Nr. 1 13/14 (Thun) - FC Zürich
Nr. 1 13/14 (Thun) - FC Zürich
Nr. 1 13/14 (Thun) - FC Zürich
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vor der neuen Saison!Inhalt:VORWORTVorwort 3Alle Jahre wieder stehen wir vor einer neuenSaison. Und wie jedes Jahr werden wirmit den gleichen Fragen konfrontiert:Welches sind die Ziele? Welche Spieler gehen?Welche Spieler kommen? Und jedesJahr versucht man auf diese Fragen so objektivund wahrheitsgetreu wie möglich zuantworten. Nun, auch dieses Jahr habenwir uns intern mit diesen Fragen beschäftigt.Die Ausrichtung für uns ist klar: Wirwollen dieses junge und talentierte Teamweitmöglichst zusammenhalten, in derMeisterschaft jedes Spiel ambitioniert angehenund in der UEFA Europa League dieGruppenphase erreichen. Und im Hinterkopfdenken wir natürlich auch an denSchweizer Cup, nachdem wir in den letztenJahren die Finalqualifikation jeweils nurknapp verpasst haben.Wir möchten Sie auch in der neuen Saisonwieder mit frischem und attraktivemFussball erfreuen und hoffen, dass wir weiterhinmit Ihrer Unterstützung rechnenkönnen. Deshalb auch wiederhole ich meinenAufruf aus dem Vorjahr: Motivieren SieIhre FreundInnen und KollegInnen, den<strong>FC</strong>Z jetzt auch persönlich im Stadion zuunterstützen. Es sind immer noch Saisonkartenerhältlich.<strong>FC</strong>Z Business Club 4–5Sponsoren <strong>FC</strong>Z 6Kader <strong>Zürich</strong> und <strong>Thun</strong> 12–<strong>13</strong>Totomat, Inserententipp 17Massimo Rizzo (inkl. Poster) 19–21<strong>FC</strong>Z-Spielerpatronate 23–25<strong>FC</strong>Z-Museum 27Porträt <strong>FC</strong> <strong>Thun</strong> 32Sponsoren <strong>FC</strong>Z Frauen 33Sponsoren <strong>FC</strong>Z Academy 36–37Spielplan/Impressum/Richtlinien 38HerzlichstAncillo Canepa3
CASA DEL VINO.SPANISCHESPITZENWEINE.GIUSEP FRY HOTEL UTO KULM TRINKT FINCA ANTIGUA.CASA DEL VINOEbinger SA Sihlfeldstrasse <strong>13</strong>0 | 8040 <strong>Zürich</strong> | +41 44 295 90 60 | www.casadelvino.ch8
Wenn dein WilleJA und dein KörperNEIN sagt:Perskindol Classic hilft bei Muskelverspannungen undBewegungsschmerzen, vor und nach dem Sport.Vifor Pharma, mit ihrer Marke Perskindol, ist Medical Partner des <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>:Lesen Sie die Packungsbeilage.
TOPS & FLOPSAxpo Raiffeisen Super Super League LeagueGesamtbilanz Heimbilanz AuswärtsbilanzSpiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P0 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 00 <strong>FC</strong> Basel 1893 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 00 <strong>FC</strong> Luzern 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 00 BSC Young Boys 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 00 <strong>FC</strong> Aarau 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 00 <strong>FC</strong> <strong>Thun</strong> 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 00 <strong>FC</strong> Lausanne-Sport 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 00 Grasshopper Club 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 00 <strong>FC</strong> Sion 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 00 <strong>FC</strong> St.Gallen 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0:0 0 11
11 FREUNDECheftrainerCo-TrainerUrs Meier (1961) Massimo Rizzo (1974)Gegründet: 1896Stadion: Letzigrund(26 104 Zuschauer)Meister: 12-malCupsieger: 7-malwww.fcz.ch Tel. 043 521 12 12fcz@fcz.ch Fax 043 521 12 <strong>13</strong>TESIPRO AG METALLBAUSteinackerstrasse 43 · 8902 UrdorfTel. 044 734 24 05 · Fax 044 734 24 07tesipro@bluemail.chObjekt: Stadion LetzigrundHerstellung, Lieferung und Montage der Bistro,-Treppen- und Rampengeländer, temp.Wellenbrecher, Stahltreppen, Handläufe,Rammschutzvorrichtungen, Gitterroste usw.WIR HABEN ALLES,WAS SIE FÜR IHR NÄCHSTESFEST BRAUCHEN<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>1 David Da Costa18 28 Yanick Brecher31 Andres Malloth32 Loris Jorge Benito Teixeira43 Raphael Loris Benito Koch54 Berat Raphael Djimsiti Koch65 Stefan Berat Djimsiti Glarner76 Mario Stefan Gavranovic Glarner87 Stjepan Mario Gavranovic Kukuruzovic98 Amine Stjepan Chermiti Kukuruzovic109 Pedro Amine Henrique ChermitiKonzen11 10 Josip Pedro Drmic Henrique Konzen<strong>14</strong> <strong>13</strong> Milan Alain Gajic Nef15 <strong>14</strong> Oliver Franck Buff Etoundi16 15 Philippe Oliver Buff Koch17 16 Yassine Philippe Chikhaoui Koch20 17 Burim Yassine Kukeli Chikhaoui21 18 Adis Avi Rikan Jahovic22 20 Asmir Burim Kajevic Kukeli24 22 Maurice Asmir Kajevic Brunner26 23 André Leandro Gonçalves Di Gregorio Caetano27 24 Marco Maurice SchönbächlerBrunner28 27 Mathieu Marco SchönbächlerBeda29 Davide Chiumiento33 Davide MarianiMESSI UNTERSCHREIBT BEIM <strong>FC</strong>Z!Wenn’s soweit ist, erfahren Sie’s zuerst. Und zwar überden SMS-Service des <strong>FC</strong>Z, der Ihnen News und Infos direktaufs Handy liefert.start fcz newsstart fcz totomatAlles rund um den Verein und die 1. MannschaftKein Spiel mehr verpassen: Resultate, Tore und mehrInderbitzin Zelte Arth | Mühlemoosweg 17 | 6415 ArthNatel 078 899 90 70 | info@itzv.ch | www.itzv.chSenden Sie eine SMS (z. B. start fcz news) an die Nummer 939 und der <strong>FC</strong>Z hält Siekünftig auf dem Laufenden! Sie können die Dienste jederzeit per SMS kündigen (z. B.stop fcz news).Eine SMS kostet 20 Rappen. Ein Teil des Erlöses kommt den <strong>FC</strong>Z LetziKids zugute.12
UNSER GEGNER AM <strong>14</strong>.07.20<strong>13</strong>CheftrainerCo-TrainerUrs Fischer (1966) Francesco Gabriele (1977)Gegründet: 1898 Meister: –Stadion: Arena <strong>Thun</strong> Cupsieger: –(10 000 Zuschauer)www.fcthun.ch Tel. 033 225 18 98info@fcthun.ch Fax 033 225 18 991 Guillaume Faivre22 David Moser3 Lukas Schenkel4 Michael Siegfried5 Fulvio Sulmoni6 Roland Bättig7 Luca Zuffi9 Berat Sadik10 Milos Krstic11 Josef Martinez<strong>14</strong> Nicolas Schindelholz15 Marco Schneuwly16 Cassio17 Dennis Hediger21 Nelson Ferreira24 Stipe Matic25 Kevin Bigler26 Thomas Reinmann27 Enrico Schirinzi28 Andreas Wittwer31 David Frey32 Mathieu Salamand33 Benjamin Lüthi34 Cyrill Gasser35 Sekou Sanogo<strong>FC</strong> <strong>Thun</strong>✂EINE STADT, EIN VEREIN,EIN TIERHÜÜSLI! RadsportIndustriestrasse 3, hinter dem BahnhofFahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32FLATERAUsterOb City-Bikes für Damen oder Herren,Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kaufeines Fahrrades erhalten alle <strong>FC</strong>Z-Fans15% RabattSie müssen einzig dieses Inserat abgeben.S. STUTZKANALREINIGUNG AG Hochdruckspülungen Entstopfen sämtlicher Abläufe Entleeren vonSchlammsammlern,Benzin abscheidern,Strassenschächten usw. Strassen waschen Kanalfernsehen Dichtheitsprüfungen Notfalldienst 24 Std.www.stutz-kanal.chKleindöttingen, 056 284 27 67Schlieren, 044 730 73 77Gut, dass esuns gibt!<strong>13</strong>
Sie sind am Match dabei!Sind Sie es auch beider Ersten Hilfe?Auch dieses Jahr betreuen wir die Kids Camp des <strong>FC</strong>Z. AlsPartner des <strong>FC</strong>Z Kids Camp machen wir auch Sie fit in Erster Hilfe.Nothilfekurse (mit E-Learning), Erste Hilfe im Sport, Nothilfe beiKindern, BLS-AED Kurse, usw. Auch Firmen machen wir gerne einAngebot.Besuchen Sie uns auf www.samariterzh2.chIhr Vorteil: <strong>FC</strong>Z-Fans haben bei uns 10 % auf allen Kurspreisen.TRAUMTORFÜR ZÜRICH:JA ZUM STADIONUND ZUR WOHNSIEDLUNG.www.2clubs-1stadion.ch
Wir helfen Ihnen raschund unkompliziertaus der Patsche.www.mobi.ch15
Totomat1. Runde: Sa <strong>13</strong>.07.<strong>13</strong>–So <strong>14</strong>.07.<strong>13</strong>Sa 19.45 Basel – Aarau ■:■Sa 19.45 Young Boys – Sion ■:■So <strong>13</strong>.45 <strong>Zürich</strong> – <strong>Thun</strong> ■:■So <strong>13</strong>.45 Luzern – LausanneSo 16.00 St. Gallen – GC■:■■:■Inserententipp<strong>FC</strong>Z–<strong>Thun</strong>Wir drücken dem <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>auch in der aktuellenMeisterschaft die Daumenund wünschen demgesamten Verein einengelungenen Saisonstart.Hopp <strong>FC</strong>Z!3 : 02. Runde: Sa 20.07.<strong>13</strong>–So 21.07.<strong>13</strong>Sa 19.45 Lausanne – Young Boys ■:■Sa 19.45 Aarau – Luzern■:■So <strong>13</strong>.45 <strong>Thun</strong> – St. Gallen ■:■So <strong>13</strong>.45 Sion – <strong>Zürich</strong> ■:■So 16.00 GC – Basel■:■KÄLIN SANITÄR+HEIZUNG AGAUSFÜHRUNG•PLANUNG•REPARATURSERVICERautistrasse 31 • 8047 <strong>Zürich</strong> • Telefon 044 493 30 40 • Fax 044 493 36 33UBS AG, Postfach, 8098 <strong>Zürich</strong> MWST-<strong>Nr</strong>. 752 33217
MASSIMO RIZZO5 Fragen an ... Massimo Rizzo1. Die Vorbereitungsphase betrug lediglichvier Wochen. Kann man sich in dieserkurzen Zeit optimal auf eine Saison vorbereiten?Ideal war die kurze Vorbereitung nicht,da man auch verschiedene Planungen machenmusste, weil beispielsweise die Nationalspielererst später ins Training einstiegen.Wir haben versucht, dies zu überbrücken,indem wir allen Spielern für ihre Ferienbereits ein Trainingsprogramm mitgegebenhaben, damit sie sich bereits individuellvor dem Trainingsstart vorbereitenkonnten. Es war keine einfache Situation,aber wir haben versucht, das Beste darauszu machen. Lamentieren bringt ohnehinnichts.2. Wie hat sich die Mannschaft in denTrainings und in den Testspielen aus deinerSicht präsentiert?Die Spieler haben in den intensiven Trainingsimmer erfreulichen Einsatz gezeigt.Auch in den Testspielen war die Mannschaftbei der Sache. Wir haben in der Trainingsplanungallerdings keine Rücksichtauf die Testspiele genommen, was sichmöglicherweise zu Beginn auch in den Resultatenwiderspiegelt hat. Für gemachteFehler in den Trainingsspielen wurden wireiskalt bestraft. Gegen Bournemouth undgegen Wil hat man gesehen, dass sich dieMannschaft gefestigt hat und wir auf demrichtigen Weg sind.3. Du bist seit dieser Saison Assistenztrainer,gleichzeitig aber auch Teammanager.Wie hast du dich in dieser neuenRolle zurecht gefunden?Die Funktion des Teammanagers durfteich ja bereits seit Januar 20<strong>13</strong> ausüben, diejenigedes Assistenztrainers ist nun neudazugekommen. Auch wenn ich bereitseinmal Assistenztrainer bei der U21 war, istdie jetzige Aufgabe in der 1. Mannschaftnatürlich speziell für mich. Staff und Spielerhaben mir den Einstieg aber vereinfachtund ich konnte mich schnell an die neueSituation gewöhnen. Ich denke aber garnicht gross an diese Doppelfunktion, sondernhabe enormen Spass an dieser neuenAufgabe und übe sie mit Leidenschaft aus.4. Mit dem heutigen Spiel gegen den <strong>FC</strong><strong>Thun</strong> startet die neue Saison. Was füreinen <strong>FC</strong>Z dürfen die Fans in der neuenSaison erwarten?Man muss wirklich von Spiel zu Spielschauen, auch wenn es wie eine Floskelklingt. Ich bin sehr zuversichtlich, dass wireinen <strong>FC</strong>Z mit Leidenschaft sehen werden.Die Art und Weise, wie der <strong>FC</strong>Z auf denPlatz gehen wird, ist entscheidend. Dannkommen auch die entsprechenden Resultate.Wir wollen die Zuschauer wie in der2. Phase der letzten Saison mit attraktivemFussball erfreuen.5. Du bist erst 39 Jahre alt, aber in verschiedenenFunktionen bereits seit 30Jahren für den <strong>FC</strong>Z tätig. Welches wardein bisheriges Highlight?Ich gehe jeden Tag mit Freude undSpass zur Arbeit, das ist mein Highlight.Schön waren natürlich auch die Titel, diebesonders haften bleiben. Ich denke da anden <strong>13</strong>. Mai 2006 oder die drei Youth-Cup-Gewinne der U21. Auch die <strong>FC</strong>Z-Teilnahmean der Gruppenphase der UEFA ChampionsLeague bereitete einzigartige und unvergesslicheMomente. Entscheidend istaber wirklich die Leidenschaft, ohne dieman den Job nicht jeden Tag wieder mitvielen tollen Menschen aufs Neue mit Freudeausüben könnte. (pli)Das ist Massimo RizzoGeburtsdatum: <strong>14</strong>.03.1974Nationalität: Schweiz / ItalienGeburtsort: <strong>Zürich</strong>Zivilstand: verheiratet, 2 KinderBeruf:Kaufmännischer AngestellterHobbies:Familie und FussballPosition / Aufgabe: Teammanager / AssistenztrainerBeim <strong>FC</strong>Z seit: 1982 (Junior), 1995 (Geschäftsstelle)Frühere Vereine: Baden, YF Juventus, Wil, Schaffhausen (alle als Spieler), United <strong>Zürich</strong> (Trainer)Grösster Erfolg: Aufstieg in die Super League und Schweizer Cupsieger 2004 (beides mit dem<strong>FC</strong> Wil)19
50er ClubGönnervereinigungWir haben Fussballals gemeinsamenNenner — und aufFreundschaften legenwir besonderen Wert.Weitere Infos auf www.50erclub.chÜber 60 Unternehmen sind bereits mit Leidenschaft dabei:22Dikr
SPIELERMARKTUnser Kader auf einen BlickWenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> unter der Telefonnummer043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 20<strong>13</strong>/20<strong>14</strong>.Urs MeierTrainerbeim <strong>FC</strong>Z seit 200507.07.1961, CHDübendorfstr. 168117 FällandenElektro- und Telefoninstallationen, ServiceMarco BernetTechnischer Direktorbeim <strong>FC</strong>Z seit 200228.04.1958, CH/FRAMassimo RizzoTeammanager /Assistenztrainerbeim <strong>FC</strong>Z seit 1995(Eintritt als Junior 1982)<strong>14</strong>.03.1974, CH/ITANOSERLIGHTStefan KnuttiGoalie-Trainerbeim <strong>FC</strong>Z seit 201226.10.1965, CHDominikBaumgartnerKonditionstrainerbeim <strong>FC</strong>Z seit 200829.04.1975, CHHermannBurgermeisterMaterialchefbeim <strong>FC</strong>Z seit 197504.10.1947, CHStefan RauschLeiter medizinischeAbteilungbeim <strong>FC</strong>Z seit 200925.08.1983, GERMichaelWawroschekMannschaftsarztbeim <strong>FC</strong>Z seit 20<strong>13</strong>06.07.1991, CH / GERProf. Dr. med.José RomeroTeam-Chirurgbeim <strong>FC</strong>Z seit 199607.12.1958, CHZivorad FilicPhysiotherapeutbeim <strong>FC</strong>Z seit 200305.07.1962, CH/SRBRaphael FässlerPhysiotherapeutbeim <strong>FC</strong>Z seit 201229.01.1985, CHRené SennBusschauffeur/Logistikbeim <strong>FC</strong>Z seit 199909.05.1966, CH23
SPIELERMARKT<strong>Nr</strong>. 17Yassine ChikhaouiMittelfeldbeim <strong>FC</strong>Z seit 200722.09.1986, TUN189 cm, 80 kg<strong>Nr</strong>. 18Avi Rikanbeim <strong>FC</strong>Z seit 20<strong>13</strong>10.09.1988, ISR171 cm, 64 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 12<strong>Nr</strong>. 20Burim KukeliMittelfeldbeim <strong>FC</strong>Z seit 201216.01.1984, KOS/ALB180 cm, 72 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 12<strong>Nr</strong>. 22Asmir KajevicMittelfeldbeim <strong>FC</strong>Z seit 201215.02.1990, MN187 cm, 73 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 12<strong>Nr</strong>. 23LeandroDi Gregoriobeim <strong>FC</strong>Z seit 200118.03.1992, CH / ITA173 cm, 68 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 12<strong>Nr</strong>. 24Maurice BrunnerMittelfeldbeim <strong>FC</strong>Z seit 200129.01.1991, CH179 cm, 72 kgZAGRO AGElevator Components<strong>Nr</strong>. 27MarcoSchönbächlerStürmerbeim <strong>FC</strong>Z seit 200311.01.1990, CH171 cm, 67 kgAllmendstrasse 88<strong>14</strong>2 Uitikoninfo@zagro.ch<strong>Nr</strong>. 28Yanick BrecherGoaliebeim <strong>FC</strong>Z seit 200625.05.1993, CH194 cm, 78 kg<strong>Nr</strong>. 29DavideChiumientoMittelfeldbeim <strong>FC</strong>Z seit 201222.11.1984, CH/ITA173 cm, 71 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 12<strong>Nr</strong>. 31Andres MallothTorhüterbeim <strong>FC</strong>Z seit 200327.11.1992, CH186 cm, 81 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 12<strong>Nr</strong>. 33Davide MarianiMittelfeldbeim <strong>FC</strong>Z seit 200219.05.1991, CH176 cm, 70 kg25
CLUBJETZT ANMELDENUND BALD HIER DIE BANK DRÜCKEN.Wollen auch Sie den nächsten <strong>FC</strong>Z Match im Letzigrund auf der Fanbank direkt amSpielfeldrand mitverfolgen? Nutzen Sie jetzt die exklusive Chance als Ochsner SportCLUB-Mitglied und seien Sie hautnah mit dabei. Vor dem Spiel nehmen Sie zudem aneiner Stadionführung teil und für die Verpflegung ist ebenfalls gesorgt.WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG UNTER WWW.OCHSNERSPORT-CLUB.CH
<strong>FC</strong>Z-MUSEUMSonderausstellung im <strong>FC</strong>Z-Museum zurGeschichte der Zürcher FussballstadienVor 120 Jahren wurde in <strong>Zürich</strong> die ersteZuschauertribüne auf einem Sportplatz errichtet.Die damalige Rennbahn Hardau amAlbisriederplatz diente sowohl für Velorennenals auch für Fussballspiele. Von 1907bis 1909 war die Hardau das erste von GCund dem <strong>FC</strong>Z gemeinsam genutzte Stadi-jener Orte, die in <strong>Zürich</strong> für Fussball-Grossveranstaltungendienten – von Hardau undFörrlibuck hin zu Hardturm und Letzigrund.Neben den realen Bauten waren und sindfür die Stadiongeschichte der Stadt auchdie nicht realisierten Projekte und Utopienwichtig, beeinflussten Sie doch den weiterenVerlauf der Baugeschichte.Gezeigt werden einmalige Aufnahmenaus den besten Sport- und Bildarchiven derSchweiz. Dazu gehören unveröffentlichteFotos – auch vom Letzigrund und vomHardturm –, die überraschende Einblicke indie wechselvolle Vergangenheit der Bautendes ZürcherFussballs bieten.Eine einmaligeSammlung von Stadion-Postkartenaus aller Welt, dieparallel gezeigtwird, erlaubt einenVergleich der ZürcherStadien mitausländischen Arenen.Die Sammlungenthält Ansichtenaus den letzten 100 Jahren ausStädten wie München, Minsk, Neapel undLondon.Zu guter Letzt wird das Projekt des neuenStadions <strong>Zürich</strong>, das am 22. September20<strong>13</strong> zur Abstimmung kommt, vorgestellt.Bei einem Ja des Zürcher Stimmvolks werdender <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> und der GrasshopperClub <strong>Zürich</strong> ab 2017 gemeinsam im neuenFussballstadion in <strong>Zürich</strong> West spielen.<strong>FC</strong>Z-Mitglieder bauten den ersten Letzigrund im Jahr 1924 (Bild Sportmuseum Schweiz)Besichtigen kann man das <strong>FC</strong>Z-Museumam Letzigraben 89 jeweils Mittwoch bisSamstag von <strong>14</strong>.00 bis 17.00 Uhr und3 Stunden vor jedem <strong>FC</strong>Z-Heimspiel im Letzigrund.Daten der öffentlichen Führungen:Samstag, 20.07.20<strong>13</strong>, um <strong>14</strong>.30 Uhr undSamstag, 31.08.20<strong>13</strong>, um <strong>14</strong>.30 Uhr. (sp)PlatinpartnerSilberpartnerGoldpartnerBronzepartnerPartnerSupporter-Vereinigung27
SF-Filter:Champions Leagueder Filterbranche!Als Europas Filterspezialist <strong>Nr</strong>. 1 führen wir sämtlicheMarken und Systeme für den gesamten MobilundIndustriebereich. Kompetente Beratung durchdas SF-Team. Verkauf via Fachhandel.SF-Filter AGKasernenstr. 6, 8184 BachenbülachTel. 044 864 10 60, Fax 044 864 <strong>14</strong> 56info@sf-filter.ch, sf-filter.com«<strong>Thun</strong> verstärkt die Abwehr.Wir den Angriff.»Sanierung von Schadstoffbelastungen (Asbest, PCB, PAK), Brand-, Wasser-,Schimmelpilz-, Feuchtigkeits- und Geruchsschäden. Bauheizung und Bautrocknung.Bautenschutz (Abdichtungen, Betonsanierungen, Brandschutz und Akustikverputze,Strahltechniken). Industrieleistungen in der Oberflächenbehandlung.Praktische Fachkurse. Alles in Achermann-Qualität.Dübendorf | Kloten | Balgach | Basel | Genf | Hünenberg | Kleindöttingen | Locarno | YverdonTelefon +41 58 450 90 00 | www.achermannag.ch28
Bei uns geht keiner rein …Persönliche Beratung, sorgfältigePlanung, tadellose Montage undengagierter Service für Sonnen- undWetterschutz – es klappt, rafft, rollt.www.renova-roll.chRenova Roll AGWeberrütistrasse 1CH-8833 SamstagernT 044 787 30 50Aarau Baden Basel Bern Dietikon OltenRapperswil <strong>Thun</strong> Wohlen Zug <strong>Zürich</strong>Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellenin allen Bereichen.WWW.JOKERPERSONAL.CHDas Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.29
Hopp<strong>FC</strong>Z!
Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglieddie Schweizer Pärke zum halben Preis.Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer Pärke Ihrer Wahlund erhalten 3 × 50 % Ermässigung auf das Bahnbillet und auf eineHotelübernachtung. Der Schweizer Nationalpark im Engadin undweitere 16 Pärke erwarten Sie.www.raiffeisen.ch/paerkeWir machen den Weg frei
UNSER GEGNER AM <strong>14</strong>.07.20<strong>13</strong>Porträt <strong>FC</strong> <strong>Thun</strong>Verein<strong>FC</strong> <strong>Thun</strong> AG Tel. 033 225 18 98Weststrasse 12 Fax 033 225 18 993604 <strong>Thun</strong> info@fcthun.chwww.fcthun.chTransfers Sommer 20<strong>13</strong>Zuzüge: Josef Martinez (Young Boys), Sekou Sanogo (Lausanne),Lukas Schenkel (Bellinzona), Fulvio Sulmoni (Bellinzona)Abgänge: Muhamed Demiri (St.Gallen), Saif Ghezal (?), JérémyManière (Biel), Stipe Matic (Oberwallis Naters), Renato Steffen(Young Boys), Mirson Volina (?)Stand: 7. Juli 20<strong>13</strong>Die letzten vier DuelleMittwoch, 29. Mai 20<strong>13</strong>:Sonntag, 10. März 20<strong>13</strong>:Sonntag, 4. November 2012:Sonntag, 22. Juli 2012:<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> <strong>Thun</strong>2:0<strong>FC</strong> <strong>Thun</strong>–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>0:4<strong>FC</strong> <strong>Thun</strong>–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>1:4<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> <strong>Thun</strong>0:232
SPONSOREN <strong>FC</strong>Z FRAUENSponsorHauptsponsorCo-SponsorAusrüsterGoldpartnerSponsorenpool<strong>FC</strong>ZBausteinstreuliAGgaragenbetrieb wädenswil33
PRÄSENTIERTVON GIUSEPPE VERDI9.–18. AUGUST 20<strong>13</strong> | SEEBÜHNE PFÄFFIKERSEEPfäffikon-<strong>Zürich</strong> | Infos und Tickets:www.festival-la-perla.chOpern-Highlight AIDA inkl.Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Swiss Star zum vorteilhaftenPackage-Preis.--Premium Package – Hotel & Ticket CHF 699.– 1 Person im Einzelzimmer CHF 399.–Basic Package – Hotel & Ticket CHF 599.– F CHF 349.–Shuttle-BusPanorama Grill RestaurantJetzt buchenHotel Swiss StarGrubenstrasse 5CH-8620 Wetzikon
Gemeinsam erfolgreichAuf dem Spielfeld ist der Ball im Mittelpunkt – bei Rödl & Partner sind es Sie!Rödl & Partner ist mit 91 eigenen Niederlassungen in 40 Ländern vertreten. Die integrierteBeratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung undWirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg 3.500 unternehmerisch denkendenPartnern und Mitarbeitern. Im engen Schulterschluss mit ihren Mandanten erarbeiten sieNiederlassung in <strong>Zürich</strong>-Unterengstringen aus – alle vier Sprachregionen. Die mehrspra-Rechnungswesen gewährleisten eine gesamtheitliche Beratung sowie eine einwandfreieIhr AnsprechpartnerJörg WiederkehrTel.: + 41 (44) 7 51 77 33E-Mail: joerg.wiederkehr@roedl.proRödl & Partner (Schweiz) GmbHZürcherstrasse 428103 Unterengstringenwww.roedl.com/ch35
<strong>FC</strong>Z ACADEMYAusrüsterPlatinpartnerGoldpartnerSupporter-VereinigungSilberpartnerBAHLERstreuliAGgaragenbetrieb wädenswilBronzepartner36
<strong>FC</strong>Z ACADEMYBenno undAnita MallothFamilieGreberKummler+Matter AGHeinz RähmiBAHLERHansIvonneStéphanieCyrilFlavioZieglerstreuliAGgaragenbetrieb wädenswil<strong>FC</strong>Zwww.fanliga.chMauroPedrazzoliGeneralagentur Lachen, Roland EgliMarkus undKarin MallothSupporter-VereinigungThomasDahindenZimmergasse 16, 8032 <strong>Zürich</strong>Walter BolliMartina undBeat Bachofen37
FACTS & FIGURESSpielplan <strong>FC</strong>Z 1. Mannschaft1 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> <strong>Thun</strong> So <strong>14</strong>.07.20<strong>13</strong> <strong>13</strong>.452 <strong>FC</strong> Sion–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 21.07.20<strong>13</strong> <strong>13</strong>.453 <strong>FC</strong> Luzern–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 28.07.20<strong>13</strong> <strong>13</strong>.454 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–BSC Young Boys So 04.08.20<strong>13</strong> <strong>13</strong>.455 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Basel 1893 So 11.08.20<strong>13</strong> 16.006 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> St.Gallen So 25.08.20<strong>13</strong> 16.008 <strong>FC</strong> Lausanne-Sport–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 22.09.20<strong>13</strong> <strong>13</strong>.459 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Aarau Di / Mi / Do, 24. / 25. / 26.09.<strong>13</strong>10 BSC Young Boys–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> Sa 28.09.<strong>13</strong> oder So 29.09.<strong>13</strong>11 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Luzern Sa 05.10.<strong>13</strong> oder So 06.10.<strong>13</strong>12 <strong>FC</strong> Aarau–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> Sa 19.10.<strong>13</strong> oder So 20.10.<strong>13</strong><strong>13</strong> <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Basel 1893 Sa 26.10.<strong>13</strong> oder So 27.10.<strong>13</strong>7 Grasshopper Club–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> Mi 30.10.20<strong>13</strong> 19.45<strong>14</strong> <strong>FC</strong> <strong>Thun</strong>–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> Sa 02.11.<strong>13</strong> oder So 03.11.<strong>13</strong>15 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Sion Sa 23.11.<strong>13</strong> oder So 24.11.<strong>13</strong>16 <strong>FC</strong> St. Gallen–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> Sa 30.11.<strong>13</strong> oder So 01.12.<strong>13</strong>17 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Lausanne-Sport Sa 07.12.<strong>13</strong> oder So 08.12.<strong>13</strong>18 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–Grasshopper Club Sa <strong>14</strong>.12.<strong>13</strong> oder So 15.12.<strong>13</strong>Impressum Eisnull 1 20<strong>13</strong>/20<strong>14</strong>HerausgeberFussballclub <strong>Zürich</strong>Letzigraben 898003 <strong>Zürich</strong>Telefon 043 521 12 12Fax 043 521 12 <strong>13</strong>E-Mail: fcz@fcz.chRedaktionsleitung Patrick Lienhart (pli)RedaktionDarcy de Mestral (ddm)Saro Pepe (sp)MitarbeitAncillo CanepaKorrektoratErich SchmidFotosfreshfocus, SportmuseumSchweiz, zVgMarketingMarion DaubeAndreas WickiJessica WedenigMirjam OertigTel. 043 521 12 12Druck & Gestaltung Fairdruck AGSirnach TG/Dietikon ZHTitelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AG<strong>Zürich</strong>FAIRPLAY im undrund ums StadionNicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsreglementder Swiss Football League Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen Fussballstadiendie Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knallkörper,Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer oder ähnlicheGegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heiligbleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten – auf dassdie Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!38
MUSTERMusterZKB inklusiv:Muster Muster MusterVon Konto bis Kreditkarte –Musterjetzt Paket bestellen und profitieren.Muster Muster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster MusterMuster Muster MusterMuster Muster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster Muster MusterMuster MusterMuster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster Muster MusterMuster Muster Muster(pli)Jetzt entdecken auf www.zkb.ch/inklusivPrivatkonto, Sparkonto Plus mit Bonuszins, Maestro- und Kredit -karte, Online- und Mobilebank: Wählen Sie Ihr Paket ZKBinklusiv, ZKB inklusiv Gold oder ZKB inklusiv Platinum undFritz Künzli war fester Bestandteil der Schweizer Nationalmannschaft.Während seiner Zeit beim <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> holte Fritz Künzli etliche Pokale.40
Change language