Glocke“: Wie war das letzteKonzert dieser Saison?Herrbold: Wirklichsehr, sehr schön.Wir haben etwasausprobiert: HeribertKnapp trug einPorträt TheodorFontanes und Auszügeaus seinenWerken vor. Und mitJutta Rieping kameine begnadete Pianistin,die wirklichsehr schön gespielthat, dazu. Sie hatemotional geladen und perfektauf den Vortrag zugeschnitten gespielt.Wenn man das Programmliest, denkt man gar nicht, dassTexte von Fontane und Musik vonRobert Schumann und Fazil Sayzusammenpassen könnten. Aberdas Konzept ging auf und ist sehrgut angekommen.„Die Glocke“: Ein würdigerHintergrundEin Team kümmert sich im Heimatvereinum die Organisationder Fachwerkkonzerte, die seit 25Jahren stattfinden. Das sind MartinHerrbold, Anne Schroeder,Regina Bogdanow, Martina Peterhanwahrund Dr. Ares Rolf. In derRegel fünf Konzerte werden proSaison gespielt. Ein Teil der Kartenist immer schnell vergriffen:durch Abonnenten. 30 bis 40 Bewerbungenvon Künstlern gibt espro Spielzeit. Die Organisatorenhaben also die Qual der Wahl.Auch in der Saison 2013/2014wird das wieder so sein.Café KlüterTrauerndehaben TreffpunktVerl (gl). Den nächsten TreffpunktTrauer und Begegnungbietet die Ambulante HospizgruppeVerl am heutigenDienstag von 16 bis 18 Uhr ineinem separaten Raum im CaféKlüter an der Bürmannstraße10 an. „Trauernde Menschenkönnen hier in geschützter Atmosphäreunter fachlicher Begleitungüber ihre Erfahrungenund das, was sie bewegt,mit anderen Betroffenen insGespräch kommen und sichaustauschen. Sie können überden Verstorbenen und ihreTrauer sprechen oder auch zuhörenund schweigen“, heißt esin der Ankündigung.Das Treffen ist offen fürMenschen, die eine Verlustsituationerleben – unabhängigvon Alter, Konfession undWeltanschauung und unabhängigdavon, wie lange derVerlust zurückliegt. Alle, diesich für dieses kostenfreie Angebotinteressieren – auch Begleitpersonen–, sind eingeladen.Auf Wunsch werden Einzelgesprächeangeboten. NähereInfos unter w 05246/700315.Droste-HausKursus fürBabysitterVerl (gl). Am Freitag, 7. Juni,startet im Droste-Haus ein Babysitterkursusfür Jugendlicheab 14 Jahren. An zwei Terminenlernen die Jugendlichen allesrund ums Babysitten. Anmeldungund nähere Informationenim Internet: www.droste-haus.de.Abschluss der Jubiläumsserie?Rolf: Das Jubiläum stand füruns gar nicht im Vordergrund.Wir wollen in jedem Jahr einschönes Programm zusammenstellen,das das Publikum begeistert.„Die Glocke“: Ist es eigentlichschwierig, dem Publikum immerwieder etwas Neues zu bieten?Rolf: Ja und nein. Wir habenimmer wieder Künstler, die sichdafür interessieren, in Verl aufzutreten.Es ist eher schwierig, dieQualität zu halten und sich aufneue Künstler einzulassen. Siemüssen ins Haus passen. Wir habennur Platz für vier, maximalfünf Musiker. Wir wollen aberauch nicht immernur Neues, sondernsetzen auch auf Altbekannte.WolfgangWatzinger zum Beispielwar schon öftersin Verl und istin diesem Jahr erstmalssolo aufgetreten.„Die Glocke“:Wenn Ihre Wahl aufneue Künstler fällt:Wie informieren Siesich im Vorfeld?Rolf: In Zeiten des Internets istdas einfacher geworden. Auf denInternetseiten gibt es Klangbeispiele.Aber wenn sich etwas ganzinteressant anhört, dann verlasseich mich schon mal auf den Tippeines Bekannten. Wir haben inden vergangenen Jahren nichtsehr oft daneben gelegen.InterviewMusiker bekommen Spiegel vorgehalten„Die Glocke“: Sie veranstaltendie Konzerte in einem kleinenRahmen. Es ist nicht das PädagogischeZentrum mit 300 Zuschauern.Welche Rolle spielt bei derKonzert-Serie das Heimathaus?Herrbold: Nirgendwo bekommendie Künstler von den Zuschauernso direkt den Spiegelvorgehalten wie im Heimathaus.Das hören wir auch immer wieder.Die Künstler wissen direkt,ob ihre Musik ankommt.Rolf: Der Raum macht eineMenge aus. Wir haben im Heimathausein Publikum, das sehr langeAutobahn 33Stark fand Martin Herrbold dasletzte Konzert der Saison.Ein hochwertiges Programmstrebt Dr. Ares Rolf an.Überzeugender Auftritt: Jutta Rieping und Heribert Knapp waren amSamstagabend im Heimathaus zu Gast.dabei ist und eine gewisse Kennerschafthat. Es kann bewerten,was geboten wird.Herrbold: Ein Stimmungsbarometerist immer die Pause. Wenndanach das Publikum noch komplettda ist, dann haben die Musikeralles richtig gemacht.„Die Glocke“: Gibt es einenKünstler, den Sie gern noch malin Verl präsentieren würden?Geld spielt keine Rolle.Rolf: Wenn Geld keine Rollespielt, will man die Stars holen.Wer will nicht zum Beispiel malSir Simon Rattle beim Klavierabenderleben. Aber das ist nichtunsere Herangehensweise. Wennich mal im kleinen Rahmen nachdenke,dann hätte ich die Dropsgern noch mal hier. Oder UlfSchneider, ein herausragenderGeiger. Das sind Künstler, dievielleicht noch für uns erreichbarsind. Das wäre mir wichtiger, alsirgendein Superstar, der einmaligin Verl zu Gast ist.„Die Glocke“: Verfolgen Sie dieKarrieren der Künstler, die inVerl aufgetreten sind?Herrbold: Wenn, dann eher zufällig.Wenn man Kritiken zu einerneuen CD liest oder einKünstler sonst in den Medien auftaucht,denkt man schon mal,dass der schon im Verler Heimathauswar.Rolf: Der Markt ist mittlerweilesehr groß geworden. Es gibt sehrviele Talente. Man kann leidernicht alle 30, 40 Anfragen bestätigen.Man verfolgt solche Künstler,die in Verl aufgetreten sind,mit einer inneren Sympathie, aberauch mit einer gewissen Gelassenheit.Da greife ich nicht zumTelefon und rufe an, wenn einereinen Preis gewonnen hat.Spurensuche: Auf dem Parkplatz „Letzter Heller“, wo der 43-jährige Verler am Freitag tödlich verletzt wurde, hatte die Polizei alle Hände vollzu tun, um die Umstände zu ermitteln; es wurde jetzt eine achtköpfige Kommission gebildet.Bild: MathiesenPolizei sucht nach zweitem FahrzeugVerl/Borchen (ack/eff). DieErmittlungen laufen auf Hochtouren,abgeschlossen sind sienoch lange nicht. Unter welchenUmständen ist der 43-jährigeGastronom aus Verl am spätenFreitagabend auf einem Rastplatzan der Autobahn 33 zu Tode gekommen?Die Polizei fahndetnach einem zweiten Wagen.Wie die Staatsanwaltschaft Paderbornund die gebildete achtköpfigeErmittlungskommission„Heller“ gestern Nachmittag ineiner gemeinsamen Presseerklärungbekannt gaben, haben sichnach der Obduktion der Leichefolgende Hinweise ergeben: DerVerler erreichte den Parkplatz ander Autobahn 33 mit dem Namen„Letzter Heller“ am Freitag gegen22.45 Uhr. Ein 44-jährigerOpel-Fahrer meldete gegen 23Uhr der Polizei, dass er soebeneine auf dem Parkplatz liegendePerson überrollt habe. Warum derMann kurz hinter der Zufahrtzum Parkplatz auf der Fahrbahnlag, ist noch nicht klar.Die Obduktion hat ergeben,dass das Opfer von mindestenszwei Fahrzeugen überrollt wurde.Der Mann wurde dadurch soschwer verletzt, dass er später ineinem Paderborner Krankenhausseinen Verletzungen erlag. ZurKlärung der genauen Umständewurde von der Polizei mit Beamtenaus Bielefeld und Paderborneine Ermittlungskommission gebildet.Es wird ermittelt, ob essich um ein Kapitaldelikt oder einmögliches Unfallgeschehen handelt.Die Polizei fahndet nach demweiteren Fahrzeug – möglicherweiseeinem weißen Kastenwagenmit offenem Anhänger –, das inder Zeit von 22.45 bis 23.15 Uhrebenfalls den Rastplatz „LetzterHeller“ befahren haben muss.Zeugen werden gebeten, sich beider Polizei in Bielefeld (Kriminal-Kommissariat 11), w 0521/5450,zu melden. Es könnte der Mitteilungzufolge aufgefallen sein,dass der BMW des 43-jährigenOpfers mit offen stehender Fahrer-und Beifahrertür und eingeschalteterInnenbeleuchtung geparktwar.In Verl hat die Meldung vomTod des Gastronomen Bestürzungausgelöst. Die Ereignisse auf demParkplatz an der A33 waren GesprächsthemaNummer eins. DieMenschen in Verl können es nichtfassen, unter welchen tragischenund zugleich mysteriösen Umständender Mitbürger sein Lebenverloren hat.HeuteVerlBalkanhilfesucht AnpackerVerl (gl). Für den heutigenDienstag sucht Günter HüttenhölscherFreiwillige, die dabeihelfen, einen Lastwagen zu beladen.Hüttis Balkanhilfe hatdas Angebot einer rumänischenSpedition bekommen,auf dem Heimweg Hilfsgütermitzunehmen. Ab 8 Uhr stehtder Lastwagen am Lager derBalkanhilfe an der Stahlstraßein Verl.HeimatvereinRadtour entlangder DalkeVerl (gl). Der Heimatvereinlädt zu einer Radtour fürSamstag, 4 Mai, ein. Um 14Uhr ist Treffpunkt am Heimathaus.Von dort aus geht es ander Dalke entlang bis zum BotanischenGarten in Gütersloh,der mitten im Stadtpark liegt.Ein Mitarbeiter des FachbereichsGrünflächen der StadtGütersloh informiert über die100-jährige Geschichte des BotanischenGartens, aber auchüber aktuelle Entwicklungenwie Gewässerrenaturierungen.Die Rückkehr, sicher mit vielenIdeen und Anregungen auchfür Verl im Gepäck, ist gegen17 Uhr vorgesehen. Wie immersind auch Nichtmitgliederwillkommen, teilt der Heimatvereinmit.1. MaiMusik unterdem KirchturmVerl (gl). Musik von derBlech-Connction gibt es amMaifeiertag auf dem VerlerKirchplatz. Von 11 bis 14 Uhrunterhält das Kaunitzer Brass-Ensemble Musikfans und Maiausflüglermit beschwingtenMelodien. Während der Veranstaltung,zu der der MusikundKulturverband Verl einlädt,sorgt die Gaststätte Menningfür einen Imbiss und Getränke.Der Eintritt ist frei.HeuteParty in derOstwestfalenhalleKaunitz (gl). Die FahrschuleRiewenherm veranstaltet amheutigen Dienstag eine Tanzin-den-Mai-Partyin der Ostwestfalenhallein Kaunitz. DieGruppe R.I.O. steht auf derBühne. „Die mittlerweile inganz Europa bekannten DJsarbeiten in regelmäßigen Abständenmit neuen Sängern zusammen– nach Tony T. nun mitU-Jean“, heißt es in der Ankündigung.Aktuelle Hits sind„Summer Jam“, „Animal“ und„Turn this club around“. Unterstütztwird die Gruppe vonDJ Robinio. Es werden Busseaus Schloß Holte, Stukenbrock,Liemke, Verl und Sürenheideeingesetzt. Der Veranstalterrechnet nach eigenenAngaben mit bis zu 3000 Besuchern.Die Party beginnt um21 Uhr.KolpingUnterwegs aufSt.-Anna-RouteVerl (gl). Am morgigen Mittwoch,1. Mai, trifft sich dieKolpingsfamilie Verl zu einerRadtour an der St.-Anna-Kirche.Um 10 Uhr beginnt dieTour. Auf der St.-Anna-Routegeht es in Richtung RuthmannsMühle, wo die KolpingsfamilieSürenheide feiert. Kaffee undKuchen gibt es auf dem Wegzum Bürgerhaus in Sende,heißt es in einer Mitteilung derKolpingsfamilie im Pfarrbrief.

VerlDienstag, 30. April 2013Uganda-HilfeVerlTermine & ServiceH VerlVHSPC-Training fürFortgeschritteneVerl (gl). Die Volkshochschule(VHS) bietet jeweils montagsam 6. und 13. Mai von 8.45 bis12 Uhr den Kursus „PC-Training– spezial“ in seinen Räumenan der Bahnhofstraße 11 aan. Das Seminar richtet sich analle, die bereits über Kenntnissein den Bereichen BetriebssystemWindows 7 und Internet-Explorerverfügen undnun besondere Anpassungen indiesen Bereichen kennenlernenmöchten, teilt die VHS mit.Anmeldungen nimmt der Bürgerserviceunter w 05246/961196 entgegen.Kurz & knappIn Kaunitz wird am heutigenDienstag auf dem Alten Schulhofab 18 Uhr der Maibaumaufgestellt. Die Königskompanieder SchützenbruderschaftSt. Hubertus kümmert sich darum.Dienstag,30. April 2013Apothekennotdienst: Westfalen-Apotheke,Kolbeplatz 2,Gütersloh, w 05241/29300;Südtor-Apotheke, Rathausstraße57, Rietberg, w 05244/78602.Bürgerservice im Rathaus: 8bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhrgeöffnet.Bibliothek: 11 bis 18 Uhr geöffnet.Freibad: 6 bis 19 Uhr geöffnet.Heimatverein: 19.30 Uhr Lesezeichentreff,Heimathaus.Caritas-Seniorentreff: 14 UhrHalbtagesausflug nach BadRothenfelde, Pfarrzentrum St.Anna.DRK 60 plus: 14 Uhr Stuhlgymnastik,Turnhalle der Marienschule.Dorfgemeinschaft Sürenheide:17.30 Uhr Maibaumaufstellen,Gemeinschaftshaus an der PosenerStraße.Kolpingsfamilie Kaunitz: 19Uhr Pättkestour, TreffpunktAlter Schulhof am Maibaum.Schützenbruderschaft St. HubertusKaunitz: 18 Uhr Maibaumaufstellen,Alter Schulhof.Rassegeflügelzuchtverein Verl:18 Uhr Maibaumaufstellen,Zuchtanlage im Vien.Kreuzbund Verl: 19 UhrSelbsthilfegruppe für Suchtkrankeund Angehörige, PfarrzentrumSt. Anna, w 05246/3738 (Brinkmann).Hospizgruppe: 9 bis 12 UhrSprechstunde, Stahlstraße 35,w 05246/700315; 16 UhrTrauertreff, Café Klüter.Sozialpsychiatrischer Dienstdes Kreises: Bahnhofstraße11 a; Beratung nach Terminabspracheunter w 05241/851718 (8 bis 17 Uhr).Schuldnerberatung der Diakonie:Beratung im Verler Rathaus,Termine unter w 05246/7986.Evangelische Kirchengemeinde,Paul-Gerhardt-Straße: 18Uhr Offener Jugendtreff, 19Uhr Traineekursus und integrativeGruppe.Jugendhaus Oase: 19 bis 21Uhr Gitarrenkreis.Kinder- und Jugendnetzwerkim Pastoralverbund St. Anna:15.30 bis 19 Uhr Jungentreff(bis 17 Uhr für Jungen ab elfJahren, danach für Jungen ab14 Jahren); St. Judas ThaddäusSürenheide: 17 bis 19 Uhr Trefffür Jugendliche ab 14 Jahren.TV Verl: 16 Uhr Spieletreff fürGrundschüler, Turnhalle derGrundschule Sürenheide.Second-Hand-Laden derPfarrcaritas: 16 bis 18 Uhr Warenannahme,GütersloherStraße 44.Zwei Rettungswagen hat die Uganda-Hilfe angeschafft.Weitere Rettungswagen folgenVerl (ibe). Der Vorsitzende derVerler Uganda-Hilfe, ThomasPankoke hat am Freitagabend beider Jahreshauptversammlungdeutlich gemacht, dass ohne finanzielleUnterstützung Hilfsprojektenicht verwirklicht werdenkönnen. Wiedergewählt wurdeder Vorstand mit Pankoke, ElisabethWester-Ebbinghaus, EckhardHeesch und Klaus Gennet.„Wir unterstützen heute 5Krankenhäuser und 18 Gesundheitszentrenin Uganda. Nichtnur durch medizinisches Gerätund Material, sondern auch mitsinnvollen Projekten, die denkranken Menschen dort helfen“,sagte Thomas Pankoke.Deutsches Rotes KreuzDer Vorstand berichtete überden Aufbau des neuen Rettungsdienstsin Kyamuhunga und Masdakasowie über die neuen Müllverbrennungsöfenan zwei Krankenhäusern.„Endlich müssenschwerverletzte Patienten inIbanda nicht mehr auf einerRückbank eines Autos ohne Versorgungins Krankenhaus transportiertwerden“, erklärte derVorsitzende.Denn es seien im vergangenenJahr zwei Rettungswagen für jeweils2800 Euro vom Katastrophenschutzgekauft worden, dievon den hiesigen Vereinsmitgliedernmedizinisch ausgestattetund umgebaut wurden. Mittlerweilewürden schon drei Einsätzepro Tag gefahren, Tendenz steigend.Nun sollen noch zwei weitereKrankenhäuser – in Kyamuhungaund Masaka – Rettungswagen erhalten.Auch der Bau von zweiMüllverbrennungsöfen an denKrankenhäusern in Kyamuhungaund Ibanda trage bereits Früchte,teilte Pankoke mit. Krankenhausmüllwie Plastikflaschen, gebrauchteVerbandstoffe und andereswürde nun nicht mehr aufdem Gelände des Krankenhausesverbrannt. Giftiger Qualm könnemit Hilfe der Öfen nun abziehenund könne sich nicht mehr imStationsgebäude ausbreiten.Elisabeth Wester-Ebbinghausteilte mit, dass der Verein fürHelfer des Jahres ausgezeichnet: (v. l.) Marvin Götzke, Christian Schumacher und Sabrina Breitsprechervom Deutschen Roten Kreuz in Verl.Bild: SteineckeVerler sind zu Gast in GüterslohVerl (rast). Die Feier zum150-jährigen Bestehen des DRKfindet am 25. Mai in Güterslohstatt. Dort wird der neue Hexta-kopter der Rettungshundestaffelvorgeführt. Das rund ein Metergroße Fluggerät wurde durchSpenden finanziert. Es dient zurVideo vorgestelltRapper Inspecktabegeistert SchülerVerl (rast). Der Rapper FabianInspeckta Kusch hatte einen unterhaltsamenAbend versprochen.Und er hielt Wort. In der Aula derVerler Realschule präsentierte ersein Musikvideo „Reflektion“, daser anlässlich seines neuen Albums„Roadtrip“ gemeinsam mit Schülernder Realschule aufgenommenhatte.Kein Wunder also, dass vor allemdie Realschüler mächtig Spaßan dem Abend hatten. Schließlichhatten sie ihren Teil dazu beigetragen,indem sie sich für das Musikvideovor die Kamera gewagthatten.Eingeladen waren am Freitagabendauch Musikerkollegen ausder Rap-Szene. So sorgte unterden 80 Gästen ganz besonders derMindener Beatboxer Mason fürtolle Stimmung am Bühnenrand.Doch auch der Münchener Fouronethreekam gut an.Ihren ersten Auftritt hatte PiaBuschmann. Sie schlug sich wacker.„Super gemacht“, lobte FabianInspeckta Kusch hinterher.Ebenfalls mit von der Partie warendie Young B-Boys aus SchloßHolte-Stukenbrock mit ihren heißenTanzeinlagen.90 Minuten dauerte am Freitagabenddie Rap- und Hip-Hop-Show, deren Erlös dem ProjektSkate Aid zugutekommt. AmSamstag stellt Fabian Kusch seinneues Album im Café Olé in Verlvor.Werben um Spenden, mit denen weitere Hilfsprojekte umgesetzt werden sollen. Elisabeth Wester-Ebbinghaus und ThomasPankoke von der Verler Uganda-Hilfe.Bild: IbelerAuffindung verletzter Menschenund soll dort zum Einsatz kommen,wo es für Rettungsdiensteoder Hunde zu gefährlich ist.2014 plane, Hospitationen fürdeutsche Ärzte in zunächst dreiKrankenhäusern in Uganda zuorganisieren. Dadurch sollenOperationsmethoden verbessertund Untersuchungstechniken vorangetriebenwerden, um Patientenmit Herzinfarkten, Schlaganfällenoder Schädel-Hirn-Traumenhelfen zu können, die bislangkeine Chance auf Heilung haben.Weitere Informationen gibt esauf der Internetseite des Vereins:www.ugandahilfe-verl.de. Siewird derzeit überarbeitet und sollim Mai mit neuem Aussehen onlinegehe. Für Fragen bezüglich finanziellerHilfe steht ThomasPankoke unter w 05246/838684zur Verfügung.Ein Müllverbrennungsofen ist errichtetworden.Helfer des Jahres mitMünze ausgezeichnetVerl (rast). Am Freitagabendhat sich der Verler Ortsverbanddes Deutschen Roten Kreuzes(DRK) zu seiner Jahreshauptversammlunggetroffen. Außer denEhrungen war die Satzungsänderungder wichtigste Punkt auf derTagesordnung. Hintergrund ist,dass im vergangenen Jahr JosefFreise zum Ehrenvorsitzenden erklärtwurde. Diese Funktion waraber in der alten Satzung nichtvorgesehen.Die Anwesenden stimmten derÄnderung einstimmig zu und bestätigtenauch noch einmal FreisesWahl aus dem vergangenenJahr („Die Glocke“ berichtete).Als zweite Änderung wurde die„Mitgliedschaft kraft Amtes“ indie Satzung eingefügt. DieserSchritt war nötig, da ein Großteilder Vorstandsmitglieder vereinsfremdund nur im Wege derFremdorganschaft für den Ortsvereintätig waren. Für ihre Vereinszugehörigkeitwurden MarkusKnopp (5 Jahre), AlexanderWalter, Andrea Walter, SabrinaBreitensprecher (alle 10 Jahre)und Sascha Wittenborg (25 Jahre)Tolle Stimmung: Rapper Fabian Inspeckta Kusch hatte auch einigeKollegen mitgebracht, hier Beatboxer Mason. Bild: Steineckegeehrt.Sabrina Breitensprecher kamgleich zweimal in den Genuss einerAuszeichnung. Zusammenmit Marvin Götzke (270 Dienststunden)bekam sie (180 Stunden)als Helferin des Jahres eine silberneMünze überreicht. „Im Jahrdes 150-jährigen Bestehens desRoten Kreuzes haben wir mal etwasBesonderes gemacht. ZuGold hat es aber nicht ganz gereicht“,so Rotkreuzleiter ChristianSchumacher.Beim Kassenbericht verzeichneteder Ortsverband Gesamteinnahmenvon 91 329 Euro. 18 140Euro kamen dabei aus den Sanitätsdiensten.Den zweitgrößtenPosten machten die Mitgliedsbeiträgemit 14 811 Euro aus. Durchden Einsatz professioneller Werberwuchs die Zahl um 250 auf1000 Mitglieder. Besonders hobder Vorsitzende Frank Dreismickenbeckerdie DRK-Haussammlunghervor, die 7915 Euro einbrachte.Gut angenommen wurdeauch die Aktion „Kartoffel fürAltkleider“, bei der acht TonnenKleidung gegen 3,5 Tonnen Kartoffelngetauscht wurden.GymnasiumFührung durchKunstausstellungVerl (gl). Das Droste-Hausbietet eine kostenlose Führungdurch die Kunstausstellungder weißrussischen Schüleraus Witebsk im GymnasiumVerl an. Die Schüler der JugendkunstschuleNummer einsin Weißrussland haben zu ihremGastaufenthalt in Verl vieleinteressante Bilder mitgebracht,teilt das Droste-Hausmit. Peter Quick, FachleiterKunst am Gymnasium und seit20 Jahren Leiter des Jugendaustauschesmit Witebsk, führtInteressenten durch die abwechslungsreicheSchau.Treffpunkt ist am Freitag, 3.Mai, um 16 Uhr am Eingangdes Gymnasiums bei den Fahrradständernan der St.-Anna-Straße. Weitere Infos gibt esunter w 05246/2973.

Schloß Holte-StukenbrockDienstag, 30. April 2013RathausAusschuss tagtAnmeldungSenioren übenden Umgang mitdem RollatorSchloß Holte-Stukenbrock(gl). Ein neues Projekt des Seniorenbeiratsder Stadt Schloß Holte-Stukenbrocknimmt Fahrt auf.Für Mittwoch, 22. Mai, 9 bis 12Uhr, ist ein Rollator-Training geplant.Es können maximal 20 Seniorenteilnehmen.„Wichtig ist, dass die TeilnehmerSicherheit im Umgang mitdem Gerät, aber auch im öffentlichenBereich bekommen“,schreibt der Beirat in der Ankündigung.„Es sieht so einfach aus,aber mit dem Rollator zu gehen,will gelernt sein.“Bei dem Training wird unteranderem gezeigt, wie man sichermit dem Rollator in einen Buseinsteigen, eine schwere Tür öffnen,über einen unebenen Weg gehenoder eine Bordsteinkanteüberwinden kann. Die VerkehrswachtGütersloh wird den Vormittagleiten. Das ReiseunternehmenWittler wird einen Bus zurVerfügung stellen. GeschäftsführerStephan Voßhans gibt Tippszur sicheren Nutzung des öffentlichenNahverkehrs.Wer teilnehmen möchte, sollteseinen Rollator mitbringen. Esstehen aber auch Testmodelle derSanitätshäuser zur Verfügung.Zum Auftakt werden FachleuteSchloß Holte-Stukenbrock (gl).Der Ausschuss für Wirtschaft,Marketing und Kultur versammeltsich am Montag, 6. Mai, imRathaus. Die öffentliche Sitzungbeginnt um 18 Uhr. Auf der Tagesordnungstehen unter anderemdas Thema „Gründung einesStadtkulturverbands“ sowie dasstädtische Kulturprogramm inder Aula am Gymnasium in derSpielzeit 2013/2014.die mitgebrachten Gehwagenüberprüfen. Kleinere Mängel,etwa bei der Position der Griffeoder abgebrochene Schrauben,werden sofort behoben. Außerdemwerden die Bremsen angezogenund die Beleuchtung kontrolliert.Es wird ein kleiner Parcoursmit Stolperfallen und einer kurzenSlalomstrecke aufgebaut.„Denn Sturzprävention ist besonderswichtig“, betont der Seniorenbeirat.Heide Österwinter-Sukowwird einige sportliche Übungenzeigen, die speziell für denUmgang mit dem Rollator geeignetsind und fit halten.Gerade für ältere Menschen,die nicht mehr so gut zu Fuß sindund einen Rollator benutzen, istBewegung und jeder Schritt Goldwert, wie der Seniorenbeirat weiterschreibt. „Jeder noch so kleineGang stärkt Herz und Muskeln.Bewegung an der frischen Luft istwichtig für die geistige Frische.Auch kürzere Spaziergänge sorgenbeispielsweise für eine weitausbessere Durchblutung desGehirns.“2Treffpunkt für das Rollator-Training ist der HolterKirchplatz am Gartendenkmal.Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungunter w 05207/77694.St. Ursula30 Jubilare nahmen an der Goldkommunionfeier in der Schloß Holter Pfarrgemeinde St. Ursula am vergangenenSonntag teil.Bild: IbelerGoldkommunion gefeiertSchloß Holte-Stukenbrock(ibe). Rosenkränze, Socken, Unterwäsche,Hortensien oder gestickteTaschentücher: Vor 50Jahren haben sich Kommunionkindernoch über Geschenke gefreut,die heutzutage bei Mädchenund Jungen eher nicht angesagtsind. Am Samstag feierten 30Frauen und Männer mit einemGottesdienst in der St.-Ursula-Kirche ihr goldenes Kommunion-Jubiläum.Vor 50 Jahren hatten sie das Sakramenterstmals empfangen. 60ehemalige Schüler der Ursula-Schule und der Grauthoffschulewaren angeschrieben worden. DieHälfte war der Einladung gefolgtund genoss einen unterhaltsamenJubiläumstag. Die Messe hieltPastor Andreas Jung. Danachwurde im Buschkrug weiter gefeiert,und viele Erinnerungen wurdenausgetauscht.Organisiert hatten das TreffenGabriele Hunke, Marita Knoke-Seydel, Margret Fortkämper undWolfgang Fortkämper. 1963 hattePfarrer Franz Spenner die Erstkommunionfeiergeleitet. „Derwar sehr streng“, erzählte ReinholdOtto. Die Frauen konntensich noch gut an ihre knielangenweißen Kommunionkleider mitKniestrümpfen und Lackschuhenerinnern. „Vor 50 Jahren war essehr kalt“, wusste Gabriele Hunkezu berichten.Am Fest der Goldkommunionteilgenommen haben ManfredBröckling, Wolfgang Fortkämper,Reinhard Goldkuhle, Werner Kespohl,Heinz-Josef Kleinehelleforth,Hans Knoke, Franz-JosefKipshagen, Hugo Nieweg, ReinholdOtto, Reinhard Westerwalbesloh,Werner Weitekämper, SylviaKlien, Margret Westermann,Annegret Brink, Ursula Christophliemke,Annemarie Herden,Renate Laustroer, Doris Wolf,Marion Aßmann, Marita Knoke-Seydel, Gabriele Hunke, RoswithaSchmalhorst, Annette Dresselhaus,Margret Fortkämper,Adelheid Piek, Elisabeth Masmeier,Ursula Kintschner, WilliOttenstroer, Annegret Lilmannund Klaus Spuhl.Schloß Holte-StukenbrockKirchePeter Heuermannoffiziell begrüßtSchloß Holte-Stukenbrock(ibe). Pfarrer Peter Heuermannhat am Sonntagvormittag denGottesdienst in der Friedenskirchegehalten und sich derGemeinde offiziell vorgestellt.Der Nachfolger von SigridKuhlmann ist allerdings schonseit einigen Wochen mit einerhalben Stelle in der Stadt aktiv(„Die Glocke“ berichtete). Beieinem Sektempfang konntendie Gemeindemitglieder PeterHeuermann persönlich kennenlernenund mit ihm ins Gesprächkommen.Stoßen auf eine partnerschaftlicheZusammenarbeit an: diebeiden Pfarrer Peter Heuermann(links) und ReinhardBogdan.Bild: IbelerTermine & ServiceH Schloß Holte-StukenbrockDienstag, 30. April 2013Apotheken-Notdienst: Tönsberg-Apothekein Oerlinghausen,Rathausstraße 4,w 05202/3737; Westtor-Apothekein Lage, Lange Straße51 a, w 05232/66600; Westfalen-Apothekein Gütersloh,Kolbeplatz 2, w 05241/29300;und Johannis-Apotheke in Bielefeld,Engersche Straße 169,w 0521/982100.Hallenbad und Sauna: 6 bis 21Uhr Familienbad, 15 bis 22Uhr Vereine; Sauna: 13 bis 21Uhr gemischte Sauna.Rathaus: 8 bis 12 und 13.30 bis17 Uhr geöffnet.Familienzentrum: 9 bis 12 Uhrsowie 14 bis 16 Uhr Sprechstunde,9.30 bis 11.30 UhrKrabbelgruppe, 16 bis 18 UhrCaritas-Suchtberatung, Rathausstraße6, w 05207/9291450.Liemker Maibaumfest: 18 Uhrauf dem Dorfplatz an der Kirche,Festmarsch startet um17.45 Uhr an der Schützenhalle.Schuldnerberatung der Diakonie:Beratung im Verler Rathaus,Termine unter w 05246/7986.Rhythmus-Filmtheater: 20 Uhr„Lincoln“, Realschulaula.Finanzamt: 8 bis 12 Uhr sowie13.30 bis 17 Uhr Sprechstundeim Bürgerbüro des Rathauses.LiemkeMaibaumkranz hergestellt: Am Sonntagnachmittag trafen sich dazuder Arbeitskreis Brauchtum aus Liemke, der Vorstand der SchützenbruderschaftSt. Michael und die Throngemeinschaft um die amtierendenRegenten von Natascha und Hubert Erichlandwehr (vorn) in derHalle des Unternehmers Adolf Köhler in Liemke. Bild: FortmeierKranz mit bunten Bändern wirdheute am Maibaum angebrachtSchloß Holte-Stukenbrock(mfo). Der große Kranz für denLiemker Maibaum mit einemDurchmesser von etwa drei Meternist fertig. Heute Abend hat erseinen großen Auftritt. Um 17.45Uhr beginnt das Fest, mit dem inLiemke traditionell der Maibaumerrichtet wird.Für den Kranz ist der ArbeitskreisBrauchtum in der SchützenbruderschaftSt. Michael mit seinenzahlreichen Helfern zuständig.„Es ist immer wieder schönzu erleben, dass so viele MenschenSinn für Gemeinschaft zeigen.Das ist heute nicht mehrselbstverständlich“, freut sichAdolf Köhler. Als der Kranz gebundenwurde, half auch dieThrongesellschaft um Nataschaund Hubert Erichlandwehr.„Auch wenn das Grün künstlichist, binden wir den Kranz stetsneu, denn mehr als eine Saisonhält auch das Kunstgrün den Witterungsverhältnissennichtstand“, erklärte Michael Biedermann,Brudermeister der Schützen.Vorbereitet wurden auch dievielen bunten und mehr als jeweilseinen Meter langen Bänder,die an dem Kranz wehen werden.Annähernd 30 Frauen und Männerwaren zusammengekommen,um zu helfen.Die Rollen waren jedoch klarverteilt. „Das Kranzbinden überlassenwir den Frauen, die habenda das geschicktere Händchen“,sagte Michael Biedermannschmunzelnd. Die Männer hatten16 Meter langen Maibaum, eineaus dem Sauerland stammendeLerche, in den vergangenen Wochenbereits aus dem Winter-schlaf geweckt, von Transportschädenund Witterungseinflüssenbefreit, abgeschliffen und neugestrichen. „Wir danken AdolfKöhler, dass er sowohl für dasKränzen und die Überarbeitungdes Maibaums als auch für dessenÜberwinterung seine große Hallezur Verfügung stellt“, sagte MichaelBiedermann.„Der Liemker Maibaum sollüber die Grenzen hinaus Verbundenheitschaffen und allen großeFreude bereiten, aber auch einTreffpunkt für Begegnungen seinund die Geselligkeit fördern“, betonteAdolf Köhler. Treffen ist amheutigen Dienstag um 17.45 Uhram Schützenplatz Liemke. Vondort geht es mit einem festlichenUmzug, den das Städtische Blasorchesterbegleiten wird, in RichtungDorfplatz, um den Maibaumaufzustellen.7. MaiVHS-Vortrag „Wenn Magen und Darm verrückt werden“Schloß Holte-Stukenbrock (gl).Die Volkshochschule (VHS) bietetam Dienstag, 7. Mai, von 19.30 bis21 Uhr einen Vortrag zum Thema„Wenn Magen und Darm verrücktspielen“ in der Realschule an.Heilpraktiker Walter Sudmanngeht an diesem Abend auf dasweit verbreitete Volksleiden Reizdarm-Syndromein – ein Beschwerdebildmit vielen Gesichtern.Den Zuhörern wird dieFunktionsweise des Verdauungstraktsvorgestellt und das Be-schwerdebild mit den unterschiedlichenSymptomen erläutert.In dem Vortrag wird über wissenschaftlichfundierte und ganzheitlicheDiagnose- und Behandlungsverfahreninformiert, dieeingesetzt werden, wenn Magenund Darm verrückt spielen, wiedie VHS verspricht. Die Zuhörererhalten Tipps, wie sie ihre Ernährungbeispielsweise bei Sodbrennen,Blähbauch, Verstopfungenoder häufigem Stuhldrangleicht und wirksam umstellenkönnen und was ihnen bei Verdachtauf eine Nahrungsmittelunverträglichkeitwie LaktoseoderFruktoseintoleranz helfenkann. Für den Vortrag wird eineAbendkasse eingerichtet.Secondhand-Laden eröffnetHilfe für Groß und Klein das ganze Jahr überSchloß Holte-Stukenbrock(mfo). Die Wundertüte ist da. AmEröffnungstag hat es frische Waffelnund Kaffee für die Kundengegeben. Sich nur einmal im Jahrzum Weihnachtsfest mit der AktionSchuhkarton für arme Menschenzu engagieren, das war denInitiatoren des Secondhand-Geschäftszu wenig.Um mehr zu tun, gründeten sieden Verein „Hilfe für Groß undKlein“. Ingeborg Kreth ist dieVorsitzende. Die Ambitionen, diesie mit der Wundertüte in SchloßHolte verbindet, sind groß. „Wirmöchten mehr sein als ein Trödelladen.Es soll eine Art Begegnungsstättesein, in der über dasStöbern hinaus auch Kommunikationstattfindet. Manchmal tutein nettes Gespräch gut und hilftMenschen aus der Einsamkeit.“Die Vorsitzende erläutert: „DerName Wundertüte steht dafür,dass sich die Leute wundern sollen,was es bei uns alles gibt. Dawird manch einer noch staunenund feststellen, dass er sicherlichso Einiges hat, was er uns bringenkann. Aber es muss schon sauberund in Ordnung sein.“ Alle Kräftearbeiteten ehrenamtlich in derWundertüte. „Uns ist es wichtig,dass wir Kindern, Jugendlichen,aber auch Rentnern hilfreich zurSeite stehen können. Welche Personenoder Projekte wir unterstützen,entscheiden wir nacheingehender Prüfung“, sagt IngeborgKreth. Bianca Braade ausdem Vorstand ergänzt: „Wir würdenuns auch freuen, wenn Menschen,die basteln, nähen oderähnlich kreativ und aktiv sind,ihre Handarbeiten und Basteleienbei uns zum Verkauf anbieten unduns an ihrem Erlös teilhaben lassen.Dann haben beide etwas davon,und außerdem können wir sounser Angebot erweitern.“Jeweils dienstags und samstagsvon 9 bis 18 Uhr sowie donnerstagsund freitags zwischen 15 und18 Uhr ist die Wundertüte an derBahnhofstraße 64 geöffnet. Zuhaben sind dort unter anderemKinder- und Erwachsenenkleidung,Bücher, Geschirr, Elektronikund Spiele. Der Erlös sowieGeld- oder Sachspenden an denVerein werden für gemeinnützigeund mildtätige Zwecke eingesetzt.Wundertüten-Macherinnen: (hinten v. l.) Lara Glatt, Ingeborg Kreth(Vorsitzende des Vereins Hilfe für Groß und Klein), Angelika Wolff,Bianca Braade, Kerstin Müller und Anke Müller mit den Kindern(vorn v.l.) Nico, Mia und Ben.

HarsewinkelDienstag, 30. April 2013Landgericht21-Jähriger wegen räuberischer Erpressung vor GerichtVon unserem MitarbeiterGERD DAUB-DIECKHOFFHarsewinkel (gl). Einen Einblickin die Harsewinkeler Jugendszenehat am Montag einelaufende Verhandlung vor demLandgericht Bielefeld vermittelt.Angeklagt der schweren räuberischenErpressung, steht ein21-jähriger Mann mit türkischenWurzeln vor dem Kadi.Erst Anfang vergangener Wocheverurteilte das AmtsgerichtGütersloh dessen 17-jährigenFreund zu einer 18-monatigenFreiheitsstrafe – nach dem Ju-gendstrafrecht mit Bewährungsauflage.Weil der 21-Jährige zumTatzeitpunkt bereits die Jugendstrafrechtsgrenzeüberschrittenhatte, muss er sich jetzt vor dervierten Strafkammer als Erwachsenerverantworten.Der junge Mann besaß Waffen,darunter eine Gaspistole, die erseinem Kumpel auf dessen Drängenauslieh, angeblich, um einem15-Jährigen Beute abzujagen:laut Staatsanwalt ein Handy und10 000 Euro. Die Kohle soll ausder Scheune eines HarsewinkelerReiterhofs (angebliche Beute:40 000 Euro) stammen. Dem 15Jahre alten Opfer, so hieß es ges-StadtführungenHarsewinkellukullisch mundetam bestenVon unserem RedaktionsmitgliedJUDITH AUNDRUPHarsewinkel (gl). Die Zahlder Stadtführungen steigt in HarsewinkelJahr für Jahr: 105 warenes allein 2012 – zwei mehr als imVorjahr. Das freut nicht nurStadtarchivar Eckhard Möller,sondern auch die anderen neunStadtführer Heinrich de Byl,Anne Bernicke, Trude Fredriksen,Leonhard Sieweke, BernhardKruk, Ilse Westerbarkei, DietlindBrödel-Waschke, Karina Isernhinkeund Barbara Ketteler. EinWermutstropfen: Die Zahl derTeilnehmer ist gesunken.Eckhard Möller nennt im Gesprächmit der „Glocke“ Zahlen:2400 Besucher machten sich 2011ein Bild von Harsewinkel, Marienfeldund Greffen, 2012 waren esnur noch 2000. „Die Hauptursachefür den Rückgang liegt in Marienfeld.Dort gibt es viele Anfragenvon außerhalb. Wenn dann einigeFührungen mit bis zu 150Gästen wegfallen, dann merktman das in der Statistik“, sagtder Historiker, der selbst Stadtführungenübernimmt. Er weiß,dass die Nachfrage unter anderemauch von den Witterungsverhältnissenabhängt.Seit 2009 werden in HarsewinkelStadtführungen angeboten.Und wenn Eckhard Möller in dieÜbersicht blickt, sieht er, dassseit 2010 rund 6200 Gäste an denRundgängen teilgenommen haben.„Das ist eine gute Bilanz.Damit hätten wir anfangs nichtgerechnet“, betont Möller.Das Spektrum der Führungenist in Harsewinkel breit: Es reichtvon historisch-politischen Themenüber kulinarische Rundgängebis hin zu kulturellen Einblicken.„Sehr gut angenommenwird Harsewinkel lukullisch miteinem Zug durch die Gemeinde,Wissenswertem über die Geschichteder Gaststätten und mitdrei Gängen“, so Möller. DieseZahlen sprechen für sich: 2011gab es 6 kulinarische Führungen,2012 waren es schon 19.16 Stadtführungen hat Harsewinkelderzeit im Programm. EinenÜberblick gibt es im aktuellenFaltblatt „Harsewinkel näherkennenlernen“, das ab sofort imunter anderem Rathaus ausliegt.Neu ist die Führung „Garten amKloster“: Leonhard Siewekestellt seinen Marienfelder Klostergartenvor. Außerdem gab eszwei Titeländerungen: Der Gangdurch den Harsewinkeler Ortskernheißt jetzt „Von Handwerkernund Kaufleuten, Poalbürgernund Zugezogenen“ , derRundgang vom Kloster ins Hühnermoorsteht jetzt als „Von Leinewebern,Grenzgängern undSchmugglern“ im Faltblatt.gen haben, wobei sich ein Schussgelöst haben soll, ohne einen Körperschadenanzurichten.“ Davon,versicherte gestern der 21-Jährige,habe er absolut nichts mitbekommen.Er räumte aber ein, dasser einige Tage nach der Erpressung,die sein Freund auf demSchulhof im September 2012 begangenhatte, den 15-Jährigenmit einem fingierten vertragsähnlichenSchriftstück gezwungenhabe, einen Verkauf desSmartphones an seinen bestenFreund zu unterschreiben.Frech: Der inzwischen verurteilte21-Jährige legte den „Vertrag“der Polizei vor, um das beterninoffiziell, sei es mit mehrerenjungen Kumpanen gelungen,verstecktesangebliches„Schwarzgeld von Reitern“ aufzustöbernund zu erbeuten.Die Begierde des 17-Jährigen,der nicht zum Freundeskreis des15-Jährigen zählte, habe in derDrohung gegipfelt, letzteren umzubringen.Er habe ihm die mitzwei Platzpatronen gefüllte Gaspistolein einer Schulhofecke derHauptschule im Bereich der Mensaan den Kopf gehalten. Das Opferhabe daraufhin 3000 Euro undein Smartphone übergeben, heißtes in der Anklage. Und weiter:„Er soll die Pistole weggeschla-schlagnahmte Smartphone wiederzu bekommen. Der naiv wirkendeAngeklagte, dessen Elternund Geschwister auf der Zuschauerbankden Prozess mitverfolgen,sitzt seit September in derJustizvollzugsanstalt (JVA) Bielefeld-Brackwedeein. Seit kurzemarbeitet er in der Anstaltswäscherei.Der 15-Jährige, dessen Prozessnoch bevorsteht, ließ sich amMontagvormittag nicht im Landgerichtblicken. Weitere Zeugenschwiegen sich vor der viertenStrafkammer aus. Der Prozesswird am 3. und 6. Mai jeweils ab 9Uhr im Saal eins fortgesetzt.Halten das neue Faltblatt „Harsewinkel näher kennenlernen“ in den Händen: (v.l.) Sarah Böller (Stadtverwaltung)sowie die Stadtführer Barbara Ketteler, Eckhard Möller und Trude Fredriksen. Bild: Darhoven„Vom Moorhuhn zur Prinzessin“Harsewinkel (jau). Aus demProgramm gestrichen wurden dieKinderführungen in der Innenstadt.„Das wird durch die Zeitreisenfür Kinder abgedeckt“,weiß Eckhard Möller. Dafür gibtes aber für Jungen und Mädchenab sechs Jahren die Führung„Vom Moorhuhn zur Prinzessin“.„Dabei stehen Flora und Faunades Hühnermoors, des ältestenHarsewinkeler Naturschutzgebiets,im Mittelpunkt“, so Möller.Er geht auch auf die anderenAngebote ein: In Marienfeld drehtsich alles um die Klosteranlageund Abteikirche, den Klostergarten,das Hühnermoor und AbtRulle. In Greffen werden Kircheund Kirchplatz vorgestellt. InHarsewinkel führt der Weg durchden Ortskern, mit dem Rad einmalquer durch die Stadt sowie zuden Bildstöcken und Wegekreuzen.Frauenleben und das jüdischeLeben in Harsewinkel sindebenso Themen wie „Erinnernund Gedenken“, „Berührungenmit der Kunst“, „Harsewinkel lukullisch“oder das Naturschutz-gebiet Boomberge.Derzeit denken die Stadtführerauch über neue Führungen nach.Eventuell wird es in naher Zukunftauch einen kulinarischesAngebot in Marienfeld geben,kündigte Eckhard Möller an.2Führungen werden von derVolkshochschule angeboten.Interessierte Gruppen könnendie Rundgänge auch direkt imRathaus bei Eckhard Möller,w 05247/935127, und WirtschaftsfördererMarkus Wiegert,w 05247/935107, buchen.HarsewinkelZeugen gesuchtDiebe erbeutenGeld aus GaststätteHarsewinkel (gl). In derNacht zum Sonntag habenEinbrecher die Eingangstür einerGaststätte an der Münsterstraße24 aufgehebelt. Wie diePolizei am Montag mitteilte,drangen die Übeltäter ins Gebäudeein. Sie brachen imGastraum mehrere Geldspielautomatenauf und entwendetendas darin befindliche Bargeld.Aus einer Wechselgeldkassenahmen die Diebe ebenfallsnoch Geld mit.2Die Polizei sucht Zeugen.Hinweise nehmen die Beamtenin Versmold unterw 05423/94890 entgegen.1. MaiHüttenfestam Radweg 1Marienfeld (gl). Zum Hüttenfestam Radweg1 in WestmeyersBusch lädt die KolpingsfamilieMarienfeld fürden morgigen Mittwoch, 1.Mai, ein. Direkt neben der Kolpinghüttewerden von 11 bis 16Uhr Getränke und Grillwürstchenangeboten. Für die Kinderwird für Spiel und Spaßgesorgt. Während dieser Veranstaltungstellt die Kolpingsfamiliedas Hilfsprojekt Ugandades DiözesanverbandsMünster vor, an dem sich auchdie Kolpingsfamilie beteiligt.BlasorchesterVersammlungdes FörderkreisesMarienfeld (gl). Der Förderkreisdes Marienfelder Blasorchesterserinnert alle Mitgliederan die Generalversammlung.Beginn ist am heutigenDienstag um 20 Uhr in denRäumen der MarienfelderVolksbank.KFD St. LuciaKräuterwanderungund FahrradtourHarsewinkel (gl). Eine Kräuterwanderungin den Boombergenmit Ilse Westerbarkeybietet die Katholische Frauengemeinschaft(KFD) St. Luciafür interessierte Frauen amMontag, 13. Mai, an. Treffpunktist um 10 Uhr am Parkplatzin den Boombergen. Anmeldungenund nähere Informationennimmt Renate Gausmann,w 4316, bis Dienstag, 7.Mai, entgegen. Auch weist dieKFD auf zwei weitere Terminehin: Die Anmeldung für dieFahrt zum Weihnachtsmarktnach Erfurt am 7. und 8. Dezemberist nicht am Sonntag,5. Mai, sondern erst am Sonntag,12. Mai, von 9.30 bis 11Uhr im Pfarrheim. Die Radtour„Fahrt in den Mai“ findetam Mittwoch, 15. Mai, statt.Treffpunkt ist 18.30 Uhr amPfarrheim St. Lucia in Harsewinkel.ClaasGute Platzierungenbeim HermannslaufHarsewinkel/Bielefeld (gl).Das LandtechnikunternehmenClaas hat als größtes Teambeim Hermannslauf („Die Glocke“berichtete) gut abgeschnitten:In der Firmenwertungbelegte das Team Claaseins den fünften Platz in11:43:39 Stunden. WeitereTeams des Harsewinkeler Unternehmenslandeten auf denPlätzen 9, 17, 24, 30, 37, 44 und51. In der gesamten Teamwertungholte die beste Claas-Gruppe in 12:17:37 StundenPlatz 35.Senioren-UnionAcht Tage lang hat die Senioren-Union (SU) der CDU Harsewinkel die Insel des ewigen Frühlings, Madeira,erkundet. Die Teilnehmer waren begeistert vom sonnigen Wetter, von der engagierten und versierten Reiseleiterinund vom Top-Hotel oberhalb von Monte, wie Egon Möllenbrock vom SU-Vorstand mitteilte. Auchdie reizvolle Insel werden die Reisenden so schnell nicht wieder vergessen.Interessen der Bürger nicht vergessenHarsewinkel (gl). Einen Leserbriefzum Thema Windkraft inHarsewinkel hat die GreffenerinVerena Knop verfasst. Sieschreibt:Ja zur Windkraft, aber bitte imEinklang mit der Gesundheit desMenschen, der Natur und der Infrastruktur.Die Stadt Harsewinkelgeht von Anlagenhöhen von180 bis 200 Metern aus, um effizienteWindkrafträder als Einzelanlagenin kleinen Potenzialflächenerrichten zu können. AlsRahmenbedingung hält man denAbstand zu Wohnhäusern beiEinhaltung des zwei- bis dreifachenWerts für angemessen. Beieiner 200 Meter hohen Anlage ergibtsich eine maximale Distanzvon 600 Metern. Von Windkraftanlagengehen hörbare aerodyna-Leserbriefmische Immissionen aus. Nicht zuunterschätzen ist der vommenschlichen Organismus wahrnehmbareInfraschall. Die wahrzunehmendeDrehbewegung desRotors kann bei normal belastetenMenschen Beklemmungsgefühleauslösen.Sind Wohnräume unabänderlichauf die Windkraftanlage ausgerichtet,so sind die Augen unweigerlichauf das bewegte Objektfokussiert. Unerwähnt bleibtin diesem Zusammenhang dieEntfernung zum Schattenspender.Der Schatten wird mit zunehmenderEntfernung unschärfer.Wahrgenommen wird er solange, bis der Unterschied zur Besonnungweniger als etwa 2,5Prozent beträgt. Nach Annäherungswertengilt das ab einerEntfernung von mindestens 900Metern. Die Schattenlänge einergut 200 Meter hohen Anlage lägerein rechnerisch bei etwa zwei Kilometern.Fachleute der biomedizinischenForschung fordern Abständezu Wohnhäusern von mehrals 1000 Metern. Bei besondersschützenswerten Vogelarten werdenDistanzen von 1000 Meternund mehr gefordert.Fazit: Windkraft als ein Bestandteilerneuerbarer Energienist notwendig. Bei den Auswahlkriteriensollte die Stadt nichtnur die Wirtschaftlichkeit undpolitische Interessen im Auge behalten,sondern auch fairerweisedie Interessen ihrer Bürger.Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungder Redaktion. Wir behaltenuns vor, Zuschriften abzulehnenoder zu kürzen.Treff bei PoppenborgVor 50 Jahren gemeinsamdie Schulbank gedrücktHarsewinkel (gad). 1963 sind 21junge Abiturienten aus dem Augustin-Wibbelt-GymnasiuminWarendorf ins Leben entlassenworden – darunter auch einigeaus Harsewinkel. Der Kontaktbrach in den vergangenen 50 Jahrennie ab. Denn durchschnittlichalle fünf Jahre trafen sich dieEhemaligen zum Klassentreffen.Am Freitag feierten sie 50 JahreSchulentlassung bei Poppenborgin Harsewinkel. Herbert Wuttkeaus Warendorf hat das Zusammenkommenmit besonderem Anlassorganisiert. Unter den Ex-Pennälern war auch der bekannteHarsewinkeler Maler HeinzSchößler und seine Ehefrau ElfriedeSchößler. Beide besuchtenden 63er-Jahrgang des Augustin-Wibbelt-Gymnasium.Mediziner, Professoren, Geistlicheund einige Lehrer – aus den21 Gymnasiasten von damals isteiniges geworden. Verstreut zwischenHarsewinkel, Lübeck,München, Köln, der Schweiz undWarendorf haben sie Familien gegründeteund ihr Leben gemeistert.15 Ehemalige waren bei demKlassentreffen in Harsewinkeldabei. Die weiteste Anreise hatteein Ehemaliger, heute Pater ausMünchen. „Drei von uns sind leidermittlerweile gestorben“, erklärteHerbert Wuttke.Nach dem Empfang bei Poppenborgging es zur FamilieSchößler, um die Bilder desKünstlers Heinz Schößler in Augenscheinzu nehmen. Zwischenden Gemälden und beim gemeinsamenEssen bei Poppenborg entstandenrege Gespräche um alteSchulzeiten und Lebenserinnerungen.Und in fünf Jahren trifftman sich schon wieder.Die ehemaligen Abiturienten des Augustin-Wibbelt-Gymnasiums inWarendorf trafen sich in Harsewinkel.Bild: Darhoven

HarsewinkelDienstag, 30. April 2013HarsewinkelDonnerstagSprechstunde derBürgermeisterinGreffen (gl). Die nächsteSprechstunde von BürgermeisterinSabine Amsbeck-Dopheide(SPD) findet am Donnerstag,2. Mai, im Bürgerhausin Greffen statt. Beginn ist um16.30 Uhr. Interessierte Bürgerhaben die Möglichkeit, ihreFragen und Anregungen mitdem Stadtoberhaupt zu besprechen.Eine Anmeldung istnicht notwendig.8. MaiSchöne Stellenstartet um 19 UhrHarsewinkel (gl). Im Rahmender Europawoche findetam Mittwoch, 8. Mai, in Harsewinkeldie Lesung SchöneStellen statt. Beginn ist um 19Uhr in der Stadtbücherei St.Lucia. Alle Interessenten sindwillkommen.Heimatmuseum MarienfeldBerthold Dopheide ist im Backhaus für die Leckereien aus dem Ofen zuständig. Am 1. Mai gibt es selbstgebackenesBrot und Sauerkrauttaschen. Auch bietet er am 8. Juni den Kursus „Backen für die Grillparty“an.Archivbild: DarhovenLeckereien für die GrillpartyMarienfeld (gl). Der Kursus„Backen für die Grillparty“ findetam Samstag, 8. Juni, unter derLeitung des neuen VorstandsmitgliedsBerthold Dopheide im Heimatmuseumstatt. Start ist um 14Uhr. Im Ofen des Backhauseswerden Baguettes, Fladenbrotund andere Leckereien für dieGrillparty gebacken. Der Kostenbeitragfür den dreistündigenKursus beträgt zehn Euro. DieTeilnehmerzahl ist auf zwölf Personenbeschränkt.Die hergestellten Köstlichkeitenkönnen mit nach Hause genommenwerden oder vor Ort ab17 Uhr in gemütlicher Rundebeim Grillen probiert werden.Falls Vereine oder Gruppen Interessean weiteren Backkursen haben,können Termine direkt mitBerthold Dopheide abgestimmtwerden.Anmeldungen werden kurzfristigunter w 05247/81652entgegengenommen.Zum Saisonauftaktwerden 2500Exponate gezeigtMarienfeld (gl). Nach Beendigungder Winterpause öffnet dasHeimatmuseum Marienfeld amLutterstrang traditionell am 1.Mai seine Pforten. Am morgigenMittwoch kehren von 11 bis 18Uhr wieder viele Radfahrer undSpaziergänger zu einem Besuchim Heimatmuseum ein.Zu besichtigen sind alle Ausstellungsräume.Der Hühnerstall,der bekanntlich auch als Cafeteriagenutzt wird, hat sich zu einemSchmuckstück gemausert,heißt es in der Ankündigung. Zusätzlichwurde die Außengastronomieneu gestaltet. Die Zahl derAusstellungsstücke hat sich seitder Eröffnung des Heimatmuseumsim Jahr 1999 von 120 Exponatenauf mittlerweile mehr als2500 erhöht.Das Heimatmuseum hat zumzehnjährigen Bestehen im Herbst2009 ein Backhaus und eineSchmiede gebaut. Dort finden am1. Mai wieder Vorführungen statt.Selbstgebackenes Brot und diemittlerweile berühmten Sauerkrauttaschenaus dem Backofensind Jahr für Jahr heiß begehrt.Die Saisoneröffnung wird in diesemJahr von der Gruppe „IrishCraily“ musikalisch begleitet.Für Essen und Getränke ist bestensgesorgt. Die Cafeteria ist am1. Mai ab der Mittagzeit geöffnet.Auch auf diese Termine weistder Verein Heimatmuseum hin:Der Aktionstag findet am 11. Auguststatt. Das Thema lautet „Allesum die Kartoffel“. Die Vorbereitungenlaufen bereits aufHochtouren. An diesem Tag kommenGeräte und Maschinen ausdem Museum zum Einsatz. Zumvierten Mal veranstaltet das Heimatmuseumam 12. August einenBacktag für Kinder. Es werdenBrot, Kuchen und Pizza zubereitet.Anmeldungen nehmen alleVorstandsmitglieder schon jetztentgegen.Große Pläne haben die Verantwortlichendes Heimatmuseums.Die Ausstellungsfläche soll erweitertund über den jetzigen Räumenum- und ausgebaut werden.Die Pläne dafür werden derzeiterstellt. Die Fertigstellung wirdsich bis 2015/2016 hinziehen. Imersten Schritt soll auf jeden Fallnoch in diesem Jahr eine Verbindungsbrückezwischen den beidenBalkenlagen in der ehemaligenKornscheune gebaut werden.Weitere Infos im Internet:1 www.Heimatmuseum-Marienfeld.deTermine & ServiceH HarsewinkelDienstag,30. April 2013Volkstanzgruppe Greffen: 18 UhrMaibaumsetzen am Springbrunnen.Männerchor Harsewinkel undMännergesangverein EintrachtGreffen: 18 Uhr Probe, PfarrheimSt. Johannes Greffen.Volkstanzgruppe Marienfeld:18.30 Uhr Maibaumsetzen aufdem Klosterhof in Marienfeld.SPD Harsewinkel: 19.30 UhrFilmabend „Wenn du was verändernwillst“, Heimathaus.Förderkreis Marienfelder Blasorchester:20 Uhr Generalversammlung,Marienfelder Volksbank.Wochenmarkt: 7.30 bis 12.30 Uhram Alten Markt.Rövekamp-Treff Oase: 13.30 UhrComputerwerkstatt für Senioren;ab 16 Uhr Offenes Café.Evangelische Gemeinde: 20 UhrFrauentreff, Gemeindehaus.Patiententransport des DRK: von7 bis 18 Uhr, w 05241/19219.Apothekennotdienst: Christopherus-Apotheke,St.-Norbert-Straße4, Clarholz, w 05245/5520;Westfalen-Apotheke, Kolbeplatz2, Gütersloh, w 05241/29300.DRK-Begegnungsstätte: 14 UhrSeniorentreff.Seelsorge-Notruf: Wim Wigger,w 630 (St.-Lucia-Hospital).Anruf-Sammel-Taxi /Taxi-Bus:w 05247/408888.Bürgerbüro im Rathaus: 8 bis 17Uhr geöffnet, w 935200.Hallenbad: 6 bis 8 Uhr, 9.15 bis10.15 Uhr und 15 bis 22 Uhr.Familienzentrum Mini-Maxi: 8bis 15 Uhr Spielgruppe; 8.45 bis11.45 Uhr Tagespflegequalifikation;10 bis 11 Uhr Integrationsberatung;11 bis 12 Uhr Hebammen-Mütterberatung; 9 bis 16 UhrSchwangerschaftsberatung; 15bis 17.30 Uhr Spielgruppe.Recyclinghof: 8 bis 18 Uhr, Dr.-Brenner-Straße 10, w 932921.Stadtbücherei St. Lucia: 9 bis 12Uhr und 14.30 bis 18 Uhr.Caritas-Sozialstation: 9 bis 14Uhr und nach Absprache Bera-tung, Jahnstraße 3, w 1511.Regionalstelle West: 9 bis 12 und14 bis 16 Uhr Beratung, Mühlenwinkel11, w 923550.Hospizbewegung: w 405888,Büro 17 bis 18 Uhr, St.-Lucia-Hospital.Hilfsgemeinschaft für Alkoholkranke:18 bis 20 Uhr Gruppenstundein der Astrid-Lindgren-Schule, Beratung 30 Minuten vorher;w 984348 und w 3972.agen ohnen ickeltischGerade für junge Familien ist der Kleinanzeigenmarktder Tageszeitung „Die Glocke“ eine wahre Fundgrube.Im neuen Internetportal ist die Suche kinderleicht.onlinewww.die-glocke.de

Anzeigen Dienstag, 30. April 2013Legt alles still in Gottes Hände,das Glück, den Schmerz,den Anfang und das Ende.Dankbar für alles, was er für unsgetan hat, nehmen wir Abschied vonJosef Micke* 16. Juli 1926 † 28. April 2013In LiebeLudgerStefan und Hannahmit Franca, Jona, Nico und Noahund Anverwandte48231 Warendorf-Milte, Vinnenberger Straße 21Traueranschrift:Familie Micke, Dr.-Rau-Allee 7e, 48231 WarendorfDie Beisetzung findet statt am Donnerstag, dem 2. Mai 2013, um14:30 Uhr von der Friedhofskapelle zu Milte aus; anschließend istdie Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Johannes derTäufer.Wir beten für unseren lieben Verstorbenen am Mittwoch, dem1. Mai 2013, um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche.Wir hoffen mit dieser Anzeige auch diejenigen zu erreichen, die versehentlichkeine persönliche Nachricht erhalten haben.NACHRUFAm 25. April 2013 verstarb unser langjähriges MitgliedHerr Aloys GöddeDer Verstorbene war von 1961 bis 1994 Ratsmitglied,zuerst für die Gemeinde Neubeckum,danach für die Stadt Beckum.Von 1963 bis 1974 war er Bürgermeister der GemeindeBeckum, von1975 bis 1979 und von 1989 bis 1994 war erstellvertretender Bürgermeister der Stadt Beckum.Auf Grund seiner großen Verdienste ernannte die StadtBeckum ihn im Jahre 1995 zum Ehrenbürgermeister.Die Beckumer CDU wird ihm einehrendes Gedenken bewahren.Für die CDU-Ratsfraktion und den CDU-StadtverbandChristoph PundtNACHRUFWir trauern umAloys Göddeder am 25. April 2013 im Alter von 80 Jahrenverstorben ist.Aloys Gödde gehörte von 1975 bis 1994 demKreistag des Kreises Warendorf an.Er war CDU-Fraktionsvorsitzender undengagierte sich in zahlreichen Ausschüssen undBeiräten für das Allgemeinwohl.Zudem war er von 1989 bis 1994 stellvertretenderLandrat des Kreises Warendorf und ist für seinbesonderes Engagement 1981 mit demBundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnetworden.Der Kreis Warendorf wird ihm ein ehrendesAndenken bewahren.Kreis WarendorfDr. Olaf GerickeLandratNACHRUFDer Spiel- und Sportverein 1910 Enniger e. V.trauert um seinenEhrenvorsitzendenRudolf Stummerder am 23. April 2013 im Alter von 87 Jahrenverstorben ist.Rudolf Stummer war von 1974 bis 1987Vorsitzender des SuS Enniger 1910 e. V.In seiner 13-jährigen Amtszeit wurde nicht nur der neueRasenplatz am Börgerskamp errichtet;auch widerfuhr dem Verein unter seiner Leitung einerasante Entwicklung, von der wir noch heute profitieren.Nach seinem Ausscheiden wurde ihm im Jahre 1989 derEhrenvorsitz verliehen.Wir werden ihn stets in dankbarer Erinnerung behalten.Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie.Der Vorstand des Spiel- und Sportverein 1910 Enniger e. V. NACHRUFWir gedenken in Trauer unseresehemaligen MitarbeitersManfred Scholzder im Alter von 81 Jahren verstorben ist.Herr Scholz war 35 Jahre in unserem Werk tätig.1992 trat er in den wohlverdienten Ruhestand.Er erfreute sich allgemein großer Beliebtheit.Wir schätzten ihn wegen seiner Treueund Gewissenhaftigkeit.Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten.Geschäftsleitung und Belegschaftder FirmaGEBR. TIGGES GmbH & Co. KGEisengießerei u. Maschinenfabrik59302 Oelde-SünninghausenNACHRUFUnser ehemaliger MitarbeiterHerrWilli Postertist im Alter von 82 Jahren verstorben.Bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand warder Verstorbene 34 Jahre in unseremBeschichtungswerk tätig.Wir haben ihn als Mitarbeiter und Kollegensehr geschätzt und werden ihm ein ehrendesGedenken bewahren.PFLEIDERERHolzwerkstoffe GmbHGüterslohMit seiner Familie trauern wir um unseren ehemaligenMitarbeiterPaul Lawniczakder am 24. April 2013 im Alter von 90 Jahrenverstorben ist.Bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahre 1983war Herr Paul Lawniczak mehr als 32 Jahre erfolgreich inunserem Unternehmen tätig, zuletzt alsMitarbeiter im Bereich Forschung und Entwicklung.Für die langjährige Mitarbeit, die durch ein hohes Maß anZuverlässigkeit, Pflichtbewußtsein undVerbundenheit unserem Hause gegenüber gekennzeichnetwar, sind wir ihm zu tiefem Dankverpflichtet. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiterder CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbHHarsewinkelManchmal bist Du in unseren Träumen,oft in unseren Gedankenund immer in unseren Herzen.Nadine Vorholt* 30. April 1993 † 7. Januar 2012Wir vermissen Dich sehr.Deine Freundinnen und FreundeEin Herz, das für alle schlug,mit vielen Leid und Freude trug,bis das es müde stille stand,um auszuruh’n in Gottes Hand.Elisabeth Johannkempergeb. Meierkord* 16. März 1923 † 28. April 2013In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.Bernhard und Hedwig Johannkempermit Mathias, Benedikt und HenrikAgnes und Franz PeitzmeierJosef und Gabi Johannkempermit Maik und KaiMaria und Bernhard Hammelbeckmit Max und Leonund alle Angehörigen33378 Rheda-Wiedenbrück, Lintel, Kornstraße 11Das Auferstehungsamt findet am Donnerstag, dem 2. Mai 2013,um 14.00 Uhr in der St.-Aegidius-Pfarrkirche zu Wiedenbrückstatt; anschließend ist die Beisetzung von der Friedhofskapelleaus.Wir beten für die liebe Verstorbene am Dienstag, um 19.00 Uhr inder St.-Antonius-Kapelle zu Lintel.Anstelle zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eineSpende für das Franziskanerkloster oder für die Caritas-Sozialstationin Wiedenbrück auf das Sonderkonto BestattungshausMichels, Nr. 777 318 bei der Kreissparkasse Wiedenbrück, BLZ47853520.Statt KartenEinschlafen dürfen,wenn man müde istund eine Last fallen lassen dürfen,die man lange getragen hat,ist eine wunderbare Sache.Hermann HesseEin Lebenskreis hat sich geschlossen.Wir nehmen in Liebe und Dankbarkeit Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma, Uroma und TanteAnna Grönegeb. Höner* 17. September 1915 † 29. April 2013Bescheiden, im Vertrauen auf Gott und immer für andere da, so ging sie ihren Lebensweg.59320 Ostenfelde, Köntrup 5In stiller TrauerBerthold und MariaChristelHubertReinhard und HedwigTheo und AgnesEnkel und UrenkelDas Seelenamt ist am Freitag, dem 3. Mai 2013, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Margarethazu Ostenfelde; anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus.Wir beten für unsere liebe Verstorbene am Donnerstag, dem 2. Mai 2013, um 19.00 Uhr inunserer Pfarrkirche.Statt Kränze oder Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten der Behindertenarbeit inBethel auf das Sonderkonto 21662 904 bei der Volksbank Enniger-Ostenfelde, BLZ 412613 24.Ein besonderer Dank gilt der C.E.M.M. Caritas-Sozialstation Ennigerloh für die fürsorglicheund freundliche Betreuung.Franz Grothues* 07. Oktober 1933+ 30. April 2012ÄnneResmann*12. August 1920†11. Mai 2012Ein Jahr ohne Dich ...Ein Jahr ist vergangen, das anderswar als alle anderen zuvor.Du bist nicht mehr da und dochimmer bei uns - in unseren Gedanken,in unseren Herzen. Was bleibt, sindLiebe, Dank und Erinnerung.Du fehlst ...Familie GrothuesHarsewinkel, im April 2013Wasman tief im Herzen besitzt,kann man durch den Todnicht verlieren.(J.W.von Goethe)In stillem Gedenken und in Dankbarkeit feiern wir dasERSTE JAHRESSEELENAMTam Sonntag, dem 12. Mai 2013, um 11 Uhr in der PfarrkircheSt. Clemens zu Rheda.Familie ResmannPrivate Kleinanzeigen per E-Mail: anzeigen@die-glocke.de

Anzeigen Dienstag, 30. April 2013Theodor Helfberend* 8. 9. 1970 † 27. 4. 2013In LiebeDoris HelfberendHeinz und Erika HelfberendDas größte Geheimnis ist das Leben,das tiefste Geheimnis ist die Ewigkeit,das schönste Geheimnis ist die Liebe –ein Geheimnis,dem selbst der Tod machtlos gegenübersteht.Einschlafen dürfen,wenn man müde ist,alles fallen lassen dürfen,was man getragen hat,ist eine Gnade Gottes.50ZUR GOLDENEN HOCHZEITSo viel habt ihr für uns getan...!Wir denken voller Dank daran.Ihr habt ein schönes Jubiläum heute,seid seit 50 Jahren Eheleute.Leni und WilliAlles Gute wünschen euchNick, Joelin, Martina, Thomas, Uli, Melanie, ReinerHurra,unsere Aylinwird18 Jahr!33415 Verl, Sender Straße 348Im stillen Gedenken und dankbarer Erinnerung feiernwir dasAlles Liebe wünschen DirImos, Papa und Mama.Der Wortgottesdienst ist am Freitag, dem 3. Mai 2013, um 11.30 Uhr, in der Friedhofskapellezu Verl, Friedhofsweg.Die anschließende Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.Das Abschiedsgebet für Theodor ist am Donnerstag, dem 2. Mai 2013, um 19 Uhr im„Haus des Abschieds“, Bestattungen Hollenhorst, Bielefelder Straße 43, 33415 Verl.Anstatt zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten derKinderintensivstation K1 in Bethel, auf das Sonderkonto Bestattungen Hollenhorst,Konto-Nr. 40 47 510, bei der Kreissparkasse Wiedenbrück, BLZ 478 535 20, Kennwort:Theodor Helfberend.ChristineThielegeb. Franzpötter* 19. Februar 1914† 6. April 2012Erste Jahresseelenamtam Samstag, dem 4. Mai 2013, um 18.00 Uhr in derPropsteikirche St. Stephanus zu Beckum.Beckum, im April 2013Im Namen der FamilieFriedhelm und Gertrud ThieleKraftfahrzeugeVolkswagenSchwarzer Golf IV, 1,6 l, 100 PS, 2J. TÜV, 275.000 km, elektr.Schiebedach, Sommer + Winterreifen,guter Zustand, VB 1.700D, Tel. 0174/6364445.VerkäufeStatt KartenWenn die Kraft versiegt,die Schritte langsamer werdenund der Atem nicht mehr ausreicht,dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.Traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann,unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager undOnkelStatt KartenIch folge dir,Herr,woduimmer hingehst,denn du besitzt das Geheimnis des ewigen Lebens.Irische WeisheitenWerden Sie mobil..mit dem DreiradLucky59269 Beckum, Weidenweg 24Ernst Schmoranzer* 27. Februar 1930 † 28. April 2013In Liebe und DankbarkeitDeine MarianneNorbert und WiltrudMartin und ClaudiaKatharina und CarolinLisa und Fabianund alle AngehörigenDer Wortgottesdienst ist am Donnerstag, dem 2. Mai 2013, um 13.30 Uhr in derTrauerhalle auf dem evangelischen Friedhof Beckum, Hammer Straße. Anschließenderfolgt die Beisetzung.Ihr Lebenskreis hat sich geschlossen.Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst,ich habe dich bei deinem Namen gerufen,du bist mein. Jesaja 43,1Maria Sassegeb. Schumacher*13. Oktober1909 †27. April 2013Maria SchnitkerLuise SasseEnkel und Urenkel59329 Wadersloh, Diestedder Straße 4Traueranschrift: Familie Schnitker, Lippstädter Straße 45, 59329 LiesbornDie Urnenbeisetzung ist am Samstag, dem 4. Mai 2013, um 10.30 Uhr auf dem Friedhofin Liesborn; anschließend feiern wir das Auferstehungsamt in der Abteikirche SS. Cosmasund Damian.Wir beten für unsere liebe Verstorbene am Donnerstag, dem 2. Mai 2013, um 19.00 Uhr inder Kapelle des Seniorenheims St. Josef zu Wadersloh. Statt Karten Familienanzeigen unterrichten Verwandte,Bekannte und Freunde zuverlässig und schnellElfriedeNiewöhnergeb.23.07.1926gest. 02.05.2012HugoSteinborn* 17. April 1933† 26. März 2013AusschreibungenWir laden ein zumErsten Jahresseelenamtam Samstag, dem 4. Mai 2013, um 18.00 Uhr in der St.-Lucia-Kirche zuHarsewinkel.DankeEs ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,aber es tut gut zu sehen, wie viel Zuneigung, Achtungund Freundschaft ihm entgegengebracht wurde.Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihreAnteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.Eva Steinbornund AngehörigeDiestedde, im Mai 2013Das Sechswochenseelenamt ist am Samstag, dem 4. Mai 2013,um 17.00 Uhr in der St. Nikolaus-Kirche zu Diestedde.Sünninghausen: Schützenverein Sünninghausen 1909 e.V. Unser Schützenbruderund Ehrenmitglied Manfred Scholz ist verstorben. Wir geleitenihn auf seinem letzten Weg und erweisen ihm die letzte Ehre. Die Trauerfeierist am Donnerstag, dem 2. Mai 2013, um 13:15 Uhr in der Friedhofskapellein Oelde; anschließend ist die Beisetzung. Zur Abfahrt treffen wiruns um 12:45 Uhr auf dem Dorfplatz (Parkplatz am Lindenhof) in Sünninghausen.Um zahlreiche Beteiligung bittet der Vorstand.Neubeckum: Hubertus Schützengilde Nord. Wir betrauern den Tod unsereslangjährigen Mitglieds Alois Gödde. Zum Trauergottesdienst mit anschließenderBeisetzung treffen wir uns am heutigen Dienstag, den30.04.13 um 14.15 Uhr vor der katholischen Kirche Neubeckum. Um regeBeteiligung bittet der Vorstand.Lippetal-Herzfeld: Schützenbruderschaft St. Ida. Unser EhrenmitgliedAndreas Metschl ist gestorben. Zu seiner Beerdigung amDonnerstag, dem 2. Mai 2013, treffen wir uns um 14.15 Uhr am VereinslokalOrthues. Um rege Beteiligung bittet der Vorstand.AusschreibungshinweisDie Gemeinde Langenberg, Kreis Gütersloh, schreibt den Betrieb und dieInstandhaltung der Straßenbeleuchtungsanlagen der Gemeinde Langenbergfür den Zeitraum vom 01.08.2013 bis 31.07.2021 öffentlich aus:Einzelheiten zum Leistungsumfang und zur Anforderung der Ausschreibungsunterlagensind im Submissionsanzeiger, im Subreport und in denBauwirtschaftlichen Informationen sowie auf der Homepage der GemeindeLangenberg (www.langenberg.de) veröffentlicht.Langenberg, 29.04.2013 Die BürgermeisterinStellengesucheZSVA-Krs. WAF, GT, SO: versiertetechn. Ster. Ass., Fachk Iund II, in ungek. Stell. suchtneue Herausf. als Leitung oderSchichtl. Zuschr. an Die Glocke,Chiffre-Nr. 6808, Postf.3240, 59281 Oelde.Stellenangebotewww.die-glocke.deFür die Zustellung unserer Zeitung inWarendorfsuchen wir eine/n zuverlässige/ndie guten Seiten des TagesMitarbeiter/inals UrlaubsvertretungWenn Sie von montags bis samstags in den frühenMorgenstunden Zeit haben, gute Ortskenntnissebesitzen und sich auf 450-€-Basis etwas dazuverdienenmöchten, dann sollten wir ins Gespräch miteinanderkommen.Falls Sie interessiert sind, bewerben Sie sich bittetelefonisch unter der unten angegebenenTelefonnummer.E. Holterdorf GmbH &Co. KGGeschäftsstelle WarendorfMarkt 1748231 WarendorfTelefon 02581/93100VERLAG E. HOLTERDORFGMBH &COKGGütersloh Herzebrocker Str. 5Telf. 05241/986809Garagentrödel am 4.5.13 von 9-17Uhr. Wo? Am Kipps Hof 9, Ahlen.Tel. 0160/97029283.KaufgesucheSuche Körnergebläse fürGetreide Tel. 0157/84769233Verschiedenes1. Mai :Trödel u.Kleintiermarktab 10 Uhr, kreative Angebote f.Kinder, f. leibliche Wohl wirdgesorgt. Hof Haffert, Meerweg30, Wadersloh. Standanm.02523 /959270Garagentrödel 1. Mai, 11-16 Uhr,Schmuck, Taschen Spielzeugusw. Homannsweg 80 a, Ahlen.ViehmarktVerkäufe2-jähr. Limousinbulle, Herdbuchzu verk. Tel. 05242/34400.

Anzeigen Dienstag, 30. April 2013Veranstaltungen 2013Auszug aus unserem GesamtprogrammVeranstaltungen inGütersloh65. LandespresseballNRWSa., 28.09.2013Stadthalle, GüterslohDie RegensburgerDomspatzenFr., 25.10.2013Martin-Luther-Kirche,GüterslohVeranstaltungen inOeldeMargot KäßmannSo., 16.06.2013St.-Johannes-Kirche, OeldeDieter ThomasKuhn &BandHier ist das Leben –Tour 2013Sa., 22.06.2013Vier-Jahreszeiten-Park, OeldeDie HöhnerSo., 30.06.2013Sparkassen Waldbühne, OeldeCover NightSa., 20.07.2013Sparkassen Waldbühne, OeldeParty-Schlager-NachtSa., 17.08.2013Volksbank Arena,RietbergAcoustic Guitar CircusSa., 24.08.2013Zirkuszelt, RietbergPierre BensusanDo. 19.09.2013Volksbank Arena,RietbergGötz AlsmannFr. 27.09.2013Cultura, RietbergJimmy Kelly &Street OrchestraSa. 30.11.2013Cultura, RietbergBodo WartkeSa. 18.01.2014Cultura, RietbergVeranstaltungen inOstenfeldeSerenadeSo., 12.05.2013Rittersaal Schloss Vornholz,OstenfeldeFreie BerufeHeilpraktikerR. GroßekathöferKeine Sprechstundeam2. und 3. Mai 2013Carl-Bertelsmann-Str. 733332 GütersohTel. 0 52 41 / 1 35 54HausOhlmeyerVatertagab 10 Uhr geöffnet!1. Mai ab 11 Uhr BiergarteneröffnungWir freuen uns auf Ihren Besuch!Brummelweg 125 ·33415 Verl-Sürenheide ·Tel. 05246/2347Sonderthemenlieber Anzeigenkunde merken Sie sichfolgende Termine vor08.05.: Muttertag11.05.: Fürsorge und Pflege im AlterIhre Ansprechpartnerin:Ingrid KerberEngelbert-Holterdorf-Str. 4–659302 OeldeTelefon 02522/73144kerber@die-glocke.dedie guten Seiten des TagesSDirektverkauf!„Qualität und Frische überzeugt“Schweinerückensteaks6,59gewürzt oder mariniert 1000 gNackensteaks 5,49gewürzt oder mariniert 1000 gHähnchenbrustfilet5,99verschieden mariniert, HKL A 1000 gBratwurst 5,39gebrüht, 4St., vacu verpackt 1000 gSchweinebauch4,79Bockwurstim Saitling 6,79in Streifen, gewürzt1000 g vacu verpackt1000 gÖffnungszeiten: Dienstag–Freitag 9–18Uhr,Samstag 9–12UhrTel. Bestellungen 05241/878-145Bestellannahmeschluss: Freitag, 10 Uhr,Herzebrocker Straße 43 ·33330 Gütersloh8-Tage-SeniorenreisenStandard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC undGe t ränke selfservice • 7 Hotelüber nach tungen • 7 x reichhaltiges MORADAFrühstücksbuffet • Willkommenscocktail • Geführter Spa ziergang • Film ­vort rag über die Region • Bingo • Gem. Spielenachmittag • Begleitung desReisebetreuers zu ausge w ähl t en Kurveranstaltungen • Reiseforum • Be ­treu ung durch das SKAN­CLUB 60 plus­Team • Kofferservice im Hotel u. v. m.Bad Füssing – MORADA Kurhotel Unter den LindenPreisnachlaß bei Selbstanreise von 25,- € pro Person!Inklusive: ➜ 7 x Abendessen ➜ Führung durch den Haslinger Hof➜ Tafelwasser und Tee zum Abendessen➜ 1 x Kaffeenachmittag mit hausgemachtemApfelstrudel ➜ 1 x Entspannungstraining ➜ 1 x Aqua-Training imhauseigenen Thermalbad ➜ Vortrag „Gesunder Umgang mit dem Thermal -wasser" ➜ Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades mitWasserfall und Sprudelliege ➜ Kostenlose Nutzung der Infrarotkabine, desDampfbades und der SaunaAllgäu – MORADA Hotel Bad WörishofenPreisnachlaß bei Selbstanreise von 25,- € pro Person!Inklusive: ➜ 1 x Mittagessen mit Kaiserschmarrn° ➜ Galabuffet➜ 5 x Abendessen ➜ Allgäuer Spezialitätenbuffet➜ 1 Getränk zum Abendessen (0,3 l Bier oder 0,2 l alkoholfreies Getränkoder 0,2 l Hauswein)° ➜ Tanzabend ➜ Unterhaltungsabend ➜ AusflugAuerberg mit Alpenpanorama* ➜ Kostenlose Nutzung der Sauna° außer 18.05. – 25.05.13 TERMINE: 11.05.* , 18.05., 15.06., 13.07., 10.08., 07.09. u. 05.10.13Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + SoBuchung und Beratung Bei:Wadersloh-Liesborn: Glockenland-Reisen J. Simon:Lippstädter Str. 35, Tel.: 02523-61 16www.seniorenreisen.deTERMINE: 19.05., 16.06., 14.07., 11.08., 08.09. u. 06.10.13ab €446,-p. P. im dZ/ZBEZ-Zuschl.: € 82,-Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh,gehrenkamp 1, 38550 isenbüttelab €505,-p. P. im ZBEZ-Zuschl.: ab € 140,-Zuschl. Junior-Suite:€ 100,- p. P.GOP –Sommer Varietéim ParkSa., 03.08.2013Vier-Jahreszeiten-Park,OeldeMirja BoesSa., 21.09.2013Aula des TMG, OeldeKnebels AffentheaterMi., 25.09.2013Aula des TMG, OeldeSekt and the cityDo., 10.10.2013Aula des TMG, OeldeKonrad BeikircherDo., 21.11.2013Aula des TMG, OeldeVeranstaltungen inRietbergJimmy Kelly &Street OrchestraSa., 11.05.2013Cultura, RietbergGottfried TristanFr., 24.05.2013Altes Progymnasium,RietbergSpielmannszug NK +MV WesterwieheSo., 26.05.2013Cultura, RietbergBye Bye BirdieJugend Musical BühneRietbergDo., 06.06.–So., 09.06.2013Cultura, RietbergHigh Five –acapellaSa., 15.06.2013Cultura, Rietberg2. Rietberger KriminachtFr., 21.06.2013Altes Progymnasium,RietbergUlla MeineckeSo., 23.06.2013Cultura, RietbergBrunch im ParkSo., 23.06.2013Gartenschaupark, RietbergBlack FöössSa., 29.06.2013Volksbank Arena,RietbergBalalaika und KlavierMeisterhaftesZusammenspielSo., 29.09.2013Rittersaal Schloss Vornholz,OstenfeldeLev VinocourPianisten der WeltSo., 27.10.2013Rittersaal Schloss Vornholz,OstenfeldeHyan-Jung undJulius BergerViolincelliSo., 24.11.2013Rittersaal Schloss Vornholz,OstenfeldeVeranstaltungen inStrombergVladimir Sorokin undUli HufenDeutscher Lesepart:der SchauspielerHans-Werner MeyerDo., 06.06.2013Kulturgut Haus Nottbeck,StrombergWiglaf Drosteund als StargästeThe Tünseltown Rebellion BandSa., 15.06.2013Kulturgut Haus Nottbeck,StrombergLaut und LuisePerformances, Literaturund MusikFr., 28., und Sa., 29.06.2013Kulturgut Haus Nottbeck,StrombergNotti Night 2013Musical-Show aufHaus NottbeckSolisten, Cross Over Chorund das große Musicalorchesterder Musikschule Beckum-WarendorfSa., 13.07.2013Kulturgut Haus Nottbeck,StrombergVeranstaltungen inAhlenBest of ...Der Tanz in den Maifür Leute ab 30Di., 30.04.2013Stadthalle AhlenBeratung: Telefon (02522) 73-300Reservierungen nicht möglich.CouponAnzeigentext hier bitte kästchenweise eintragenName, VornameStraßePostleitzahlOrtfür lhre private Kleinanzeige*8-Tage-SeniorenreiseBerlin – Potsdam – SpreewaldLeistungen:• Fahrt im Nichtraucherfernreisebusmit WC und Getränkeselfservice• 7 Übernachtungen in Zimmern mitDusche und WC• 7 x MORADA-Frühstücksbuffet• 5 x Abendessen als Buffet, Galabuffet• Brandenburger Spezialitätenbuffet• Willkommenscocktail• Geführter Spaziergang• Filmvortrag „Die Kraniche vomMellensee“• Heimatabend, Unterhaltungsabend• Filmabend, Bingo, Reiseforum• Betreuung durch das SKAN-CLUB60 plus-Team• Kofferservice im HotelInklusive Ausflüge:• Hauptstadt Berlin im Überblick• Spreewald mit KahnfahrtKostenl. Kunden-Service-Telefon:0 800-123 19 19tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + SoBuchung und Beratung Bei:Wadersloh-Liesborn: Glockenland-Reisen J. Simon:Lippstädter Str. 35, Tel.: 02523-61 16www.seniorenreisen.de3,146,289,4212,5715,7118,8521,9925,1328,2731,42Absenderangaben Bei Abbuchung vom Konto bitte ausfüllen Zahlung:Name des GeldinstitutsKonto Nr.DatumBankleitzahlUnterschriftab €418,-p. P. dZ/hPIm Süden Berlins befindet sich, direkt amMellensee, das gleichnamige MORADAHo t el mit eigenem Seegrundstück. Alle Zimmer dieses Hauses sind komfortabel ausgestattet.Zum gastronomischen Be r eichge h ören ein Restaurant, ein großer Winterg arten und eine Terrasse.12.05. –19.05.2013 € 418,-19.05. –26.05.2013 € 418,-09.06. –16.06.2013 € 428,-16.06. –23.06.2013 € 428,-07.07. –14.07.2013 € 418,-14.07. –21.07.2013 € 418,-04.08. –11.08.2013 € 428,-11.08. –18.08.2013 € 428,-01.09. –08.09.2013 € 428,-08.09. –15.09.2013 € 428,-einzelzimmerzuschlag: € 75,-Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh,gehrenkamp 1, 38550 isenbüttelErscheinungstermin meinerprivaten Kleinanzeige**Dieses Angebot gilt nicht für gewerblicheAnzeigen, An- und Verkäufe von BetriebsundGeschäftsausstattung, An- undVermietung, Kauf oder Verkauf vonGewerbeflächen/-räumen, Rendite-Objekte,Vieh- und Tiermarktanzeigen aus Zucht,Vermietung von Ferienobjekten.Senden Sie diesen Coupon bitte ausreichendfrankiert ineinem Briefumschlag an Ihrenächstgelegene Geschäftsstelle.Bei Chiffre-Anzeigen erhalten Sie dortauch IhreZuschriften, falls Sie Abholungvereinbart haben.Chiffre-Anzeigenwerden, bedingt durchChiffre-Nr. und Adresse, mit 3Zeilenzusätzlich abgerechnet.durch beiliegenden Scheckdurch Abbuchung vom KontoBei Chiffre-Anzeigen:Ich hole die Zuschriften ab (+2,38 • )Zusendung der Zuschriften (+7,74 • )Eintrittskarten sind von Umtauschund Rückgabe ausgeschlossen.www.die-glocke.deVERLAG E. HOLTERDORFGMBH & CO KGGeschäftsstellen:59227 AhlenGerichtsstr. 359269 BeckumOststr. 233330 GüterslohBerliner Str. 2d59302 OeldeE.-Holterdorf-Str. 4/648231 WarendorfMarkt 1733378 WiedenbrückLange Str. 44www.die-glocke.de