HUSQVARNA VIKING Zubehörkatalog - NZL-Shop

HUSQVARNA VIKING ®STICKSOFTWARE

Mit 5D Embroidery Software können Sie all Ihre kreativen Ideen in die Tat umsetzen. DasHUSQVARNA VIKING® 5D Software System ist die wunderbare Verbindung zwischenIhrem Computer und Ihrer Stickmaschine. Bekannt für seine benutzerfreundliche Bedienungund permanente Innovation sorgt die neue 5D Software für unglaublich viele neue, kreativeMöglichkeiten. Sie können Sie ganz nach Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Z. B. Ihre selbsterstellten Stickmotive bereits vor dem Sticken auf dem Bildschirm anschauen. Und das Beste: IhrMotiv sieht auf dem Bildschirm genau so aus, wie es später auf Ihrer Kreation erscheint!75D PROFESSIONAL920251051Die HUSQVARNA VIKING® 5D PROFESSIONAL ist dieultimative Sticksoftware.Sie bietet Ihnen grenzenlose Möglichkeiten bei der UmsetzungIhrer Ideen!5D PROFESSIONAL enthält die folgende Software:* Exclusieve modules – alleen in5D PROFESSIONAL EMBROIDERYSOFTWARE PROGRAMS• 5D Embroidery Extra• 5D Cross Stitcher• 5D Design Creator*• 5D Vision• 5D PortraitStitch*• 5D Family Tree• 5D Stitch Editor• 5D Sketch• 5D Organizer• 5D Design Aligner• 5D Font Digitizing*• 5D Configure5D PROFESSIONAL umfasst sämtliche Module von 5DEMBROIDERY EXTRA mit allen enthaltenen Funktionen.• 5D CROSS STITCHER - Entwerfen Sie einzigartige Kreuzstichmuster inhandgearbeitetem Look!• 5D DESIGN CREATOR - Erstellen Sie aus Ihren Lieblingsbildern Stickmotive undakzentuieren Sie diese mit tollen Spezialfüllungen.• 5D VISION - Veredeln Sie Ihr Stickmotiv mit Perlen, Applikationen, Pailletten u. v. m.und bekommen Sie schon vor dem Sticken einen genauen Eindruck Ihrer Kreation.• 5D PORTRAITSTITCH - Verwandeln Sie Ihre Fotos in einfarbige oder mehrfarbigeStickereien.• 5D FAMILY TREE - Gestalten Sie Ihren persönlichen, gestickten Familienstammbaum.Erstellen Sie Stickdiagramme, Quiltblöcke und persönliche Albumseiten.• 5D STITCH EDITOR - Bearbeiten Sie Ihre Stickereien sehr präzise und setzen SieStoppbefehle für Applikationen oder und verleihen Sie Ihren Designs mit den tollenMorphing-Funktionen einen ganz besonderen Look.• 5D SKETCH - Auch individuelle Stickereien, mit Freihandquiltcharakter sind zuerstellen.• 5D ORGANIZER - Schnelles Verwalten Ihrer Stickmotive und Bilder.• 5D DESIGN ALIGNER - Passen Sie große Motive bequem an Ihren Stickrahmen an.• 5D FONT DIGITIZING - Entwerfen Sie Ihre eigenen Schriften und lassen Sie diese zueinzigartigen Stickereien werden.STICKSOFTWARE

85D EMBROIDERY EXTRA920254051HUSQVARNA VIKING ® 5D EMBROIDERY EXTRA:Stickereien werden automatisch erstellt und können bereits vordem Sticken ganz realistisch auf dem Bildschirm mit passendemHintergrund angeschaut werden.5D EMBROIDERY EXTRA enthält die folgende Software:• 5D Embroidery Extra• 5D Vision• 5D Organizer• 5D ConfigureNutzen Sie alle Funktionen von 5D Embroidery mit 5D EMBROIDERY EXTRA.Kombinieren und bearbeiten Sie beliebig viele Motive und Schriftzüge und lassen Sie sichdiese in Ihrem jeweiligen Stickrahmen anzeigen. Ihr Motiv ist zu groß für den Stickrahmen?Dann können Bereiche Ihres Motivs im Split Project Wizard automatisch für den passendenStickrahmen geteilt werden. Mit dem ExpressDesign Wizard verwandeln Sie ClipArt-Dateienblitzschnell in Stickereien. GroßeDIE FOLGENDEN MODULE SIND ALSVariationsmöglichkeit erhalten Sie durch das ZUSATZPRODUKTE IM INTERNETBearbeiten von Stichen in MotivenERHÄLTLICH. 5D DESIGNENHANCER (EINSCHLIESSLICH 5DSTITCH EDITOR UND 5D DESIGNALIGNER).• 5D Cross Stitcher• 5D Family Tree5D EMBROIDERY920255051HUSQVARNA VIKING ®5D EMBROIDERY: Stickmotiveanpassen, individuell gestalten, kombinieren und mitMonogrammen versehen!5D EMBROIDERY enthält die folgende Software:• 5D Design Enhancer(einschließlich 5D Stitch Editorund 5D Design Aligner)• 5D Sketch• 5D Embroidery• 5D Organizer• 5D ConfigureKombinieren und bearbeiten Sie beliebig viele Stickmotive mit Motivstichen oder Mini-Motiven. Personalisieren Sie diese mit Schriftzügen und verzieren Sie Ihre Kreation mit einerbildschönen Umrandung! Individueller geht es nicht! Lassen Sie sich Ihre Stickmotive auf demBildschirm in 3D-Ansicht mit dem Stickrahmen Ihrer Wahl anzeigen. (Optional erhältlich:ExpressDesign Wizard, Stichbearbeitungsfunktionen und der Split Project Wizard.).STICKSOFTWARE

HUSQVARNA VIKING® 5D CARD SHOP:920311026Gestalten Sie einmalige Grußkarten mit Stickmotiv, schnell undeinfach!9Die Auswahl ist groß: Ihnen stehen 40 verschiedene Kategorien mit insgesamt 500fantastischen Vorlagen zur Verfügung. Als Faltkarten, ein- oder beidseitige Karten, im Hoch-,Quer- und quadratischen Format. Außerdem haben Sie die Wahl zwischen verschiedenenGrößen. Mit 100 neuen Stickmotiven gestalten Sie persönliche Karten, die Freunde undVerwandte garantiert aufbewahren. Lustig oder elegant – passen Sie das Design einfach an denAnlass an.5D Card Shop ist ausschließlich als Zusatzmodul zu HUSQVARNA VIKING® 5DProfessional, 5D Embroidery Extra oder 5D Embroidery erhältlich. Sie können es onlinebeim 5D Purchase Center oder bei Ihrem HUSQVARNA VIKING® Fachhändler erwerben.HUSQVARNA VIKING® QUILTDESIGNCREATOR920331026Unglaublich clever. Überraschend einfach.Die neue Software HUSQVARNA VIKING ® QUILTDESIGNCREATOR vermag wie niemals zuvor Ihre Ideen zum Leben zuerwecken, vom Hinzufügen kniffliger Details mit nur wenigenKlicks zum Anzeigen Ihres fertigen Meisterwerks, bevor Sieüberhaupt mit dem Nähen angefangen haben.Mit über 350 Motiven, 175 Stoffhintergründen, 150 Motivstichen, 45 Ornamenten und 30Schriftarten im Repertoire können Sie einfacher denn je Ihre Quiltprojekte atemberaubendverzieren. Auch das automatische Erstellen von Quiltblöcken ist kein Problem. Gestalten Siefür Ihren Quilt ein individuelles Etikett oder nähen Sie einen persönlichen Schriftzug aufeinen der Quiltblöcke. Beim Entwerfen und Gestalten helfen Ihnen ProgrammassistentenSchritt für Schritt. Blöcke erstellen Sie durch Nachziehen der Umrisse eines Bildes oder durchVerwendung der mitgelieferten Motive und MiniPics. Ihre Stickmotive können Sie zeichnenoder Sie erstellen mit den Schriftarten auf Ihrem Computer Textblöcke. Zusätzlich verzierenlassen sich Ihre Motive mit speziellen Linieneffekten und Echoquilting.Die Software eignet sich für die meisten automatischen Quilt- und Stickmaschinen.Ganz gleich, ob Sie im Stickrahmen quilten oder einfach gern sticken: mit HUSQVARNAVIKING® QuiltDesign Creator kreieren Sie wahre Meisterwerke!Weitere Informationen unter www.husqvarnaviking.com und bei Ihrem HUSQVARNAFachhändler.STICKSOFTWARE

10INSPIRA 5D FAMILY TREE620088496Gestalten und sticken Sie Ihren Familienstammbaum oder Porträtsmit 5D Family Tree.Verewigen Sie alles, was Ihnen lieb ist, und verwandeln Sie es inein unvergängliches Stickmotiv. Ob Bilder von Freunden oderFamilienbilder –Sie werden staunen, wie gut das ankommt.Ihr Software Assistent ExpressPortrait Wizard verwandelt IhreLieblingsfotos in beeindruckende Stickereien.INSPIRA 5D MONOGRAM & VISION620088696Werten Sie gekaufte Kleidungsstücke und Kissen auf mitpersönlichen Monogrammen. Mit 5D ExpressMonogram könnenSie eine unendliche Vielfalt an Monogrammen mit ein, zwei oderdrei Buchstaben gestalten. Verwenden Sie eine der 500 Vorlagenfür Ihr eigenes Monogramm. Verzieren Sie Ihre Monogramme undSchriftzüge nach Lust und Laune. 65 verschiedene Schriftarten,darunter 10 klassische Monogramme und 7 Multi-Color-Schriftarten,sowie 700 Ecken, Rahmen, Ornamente und Verzierungen bieten eineunendliche Gestaltungsvielfalt für Ihre Monogramme.INSPIRA 5D CROSS STITCHER620088596Mit der 5D Cross Stitcher Software können Sie eigeneKreuzstichstickereien gestalten. Der nostalgische Look ist total imTrend und wird mit der Stickmaschine schnell verarbeitet.Verwenden Sie die mitgelieferten oder eigenen Bilder als Vorlage.Oder setzen Sie doch Ihren persönlichen Assistenten ein: denCrossStitcher Wizard. Er erstellt das Motiv automatisch!Mit dem 5D Cross Stitcher erhalten Sie totale Freiheit für Ihrekreativen Kreuzstick-Designs. Die traditionellen und modernenKreuzstiche können wie bei der Handarbeit in mehrerenGrößen gestickt werden und mit den Konturstichen noch mehrhervorgehoben werden. Zeichnen Sie Ihre eigenen Formen. Kopieren,spiegeln, drehen Sie Motive. Mit der Multiply-Funktion können Siesogar symmetrische Stickereien gestalten.5D DONGLE (INSPIRA ONLY)620088796Verwenden Sie den INSPIRA 5D Dongle mit den INSPIRA5D Modulen. Wählen Sie EINES oder gleich ALLE Module vonINSPIRA! (Auch bei der Nutzung von 2 oder 3 Software-Modulenist nur ein Dongle erforderlich.)STICKSOFTWARE

ALLGEMEINESNÄHEN

Mit dem Zubehör von HUSQVARNA VIKING ® gelingen Näh- und Schneiderarbeitenleicht und sie sehen absolut professionell aus: saubere Kanten, Knopflöcher, Säume,Steppnähte, Reißverschlüsse und vieles mehr. Besuchen Sie das Virtuelle Nähstudio unterwww.husqvarnaviking.com für weitere Tipps und Nähtechniken.13TRANSPARENTER NAHTZUGABENFUSS4130348451 2 3 4 5 6 7Sorgt für einen sauberen Nahtverlauf beim Zusammenfügenzweier Stoffteile. Sämtliche Nahtzugaben des Projekts werdengenau gleich breit. Es gibt ein Kantenlineal aus Metall sowie vierLinien für verschiedene Nahtzugaben.1/4”6 mm3/8”10 mm1/2”12 mm5/8”15 mm1. Nähgarn als Ober- und Unterfaden in die Nähmaschine einfädeln.2. Den Transparenter Nahtzugabenfuß einsetzen.3. Zum Zusammennähen von Stoffteilen: Die Teile rechts auf rechts aufeinander legen.4. Den Stoff so unter den Nähfuß legen, dass die Metallführung an der Stoffkante verläuft.So entsteht eine 1,5 cm breite Nahtzugabe.5. Den Nähfuß senken und nähen. Die Führung folgt der Stoffkante und es entsteht eineNaht mit sauberer, exakter Nahtzugabe.6. Die vier weiteren roten Markierungen auf dem Nähfuß sind für zusätzliche Nähte oderschmalere Nahtzugaben gedacht.ALLGEMEINES NÄHEN

14KANTENNÄHFUSS J4123806451 2 3 4 5 6 7Der Nähfuß J wird für Versäuberungsnähte mit seitlichemNadelausschlag verwendet. Er verhindert, dass sich derStoff zusammenzieht oder kräuselt. Der Metallsteg an derNähfußkante verhindert, dass sich die Stoffkante rollt. AufIhrem Husqvarna Viking Infodisplay wird der Kantennähfuß J fürviele Overlock- und Versäuberungsstiche empfohlen.1. Kantennähfuß J einsetzen.2. Eine Versäuberungs- oder Kantennaht wählen. Am Handrad drehen und sicherstellen,dass die Nadel nicht auf den Nähfuß trifft. Falls erforderlich, die Stichbreite verändern.3. Nähen.BLINDSTICHFUSS EINSTELLBAR4129766451 2 3 4 5 6 7Der einstellbare Blindstichfuß ist seitlich verstellbar. Damit lässtsich genau regulieren, wie viel Stoff beim Säumen erfasst werdensoll.1. Den einstellbaren Blindstichfuß einsetzen.2. Den Saum gemäß den Anleitungen für unsichtbares Säumen legen. Von der Seite gesehenentspricht der gelegte Bruch einem S.3. Den Saum unter dem Nähfuß anlegen und das orangefarbene Rädchen am Blindstichfußnach rechts bzw. links drehen, um den Nähfuß seitwärts zu bewegen, bis der breiteAusschlag des Blindstiches gerade eben einen Faden am Stoffbruch mitfasst.ROLLNÄHFUSS4129902451 2 3 4 5 6 7Der Rollnähfuß näht leicht über Material mit ungleichmäßigerOberfläche, wie z.B. Leder, Samt und Stoffe mit Flor oderSchlaufen. Geeignet für Geradstich, Zickzackstich und andereNutz- und Zierstiche mit Vorwärtstransport.1. Rollnähfuß anstecken.2. Stich einstellen und nähen. Die Rädchen rollen gleichmäßig über den Stoff.ALLGEMEINES NÄHEN

NÄHFUSS H4127961451 2 3 4 5 6 715Der Nähfuß H transportiert Schaumstoff, Kunststoff, Stoffe mitKunststoffbeschichtung, Leder und Kunstleder, ohne zu haften.Praktisch für allgemeine Näharbeiten und Knopflochnähen aufKunststoffen und lederähnlichen Materialien.1. Nähfuß H anstecken.2. Gewünschten Stich einstellen und nähen.KAPPER 9 MM4131855451 2 3 4 5 6 79-mm-Kappnähte werden typischerweise für Jeans verwendetund sind ebenso beliebt wie haltbar. Oft werden Sie auch fürHeimdeko eingesetzt. Sie sind ausgesprochen dekorativ, wenn siemit kontrastfarbenen Garn genäht werden. Das beste Ergebniserzielen Sie damit bei normalen bis dicken Stoffen.9mmMethode 1:1. Setzen Sie den Kapper 9 mm ein.2. Legen Sie die Stoffe so links auf links aufeinander, dass sich die Schnittkantenüberlappen. Verwenden Sie dabei die roten Markierungen am Fuß als Orientierungshilfe.Der untere Stoff muss dabei der Markierung an der rechten Seite des Fußes folgen.Der obere muss dagegen an der roten Markierung rechts vorn ausgerichtet werden.Hinweis: Mit dem Kapper erhalten Sie eine doppelte Stichreihe auf der rechten Seite desKleidungsstücks. Eine einzelne Stichreihe erhalten Sie dagegen, wenn Sie die den Stoffrechts auf rechts zusammennähen.3. Nähen Sie den Stoff mit einem Geradstich zusammen.4. Bügeln Sie die Nahtzugabe nach links.5. Verwenden Sie die Führungen vorn am Kapper, um die breitere Nahtzugabe um dieschmalere zu legen. Nähen Sie mit einem Geradstich darüber.Methode 2:Ist im Schnittmuster bereits eine Nahtzugabe von 15 mm (5/8”) enthalten, verwenden Siedie Markierungen rechts außen am Kapper als Führungshilfe für beide Stofflagen. SchneidenSie von der oberen Nahtzugabe 6 mm ab. Fahren Sie dann mit Schritt 4 fort.ALLGEMEINES NÄHEN

16KNOPFLOCH - SENSORFUSS4128151021 6 7 nicht für 415, 350, die EMERALD Serie.Der einstufige Knopfloch-Sensorfuß misst die Länge desKnopflochs und näht die vorgegebene Knopfgröße. Die mittlereMarkierung an der linken Führung des Fußes sorgt für eineKnopflochgröße von 15 mm. Der Knopflochsensor misst währenddes Nähens, sodass alle Knopflöcher gleich lang werden. DieKnopfgröße wird in 2-mm-Stufen eingestellt.1. Den einstufigen Knopfloch-Sensorfuß einsetzen. Den Stecker in den Anschluss nebender Nähmaschinenbeleuchtung stecken. Das weiße Feld des Messrädchens auf die weißeMarkierung des Nähfußes stellen.2. Die Knopfgröße an der Husqvarna Viking Nähmaschine einstellen.3. Den Nähfuß senken und nähen. Bevor Sie das nächste Knopfloch nähen, bringen Sie dasweiße Feld des Messrädchens wieder auf die weiße Markierungslinie des Knopflochfußes,damit das nächste Knopfloch exakt genauso groß wird, wie das vorherige.4. Mithilfe der roten Linien auf dem Nähfuß nähen Sie alle Knopflöcher im gleichenAbstand zur Kante.KNOPFLOCHFUSS MITKNOPFMESS - SCHIENE4126792451 2 3 4 5 6 7 nicht für die EMERALD Serie.Der Knopflochfuß mit Knopfmess-Schiene ist auf verschiedeneKnopfgrößen einstellbar, sodass man mehrere Knopflöcherder gleichen Größe anfertigen kann. Bei der Platzierung desKnopflochs richtet man sich nach den Markierungen an der linkenNähfußzehe. Die mittlere Markierung ergibt eine Knopflochgrößevon 15 mm.1. Den Knopflochfuß mit Knopfmess-Schiene aufstecken und ein Knopfloch wählen.2. Den Knopf auf dem Fuß platzieren und die Schiene so dicht wie möglich an den Knopfschieben. Vor Nähbeginn den Knopf entfernen.3. Den Nähfuß absenken und nähen. Die Nähmaschine näht die erste Raupe nach hinten.Die Nähmaschine anhalten, sobald die rote Markierung der Schiene am Nahtanfang steht.4. Das Knopfloch fertig stellen. Bei elastischen Stoffen sind verstärkte Knopflöcher zuempfehlen; sie sind stabiler und können nicht ausleiern. Bei verstärkten Knopflöchern legtman kräftigen Faden um die Nase des Knopflochfußes und lässt es beim Nähen mitlaufen.ALLGEMEINES NÄHEN

KRÄUSELFUSS4127971451 2 3 4 5 6 717Zum Kräuseln bzw. zum gleichzeitigen Kräuseln und Annähenvon Volants. Für dünne bis normale Stoffe geeignet. Geradstich(linke Nadelposition), Stichlänge 3–6. Je größer die Stichlänge,desto mehr Stoff wird gekräuselt. Kräuselfuß anstecken.Kräuseln:Stoff unter den Kräuselfuß legen und zu nähen beginnen. Für stärkeren KräuseleffektOberfadenspannung erhöhen.In einem Arbeitsgang Stoff kräuseln und annähen:1. Den zu kräuselnden Stoff mit der rechten Seite nach oben unter den Nähfuß legen.2. Den mit Volants zu besetzenden Stoff mit der rechten Seite nach unten in die Führung desKräuselfußes legen.3. Während des Nähens den unteren Stoff führen, ohne ihn zu bremsen. Achten Sie darauf,dass der obere Stoff in der Rille verläuft. Werden mehr Fältchen gewünscht, Stichlänge,Oberfadenspannung und Nähfußdruck erhöhen.SCHMALER REISSVERSCHLUSSFUSS4125657451 2 3 4 5 6 7A.B.Mit dem schmalen Reißverschlussfuß können Sie besonders dichtan Reißverschlusszähnchen, Druckknöpfen, Schnallen, Perlen etc.,nähen. Dieser Nähfuß wird wahlweise rechts oder links von derNadel eingesetzt; die Aussparung an der Unterseite erleichtertdas Verarbeiten von Spezialstoffen. Damit ist ein einwandfreierStofftransport gewährleistet.1. Heften Sie die Reißverschlussnaht.2. Geradstich mit Nadelposition Mitte einstellen. Den schmalen Reißverschlussfuß linksvon der Nadel einsetzen.3. Den Reißverschluss mit der rechten Seite nach oben unter die Heftnaht legen. VomReißverschlussende schmalkantig bis zur Stoffkante absteppen. (Abbildung A).4. Die gegenüberliegende Stoffseite über den Reißverschluss legen.5. Den schmalen Reißverschlussfuß rechts von der Nadel einsetzen. Von rechts unterhalbdes Reißverschlussendes beginnend hoch zur Stoffkante (Abbildung B) nähen.6. Die Heftnaht mit dem Nahttrenner entfernen.ALLGEMEINES NÄHEN

18SPEZIAL REISSVERSCHLUSSFUSS FÜRNAHTVERDECKTE REISSVERSCHLÜSSE4126870451 2 3 4 5 6 7Ein nahtverdeckter Reißverschluss ist immer mit Stoff unterlegt bevorgenäht wird. Bei allen Reißverschlussarten ist es wichtig, ganz dicht ander Zahnkante des Reißverschlusses zu nähen. Hierfür eignet sich derspezielle Reißverschlussfuß. Er kann ganz nach Bedarf links oder rechtsvom Nähfußhalter angebracht werden. Achten Sie darauf, dass derReißverschluss, den Sie kaufen, gut 3 cm länger ist, als die vorgeseheneÖffnung auf Ihrem Projekt.1. Markieren Sie die Länge der Reißverschlussöffnung auf dem Schlitz und auf dem Reißverschluss. Dieüberschüssige Länge sollte am unteren Ende des Reißverschlusses sein.2. Öffnen Sie den Reißverschluss.3. Legen Sie den rechten Teil des Reißverschlusses auf den Stoff – rechts auf rechts. Die Zähnchensollten sich an der Nahtkante befinden und das obere Endstück des Reißverschlusses 2 cm unterhalbder Schnittkante des Stoffes.4. Schieben Sie die Reißverschlusszähnchen leicht nach rechts und senken Sie den Nähfuß ab. AchtenSie darauf, dass die Zähnchen des Reissverschlusses in der rechten Öffnung des Fußes laufen.5. Legen Sie den linken Teil des Reißverschlusses rechts auf rechts auf die linke Seite desKleidungsstücks. Senken Sie den Nähfuß ab. Achten Sie darauf, dass die Zähnchen desReissverschlusses in der linken Öffnung des Fußes laufen. Vergewissern Sie sich, dass die Nadelwieder perfekt auf die Nadelführung an der Vorderseite des Fußes ausgerichtet ist. Nähen Sie dielinke Seite genau so wie die rechte Seite.6. Schließen Sie den Schieber des Reißverschlusses. Legen Sie die beiden Stoffseiten mit demReißverschluss rechts auf rechts. Stecken Sie den normalen Reißverschlussfuß links von derNadel auf. Stellen Sie Nadelposition auf rechts. Beginnen Sie mit dem Nähen an der vernähtenNaht. Schließen Sie die Naht am unteren Ende des eingenähten Reißverschlusses bis zu IhremSchlitz. Wenn der Reißverschluss zu lang ist, versäubern Sie 3 cm unterhalb der eingesetztenReißverschlusslänge, indem Sie über die Zähnchen nähen und die überschüßige Länge abschneiden.ALLGEMEINES NÄHEN

KLARSICHTFUSS FÜR VERDECKTEREISSVERSCHLÜSSE4132865451 2 3 4 5 6 719Typische Verwendungsbeispiele für verdeckte Reißverschlüsse sinddie Rückseite von Kleidern sowie die Seite – oder Rückseite – vonHosen und Röcken. Man findet sie manchmal auch bei Heimdeko.Wie die Bezeichnung schon andeutet, wird dieser Reißverschluss vonSäumen verdeckt, sodass er praktisch unsichtbar ist.1. Ein verdeckter Reißverschluss wird immer vor dem Nähen der Naht eingesetzt.2. Markieren Sie die Länge der Reißverschlussöffnung auf den Nahtzugaben und auf demReißverschluss. Die überschüssige Länge muss am unteren Ende des Reißverschlusses liegen.3. Setzen Sie den Klarsichtfuß für verdeckte Reißverschlüsse ein.4. Wählen Sie den Geradstich mit Nadelposition Mitte. Stellen Sie die Länge auf 2,5-3,0 ein.5. Legen Sie das rechte Reißverschlussteil und die rechte Seite der Naht rechts auf rechtsaufeinander. Die Reißverschlusszähne sollten direkt auf der Nahtlinie liegen und etwa 2 cmunterhalb der Schnittkante des Stoffes beginnen.6. Drücken Sie die Zähne leicht nach rechts und senken Sie den Nähfuß ab, sodass die Zähne inder Aussparung rechts von der Nadel liegen.7. Nähen Sie bis zu der Markierung an Reißverschluss und Nahtzugabe und vernähen Sie dieNaht.8. Legen Sie das zweite Reißverschlussteil und die linke Seite der Öffnung rechts auf rechtsaufeinander. Achten Sie darauf, dass beide Zahnreihen gleichmäßig ausgerichtet sind.9. Stecken Sie den Reißverschluss so fest. Öffnen Sie den Reißverschluss.10. Senken Sie den Nähfuß so ab, dass er mit der linken Aussparung auf den Zähnen desReißverschlusses liegt. Wiederholen Sie den Nähvorgang der ersten Seite.11. Schließen Sie den Reißverschluss. Legen Sie den Stoff mit dem Reißverschluss rechts auf rechtsaufeinander. Stecken Sie den Rest des Stoffes unterhalb des Reißverschlusses rechts auf rechtsfest.12. Setzen Sie den normalen Reißverschlussfuß E links von der Nadel ein. Falls erforderlich,korrigieren Sie die Nadelposition.13. Nähen Sie die Naht von der unteren Kante zum Reißverschluss hin bis über die vernähte Nahthinaus.14. Bügeln Sie die Naht auf.Hinweis: Sie benötigen einen verdeckten Reißverschluss, der mindestens 3 cm länger ist als dieReißverschlussöffnung.ALLGEMEINES NÄHEN

20KNOPFANNÄHFUSS MITHALTEVORRICHTUNG4129345451 2 3 4 5 6 7 nicht für die EMERALD Serie.Dieser Knopflochfuß näht Knöpfe mit Stiel, d. h. etwas Abstandzum Stoff an, damit sie sich leichter knöpfen lassen.1. Passendes Nähgarn als Ober- und Unterfaden einfädeln. Den Knopflochfuß einsetzen.2. Mit dem Schieber stellen Sie die gewünschte Länge des Stiels ein: Ganz nach hintengedrückt, entsteht kein Stil. In der ersten Position entsteht ein kürzerer Stiel für dünneStoffe. Position zwei (Schieber ganz vorne) ist für lange Stiele und dickere Stoffevorgesehen.3. Bei Knöpfen mit weniger als 6 mm Durchmesser verwendet man die Platzierhilfe. DiePlatzierhilfe in die Löcher des Knopfes stecken. Bitte beachten: Knöpfe von weniger als3 mm Durchmesser vermeiden.4. Platzierhilfe und Knopf in die Öffnung am Nähfuß einsetzen. Der Knopf wirdautomatisch in die richtige Lage zum Festnähen gebracht.5. Die Platzierhilfe entfernen.6. Programm zum „Knopf annähen“ einstellen. Falls erforderlich, die Stichbreite soverstellen, dass sie mit dem Abstand zwischen den Löchern übereinstimmt.7. Den Knopf annähen.LINKSSEITIGER SÄUMERFUSS4127842451 2 3 4 5 6 7Zum Absteppen und knappkantigen Nähen ist der linkseitigeSäumerfuß perfekt geeignet. An der rechten innerenNähfußkante entlang wird der Stoff exakt geführt. Dank derspeziell geformten Nähfußunterseite, die am Stoffbruch oderder Stoffkante entlang gleitet, entstehen einwandfreie, saubereSteppnähte. Besonders bewährt hat sich der LinksseitigeSäumerfuß zum Nähen von großen Nähprojekten wie, z. B. beiGardinen. Der Großteil des Stoffs liegt links des Freiarms, wasden Nähvorgang erheblich erleichtert.ALLGEMEINES NÄHEN

FALTENLEGERFUSS (PLISSIERAPPARAT)21ijefg411858845 1 2920032096 5 6 7 nicht für die EMERALD Serie.Der Plissierapparat legt kleine, regelmäßige Falten in dünne bisnormale Stoffe.Vorbereitungen zum Plissieren:1. Nähfußhalter entfernen.2. Nadelbefestigungsschraube durch die längere, zum Faltenlegerfuß gehörende Schraubeersetzen.3. Faltenlegerfuß an den Nähfußhalter setzen, so dass die Gabel über derNadelbefestigungsschraube liegt, und mit der Zubehörschraube befestigen.4. Geradstich einstellen.5. Nähfußdruck wie erforderlich reduzieren.6. Mit dem Stellhebel (j) wird die Plissierfrequenz eingestellt. 1 = ein Fältchen pro Stich, 6= ein Fältchen bei jedem sechsten Stich, 12 = ein Fältchen bei jedem zwölften Stich. Auf0 einstellen, um die Plissierfunktion auszuschalten und normalen Geradstich zu nähen.7. Mit der Stellschraube (i) wird der Falteninhalt reguliert. Auf Resten des zu plissierendenStoffes ausprobieren. Um den Falteninhalt zu vergrößern, wird die Schraube nach rechts,um ihn zu reduzieren nach links gedreht.8. Empfohlene Stichlänge 2,5–3. Experimentieren Sie aber auch mit anderen Stichlängen,weil die Stichlänge ebenfalls den Ausfall der Plissierung beeinflusst: Je kürzer die Stiche,umso kleiner der Abstand zwischen den Falten. Die Stichbreite muss für Geradstichimmer auf 0 stehen.Nähen:1. Den zu plissierenden Stoff zuerst durch die Führungsspalten (g) legen, dann zwischenden beiden schwarzen Platten des Faltenlegerfußes (e undf ) an der Nadelspitze vorbeiführen.2. Nähfuß absenken und mit gleichmäßiger mittlerer Geschwindigkeit nähen.Gleichzeitiges Plissieren und Annähen an einen nicht plissierten Stoff:1. Glatten Stoff mit der rechten Seite nach oben unter den Plissierapparat legen.2. Den zu plissierenden Stoff mit der rechten Seite nach unten in die Führungsspalte undzwischen die Platten legen, wie in Schritt 1 oben beschrieben.3. Nähen. Der glatte Stoff wird vom Transporteur geführt, während der obere Stoffplissiert und gleichzeitig angenäht wird.ALLGEMEINES NÄHEN

22GUMMIBANDFUSS4128153451 2 3 4 5 6 7Zum Führen und Dehnen bei gleichzeitigem Annähen von 6 bis 12mm breiten Gummibändern. Für Sportkleidung, Unterwäsche undalle anderen Näharbeiten mit Gummiband geeignet.1. Das graue bezifferte Rädchen des Gummibandfußes auf 3 oder 4 einstellen. Die Zahl demMetallpfeilchen gegenüberstellen. Je höher die Zahl, desto straffer wird das Gummibandgespannt.2. Die graue Rolle leicht gegen das Ziffernrädchen schieben und hochheben.3. Das Gummiband in die längere Spalte am Unterteil des Nähfußes einfädeln.4. Die Rolle auf das Gummiband absenken und durch leichtes Wegschieben von demZiffernrädchen in dieser lage fixieren.5. Die Rolle drehen, bis die Rinne in der Mitte der Rolle, mit der Breite des Gummibandesübereinstimmt, so dass das Band gerade geführt wird.6. Den Gummibandfuß anstecken. Dreistufiger-Zickzack-Stich, Stichlänge 1 und Stichbreite5 einstellen. Nähfußdruck 7-9. ( Je höher der Druck, desto mehr wird der Stoff durch dasGummiband gekräuselt.)7. Stoff unter den Gummibandfuß legen und nähen. Je höher die Zahl, auf die das Rädchen desGummibandfußes eingestellt ist, umso stärker wird das Gummiband gedehnt und der Stoffgekräuselt. Je höher die Ziffer am Nähfuß, desto mehr wird das Bündchen gedehnt.KANTENSTEPPFUSS MIT LINEALRECHTS4127967451 2 3 4 5 6 7Zum perfekten Führen beim Absteppen und Nähen von Kanten.Quilter verwenden den Kantensteppfuß zum Aneinandernähenvon Quiltblöcken.Absteppen und Nähen von Kanten:1. Kantensteppfuß einsetzen.2. Nähgut unter den Kantensteppfuß mit der Kante gegen das lineal legen.3. Geradstich (oder einen anderen Stich) wählen und die Nadelposition regulieren, fürden gewünschten Abstand zur Kante. (Durch Veränderung der Stichbreite lässt sich dieNadel waagrecht in 25 Positionen verstellen).4. Für weitere parallele Steppnähte Nadelposition einstellen und weiternähen.ALLGEMEINES NÄHEN

KANTENSTEPPFUSS MIT LINEAL IN DERMITTE234127968451 2 3 4 5 6 7Zum Führen beim Absteppen, zum Annähen von Spitzen und Bändernan Kanten und zum Zusammennähen zweier Zierdetails.Kanten nähen:Geradstich, linke Nadelposition, Stichlänge 2-4.1. Kantensteppfuß einsetzen.2. Stoffkante am Lineal anlegen und steppen.Absteppen:Geradstich, mittlere Nadelposition, Stichlänge 2-4.1. Kantensteppfuß einsetzen.2. Lineal an die abzusteppende Linie legen. Steppen.Aneinander fügen:Dreistufiger-Zickzack-Stich oder Fugennaht, Stichlänge 2-3, Stichbreite 4-6.1. Auf jeder Seite des lineals ein Stoffstück bzw. ein Zierdetail platzieren.2. Nähen. Stoff/Zierdetail zum Aneinanderfügen genau am lineal entlang führen.KANTENSÄUMERFUSS4132488451 2 3 4 5 6 7Mit dem Kantensäumerfuß von HUSQVARNA VIKING® gelingendekorative Kantenabschlüsse im Nu. Verleihen Sie Selbstgenähtemeinen individuellen Touch unter Verwendung von Spitze und dekorativenBaumwollstoffen. Zusätzlich erhalten Sie wunderschöne Effekte mitdekorativen Zierstichen. Nähen Sie auch raffi nierte Kantenabschlüsse anDessous. Bei diesem Nähfuß werden Basisstoff und dekorativer Stoff, z. B.Spitze, durch die vorderen Öffnungen geführt, der Stoff wird umgelegt undgleichzeitig miteinander verbunden.1. Fädeln Sie normales Nähgarn oder Ziergarn als Oberfaden und normales Nähgarn als Unterfaden inIhre Nähmaschine ein.2. Wählen Sie einen Stich Ihrer Wahl. Ein Beispiel: Sie können die Kantenabschlüsse mit einemGeradstich und einer 4-mm-Zwillingsnadel oder mit einem rechts positionierten dekorativen Zierstichauf dem Basisstoff annähen. Hinweis: Zierstiche mit Vorwärtsbewegung sind am besten geeignet.3. Legen Sie einen 6 mm Saum des Grundstoffes nach links um, fingerbügeln Sie ihn oder verwenden Siedafür das Bügeleisen.4. Führen Sie die umgelegte Stoffkante mit der rechten Seite nach oben in die linke Stoffführung einund den anzunähenden Stoff oder Spitze mit der rechten Seite nach oben durch die rechte Führung.Schieben Sie die umgelegte Stoffkante sowie den anzunähenden Stoff in den Nähfuß, bevor Sie diesenin die Nähmaschine einsetzen.5. Achten Sie darauf, dass sich beide Stoffe leicht durch die Öffnungen führen lassen. Hinweis: Dünne,unelastische Stoffe lassen sich am besten verarbeiten.6. Setzen Sie den Kantensäumerfuß in die Nähmaschine ein.7. Gehen Sie beim Nähen sorgfältig vor und nähen Sie nicht zu schnell. Lässt sich bei Ihrer Nähmaschinedie Geschwindigkeit regeln, dann reduzieren Sie die Nähgeschwindigkeit so, dass Sie Basisstoff unddie dekorative Kantenversäuberung leicht führen können. Halten Sie den Basisstoff beim Nähen in derlinken und den dekorativen Kantenabschluss in der rechten Hand.ALLGEMEINES NÄHEN

HEIM-TEXTILIEN

Textile Deko-Projekte als Ausdruck der eigenen Kreativität werden immer beliebter.HUSQVARNA VIKING ® hat spezielles Zubehör entwickelt, mit denen Sie ganz einfachdekorative Nähtechniken und Kanten, z. B. mit Keder und Schrägband, anfertigen können.25EINFACH KEDERFUSS4126270451 2 3 4 5 6 7Mit dem Kederfuß fertigen Sie Kederdekorationen für Möbelund andere Deko-Projekte für zuhause an - einfach, schnell undakkurat. Dieser ZubehörNähfuß sorgt für ein professionellesFinish, ganz gleich, ob Sie mit fertigen Kedern arbeiten odereigene Keder anfertigen. Der Kederfuß näht genau wie derPaspelfuß, ist jedoch für dickere Kordeln vorgesehenEinschlagen des Keders in Stoff:1. 6 mm Keder (erhältlich beim Raumausstatter) verwenden. Die Stoffstreifen quer oderdiagonal zum Fadenlauf zuschneiden. Sie müssen breit genug sein, um den Keder zubedecken und eine Nahtzugabe zu bekommen.2. Den einfachen Kederfuß einsetzen. Geradstich mit Nadelposition Mitte und Stichlänge3 wählen.3. Den Keder auf die linke Seite des Streifens legen und „einwickeln“.4. Stoff und Keder unter den Einfach Kederfuß legen. Darauf achten, dass der Keder in derAussparung an der Nähfußunterseite verläuft.5. Nähen. Der Keder wird von Stoff bedeckt.Fertige Keder in die Naht einnähen:1. Den Einfach Kederfuß einsetzen. Geradstich Nadelposition Mitte und Stichlänge 3wählen.2. Keder rechts auf rechts an der Stoffaußenkante anlegen. Stoff und Keder unter denEinfach Kederfuß legen und darauf achten, dass der Keder in der Aussparung an derNähfußunterseite verläuft. Den Keder auf den Stoff nähen. Die Nahtzugabe der Kederin Ecken und Rundungen einschneiden.3. Das andere Stoffteil rechts auf rechts auf das erste Stoffteil legen, so dass sich derKeder zwischen den Stofflagen befindet. Den Keder so legen, dass er in der Aussparungunter dem Nähfuß verläuft, die zuerst genähte Naht schaut nach oben. Mithilfe derStichbreitentaste die Nadel etwas nach links versetzen, damit die zuerst genähte Nahtverdeckt wird.HEIMTEXTILIEN

26DOPPEL KEDERFUSS4126271451 2 3 4 5 6 7Der Doppel Kederfuß wird für Kederdekorationen verwendet, umMöbelstoffe und andere Heimtextilien zu verzieren. Er eignet sichauch hervorragend, um Kissen und anderen Dekor-Accessoireseine persönliche Note zu verleihen. Wenn Sie keine fertiggenähten Keder in der gewünschten Farbe finden, nähen Sie sieeinfach selbst!1. Sie benötigen 6 mm Keder, (erhältlich beim Raumausstatter) der mindestens doppelt solang sein muß, wie die gewünschte fertige Länge.2. Die Stoffstreifen quer oder diagonal zum Fadenlauf zuschneiden. Sie müssen breit genugsein, um zwei Keder zu bedecken und eine Nahtzugabe zu bekommen.3. Den Doppel Kederfuß einsetzen. Geradstich mit Nadelposition Mitte und Stichlänge 3wählen. Zwei Keder nebeneinander auf die linke Stoffseite legen und „einwickeln“. DenStoff und die Keder so unter den Doppel Kederfuß legen, dass die Schnittkante des Stoffesnach rechts zeigt. Den rechten Keder in die linke Aussparung an der Nähfußunterseitelegen. Nähen Sie.4. Überschüssigen Stoff unter dem Keder umschlagen und durch beide Stofflagen zwischenden Kordeln steppen. Stoff dicht an der Naht wegschneiden.5. Die doppelten Keder annähen: auf den Stoff legen und mit Geradstich über die Naht wieunter 4. nähen.6. Bei schmalen Polsterkanten mit dem Tacker arbeiten, um die doppelten Keder über denStoffkanten zu befestigen.SÄUMER 10 MM4120176451 2 3 4 5 6 7 nicht für die EMERALD Serie.Zum Nähen eines 10 mm Saumes in dünne bis normale Stoffe.Geradstich mit Stichlänge 2,5 einstellen und Nähfuß A einsetzen.1. Den Säumer auf die Stichplatte der Nähmaschine setzen und einrasten.102. Stoff in die Führungsschnecke des Säumers legen und zusammengerollt bis zur Nadelziehen.3. Nähen. Beim Nähen des Saumes nicht ziehen oder schieben, sondern nur senkrechthalten.HEIMTEXTILIEN

SÄUMER 10 MM412990045für DESIGNER DIAMOND deLuxe, DESIGNER DIAMOND,DESIGNER RUBY, DESIGNER TOPAZ 30/20 und dieSAPPHIRE Serie.2710Zum Nähen eines 10 mm Saumes in dünne bis normale Stoffe.Geradstich mit Stichlänge 2,5 einstellen und Nähfuß A einsetzen.1. Den Säumer auf die Stichplatte der Nähmaschine setzen und einrasten.2. Stoff in die Führungsschnecke des Säumers legen und zusammengerollt bis zur Nadelziehen.3. Nähen. Beim Nähen des Saumes nicht ziehen oder schieben, sondern nur senkrechthalten.24 MM BANDEINFASSER4129895451 2 3 4 5 6 7Zum 6 mm breiten Einfassen von Kanten. Verwenden Sie 24 mmbreites Schrägband aus dünnem Stoff oder ein fertig gefaltetesSchrägband. Geradstich mit Stichlänge 2,5, Zickzackstich odereinen Zierstich mit gewünschter Stichlänge einstellen.1. Bandeinfasser einsetzen.2. Den Schrägstreifen am Ende spitz abschneiden. Den Schrägstreifen von außen in denFührungstrichter mit der passenden Schlitzbreite einfädeln (der zweite Schlitz eignetsich gut für vorgefaltetes Fertigschrägband) und bis unter den Nähfuß ziehen.3. Die einzufassende Kante in die Rille an der linken Seite des Führungstrichters legen.4. Nadelposition wie erforderlich seitlich verstellen. Um die Lage des Führungstrichters zuverändern, die Schraube auf der Nähfuß-Oberseite lockern und den Führungstrichter indie erforderliche Lage bringen. Danach Schraube wieder festziehen.HEIMTEXTILIEN

2812 MM BANDEINFASSER4129887011 2 3 4 5 6 7Zum Einfassen von Kanten mithilfe des 48 mm Bandeinfassersschneiden Sie einen 5 cm breiten Schrägstreifen aus dünnem Stoffzu oder Sie verwenden fertigen, extra breiten Schrägstreifen. StellenSie Geradstich mit Stichlänge 2,5 bzw. Zickzackstich oder einenZierstich mit beliebiger Stichlänge ein.1. Bandeinfasser einsetzen.2. Den Schrägstreifen am Ende spitz abschneiden. Den Schrägstreifen von außen in denFührungstrichter mit der passenden Schlitzbreite einfädeln und bis unter den Nähfuß ziehen.3. Die einzufassende Kante in die Rille an der linken Seite des Führungstrichters legen.4. Nadelposition wie erforderlich seitlich verstellen. Um die Lage des Führungstrichters zuverändern, die Schraube auf der Nähfuß-Oberseite lockern und den Führungstrichter in dieerforderliche Lage bringen. Danach Schraube wieder festziehen.BANDEINFASSER EINSTELLBAR4129850451 2 3 4 5 6 7 nicht für die EMERALD Serie.Nähen Sie wunderschöne Abschlüsse mit Ihrem Lieblings-Schrägbandan. Dieser einstellbare Bandeinfasser eignet sich für 6 bis 20 mmbreites Schrägband.5 mm1. Nähgarn als Ober- und Unterfaden einfädeln.2. Den einstellbaren Bandeinfasser einsetzen.3. Mithilfe der Schraube an der rechten Seite der Klammer stellt man die Breite der Öffnungentsprechend der Schrägbandbreite ein.4. Das Ende des Schrägbands im 45-Grad-Winkel abschneiden. Das Band von außen in dieKlammer einführen und weiter in den Schlitz führen, der der Schrägbandbreite entspricht.Abschließend das Band unter den Nähfuß legen.5 mm – 20 mm5. Die einzufassende Stoffkante in die Aussparung auf der linken Seite der Klammer einlegen.6. Die Schraube oben an der Nähfußrückseite lockern und falls erforderlich die Klammerjustieren.7. Einen schmalen Zickzack-Stich, Geradstich oder Zierstich wählen. Langsam nähen und dabeidarauf achten, dass der Stoff sauber in der Aussparung verläuft.HEIMTEXTILIEN

MAXI-PASPELFUSS4131951451 2 3 4 5 6 729Mit dem Maxi-Paspelfuß erzielen Sie beim Einsetzen vonstärkeren Fertigpaspeln an Nähten und Kanten von Heimdeko einprofessionelles Finish. Die Paspel wird in einem Schritt zwischenzwei Stoffl agen eingenäht. Sie können auch einen individuellen Lookkreieren, indem Sie selbst genähte Paspeln verwenden. Dieser Fußkann entweder rechts oder links von der Nadel eingesetzt werden.Sie können damit an Nähten Paspeln nähen und einsetzen und dabeigleichzeitig eine wunderschöne Stepplinie erzeugen.Paspeln aus Stoff erstellen:1. Bringen Sie den Maxi-Paspelfuß rechts von der Nadel an.2. Schneiden Sie aus dem Stoff schräge oder quer zur Faser verlaufende Streifen zu. DieStreifen müssen breit genug für die Kordel plus Nahtzugabe sein.3. Legen Sie die Kordel auf die linke Seite des Stoffstreifens und legen Sie den Stoff um dieKordel.4. Legen Sie Stoff und Kordel unter den Maxi-Paspelfuß und positionieren Sie die Kordellinks vom Nähfuß.5. Wählen Sie Geradstich, Nadelposition links. Nähen Sie.Hinweis: Möchten Sie ein Kleidungsstück mit dieser Paspel verzieren, stellen Sie dieNadelposition so ein, dass die zweite Stichreihe eine Einstellung näher an der Kordelgenäht wird, um die erste Naht zu überdecken.Paspel einnähen:1. Bringen Sie den Maxi-Paspelfuß rechts von der Nadel an.2. Stecken Sie die Paspel an der Nahtlinie auf der rechten Seite des Stoffs fest und nähenSie so, dass sich die Paspel links vom Nähfuß befindet.3. Legen Sie das zweite Stoffteil rechts auf rechts obenauf.4. Legen Sie Stoff und Paspellagen unter den Maxi-Paspelfuß und positionieren Sie dieKordel links vom Nähfuß.5. Wählen Sie Geradstich, Nadelposition links. Nähen Sie.Hinweis: Schneiden Sie die Nahtzugabe der Paspel an den Ecken ein. Hierdurch wird diePaspel glatter und flacher.AbsteppenSie den Saum und falten Sie den Stoff so um, dass die Paspel genau an der Stoffkante liegt.Bügeln Sie darüber. Nähen Sie links der Nahtlinie eine Reihe Steppstiche.HEIMTEXTILIEN

30PASPELFUSS4118510451 2 3 4 5 6 7Paspeln zwischen Nähten oder Kanten wirken sehr professionell.Kordel in Stoff einschlagen. Geradstich mit Stichlänge 2,5.1. 1. Paspelfuß einsetzen. Mitfassen von Paspel in einer Naht:2. Die Paspel entlang der Nahtlinie auf die rechte Stoffseite legen. Das zweite Stoffteilrechts auf rechts darüber legen.3. Stofflagen und Paspel so unter den Paspelfuß legen, dass die Paspel von der Rille an derUnterseite des Paspelfußes geführt wird. Steppen. Die Rille an der Unterseite führt diePaspel beim Nähen exakt. (Tipp: An Kurven und Ecken die Nahtzugabe der Paspel einwenig einschneiden.)Anfertigen von Paspel aus eigenem Stoff:1. Aus Stoff einen Schrägstreifen oder den Stoff im Fadenlauf zuschneiden, breit genug, um dieKordel einzuschlagen und die erforderlichen Nahtzugaben zu bekommen.2. Die Kordel auf die linke Seite des Stoffstreifens legen und den Stoff über die Kordel falten.3. Den Stoff mit der innenliegenden Kordel in die Rille unter den Paspelfuß legen.4. Steppen. Die Rille führt die Paspel, so dass diese gleichmäßig vom Stoff bedeckt wird.(Tipp: Wenn die Paspel in Bekleidung eingenäht wird, sollte die Nadelposition so eingestelltwerden, dass sehr dicht an der Kordel gesteppt wird, um die Fertigungsnaht der Paspel zuverdecken.)So nähen Sie eine Paspel an eine Naht:1. Den Klarsicht-Paspelfuß einsetzen.HEIMTEXTILIENKLARSICHT-PASPELFUSS4130971452. Die Paspel von rechts her an der Nahtlinie anlegen unddie Kordel beim Annähen in der Aussparung an derNähfußunterseite verlaufen lassen.1 2 3 4 5 6 7Mit Paspeln versehen, wirken Säume und Kanten absolutprofessionell. Das i-Tüpfelchen sind natürlich aus eigenem Stoffhergestellte Paspeln. Da der Nähfuß transparent ist, sehen Siedie genaue Platzierung der Paspel und können eine exakte Nahtnähen. Dank der Transparenz des Nähfusses sehen Sie auchden genauen Verlauf der ersten Naht und können die Nadelanschließend so versetzen, dass die nächste Naht dicht an derersten verläuft. Geradstich, Stichlänge 2,5 einstellen.So fertigen Sie Paspeln aus eigenem Stoff an:1. Den Klarsicht-Paspelfuß einsetzen.2. Schrägstreifen oder diagonal zum Fadenlauf zugeschnittene Streifen verwenden.Die Breite muss ausreichen, um die Kordel zu bedecken; außerdem Nahtzugabeberücksichtigen.3. Stoff mit der linken Seite nach innen der Länge nach falten und Kordel einlegen.4. Stoff mit Kordel so unter den Klarsicht-Paspelfuß legen, dass die Kordel in derAussparung an der Nähfußunterseite verläuft.5. Nähen. Die Kordel folgt dabei der Aussparung des Nähfußes und wird gleichmäßigeingenäht. Tipp: Stellen Sie die Nadel so ein, sodass sie eine Stufe näher an der Kordeleinsticht und die erste Naht verdeckt.3. Das zweite Stoffteil rechts auf rechts darüberlegen.4. Die Stofflagen mit der Paspel so unter den Nähfuß legen,dass diese in der dafür vorgesehenen Aussparung verläuft.Nähen. Die Aussparung führt die Paspel während des Nähens.(Tipp: Die Nahtzugaben der Paspel an Rundungen und Eckeneinknipsen).

SÄUMERFUSS FÜR 3 MM MUSCHELNAHT314118520451 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD 122, 118, 116.SÄUMERFUSS FÜR 2 MM MUSCHELNAHT4118524451 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD 122, 118, 116.Muschelnaht-Rollsäume eignen sich für Abendkleider, Unterwäscheund Halstücher aus dünnen und sehr leichten Stoffen. Zickzackstichmit Stichlänge 3 und Stichbreite 3 einstellen.1. Säumerfuß für 2 mm Muschelnaht einsetzen.2. Die ersten paar Zentimeter der Saumzugabe zu einem Rollsaum (so breit wie der Tunnelunter dem Säumerfuß) legen.3. Den Saum unter den Säumerfuß legen und einige Stiche entlang der Saumkante nähen.4. Mit der Nadel im Stoff anhalten, den Nähfuß anheben und die Stoffkante in dieFührungsschnecke des Säumerfußes einfädeln.5. Den Nähfuß senken und weiternähen. Beim Nähen des Saumes nicht nachhelfen, sondernden Saum lediglich senkrecht halten.SÄUMERFUSS 5 MM4118517451 2 3 4 5 6 7SÄUMERFUSS 2 MM4118522451 2 3 4 5 6 7Für einen schmalen Saum auf z.B. Baumwollstoffen, geeignet fürServiettenkanten, Vorhänge und Rüschen. Geradstich mit Stichlänge2,5 bis 3 einstellen (auch für Zierstiche geeignet). Säumerfußeinsetzen. Für einen schmalen Saum in sehr leichten Stoffenwie z. B. Seidenschals, Batist-Servietten, Hemden, Rüschen undUnterwäsche. Geradstich mit Stichlänge 2 einstellen und Säumerfußeinsetzen.1. Die ersten paar Zentimeter der Saumzugabe zu einem Rollsaum (so breit wie der Tunnelunter dem Säumerfuß) legen.2. Den Saum unter den Säumerfuß legen und einige Stiche entlang der Saumkante nähen.3. Mit der Nadel im Stoff anhalten, den Nähfuß anheben und die Stoffkante in dieFührungsschnecke des Säumerfußes einfädeln. Den Nähfuß senken und weiternähen. BeimNähen des Saumes nicht nachhelfen, sondern die Stoffkante lediglich senkrecht halten.HEIMTEXTILIEN

DEKORATIVES NÄHEN/NÄHTE MITHANDARBEITSOPTIK

Verzierungen mit Bändern, Perlen u. ä. verleihen Ihren Nähprojekten einen eleganten undtrendigen Touch! Die Nähfüße von HUSQVARNA VIKING ® sind unentbehrliche Helferfür alle dekorativen Effekte. Veredeln Sie Ihre kreativen Ideen wie z.B. Heimtextilien undKleidung.33ZWILLINGS-BEILAUFFUSS MITFÜHRUNG9203020961 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD 122, 118, 116.Traumhafte Verzierungen sind mit diesem Spezialnähfuß keinProblem. Verwenden Sie einfach den Zwillings-Beilauffuß und eineZwillingsnadel der Breite 1,6, um wunderbare dreidimensionaleSatinstiche zu erzeugen. Der Nähfuß führt beim Nähen diebeiden Beilauffäden.1. Setzen Sie eine Zwillingsnadel der Breite 1,6 ein.2. Fädeln Sie die Nähmaschine mit zwei Rollen 40er-Rayonstickgarn als Oberfaden undStickgarn bzw. normalem Nähgarn als Unterfaden ein. Sie können Garne in gleichen oderunterschiedlichen Farben verwenden.3. Setzen Sie das gerade Ende der Führung in die Öffnung an der Spitze des Nähfußhaltersein. Bei einigen Modellen müssen Sie zum Befestigen der Führung die Schraube anziehen.4. Fädeln Sie die Beilauffäden in die geschwungenen Enden der Führung ein und führenSie sie durch die Führungen vorn am Nähfuß und anschließend durch die Aussparungenunter dem Nähfuß zurück.5. Setzen Sie den Nähfuß ein.6. Sorgen Sie dafür, dass die Beilauffäden (auf Garnrollen oder als lose Fäden) beim Nähenreibungslos zugeführt werden können.7. Wählen Sie einen schmalen Satinstich. Stellen Sie die Länge auf 0,4-0,6 mm und dieBreite auf 1,5 mm ein. (Bei einigen Maschinen müssen Sie einen schmalen und dichtenZickzackstich wählen.)8. Markieren Sie mit einem Stoffmarker ein beliebiges Muster auf Ihrem Stoff und nähenSie es nach. Das Muster erscheint dann anschließend als dreidimensionaler Satinstich.Verwenden Sie bei Bedarf Vlies zur Verstärkung.Tipp: Falls bei Ihrer Nähmaschine möglich, bringen Sie beide Garnrollen in senkrechtePosition. So werden die Beilauffäden gleichmäßiger zugeführt.DEKORATIVES NÄHEN

34KORDONIERFUSS1. 2.3.4125544450.3 - 0.5 1.5 - 24125805451 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD 122, 118, 116.Der Kordonierfuß ist perfekt für plastische Satinstich-Stickereien.Eine vom Nähfuß geführte Kordel wird gleichzeitig deckendaufgenäht.1. Als Oberfaden Stickgarn Nr. 40, als Unterfaden Nähgarn einfädeln.2. Kordel in die Führung am Nähfuß einfädeln. Die Kordel, ob auf Rolle oder lose, soplatzieren, dass sie beim Nähen gleichmäßig in den Nähfuß eingezogen wird.3. Einen schmalen Satinstich wählen. (Folgen Sie den Anleitungen für Applikationen IhrerBedienungsanleitung und stellen Sie die Breite des Zickzackstichs so ein, dass er denKonturfaden gerade bedeckt.) An Computer-Nähmaschinen den vorprogrammiertenSatinstich wählen und die Stichlänge und -breite zum Nähen über die Kordel exakteinstellen. Auf anderen Maschinen Zickzackstich mit Stichlänge 0,3-0,5 und Stichbreite1,5-2 einstellen.4. Ein Muster auf dem Stoff vorzeichnen und an dieser Markierung entlang nähen. DieMusterkontur zeichnet sich dann mit plastischem Satinstich ab.Bitte Beachten: Der Kordel/Bandführer (412 55 44-45) ist separat erhältlich (Sieheunten und nächste Seite).KORDELFUSS4118509451 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD 122, 118, 116.Zum Annähen von Soutache, Kordeln und schmalen Bändernals Verzierung an Bekleidung und Heimtextilien. Zickzackstich,Stichlänge 1,5 und Stichbreite entsprechend der Kordel- bzw.Bandbreite einstellen. Den Kordelfuß anstecken.1. Das Band oder die Kordel in die Führung am Nähfuß und unter den Kordelfuß legen.1.52.02. Das Band oder die Kordel annähen. Wir empfehlen, den separat erhältlichen Kordel/Bandführer (412 55 44-45) zusätzlich zu verwenden, er führt das Band bzw. die Kordelwährend des Nähens. Nach Bedarf Vlies unterlegen.DEKORATIVES NÄHEN

KORDEL/BANDFÜHRER35412 55 44-451 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD 122, 118, 116.Führt dem Litzenfuß, dem Kordelfuß oder dem KordonierfußBorten, Bänder und Kordeln zu.1. Die gerade Seite des Kordel/Bandführers in die oberste Kerbe des Nähfußhalters steckenund die Schraube (nur an bestimmten Modellen) festdrehen.2. Band, Kordel oder Borte durch die Öse der Bandführung ziehen und zum Nähfußführen.3. Während des Nähens darauf achten, dass Band, Kordel oder Borte unbehindert durchdie Bandführung laufen.MINI-PASPELFUSS4131830451 2 3 4 5 6 7Zum Einsetzen von Fertigpaspeln an Nähten und Kanten füreinen professionellen Look. Überziehen Sie die Kordel mit Stofffür Ihr ganz individuelles Projekt. Der transparente Nähfußgarantiert freie Sicht auf das Material während des Nähens.So wissen Sie immer genau, wo Sie nähen, und können dieNadelposition nach Bedarf anpassen. Geradstich mit Länge 2,5.Paspeln aus Stoff erstellen:1. Setzen Sie den Mini-Paspelfuß ein.2. Schneiden Sie schräge oder quer zur Faser verlaufende Streifen, die breit genug für dieKordel plus Nahtzugabe sind.3. Legen Sie die Kordel auf die linke Seite des Stoffstreifens und falten Sie den Stoffdarüber.4. Legen Sie Stoff und Kordel unter den Mini-Paspelfuß und positionieren Sie die Kordelin der Aussparung an der Nähfußunterseite.5. Nähen Sie. Die Aussparung führt die Kordel, sodass sie gleichmäßig vom Stoff umhülltwird.Hinweis: Möchten Sie ein Kleidungsstück mit dieser Paspel verzieren, stellen Sie dieNadelposition so ein, dass eine Einstellung näher an der Kordel genäht wird, um die ersteNaht zu überdeckenPaspel einnähen:6. Setzen Sie den Mini-Paspelfuß ein.7. Stecken Sie die Paspel an der Nahtlinie auf der rechten Seite des Stoffs fest und nähen Sie so,dass sich die Paspel in der Aussparung des Nähfußes befindet.8. Legen Sie das zweite Stoffteil rechts auf rechts obenauf.9. Legen Sie die Lagen aus Stoff und Paspel unter den Mini-Paspelfuß mit der Paspel in derAussparung an der Nähfußunterseite. Nähen Sie. Die Aussparung an der Nähfußunterseiteführt die Paspel beim Nähen.Hinweis: Schneiden Sie die Nahtzugabe der Paspel an den Ecken ein.DEKORATIVES NÄHEN

36LITZENFUSS4129898451 2 3 4 5 6 7Zum Annähen von Litze oder Zierband. Nach Bedarf mit Vliesunterlegen. Mit Geradstich, Stichlänge 2,5, oder Zickzackstich,Stichlänge 2 bis 4 nähen; die Stichbreite muss groß genug sein, umdie Litze zu überstechen. Besonders schöne Effekte erhalten Siewenn Sie einen Zierstich wählen.1. Litze von der Oberseite des Litzenfußes die Öffnung zur Führung fädeln und unter denFuß legen.2. Den Nähfuß absenken und nähen. Der separat erhältliche Kordel/Bandführer(412 55 44-45) führt die Litze während des Nähens.SIEBENLOCHFUSS MIT EINFÄDLER4129899451 2 3 4 5 6 7Zum Anfertigen und Aufnähen von eigenen Zierbändern in einemArbeitsgang. Schnelles Verzieren mit bis zu sieben dekorativenFäden gleichzeitig. Mit einem Zierstich oder Zickzackstich nähen,die Stichbreite der Anzahl der Fäden anpassen. Nach Bedarf Vliesunterlegen.1. Zierfäden eingefädelt sind, desto breiter wird die Verzierung. Die Zierfäden auf eineleere Garnrolle wickeln, um Fadengewirr zu vermeiden.2. Den Siebenlochfuß anstecken, Fäden unter den Fuß legen.3. Auf dem Stoff ein Muster vorzeichnen, nach Bedarf Vlies unterlegen, nähen. Dieaufgenähten Zierfäden ergeben eine besonders dekorative Bordüre.DEKORATIVES NÄHEN

RELIEFSTICKFUSS-SET920215096737Mit dem HUSQVARNA VIKING ® Reliefstich-Fuß-Set könnenSie mittels Freihandnähen und Sticken ganz einfach dekorativeGarnverzierungen erstellen. Die beiden Reliefstickfüße eignensich für vielerlei Garne. Eine detaillierte Anleitung ist demProdukt beigefügt.DEKORATIVES NÄHEN

383-LOCH-GARNFUSS4131870451 2 3 4 5 6 7Verzieren Sie Ihre Projekte mit verschiedenen Artendekorativer Kordeln oder Garnen und mit den traumschönendekorativen Zierstichen von HUSQVARNA VIKING ® . Der3-Loch-Garnfuß mach’s möglich! Die Garne werden durchdie vordere Öffnung am Nähfuß und dann durch die untereAussparung geführt. So kann absolut nichts schief gehen und Sieerhalten ausdrucksstarke Ziereffekte.1. Fädeln Sie normales Nähgarn oder Ziergarn als Oberfaden und normales Nähgarn als Unterfadenin Ihre Nähmaschine ein.2. Wählen Sie einen nicht zu schmalen Zierstich, denn das eingefädelte Garn soll übernäht werden.Hinweis: Zierstiche mit Vorwärtsbewegung sind am besten geeignet. Vermeiden Sie daher Stichemit zu vielen Rückwärtsbewegungen.3. Fädeln Sie das Garn von oben in die Öffnungen am Nähfuß ein, bevor Sie diesen in dieNähmaschine einsetzen. Verwenden Sie dafür den Garneinfädler.4. Achten Sie darauf, dass sich Kordel bzw. Garn leicht durch die Öffnungen einführen lässt. ZiehenSie am eingefädelten Garn, um dies zu überprüfen. Gleichmäßig strukturiertes Garn ist am bestengeeignet. Ist das Garn zu dick, kann der Fuß den Stich nicht richtig transportieren.5. Setzen Sie den 3-Loch-Garnfuß ein.6. Legen Sie das eingefädelte Garn so unter den Nähfuß, dass ca. 5 cm hinten überstehen.7. Unterlegen Sie den Stoff mit Stickvlies und legen Sie beides zusammen unter den Nähfuß.8. Gehen Sie beim Nähen sorgfältig vor und nähen Sie nicht zu schnell. Lässt sich bei IhrerNähmaschine die Geschwindigkeit regeln, dann reduzieren Sie die Nähgeschwindigkeit so, dassSie Stoff und Garn leicht führen können.DEKORATIVES NÄHEN

MAXIPERLENFUSS 6 MM394127010451 2 3 4 5 6 7 nicht für die EMERALD Serie.MINIPERLENFUSS 4 MM4127011451 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD Serie.1. Den Miniperlenfuß einsetzen.2. Transparentes Polyestergarn als Oberfaden einfädeln und farblich zum Stoff passendesNähgarn als Unterfaden.3. 3. Je nachdem, welche Stiche Ihre HUSQVARNA VIKING® Nähmaschine bietet, einender folgenden Stiche einstellen:=3,5 mm 5,0 mm=1,2 mm 5,5 mmFÜR 6 MM• Applikationsstich mit Handarbeitsoptik, Länge 3,5, Breite 5,0 oder=4,0 mm 5,5 mm• Versäuberungsstich, Stichlänge 1,2, Breite 5,5 oder• Versäuberungsstich, Stichlänge 4,0, Breite 5,5.4. Das Band mit den 6 mm großen Perlen unter den Fuß legen, d. h. in die Kerbe an derUnterseite des Maxiperlenfußes. Den Stoff mit Vlies unterlegen. Zuerst an einem Stoffrestdie Fadenspannung testen; gegebenenfalls die Fadenspannung lockern. Langsam nähen. (Beimanchen Stichen müssen Sie während des Nähens möglicherweise die Stichlänge anpassen.Oder Sie programmieren einen Stich für ein optimales Ergebnis ein.)FÜR 4 MM• Nostalgie-Applikationsstich, Stichlänge 3,0, Stichbreite 4,0 oder• Versäuberungsstich, Stichlänge 0,9, Stichbreite 5,0 oder• Versäuberungsstich, Stichlänge 3,0, Stichbreite 4,0.5. Das Band mit den 4 mm großen Perlen unter den Fuß legen, d. h. in die Kerbe an derUnterseite des Miniperlenfußes. Den Stoff mit Vlies unterlegen und den Nähfuß senken.Am Handrad drehen und die ersten paar Stiche vorsichtig von Hand nähen. Zuerst aneinem Stoffrest testen, ob Fadenspannung, Nähfußdruck, Stichlänge und Breite zu demPerlenband passen; gegebenenfalls Änderungen vornehmen. Langsam nähen (Bei manchenStichen müssen Sie während des Nähens möglicherweise die Stichlänge anpassen. Oder Sieprogrammieren einen Stich für ein optimales Ergebnis ein.)DEKORATIVES NÄHEN

40TRANSPARENTER ZIERBANDFUSS 2-3 MM=4,5 mm 3,0 mm=4,0 mm 3,0 mm4130304451 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD 122, 118, 116.Verzieren Sie Nähprojekt mit kleinen Perlen.1. Transparentes Polyestergarn als Oberfaden und normales Nähgarn als Unterfadeneinfädeln.2. Den Transparenter Zierbandfuß 2-3 mm einsetzen.3. Je nach Nähmaschine einen der folgenden Stiche wählen: Zickzackstich, Länge 4,0 mm,Breite 3,0 mm. Applikationsstich im Nostalgiestil, Länge 4,5 mm, Breite 3,0 mm.4. Das 2-3 mm breite Perlenband in die Aussparung an der Unterseite des TransparenterZierbandfuß 2-3 mm einlegen.5. Zunächst ein paar Perlen auf einen Stoffrest nähen, um die Fadenspannung zu prüfen.Falls erforderlich, die Fadenspannung reduzieren.6. Das Nähprojekt mit den Perlen verzieren. Langsam nähen. (Bei manchen Stichen müssenSie während des Nähens möglicherweise die Stichlänge anpassen.)BANDANÄHFUSS4128238451 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD 122, 118, 116.Verzieren Sie Ihre Nähprojekte mit glitzernden Pailletten - mitdem Bandanähfuß kein Problem! Bei diesem Nähfuß werden diePailletten einfach durch eine Aussparung an der Nähfußunterseitegeführt und gleichzeitig unsichtbar angenäht. Dieser Fuß ist nurfür runde Pailletten geeignet.1. Transpartentes Garn als Oberfaden und normales Nähgarn als Unterfaden einfädeln.Den Bandanähfuß einsetzen und einen Applikationsstich mit handähnlichemCharakter auswählen. Stichlänge auf 4,5 einstellen, die Stichbreite richtet sich nach demPaillettendurchmesser. Den Stoff mit Stickvlies unterlegen.2. Das Paillettenband in die Aussparung an der Vorderseite des Nähfußes einlegen. VorNähbeginn ein Stück Paillettenband unter dem Nähfuß hindurch ziehen, sodass eshinten übersteht. Den Nähfuß einsetzen.3. Zuerst eine Nähprobe auf einem Stoffrest machen, da verschiedene Stoffe zuunterschiedlichen Ergebnissen führen. Langsam nähen, damit die Pailletten nichtmitgenäht werden.DEKORATIVES NÄHEN

CHENILLEFUSS4129752451 2 3 4 5 6 741Ohne großen Aufwand lassen sich herrliche Chenille-Effekteerzielen. Für Anfänger ebenso wie für geübte Quilt- undNähbegeisterte.1. Nähgarn als Ober- und Unterfaden einfädeln.2. Für einen dekorativen Effekt benötigen Sie mindestens drei Lagen 16 mm breiterChenillestreifen. Die Streifen unter den Nähfuß legen. (Sie können auch schmalere, etwa10 mm breite Streifen nehmen.)3. Den Chenillefuß einsetzen.4. Den zu dekorierenden Stoff unter den Nähfuß mit den Chenillestreifen legen.5. Einen Geradstich, normalen oder dreistufigen Zickzackstich einstellen. Kurze Stichlängeund schmale Stichbreite, 1,5-2, einstellen.6. Langsam nähen. Mithilfe des Chenillefußes werden die Streifen auf dem Stoff geführt,wo der Chenille-Effekt gewünscht wird. Für zusätzliche Stabilität sorgt Stickvlies unterdem Stoff.7. Mit mehreren Reihen nebeneinander erzielt man eine zusätzliche Wirkung.8. Waschen Sie den Stoff kalt und trocknen sie ihn im Wäschetrockner. AlternativeMethode: Den Stoff mit Wasser besprühen und dann mit einer harten Bürste Fransenerzeugen. Anschließend mit dem Föhn trocknen.16 mmDEKORATIVES NÄHEN

42SPEZIAL-SPULENKORB9202110965 6 7 nicht für die EMERALD Serie.Mit dem Spezial-Spulenkorb von HUSQVARNA VIKING ® könnenwunderschöne Effekte mit Unterfadenarbeiten hergestelltwerden.1. Den Transporteur absenken, die Stichplatte abnehmen und den normalen Spulenkorbdurch den Spezial-Spulenkorb ersetzen. Die Stichplatte wieder einsetzen und denTransporteur wieder anheben.2. Je nach Art des verwendeten Ziergarns haben Sie mehrere Möglichkeiten, mit derSpezialspulenkapsel zu arbeiten.Für dickere Garne oder Spezialgarne:Spulen Sie die Spule mit dem Ziergarn langsam auf. Das HUSQVARNA VIKING® lLogomuss dabei nach außen zeigen. Die Spule in den Spezial-Spulenkorb einlegen, so dass das Logovon HUSQVARNA VIKING® nach oben zeigt. Wenn weniger Struktur gewünscht ist, eindünneres Spezialgarn verwenden und die Einstellschraube für die Unterfadenspannung nachBedarf so einstellen, dass das Garn gleichmäßig herauslaufen kann. Die Spule einlegen und dasSpezialgarn durch die Fadenspannungsfeder ziehenFür dickere Garne und Strukturgarne:Spulen Sie von Hand gleichmäßig im Uhrzeigersinn. Umgehen der Fadenspannungsfeder:Für die meisten Arbeiten mit Strukturgarn als Unterfaden das dickere Garn nicht durchdie Fadenspannungsfeder oder den Fadenabschneider ziehen, sondern direkt in den„Einfädelschlitz“ einlegen. Setzen Sie die Spule in die Spezialspulenkapsel ein. Um denUnterfaden nach oben zu bringen, den Oberfaden festhalten und mit dem Handrad eineDrehung nach vorne ausführen.3. Fädeln Sie für beide Techniken normales Nähgarn als Oberfaden ein. Verwenden Sie dieempfohlene Nadelstärke für Ihren Stoff.4. Wenden Sie die Stoffoberseite nach unten und legen Sie Stickvlies obenauf. Wählen SieStiche mit geringerer Dichte. Experimentieren Sie mit dem Geradstich, mit Zickzack- undZierstichen. Mit erhöhter Stichlänge erzielen Sie ein optimales Ergebnis. Wählen Sie einelangsame Geschwindigkeit und nähen Sie bei gleichmäßigem Tempo. Erhöhen Sie dieOberfadenspannung bei Bedarf ein wenig. Probieren Sie vor dem Nähen des eigentlichenStoffes die Einstellungen immer erst auf Stoffresten aus. Hinweis: Je schwerer das Garn,desto länger der Stich. Wählen Sie einen Stich, der nicht vorwärts und rückwärts über sichselbst näht.DEKORATIVES NÄHEN

BANDAPPLIZIERFUSS-SET9202390961 2 3 4 5 6 743Das HUSQVARNA VIKING® Bandapplizierfuß-Set ist die perfekteLösung zum Annähen von dekorativen Bändern. Mit den dreiverschiedenen Nähfüßen können Sie Ihre Stoffe im Handumdrehenmit den verschiedensten Bändern verzieren (6 bis 13,5 mm).Mit dem Bandapplizierfuss Nähen1. Unterlegen Sie den Stoff vor dem Nähen mit aufbügelbaremVlies oder Stickvlies. Wie viel Vlies Sie benötigen, hängt ganzvon der Stärke des verwendeten Stoffes ab. Machen Sie vorBeginn einige Versuche auf einem kleinen Stück des Stoffs.2. Fädeln Sie zum Band passendes Garn in die Maschine ein.3. Wählen Sie Geradstich (andere Stiche können die Nähfüßebeschädigen und/oder zu Nadelbruch führen).4. Nehmen Sie Bandapplizierfuß 1, 2 oder 3, je nachdem wiebreit Ihr Band ist. Am besten wird das Ergebnis, wenn dasBand fast so breit ist wie der Schlitz im Nähfuß, sich abernoch leicht durch den Schlitz ziehen lässt. Wir empfehlen dieVerwendung von Bändern, die gleichmäßig dick sind.5. Fädeln Sie das Band von vorne in de Nähfußschlitz ein. ZiehenSie das Band solange durch den Schlitz, bis ca. 2 cm hinterdem Nähfuß sind.6. Setzen Sie den Nähfuß in die Nähmaschine ein.7. Legen Sie das Band beim Nähen über Ihre Schulter oder rechtsvon der Nähmaschine auf den Arbeitstisch. Es ist sehr wichtig,dass das Band beim Nähen leicht laufen kann.Freihandnähen mit BändernZum Freihandnähen muss Ihre Nähmaschine mit einer speziellenFreihandfunktion ausgestattet sein. Diese Funktion steht für Modelleder Gruppe 1&7 zur Verfügung,.1. Bereiten Sie die Nähmaschine wie link beschrieben vor.2. Wählen Sie die Freihandfunktion der Nähmaschine (nähereAnleitungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch).3. Halten Sie das Band am Ende fest, wenn Sie zu nähen beginnen.Führen Sie den Stoff nur leicht. Drehen Sie den Stoff, um dieNährichtung zu ändern.Tipps• Verwenden Sie dünne, flache Bänder, zum Beispiel Organzabänder(Bänder mit grober Struktur laufen evtl. nur schwer durch denNähfuß).• Für besonders kreative Effekte können Sie eigene Bänder ausStoff herstellen, entweder aus gerade oder schräg zugeschnittenenStoffstreifen.• Wenn Sie das Band spiral- oder kreisförmig annähen, sollten Sievon innen nach außen nähen.DEKORATIVES NÄHEN

NÄHEN IMNOSTALGIESTIL

Vor Erfindung der Nähmaschine wurden fantastisch verzierte Kleidungsstücke inmühevoller Handarbeit angefertigt. Nostalgienäharbeiten vermitteln ein Gefühl vonTradition, und Romantik. Mit dem Heirloom Kit und Zubehör können Sie in kurzerZeit die gleichen, traditionellen Nähtechniken auf Ihrer HUSQVARNA VIKING ®Nähmaschine anfertigen.45HEIRLOOM KIT-NOSTALGIESTICKEREI-9200780261 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD Serie.• Kantensteppfuß• Biesenfuß mit 7 Rillen• kleine scharfe Schere• Platte zum Formen undSchneiden von Spitze• Nostalgie-Broschüre vollerTipps und raffinierterTechniken• Stecknadeln mit Glasköpfen• Kordonierfuß• Bandführer• Kräuselfuß• Flügelnadel• Zwillingsnadel.KLARSICHTFUSS B4131138451 2 3 4 5 6 7Für Satinstiche, spitz auslaufende Applikationstiche und Zierstiche.Stichlänge wie gewünscht einstellen. Die Aussparung unter demNähfuß sorgt für einen leichten Transport über breite Stiche. DieTransparenz des Nähfußes und rote Markierungslinien verbessernSicht und Präzision. Falls erforderlich Vlies unterlegen.1. Nähfuß einsetzen.2. Zier-, Satin- oder spitz auslaufenden Applikationsstich einstellen.3. Nähen.NÄHEN IM NOSTALGIESTIL

46KLARSICHT-KANTENSTEPPFUSS4130583451 2 3 4 5 6 7Der Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal rechts ist perfekt zumakkuraten Führen von kantennahen Ziernähten. Der Tunnelan der Nähfußunterseite sorgt für perfekt geformte Nähteund einen reibungslosen Stofftransport. Das Lineal an derNähfußkante erleichtert das Einhalten des Abstands zwischenStoffkante und Naht. Sobald der Nähberater oder das InfodisplayIhrer HUSQVARNA VIKING ® Nähmaschine den Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal rechts empfiehlt, verwenden Sie diesesFüßchen zum kantennahen Nähen.1. Den Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal rechts einsetzen.2. Die Arbeit so unter den Nähfuß legen, dass das Lineal an der äußeren Stoffkanteverläuft.3. Einen beliebigen Zierstich wählen.4. NähenKLARSICHT-KANTENSTEPPFUSS MITLINEAL MITTE4130584451 2 3 4 5 6 7Der Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal Mitte dient zum Führenvon Ziernähten auf einer Naht oder Markierungslinie. Der Tunnelan der Nähfußunterseite sorgt für perfekt geformte Nähte undeinen reibungslosen Stofftransport. Das Lineal in der Mitte desNähfußes erleichtert das exakte Ausrichten der Stiche an derNaht bzw. Markierungslinie. Sobald der Nähberater oder dasInfodisplay Ihrer Husqvarna Viking Nähmaschine den „B“-Fußempfiehlt, verwenden Sie den Klarsicht-Kantensteppfuß mit Linealrechts zum kantennahen Steppen.1. Den Klarsicht-Kantensteppfuß mit Lineal Mitte einsetzen.2. Die Naht bzw. Markierungslinie unter dem Lineal an der Nähfußmitte ansetzen.3. Einen beliebigen Zierstich wählen.4. Beim Nähen das Lineal genau auf der Naht bzw. Markierungslinie verlaufen lassen.NÄHEN IM NOSTALGIESTIL

KLARSICHTFUSS S47412975145und für ORCHIDEA, #1+, 1250, #1 und 1200.7Für Omnigrammstiche, Festonbögen oder 4-Richtungs-Stiche.Verzieren Sie Ihre Tischwäsche mit wunderschönen Bordüren oderAbschlüssen. Das transparente Mittelteil sorgt für gute Sicht beimNähen.1. Nähgarn oder Ziergarn als Oberfaden und Nähgarn oder Unterfaden in die Spule einfädeln.2. Den Klarsichtfuß S einsetzen.3. Für die mittlere Naht mit dem Piktogrammstift eine Linie auf der Stoffmitte vorzeichnen.4. Einen Stich aus dem K-Menü (Omnigrammstiche) oder aus dem H-Menü (Festonbögen)auswählen.5. Den Stoff mit Stickvlies darunter unter den Nähfuß legen. Die Nadel auf die vorgezeichneteLinie senken. Vorsichtig nähen und den Stofftransport der Nähmaschine überlassen. Hin undwieder die Stopp-Taste drücken, damit die Maschine mit gesenkter Nadel anhält. Falls dieNadel dabei nicht exakt auf der vorgezeichneten Linie einsticht, können Sie jetzt den Stoffentsprechend angleichen.6. Bei Festonbögen schneiden Sie den Stoff außerhalb der Naht weg.7. Das Stickvlies entfernen.CANDELWICKING-FUSS4125108451 6 7 nicht für die IRIS, SCANDINAVIA undEMERALD Serien.FUNC= PROGFür optimalen Transport über plastische Nähte hat derCandelwicking-Fuß eine tiefe Aussparung an der Fußunterseite.Auf den Computer-Nähmaschinen von HUSQVARNA VIKING ®können Sie einen „französischen Knotenstich“ programmieren,um im traditionellen Candlewicking-Stil zu nähen.Für die meisten Computer-Modelle:FUNC0 =2 x 71,5 x 2=R E PProg: (Zickzackstich, Stichbreite 2,0, Stichlänge 0), dieses Programm sieben Mal eingeben,(Geradstich, Stichbreite 0, Stichlänge 1,5-2,5) zweimal eingeben (verschiedene Stichlängenausprobieren; mit zunehmender Stichlänge wächst auch der Abstand zwischen den„französischen Knoten“).Für HUSQVARNA VIKING® Modell Rose 600/605:1. Prog: (Stich Nr. 38, Stichbreite 2,0, Stichlänge 0,1), einmal eingeben, (Stich Nr. 1,Stichbreite 0, Stichlänge 1,5-2,5) zweimal eingeben.2. REP antippen. Nähen.NÄHEN IM NOSTALGIESTIL

48CANDELWICKING-FUSS4131623451 6 7 nicht für die IRIS, SCANDINAVIA und EMERALDSerien.Nähen Sie mit Candlewicking-Techniken wunderschöneNostalgiestiche! Der Candlewicking-Fuß hat eine tiefe Rille an derUnterseite, um besser über voluminöse Stiche gleiten zu können.SPANISCHER HOHLSAUMFUSS413064845für die DESIGNER DIAMOND deLuxe, DESIGNER DIAMOND,DESIGNER RUBY, DESIGNER TOPAZ 30/20 und SAPPHIRESerien.412726403für DESIGNER SE und DESIGNER SE Limited Edition.6,0 mmDer spanische Hohlsaum verleiht jedem Projekt Raffi nesse. Er wirdzum Zusammenfügen von zwei versäuberten Kanten verwendet undeignet sich ausgezeichnet zum Annähen von Bordüren und Bortenan Röcke oder Gardinen. Perfekt auch zum Zusammenfügen vonStoffteilen, zum Beispiel, um eine Tischdecke zu verbreitern. Beiden genannten Modellen wird die Distanzplatte des SpanischenHohlsaumfußes auf die Standard-Stichplatte gesteckt.1. Die Distanzplatte des Hohlsaumfußes so auf der Standard-Stichplatte befestigen, dassdie kleinen Dorne in die Löcher greifen. Darauf achten, dass die Distanzplatte nicht denTransporteur verdeckt. Setzen Sie den Spanischen Hohlsaumfuß ein.2. Ziergarn als Ober- und Unterfaden in die Maschine einfädeln.3. Einen Dreistufigen Zickzackstich einstellen. Die Stichbreite so einstellen, dass die Nadeldie Stoffkanten sicher mitfasst. Bitte beachten: Vermeiden Sie Nähte mit ausgeprägtemSeitentransport und Nähte mit vielen Vor- und Rückwärtsstichen.4. Die Kante muss versäubert sein. Falls erforderlich, bügeln Sie an beiden Stoffkanten, diezusammengefügt werden sollen, eine 1 cm breite Nahtzugabe um.5. Die gebügelten Kanten der Stoffteile auf beiden Seiten der Distanzplatte platzieren.6. Den Nähfuß senken.Von Ober- und Unterfaden am Anfang eine langes Stück überstehen lassen. Die beidenFadenenden bei Nähbeginn festhalten, bis die Nadel in den Stoff einsticht. Bei dieser speziellenNaht macht die Nadel erst mehrere „Luftstiche“, bevor sie in die Stoffkante einsticht. Sobalddie Nadel in den Stoff einsticht, können Sie die Fadenenden loslassen. Halten Sie beim Nähendie Kanten vor dem Nähfuß vorsichtig zusammen. Nach Belieben: Legen Sie Ziergarn in dieAussparung der Distanzplatte ein.NÄHEN IM NOSTALGIESTIL

NÄHFUSS-SET FÜR KLARSICHTFUSS A499202370961 2 3 4 5 6 7KLARSICHTFUSS AKlarsichtfuss ADer Klarsichtfuß A wird vor allem für Geradstiche und Zickzack-Stiche bei einer Stichlänge von über 1 mm verwendet. Dasdurchsichtige Material garantiert freie Sicht auf das Materialwährend des Nähens. So wissen Sie immer genau, wo Sie nähen.1. Setzen Sie den Klarsichtfuß A ein.2. Wählen Sie den gewünschten Stich.3. Nähen SieTRANSPARENTER KANTENNÄHFUSS ATransparenter Kantennähfuss ADer transparente Kantennähfuß sorgt für die perfekte Führungbeim Absteppen und Nähen an Kanten. Das durchsichtigeMaterial garantiert freie Sicht auf das Material während desNähens. So wissen Sie immer genau, wo Sie nähen.1. Setzen Sie den transparenten Kantennähfuß A ein.2. Legen Sie das Nähprojekt so unter den Nähfuß, dass die Führung genau an der Kanteverläuft.3. Wählen Sie den Geradstich und passen Sie die Nadelposition so an, dass imgewünschten Abstand zur Kante genäht wird.4. Passen Sie die Nadelposition für zusätzliche parallele Absteppreihen an und nähen Sie.Klarsichtfuss mit Lineal in derMitteKLARSICHTFUSS MIT LINEAL IN DERMITTEDer Klarsichtfuß mit Lineal in der Mitte sorgt für die perfekteFührung beim Absteppen und Nähen an Kanten sowie beimZusammennähen von Stoffkanten. Das durchsichtige Materialgarantiert freie Sicht auf das Material während des Nähens. Sowissen Sie immer genau, wo Sie nähen.Zusammennähen:1. Setzen Sie den Klarsichtfuß A mit Lineal in der Mitte ein.2. Legen Sie die Stoffkante an die Führung an.3. Wählen Sie den 3-Step-Zickzackstich, oder den Fagottstich, mit einer Länge von 2-3und einer Breite von 4-7.4. Nähen Sie.Kanten:1. Setzen Sie den Klarsichtfuß A mit Lineal in der Mitte ein.2. Legen Sie zu jeder Seite der Führung ein Stück Stoff bzw. eine Verzierung an.3. Wählen Sie den 3-Step-Zickzackstich, oder den Fagottstich, mit einer Länge von 2-3und einer Breite von 4-7.4. Nähen Sie. Halten Sie den Stoff bzw. die Verzierung an die Führung, sodass siezusammengenäht werden.NÄHEN IM NOSTALGIESTIL

50BIESENFUSS MIT 9 RILLEN4123700451 2 3 4 5 6 7Zum schnellen Nähen von Biesen in sehr leichten Stoffen. Es wirdmit einer Zwillingsnadel und Geradstich mit Stichlänge 1,5-2,0genäht.ZWILLINGSNADEL620073696: 1,6mm1. Den Biesenfuß einsetzen. Eine 1,6 mm Zwillingsnadel einsetzen und einfädeln.2. Nähen. Eine Biese entsteht, wenn der Stoff durch das Nähen mit der Zwillingsnadel inder Rille an der Nähfußunterseite einen Tunnel bildet.3. Die Biese in die nächste bzw. äußere Nähfußrille des Nähfußes legen (je nachgewünschtem Abstand), um die nächste Biese zu führen.BIESENFUSS MIT 7 RILLEN4123628451 2 3 4 5 6 7Zum schnellen Nähen von Biesen in leichten Stoffen. Es wird miteiner Zwillingsnadel und Geradstich mit Stichlänge 2,0 genäht.ZWILLINGSNADEL620073696: 1,6 mm620073896: 2 mm1. Den Biesenfuß einsetzen. Eine 1,6 oder 2,0 mm Zwillingsnadel einsetzen und einfädeln.2. Nähen. Eine Biese entsteht, wenn der Stoff durch das Nähen mit der Zwillingsnadel inder Rille an der Nähfußunterseite einen Tunnel bildet.3. Die Biese in die nächste bzw. äußere Nähfußrille des Nähfußes legen (je nachgewünschtem Abstand), um die nächste Biese zu führen.BIESENFUSS MIT 5 BIESENZUNGE4123699451 2 3 4 5 6 7Zum schnellen Nähen von Biesen in dünne bis normale Stoffe. Eswird mit einer Zwillingsnadel und Geradstich mit Stichlänge 2,5genäht.1. Den Biesenfuß einsetzen. Eine 2,0 mm Zwillingsnadel einsetzen und einfädeln.2. Nähen. Eine Biese entsteht, wenn der Stoff durch das Nähen mit der Zwillingsnadel inder Rille an der Nähfußunterseite einen Tunnel bildet.3. Die Biese in die nächste bzw. äußere Nähfußrille des Nähfußes legen (je nachgewünschtem Abstand), um die nächste Biese zu führenZWILLINGSNADEL620073896: 2 mmNÄHEN IM NOSTALGIESTIL

BIESENFUSS MIT 3 BIESENZUNGE412992845für die DESIGNER DIAMOND deLuxe, DESIGNER DIA-MOND, DESIGNER RUBY, DESIGNER TOPAZ 30/20und SAPPHIR E Serien.51Zum schnellen Nähen von Biesen in dünne bis normale Stoffe. Eswird mit einer Zwillingsnadel und Geradstich mit Stichlänge 2,5genäht.2,0/2,51. Den Biesenfuß einsetzen. Eine 2,0 mm Zwillingsnadel einsetzen und einfädeln.2. Mithilfe der Aussparung an der Nähfußunterseite und der Zwillingsnadel wird der Stoffzu einem Tunnel gefürmt.3. Die Biese in die nächste bzw. äußere Nähfußrille des Nähfußes legen (je nachgewünschtem Abstand), um die nächste Biese zu führenHinweis: Bringen Sie die Biesenzunge für festere Stoffe an, oder für Biesen, die mitUnterleggarn verstärkt werden sollen. Für diese Verstärkungen, legen Sie Unterleggarnwie Beilaufgarn, unter die Erhebung der Biesenzunge.Hinweis: Verwenden Sie die Kanten- und Quiltführung ( 412 601945) für gleichmäßigverteilte Biesen.ZWILLINGSNADEL620073896 2 mm620073996 2,5 mmBIESENFUSS MIT 3 BIESENZUNGE4128456451 2 3 4 5 6 7nicht für die DESIGNER DIAMOND deLuxe, DESIGNERDIAMOND, DESIGNER RUBY, DESIGNER TOPAZ 30/20,SAPPHIRE und EMERALD Serien.Zum schnellen Nähen von Biesen in dünne bis normale Stoffe. Eswird mit einer Zwillingsnadel und Geradstich mit Stichlänge 2,5genäht.ZWILLINGSNADEL620073896 2 mm620073996 2,5 mm1. Den Biesenfuß einsetzen. Eine 2,0 mm Zwillingsnadel einsetzen und einfädeln.2. Mithilfe der Aussparung an der Nähfußunterseite und der Zwillingsnadel wird der Stoffzu einem Tunnel gefürmt.3. Die Biese in die nächste bzw. äußere Nähfußrille des Nähfußes legen (je nachgewünschtem Abstand), um die nächste Biese zu führenHinweis: Bringen Sie die Biesenzunge für festere Stoffe an, oder für Biesen, die mitUnterleggarn verstärkt werden sollen. Für diese Verstärkungen, legen Sie Unterleggarnwie Beilaufgarn, unter die Erhebung der Biesenzunge.Hinweis: Verwenden Sie die Kanten- und Quiltführung ( 412 601945) für gleichmäßigverteilte Biesen.NÄHEN IM NOSTALGIESTIL

52MARKIERFUSS4118503451 2 3 4 5 6 7 nicht für EMERALD 122, 118 und116.Zum Durchschlagen von Nahtlinien, aber auch für dekorativeNähprojekte. Die Fadenschlingen können z. B. Fransen oderTierfell darstellen. Zickzackstich, Stichlänge 1,5-2,5, Stichbreite 3.Markierfuß einsetzen. Fadenspannung etwas reduzieren.Schneider-Heftstiche:1. Mehrere Stiche als Markierung nähen. Nicht verriegeln. Die Stiche bilden Schlingen undsind später leicht zu entfernen.Leiter-Nähte:1. Zwei Stoffstücke rechts auf rechts zusammennähen.2. Die Stofflagen auseinanderziehen, damit die offene leiterähnliche Naht, die durch dieFadenschlingen entsteht, zum Vorschein kommt.3. Die Fadenschlingen durchtrennen.Dekorative Fadenschlingen oder Fransen:1. Mit dem Markierfuß entlang dem gewünschten Muster nähen.2. Mit den Fingern die Fadenschlinge auf eine Seite legen und zum Befestigen amuntersten Teil der Schlingen entlang steppen. (Für Fransen die Schlingen in der Mitteaufschneiden.)KANTEN/QUILTLINEAL4117395451 2 3 44126019455 6 7Das Kanten/Quillineal ist praktisch bei breiten Nähten wieNahtzugaben, Biesen, Steppnähten oder für Quiltprojekte1. Das Kantenlineal in die Kerbe des Nähfußhalters stecken.2. Durch seitliches Justieren in die gewünschte Position bringen.NÄHEN IM NOSTALGIESTIL

QUILTEN

Was früher mühevoll per Hand genäht wurde, geht heute schnell und einfach mit einer Nähmaschine vonHUSQVARNA VIKING ® . Dabei eröffnen sich auch ganz neue Dimensionen, der Oberflächenveredelung. Lassen SieIhrer Kreativität freien Lauf! Aufgrund der vielen Möglichkeiten, die eine moderne Nähmaschine heute bietet, hat sichdas Quilten mit der Nähmaschine zu einer eigenständigen Kunstrichtung entwickelt. Mit einem kreativen Mix vonStoffen, Garnen, dekorativen oder freihandgeführten Stichen entstehen ganz individuelle Kunstwerke. Um das Quiltennoch einfacher und kreativer zu machen, entwickelt HUSQVARNA VIKING ® Quiltzubehör und - nähfüße, die Spaßmachen und zu neuen Quiltideen anregen. Veredeln Sie Ihre Quilts auch mit traumhaft schönen Stickereien.Sie werdenbegeistert sein.55QUILTTISCH413112001für die DESIGNER DIAMOND deLuxe, DESIGNERDIAMOND, DESIGNER RUBY, DESIGNER TOPAZ30/20 und SAPPHIRE Serien.Erweitern Sie den Freiarm an ihrer Husqvarna VikingNähmaschine zu einer großen, ebenen Arbeitsfläche. So lassensich auch große Näharbeiten und Quilts bequem ausführen.1. Weiße Klebeschutzfolie von der transparenten Kunststoff-Tischplatte entfernen.2. Den Tisch so halten, dass der name Husqvarna Viking und das Maßband nach obenzeigen, also lesbar sind. Schrauben von oben in die Bohrungen einsetzen. Die Beine an derTischunterseite festschrauben. Die Füße in die Tischbeine schrauben.3. Den Tisch an den Freiarm der Nähmaschine anschieben und zum Einstellen der korrektenHöhe die Füße nach oben oder unten schrauben.QUILTTISCH412625002für DESIGNER SE, DESIGNER SE Limited Edition,DESIGNER I, II, QUILT DESIGNER undQUILT DESIGNER II.Der Quilttisch hat ein verstellbares Lineal für breite Nahtzugabenund Säume.1. Das weiße Lineal nach links schieben. Den Anschiebetisch so am Freiarmanbringen, dass der kleine Stift an der Unterseite des Quilttisches in der Rille an derNähmaschinenrückseite verläuft. Der rechte und linke Abstand zur Nadel erscheint inInch und Zentimetern im linealfenster.2. Nähfuß senken und das Lineal zum Einstellen von links nach rechts führen.3. Die Stoffkante verläuft während des Nähens am Lineal.4. Zum entfernen des Lineals, das Lineal nach rechts führen, anheben und entfernen. Zumerneuten Einsetzen das Lineal an der rechten Kante des Quilttischs anbringen und nachlinks andrücken. Zum Nähen von perfekten Kreisen mit bis zu 52 cm Durchmesserwählen Sie eine Naht ohne Seitwärtsbewegung und setzen den empfohlenen Nähfuß ein.5. Die Kreismitte einzeichnen und den Stoff mit Vlies unterlegen.6. Den goldfarbenen Pin in den markierten Stoff sowie in eine der kleinen Öffnungen desQuilttisches drücken, die dem gewünschtem Radius entspricht.7. Den Nähfuß senken und nähen. Der Stoff wird im Kreis um den Pin herumtransportiert.QUILTEN

56WECHSELBARE NÄHFÜSSE9202190965 6 7 nicht für EMERALD 122, 118 und 116.Der Dualtransport mit zwei wechselbaren Nähfüßen wurdefür den gleichmäßigen Transport mehrerer Stoffl agen und/oderEinlagen entwickelt. Er eignet sich ideal zum Quilten, Nähen vonSamt, für 9202190-96 elastische Stoffe, Kunstleder und Stoffemit exakter Musteranpassung. Setzen Sie den wechselbarenGeradstichfuß ein und verwenden Sie den Geradstich mitmittlerer Nadelposition bis zur Stichlänge 6. Setzen Sie denwechselbaren Zickzackfuß ein und wählen Sie Stiche mit einerBreite bis zu 7 mm und einer Länge bis zu 6 mm.1. Entfernen Sie den Nähfußhalter durch Lösen der Halterschraube.2. Setzen Sie den Dualtransport von hinten in Ihre Maschine ein und legen Sie die Gabelüber der Nadelhalterschraube. Schrauben Sie den Dualtransport anschließend mit derNähfußhalter-Schraube an der Nähfußstange fest. Stellen Sie den Nähfußdruck auf 3 ein.Nähfuß anbringen und abnehmen3. Setzen Sie den Nähfuß mit der Nähfußstange in angehobener Position unter demDualtransport ein.4. Drücken Sie den Nähfuß nach oben, sodass er einrastet.5. Zum Abnehmen des Nähfußes drücken Sie ihn an der Vorderseite nach oben, bis er ausrastet.Führung anbringenMithilfe der beiden mitgelieferten Führungen können Sie einfach parallele Stichreihennebeneinander nähen, z. B. beim Channel-Quilten oder Annähen von Biesen. Es gibt eineFührung für links und eine für rechts.6. Setzen Sie die Führung durch die Öffnung hinten am Dualtransport ein.7. Passen Sie den Abstand zwischen Nähfuß und Führung an, indem Sie diese nach linksoder rechts ziehen.QUILTEN

WECHSELBARER APPLIKATIONSFUSS57(für den Wechselbaren Obertransportfuß 920219096)4132378455 6 7 nicht für EMERALD 122, 118 und 116.Der Wechselbare Obertransportfuß mit austauschbaren Nähfüßenwurde zum gleichmäßigen Nähen von mehreren Lagen Stoff oderVolumenvlies entwickelt. Er ist perfekt geeignet zum Quilten, Nähenmit Samt oder dehnbaren Stoffen, auch für Lederimitat, oder fürStoffe, deren Streifen aufeinander treffen sollen. Verwenden Siezum Nähen von Satinstich-Applikationen, Tapering-Stichen undZierstichen den Wechselbaren Applikationsfuß. Die Aussparung an derNähfußunterseite ermöglicht einen gleichmäßigen Transport, und diebreite Öffnung des Nähfußes bietet ideale Sicht auf die Stiche.1. So befestigen Sie den Wechselbaren Obertransportfuß an Ihrer Maschine:a. Entfernen Sie den Nähfußhalter durch Lösen der Halterschraube.b. Setzen Sie den Wechselbaren Obertransportfuß von hinten in Ihre Maschine ein und legenSie die Gabel über die Nadelhalterschraube. Schrauben Sie den WechselbarenObertransportfuß anschließend mit der Nähfußhalter-Schraube an der Nähfußstange fest.c. Setzen Sie den Wechselbaren Applikationsfuß mit der Nähfußstange in angehobener Positionunter dem Wechselbaren Dualtransport ein.2. Drücken Sie den Wechselbaren Applikationsfuß nach oben, bis er einrastet.3. Wählen Sie einen Zier- oder Satinstich.4. Nähen Sie. Die roten Markierungen dienen Ihnen beim Nähen als Führung.WECHSELBARER QUILTFUSS MITFÜHRUNG(für den Wechselbaren Obertransportfuß 920219096)4131555455 6 7 nicht für EMERALD 122, 118 und 116.Verwenden Sie den Wechselbaren Quiltfuß mit Führung beim Nähenin der Naht. Die Führungslinien am Quiltfuß erleichtern das exakteWenden an Ecken bei 3- oder 6-mm-Nähten1/4”1/4”1/2”Der Obertransportfuß mit austauschbaren Nähfüßen wurde zum gleichmäßigen Nähen vonmehreren Lagen Stoff oder Volumenvlies entwickelt. Er ist perfekt geeignet zum Quilten, Nähenmit Samt oder dehnbaren Stoffen, auch für Lederimitat, oder für Stoffe, deren Streifen aufeinandertreffen sollen.1. "Nähen in der Naht" bedeutet, dass man genau in der fertigen Nahtlinie näht.2. Setzen Sie den Wechselbaren Quiltfuß mit Führung ein. Wählen Sie den Geradstich mitNadelposition Mitte und stellen Sie die maximale Stichlänge (6) ein.3. Legen Sie den zu nähenden Stoff so unter den Nähfuß, dass die Führung in der Mitte desNähfußes an der Nahtlinie ausgerichtet ist.4. Zum Drehen 6 mm von der Ecke: Wählen Sie "Nadelstopp oben/unten", um dieNadeltiefstellung zu erhalten. Nähen Sie die Naht. Halten Sie mit dem Nähen an, wenn dievordere Linie des Nähfußes die Stoffkante erreicht. Heben Sie den Nähfuß an, drehen Sie denStoff und fahren Sie mit dem Nähen fort.5. Mit dem Wechselbaren Obertransportfuß werden selbst mehrere Stofflagen gleichmäßigtransportiert.QUILTEN

58WECHSELBARER ¼"-FUSS FÜR GERAD-STICH UND PATCHWORK(für den Wechselbaren Obertransportfuß 920219096)4132383455 6 7 nicht für EMERALD 122, 118, 116.1/4” 1/4”1/2”Der Wechselbare Obertransportfuß mit austauschbarenNähfüßen wurde zum gleichmäßigen Nähen von mehreren LagenStoff oder Volumenvlies entwickelt. Er ist perfekt geeignet zumQuilten, Nähen mit Samt oder dehnbaren Stoffen, auch fürLederimitat, oder für Stoffe, deren Streifen aufeinander treffensollen. Verwenden Sie den Wechselbaren ¼"-Fuß für Geradstichund Patchwork für Geradnaht-Quiltstiche mit handähnlichemCharakter oder für Top-Stitch Nähte. Die Führung sorgt für einengleichmäßigen Abstand von 6 mm (¼").1. So befestigen Sie den Wechselbaren Obertransportfuß an Ihrer Maschine:a. Entfernen Sie den Nähfußhalter durch Lösen der Halterschraube.b. und legen Sie die Gabel über die Nadelhalterschraube. Schrauben Sie denWechselbaren Obertransportfuß anschließend mit der Nähfußhalter-Schraube an derNähfußstange fest.c. Setzen Sie den Wechselbaren ¼"-Fuß für Geradstich und Patchwork unter demWechselbaren Obertransportfuß ein. Die Nähfußstange ist dabei in angehobenerPosition.2. Drücken Sie den Wechselbaren ¼"-Fuß nach oben, bis er einrastet.Zusammennähen:3. Mit diesem Nähfuß lassen sich schöne Geradstiche nähen. Er besitzt eine schmaleÖffnung, in die die Nadel einsticht. Aus diesem Grund können nur Geradnaht Stiche oderGeradnaht Quiltstiche verwendet werden.4. Beginnen Sie mit dem Nähvorgang an der Stoffkante und legen Sie den Stoff dafür sounter den Nähfuß, dass die Schnittkanten an der Nähfußführung anliegen.5. Richten Sie die Kanten beim Nähen der Naht immer an der Führung aus.Quilten:6. Die roten Markierungen am Nähfuß helfen Ihnen dabei, den Stoff zu Beginn desNähvorgangs, an den Ecken und am Ende korrekt auszurichten.7. Nähen Sie so, dass die Führung in der Naht des Quilts aufl iegt. Wenn Sie ¼"-Ecken nähenmöchten, dann stoppen Sie, wenn die rote ¼"-Führung des Fußes auf die Naht trifft.8. Drehen Sie den Stoff mit der Nadel im Stoff und fahren Sie mit dem Nähen fort.QUILTEN

QUILTER’S NÄHFUSSKIT4130353025 6 7 nicht für EMERALD 122, 118 und 116.59Inhalt: Obertransportfuß, Offener Freihandfuß (Stipplingfuß), 1/4"Klarsicht Patchworkfuß mit Führung. Alles, was Sie zum Quiltenbrauchen!PATCHWORKFUSS 1/4"4127855451 2 3 4 5 6 74123708451 2 3 4 5 6 7 nicht für die DESIGNER DIAMONDdeLuxe, DESIGNER DIAMOND, DESIGNER RUBY,DESIGNER TOPAZ 30/20, DESIGNER SE andSAPPHIRE Serien.Für 1/4" breite Nähte. Rote Markierungen vor und hinter derNadel lassen erkennen, wann der Stoff gedreht werden muss, ummit 1/4" oder 1/8" Abstand zur Kante weiterzunähen. Geradstich,Stichlänge 2.0-2.5.412785545 4123708451. Zwei Stoffstücke rechts auf rechts zusammenlegen.2. Beim Nähen die Schnittkante entlang der Nähfußkante führen. Um 1/4" vor Ende desStoffes zu wenden, mit Nadelposition "unten" anhalten, wenn die Stoffkante die erste roteMarkierung erreicht hat.1/4”1/4”1/4”1/8”1/4”1/4”1/4”QUILTEN

601/4" KLARSICHT PATCHWORKFUSS4129274471 2 3 4 5 6 71/4"1/4"1/4" 1/8"1/4"Sorgt für gute Sicht, wo immer 1/4" und 1/8" Steppnähtegewünscht werden. Markierungen erleichtern das Wenden in denEcken bei 1/4" und 1/8" Nähten.1. Der 1/4" Klarsicht Patchworkfuß hat sich bei allen 1/4" oder 1/8" Nähten aufs Bestebewährt. Er ist ideal für 1/4" Nahtabstand bei Applikationen, Stickmotiven etc. geeignet,z. B. auch beim Echoquilten. Der Transparente 1/4" Patchworkfuß eignet sich auchvorzüglich zum Nähen in der Stoffmitte.2. Den Transparenten 1/4" Klarsicht Patchworkfuß einsetzen. Nähgarn oderTransparentgarn als Oberfaden und normales Nähgarn als Unterfaden einfädeln.Drücken Sie auf Nadelstopp ”Unten”.3. An den roten Markierungen des 1/4" Klarsicht Patchworkfußes erkennen Sie, wie Sie denStoff bei Nähbeginn, in den Ecken und am Ende führen müssen.4. Um mit 1/4" Kantenabstand zu nähen, den Stoff so unter den Nähfuß legen, dass dieStoffkante genau an der vorderen roten Markierung verläuft. Der Abstand zwischenMarkierung und Nadel beträgt 1/4". Um mit 1/8" Kantenabstand zu nähen, den Stoff ander zweiten roten Linie anlegen.5. Wenn Sie Ihr Nähprojekt 1/4" vor dem Ende drehen möchten, halten Sie dieNähmaschine an, wenn die vordere Nähfußlinie auf die Stoffkante trifft. Die Nadelbleibt im Stoff versenkt. Nähmaschinen der Designer-Serie stoppen in Drehpositionautomatisch. An anderen Nähmaschinen den Nähfuß anheben und den Stoff drehen undnähen.QUILTEN

1/4" KLARSICHT PATCHWORKFUSS MITFÜHRUNG4129274451 2 3 4 5 6 761Für Steppnähte und Quiltstiche mit Handarbeitsoptik. Mithilfeder Führung lässt sich der 1/4"-Abstand mühelos einhalten. DieTransparenz gewährleistet gute Sicht beim Nähen. Für Anfängerebenso wie für geübte Quilter.1. Zum Zusammenfügen am Nähberater Unelastisch Normal und Zusammennähen wählenoder Geradstich mit Nadel in Mittelposition. Da dieser Spezialfuß eine runde Öffnung hat,können Sie nur mit Geradstichen nähen.2. An den roten Markierungen des 1/4" Klarsicht Patchworkfuß mit Führung erkennen Sie, wieSie den Stoff bei Nähbeginn, in den Ecken und am Ende führen müssen.3. Um an der Stoffkante zu nähen, den Stoff so unter den Nähfuß legen, dass die Schnittkantenauf das Nähfußlineal treffen. Während des Nähens die Stoffkanten am Lineal entlangführen.4. Um mit 1/4" Kantenabstand zu nähen, die Stoffkante wie abgebildet an der hintersten Liniedes Nähfußes ausrichten. Um mit 1/8" Kantenabstand zu nähen, den Stoff an der nächstenLinie anlegen.5. Um die Naht 1/4" vor der Kante zu beenden, halten Sie die Nähmaschine an, wenn dievordere Nähfußlinie auf die Stoffkante trifft.6. Wenn Sie den 1/4" Klarsicht Patchworkfuß mit Führung zum Absteppen einer versäubertenStoffkante benutzen, lassen Sie das Lineal an der Stoffkante verlaufen. Der Quiltstichmit Handarbeitsoptik ist ideal, wenn die Naht wie handgefertigt wirken soll. Für diesenStich muss die Nähmaschine anders eingefädelt werden; Genaueres lesen Sie bitte in derBedienungsanleitung nach.1/4"1/4"1/4" 1/8"1/4"KLARSICHTFUSS ZUM NÄHEN INDER NAHT4129274461 2 3 4 5 6 7Für ausgezeichnete Sicht und hohen Nähkomfort beimNähen im Nahtschatten. Markierungen erleichtern dasWenden in den Ecken bei 1/4" und 1/8" Nähten. ZumQuilten, Schneidern uvm.1. Beim Nähen im Nahtschatten steppt man eine vorhandene Quilt- oder Kantennahtnoch einmal nach. In der Regel ist der Stoff auf der Seite, auf die die Nahtzugabegebügelt wurde, fülliger als auf der anderen Seite, also der Seite ohne Nahtzugabe.2. Den Klarsichtfuß zum Nähen in der Naht einsetzen. Passendes Nähgarn oderTransparentgarn als Oberfaden und zum Quiltfutter passenden Unterfaden in dieNähmaschine einfädeln.3. Den Stoff so unter den Nähfuß legen, dass das Lineal auf der Nähfußmitte genauan der Naht verläuft. Das Lineal verläuft automatisch auf der flacheren Seite,sodass die Quilt- bzw. Kantennaht akkurat nachgesteppt wird.4. Zum Drehen 1/4" vor der Kante halten Sie die Nähmaschine an, wenn die vordereLinie des Nähfußes auf die Stoffkante trifft.QUILTEN

621/4" KANTENSTEPPFUSS4129141467und für 955 E, 950 E, 755 QUILT, 750 QUILT, 555, 545.Für perfekte Steppnähte und knappkantige Nähte. Mithilfe der Führunglässt sich der 1/4"-Abstand mühelos einhalten. Dieser Nähfuß dienteinzig zum Nähen von 1/4"-Quiltnähten.Patchwork:1. Den 1/4" Kantensteppfuß einsetzen.2. Den vorprogrammierten 1/4" Patchworkstich einstellen.3. Zwei Stoffteile rechts auf rechts aufeinander legen und unter den Nähfuß legen. Die Führung ander Nähfußkante verläuft an der Stoffkante.4. Nähen. Die Führung sorgt für eine perfekte, 1/4" breite Nahtzugabe.Quilten:5. Den 1/4" Kantensteppfuß einsetzen.6. Den vorprogrammierten 1/4" Patchworkstich einstellen.7. Während des Nähens verläuft die Führung im Nahtschatten des Quilts. Wenn Sie sich einer Ecke nähern,halten Sie die Nähmaschine an, wenn die erste rote Markierung auf der linken Nähfußseite auf die Ecke trifft.8. Drehen Sie Ihr Nähprojekt bei im Stoff versenkter Nadel und nähen Sie weiter. Wenn Sie mit 1/8"Nahtzugabe nähen möchten, wählen Sie wie oben den 1/4" Geradstich. Lassen Sie die Innenkanteder rechten Nähfußzehe an der Naht entlang laufen. Wenn Sie sich einer Ecke nähern, halten Sie dieNähmaschine an, wenn die zweite rote Markierung der linken Nähfußseite auf die Ecke trifft. Drehen SieIhr Nähprojekt bei im Stoff versenkter Nadel und nähen Sie weiter.APPLIKATIONSFUSS4128009451 2 3 4 5 6 7TRANSPARENTER APPLIKATIONSFUSSApplikationsfuss4130319451 2 3 4 5 6 7Zum Nähen von spitz auslaufenden Satinstichen, Applikationenoder Zierstichen. Die Aussparung an der Nähfußunterseite läuftglatt über die Stiche, und die offene Vorderseite erhöht diePräzision beim Nähen durch bessere Sicht.1. Nähfuß einsetzen.2. Zier-, spitz auslaufender Satinstich oder Applikationsstich einstellen.Transparenter Applikationsfuss3. Nähen.QUILTEN

TRANSPARENTER OFFENERFREIHAND-NÄHFUSS4128606451 763Der Transparente Offene Freihand-Nähfuß ist ideal fürFreihandnähte auf gemusterten und zum freihändigen Absteppenvon Patchwork- oder Stickarbeiten. Er gewährt optimale Sicht aufIhr Nähprojekt beim freihändigen Nähen.1. Den Transparenten Offenen Freihand-Nähfuß einsetzen.2. Wenn der Tranporteur sich nicht selbst absenkt, diesen nach unten versenken.3. Beliebiges Näh- oder Stickgarn als Ober- und Unterfaden einfädeln.4. Die Stichlängen-Einstellung spielt keine Rolle, da der Stoff nicht von der Nähmaschinesondern von Ihnen geführt wird. wird, sobald sich der Transporteur abgesenkt wurdeMit dem Transparenten Offenen Freihand-Nähfuß können Sie Muster problemlosnachnähen. Zum Vernähen am Anfang und Ende nähen Sie einfach mehrere Stiche aufder Stelle.FREIHAND-RAHMEN412538845Zum freihändigen Quilten und Sticken. Einfach auf dem Quiltplatzieren. Der Stoff braucht nicht gespannt zu werden. Diegriffige Fläche unter dem Freihand-Rahmen fixiert den Stoff.Mittels der Griffe lässt sich der Stoff in beliebiger Richtungführen.1. Transporteur versenken und den Nähfußdruck auf Stopfen einstellen.2. Geradstich oder anderen beliebigen Stich einstellen.3. Freihand-Nähfuß ihrer Wahl anbringen.4. Freihand-Rahmen auf dem zu verarbeitenden Quilt oder Stoff platzieren, um mit demFreihandquilten beginnen zu können.5. Griffe halten und den Quilt in ruhigem Tempo bewegen, damit die Stiche schöngleichmäßig werden.QUILTEN

64FREIHANDNÄHEN - GLEITEND ODER FEDERNDOFFENER FREIHAND-NÄHFUSS(STIPPLINGFUSS)412531045 (federnd)1412801045 (gleitend)7OFFENER FREIHANDFUSS MITFEDERUNG413037646 (federnd)5 6 7 nicht für EMERALD 122, 118 und 116.Der Offene Freihandfuß mit Federung bietet den vollen„Durchblick“ beim freihändigen Quilten oder Nähen. DieFederung sorgt dafür, dass der Stoff beim Einstechen derNadel nicht angehoben wird, und vermindert Fadenriss beiNähprojekten mit Effekt- oder dickerem Garn. Achten Sieimmer darauf, dass Sie die richtige Nadel für das jeweilige Garnverwenden.Wählen Sie für die Sapphire Serie die Option "Freihand Sprung" im Einstellungsmenü.Wählen Sie für die Designer Serie den Sensorfuß Q im Einstellungsmenü.1. Die Nähfußhalterung entfernen und den Offenen Freihandfuß mit Federung einsetzen.2. Den Unterfaden nach oben holen; dazu einen Stich nähen.3. Den Nähfuß senken.4. Beim Nähen den Stoff nach Belieben führen, entweder im Quiltmuster oder freihand.Den Stoff mit ruhiger Hand führen und das Tempo jeweils der Nähgeschwindigkeitanpassen. Die Stichlänge richtet sich danach, wie der Stoff geführt wird.QUILTEN

FREIHANDNÄHEN - GLEITEND ODER FEDERND65NÄHFUSS FÜRS FREIHANDQUILTEN412613745 (federnd)5 6 nicht für die EMERALD Serie.412576445 (gleitend)7Dieser durchsichtige Nähfuß hat Markierungen für 1/4" und1/8", die für einen sehr guten Überblick sorgen und beimFreihandquilten und -nähen praktisch sind.1. Nähfußhalter und Nähfuß entfernen.2. Nähfuß für Freihandquilten auf die Nähfußstange so aufsetzen, dass der Führungsstiftüber der Nadelklemmschraube liegt. (Für Gruppe 7, den Nähfuß nur an derNähfußstange befestigen) Den Nähfuß mithilfe der mitgelieferten Schraube befestigen.3. Transporteur versenken.4. Mit dem Piktogrammstift Muster oder Linien zum Freihandquilten vorzeichnen.5. Quilt bzw. Stoff unter den Rahmen zum Freihandquilten legen und nähen. Das Nähgutnicht zu schnell führen, damit die Stiche schön gleichmäßig ausfallen.QUILTEN

STICKEN

Das Sticken mit HUSQVARNA VIKING ® Näh- und Stickmaschinen hat völlig neueMöglichkeiten eröffnet, Nähprojekte aller Art kreativ und ganz persönlich zu gestalten.Besuchen Sie Ihren HUSQVARNA VIKING ® Fachhändler und lassen Sie sich diefantastischen Stickmuster vorführen. Besuchen Sie unbedingt www. myembroideries.com- dort finden Sie weitere traumhafte Stickmotive. Es gibt für jedes Projekt die passendeStickerei! Und wer ganz eigene, wirklich unverwechselbare Stickmuster entwerfenmöchte, wird an den Stickprogrammen von HUSQVARNA VIKING ® viel Freude haben.67TIPPS FÜR PERFEKTES GELINGEN1. Den Stoff sorgfältig einspannen. Dieser Moment ist von großer Bedeutung für dieQualität der Stickerei, ebenso wie die Verwendung des richtigen Vlies, die Stoffstärkeund Stoffart. Lockern Sie die Rahmenschraube so weit, dass sich der Stoff einspannenlässt ohne sich zu verziehen. Legen Sie den größeren äußeren Rahmen auf eine stabile,ebene Fläche und dann Unterlage und Stoff darüber. Legen Sie den schmaleren innerenRahmen darüber und drücken Sie ihn fest über dem Stoff an. Sie sollten nicht mehr amStoff ziehen, wenn er erst einmal eingespannt ist, damit er sich nicht dehnt oder verzieht.Wird die Stickerei auf gedehnten Stoff genäht, werden sich Beulen bilden, wenn manden Rahmen entfernt.2. Verwenden Sie ein feines (40er) Stickgarn als Oberfaden und einen feinen Unterfaden(die Empfehlungen der Bedienungsanleitung beachten).3. Setzen Sie eine neue Embroidery Nadel der Stärke 80 ein. Bei dünnen Stoffen empfiehltsich die Stärke 70, bei dickeren Stoffen die Stärke 90.4. Die fertige Stickerei wird abschließend auf einer weichen Unterlage von links gebügelt.TMEin Stickerlebnis der besonderen Art erwartet Sie unterwww.myembroideries.com entdecken Sie eine Stickweltvoller Möglichkeiten!EXKLUSIVE HUSQVARNA VIKING®EMBROIDERY COLLECTION IMMULTIDESIGN STICKFORMATHUSQVARNA VIKING ® gibt fortlaufend neue, exklusiveStickkarten/-disketten/d-Cards heraus. Die Motive werden vonDesignern, Nähprofis und Künstlern -speziell für HUSQVARNAVIKING ® entworfen. Sie haben die Wahl zwischen floralenMotiven, Quilt-Mustern, Broderie Anglaise, Applikationen,Autogrammen und noch vielem mehr! AusführlichereInformationen erhalten Sie von Ihrem HUSQVARNA VIKING ®Fachhändler oder unter www.husqvarnaviking.com.STICKEN

68STICKRAHMEN – VOM KLEINEN FEDERRAHMEN BIS ZUM MAJESTIC HOOPEine große Auswahl an Stickrahmen für kleine und ganz große Projekte wartet auf Sie. KleineRahmen empfehlen sich besonders für Stickereien für Kinder oder Puppen, denn die zubestickende Fläche lässt sich gut in die kleinen Rahmen einspannen und die Stickergebnissewerden perfekt. Im Gegensatz dazu verwenden Sie den Majestic Hoop für wirklich großeStickereien, das erspart erneutes Einspannen und diverse Heimdeco ist so schnell individuellrealisiert.DESIGNER Majestic Hoop92022209614 1/6 " x 13 3/4" (360 x 350 mm)DESIGNER Royal Hoop41294450114 1/6 " x 8" (360 x 200 mm)DESIGNER Crown Hoop41311650110 1/4 " x 8" (260 x 200 mm)MEGA ENDLESS HOOP92030709610 1/4 " x 6" (260 x 150 mm)200 X 200QUILTER'S HOOP9202640968" x 8" (200 x 200 mm)ENDLESSEMBROIDERY HOOP II9203100967" x 4" (180 x 100 mm)DESIGNER SPLENDIDSQUARE HOOP4129682014 9/13 " x 4 9/13 " (120 x 120 mm)TEXTURE HOOP9202250966" x 6" (150 x 150 mm)DO ALL QUILTER'SHOOP9201150966" x 6" (150 x 150 mm)STICKEN

695" X 7" DESIGN HOOP9200850965" x 7" (180 x 130 mm)ENDLESSEMBROIDERY HOOP9200510966 9/13 " x 4" (170 x 100 mm)MIDSIZE HOOP4126655016 9/13 " x 4" (170 x 100 mm)LARGE HOOP4125271029 6/13 " x 6" (240 x 150 mm)STANDARD HOOP4125274014" x 4" (100 x 100 mm)EMBROIDERYSPRING HOOP4125738014" x 4" (100 x 100 mm)MINI EMBROIDERYSPRING HOOP4125739011 7/13 " x 1 7/13 " (40 x 40 mm)MEGA HOOP41262550214 1/6 " x 6" (360 x 150 mm)PLUS HOOP4124649016 9/13 " x 4" (170 x 100 mm)STANDARD HOOP4124470014" x 4" (100 x 100 mm)STICKEN

70STICKRAHMEN / MASCHINEN VERGLEICHSTABELLEDESIGNERDIAMOND deLuxeDESIGNER DIAMONDEMBROIDERY HOOPSMAX. STICKFLÄCHESTICKRAHMENGRÖSSE360 x 350 mmDESIGNER Majestic Hoop 14 1/6 " x 13 3/4 " (360 x 350 mm) XDESIGNER Royal Hoop 14 1/6 " x 8" (360 x 200 mm) XDESIGNER Crown Hoop 10 1/4 " x 8" (260 x 200 mm) XMEGA ENDLESS HOOP 10 1/4 " x 6" (260 x 150 mm) X200 X 200 QUILTER'S HOOP 8" x 8" (200 x 200 mm) XENDLESS EMBROIDERY HOOP II 7" x4" (180 x 100 mm) XDESIGNER Splendid Square Hoop 4 9/13 " x4 9/13 " (120 x 120 mm) XTEXTURE HOOP 6" x 6" (150 x 150 mm) XDO ALL QUILTER'S HOOP 6" x 6" (150 x 150 mm) X5" X 7" DESIGN HOOP 5" x 7" (180 x 130 mm) XENDLESS EMBROIDERY HOOP 6 9/13 " x 4" (170 x 100 mm) XMIDSIZE HOOP 6 9/13 " x 4" (170 x 100 mm) XLARGE HOOP 9 6/13 " x 6" (240 x 150 mm) XSTANDARD HOOP 4" x 4" (100 x 100 mm) XEMBROIDERY SPRING HOOP 4" x4" (100 x 100 mm) XMINI EMBROIDERY SPRING HOOP 1 7/13 " x1 7/13 " (40 x 40 mm) XMEGA HOOPPLUS HOOPSTANDARD HOOP14 1/6 " x 6" (360 x 150 mm)6 9/13 " x4" (170 x 100 mm)4" x4" (100 x 100 mm)STICKEN

STICKRAHMEN / MASCHINEN VERGLEICHSTABELLE71DESIGNER RUBYDESIGNER TOPAZ 30DESIGNER TOPAZ 20DESIGNER SE LEDESIGNER SEDESIGNER I, IIQUILT DESIGNER IIPLATINUM 955EPLATINUM 950EPLATINUM PLUSORCHIDEA #1+, 1250ROSE, IRISSCANDINAVIA400, 300360 x 200 mm 260 x 200 mm 240 x 150 mm 240 x 150 mm 100 x 100 mmXXXXXXXXXXXX X XX X XX X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XXXXXSTICKEN

72HOOP GRIP412738645Der Hoop Grip fixiert den Stickrahmen. Der Stoff kann einfachplatziert und eingespannt werden.STICKFUSS Q4131920457Der Stickfuß Q dient zum Sticken und freihändigem Nähen sowiezum Quilten und Sticken auf besonders kräftigen oder weichenStoffen. Setzen Sie den Stickfuß Q ein, wenn Sie auf bauschigemVlies freihändig Quilten möchten, wenn Sie mit verschiedenenSticktechniken auf wattiertem Stoff oder auch mit dickenFrotteehandtüchern arbeiten.STICK/STOPFFUSS R4128498011 nicht für 1200, 1100, 1090, 1070, 1070S, 1050.7Der Stick/Stopffuß R wird bei freihändigen Stickarbeiten, beimdekorativen Nähen und anderen Stickarbeiten eingesetzt undgewährleistet einen vorzüglichen „Durchblick“.STICKFUSS U412727601für PLATINUM 955 E/950 E, PLATINUM PLUS, ROSE,IRIS, SCANDINAVIA 400 und 300.Stickfuß U wird für dekoratives Nähen und zum Stickenverwendet.STICKEN

STOPF-/QUILTFUSS734117390451 2 3 4Geradstich wählen, Transporteur versenken, Nähfußdruck aufStopfen einstellen und Stopf-/Quiltfuß anstecken.1. Stoff unter den Nähfuß legen.2. Unterfaden durch Drehen des Handrades hochholen.3. Nähfuß senken.54. Während des Nähens den Stoff mit ruhiger Hand so führen, wie für die jeweilige QuiltoderStopfarbeit erforderlich. Wenn sich die Stichgeschwindigkeit der Nähmaschineerhöht, den Stoff entsprechend schneller führen.STOPF/QUILTFUSS4125417455 6 nicht für die EMERALD Serie.Geradstich wählen, Transporteur versenken, Nähfußdruck aufStopfen einstellen und Stopf-/Quiltfuß anstecken.1. Stoff unter den Nähfuß legen.2. Unterfaden durch Drehen des Handrades hochholen.3. Nähfuß senken.4. Während des Nähens den Stoff mit ruhiger Hand so führen, wie für die jeweilige QuiltoderStopfarbeit erforderlich. Wenn sich die Stichgeschwindigkeit der Nähmaschineerhöht, den Stoff entsprechend schneller führen.STICKEN

74EMBROIDERY CUTWORK-NADELSET9202680961 6 7Mit dem HUSQVARNA VIKING® Embroidery Cutwork-Nadelseterstellen Sie Cutwork-Stickereien im Handumdrehen. Damitkönnen Sie sofort loslegen!Inhalt: Inspira Cutwork-Nadeln. Mehrzweckwerkzeug/Ausgleichsplatte. CD mit Anleitungsfilmen, Stickmotiven sowienoch mehr Tipps und Anregungen!1.2.3.SCHABLONEN FÜR IHRESTANDARD-STICKRAHMENSIND BEISPIELSWEISE ZUVERWENDEN ZUMPOSITIONIEREN VONSTICKMOTIVEN1. 620090396 (120 x 120 mm)2. 620090496 (260 x 200 mm)3. 620090596 (360 x 200 mm)STICKEN

SONSTIGESZUBEHÖR

HUSQVARNA VIKING ® hat eine ganze Reihe von Spezialzubehör entwickelt, um Ihnendas Nähen noch leichter zu machen. Spezielle Nadeln und Stichplatten, Spulen und vieleandere nützliche Utensilien sparen wertvolle Zeit und garantieren ein professionellesErgebnis.77ZIRKELLINEAL4118526451 2 3 44126026455 6 7Mit beliebigen Zierstichen nähen Sie akkurate Kreise fürVerzierungen und dekorative Details (Stichbreite max. 6 mm).1. Nähfuß B einsetzen.2. Platzieren Sie einen Pin mit der Pinspitze nach oben in die Mitte des Kreises.3. Das Zirkellineal an der Aussparung auf der Rückseite der Nähfußhalterung anbringen.Das äußere Ende auf die Pinspitze setzen und die Schraube an der Rückseite derNähfußhalterung anziehen, bis das Zirkellineal festsitzt (bei manchen Modellen mussdie Schraube an der Nähfußhaltung kräftig angezogen werden, um das Zirkellineal zubefestigen).4. Den Nähfuß absenken und nähen. Der Stoff wird in einem exakten Kreis um den Pintransportiert.Tipp: Den Stoff in einen Rahmen spannen und leichte Stoffe mit Vlies unterlegen.411417701AUSGLEICHSPLATTE4131056011 2 3 4 5 6 7Mithilfe der Ausgleichsplatte kann man Knöpfe mit einem Stielnähen. Die beiden Seiten der Platte sind unterschiedlich dickund für längere bzw. kürzere Stiele gedacht. Die Ausgleichsplatteeignet sich auch zum Ausgleich der Nähfußhöhe beim Nähenüber dicke Nähte.1. Die Ausgleichsplatte zwischen Knopf und Stoff legen.2. Den Knopf platzieren und entsprechend der Bedienungsanleitung ihrer Nähmaschineannähen.SONSTIGES ZUBEHÖR

78FINGER-SCHUTZ4131375455 6 7 nicht für die EMERALD Serie.Der Finger-Schutz ist eine Sicherheitsvorrichtung fürs Nähen.Der Metallanschlag wird so an der Nähfußstange befestigt, dassein unbeabsichtigtes Berühren der Nadel beim Nähen verhindertwird.LOCHSTICHPLATTEN 4 MM412991145für die DESIGNER DIAMOND deLuxe,DESIGNER DIAMOND, DESIGNER RUBY,DESIGNER TOPAZ 30/20 und SAPPHIRE Serien.LOCHSTICHPLATTEN 6 MM412991146für die DESIGNER DIAMOND deLuxe,DESIGNER DIAMOND, DESIGNER RUBY,DESIGNER TOPAZ 30/20 und SAPPHIRE Serien.Zum Nähen von Ösen für Schnürbänder, Gürtel, Vorhangringe u. a.1. Zickzackstich, Stichbreite 2–3 einstellen und Transporteur versenken.2. Lochstichplatte auf die Stichplatte setzen. Nähfuß einsetzen, ggf. Halterung entfernen.3. Den Stoff in einen kleinen Handstickrahmen spannen. Eine kleine Öffnung die Ösestanzen. (Lochstanze oder Knopflochmesser verwenden.)4. Die Öffnung über den Zapfen hinunter drücken.5. Unterfaden heraufholen und Ober- und Unterfaden zum Befestigen um den Zapfenwickeln.6. Nähfuß absenken.7. Durch Drehen des Stoffes die Öffnung mit Zickzackstich umnähen. Nach der erstenRunde Fadenenden wegschneiden, die Stichbreite nach Wunsch vergrößern und die Öseein zweites Mal umnähen.ACHT-GARNROLLENSTÄNDER4124816031 6 7 nicht für die EMERALD Serie.Mit Klickverschluß zum einfachen Aufsetzen und Abnehmen.Stifte für bis zu acht Garnrollen. Die Garnrollenstifte sind fürFarbwechsel beim Sticken nummeriert.SONSTIGES ZUBEHÖR

MEGA-GARNROLLENHALTER794131083011 2 3 4und für die DESIGNER DIAMOND deLuxe, DESIGNERDIAMOND, DESIGNER RUBY, DESIGNER TOPAZ 30/20 undSAPPHIRE Serien.Ideal bei der Verwendung größerer Garnrollen. Passt einfach aufden schwenkbaren Garnrollenstift.TRANSPARENTE SPULEN,20ER-PACKUNG4131984455 6 7 nicht für die EMERALD Serie.Spulen in 4 verschiedenen Farben zum leichteren Verwendenvon Spezialgarnen.BOBBINS 10 PACK4120612452 3 4 alte Ausführung4120975451 neue Ausführung4131825455 6 7 Grün, nicht für die EMERALD Serie.GARNROLLEN-NETZ4123977011 2 3 4 5 6 7SEPARATER NÄHFUSSHALTER4126161455 6 7 nicht für die EMERALD Serie.SONSTIGES ZUBEHÖR

80STANDARD ZICKZACKSTICHPLATTEMIT INCH - EINTEILUNG412964202für DESIGNER DIAMOND deLuxeDESIGNER DIAMOND, DESIGNERRUBY, DESIGNER TOPAZ 30/20 und dieSAPPHIRE Serie.GERADSTICHPLATTE MITINCH - EINTEILUNG412964203für DESIGNER DIAMOND deLuxe ,DESIGNER DIAMOND, DESIGNER RUBY,DESIGNER TOPAZ 30/20 und die SAPPHIRESerie.STANDARDZICKZACKSTICHPLATTE MITINCH - EINTEILUNG412789603für DESIGNER SE und DESIGNER SELimited Edition.GERADSTICHPLATTE MITINCH - EINTEILUNG412789602für DESIGNER SE und DESIGNER SELimited Edition.STANDARD ZICKZACKSTICHPLATTEMIT INCH - EINTEILUNG412533003für DESIGNER I, II, QUILT DESIGNER,QUILT DESIGNER II, PLATINUM,PRELUDE und die SCANDINAVIA Serie.GERADSTICHPLATTE MITINCH - EINTEILUNG412533002für DESIGNER I, II, QUILT DESIGNER,QUILT DESIGNER II, PLATINUM,PRELUDE und die SCANDINAVIA Serie.SONSTIGES ZUBEHÖR

81STANDARD ZICKZACKSTICHPLATTEMIT INCH - EINTEILUNG4122881035 6 nicht für PLATINUM, PRELUDE,die SCANDINAVIA Serie und dieEMERALD Serie.GERADSTICHPLATTE MITINCH - EINTEILUNG4122881025 6 nicht für PLATINUM, PRELUDE,die SCANDINAVIA Serie und dieEMERALD Serie.SONSTIGES ZUBEHÖR

82TASCHE FÜR DIE STICKEINHEIT413071302 für DESIGNER DIAMOND deLuxe,DESIGNER DIAMOND.TASCHE FÜR DIE STICKEINHEIT413232101 für DESIGNER RUBY,DESIGNER TOPAZ 30 und 20.413180601 Oberes STYROPOREINHEIT FÜREMBR. UNIT413180602 Unteres STYROPOREINHEIT FÜREMBR. UNITZUBEHÖRTASCHE413182801 für DESIGNER DIAMOND deLuxe,DESIGNER DIAMOND, DESIGNER RUBY,DESIGNER TOPAZ 30/20 und die SAPPHIRESerie.NÄHMASCHINEN TROLLY413182701 für DESIGNER DIAMOND deLuxe,DESIGNER DIAMOND, DESIGNER RUBY,DESIGNER TOPAZ 30/20 und die SAPPHIRESerie.SONSTIGES ZUBEHÖR

NÄHEN MIT DER OVERLOCKUND DEKORATIVEEFFEKTE

HUSKYLOCK S25Die Top of the Line Overlock bietet einen Nähberater,25 Stiche, davon 5, 4, 3, und 2-fädige Stiche, eine 5-FadenSicherheitsnaht, Coverstiche und Kettenstich. Derautomatische Differentialtransport sorgt für beste Nähte.Die HUSKYLOCK S25 verfügt über eine großzügigeNähfäche, einen großen Tastbildschirm, ein Infosystem,zwei Lichtquellen und eine visuelle Einfädelanleitung. EinAnschiebetisch ist enthalten.85HUSKYLOCK S214, 3, 2- Faden Overlock mit 21 Stichen. Der Coverstichist enthalten sowie der Kettenstich. Die HUSKYLOCKS21 hat vorprogrammierte Sticheinstellungen, einenSpannungslösehebel und eine visuelle Einfädelanleitung. EinAnschiebetisch ist enthalten.HUSKYLOCK S154, 3, 2- Faden Overlock mit 15 Stichen,Differentialtransport, visueller Einfädelanleitungund Freiarm. Die Stichlänge ist anpassbar sowie dieSchnittbreite und der Nähfußdruck.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

86HUSKYLOCK 936Das Spitzenmodell mit Nähberater und 16vorprogrammierten Stichen einschließlichOverlockstichen mit 2, 3, 4 und 5 Fäden, Cover-Stich,Kettenstich, Flatlock, Rollsaum sowie mit Vorzügenwie z. B. dem Differentialtransport. Der Nähberaterstellt Differentialtransport und Stichlänge automatischein. Freiarm für enges Nähgut und 50 Speicher fürSpezialeinstellungen.HUSKYLOCK 9102-3-4-Faden-Overlockmaschine mit Nähberater und 11vorprogrammierten Stichen einschließlich Overlockstichenmit 2-3-4 Fäden, Flatlock, Rollsaum, Differentialtransport,Freiarm, 50 Speicher und vieles mehr.HUSKYLOCK 9052-3-4-Faden-Overlockmaschine mit Flatlock, Rollsaum,Differentialtransport, Freiarm und vieles mehr.HUSKYLOCK 901Die Huskylock 901 näht, versäubert und schneidetNahtzugaben in einem Arbeitsgang. Kombinieren Sie dasprofessionelle Ergebnis, wie sie eine Huskylock 901 bietet,mit der Vielseitigkeit ihrer Nähmaschine. Die Huskylock901 bietet ihnen mehrere verschiedene Nähte mit 2, 3 oder4 Fäden.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

Eine Overlockmaschine macht Ihre Nähprojekte perfekt! Eine HUSQVARNA VIKING ®HUSKYLOCK näht, schneidet überschüssigen Stoff ab und versäubert die Stoffkanten- schnell, sauber und in einem einzigen Arbeitsgang. Auch kreative und dekorativeMöglichkeiten bietet die HUSKYLOCK reichlich. Für spezielle Näharbeiten auf derHUSKYLOCK gibt es ein vielfältiges Zubehörangebot. Ein Perlenfuß, Kräuselfuß oderPaspelfuß bringt Sie auf Ideen.87BANDANNÄH-FUSS620097296für HUSKYLOCK s21 und s25.Das Nähen wellenförmiger Zierkanten ist mit dem Bandannähfußein Kinderspiel. Die gewellte, hübsch geraffte Kante ist dieperfekte Verzierung für Brautschleier, Eiskunstlaufkostüme,Ballettröcke, Heimdeko und vieles mehr.Hinweis: Das beste Ergebnis erzielen Sie mit dehnbaren Stoffen. Nicht dehnbare Stoffeschneiden Sie am besten mit diagonalem Fadenverlauf zu.1. Stellen Sie Ihre Maschine auf einen 3-Faden-Rollsaum ein.2. Setzen Sie den Bandannähfuß ein.3. Führen Sie einen 0,3-mm-Nylonfaden in die Öffnung am Nähfuß ein. Der Nylonfadenwird später vom Rollsaum verdeckt.4. Beginnen Sie langsam zu nähen. Achten Sie beim Nähen darauf, dass der Rollsaum denNylonfaden wirklich verdeckt.Tipp: * Mit 40er Rayon-Stickgarnen in Kontrastfarben als Ober- und Unterfaden erzielenSie farbenfrohe Effekte.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

88GARN/KORDEL-EINNÄHFUSS620082096für HUSKYLOCK s15.Dieser Fuß wird zum Einnähen von Garn, Nylonschnur etc. biszu einer Stärke von 1 mm verwendet. Dies ergibt einen welligenoder steiferen Saum (z. B. an Hochzeitskleidern und Gardinen).Vorbereiten der Maschine• Nadelstellung: Rechts• Stichtyp: 2-Faden-Untergreifer-Rollsaum oder 3-Faden-Obergreifer-Rollsaum• Stichlänge: 2 mm• Differenzialtransporthebel: Normalstellung• Obermesser: ArbeitsstellungNähen1. Den Stoff unter den Nähfuß legen.2. Garn (oder Nylonschnur) durch Schlitz (A) und unter Finger (B) des Nähfußes einfädeln.3. Machen Sie eine Nähprobe.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

GUMMIBANDFUSS620086596für HUSKYLOCK s21 und s25.89Der Gummibandfuß kann gleichzeitig 6–12 mm breiteGummibänder führen, sie dehnen und annähen. Verwenden Sie ihnfür Sport- und Freizeitkleidung, Wäsche und vieles mehr.Hinweis: Spannung des Gummibandsanpassen:• Für eine stärkere Spannung drehen Siedie Spannungsschraube nach rechts.• Für eine geringere Spannung drehen Siedie Spannungsschraube nach links.• Achten Sie darauf, dass Sie den Stoffbeim Nähen nicht dehnen.1. Stellen Sie die Overlock auf den gewünschten Stich ein.2. Lockern Sie die Schraube vorn am Gummibandfuß, um die Spannung der Rolle zu lösen.Führen Sie das Gummiband in den Nähfuß ein.3. Setzen Sie den Nähfuß ein und ziehen Sie das Gummiband bis hinter den Nähfuß.4. Ziehen Sie die Spannungsschraube an, um das Gummiband zu dehnen.5. Drehen Sie am Handrad, um das Gummiband mit den ersten Stichen zu sichern.6. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und nähen Sie ihn mit dem Gummibandzusammen.7. Überprüfen Sie den Stich und passen Sie die Spannung bei Bedarf an.GUMMIBAND-ANNÄHFUSS620081596für HUSKYLOCK s15.Mit diesem Fuß lässt sich ein Gummiband an das Kleidungsstückannähen, wobei der Grad der Zusammenziehung je nach Bedarfbestimmt werden kann. Der Fuß kann auch dazu verwendet werden,ein Band so anzunähen, dass bei elastischem Material ein Ausdehnender Nähte verhindert wird.Vorbereiten der Maschine• Nadelstellung: Links oder rechts, oder links und rechts• Stichtyp: 3-Faden-Overlockstich oder 4-Faden-Stretch-Overlock-Sicherheitsstich• Stichlänge: 3-5 mm• Differenzialtransporthebel: Normalstellung• Obermesser: Arbeits- oder RuhestellungNähen1. Vor der Montage des Nähfußes muss das Gummiband in den Fuß eingelegt und derDehnungsgrad an Schraube (A) eingestellt werden.2. Nähfuß an der Maschine befestigen.3. 2-3 Stiche nähen und dabei das Gummiband leicht zur Maschinenrückseite ziehen.4. Das Gummiband weiter an den Stoff annähen und dabei leicht am Gummibandendeziehen.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

90BLINDSTICH- & SPITZENNÄHFUSS620086996für HUSKYLOCK s21 und s25.Der Blindstichfuß eignet sich perfekt fürs Nähen vonunsichtbaren Säumen und zum Annähen von Spitze. Der Saumwird in einem Arbeitsgang abgeschnitten, genäht und versäubert.Blindsaum:1. Stellen Sie die Overlock auf den gewünschten Stich ein.2. Setzen Sie den Blindstichfuß ein.3. Falten und bügeln Sie den Saum um. Legen Sie den Saumzur rechten Seite des Stoffs auf sich selbst um. Lassen Sie6 mm der Kante überstehen (siehe Abbildung).4. Legen Sie den Saum unter den Nähfuß, sodass derUmbruch an der Führung des Nähfußes anliegt.5. Stellen Sie die Führung mit der Führungsschraube so ein,dass die Nadel gerade einen Faden der Bruchkante erfasst.6. Führen Sie den Stoff beim Nähen so, dass die Bruchkanteimmer an der Führung anliegt.7. Öffnen Sie den Stoff und bügeln Sie ihn leicht von links.8. Nähen Sie zunächst ein Probestück mit Stoffresten, bevorSie sich an das eigentliche Nähprojekt machenSpitze:1. Stellen Sie die Overlock-Maschine auf den gewünschten Stich ein.2. Setzen Sie den Blindstichfuß ein.3. Legen Sie die Spitze mit der linken Seite an die rechte Seite desStoffs an.4. Legen Sie den Stoff so unter den Nähfuß, dass er rechts von derFührung übersteht. Der Ansatz der Spitze soll an der linken Seite derFührung anliegen.5. Stellen Sie die Führung mit der Führungsschraube so ein, dass dieNadel gerade den Ansatz der Spitze erfasst.6. Führen Sie den Stoff beim Nähen so, dass Ansatz der Spitze immer ander Führung anliegt.7. Öffnen Sie die Spitze nach dem Nähen so, dass sie flach liegt. LegenSie die Nahtzugabe um die Stoffrückseite um und bügeln Sie darüber.8. Bei Verwendung von Spitzeneinsätzen wiederholen Sie den Vorgangauf der anderen Seite.BLINDSTICHFUSS620081796für HUSKYLOCK s15.Dieser Fuß eignet sich zum Annähen von Armbündchen sowie fürRock- und Hosensäume, bei denen die Naht unsichtbar bleibensoll.Vorbereiten der Maschine• Nadelstellung: rechts• Stichtyp: 3-Faden-Qverlockstich oder 3-Faden-Flatlockstich• Stichlänge: 4-5 mm• Differenzialtransporthebel: Normalstellung• Obermesser: ArbeitsstellungNähen1. Das Nähgut wie abgebildet falten und unter den Nähfuß legen.2. Schraube (A) lösen und Abstandslineal so einstellen, dass die Nadel auf dem Bruch in denStoff einsticht.3. Das Nähgut während des Nähens leicht führen, sodass die Nadel im Oberstoff nur einenFaden erfasst.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

PASPELFUSS620086796für HUSKYLOCK s21 und s25.91Mit dem Paspelfuß erzielen Sie beim Einsetzen vonFertigpaspeln an Nähten und Kanten ein professionelles Finish.Die Paspel wird in einem Schritt zwischen zwei Stofflageneingenäht. Eine Aussparung unter dem Fuß hilft beim Führender Paspel. Sie können auch einen individuellen Look kreieren,indem Sie selbst genähte Paspeln verwenden.Mit dem Paspelfuß können Sie schnell und einfach Kordeln mitStoff bedecken und Paspeln einnähen - ganz professionell!1. Stellen Sie die Overlock auf den gewünschten Stich ein.2. Setzen Sie den Paspelfuß ein.3. Legen Sie die Paspel auf der rechten Seite des Stoffes auf die Nahtkante. Legen Sie daszweite Stoffteil rechts auf rechts obenauf.4. Legen Sie die Lagen aus Stoff und Paspel unter den Paspelfuß mit der Paspel in derAussparung an der Nähfußunterseite.5. Nähen Sie die Paspel in die Naht.6. Die Aussparung an der Nähfußunterseite führt die Paspel beim Nähen.7. Schneiden Sie schräge oder quer zur Faser verlaufende Streifen zu, die breit genug für dieKordel plus Nahtzugabe sind.8. Legen Sie die Kordel auf die linke Seite des Stoffstreifens und falten Sie den Stoffdarüber.9. Legen Sie Stoff und Kordel unter den Paspelfuß und positionieren Sie die Kordel in derAussparung an der Nähfußunterseite.10. Nähen Sie. Die Aussparung führt die Kordel für Sie.GARN-/KORDEL-EINNÄHFUSS - PASPELFUSS620081696für HUSKYLOCK s15.Mit diesem Nähfuß können Sie eine Kordel oder ein Paspelbandzwischen zwei Stoffteilen einnähen.Vorbereiten der Maschine• Nadelstellung: Links oder links und rechts• Stichtyp: 3-Faden-Overlockstich oder 4-Faden·Overlockstich• Stichlänge: 2-5 mm• Differenzialtransporthebel: Normalstellung• Obermesser: ArbeitsstellungNähen1. Die beiden Stofflagen rechts auf rechts aufeinanderlegen.2. Die Kordel oder das Paspelband zwischen die beiden Stofflagen legen und das Nähgut sounter dem Fuß positionieren, dass es in der Rille des Fußes liegt.3. Beim Nähen sowohl Kordel bzw. Paspelband als auch den Stoff führen.Hinweis: Mit diesem Fuß können Sie auch mit Schrägband und Kordel bzw. Einlauffadenpaspelieren.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

92PERLENFUSS620086696für HUSKYLOCK s21 und s25.Mit dem Perlenfuß können Sie Perlen spielend leicht anKleidungsstücken annähen oder dekorative Nähprojekte veredeln.Die Perlen gleiten dabei durch eine Führung am Nähfuß.1. Stellen Sie die Overlock auf den gewünschten Stich ein.2. Ziehen Sie die Perlenreihe durch die Führung auf der Unterseite des Nähfußes.3. Setzen Sie den Perlenfuß ein.4. Drehen Sie am Handrad, um die Perlen mit den ersten beiden Stichen zu sichern.5. Schneiden Sie beim Annähen der Perlen an die Stoffkante nur ein kleines Stück des Stoffsab. Sie können auch an der Kante entlang nähen, ohne zu schneiden.Hinweis: Die Nadel sollte ca. 1,5 mm von der Stoffkante entfernt einstechen.PERLEN-ANNÄHFUSS620081896für HUSKYLOCK s15.Mit diesem Fuß lassen sich Perlen, Pailletten u. ä. annähen.Vorbereiten der Maschine• Nadelstellung: links oder rechts (besser links)• Stichtyp: 3-Faden-Overlockstich oder Überwendlichstich• Stichlänge: 3-5 mm• Differenzialtransporthebel: Normalstellung• Obermesser: Arbeits- oder RuhestellungNähen1. Nähmethode (A) oder (B) wählen, Nadelstellung bestimmen und 2 bis 3 Stiche nähen.2. Das Handrad von Hand drehen, bis die Nadelspitze in Aufwärtsbewegung auf einer Höhemit der Nähgutoberfläche steht. Nun den Anfang des Perlenbandes in die Führung amNähfuß einlegen.3. 2 bis 3 Stiche durch Drehen des Handrads nähen.4. Während des Nähens die Perlen leicht mit einem Finger der linken Hand andrücken.5. Die letzten Stiche durch Drehen des Handrads nähen, damit die Perlen nicht Nadel undGreifern im Weg sind.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

KRÄUSELFUSS620088396für HUSKYLOCK s21 und s25.93Der Kräuselfuß eignet sich perfekt für das gleichzeitige Nähenund Kräuseln von bis zu zwei Stoffl agen (die untere Stoffl agewird dabei gekräuselt und die obere bleibt glatt). Für dünne undmitteldicke unelastische Stoffe.Tipp:So erhalten Sie einen noch vollerenKräuseleffekt:• Erhöhen Sie die Oberfadenspannung.• Stellen Sie den Differentialtransport aufeinen höheren Wert ein.• Stellen Sie die Stichlänge auf einenhöheren Wert ein.Sie können auch eine einzelne Stofflagekräuseln, indem Sie sie unter den Nähfußlegen und Stichlänge, Differentialtransportsowie Oberfadenspannung wie gewünschteinstellen.1. Stellen Sie die Overlock auf den gewünschten Stich ein.2. Setzen Sie den Kräuselfuß ein.3. Legen Sie die zu kräuselnde untere Stofflage mit der rechten Seite nach oben zwischenStichplatte und Kräuselfuß, bis hin zum Messer.4. Legen Sie die obere Stofflage in die Öffnung des Kräuselfußes und richten Sie sie mit derrechten Seite nach unten an der unteren Lage aus.5. Senken Sie den Nähfuß ab und beginnen Sie mit dem Nähen. Führen Sie den Stoffan der Stoffführung entlang und achten Sie darauf, dass die untere Stofflage beimTransportieren locker gekräuselt wird.KRÄUSELFUSS620081496für HUSKYLOCK s15.Dieser Fuß eignet sich besonders gut zum Kräuseln einer Stofflagebeim Nähen von Stufenröcken, Passen, Armbündchen, Rockrüschenusw. Mit diesem Fuß werden in einem Arbeitsgang zwei Stoffteilezusammengenäht, wobei die untere Stofflage gekräuselt wird.Vorbereiten der Maschine• Nadelstellung: Links oder rechts, oder links und rechts• Stichtyp: 3-Faden-Overlockstich oder 4-Faden-Overlockstich• Stichlänge: 3-5 mm• Differenzialtransporthebel: Kräuselstellung• Obermesser: ArbeitsstellungNähen1. Zwei Stofflagen so einlegen, dass sich die Trennplatte (A) zwischen der oberen und derunteren Stofflage befindet..2. 2-3 Stiche nähen.3. Während des Nähens die beiden Stofflagen halten und leicht führen.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

94SPITZEN-ANNÄHFUSS620081996für HUSKYLOCK s15.Dieser Fuß wird zum Zusammennähen von Spitze oder Bordürenverwendet, aber auch zum Annähen auf das Nähgut.Vorbereiten der Maschine• Nadelstellung: Rechts• Stichtyp: 3-Faden-Overlock oder 3-Faden-Standardrollsaum• Stichlänge: 1,5-3 mm• Differenzialtransporthebel: Normalstellung• Obermesser: Arbeits- oder RuhestellungNähen1. Den Stoff unter den Führungsfinger (A) und die Spitze auf den Führungsfinger (A) legen.2. Falls erforderlich, Schraube (C) lösen und die Führungsplatte (B) zur Einstellung derStichbreite nach links oder rechts schieben.3. Schraube (C) anziehen.4. Spitze entlang der Führungsplatte (B) führen und nähen.Hinweis: Falls keine Notwendigkeit besteht, die Stoffkante zu beschneiden, können Sie Stoffund Spitze auf den Führungsfinger (A) legen. Dabei das Obermesser in Ruhestellung bringen.NAHTBANDFUSS620086896für HUSKYLOCK s21 und s25.Der Nahtbandfuß wird zum Verstärken von Nähten mitNahtbändern verwendet, um ein Überdehnen zu verhindern.Er eignet sich besonders für Schulternähte. Mit diesem Nähfußwerden Nähte in einem Arbeitsgang genäht und verstärkt.1. Stellen Sie die Overlock auf einen 4-Faden-Overlock ein.2. Legen Sie das Nahtband in die Führungen am Nähfuß.3. Passen Sie die Führungen mit der Schraube an die Breite des Nahtbands an.4. Setzen Sie den Nahtbandfuß ein.5. Nähen Sie die Naht.Hinweis: Eignet sich am besten für 8 mm breites Nahtband.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

HUSKYLOCK BLINDSTICHFUSS1650012440für HUSKYLOCK 901 1,0 mm.95Der Blindstichfuß 1,0 mm für mitteldicke bis kräftige Stoffe. Sienähen mit 4-Faden-Overlock und Stichplatte A.1. Den Blindstichfuß einsetzen.2. Den Saum wie angegeben umschlagen.3. Die Stichlänge auf 4-5, die Stichbreite auf 5,5 einstellen. Den Stoff unter denBlindstichfuß legen, den Falz an der Führung. Die Führungsschraube lockern und dieFührung so einstellen, dass die linke nadel den Falz gerade eben mitfasst. Zuerst aneinem Stoffrest ausprobieren!Tipp: Nehmen Sie die Führung zu Hilfe, damit der Stoff beim Flatlock- und Biesennähennicht versehentlich beschnitten wird.HUSKYLOCK PASPELFUSSSCHMAL 2141012408für HUSKYLOCK 936, 910 und 905.BREIT 1650002460für HUSKYLOCK 901.Als Sonderzubehör für ihre HUSKYLOCK Huskylock gibt eszwei Paspelfüße, den einen für Paspeln in Standardgröße, denanderen für breitere dekorative Paspelbänder. Der Paspelfußmacht das Anfertigen und Annähen von eigenen Paspeln schnellund einfach. Einstellung der Overlock: 3- oder 4-Faden-Overlock,Stichlänge n, Stichbreite n, Kettelzunge n. Material: normalergewebter Stoff und Paspel. Fadenspannung: (ln) n, (Rn) n,(OG) n,(uG) n.1. Den Standardfuß durch den Paspelfuß ersetzen.2. Ein Stoffstück in der Mitte teilen und die Paspel an der nahtlinie entlang zwischen diebeiden rechts auf rechts liegenden Stoffteile legen.3. Die Stoffteile so unter den Fuß legen, dass die runde Paspelseite in der Aussparung aufder Nähfußunterseite geführt wird.4. Mit dem 4-Faden Overlock nähen und die Paspel dabei mit fassen.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

96HUSKYLOCK KRÄUSELFUSS2141002502für HUSKYLOCK 936, 910 und 905.1257002560für HUSKYLOCK 901.Der Kräuselfuß wird zum Zusammennähen zweier Stoffteileverwendet, wobei das eine teil gekräuselt wird, während dasandere glatt bleibt. Einstellung der Overlock: 4-Faden-Overlock,Stichlänge 3-4, Stichbreite n, Kettelzunge n. nadeln: links „C“,rechts „D“. Differentialtransport: 2-2,5. Material: 2 Streifen voneinem gewebten dünnen Stoff. Fadenspannung: linke nadel (ln) 8,rechte nadel (Rn) 8, (OG) grün n, (uG) blau n.1. Den Kräuselfuß einsetzen.2. Den Kräuselfuß heben und die nadeln in ihre höchste Position bringen.3. Den unteren Stoff zwischen die Stichplatte und den Kräuselfuß legen und bis zur nadelgegen das Obermesser führen.4. Den oberen Stoff mit der rechten Seite nach unten in die Öffnung des Kräuselfußeslegen und bündig mit dem unteren Stoff legen.5. Den Kräuselfuß senken und nähen; dabei den Stoff gegen die Stoffführung leiten.6. Den Stoff während des Kräuselns nicht festhalten.HUSKYLOCK GUMMIBANDFUSS2141002407für HUSKYLOCK 936, 910 und 905.1650002450für HUSKYLOCK 901.Der Gummibandfuß führt und dehnt schmales Gummiband beimAnnähen. Maschineneinstellungen: 3-Faden-Overlock, Stichlänge4-5, Stichbreite n, Kettelzunge n. Stoff: unelastisch normal. AlleFadenspannungsrädchen auf n (normalspannung) einstellen.1. Die Schraube an der Vorderseite des Gummibandfußes lösen, um die Spannung auf derGleitrolle zu lockern und das Gummiband einführen zu können.2. Den Fuß ansetzen und das Gummiband bis hinter den Fuß durchziehen.3. Nur soweit über das Gummiband nähen, bis es aus dem Fuß heraustransportiert wird.Die Spannungsschraube anziehen, um das Gummiband zu straffen.4. Den Stoff unter den Nähfuß legen und das Gummiband annähen.5. Den Stich prüfen und falls erforderlich die Spannung ändern.6. Um das Gummiband stärker zu dehnen, die Spannungsschraube nach rechts drehen, umes weniger zu dehnen, die Schraube nach links drehen.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND DEKORATIVE EFFEKTE

NÄHEN MIT DER OVERLOCK UNDCOVERSTICH

Die komfortable HUSQVARNA VIKING ® HUSKYLOCK bietet Zubehör für Cover- undKettenstichnähte und damit alle Voraussetzungen für professionelle Säume, dekorativeDetails und Kantenabschlüsse.99COVERSTICH-FUSS, TRANSPARENT620096896für HUSKYLOCK s21 und s25.Mit dem transparenten Coverstichfuß haben Sie beim Nähen guteSicht auf den Stoff und die markierte Linie unter dem Nähfuß.1. Stellen Sie Ihre Maschine auf einen Coverstich oder einen Kettenstich ein.2. Markieren Sie mit wasserlöslichem Stoffmarker eine Stichlinie auf dem Stoff.3. Setzen Sie den transparenten Coverstichfuß ein.4. Verwenden Sie die Standard-Sticheinstellungen. Passen Sie diese bei Bedarf an.5. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und die Nadeln. Beginnen Sie, über den Stoff zunähen, ohne erst abzuketteln.6. Orientieren Sie sich beim Nähen über die markierte Stichlinie an der roten Markierung amNähfuß. Dank dem transparenten Coverstichfuß können Sie sowohl die markierte Linie alsauch den Stoff gut sehen.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

100SPITZEN- UND BORTEN-FUSS620096996für HUSKYLOCK s21 und s25.Mit dem Spitzen- und Bortenfuß können Sie einfach Spitzenund Borten mit einem Coverstich an Stoffe annähen und sowunderschöne dekorative Kanten und Effekte erzeugen.1. Stellen Sie Ihre Maschine auf einen breiten Coverstich ein.2. Setzen Sie den Spitzen- und Bortenfuß ein.3. Verwenden Sie die Standard-Sticheinstellungen. Passen Sie diese bei Bedarf an.4. Führen Sie die Stoffkante in den unteren Teil der linken Nähfußseite ein. Schieben Sie denStoff unter den Nähfuß und unter die Nadeln.5. Führen Sie die Borte bzw. Spitze in den oberen Teil der rechten Nähfußseite ein. SchiebenSie die Borte bzw. Spitze am Fuß nach hinten, sodass hinter den Nadeln ein kleines Stückdavon herausragt.Tipp: Verwenden Sie eine Pinzette, um Stoff und Borte bzw. Spitze in die korrektePosition unter den Nadeln zu bringen.6. Senken Sie die Nadeln in Borte bzw. Spitze und Stoff ab. Senken Sie den Spitzen- undBortenfuß ab.7. Halten Sie den Stoff beim Nähen in der linken und die Borte bzw. Spitze in der rechtenHand.Tipp: Wünschen Sie eine saubere Stoffkante, dann bügeln Sie 6 mm des Stoffes nachrechts um, bevor Sie den Stoff in den Spitzen- und Bortenfuß einführen. Die Borte bzw.Spitze wird dann beim Annähen die Schnittkante verdecken.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

102KANTENSÄUMERFUSS620097396für HUSKYLOCK s21 und s25Verwenden Sie den Kantensäumerfuß zum Säumen von Stoffkantenbei gleichzeitigem Annähen von Spitze.1.1. Stellen Sie Ihre Maschine auf einen breiten Coverstich ein.2. Verwenden Sie die Standard-Sticheinstellungen. Passen Sie diese bei Bedarf an.3. Setzen Sie den Kantensäumerfuß ein.4. Schieben Sie die Stoffkante mit der rechten Seite nach oben in die Stoffführung(Abbildung 1).5. Schieben Sie den Stoff bis nach hinten unter den Nähfuß und die Nadeln.6. Führen Sie die Spitze so in die rechte Spitzenführung, dass ein Stück von etwa 2,5 cmhinter dem Fuß herausragt (Abbildung 2). Verwenden Sie bei Bedarf eine Pinzette.7. Senken Sie den Nähfuß ab. Halten Sie den Stoff in der linken und die Spitze in der rechtenHand, während Sie zu nähen beginnen.Hinweis: Justieren Sie bei Bedarf die Schraube an der Führung, um die Stichpositionanzupassen.2.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

TRÄGER- UND GÜRTELSCHLAUFEN-FUSS620097196für HUSKYLOCK s21 und s25103Der Träger- und Gürtelschlaufen-Fuß ist speziell entwickelt worden,zum Nähen von Trägern und Gürtelschlaufen unter Verwendung desCoverstichs. Führen Sie einen Streifen in den Nähfuß ein. Dieser wirddann beim Nähen geformt.1.2.1. Stellen Sie Ihre Overlock auf einen breiten Coverstich ein.2. Verwenden Sie die Standard-Sticheinstellungen. Passen Sie diese bei Bedarf an.3. Schneiden Sie einen 25 mm breiten Streifen zu.4. Schneiden Sie die obere Ecke des Streifens in einem Winkel von 45 Grad an, um eineSpitze zu erhalten.5. Führen Sie das schräg abgeschnittene Ende mit der rechten Stoffseite nach oben in dieFührung ein. Ziehen Sie den Streifen durch den Schlitz und unter den Nähfuß. Das Endedes Streifens muss hinter dem Nähfuß hinausragen (abbildung 1). Verwenden Sie zumEinführen des Streifens bei Bedarf eine Pinzette.6. Setzen Sie den Gürtelschlaufen-Fuß ein.7. Schieben Sie den Streifen unter den Nähfuß und ca. 5 cm darüber hinaus.8. Senken Sie den Nähfuß ab. Achten Sie darauf, dass beide Schnittkanten des Streifens vordem Nähen umgeschlagen werden. Nähen Sie die ersten Stiche. Halten Sie an, schneidenSie die Fäden nahe am Nähfuß ab und nähen Sie weiter.9. Halten Sie den Stoffstreifen für einen gleichmäßigen Transport ein Stück unter der erstenFührung vorn am Nähfuß (abbildung 2).10. Nähen Sie mit moderater Geschwindigkeit. Achten Sie beim Weiternähen darauf, dass derStoff korrekt transportiert wird.Hinweis: Wenn Sie den gefalteten Stoffstreifen nicht mit Stoff unterlegen, erhalten SieTräger oder Gürtelschlaufen. Sie können den gefalteten Streifen auch für dekorativeEffekte auf einen anderen Stoff aufnähen.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

104PASPELFUSS MIT FÜHRUNG620097096für HUSKYLOCK s21 und s25Mit dem Paspefuß mit Führung können Sie ganz einfach Paspeln, Biesen und Zierbänder gestalten.PASPELN BIESEN SIERRAND1.PASPELNSo geht’s.1. Stellen Sie den Kettenstich ein.2. Verwenden Sie die Standard- Sticheinstellungen. Passen Sie diese bei Bedarf an.Hinweis: Die Maschine empfi ehlt zwar die Nadel D, für diese Technik sollten Siejedoch Nadel E verwenden.3. Setzen Sie den Paspelfuß ein (bei dieser Technik wird die Führung nicht verwendet).4. Legen Sie die Kordel in die Rille unter dem Nähfuß, sodass ein Stück von etwa 5 cm hinterdem Nähfuß herausragt.Hinweis: Sie können Kordeln mit einer Stärke von 1,5 bis 2,0 mm verwenden.5. Schneiden Sie einen 25 mm breiten Schrägbandstreifen zu.6. Legen Sie den Stoff vor dem Nähfuß um die Kordel herum. Schieben Sie den Stoff unterden Nähfuß.7. Senken Sie den Nähfuß ab und nähen Sie über Kordel und Stoff (Abbildung 1). (HaltenSie die Kordel beim Nähen zunächst hinter dem Nähfuß fest.)NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

105BIESEN2.Mit einem Coverstich über einer Kordel in der Führung erzielen Sieeinen dekorativen Trapunto-Effekt.1. Stellen Sie Ihre Maschine auf einen breiten Coverstich ein.Hinweis: Die Maschine empfi ehlt zwar die Nadeln C und E, für diese Technik solltenSie jedoch die Nadeln D und E verwenden.2. Setzen Sie den Paspelfuß ein und bringen Sie die Führung wie abgebildet an (Abbildung 2).3. Führen Sie die Kordel durch die runde Öffnung der Führung und anschließend durch dieRille unten am Paspelfuß.4. Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben auf die Kordel. Schieben Sie den Stoffso unter den Nähfuß, dass er sich unter den Nadeln befi ndet (Abbildung 3).5. Senken Sie die Nadeln in den Stoff ab. Senken Sie den Nähfuß und beginnen Sie langsamzu nähen (halten Sie die Kordel beim Nähen zunächst hinter dem Nähfuß fest).3.ZIERBAND4.5.Mit Ziergarn und Bändern erzielen Sie ausgefallene Effekte undeinzigartige Verzierungen.1. Stellen Sie die Maschine auf einen breiten 3-Faden Ornament-Flatlock-Stich mit Ziergarnin den Greifern ein.2. Setzen Sie den Normalnähfuß ein und bringen Sie die Führung wie abgebildet an(Abbildung 4).3. Führen Sie ein 6 mm breites Band mit der rechten Seite nach unten in die rechteckigeÖffnung an der Führung ein.4. Legen Sie das Band so rechts von der Nadel unter den Nähfuß, dass ein Stück von etwa 5cm hinter dem Nähfuß herausragt.5. Die Nadel sollte nun gerade neben dem Band und nicht ins Band einstechen(Abbildung 5).6. Nähen Sie über das Band, und Sie erhalten ein dekorative Verzierung.Tipp: Machen Sie das Zierband so lang, dass Sie es in drei Teile schneiden undanschließend flechten können (Abbildung 6).6.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

106HUSKYLOCK 936 COVERSTITCH KIT412671601Wenn Sie auf Ihrer Huskylock 936 mühelos eine Vielzahlpraktischer und dekorativer Overlocktechniken nähen möchten,sollten Sie auf das Huskylock Coverstitch Kit setzen. DiesesKit ist speziell für das Nähen von Bekleidung entwickelt.Enthalten sind vier Nähfüße für vier verschiedene Nähtechniken:Kordel- und Paspelfuß, Nähfuß zum Einfassen mit vorgefaltetemSchrägband, Säumerfuß und Nähfuß zum Einfassen mitSchrägband. Es enthält eine mehrsprachige Anleitung, auch inDeutsch, zur Anwendung der verschiedenen Nähfüße.NÄHFUSS ZUM AUFNÄHEN VONSCHRÄG-/KANTENBAND412671301für HUSKYLOCK 936.Die Overlock auf Coverstich einstellen.Schrägband nähen:1. Auf die Stichwahltaste drücken, bis „Auto M“, „Covernaht breit“ auf dem Bildschirmerscheint.2. Auf die Stichwahltaste drücken, bis das passende Material auf dem Bildschirm erscheint.Achtung: nadel A & e benutzen.3. Nähfuß anheben und den Fuß zum Falten der Kantenborte einsetzen.4. An einem Ende des Kantenbandes die Ecken wegschneiden.Achtung: 23-25 mm breites Schrägband verwenden.5. Das Band in die Führung stecken und mithilfe einer Pinzette durch die Kerbe vor demFuß führen. Das Kantenband 5 cm hinter dem Fuß herausziehen.6. Den Nähfuß senken und lediglich auf dem Schrägstreifen ein paar Stiche zur Probenähen.7. Den Nähfuß anheben und den Stoff unter die Nadeln legen.8. Das vorgefaltete Kantenband mit dem Coverstich an der Stoffkante annähen.Tipp: Dieser Fuß eignet sich hervorragend zum Anfertigen von Gürtelschlaufen. Hierzuwerden diese ohne Stoffunterlage genäht.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

SÄUMERFUSS107412671401für HUSKYLOCK 936.Die Overlock auf Coverstich einstellen.Säume nähen:Schrägband nähen1. 1. Die Stichwahltaste drücken, bis „Auto M“ „Coverstich breit“ erscheint.2. Auf die Stichwahltaste drücken, bis das passende Material auf dem Bildschirm erscheint.Achtung: nadel A & e benutzen.3. Nähfuß anheben und den Säumerfuß einsetzen.4. Eine 23 mm breite Kante umlegen.5. Den Stoff mit der umgelegten Kante nach unten in die Führung schieben.6. Den Stoff in die Führung unter dem Nähfuß legen und weiter zu den Nadeln.7. Nähfuß senken und nähen.NÄHFUSS ZUM EINFASSEN MITSCHRÄGBAND412671501für HUSKYLOCK 936.Die Overlock auf Coverstich einstellen.Schrägband annähen:1. Auf die Stichwahltaste drücken, bis „Auto M“, „Covernaht breit“ auf dem Bildschirmerscheint.2. Auf die Stichwahltaste drücken, bis das passende Material auf dem Bildschirm erscheint.Achtung: Nadel A & E benutzen.3. Nähfuß anheben und den Schrägbandfuß einsetzen.4. Die beiden oberen Ecken wegschneiden. Bitte beachten: Verwenden Sie 25–28 mmbreite Streifen.5. Das Band in die Führung stecken und mithilfe einer Pinzette durch die Kerbe vordem Fuß führen.6. Das Kantenband 5 cm hinter dem Fuß herausziehen.7. Den Nähfuß senken und lediglich auf dem Schrägstreifen ein paar Stiche zur Probenähen.8. Den Nähfuß anheben und den Stoff links von der Führung einführen, bis dieStoffkante an den Falz des Kantenbands stößt.9. Den Nähfuß senken und das Kantenband mit dem Coverstich an der Stoffkanteannähen.Tipp: Das Kantenbandende hinter dem Nähfuß während des Nähens festhalten, um dasNähprojekt zu führen.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

108KANTENFÜHRUNG UND HALTER412716845für HUSKYLOCK 936.Ob Biesen oder Kettenstich-Quilts, sie gelingen leicht auf derHUSKYLOCK Schneller und einfacher nähen Sie diese mitder Kantenführung und dem Halter. So können Sie mühelos eineCover- oder Kettenstich Reihe nach der anderen nähen und dieNähte werden exakt gleich.Für Cover- und Kettenstich:1. Die Schraube an der Nähfußhalterung mit drei oder vier Umdrehungen lockern, dieSchraube jedoch nicht entfernen.2. Die Halterung der Kantenführung sorgfältig an der Nähfußhalterung anbringen. DieSchraube anziehen.3. Die Kantenführung unter dem Clip der Halterung von links befestigen.4. Die Kantenführung nach links oder rechts in die gewünschte Position schieben. ParalleleNähte bekommen Sie, wenn Sie die zuvor genähte Naht als Führung benutzen.ABBIESENFUSS MIT FÜHRUNG412716245für HUSKYLOCK 936.Dieser Biesenfuß mit Führung macht das Nähen vonwunderschönen Biesen ganz leicht. ideal zum Veredeln von Blusen,Kleider und Weißstickerei. So gelingen Biesen perfekt:1. Coverstich schmal wählen. Die Overlock auf Coverstich einstellen.2. Mit der Materialwähltaste stellen Sie die passende Stoffart ein.3. Den Nähfuß anheben und die Biesenführung (B) in die dafür vorgesehene Bohrung derStichplatte (Abb. A) stecken.4. Den Biesenfuß einsetzen.5. Die Fadenspannung gemäß Empfehlung des Infodisplays einstellen. Nadelposition Boder E verwenden!6. Den Stoff unter den Nähfuß legen und zu den Nadeln führen (Abb. B).7. Den Nähfuß senken und nähen.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

FLACHER SPITZENFUSS412716445für HUSKYLOCK 936.109ABAb jetzt können Sie per Overlock Spitzen an beliebigeStoffkanten nähen. (Wählen Sie den Coverstich). So veredeln Sieim Handumdrehen Unterwäsche und Dessous sowie Kleider undfeine Tischwäsche mit edler Spitze.1. Bei normalem Stoff wählen Sie den breiten Coverstich, bei dünnen Stoffen denschmalen. Die Overlock auf Covertstich einstellen.2. Mit der Materialwähltaste stellen Sie die passende Stoffart ein.3. Heben Sie den Nähfuß an und setzen Sie den Flachen Spitzenfuß für einfache Kantenein.4. Setzen Sie die Nadeln und stellen Sie die Fadenspannung laut Empfehlung im Infodisplayein.5. Führen Sie den Stoff in die linke Stoffführung ein und ziehen Sie ihn unter den Fuß biszu den Nadeln. Die Spitze in die rechte Spitzenführung einlegen und hinter die Nadelnziehen (Abb. A.) Nehmen Sie am besten eine Pinzette zu Hilfe, um den Stoff und dieSpitze zu den Nadeln zu ziehen.6. Den Nähfuß senken und nähen (Abb. B).FLACHER KANTENSPITZENFUSS412716545für HUSKYLOCK 936.In einem Arbeitsgang wird die Stoffkante umgeschlagenund die Spitze mithilfe des Coverstiches und dem flachenKantenspitzenfuß angenäht. Das Ergebnis ist perfekt!A1. Coverstich breit wählen. Die Overlock auf Decknaht einstellen.2. Mit der Materialwähltaste die passende Stoffart einstellen.3. Den Nähfuß anheben und den Flachen Kantenspitzenfuß für gefaltete Kanten einsetzen.4. Die Fadenspannung gemäß Empfehlung des Infodisplays einstellen.5. Die Spitze in die rechte Spitzenführung einlegen und 2,5 cm hinter die Nadeln ziehen(Abb. A.)6. Die Stoffkante 6 mm umschlagen. Den Stoff mit der umgeschlagenen Kante nach untenin die linke Stoffführung einlegen. Den Stoff unter den Nähfuß legen und bis zu denNadeln ziehen.7. Den Nähfuß senken und nähen. Nadelposition A oder E verwenden!NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

110KORDEL- UND PASPELFUSS412671101für HUSKYLOCK 936.Kordeldekorationen nähen:1. Die Stichwahltaste drücken, bis „Auto n“ „Coverstich schmal“ erscheint. Die Overlock fürCoverstich einstellen.2. Auf die Stichwahltaste drücken, bis das passende Material auf dem Bildschirm erscheint.Achtung: Nadel B & E benutzen.3. Nähfuß anheben und den Kordel- und Paspelfuß einsetzen.4. Bandführung in die vordere Bohrung der Stichplatte einrasten lassen.5. Die Kordel in die Öffnung des Bandführers stecken und weiter durch die Kerbe desKordel- und PaspelfußesAchtung: Kordel mit 1,5-2 mm Durchmesser verwenden.6. Die Kordel 5 cm hinter dem Nähfuß herausziehen.7. Stoff zwischen Nähfuß und Kordel schieben und bis unter die nadeln legen.8. Nähfuß senken und nähen.Achtung! Die Kordel bei nähbeginn hinter dem nähfuß festhalten.Paspeln nähen:9. Auf die Stichwahltaste drücken, bis „Auto l“, „Kettenstich“ auf dem Bildschirm erscheint.10. Die Overlock auf Kettenstich einstellen.11. Auf die Stichwahltaste drücken, bis das passende Material auf dem Bildschirm erscheint.Achtung: Nadel B benutzen (obwohl der Nähberater Nadel A vorschlägt).12. Nähfuß anheben und den Kordel- und Paspelfuß einsetzen.Achtung: der Bandführer wird bei dieser Nähtechnik nicht verwendet.13. Die Kordel in die Kerbe des Kordel- und Paspelfußes stecken und hinter dem Nähfuß 5 cmherausziehen.Achtung: Kordel mit 1-2 mm Durchmesser verwenden.14. Den Stoff vor dem Fuß um die Kordel wickeln und unter den vorderen teil des Nähfußeslegen.15. Nähfuß senken und über Kordel und Stoff nähen.Achtung! Die Kordel bei nähbeginn hinter dem Nähfuß festhalten.AUFFANGBEHÄLTER2141001154für HUSKYLOCK 936, 910 und 905.Der praktische Auffangbehälter passt unter die Huskylock undfängt die beim Nähen abgeschnittenen Stoff- und Fadenreste auf.NÄHEN MIT DER OVERLOCK UND COVERSTICH

INSPIRANADELN

UNIVERSAL NEEDLE620069896: (5 nr. 60)620069996: (10 nr. 60)620070096: (5 nr. 70)620070196: (10 nr. 70)620070296: (5 nr. 75)620070396: (5 nr. 80)620070496: (10 nr. 80)620070596: (5 nr. 90)620070696: (10 nr. 90)620070796: (5 nr. 100)620070896: (10 nr. 100)620070996: (5 nr. 110)620071096: (5 nr. 120)620071196: (1 nr. 70, 2 nr. 80, 2 nr. 90)620071296: (2 nr. 70, 6 nr. 80, 2 nr. 90)Universalnadeln (H), die in vielen Größen erhältlich sind, habeneine leicht abgerundete Spitze. Sie eignen sich für allgemeineNäharbeiten in den verschiedensten Stoffarten und -stärken.113TOPSTITCH NEEDLE620071396: (5 nr. 80)620071496: (5 nr. 90)620071596: (5 nr. 100)Wegen ihres großen Nadelöhrs eignet sichdiese Nadel besonders für Steppnähte mitdickerem Garn. Sowohl Öhr als auch Rille sind größer. Damitist diese Nadel perfekt zum dekorativen Quilten mit seidenemKnopflochgarn, Baumwollgarn Nr. 12 und 30 sowie anderenZiergarnen geeignet.INSPIRA NADELN

114STICKNADELN620071696: (3 nr. 75, 2 nr. 90)620071796: (5 nr. 75)620071896: (5 nr. 90)Sticknadeln (H-E) haben eine besondere form miteiner leicht abgerundeten Spitze und einem etwasgrößeren Öhr, damit Faden und Material nicht beschädigt werdenkönnen. Für Metall- und andere Spezialgarne zum Sticken unddekorativen Nähen.JEANSNADELN620071996: (2 nr. 90, 2 nr. 100, 1 nr. 110)620072096: (5 nr. 70)620072196: (5 nr. 80)620072296: (5 nr. 90)620072396: (5 nr. 100)620072496: (5 nr. 110)Jeansnadeln (H-J) haben eine scharfe Spitze, die dichtes Gewebedurchdringt, ohne zu verbiegen. Für Segeltuch, Jeansstoff.QUILTNADELN620072696: (3 nr. 75, 2 nr. 90)620072796: (5 nr. 75)620072896: (5 nr. 90)Quiltnadeln (H-Q) haben eine leicht abgerundeteSpitze und eine besondere, konische Form zumeinfachen Nähen durch mehrere Watte- oderStofflagen.INSPIRA NADELN

STRETCHNADELN620072996: (5 nr. 75)620073096: (5 nr. 90)Stretchnadeln (H-S) verhindern durch ihre spezielleform Fehlstiche in elastischen Stoffen. FürStrickstoffe, Badeanzüge, Fleece.115MICROTEXNADELN620073196: (2 nr. 60, 2 nr. 70, 1 nr. 80)620073296: (5 nr. 60)620073396: (5 nr. 70)620073496: (5 nr. 80)620073596: (5 nr. 90)Microtexnadeln (H-M) haben, ebenso wie Jeansnadeln,eine scharfe Spitze. Sie sind jedoch auch in kleinerenGrößen erhältlich. Zum Nähen in Mikrofaserstoffen und fürKantensteppnähte in leichten, dicht gewebten Stoffen.FLÜGELNADEL620075296: (1 nr. 100)620075396: (1 nr. 120)Die Flügelnadel hat auf beiden Seiten breite „Flügel“,die beim Hohlsaumnähen u.ä. kleine Löcher in denStoff (Naturmaterial) stechen.INSPIRA NADELN

116ZWILLINGSNADELN620073696: (1 nr. 70. 1.6 mm)620073796: (1 nr. 80. 1.6 mm)620073896: (1 nr. 80. 2 mm)620073996: (1 nr. 80. 2.5 mm)620074096: (1 nr. 80. 4 mm)620074196: (1 nr. 90. 3 mm)620074296: (1 nr. 90. 4 mm)620074396: (1 nr. 100. 4 mm)Die Zwillingsnadel besteht aus zwei in einem gemeinsamenKolben steckenden Nadeln. Sie wird für dekoratives Nähen,Ziersteppnähte und Biesenfalten verwendet und ist inverschiedenen Größen (70, 80, 90) und Typen (Universal, Jeans,Sticken) sowie mit verschiedenen Nadelabständen (1,6; 2; 2,5;3, 4 und 6 mm) erhältlich. Je höher die Ziffer, desto größer derAbstand zwischen den Nadeln. 4,0 und 6,0 sind ausschließlich fürGeradstich vorgesehen.ZWILLINGSNADEL - SPEZIAL620074696: (1 nr. 100. 4 mm) Zwillings-Jeansnadel620074796: (1 nr. 75. 2 mm) Zwillings-Sticknadel620074896: (1 nr. 75. 2.5 mm) Zwillings-Stretchnadel620074996: (1 nr. 75. 4 mm) Zwillings-StretchnadelINSPIRA NADELN

NADELN MIT KUGELSPITZE620075596: (5 nr. 70)620075696: (5 nr. 80)620075796: (5 nr. 90)620075896: (5 nr. 100)620075996: (1 nr. 70, 2 nr. 80, 2 nr. 90)Nadeln mit Kugelspitze (H-SUK) haben eine stark abgerundeteSpitze, die in feinmaschigen Strickstoffen weder Laufmaschenverursacht noch stecken bleibt, da die Nadel die Stofffasernbeim Einstechen lediglich verdrängt.117LEDERNADELN620076096: (5 nr. 80)620076196: (5 nr. 90)620076296: (5 nr. 100)620076396: (5 nr. 110)TITANNADEL620084796: Quilt (5 nr. 75)620084896: Quilt (5 nr. 90)620084996: Embroidery (5 nr. 80)620085096: Embroidery (5 nr. 90)620085196: Universal (5 nr. 80)620085296: Universal (5 nr. 90)OVERLOCKNADELN620079596: (5 Nr. 80)620079696: (5 Nr. 90)INSPIRA NADELN

HUSQVARNA, VIKING, DESIGNER, SCANDINAVIA, IRIS, ROSE, ORCHIDEA, PLATINUM, DESIGNER TOPAZ, DESIGNER RUBY, EMERALD,DESIGNER DIAMOND deLuxe, DESIGNER DIAMOND, SAPPHIRE, PRELUDE, LILY, FREESIA, 5D, and INSPIRA are trademarks of KSINLUXEMBOURG II, S.ar.l. HUSQVARNA is the trademark of Husqvarna AB. All trademarks used under license by VSM Group AB. © 2012 KSINLuxembourg, S.ar.l. All rights reserved.