[<strong>Destination</strong> portugal]Portos Konzerthaus Casa da Músicaüberrascht im Inneren.Porto‘s concert house Casa da Músicahas an amazing interior.Photo: Porto Convention BureauEnge Partner der AEP sind die Católica PortoBusiness School und EXPONOR. Die Messebietet 60.000 qm überdachte Nutzfläche sowieweitere 40.000 qm überdachte Nutzflächeim Europarque und hat weltweit Repräsentanzen,vor allem in Brasilien.Portos größtes innerstädtisches Zentrumist das Zollhaus Alfandega. Direkt am FlussDouro beherbergt es ein Plenum für 1.200Gäste und zehn Tagungsräume. Im Oktoberwar hier die European Society of PaediatricResearch (ESPR) zu Gast. Neben der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt begeistertPorto mit Locations wie dem Palacioda Bolsa, wo die Hall of Nations 800, der ArabianRoom 300 Gästen Platz bietet. WährendDouro-Tal und Port-Kellereien eine ideale Kulissefür Team Trainings abgeben, laden neueSpa- und Wellness-Oasen wie das Hotel SolverdeSpa & Wellness Center oder das AquafallsSpa Hotel Rural zum Entspannen ein.In Portugals Süden reagiert die Algarve aufdie hohe Nachfrage von Corporates mit weitererProfessionalisierung. Das KongresszentrumArade Pavillon in Portimao erfülltmit zwei Hallen für 969 Gäste und 6.000 Hotelzimmernim Umkreis die Voraussetzungenfür hochkarätige Tagungen. Besondersdie deutsche Automobilbranche liebtdie Algarve. Nach dem Launch des 3er BMW2012 fand jetzt eine Produktpräsentationvon Porsche statt. „Dass wir diesen Kundenhohe Diskretion garantieren, versteht sichvon selbst“, sagt Luís Coelho, Meeting Industry& Culture Product Manager beim AlgarvePromotion Bureau. Vom 8. bis 10. Oktober2013 traf Coelho potenzielle deutscheKunden in Hamburg, Berlin und München.Den Weg vom Geheimtipp zur vielversprechenden<strong>Destination</strong> für Planer beschreitetdie Region Alentejo. Dabei unterstützt siedie lange in Portugal aktive AIM Group, diedeutschen Planern gerade die Region zwischenLissabon und der Algarve vor Ort vorgestellthat. Auf Begeisterung stießen die historischenStädte Sétubal und Evora sowie dietraditionellen Pousada Hotels, in deren ofthistorischen Mauern Portugals authentischerSpirit erlebbar ist. Mit anzupacken bei einerWeinlese im Mondschein, begleitet vom Chorder Landarbeiter, bescherte den Teilnehmernein neues, einzigartiges Erlebnis. Katharina BrauerPortugal’s varietyed by 400 delegates, and the 32nd annual conference of the InternationalAssociation for Impact Assessment, which attracted 460 delegates.The Católica Porto Business School and EXPONOR, the city’strade fair centre, work closely with the AEP. The trade fair centre offers60,000 square metres of indoor space and a further 40,000 atthe Europarque and has international offices in Spain and Brazil.The largest venue in the city centre is the Alfandega CongressCentre, a former customs house by the River Douro with a plenary capacityof 1,200 and 10 conference rooms. The European Society ofPaediatric Research (ESPR) came from 10 to 14 October 2013.Porto’s historic old town is a UNESCO world heritage site, andthe city also offers delightful venues such as the Palacio da Bolsa,where the Hall of Nations can seat 800 and the charming ArabianRoom 300. The Douro valley and port houses are ideal for team trainingtrips, while new spa hotels like the Hotel Solverde Spa and WellnessCentre or the Aquafalls Spa Hotel Rural offer relaxing stays forMICE guests.The Algarve in Portugal’s south is responding professionally tostrong demand. With two halls for 969 delegates and 6,000 hotelrooms in the vicinity, the Arade Pavilion convention centre in Portimaooffers everything required for top-class meetings. The Germanautomotive industry seems particularly keen on the Algarve. BMWlaunched its 3 Series here in 2012, and Porsche recently held a productpresentation. “We can guarantee these customers a high level ofdiscretion,” says Luís Coelho, Meeting Industry and Culture ProductManager at the Algarve Promotion Bureau, who met prospects inHamburg, Berlin and Munich from 8 to 10 October 2013.The Alentejo region between Lisbon and the Algarve is evolvingfrom an insider’s tip into a highly promising destination for planners,supported by the AIM Group, which has been active in Portugal formany years and recently organised a trip for German planners. Thegroup were captivated by the historic cities of Sétubal and Evora andthe traditional pousada hotels, behind whose often historic walls theauthentic spirit of Portugal can be experienced. A moonlit eveninghelping out with the grape harvest, accompanied by a choir of agriculturalworkers, provided a genuinely unique new experience. Katharina Brauerwww.aeportugal.ptwww.portocvb.comwww.algarveconvention.comwww.aimgroup.com108 <strong>CIM</strong> 6/2013
[brazil destination]Die Vorfreude auf die FIFA WM 2014ist sehr groß, die Kritik an denInvestitionen in Infrastruktur auch.The 2014 FIFA World Cup is a sourceof joy but also of great criticismabout infrastructure investments.Photo: Shutterstock, Beto ChagasBrasilien erfindet sich neu als Gastgeber von Großevents und investiert neun Mrd. Euro imVorfeld von FIFA Worldcup 2014 und Olympischen Spielen 2016.sportliche Summenn Gastland 2013. Selbstbewusst präsentiertesich das Gastland Brasilien auf derBuchmesse vom 9. bis 13. Oktober 2013 inden Messehallen Frankfurt. Mit Hängematten,Caipirinha und aktuellen Büchern von 90Autoren legte der Länderpavillon Zeugnis abvon Brasiliens Lebenslust. Mit 8,5 Mio. qkm24 mal so groß wie Deutschland, ist Brasilienstolz auf die längste demokratische Phaseder Landesgeschichte. Dennoch sorgenschwaches Wirtschaftswachstum sowie Defiziteim Bildungs- und Gesundheitssystemauch für Unzufriedenheit der Bürger. Sporty sumsBrazil is reinventing itself as a host of major events and investing 9bneuros to prepare for the World Cup in 2014 and Olympic Games in 2016.n Frankfurt Book Fair. Brazil presented itself confidently at the Frankfurt Book Fair from 9 to13 October 2013. With hammocks, caipirinha cocktails and recently published books from 90authors, Brazil’s pavilion provided convincing evidence of Brazil’s joie de vivre. 24 times aslarge as Germany, with a land area of 8.5m square km, Brazil is proud to be going through thelongest phase of democracy in its history.<strong>CIM</strong> 6/2013109
Change language