Viermal Gold Rot - Heldenstein

Ausgabe 4/2012 Dezember 2012Viermal Gold RotDreiundzwanzig Floriansjünger bereiteten sich imOktober zwei Wochen mit den Ausbildern HansWastl und Jürgen Grella auf die Leistungsprüfung„Die Gruppe im Löscheinsatz“ vor.Während die jüngsten Teilnehmer mit 16 Jahren ihrerstes Abzeichen in Bronze erwarben, erreichte AndreasWeber mit 27 Jahren bereits die höchste Stufe inGold-Rot. Neben den jüngeren Kameraden stelltensich aber erfreulicherweise auch ältere Feuerwehrmänner,die aus verschiedenen Gründen einige Jahrenicht an der Leistungsprüfung teilnehmen konnten,der Herausforderung. Pit Kolinski erwarb mit 55 Jahrendas Leistungsabzeichen der Stufe 4 (Gold-Blau)und kam damit seinem Ziel näher, bis zum Erreichender gesetzlichen Altersgrenze von 63 Jahren die nochfehlenden beiden Stufen abzulegen. Etwas mehr Zeithat da noch Georg Schwegler, der mit 51 Jahren dieStufe 4 absolvierte. Ältester Absolvent der letztenStufe (Gold-Rot) war Jürgen Grella mit 46 Jahren.Ebenfalls die höchste Stufe erreichten ClausHartmetz und Christian Schmidt. Wenn auch in Heldensteinnoch immer die Feuerwehrmänner deutlichin der Überzahl sind, so bewiesen auch ClaudiaRottmair und Tonia Reinhard wieder, dass die Frauengenauso ihren Mann stehen. Sie nahmen zum zweitenMal teil und erhielten das Leistungsanzeichen in Silber.Dreimal Gold-Grün, das vorletzte Abzeichen, erhieltenMarkus Deißenböck, Thomas Hansmeier undBernhard Neumeier.Das aber nicht nur die Altersstruktur stimmt, sonderndie Teilnehmer auch entsprechend gut vorbereitetwaren, verdeutlichte die Abnahme der Leistungsprüfungvor den Augen der Kreisbrandmeister AntonBruckeder, Michael Matschi und Werner Müller, dieals Schiedsrichter die Leistungsprüfung abnahmen.Sie hatten dabei nur wenige Fehlerpunkte zu notieren.Die erste und zweite Gruppe kamen jeweils mitnur drei Fehlerpunkten davon. Bei erlaubten 40 Fehlerpunktenwar auch für die dritte Gruppe mit 6 Fehlerpunktendas Bestehen der Prüfung zu keiner Zeiternsthaft gefährdet.Die Teilnehmer an der Leistungsprüfung hatten nebendem Aufbau des Löschangriffs auch das Kuppelneiner Saugleitung zu bewältigen. Je nach Funktion inder Gruppe und nach Leistungsstufe waren zusätzlichverschiedene Knoten zu demonstrieren, sowie in denZusatzaufgaben das Wissen zu zeigen.Kreisbrandmeister Anton Bruckeder verlieh beimgemeinsamen Abschlussessen im Gasthaus „AlterWirt“ im Beisein von Heldensteins BürgermeisterHelmut Kirmeier die Abzeichen. Im Namen der Gemeindelud Bürgermeister Kirmeier die Absolventender Prüfung und deren Schiedsrichter zum gemeinsamenAbendessen ein. Natürlich wurde auf die bestandenePrüfung auch mit einem Prosit angestoßen.Neben den bereits Genannten erwarben JulianKolinski, Lukas Lackner, Roman Meyer, BenediktReinhard, Korbinian Sageder, Dominik Wastl undJulian Weichselgartner das Leistungsabzeichen inBronze. Weiteres Silber gab es für Philipp und TobiasMeyer, sowie für Matthias Bader. Martin Reiternahm zum dritten Mal teil und erhielt Gold. Die Stufevier, also Gold-Blau erwarb Josef Obermeier.Die Absolventen der Stufe Gold-Rot mit den Schiedsrichtern(v.l.: KBM Werner Müller, Andreas Weber,Jürgen Grella, Claus Hartmetz, Christian Schmidt,Bürgermeister Helmut Kirmeier, KBM AntonBruckeder und KBM Michael Matschi.Text /Fotos: Jürgen Grella17

Ausgabe 4/2012 Dezember 2012Jugendkapelle Heldensteinerspielt sich AuszeichnungWie gut sie ausgebildet ist bewies kürzlich wiederdie Jugendkapelle Heldenstein.Als Ausrichter des diesjährigen BezirksmusikfestesInn-Salzach war die Musikkapelle Altötting Organisatorfür ein Wertungsspiel. In diesem Rahmen nahmauch die Jugendkapelle Heldenstein unter der Leitungvon Rupert Kamhuber teil.Gemäß der Altersstruktur und dem Leistungsstandtraten die 35 Musikantinnen und Musikanten in derStufe II an und erspielten sich mit 91 Punkten (von100 möglichen) die erste Auszeichnung die an diesemTag vergeben wurde.Nach dem gelungenen Doppelkonzert, das die jungenHeldensteiner Musiker eine Woche vorher mit derJugendkapelle Ramsau gespielt hatten, war dies einperfekter Jahresabschluss.Eines der wenigen Originalwerke aus der Zeit derWiener Klassik war der nächste Programmpunkt.Leopold Mozart schrieb es für Altposaune und Klavier.Mit weichem Klang und sicherer Höhe nutzteRupert Kamhuber die Gelegenheit die Posaune ausder Ecke der Blasmusik zu holen und hier als Soloinstrumentzu präsentieren.Wolfgang Mozart schrieb für seinen erkranktenFreund Michael Haydn, um Ihm aus einer Notlage zuhelfen, ein Duett für Violine und Bratsche. Eben diesesDuett hörten die Zuhörer in einer Bearbeitung fürKlarinette und Fagott. Mit großem Klangspektrumund virtuos musiziert begeisterten Sie das Publikum.In den folgenden zwei Liedern von Johannes Brahms(für Mezzosopran, Fagott und Klavier), sowie vonLudwig Spohr (für Mittlere Stimme, Klarinette undKlavier) sang Michaela Kamhuber stilsicher undausdrucksstark. Sehr einfühlsam wurde Sie von IhrenMitmusikern begleitet.Bevor im letzten Stück des Abends die treulose Geliebtebesungen wurde, die Ihren Verehrer in den Todtreibt, bedankte sich Rupert Kamhuber beim Publikumfür das Interesse und die konzentrierte Konzertatmosphäre.Ein besonderer Dank ging an die Kirchenverwaltungfür die Unterstützung und die Überlassungdes Saales. „Dirti Addio“ für Mezzospran,Altposaune und Klavier, Belcantomusik in Reinkulturmit sehr viel Herz vorgetragen bildete den Abschlussdes Konzertabends.Das gute Ergebnis ist nicht nur Bestätigung für diekontinuierliche Arbeit der Kapelle, sondern auch fürdas Ausbildungskonzept des Musikvereins Heldensteinder mit qualifizierten Lehrkräften den jungenMenschen eine fundierte musikalische Ausbildungermöglicht.Klassik im PfarrheimIm zweiten Konzert der Reihe „Heldensteiner Musikwochen“konnte sich Rupert Kamhuber über einenfast vollbesetzten Pfarrsaal freuen. Er konnte dabeiseine Freude darüber dass in Heldenstein und Umgebungein an Kunst und Klassischer Musik InteressiertesPublikum zuhause ist nicht verbergen. RainerSeidel, Fagottist beim Symphonieorchester des BayerischenRundfunk, übernahm die Moderation für daserste Stück des Abends, eine Canzon von BartolomeoDe Selma y Salaverde für Fagott, Posaune (RupertKamhuber) und Klavier (Ulrike Überacker).Die Zuhörer spendeten den Musikern reichlich Applausund viele kommentierten den Kammermusikabendmit den Worten „bitte bald wieder“. Als Zugabespielten die Musiker „Tochter Zion“ und ließendabei das Publikum mitsingen.Text/Fotos: Musikverein / Bearbeitung: Jürgen Grella18

Ausgabe 4/2012 Dezember 2012SV WEIDENBACHAktivitäten der AbteilungSki&Rad im Winter 2012/13Begonnen hat der Winter für uns sportlich schon imOktober mit dem Beginn der Skigymnastik in derTurnhalle. Jeweils am Dienstag starten um 16:00 Uhrdie Kindergarten-Kinder. Um 17:00 Uhr folgen danndie der 1. bis 3. Klasse und um 18:00 Uhr geht es weitermit dem Training für die „aktiveren“ Kinder unddenen des Rennteams. Die Jugendlichen und Erwachsenenhaben dann am Mittwoch ab 20:00 Uhr dieMöglichkeit zur Skigymnastik.Dazu kommt jeweils am Montag Aerobic von 18:30bis 20:00 Uhr und am Mittwoch von 16:00 bis 17:00Uhr das Eltern-Kind-Turnen. Die Nordic-Walker treffensich am Montag um 18 Uhr vor der Turnhalle.Das Ski-Rennteambesteht derzeit ausca. 35 Läufern undBetreuern. Ziel fürden SV Weidenbachist, in der Kreiscup-Gesamtwertungganz vorne mitzumischen.In der letztenSaison konnte hinterdem SC Haag der 2.Platz erreicht werden. Eins vonden 7 Rennen ist der Slalom des SVW, welcher am26. Januar stattfinden soll.Die Ski-Mannschaftsmeisterschaft der Ortsvereinesowie die Vereinsmeisterschaft sind geplant für den27.Januar 2013. Wegen der frühen Osterferien ist indiesem Winter der Renn-Terminplan sehr eng gedrängtund so muss die Veranstaltung gleich amSonntag nach dem KC-Slalom stattfinden. Details zurVeranstaltung werden rechtzeitig bekanntgegeben.Der Dezember ist der Monat der Skikurse. Vier Tagemit teilweise bis zu 100 Teilnehmern sind zu planen,zu organisieren und durchzuführen. Am 8./9. sowie15./16. Dezember soll der diesjährige Skikurs abhaltenwerden. Über 20 ausgebildete Ski-Übungsleiterstehen im SVW dabei zur Verfügung. Für das ersteKurswochenende besteht auch für Jugendliche undErwachsene die Möglichkeit, einen Skikurs zu absolvieren.Dieser ist beschränkt auf 3 Leistungsgruppen(Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene).Die Kreiscup-Rennserie mit sieben Rennen beginntam 12. Januar 2013 und endet mit einem Parallelslalomam 10. März. Für die Rennläufer findet ein Trainingslagervom 2. bis 5. Januar 2013 in Hinterstoderstatt.Am Freitag, den 8. Februar findet im Sportheim eineFaschingsparty statt. Die legendäre Ski-Haserl-Busfahrt wird durchgeführt am Dienstag, den19.Februar. Eine weitere Busfahrt wird angeboten amSamstag, den 3. März. Für Schneeschuhgeher gibt esam 13. Januar die Möglichkeit, an einer Tour in denBergen teilzunehmen. Schitouren werden angebotenam 9. Dezember für Einsteiger sowie am 3.Februarund 3.März für Fortgeschrittene. Eine Abend-Skitourauf den Unternberg bei Ruhpolding findet statt amDienstag, den 22. Januar.Nähere Infos zu Terminen/Veranstaltungen unterwww.sv-weidenbach.comText / Fotos: SV Weidenbach / Bearbeitung: Jürgen Grella219

Ausgabe 4/2012 Dezember 2012Die Bücherei im JahreslaufAlles fing so an wie in jedem Jahr davor. Im Januarstartete die Aktion "Ich bin bibliotheksfit", ein Lese-Förderprogramm für Vorschulkinder, in dem sie lernen,wie eine Bibliothek funktioniert. Mit dem Vorlesenvon Sachgeschichten bis zu Märchen wurdeihnen die Bandbreite der zur Verfügung stehendenThemen umrissen, sie lernten aus den Erläuterungenzum Bibliotheksbetrieb und nicht zuletzt aus denvorgelesenen Geschichten.Mit 33 Kindern in diesem Jahr mussten die Veranstaltungenje Termin 2mal abgehalten werden, damitdas Hören und Erleben bei den Kindern nicht durchdie räumliche Enge beeinträchtigt würde. Den Abschlussbildete wieder ein gemeinsames Frühstückmit den Kindern und ihren Geschwistern, Eltern/Großeltern.Die Vorschulkinder erhielten ihreBibliotheksausweise überreicht, die sie zur Ausleihevon Büchern berechtigt. Zum Schauen, Hören undStaunen gab es noch ein kleines (Tisch-) Theaterstückvorgeführt, das von den Kindern begeistert undaufmerksam verfolgt wurde.Das Angebot des Büchereiteams, je einmal im Monateine Abendöffnung sowie eine Vorlesestunde abzuhalten,fand leider so wenig Resonanz, dass mit demHerbstbetrieb ab Schuljahresbeginn diese Sonderöffnungeneingestellt wurden. Damit Berufstätige dennochdie Bücherei nutzen können, wurden die montäglichenÖffnungszeiten um 1 Stunde nach hintenverschoben. Die Bücherei ist jetzt also immer von16.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.Kurz vor den Sommerferien gab es dann die Hiobsbotschaft,dass die Räume im Dachgeschoß (Bücherei)und im Keller (Mutter-Kind-Gruppe) des Pfarrheimesaus Sicherheitsgründen geschlossen werdenmüssten, bis eine Lösung für optimale Notausgängegefunden und umgesetzt würde. Dass eine so wichtigeBildungseinrichtung wie die Bücherei in unsererimmerhin recht großen Gemeinde ersatzlos verschwindensollte, durfte einfach nicht sein! Und deshalbnahm Maria Jagdhuber mit ihrem Team denkleinen Raum im Erdgeschoss dankbar an - mit derHoffnung auf eine baldige der Wichtigkeit dieserEinrichtung entsprechenden Lösung. Mit guten Ideenund viel Muskelkraft konnte hier eine kleine feineBücherstube gestaltet werden, die zumindest dieKinder- und Jugendliteratur vollständig bereit hält.Spezielle Wünsche aus der Erwachsenenliteratur überdas hier derzeit Angebotene hinaus können jedochauch weiterhin mit einem Gang ins Bücherlager erfülltwerden.Wenn auch der Raum klein und eng ist, das Engagementdes Büchereiteams ist ungemindert groß, ebensodie Hoffnung auf ein starkes Interesse und damitein erfülltes Bücherjahr bei Groß und Klein.Text / Foto: Christine Sixt-Majcen / Bearbeitung: Jürgen Grella20

Ausgabe 4/2012 Dezember 2012Weiterbildung leicht gemachtNeue Internetseite zeigt Kursangebote im Landkreis Mühldorf a. Inn auf einenBlickEnglischkurs oder Kräuterwanderung? Oder vielleicht doch eine berufliche Fortbildung?Die Vielfalt des Bildungsangebotes im Landkreis Mühldorf a. Inn können Bürgerinnen undBürger ab sofort im Online Bildungsportal unter http://bildungsportal.lra-mue.de entdecken.Im Rahmen der Bildungsinitiative Lernen vor Ort wurde diese Plattform mit den Bildungsträgernder Region entwickelt. Der Landkreis Mühldorf a. Inn ist eine der Pilotregioneneines künftig bayernweiten Bildungsportals.Im Bildungsportal finden interessierte Bürgerinnen und Bürger:٠ aktuelle Kurse der Erwachsenenbildung (z. B. Fortbildung, Gesundheit, EDV,Familie).٠ ein Bildungslexikon mit Informationen zur Bildungslaufbahn, Tipps zur Ausbildung,zum Studium, zur Weiterbildung sowie zur Finanzierung.٠ Kontaktadressen von Bildungs- und BeratungseinrichtungenSollte der gesuchte Kurs nicht im Landkreis Mühldorf verfügbar sein, wird automatischdas Angebot angezeigt, das dem Wohnort am nächsten liegt.Bislang finden sich auf dem Bildungsportal die Kurse folgender Anbieter: vhs Waldkraiburg,vhs Mühldorf, Kath. Kreisbildungswerk Mühldorf e.V., IHK-Akademie., ArbeiterwohlfahrtMühldorf, Haus Sudetenland und Institut für Lehrerfortbildung Gars. Alle Kurse desElternbildungsprogramms „Mit Liebe ins Leben“ sind ebenfalls zu finden.Weiter Informationen finden Sie unter http://bildungsportal.lra-mue.de2121

Ausgabe 4/2012 Dezember 2012Volkshochschule Mühldorf startet in den HerbstBilanz und Vorschau bei der VHSDie Angebote der VHS Mühldorf im Gemeindezentrum Mettenheim wurden im jetztzu Ende gehenden Jahr wieder gut angenommen. „Es ist aber – gerade was die EinwohnerMettenheims betrifft – noch Luft nach oben“, so Karl Weber von der VHS-Geschäftsführung. Im Laufedes kommenden Jahres werden Renovierungsarbeiten am Gebäude vorgenommen. Die VHS wird mit einemvielfältigen Programm das Bildungsangebot in Mettenheim und für den westlichen Landkreis bereichern, insbesonderemit dem Themenschwerpunkt „Gesundheitsbildung“. Geplant ist aber auch wieder ein EDV-Angebotfür Einsteiger und es können einige Fremdsprachen (Englisch, Italienisch, Spanisch) erlernt werden.Hier schon einmal vorab ein Programmauszug mit Kursbeginn• Montag, 21. Januar 2012• Dienstag, 22. Januar 2012• Mittwoch, 23. Januar 2012• Donnerstag, 24. Januar 2012• Samstag, 26. Januar 2012• Samstag, 2. Februar 2012• Montag, 4. Februar 2012„Rückenenergie“ und „Pilates“„Hatha-Yoga“ und „Step-Body-Workout“„Zumba Gold - für Senioren“„Körperübungen gegen Kopf- und Rückenschmerzen“„Salsa für Anfänger“„Disco Fox“„Standardtänze“Die von der VHS eingesetzten Kursleiter und Trainer sind bestens ausgebildete und erfahrene Fachkräfte. DieKurse in der „Präventiven Gesundheitsbildung“ (Yoga, Rückenenergie) sind deshalb von den Krankenkassenals förderungsfähig anerkannt. Der neue Programmkatalog erscheint Anfang Januar 2013. Er ist in Behörden,Banken und vielen Geschäften im ganzen Landkreis Mühldorf kostenlos erhältlich. Im Internet kann das Angebotbereits ab Mitte Dezember abgerufen werden (www.vhs-muehldorf.de)Für Fragen und Anmeldungen zu allen Angeboten steht die vhs-Geschäftsstelle in der Schlörstraße 1 in Mühldorfmontags, dienstags und donnerstags von 9.00 bis 18.00 Uhr, mittwochs und freitags von 9.00 Uhr bis12.00 Uhr zur Verfügung;Telefon: 08631/99030, Telefax: 08631/990328, email: info@vhs-muehldorf.de.24 Stunden ist die VHS im Internet erreichbar unter www.vhs-muehldorf.de.Quelle: E-Mail der VHS Mühldorf / Bearbeitung: Jürgen GrellaTheater Maskara mit dem Stück "DerHeld und die Prinzessin" zu Besuch inder GrundschuleDie Geschichte erzählt vom Helden Janko, der trotz unzähliger,scheinbar auswegloser Situationen sein Ziel endlich doch nocherreicht, weil er den Glauben an sich selbst nicht verliert. DerGierschlund entführt die einzige Tochter des Königs. Der Königverspricht dem Befreier die Hand seiner Tochter und das halbeKönigreich. In Begleitung zweier Kumpane macht sich Janko aufden Weg. Mit Mut und List bezwingt er den Gierschlund, besiegtden Drachen und befreit die Prinzessin. Doch dann lassen ihn seine Begleiter im Stich. Der Zaubervogel, derJanko die Freiheit verdankt, kommt zu Hilfe und so kann er im letzten Moment die Geschichte für sich und diePrinzessin zu einem guten Ende bringen.Quelle: Theater Maskara, 21.11.2012 / Foto: GS Heldenstein22

Ausgabe 4/2012 Dezember 2012Termine u. VeranstaltungenFreitag, 30.11.2012, 20.00 UhrSV Weidenbach ChristbaumversteigerungSamstag, 01.12.2012, 20.00 UhrFFW Lauterbach ChristbaumversteigerungSonntag, 02.12.2012, 19.00 UhrAdventssingen der Frauenunion im PfarrheimDienstag, 04.12.2012, 19.00 UhrPfarrei Kirchenpatrozinium in NiederheldensteinMittwoch, 05.12.2012Pfarrei u. SVW Ski & Rad NikolausdienstDonnerstag, 06.12.2012Pfarrei u. SVW Ski & Rad NikolausdienstSamstag, 08.12.2012, 20.00 UhrFFW Heldenstein Christbaumversteigerung,Gasthaus Alter WirtSamstag, 08.12.2012SVW Ski & Rad KinderskikursSonntag, 09.12.2012SVW Ski & Rad KinderskikursDienstag, 11.12.2012KFD Adventfeier im PfarrheimDonnerstag, 13.12.2012, 20.00 UhrFFW Heldenstein MonatsübungSamstag, 15.12.2012, 20.00 UhrSchützen Weidenbach ChristbaumversteigerungDonnerstag, 27.12.2012, 19.00 UhrPfarrei Kirchenpatrozinium in HaigerlohDienstag, 01.01.2013Musikverein Heldenstein NeujahrsfrühschoppenGasthaus Hönninger in WeidenbachSternsingeraktion 2013Gleich zu Beginn des Neuen Jahres machen sichauch 2013 die Sternsinger wieder auf den Weg.Die Sternsingeraktion steht 2013 unter dem Motto"Segen bringen Segen sein. Für Gesundheit inTansania und weltweit."Samstag, 15.12.2012, 20.00 UhrFischerkameradschaft Nikolausfeier,Wirt z`LauterbachSamstag, 15.12.2012SVW Ski & Rad KinderskikursSonntag, 16.12.2012SVW Ski & Rad KinderskikursMontag, 24.12.2012, 14.30 UhrKLJB Heldenstein "Wir warten auf´s Christkind"im PfarrheimDie Landjugendgruppe Heldenstein bietet wieder die Kinderbetreuungan. Um den Kindern von 4 bis 10 Jahren den Nachmittag zu verkürzen,wird mit ihnen gebastelt und gespielt. Ab 17.00 Uhr findet das Krippenspielin der Pfarrkirche Heldenstein statt.Am Dienstag, den 01. Januar besuchen sie die OrtsteileWeidenbach, Harting, Niederheldenstein,Etzham, Axenbach, Schmidham und Isenmühle.Weiter geht es am Samstag, den 05. Januar in Lauterbach,Haigerloh, Glatzberg, Scharn, Attenberg,Ziehberg, Bachham, Goldau, Empling, Hassberg,Howaschen, Hamberg, Geidobl, Steinberg,Dillisheim, Brandmüller, Unterpaul und Friesenham.Am Sonntag, den 06. Januar 2013 sind die SternsingerHeldenstein, Küham, Kirchbrunn, Söllerstadt,Ornau, Blumenau und Schellenberg unterwegs.Text : Sabine Wastl / Foto: Jürgen Grella23

Ausgabe 4/2012 Dezember 2012Rettungsübung im TunnelDie Autobahndirektion Südbayern hat am Samstag,24. November, als Baulastträger im Auftrag desBundes zusammen mit den regionalen Feuerwehrenund den Rettungsdiensten auf der A 94 eine Rettungsübungin der Einhausung Wimpasing durchgeführt.Dabei wurde ein Unfallszenario mit Brandausbruchvon drei Fahrzeugen nachgestellt, welches eineKollision von abrückenden Baufahrzeugen abbildensollte.Im Rahmen der Abarbeitung dieses Unfallswurden die Alarmierungswege und die technischenSicherheitseinrichtungen des Tunnels erprobt. Seitensder Feuerwehren wurden Angriffstaktik und Brandbekämpfungim Tunnel geübt. Die Rettungsdienstehaben die Bergung, den Transport und die Verteilungder Verletzten auf die umliegenden Krankenhäusertrainiert.Wichtige TelefonnummernNotruf Polizei 110Feuerwehr / Rettung 112Polizeiinspektion MühldorfTelefon 08631/3673-0Fax 08631/3673-109Krankenhaus MühldorfTelefon 08631 / 613-0Landratsamt MühldorfTelefon 08631 / 699-0Pfarrverband AmpfingTelefon 08636 / 98 22 - 0Fax 08636 /62 54Notfallnummer 0151 / 56 19 29 19(für seelsorgerische Notfälle)Evangelische KirchengemeindeTelefon 08631 / 63 55Fax 08631 / 37 98 57ÖffnungszeitenWertstoffhof:Montag – Freitag09.00 – 16.00 UhrGrüngutsammelstelle:(voraussichtlich vom 30. November bis 01. März geschlossen)An der Übung waren auch die Feuerwehren Heldensteinund Weidenbach beteiligt. Im Ernstfall werdensie künftig auch auf dem Autobahnabschnitt Heldenstein– Ampfing im Einsatz sein.Zu Verkehrsbehinderungen wird es in Heldensteinvoraussichtlich am Dienstag, den 04. Dezemberkommen. Wegen der restlichen Arbeiten unmittelbarvor der Verkehrsfreigabe wird an diesem Tag die B12 zwischen Heldenstein und Ampfing gesperrt undder Verkehr durch Heldenstein umgeleitet.Quelle: Pressebericht LRA Mühldorf / Foto: fib/DG/Eß / Text: Jürgen GrellaNächste AusgabeDer nächste Heldensteiner Gemeindespiegel erscheintvoraussichtlich Anfang März 2013.Redaktionsschluss ist Freitag, der 15. Februar.Wenn Sie für die nächste Ausgabe Anregungen oderWünsche haben, senden Sie bitte eine EMail anchristine.forster@heldenstein-online.de oder meldenSie sich bei der Gemeindeverwaltung.Impressum:Gemeindespiegel der Gemeinde HeldensteinAuflage: 930 StückDruck: Fa. Lanzinger, 84564 OberbergkirchenNachdruck mit Quellenangabe erlaubtHerausgeber: Gemeinde Heldenstein,Schulstr. 5a, 84431 HeldensteinV.i.S.d.P: Bürgermeister Helmut KirmeierSchulstr. 5a, 84431 Heldenstein24